1 00:01:37,723 --> 00:01:38,890 Para mim? 2 00:01:40,100 --> 00:01:42,685 OK. Então, qual você quer? 3 00:01:42,770 --> 00:01:44,687 Estes. 4 00:01:44,813 --> 00:01:46,272 Venha aqui. 5 00:01:46,356 --> 00:01:47,523 Qual deles? Este? 6 00:01:47,608 --> 00:01:48,608 Não, esses. 7 00:01:48,692 --> 00:01:49,942 Este? 8 00:01:50,027 --> 00:01:51,194 Sim. 9 00:01:51,278 --> 00:01:52,445 Outro pé, outro pé. 10 00:01:52,613 --> 00:01:53,863 Dê-me esse. 11 00:01:54,531 --> 00:01:56,532 Salto. Eu acho que você está jovem demais para usar salto alto. 12 00:01:56,617 --> 00:01:58,701 - Eu sei. - Deixe-me ver. 13 00:01:59,953 --> 00:02:01,078 Lindo. 14 00:02:04,249 --> 00:02:05,708 Tudo bem. 15 00:02:17,262 --> 00:02:19,430 Faça o que fizer, não sorria. 16 00:02:20,057 --> 00:02:23,434 Faça o que fizer, não ria. 17 00:02:43,789 --> 00:02:49,752 Você permanece jovem e chapado por tanto tempo 18 00:02:50,963 --> 00:02:55,383 que um dia você olha para trás e você percebe 19 00:02:55,467 --> 00:02:57,927 você está sozinho. 20 00:02:58,011 --> 00:02:59,428 A ajuda se foi, 21 00:03:00,097 --> 00:03:01,681 e o que resta? 22 00:03:02,266 --> 00:03:03,349 Nada. 23 00:03:05,435 --> 00:03:07,436 Obrigada por compartilhar, Melissa. 24 00:03:08,814 --> 00:03:10,147 Mais alguém? 25 00:03:15,362 --> 00:03:17,196 Olá, meu nome é Ashley. 26 00:03:17,364 --> 00:03:18,865 Olá, Ashley. 27 00:03:20,617 --> 00:03:22,493 Eu perdi tudo também. 28 00:03:26,290 --> 00:03:27,915 Por causa da metanfetamina. 29 00:03:32,212 --> 00:03:33,754 Disseram que eu era uma mãe inadequada. 30 00:03:33,839 --> 00:03:35,548 Levou minha garotinha. 31 00:03:39,136 --> 00:03:40,511 Cada vez que faço isso eu penso, 32 00:03:40,637 --> 00:03:43,306 "Esta é a última vez. Eu posso controlar isso." 33 00:03:44,391 --> 00:03:49,896 E eu faço isso de novo e de novo e de novo. 34 00:03:49,980 --> 00:03:51,606 Eu simplesmente não consigo... 35 00:03:54,401 --> 00:03:56,235 Eu simplesmente não consigo parar. 36 00:03:57,863 --> 00:03:59,822 Eu gosto muito disso. 37 00:04:02,159 --> 00:04:03,784 Vivendo um dia de cada vez. 38 00:04:03,869 --> 00:04:06,537 Aproveitando um momento de cada vez. 39 00:04:06,622 --> 00:04:12,501 Confiando que você consertará todas as coisas se eu me render à Tua vontade. 40 00:04:12,586 --> 00:04:14,879 - Amém. - Amém. 41 00:04:20,344 --> 00:04:21,427 Ashley. 42 00:04:22,346 --> 00:04:23,471 Faz um tempo que não vejo você. 43 00:04:23,555 --> 00:04:24,597 Você está bem? 44 00:04:26,516 --> 00:04:27,725 Você está limpo? 45 00:04:29,186 --> 00:04:30,686 Quanto tempo? 46 00:04:33,023 --> 00:04:34,357 Um mês. 47 00:04:37,027 --> 00:04:38,527 Tipo, dois dias. 48 00:04:41,823 --> 00:04:44,033 Se eu não posso fazer isso, 49 00:04:45,577 --> 00:04:47,453 então eu não recupero minha filha, e se eu... 50 00:04:47,537 --> 00:04:48,621 Eu sei. 51 00:04:48,705 --> 00:04:50,164 Não é fácil. 52 00:04:51,208 --> 00:04:52,917 Você já ouviu falar deste livro? 53 00:04:53,627 --> 00:04:55,378 A vida com propósito? 54 00:04:55,754 --> 00:04:57,213 Sim. Eu tenho. 55 00:04:57,506 --> 00:04:58,798 Isso pode ajudar. 56 00:04:59,299 --> 00:05:00,758 Isso me ajudou. 57 00:05:02,135 --> 00:05:04,470 Ashley, você não pode fazer isso sozinha. 58 00:05:05,973 --> 00:05:07,515 Se precisar de mim, ligue. 59 00:05:10,060 --> 00:05:11,185 Obrigado. 60 00:05:33,417 --> 00:05:34,500 Vamos. 61 00:06:03,030 --> 00:06:05,114 Fique de frente para a parede, Sr. Nichols. 62 00:06:09,327 --> 00:06:10,494 Olhos na frente. 63 00:06:28,263 --> 00:06:29,930 Entre, por favor. 64 00:06:30,098 --> 00:06:32,391 Não quero manter Juiz Barnes esperando. 65 00:06:33,602 --> 00:06:36,687 Esse terno aí é elogios do seu advogado. 66 00:07:44,422 --> 00:07:45,923 Oficial Hall abaixo, bloco de celas. 67 00:07:46,091 --> 00:07:47,133 Por favor, envie um médico. 68 00:07:47,217 --> 00:07:49,468 O prisioneiro escapou. 10-23 em andamento! 69 00:07:55,934 --> 00:07:57,643 Sr. Nichols, o que está fazendo? 70 00:08:24,212 --> 00:08:25,462 Parar! 71 00:08:34,472 --> 00:08:36,265 Suspeito de corredor de serviço noroeste. 72 00:08:36,349 --> 00:08:37,433 Em perseguição. 73 00:08:40,562 --> 00:08:41,604 Parar! 74 00:08:43,940 --> 00:08:45,774 Parar! Fora do caminho! 75 00:10:36,052 --> 00:10:37,594 Eu odeio esse carro. 76 00:10:48,606 --> 00:10:49,732 OK. 77 00:10:58,908 --> 00:10:59,908 Poxa! 78 00:10:59,993 --> 00:11:01,243 Também te amo! 79 00:11:03,330 --> 00:11:04,788 Vamos! Ir. 80 00:11:10,003 --> 00:11:11,503 Tenha um bom dia. 81 00:11:23,641 --> 00:11:28,062 No momento, a busca por um suspeito está em andamento depois de um juiz, um repórter do tribunal 82 00:11:28,146 --> 00:11:31,398 e um deputado são mortos a tiros em um tribunal de Atlanta. 83 00:11:31,483 --> 00:11:33,901 Estamos acompanhando os desenvolvimentos nesta história de última hora. 84 00:11:33,985 --> 00:11:36,487 Neste momento, a polícia procura este homem. 85 00:11:36,571 --> 00:11:39,073 Do Centro CNN em Atlanta, meu nome é Miles O'Brien. 86 00:11:39,157 --> 00:11:40,199 E eu sou Kyra Phillips. 87 00:11:40,283 --> 00:11:42,743 Esta hora da sala ao vivo da CNN começa agora. 88 00:11:42,994 --> 00:11:44,912 Vamos apenas trazer você atualizado sobre o que está acontecendo. 89 00:11:44,996 --> 00:11:48,207 Uma caçada humana intensiva por toda a cidade de Atlanta 90 00:11:48,291 --> 00:11:51,710 enquanto procuram por esse suspeito envolvido neste tiroteio múltiplo 91 00:11:51,795 --> 00:11:54,421 no condado de Fulton Tribunal Superior. 92 00:11:54,589 --> 00:11:56,590 Brian Nichols é o suspeito, 93 00:11:56,674 --> 00:11:58,674 e ele aparentemente está solto na cidade em geral. 94 00:11:58,802 --> 00:12:01,303 Você está atrasado, Ashley. Terceira vez esta semana. 95 00:12:01,679 --> 00:12:03,013 Se acontecer de novo, 96 00:12:03,139 --> 00:12:05,099 vou ter que colocar você apenas nos finais de semana. 97 00:12:05,183 --> 00:12:07,518 Randy, você não faria isso comigo. 98 00:12:07,644 --> 00:12:08,936 Isso quebraria meu coração. 99 00:12:09,604 --> 00:12:10,771 Aguentar. 100 00:12:11,773 --> 00:12:13,273 Lady deixou isto para você. 101 00:12:23,410 --> 00:12:25,744 Tenente Castanha. Meredith MacKenzie, TV 7 Notícias. 102 00:12:25,829 --> 00:12:28,247 Você poderia nos contar como o atirador foi capaz de violar a segurança do tribunal 103 00:12:28,331 --> 00:12:29,832 e matar três pessoas? 104 00:12:30,875 --> 00:12:32,435 Vou para um campeonato nacional em dois minutos. 105 00:12:32,502 --> 00:12:34,044 Bem, boa sorte com isso. 106 00:12:41,344 --> 00:12:42,970 Dois deputados disseram que estavam doentes. 107 00:12:43,054 --> 00:12:45,139 Vice Cynthia Hall estava sozinho com Brian Nichols 108 00:12:45,223 --> 00:12:46,515 quando ele a atacou na cela. 109 00:12:46,724 --> 00:12:48,183 Eu conheço Cíntia. 110 00:12:48,476 --> 00:12:49,893 Quão ruim ela estava machucada? 111 00:12:50,061 --> 00:12:51,311 Ela está em coma. 112 00:12:53,815 --> 00:12:55,441 Ele pegou a arma dela, 113 00:12:55,525 --> 00:12:57,109 entrou aqui. 114 00:12:57,193 --> 00:12:58,444 Um, dois. 115 00:12:58,528 --> 00:12:59,528 Onde estava o oficial de justiça? 116 00:12:59,612 --> 00:13:01,196 Em uma missão administrativa para o juiz. 117 00:13:01,322 --> 00:13:02,322 Alguma prévia? 118 00:13:02,407 --> 00:13:04,324 Menor, até uma acusação de estupro. 119 00:13:04,492 --> 00:13:06,452 Um desordenado e um porte de drogas. 120 00:13:06,619 --> 00:13:07,828 Jogou futebol americano universitário. 121 00:13:07,912 --> 00:13:09,288 Graduação de dois anos em eletrônica. 122 00:13:09,372 --> 00:13:10,747 Teve dois bons empregos. 123 00:13:13,460 --> 00:13:14,835 Que tipo de hora ele estava olhando? 124 00:13:14,919 --> 00:13:16,170 25 anos. 125 00:13:19,924 --> 00:13:21,592 O departamento está totalmente tático. 126 00:13:21,718 --> 00:13:24,261 Temos que pegar esse cara de volta à custódia. 127 00:13:24,471 --> 00:13:26,388 Não, a menos que um dos nossos chegue até ele primeiro. 128 00:13:26,556 --> 00:13:28,891 Eu sei. Criamos uma força-tarefa de emergência. 129 00:13:28,975 --> 00:13:31,143 O Chefe quer que você assuma a liderança. 130 00:13:32,312 --> 00:13:34,062 Comandante, a imprensa está pronta para você. 131 00:13:34,230 --> 00:13:35,481 Você tem que consertar isso, John. 132 00:13:38,610 --> 00:13:40,736 Vamos começar com Nichols imediatamente. 133 00:13:41,446 --> 00:13:44,490 Amigos, namoradas, ex-empregadores, todos. 134 00:14:10,099 --> 00:14:11,767 Bem, ele cresceu em Baltimore. 135 00:14:11,851 --> 00:14:13,644 Ele morava na Flórida, morava em Atlanta. 136 00:14:13,811 --> 00:14:15,020 Ele sabe o que fazer 137 00:14:15,104 --> 00:14:17,189 se ele puder chegar a alguns desses outras comunidades. 138 00:14:17,273 --> 00:14:20,609 Mas minha aposta agora é que ele ficou naquela área local. 139 00:14:20,777 --> 00:14:22,569 Ele fica na área que conhece. 140 00:14:22,654 --> 00:14:24,988 Tente deixar um pouco do calor sair. 141 00:14:25,073 --> 00:14:29,117 E isso pode acabar não sendo apenas a maior caçada humana na Geórgia, 142 00:14:29,202 --> 00:14:30,744 mas a maior caçada humana na América. 143 00:15:27,677 --> 00:15:28,844 Sim, está tudo bem. 144 00:16:02,211 --> 00:16:03,337 Esta é a vítima de estupro? 145 00:16:03,421 --> 00:16:05,021 Não, foi com este que ele teve um filho. 146 00:16:05,089 --> 00:16:06,381 Lynn Campbell. 147 00:16:06,466 --> 00:16:08,550 Eu não consigo manter isso direito com essas mulheres. 148 00:16:10,094 --> 00:16:11,553 Graças a Deus você está aqui! 149 00:16:11,721 --> 00:16:13,639 Sra. Sargento Carmem Sandoval. 150 00:16:13,723 --> 00:16:15,098 Este é o Tenente John Chestnut. 151 00:16:15,266 --> 00:16:17,392 Brian Nichols tentou entrar em contato com você de alguma forma? 152 00:16:17,518 --> 00:16:18,894 - Não. - Tem certeza? 153 00:16:19,145 --> 00:16:20,437 Claro que tenho certeza. 154 00:16:20,980 --> 00:16:23,732 Depois que descobri o que ele fez com a ex dele, 155 00:16:24,275 --> 00:16:26,276 Eu me recusei a ter qualquer coisa a ver com ele. 156 00:16:37,330 --> 00:16:39,247 Olhe para esse carinha. 157 00:16:39,791 --> 00:16:41,124 Qual o nome dele? 158 00:16:41,626 --> 00:16:44,169 - Cristóvão. - Olá, Chris. 159 00:16:48,758 --> 00:16:50,801 Você conhecia algum amigo do Brian? 160 00:16:50,968 --> 00:16:52,427 Lugares onde ele iria? 161 00:16:53,513 --> 00:16:55,597 Ele nunca se abriu muito comigo. 162 00:16:55,682 --> 00:16:57,766 Além do trabalho e da academia, 163 00:16:57,850 --> 00:16:59,476 Não sei para onde mais ele iria. 164 00:16:59,644 --> 00:17:01,770 - Algum palpite? - Eu te disse, não sei. 165 00:17:01,938 --> 00:17:04,731 É só que ele pode ter divulgado informações sem querer. 166 00:17:04,857 --> 00:17:07,275 Como eu disse, não sei. 167 00:17:07,443 --> 00:17:09,683 Olha, vamos deixar isso dois oficiais aqui com você. 168 00:17:09,779 --> 00:17:11,613 - Parece bom? - É verdade. 169 00:17:12,657 --> 00:17:14,199 Está tudo bem se olharmos em volta? 170 00:17:15,326 --> 00:17:16,827 Claro, claro. 171 00:17:26,462 --> 00:17:27,629 Obrigado. 172 00:17:29,716 --> 00:17:32,509 - Mamãe! - Bebezinha! 173 00:17:33,845 --> 00:17:35,387 Mamãe, adivinhe? 174 00:17:35,555 --> 00:17:37,973 Cuidei dos patinhos na escola! 175 00:17:38,141 --> 00:17:39,474 Garota de sorte! 176 00:17:40,518 --> 00:17:43,437 Eu vim para desequilibrar do seu primeiro mês de aluguel. 177 00:17:43,521 --> 00:17:44,521 Obrigado, tia Kim. 178 00:17:44,647 --> 00:17:45,689 Você é um amor por fazer isso. 179 00:17:45,815 --> 00:17:47,983 Bem, lembre-se, isto é um empréstimo. Espero que você me pague de volta. 180 00:17:48,067 --> 00:17:49,151 Sim. Eu vou. 181 00:17:49,318 --> 00:17:50,652 Como todas as outras vezes? 182 00:17:50,820 --> 00:17:51,945 Eu disse que sim. 183 00:17:52,029 --> 00:17:55,991 Mamãe, comprei um vestido lindo para o Show de mamãe e filha amanhã. 184 00:17:56,242 --> 00:17:58,034 Aposto que vou adorar. 185 00:18:01,205 --> 00:18:02,330 Encomende. 186 00:18:02,582 --> 00:18:05,167 Posso ver sua nova casa, mamãe? Por favor? 187 00:18:06,002 --> 00:18:07,043 Por favor. 188 00:18:07,170 --> 00:18:09,463 Ei, querido, Vou te dar um quarto. 189 00:18:09,547 --> 00:18:11,923 Por que você não atropela e pegue um chiclete, ok? 190 00:18:12,717 --> 00:18:15,260 Esta moda mamãe e filha Mostrar é importante para ela. 191 00:18:15,428 --> 00:18:17,471 É tudo o que ela fala há dias. 192 00:18:17,555 --> 00:18:19,723 Você precisa estar lá às 9h30, nem um minuto depois. 193 00:18:20,767 --> 00:18:22,601 Não revire os olhos para mim! 194 00:18:22,685 --> 00:18:25,145 Você é a mãe dela e você preciso começar a agir como tal. 195 00:18:25,229 --> 00:18:27,439 Você quebrou quase todas as promessas você já fez com ela. 196 00:18:27,523 --> 00:18:29,524 Estarei lá às 9h30. 197 00:18:29,901 --> 00:18:31,526 Obrigado pelo empréstimo. 198 00:18:36,115 --> 00:18:37,407 Homem! Ótimo. 199 00:18:37,575 --> 00:18:38,909 Vamos ignorar isso. 200 00:18:42,705 --> 00:18:45,290 Chegaram relatórios que até quatro veículos diferentes 201 00:18:45,374 --> 00:18:47,417 foram roubados nas últimas horas. 202 00:18:47,835 --> 00:18:49,461 Todas as unidades, fiquem atentos 203 00:18:49,545 --> 00:18:54,132 por um azul claro roubado de 2004 Mercúrio Grande Marquês, 204 00:18:54,217 --> 00:18:59,971 Etiquetas da Geórgia 1-Sam-John-Adam-4-4-George. 205 00:19:01,015 --> 00:19:05,477 Atualmente, acredita-se que o veículo esteja dirigido pelo suspeito de assassinato Brian Nichols. 206 00:19:38,219 --> 00:19:39,553 Você olha para as ações do suspeito, Brian Nichols, 207 00:19:39,637 --> 00:19:41,930 no triplo homicídio no tribunal... 208 00:19:42,014 --> 00:19:46,059 O que você acha do perfil de personalidade de um homem como este é? 209 00:19:46,143 --> 00:19:48,979 Bem, você sabe, eu escutei para amigos e parentes dizem: 210 00:19:49,063 --> 00:19:50,856 você sabe, ele era realmente um cara legal quando ele cresceu. 211 00:19:50,940 --> 00:19:53,525 Ele era um garoto legal, ele era grande, ninguém mexeu com ele. 212 00:19:53,609 --> 00:19:56,486 Mas, você sabe, as pessoas bagunçaram com ele, o sistema fez. 213 00:19:56,571 --> 00:19:58,905 O sistema disse que ele não poderia abusar da namorada dele, 214 00:19:58,990 --> 00:20:01,992 ele não poderia amarrá-la com fita adesiva, ele não poderia agredi-la, 215 00:20:02,076 --> 00:20:03,535 ele não podia carregar uma metralhadora. 216 00:20:03,619 --> 00:20:06,538 Esse é um cara que não gostaria de ouvir: "Não". 217 00:20:06,622 --> 00:20:10,041 E, quando o sistema finalmente disse, "Nós vamos fazer você pagar por isso" 218 00:20:10,126 --> 00:20:12,127 parece esse sociopata... 219 00:23:05,426 --> 00:23:06,634 Olá, tia Kim. 220 00:23:06,802 --> 00:23:09,804 Ashley, queria me desculpar por mais cedo. 221 00:23:10,014 --> 00:23:11,222 Eu não fui muito legal. 222 00:23:12,099 --> 00:23:13,516 Não, está tudo bem. 223 00:23:13,684 --> 00:23:14,851 Não, não é. 224 00:23:15,436 --> 00:23:17,520 Fui rude e injusto. 225 00:23:18,355 --> 00:23:19,355 Que barulho é esse? 226 00:23:19,440 --> 00:23:20,648 Você está em uma festa? 227 00:23:20,816 --> 00:23:21,983 Não, não. 228 00:23:22,985 --> 00:23:25,820 Estou apenas desempacotando e estou tocando minha música. 229 00:23:26,489 --> 00:23:29,949 Bem, eu só queria que você soubesse Estou orgulhoso de você, Ash. 230 00:23:30,951 --> 00:23:32,911 Você tem trabalhado muito duro, 231 00:23:32,995 --> 00:23:34,829 e vamos chegar lá. 232 00:23:35,289 --> 00:23:37,999 Obrigado, tia Kim. Isso significa muito. 233 00:23:39,668 --> 00:23:43,797 Eu tenho alguém aqui que quer falar com a mãe dela. 234 00:23:45,007 --> 00:23:46,049 Aqui você vai. 235 00:23:46,467 --> 00:23:47,842 Mamãe? 236 00:23:48,010 --> 00:23:49,886 Ei, menina! 237 00:23:50,054 --> 00:23:51,721 Se estiver tudo bem, mamãe, 238 00:23:51,889 --> 00:23:55,183 Tia Kim disse que podemos ir para sua nova casa. 239 00:23:55,518 --> 00:23:56,643 Sim. 240 00:23:56,977 --> 00:23:58,853 Sim, querido, isso parece ótimo. 241 00:23:59,021 --> 00:24:01,523 Nós vamos para a casa da mamãe amanhã. 242 00:24:01,690 --> 00:24:04,317 - Mamãe disse que estava tudo bem. - Yay. 243 00:24:04,401 --> 00:24:06,027 Isso é uma boa notícia! 244 00:24:07,154 --> 00:24:09,823 Ouça, eu tenho muito que passar 245 00:24:09,907 --> 00:24:11,491 se você vier, 246 00:24:12,952 --> 00:24:13,993 então vejo você em breve. 247 00:24:14,078 --> 00:24:15,662 Direi minhas orações por você. 248 00:24:15,746 --> 00:24:17,038 Eu te amo. 249 00:24:17,373 --> 00:24:20,041 Eu também te amo. Tchau, querido. 250 00:24:23,212 --> 00:24:24,671 Nos vemos de manhã, querido. 251 00:24:24,839 --> 00:24:26,047 Sim. 9h30. 252 00:24:26,257 --> 00:24:27,257 Tchau. 253 00:24:40,062 --> 00:24:41,229 Alguma palavra sobre o Mercúrio? 254 00:24:41,397 --> 00:24:42,438 Nada ainda, senhor. 255 00:24:43,858 --> 00:24:45,817 Mãe de Brian Nichols. 256 00:24:45,901 --> 00:24:46,901 Linha seis. 257 00:24:52,867 --> 00:24:55,118 Olá, Sra. Nichols, obrigado por retornar minha ligação. 258 00:24:55,369 --> 00:24:56,536 Liguei há dois dias, 259 00:24:56,620 --> 00:24:58,300 avisando o xerife Departamento sobre ele. 260 00:24:59,248 --> 00:25:00,290 Alguém nos contou sobre isso? 261 00:25:00,708 --> 00:25:03,418 Contei a eles o que os amigos de Brian disseram. 262 00:25:03,586 --> 00:25:04,706 Se as coisas não acontecessem do jeito dele, 263 00:25:04,753 --> 00:25:06,337 como ele pode agir no tribunal e machucar alguém. 264 00:25:06,422 --> 00:25:07,589 Por que ninguém ouviu? 265 00:25:08,799 --> 00:25:10,758 Ele tentou entrar em contato com você, Sra. 266 00:25:11,468 --> 00:25:13,595 Ele sabe melhor do que me ligar depois disso. 267 00:25:13,762 --> 00:25:16,764 Existe alguma coisa que você poderia me dizer isso nos ajudará a encontrá-lo? 268 00:25:17,391 --> 00:25:18,558 Não, senhor. 269 00:25:20,728 --> 00:25:23,771 Aquela garota que ele violou, 270 00:25:25,065 --> 00:25:26,941 ele esteve com ela por sete anos. 271 00:25:27,443 --> 00:25:29,569 Ela era como uma filha para mim. 272 00:25:30,112 --> 00:25:32,280 Não quero que mais ninguém se machuque. 273 00:25:35,576 --> 00:25:37,076 Estarei orando por você. 274 00:25:37,244 --> 00:25:38,912 Obrigado por ligar, Sra. Nichols. 275 00:27:36,238 --> 00:27:38,406 Me ajude! 276 00:27:41,660 --> 00:27:43,745 Você grita de novo, e eu terei que matar você. 277 00:27:48,250 --> 00:27:49,584 Por favor. 278 00:28:03,766 --> 00:28:05,767 - Quem mais mora aqui? - Ninguém. 279 00:28:06,393 --> 00:28:07,435 Levantar. 280 00:28:12,566 --> 00:28:13,858 Onde está a criança? 281 00:28:13,984 --> 00:28:15,818 Mora em outro lugar. 282 00:28:22,242 --> 00:28:23,451 O que há aí? 283 00:28:24,661 --> 00:28:26,454 Abra. Abra. 284 00:28:31,960 --> 00:28:33,711 Você disse que a criança não mora aqui. 285 00:28:33,796 --> 00:28:36,672 É minha surpresa para ela. Ela vem amanhã. 286 00:28:43,680 --> 00:28:46,099 - Entre na banheira. - Deus, por favor, não, por favor. 287 00:28:46,183 --> 00:28:47,308 Entre. 288 00:28:50,145 --> 00:28:51,354 Olhe para mim. 289 00:28:55,984 --> 00:28:57,819 Eu disse, olhe para mim. 290 00:29:01,657 --> 00:29:03,533 Você assistiu TV hoje? 291 00:29:06,495 --> 00:29:08,538 - Eu tenho uma filha... - Estenda as mãos. 292 00:29:08,705 --> 00:29:09,872 Ela tem cinco anos. Se você me machucar... 293 00:29:10,040 --> 00:29:12,458 Estenda as mãos. Cruze os pulsos. 294 00:29:23,303 --> 00:29:25,012 Sente-se. Sente-se! 295 00:29:25,681 --> 00:29:27,849 Meu nome é Ashley Smith. Eu sou mãe. 296 00:29:28,016 --> 00:29:30,518 Seu telefone. Cadê? 297 00:29:31,061 --> 00:29:33,396 O telefone fixo ainda não está conectado. 298 00:29:35,858 --> 00:29:37,567 Eu não confio em você. 299 00:29:38,026 --> 00:29:39,360 Não se mexa. 300 00:29:39,736 --> 00:29:41,696 Se você fizer isso, eu vou te machucar. 301 00:30:58,398 --> 00:30:59,649 Sua filha fez isso? 302 00:31:04,947 --> 00:31:06,280 Kim Rogers. 303 00:31:07,115 --> 00:31:08,449 Quem é ela? 304 00:31:10,452 --> 00:31:11,827 Minha tia. 305 00:31:12,996 --> 00:31:14,580 É aqui que o garoto fica? 306 00:31:25,676 --> 00:31:27,635 Não posso lhe dar nenhuma informação. 307 00:31:27,761 --> 00:31:28,970 É tão simples quanto isso. 308 00:31:32,683 --> 00:31:35,810 Não estamos confortáveis com nada disso também, doutor. 309 00:31:35,978 --> 00:31:38,854 Agora, eu entendo e aprecio sua posição, 310 00:31:39,022 --> 00:31:42,191 mas se soubéssemos A psicologia de Brian é melhor, 311 00:31:42,276 --> 00:31:43,943 isso nos ajudaria imensamente. 312 00:31:44,486 --> 00:31:46,320 Três pessoas morreram, Dr. Pratt. 313 00:31:51,326 --> 00:31:54,412 Sr. Nichols tem episódios de paranóia, 314 00:31:54,496 --> 00:31:56,539 atitude defensiva, distância emocional, 315 00:31:56,623 --> 00:31:58,416 e ele não acredita que ele realmente 316 00:31:58,500 --> 00:32:00,251 cometeu o estupro de que ele é acusado. 317 00:32:00,335 --> 00:32:01,460 Vamos. 318 00:32:01,545 --> 00:32:03,129 Todo criminoso entra pela minha porta 319 00:32:03,213 --> 00:32:05,133 jura sobre o túmulo de sua mãe eles não fizeram isso. 320 00:32:05,173 --> 00:32:08,259 Este homem realmente não acredita ele cometeu o crime. 321 00:32:08,343 --> 00:32:09,802 Isso mostra a profundidade de sua negação. 322 00:32:09,886 --> 00:32:12,096 E você não viu isso chegando quando você o estava examinando? 323 00:32:12,180 --> 00:32:14,849 O homem estava profundamente em negação. 324 00:32:25,402 --> 00:32:28,154 Na TV, eles disseram que você jogou futebol universitário? 325 00:32:28,363 --> 00:32:29,488 Levantar. 326 00:32:42,586 --> 00:32:44,420 Não, não, não, não. Não. 327 00:32:44,588 --> 00:32:46,172 Não, não, não. 328 00:32:46,673 --> 00:32:48,424 Você não precisa fazer isso. 329 00:34:47,461 --> 00:34:49,295 Você tem filhos? 330 00:34:53,675 --> 00:34:54,717 Sim. 331 00:34:57,512 --> 00:34:58,804 Garotinho. 332 00:35:00,223 --> 00:35:01,474 Recém-nascido. 333 00:35:04,019 --> 00:35:07,354 Eu não sabia até descobrir do meu advogado há três dias. 334 00:35:10,192 --> 00:35:12,026 Eles nem me disseram o nome dele. 335 00:35:14,196 --> 00:35:15,196 Por que? 336 00:35:16,239 --> 00:35:17,740 As mesmas coisas de sempre. 337 00:35:18,867 --> 00:35:20,993 Sempre tentando me oprimir. 338 00:35:21,661 --> 00:35:23,370 Ninguém quer ouvir. 339 00:35:24,080 --> 00:35:25,748 Eu não estuprei ninguém. 340 00:35:27,709 --> 00:35:29,084 O que aconteceu? 341 00:35:29,503 --> 00:35:32,880 Minha senhora me traiu com um ministro da nossa igreja. 342 00:35:33,256 --> 00:35:35,424 Você pode acreditar nisso? Um ministro. 343 00:35:38,220 --> 00:35:41,555 Ela ficou brava porque eu consegui outra amiga grávida. 344 00:35:42,224 --> 00:35:44,892 Mas fui até a casa dela para me desculpar, 345 00:35:47,020 --> 00:35:48,896 e eu bebi muito. 346 00:35:50,732 --> 00:35:53,400 Mas eu não fiz essas coisas eles dizem que sim. 347 00:36:01,743 --> 00:36:02,743 Eu a amava. 348 00:36:17,968 --> 00:36:19,802 Meu marido tem algumas roupas você poderia usar. 349 00:36:27,769 --> 00:36:28,936 Marido? 350 00:36:30,063 --> 00:36:32,022 Ele chega em casa às 18h. 351 00:36:33,149 --> 00:36:34,775 Ele trabalha no turno da noite. 352 00:36:36,278 --> 00:36:38,320 Você disse que ninguém mais mora aqui. 353 00:36:38,947 --> 00:36:41,031 Não, eu disse que não havia mais ninguém aqui agora. 354 00:36:43,201 --> 00:36:44,618 Você está mentindo? 355 00:36:45,954 --> 00:36:47,538 Por que eu mentiria? 356 00:36:47,706 --> 00:36:50,958 Você preferiria que eu não dissesse nada e então ele entra aqui? 357 00:36:57,716 --> 00:37:00,885 Acho que todos teremos que nos conhecer às 18h então, não é? 358 00:37:03,513 --> 00:37:05,556 As roupas do seu marido, onde eles estão? 359 00:37:07,309 --> 00:37:09,643 Em uma caixa no armário do meu quarto. 360 00:37:24,075 --> 00:37:25,659 Você tem meu número. 361 00:37:26,202 --> 00:37:28,037 Fique à vontade para me ligar. 362 00:37:35,837 --> 00:37:39,506 Encontramos o Mercúrio Marquês Nichols roubado anteriormente abandonado na rua. 363 00:37:40,634 --> 00:37:43,093 Você pode dizer a que distância o atirador estava do Sr. Wilhelm? 364 00:37:44,804 --> 00:37:45,930 Por aqui. 365 00:37:46,681 --> 00:37:49,725 Do ângulo da ferida, O agente Wilhelm estava de joelhos. 366 00:37:58,026 --> 00:37:59,652 Nunca consegui clicar em "Enviar". 367 00:38:02,822 --> 00:38:04,073 O que ela disse? 368 00:38:05,158 --> 00:38:07,493 Ela estava trazendo o jantar para ele quando ela o encontrou assim. 369 00:38:09,746 --> 00:38:12,206 Disse que ele sempre carregou uma Glock, mesmo fora de serviço. 370 00:38:12,374 --> 00:38:14,208 Sim, encontramos o coldre. 371 00:38:14,876 --> 00:38:17,294 Notifique o escritório de campo do FBI. 372 00:38:17,379 --> 00:38:19,088 Deixe-os conhecer Wilhelm era despachante alfandegário. 373 00:38:19,547 --> 00:38:20,547 E enquanto você está nisso, 374 00:38:20,590 --> 00:38:23,717 veja se você consegue localizar o vídeo da prisão do ataque de Nichols ao Deputado Hall. 375 00:38:23,927 --> 00:38:26,679 Além de sua arma, vamos ver se ele pegou mais alguma coisa. 376 00:38:41,361 --> 00:38:43,737 Minha família também não me escuta. 377 00:38:58,628 --> 00:39:00,254 Eles acham que sou um mentiroso. 378 00:39:01,131 --> 00:39:02,423 Eles não confiam em mim. 379 00:39:03,258 --> 00:39:04,633 É bom saber. 380 00:39:18,231 --> 00:39:20,107 Ele pegou o rádio dela. 381 00:39:20,191 --> 00:39:21,567 Você estava certo. 382 00:39:22,610 --> 00:39:24,111 Geralmente estou. 383 00:39:27,115 --> 00:39:30,576 Departamento está oferecendo uma recompensa de US$ 65 mil 384 00:39:30,744 --> 00:39:33,746 para qualquer informação que possa levar para a captura de Brian... 385 00:39:45,467 --> 00:39:46,967 Brian Nichols. 386 00:39:47,802 --> 00:39:52,056 Este é o Tenente John Chestnut do Departamento de Polícia de Atlanta. 387 00:39:53,767 --> 00:39:56,560 Sabemos que você tem o rádio do Deputado Hall, 388 00:39:56,644 --> 00:39:58,979 e sabemos que você esteve nos monitorando. 389 00:40:02,984 --> 00:40:05,110 Está na hora de conversarmos, Brian. 390 00:40:09,115 --> 00:40:11,950 Você é um homem inteligente. Podemos resolver isso. 391 00:40:16,289 --> 00:40:17,289 Qualquer coisa? 392 00:40:17,332 --> 00:40:18,874 Nada ainda. Faça-o falar. 393 00:40:22,796 --> 00:40:24,797 Conheci seu filho hoje. 394 00:40:26,800 --> 00:40:29,384 Você sabe, um filho é algo para se orgulhar. 395 00:40:29,844 --> 00:40:31,845 Verdadeiramente uma das bênçãos da vida. 396 00:40:37,477 --> 00:40:39,853 Eu sei que você quer conhecer pequeno Cristóvão. 397 00:40:40,396 --> 00:40:42,731 Quero dizer, o garoto se parece com você. 398 00:40:54,327 --> 00:40:55,536 Você me ouviu, irmão? 399 00:41:00,250 --> 00:41:01,834 Você não é meu irmão. 400 00:41:03,336 --> 00:41:05,087 Isso mesmo, Brian, não estou. 401 00:41:06,214 --> 00:41:09,550 Eu vi você e seu grupo na casa da minha amiga. 402 00:41:12,262 --> 00:41:13,637 Desculpe, sentimos sua falta. 403 00:41:13,721 --> 00:41:16,181 Você tem uma recompensa de US$ 65 mil por mim. 404 00:41:16,266 --> 00:41:17,599 Toda a maldita cidade está trancada 405 00:41:17,767 --> 00:41:19,393 e você ainda não consegue me encontrar. 406 00:41:20,019 --> 00:41:22,187 Sim, você está certo sobre isso, Brian. 407 00:41:23,064 --> 00:41:25,399 Apenas tentando fazer o nosso trabalho, sabe? 408 00:41:26,025 --> 00:41:28,694 Não morreram pessoas suficientes hoje? 409 00:41:31,948 --> 00:41:35,033 Seja uma tragédia se você nunca conheci Cristóvão. 410 00:41:35,535 --> 00:41:37,411 Nunca consegui segurá-lo. 411 00:41:39,414 --> 00:41:42,249 Porque, verdade seja dita, você não vai sair daqui. 412 00:41:42,709 --> 00:41:44,459 Então entregue-se, 413 00:41:44,544 --> 00:41:47,588 e eu prometo a você, você conhecerá seu filho. 414 00:41:47,755 --> 00:41:50,591 Você e eu sabemos não é assim que acontece. 415 00:41:50,758 --> 00:41:53,302 Você mata um policial, um policial mata você. 416 00:41:53,469 --> 00:41:55,470 Eu te dou minha palavra, isso não vai acontecer. 417 00:41:55,638 --> 00:41:57,055 Não minta para mim! 418 00:41:57,307 --> 00:41:59,057 Olha, Brian, quanto mais tempo você fica lá fora, 419 00:41:59,142 --> 00:42:01,476 mais difícil será para eu manter essa promessa. 420 00:42:01,644 --> 00:42:04,271 Mas quanto mais rápido você terminar isso, 421 00:42:04,397 --> 00:42:06,940 mais cedo você verá Christopher. 422 00:42:34,594 --> 00:42:35,636 Quão perto? 423 00:42:35,803 --> 00:42:37,054 Cerca de um raio de três milhas, 424 00:42:37,138 --> 00:42:39,181 North Gwinnett até a divisa do condado. 425 00:42:39,349 --> 00:42:40,974 O melhor que posso fazer. 426 00:42:45,313 --> 00:42:46,480 Você fez bem. 427 00:42:46,981 --> 00:42:48,273 Não é bom o suficiente. 428 00:42:51,819 --> 00:42:53,820 Ele sabe tudo o que estamos fazendo. 429 00:42:53,988 --> 00:42:55,989 Ele está escondido em algum lugar com uma TV. 430 00:42:56,157 --> 00:42:59,034 Leve nosso pessoal para Gwinnett e alertar o P.D. 431 00:42:59,994 --> 00:43:02,537 Implore por tanto apoio aéreo como podemos conseguir. 432 00:43:07,460 --> 00:43:09,211 A mídia ainda está por aí? 433 00:43:10,463 --> 00:43:13,548 Se ela estiver por aí, encontre aquele repórter, Meredith MacKenzie. 434 00:43:13,633 --> 00:43:15,842 - Eu quero falar com ela. - OK. 435 00:43:31,734 --> 00:43:33,151 Você tem alguma erva? 436 00:43:37,573 --> 00:43:38,573 Ei. 437 00:43:40,368 --> 00:43:41,868 Você tem alguma erva? 438 00:43:42,537 --> 00:43:43,912 Eu preciso relaxar. 439 00:43:46,207 --> 00:43:47,416 Eu não. 440 00:43:49,377 --> 00:43:52,379 Vamos, eu sei que você tem alguma coisa aqui, garota festeira. 441 00:43:54,590 --> 00:43:55,757 O que você tem? 442 00:43:58,219 --> 00:43:59,219 Ashley. 443 00:44:00,847 --> 00:44:03,682 Não mexa comigo. O que você tem? 444 00:44:08,396 --> 00:44:09,688 Eu tenho gelo. 445 00:44:11,274 --> 00:44:12,524 O que é isso? 446 00:44:15,862 --> 00:44:17,029 Metanfetamina. 447 00:44:20,950 --> 00:44:22,451 Bem, vamos começar. 448 00:44:43,514 --> 00:44:44,931 Damas primeiro. 449 00:45:16,923 --> 00:45:18,548 Vamos, vamos. 450 00:45:20,218 --> 00:45:21,301 Não. 451 00:45:22,804 --> 00:45:24,096 O que você quer dizer com "Não"? 452 00:45:26,140 --> 00:45:28,892 Você vai em frente e faz isso se você quiser, mas eu não vou. 453 00:46:45,428 --> 00:46:46,803 Senhorita MacKenzie. 454 00:46:47,472 --> 00:46:49,181 Por favor, sente-se. 455 00:46:54,479 --> 00:46:56,855 Queremos te dar uma exclusividade. 456 00:46:57,690 --> 00:47:00,400 Precisamos que você transmita algo para nós. 457 00:47:00,651 --> 00:47:03,069 Você pode nos ajudar a expulsar Nichols. 458 00:47:03,154 --> 00:47:04,196 Quando? 459 00:47:06,949 --> 00:47:09,951 Estamos sendo informados neste momento que ninguém mais no tribunal 460 00:47:10,036 --> 00:47:12,496 sabia o que estava acontecendo dentro daquele tribunal, 461 00:47:12,580 --> 00:47:16,666 apesar do fato de que este homem já havia atirado no vice do xerife 462 00:47:16,751 --> 00:47:18,251 em outra parte do complexo. 463 00:47:18,419 --> 00:47:22,047 Então é muito perturbador, história trágica e confusa. 464 00:47:22,131 --> 00:47:25,884 O fato é que três pessoas estão mortas, um no hospital em estado crítico, 465 00:47:25,968 --> 00:47:27,844 e este homem, que, se e quando ele for pego, 466 00:47:27,929 --> 00:47:30,388 poderia possivelmente enfrentar a morte penalidade aqui na Geórgia, 467 00:47:30,598 --> 00:47:32,390 ainda está solto. Kyra. 468 00:47:32,475 --> 00:47:34,684 Gary Tuchman do lado de fora o tribunal de lá, muito obrigado. 469 00:47:34,769 --> 00:47:36,645 Que horas você diz seu marido estava vindo? 470 00:47:36,729 --> 00:47:38,730 - 6:00? - Sim. 471 00:47:38,814 --> 00:47:40,607 Sim, isso é bom! Isso é bom. 472 00:47:40,816 --> 00:47:42,943 Estarei pronto. Estamos em uma guerra. 473 00:47:43,444 --> 00:47:46,321 E eu sou um soldado! Sou um soldado do meu povo. 474 00:47:46,447 --> 00:47:50,116 Você não pode me escravizar! Você não pode me algemar! 475 00:47:50,326 --> 00:47:52,285 Isso mesmo, sou Brian Nichols! 476 00:47:52,453 --> 00:47:53,954 Todos ônibus e trem as estações permanecerão fechadas... 477 00:47:54,121 --> 00:47:56,581 É melhor você fechar os ônibus e os trens parados. 478 00:47:56,749 --> 00:47:57,791 Eu entendi, eu entendi. 479 00:47:57,959 --> 00:47:59,251 Nós vamos para o México. 480 00:47:59,335 --> 00:48:01,002 Vou pegar aquele caminhão, nós vamos para o México, 481 00:48:01,087 --> 00:48:02,712 vamos roubar os bancos, vamos pegar Christopher 482 00:48:02,797 --> 00:48:03,797 e vamos para o México. 483 00:48:03,881 --> 00:48:05,257 Qual é o nome da sua filha? 484 00:48:05,341 --> 00:48:06,466 - Paige. - Paige, isso mesmo. 485 00:48:06,551 --> 00:48:07,926 Nós vamos pegar Paige e Cristóvão... 486 00:48:08,010 --> 00:48:10,220 Ei, Brian, preciso usar o banheiro. 487 00:48:10,304 --> 00:48:11,596 Vá em frente, você usa o banheiro. 488 00:48:11,681 --> 00:48:13,223 Todo mundo tem que usar o banheiro. 489 00:48:13,307 --> 00:48:15,308 Todos nós temos que usar o banheiro. Use o banheiro. 490 00:48:15,393 --> 00:48:16,601 Mas temos que pegar aquele caminhão. 491 00:48:16,686 --> 00:48:18,853 O que você está fazendo? 492 00:48:18,980 --> 00:48:21,314 Não posso ir com a porta aberta. 493 00:48:23,150 --> 00:48:24,985 Tudo bem, vou me virar. 494 00:48:25,069 --> 00:48:26,653 Não, não posso ir com você aí parado. 495 00:48:26,821 --> 00:48:28,655 Não confio em você, Ashley. 496 00:48:29,407 --> 00:48:31,783 - Eu não confio em você, Ashley. - OK. 497 00:48:32,326 --> 00:48:33,827 Então o que vamos fazer? 498 00:48:35,496 --> 00:48:36,913 Você vai conversar, certo? 499 00:48:36,998 --> 00:48:38,915 Eu vou fechar a porta e você vai conversar. Tudo bem? 500 00:48:39,000 --> 00:48:40,000 Sim, ok. 501 00:48:40,418 --> 00:48:41,585 Aguentar! 502 00:48:43,629 --> 00:48:44,754 Eu disse que vamos para o México. 503 00:48:44,839 --> 00:48:45,922 Nós vamos pegar aquele caminhão. 504 00:48:46,007 --> 00:48:47,924 Nós vamos para o México, tenho que roubar o banco. 505 00:48:48,009 --> 00:48:49,593 Entender? Para onde vamos, Ashley? Para onde vamos? 506 00:48:49,677 --> 00:48:50,802 - México. - Isso mesmo. 507 00:48:53,347 --> 00:48:54,431 A faca! 508 00:48:54,599 --> 00:48:55,765 Dê-me a faca! 509 00:49:00,438 --> 00:49:01,980 Fale, tudo bem? 510 00:49:08,613 --> 00:49:09,738 Oh meu Deus. 511 00:49:09,822 --> 00:49:11,323 Deus, por favor me ajude. 512 00:49:13,326 --> 00:49:14,534 Eu não consigo ouvir você! 513 00:49:28,382 --> 00:49:29,549 Ashley, não consigo ouvir você! 514 00:49:29,634 --> 00:49:30,717 OK. 515 00:49:31,385 --> 00:49:32,552 O que você quer que eu diga? 516 00:49:32,887 --> 00:49:34,220 Devo dizer o alfabeto? 517 00:49:34,305 --> 00:49:35,388 Isso vai funcionar. 518 00:49:35,890 --> 00:49:38,141 OK. A, B, C... 519 00:49:39,477 --> 00:49:41,811 D, E, F, G... 520 00:49:46,192 --> 00:49:48,401 H, eu, J... 521 00:49:51,322 --> 00:49:52,906 Continue, Ashley! 522 00:49:55,534 --> 00:49:58,078 K, L, M, N... 523 00:50:01,082 --> 00:50:02,332 Continue! 524 00:50:06,587 --> 00:50:09,589 É estranho conversar e fazer xixi. 525 00:50:10,383 --> 00:50:11,424 Fale sobre... 526 00:50:13,094 --> 00:50:14,594 Fale sobre seu marido. 527 00:50:18,432 --> 00:50:22,435 Ele é dois anos mais velho que eu e nos conhecemos no ensino médio. 528 00:50:26,107 --> 00:50:28,525 Ele trabalha na Amalgamated Container. 529 00:50:31,445 --> 00:50:32,654 O que mais? 530 00:50:35,950 --> 00:50:37,534 Como devo ir para o banheiro 531 00:50:37,618 --> 00:50:39,369 se você continuar me fazendo perguntas? 532 00:50:40,204 --> 00:50:41,913 Por que está demorando tanto? 533 00:50:44,583 --> 00:50:45,875 Quem você tem aí? 534 00:50:46,460 --> 00:50:48,044 - Posso ouvir as pessoas lá dentro. - O que? 535 00:50:58,431 --> 00:50:59,472 O que você... 536 00:51:00,057 --> 00:51:01,641 O que você colocou nessas coisas? 537 00:51:02,727 --> 00:51:04,007 Você colocou algo nessas coisas. 538 00:51:04,061 --> 00:51:05,145 Não. 539 00:51:10,985 --> 00:51:12,152 Por que você não pegou? 540 00:51:13,821 --> 00:51:15,238 Por que você não pegou? 541 00:51:15,406 --> 00:51:16,489 Por que você não pegou? 542 00:51:18,325 --> 00:51:20,452 Pegue. Vamos, pegue. 543 00:51:21,662 --> 00:51:22,746 Pegue. 544 00:51:25,958 --> 00:51:27,041 Não. 545 00:51:27,376 --> 00:51:28,460 O quê? 546 00:51:30,004 --> 00:51:31,588 Você quer viver? 547 00:51:31,672 --> 00:51:33,465 - Você quer viver? - Eu faço. 548 00:51:33,549 --> 00:51:34,591 Então pegue. 549 00:51:38,429 --> 00:51:39,512 Não. 550 00:51:43,726 --> 00:51:44,768 Faça isso. 551 00:53:10,938 --> 00:53:12,564 O que é aquilo? O que você está fazendo? 552 00:53:14,441 --> 00:53:15,859 É apenas um livro. 553 00:53:16,026 --> 00:53:17,110 Que livro? 554 00:53:19,613 --> 00:53:21,239 A vida com propósitos. 555 00:53:24,285 --> 00:53:25,952 Eu não disse que você sabia ler. 556 00:53:35,713 --> 00:53:36,838 Leia. 557 00:53:44,138 --> 00:53:45,430 Leia para mim. 558 00:53:58,068 --> 00:53:59,819 "Tudo começa com Deus. 559 00:54:00,571 --> 00:54:01,946 "Não é sobre você. 560 00:54:02,114 --> 00:54:03,907 "O propósito da sua vida é muito maior 561 00:54:03,991 --> 00:54:05,992 "do que a sua própria realização pessoal, 562 00:54:06,076 --> 00:54:09,412 "sua paz de espírito, ou até mesmo sua felicidade. 563 00:54:09,830 --> 00:54:12,707 “É muito maior do que sua família, sua carreira, 564 00:54:12,791 --> 00:54:15,627 "ou até mesmo seus sonhos mais loucos e ambições. 565 00:54:15,794 --> 00:54:17,837 "Se você quer saber por que você foram colocados neste planeta, 566 00:54:17,922 --> 00:54:20,006 - "você deve começar com Deus..." - Pare. 567 00:54:23,969 --> 00:54:26,012 Isso é um monte de porcaria de igreja. 568 00:54:28,098 --> 00:54:31,351 O lugar está cheio de vigaristas e traficantes. 569 00:54:33,520 --> 00:54:37,231 Meu pai ia à igreja todos os domingos, e ele era um bêbado malvado. 570 00:54:52,873 --> 00:54:54,707 Eu tenho um demônio dentro de mim. 571 00:55:25,072 --> 00:55:27,657 Bloqueios de estradas norte e sul na Rodovia Duluth. 572 00:55:27,741 --> 00:55:31,077 Peachtree oeste e leste da ponte Rogers. 573 00:55:31,245 --> 00:55:32,829 - Sentimos falta de alguma coisa? - Não. 574 00:55:32,913 --> 00:55:34,288 Todos os bloqueios operacionais. 575 00:55:34,373 --> 00:55:35,707 Vigilância aérea pronta. 576 00:55:36,208 --> 00:55:38,668 Ligue para MacKenzie. Diga a ela que é hora do show. 577 00:55:38,836 --> 00:55:41,254 Eu quero olhos no céu. Todos os helicópteros ligados agora. 578 00:55:41,755 --> 00:55:42,922 Copie isso. 579 00:55:45,092 --> 00:55:46,718 E agora, esperamos. 580 00:55:48,595 --> 00:55:51,889 Ele fará muita falta. 581 00:55:51,974 --> 00:55:54,183 Ele poderia ensinar aos juízes algo sobre 582 00:55:54,268 --> 00:55:57,020 como ser um juiz duro, mas decente. 583 00:55:57,104 --> 00:56:00,815 Ele não tinha o que alguns advogados referido como "robe-itis", 584 00:56:00,899 --> 00:56:02,019 que simplesmente subiu à cabeça dele. 585 00:56:02,067 --> 00:56:05,695 Ele era apenas um acessível, homem muito, muito decente e muito inteligente. 586 00:56:05,779 --> 00:56:06,863 Brian. 587 00:56:06,947 --> 00:56:09,323 Dennis Scheib, advogado aqui em Atlanta, Geórgia... 588 00:56:09,408 --> 00:56:11,826 Preciso sair às 9:00 para ver minha filha. 589 00:56:13,454 --> 00:56:15,079 Você não vai a lugar nenhum. 590 00:56:15,664 --> 00:56:18,166 A seguir, Canal 7 Meredith MacKenzie, 591 00:56:18,292 --> 00:56:19,917 reportagem da sede da polícia. 592 00:56:20,002 --> 00:56:22,211 O corpo do Agente Federal David Guilherme 593 00:56:22,296 --> 00:56:24,172 foi encontrado em sua casa em Buckhead. 594 00:56:24,465 --> 00:56:26,382 O FBI agora está se juntando a investigação, 595 00:56:26,467 --> 00:56:27,592 ampliando seu escopo. 596 00:56:28,010 --> 00:56:29,802 Acredita-se que Nichols esteja dirigindo. 597 00:56:29,928 --> 00:56:32,597 Azul do agente Wilhelm Caminhão Chevrolet Silverado, 598 00:56:32,681 --> 00:56:34,807 Placa Geórgia 5PXL456. 599 00:56:34,975 --> 00:56:37,351 Temos que tirar aquele caminhão daqui. Vamos. 600 00:56:37,436 --> 00:56:39,479 Posso pelo menos colocar algumas roupas quentes primeiro? 601 00:56:39,605 --> 00:56:40,605 Se apresse! 602 00:56:40,773 --> 00:56:43,566 Se junta a nós agora da cena do tiroteio daquele despachante aduaneiro 603 00:56:43,650 --> 00:56:45,860 cujo corpo foi encontrado esta manhã. 604 00:56:45,944 --> 00:56:46,944 Se apresse! 605 00:56:46,987 --> 00:56:48,988 Bom dia para você, João. Atualize-nos. 606 00:56:49,156 --> 00:56:51,276 Bom dia, Alex. Esta é uma cena de crime muito ativa. 607 00:56:51,325 --> 00:56:53,409 No início desta manhã, não temos certeza exatamente quando, 608 00:56:53,494 --> 00:56:55,620 A polícia de Atlanta recebeu uma ligação que 609 00:56:55,704 --> 00:56:57,872 havia um corpo de um homem morto a tiros... 610 00:56:57,956 --> 00:56:59,248 Tudo que eu queria era a caminhonete dele, 611 00:56:59,333 --> 00:57:00,792 e então ele apontou sua arma para mim. 612 00:57:00,876 --> 00:57:02,210 Foi culpa dele. 613 00:57:02,336 --> 00:57:03,795 Cerca de oito milhas ao norte do centro de Atlanta 614 00:57:03,879 --> 00:57:06,089 onde os tiroteios no tribunal ocorreu ontem. 615 00:57:06,173 --> 00:57:07,533 Talvez você possa ver alguns dos... 616 00:57:08,008 --> 00:57:09,050 Vamos. 617 00:57:12,346 --> 00:57:14,472 Eu vi alguns bosques na estrada. 618 00:57:14,556 --> 00:57:15,765 Sabe onde quero dizer? 619 00:57:15,849 --> 00:57:16,891 Eu faço. 620 00:57:17,810 --> 00:57:19,477 Você dirige, eu te sigo. 621 00:57:23,899 --> 00:57:25,066 Eu sei onde a criança está. 622 00:57:26,527 --> 00:57:27,902 Não faça nada que você possa se arrepender. 623 00:57:37,162 --> 00:57:38,162 Deus. 624 00:58:43,645 --> 00:58:44,937 Não, não, não. 625 00:58:46,398 --> 00:58:47,440 Não. 626 00:59:03,790 --> 00:59:04,790 Ei. 627 00:59:05,626 --> 00:59:06,792 Você precisa de ajuda? 628 00:59:10,297 --> 00:59:11,422 Você está bem? 629 00:59:11,590 --> 00:59:14,091 Sim, isso acontece o tempo todo. Eu posso consertar isso. 630 00:59:30,067 --> 00:59:31,984 Senhora, tem certeza de que está bem? 631 00:59:32,152 --> 00:59:33,611 Sim, entendi. 632 00:59:47,459 --> 00:59:49,669 Nós nos conhecemos de algum lugar, cara? 633 00:59:56,551 --> 00:59:58,427 Obrigado, senhor. Nós apreciamos isso. 634 00:59:58,595 --> 01:00:01,389 Bobby estava apenas me seguindo para ter certeza de que cheguei em casa seguro. 635 01:00:10,232 --> 01:00:11,732 Cuide-se, senhora. 636 01:00:13,318 --> 01:00:14,568 Obrigado. 637 01:01:00,240 --> 01:01:01,574 O portão está fechado. 638 01:01:01,742 --> 01:01:02,908 Espere aqui. 639 01:02:00,425 --> 01:02:01,634 Ir. 640 01:02:20,070 --> 01:02:21,195 Por que você fez isso? 641 01:02:24,658 --> 01:02:26,992 Por que você matou todas aquelas pessoas? 642 01:02:36,503 --> 01:02:37,545 Não. 643 01:02:40,090 --> 01:02:41,507 É ele? 644 01:02:43,051 --> 01:02:44,718 Sr. 6:00? 645 01:02:50,142 --> 01:02:52,059 Ok, apenas encoste 646 01:02:53,311 --> 01:02:55,271 e agir como qualquer outra pessoa faria. 647 01:03:13,123 --> 01:03:14,874 Ok, continue dirigindo. 648 01:03:15,041 --> 01:03:17,668 Eles não estão procurando seu carro. 649 01:03:25,469 --> 01:03:27,761 Então, qual é o nome do seu marido? 650 01:03:30,724 --> 01:03:31,849 Mac. 651 01:03:33,602 --> 01:03:35,186 "Grande Mac." 652 01:03:38,398 --> 01:03:41,525 Acho que Mac estará em casa em cerca de meia hora. 653 01:03:45,739 --> 01:03:46,906 Não. 654 01:03:50,285 --> 01:03:51,327 Eu menti. 655 01:03:53,163 --> 01:03:54,997 Ele não vai voltar para casa. 656 01:03:59,586 --> 01:04:00,836 Ele está morto. 657 01:04:04,090 --> 01:04:06,759 Ele foi morto a facadas por um traficante de drogas. 658 01:04:09,387 --> 01:04:12,097 Eu deveria ter feito ele fique em casa naquela noite. 659 01:04:13,266 --> 01:04:16,143 Se eu tivesse, ele ainda estaria vivo. 660 01:04:19,231 --> 01:04:20,898 É tudo culpa minha. 661 01:04:27,155 --> 01:04:28,531 Sinto falta dele. 662 01:04:55,850 --> 01:04:57,643 Eles encontraram a caminhonete de Wilhelm. 663 01:05:01,439 --> 01:05:03,315 Ele escapou, John. 664 01:05:54,284 --> 01:05:55,534 É você? 665 01:06:06,254 --> 01:06:09,048 Você quer ajuda com isso? 666 01:06:10,550 --> 01:06:11,550 Não. 667 01:06:14,679 --> 01:06:16,513 Posso fazer alguma coisa por aqui? 668 01:06:18,308 --> 01:06:19,308 Bem... 669 01:06:21,102 --> 01:06:24,855 Quero dizer, você poderia pendurar aquele espelho ali, se você quiser. 670 01:06:28,443 --> 01:06:30,110 Você tem unhas? 671 01:06:30,195 --> 01:06:31,487 Está bem atrás de você. 672 01:06:48,922 --> 01:06:50,255 Esta parede, bem aqui? 673 01:07:49,315 --> 01:07:50,399 Manteiga de verdade. 674 01:07:58,199 --> 01:07:59,700 Você pode ler, se quiser. 675 01:08:04,164 --> 01:08:05,205 OK. 676 01:08:18,219 --> 01:08:19,344 Em voz alta. 677 01:08:23,516 --> 01:08:25,225 "Deus merece o seu melhor." 678 01:08:25,935 --> 01:08:27,269 "Ele moldou você com um propósito" 679 01:08:27,353 --> 01:08:30,022 "e Ele espera que você aproveite ao máximo daquilo que você recebeu." 680 01:08:30,190 --> 01:08:31,899 Eu não recebi nada. 681 01:08:37,071 --> 01:08:38,405 Você tem um filho. 682 01:08:40,784 --> 01:08:43,494 Nunca mais vou vê-lo, não é? 683 01:08:46,748 --> 01:08:48,624 Se você parar o que está fazendo e se entregar, 684 01:08:48,708 --> 01:08:49,875 talvez você vá. 685 01:08:54,714 --> 01:08:55,923 Continue lendo. 686 01:09:01,054 --> 01:09:04,765 "Ele não quer que você se preocupe ou cobiçar habilidades que você não tem." 687 01:09:04,974 --> 01:09:07,059 "Em vez disso, Ele quer que você focar em talentos." 688 01:09:07,143 --> 01:09:08,393 "Ele deu você para usar." 689 01:09:09,813 --> 01:09:14,066 "Quando você tenta servir a Deus de maneiras que você não está preparado para servir..." 690 01:09:14,150 --> 01:09:15,984 “O medo é uma prisão autoimposta” 691 01:09:16,069 --> 01:09:19,696 "isso impedirá que você se torne o que Deus quer que você seja." 692 01:09:19,948 --> 01:09:23,909 "Você deve agir contra isso, e armas de fé e amor." 693 01:09:24,702 --> 01:09:29,164 "A Bíblia diz: 'bem formado o amor bane o medo...'" 694 01:09:29,332 --> 01:09:33,710 "Jó disse: 'Minha vida se arrasta, dia após dia sem esperança." 695 01:09:33,795 --> 01:09:36,630 "'E eu desisto, estou cansado de viver." 696 01:09:36,714 --> 01:09:39,508 "'Deixe-me em paz, minha vida não faz sentido.'" 697 01:09:40,260 --> 01:09:43,095 “A maior tragédia não é a morte” 698 01:09:43,179 --> 01:09:45,347 "mas vida sem propósito." 699 01:09:47,308 --> 01:09:49,142 "Fomos feitos para ter significado." 700 01:09:49,394 --> 01:09:51,436 "Um jovem de vinte e poucos anos escreveu," 701 01:09:51,688 --> 01:09:52,813 "'Eu me sinto um fracasso" 702 01:09:52,897 --> 01:09:54,523 "'porque estou lutando tornar-se algo" 703 01:09:54,607 --> 01:09:56,775 "'e eu nem sei o que é." 704 01:09:56,943 --> 01:09:59,361 "'Tudo o que sei fazer é sobreviver." 705 01:09:59,821 --> 01:10:01,905 "'Algum dia, se eu descobrir meu propósito," 706 01:10:01,990 --> 01:10:04,074 "'Vou sentir que estou começando a viver.'" 707 01:10:04,617 --> 01:10:07,911 "Quando a vida tem sentido, você pode suportar quase tudo." 708 01:10:08,246 --> 01:10:10,122 "Sem isso, nada é suportável." 709 01:10:10,290 --> 01:10:12,624 Quando soube que tinha um filho... 710 01:10:20,133 --> 01:10:21,675 Eu tive que sair. 711 01:10:25,013 --> 01:10:26,972 Eu não pertenço a esse lugar. 712 01:10:29,559 --> 01:10:31,184 Quando eu vi o que eles eram tentando fazer comigo, 713 01:10:31,269 --> 01:10:34,062 como esse juiz estava tentando me escravizar, 714 01:10:36,357 --> 01:10:38,025 Eu entrei naquele tribunal 715 01:10:38,985 --> 01:10:40,527 e eu atirei nele. 716 01:10:42,030 --> 01:10:43,238 Você sabe o que? 717 01:10:46,576 --> 01:10:47,826 Foi bom. 718 01:10:54,542 --> 01:10:57,377 Se eu fosse o único quem matou seu marido, 719 01:11:00,548 --> 01:11:02,341 você poderia me perdoar? 720 01:11:08,389 --> 01:11:10,015 Não sei. 721 01:11:14,771 --> 01:11:16,396 Talvez Deus possa. 722 01:11:45,051 --> 01:11:47,511 Ei, é Ashley. Deixe um recado. 723 01:11:47,887 --> 01:11:49,930 Bem, acho que você está no chuveiro. 724 01:11:50,014 --> 01:11:51,574 Ok, bem, estamos indo embora a casa agora, 725 01:11:51,641 --> 01:11:53,016 então por favor não se atrase. 726 01:11:53,184 --> 01:11:54,810 Tudo bem, nos vemos às 9h30 em ponto. 727 01:11:54,978 --> 01:11:56,728 Tia Kim, vamos, podemos ir? 728 01:11:56,813 --> 01:11:59,898 Sim, vamos conhecer sua mãe no desfile de moda. 729 01:12:00,483 --> 01:12:02,192 Você está tão linda! 730 01:12:28,845 --> 01:12:30,387 Brian, está na hora. 731 01:12:31,764 --> 01:12:33,515 Eu tenho que sair agora. 732 01:12:34,642 --> 01:12:36,727 Não posso me atrasar para ver minha filha. 733 01:13:25,526 --> 01:13:27,069 Eu disse, tenho que ir. 734 01:13:45,546 --> 01:13:46,922 Ok, estou indo embora. 735 01:13:49,258 --> 01:13:52,302 Paige precisa de mim. Não posso decepcioná-la novamente. 736 01:14:13,491 --> 01:14:14,533 Espere. 737 01:14:21,332 --> 01:14:22,833 Você vai precisar disso. 738 01:15:33,279 --> 01:15:34,487 Vamos! 739 01:15:53,633 --> 01:15:55,800 Não se atreva a morrer em mim. 740 01:15:57,929 --> 01:15:59,346 Condado de Gwinnett, 911. 741 01:15:59,513 --> 01:16:01,348 Sim, meu nome é Ashley Smith. 742 01:16:01,515 --> 01:16:03,350 O cara do tribunal, Brian Nichols, 743 01:16:03,517 --> 01:16:06,519 ele está me mantendo como refém nas últimas sete horas. 744 01:16:06,687 --> 01:16:08,063 Ele simplesmente me deixou ir. 745 01:16:08,231 --> 01:16:09,911 Espere, deixe-me pegar você o número da linha direta. 746 01:16:10,066 --> 01:16:14,361 Não, isso não é uma dica. Eu estava sendo mantido como refém... 747 01:16:14,528 --> 01:16:16,821 Senhora, você precisa para começar desde o início. 748 01:16:17,865 --> 01:16:19,950 Brian Nichols está no meu apartamento, 749 01:16:20,034 --> 01:16:21,493 Apartamentos Bridgewater. 750 01:16:21,661 --> 01:16:22,953 Por favor, espere. 751 01:16:25,498 --> 01:16:27,582 Senhorita Smith, este é o Sargento Evans. 752 01:16:27,667 --> 01:16:28,959 Temos sua localização. 753 01:16:29,043 --> 01:16:30,563 Fique onde está, estamos enviando um... 754 01:17:30,980 --> 01:17:36,067 Há um homem que ela está identificando como Nichols estando dentro de sua casa. 755 01:17:36,152 --> 01:17:38,472 Agora, mais uma vez, não temos confirmação independente... 756 01:17:45,077 --> 01:17:48,038 está falando de uma mulher em Duluth, Geórgia, 757 01:17:48,122 --> 01:17:50,332 que ligou para a polícia local para dizer... 758 01:18:00,343 --> 01:18:01,926 Visual deles, me dê 6 metros. 759 01:18:02,094 --> 01:18:03,595 Vocês dois, a segunda equipe. 760 01:18:08,184 --> 01:18:10,977 Então você está dizendo você não o conhecia. 761 01:18:11,062 --> 01:18:12,145 Não. 762 01:18:12,772 --> 01:18:13,855 Eu não. 763 01:18:13,939 --> 01:18:15,440 Então por que ele escolheu seu apartamento? 764 01:18:16,108 --> 01:18:17,108 Não sei. 765 01:18:17,151 --> 01:18:18,943 Houve alguma droga envolvida? 766 01:18:21,113 --> 01:18:22,947 Responda à pergunta, sim ou não? 767 01:18:23,866 --> 01:18:26,576 Sim, havia gelo. Eu não fiz nada. 768 01:18:26,660 --> 01:18:28,870 Eu não me importo com o que você fez ou não fez, senhora. 769 01:18:28,954 --> 01:18:30,622 Há quanto tempo Nichols usou? 770 01:18:32,625 --> 01:18:34,459 Por volta das 4h00 771 01:18:36,462 --> 01:18:38,171 Todos os residentes num raio de dois quarteirões... 772 01:18:39,465 --> 01:18:40,590 Paige! 773 01:18:41,300 --> 01:18:42,717 Paige, pare! 774 01:18:44,970 --> 01:18:46,513 Parar. Parar! 775 01:18:51,352 --> 01:18:54,104 Eles vão apertar mais circule pelo apartamento 776 01:18:54,188 --> 01:18:56,898 onde eles acham que Nichols pode estar. 777 01:18:56,982 --> 01:19:00,235 Se for mesmo Brian Nichols dentro da casa desta senhora, 778 01:19:00,319 --> 01:19:03,446 isso está indo exatamente do jeito você apenas esperava que não, 779 01:19:03,531 --> 01:19:05,115 mas que você previu que poderia? 780 01:19:07,743 --> 01:19:09,661 Este é o pior cenário 781 01:19:09,745 --> 01:19:13,623 na medida em que talvez ele seja em uma casa com outra pessoa. 782 01:19:13,707 --> 01:19:16,626 Senhor. O telefone fixo para apartamento está funcionando. 783 01:19:19,672 --> 01:19:21,923 Se for ele, nós o localizamos em algum lugar. 784 01:19:22,007 --> 01:19:24,717 Este caso está sendo resolvido tão rápido, Alex, 785 01:19:24,802 --> 01:19:27,804 é difícil respirar e passa para uma nova fase. 786 01:19:27,888 --> 01:19:29,097 Olá? 787 01:19:29,181 --> 01:19:31,015 Olá, Brian Nichols? 788 01:19:31,851 --> 01:19:33,476 Este é o Tenente John Chestnut novamente. 789 01:19:33,561 --> 01:19:36,521 Toda a área que você está mostrando uma foto agora, 790 01:19:36,605 --> 01:19:39,524 ninguém entra, ninguém sai, mas a aplicação da lei. 791 01:19:46,866 --> 01:19:47,949 Ocupado. 792 01:19:51,829 --> 01:19:56,249 Torna-se uma estrada chamada 141, o que leva você direto para Duluth. 793 01:20:00,379 --> 01:20:02,088 Eu tenho movimento. 794 01:20:05,968 --> 01:20:07,886 ID positivo no suspeito. 795 01:20:09,346 --> 01:20:10,638 Permissão para atirar. 796 01:20:12,558 --> 01:20:14,976 Este indivíduo, Sr. Nichols, parece 797 01:20:15,060 --> 01:20:18,146 ele tem sido um tanto astuto em suas observações. 798 01:20:18,230 --> 01:20:21,232 Parece-me que ele ficou fora das estradas principais... 799 01:20:30,075 --> 01:20:31,493 É muito preciso. 800 01:20:31,577 --> 01:20:33,536 Temos Meredith MacKenzie juntando-se a nós agora, 801 01:20:33,621 --> 01:20:36,164 reportando ao vivo dos Apartamentos Bridgewater. 802 01:20:36,665 --> 01:20:39,000 A caçada humana nas últimas 24 horas 803 01:20:39,084 --> 01:20:41,002 manteve o povo de Atlanta com medo 804 01:20:41,086 --> 01:20:42,921 de um assassino sem consciência. 805 01:20:44,673 --> 01:20:45,924 Ele está atirando, proteja-se! 806 01:20:47,760 --> 01:20:48,760 O que está acontecendo? 807 01:20:48,886 --> 01:20:50,366 OK, senhora, preciso que fique atrás. 808 01:20:51,180 --> 01:20:52,347 Brian Nichols! 809 01:20:52,515 --> 01:20:55,600 Abaixe sua arma e saia de lá com as mãos no ar. 810 01:20:56,727 --> 01:20:59,896 Repita, saia daí com as mãos no ar! 811 01:21:00,439 --> 01:21:02,273 Todos os rifles, mantenham posições! 812 01:21:19,208 --> 01:21:20,458 Brian Nichols. 813 01:21:21,085 --> 01:21:22,544 É hora de acabar com isso. 814 01:21:22,795 --> 01:21:24,629 Saia e entregue-se. 815 01:21:24,797 --> 01:21:27,632 Você está completamente cercado, não há como vencer. 816 01:21:28,634 --> 01:21:30,552 Não há necessidade de prolongar esta situação. 817 01:21:46,944 --> 01:21:49,320 Vá buscar aquela mulher Smith. Talvez ela pudesse dissuadi-lo. 818 01:22:13,846 --> 01:22:15,513 Desculpe, não posso venha ao telefone agora mesmo. 819 01:22:15,598 --> 01:22:18,266 Deixe um recado. Entrarei em contato com você assim que puder. 820 01:22:19,435 --> 01:22:20,435 Lynn. 821 01:22:20,936 --> 01:22:22,145 É Brian. 822 01:22:24,857 --> 01:22:27,775 queria deixar uma mensagem para meu garotinho. 823 01:22:28,027 --> 01:22:29,485 Para Cristóvão. 824 01:22:30,362 --> 01:22:32,196 Por favor, não apague. 825 01:22:32,823 --> 01:22:34,532 Por favor, deixe-o... 826 01:22:34,617 --> 01:22:37,493 Deixe-o ouvir, quando ele tiver idade suficiente. 827 01:22:38,704 --> 01:22:40,788 Christopher, é o seu pai. 828 01:22:43,000 --> 01:22:45,376 Você vai ouvir alguns coisas ruins sobre mim. 829 01:22:47,379 --> 01:22:49,631 Mas, aconteça o que acontecer, 830 01:22:49,715 --> 01:22:52,508 o que quer que as pessoas digam, Eu só quero que você saiba... 831 01:22:53,552 --> 01:22:55,094 Eu te amo. 832 01:22:59,391 --> 01:23:01,017 Adeus, homenzinho. 833 01:23:12,529 --> 01:23:13,696 O que você quer que eu diga? 834 01:23:13,864 --> 01:23:16,366 Basta dizer o que achar melhor. 835 01:23:18,327 --> 01:23:21,287 Nós não queremos ter entrar lá atrás dele. 836 01:23:26,502 --> 01:23:27,502 Brian. 837 01:23:29,546 --> 01:23:30,963 É Ashley. 838 01:23:34,551 --> 01:23:35,927 Eu voltei. 839 01:23:41,558 --> 01:23:43,434 Não é tarde demais, Brian. 840 01:23:48,565 --> 01:23:49,607 Brian! 841 01:23:52,111 --> 01:23:54,070 Existe um propósito em sua vida. 842 01:23:56,865 --> 01:23:58,074 Está na hora. 843 01:24:01,954 --> 01:24:03,788 Faça a coisa certa, Brian. 844 01:24:22,891 --> 01:24:24,392 Obrigado por tentar. 845 01:24:25,936 --> 01:24:27,645 Leve-a para um lugar seguro. 846 01:24:29,440 --> 01:24:30,481 Oficial. 847 01:24:44,329 --> 01:24:45,830 OK, Brian, acabou. 848 01:24:46,665 --> 01:24:47,957 Última chance! 849 01:24:49,334 --> 01:24:51,335 Você tem exatamente 30 segundos! 850 01:25:20,407 --> 01:25:21,949 Ele está saindo! 851 01:25:22,034 --> 01:25:24,285 - Mãos ao ar! - Mantenha-o no ar! 852 01:25:24,369 --> 01:25:25,745 - Você o vê? - Afirmativo. 853 01:25:25,829 --> 01:25:26,829 Solicite permissão para atirar. 854 01:25:26,914 --> 01:25:28,122 Abaixe-se! 855 01:25:28,207 --> 01:25:29,499 Não há para onde ir, amigo! 856 01:25:29,583 --> 01:25:31,751 - Mostre suas mãos! - Vá, mova-se! 857 01:25:31,835 --> 01:25:34,212 - Vá, vamos! - Mova-se, mova-se! 858 01:25:34,296 --> 01:25:35,838 - Em posição, lado direito! - Mais rápido, vamos! 859 01:25:35,923 --> 01:25:37,423 Nenhum civil atrás do prédio! 860 01:25:41,136 --> 01:25:43,221 - Ele está saindo! - Eu não tenho visual! 861 01:25:43,722 --> 01:25:45,181 Aproxime-se, continue andando! 862 01:25:46,225 --> 01:25:47,391 Continue andando! 863 01:25:47,476 --> 01:25:49,519 - Fique de joelhos! - Fique de joelhos! 864 01:25:49,603 --> 01:25:52,021 Fique de joelhos! Fique de joelhos! 865 01:25:52,105 --> 01:25:53,189 De joelhos, de joelhos! 866 01:25:53,273 --> 01:25:54,357 Mãos atrás da cabeça! 867 01:25:54,441 --> 01:25:56,651 - Vamos! - Vá para o chão, agora! 868 01:25:56,735 --> 01:25:58,027 Não se mova! 869 01:25:58,111 --> 01:25:59,487 Fique abaixado! Olhos para baixo! 870 01:25:59,571 --> 01:26:00,655 Fique abaixado! 871 01:26:06,328 --> 01:26:07,912 - Levante-o, levante-o! - Ele está limpo. 872 01:26:47,035 --> 01:26:48,703 Líderes de equipe, vamos fazer o check-in. 873 01:27:29,953 --> 01:27:31,120 Sra. 874 01:27:33,874 --> 01:27:36,250 Eu não sei o que você foi por aí, senhora. 875 01:27:37,669 --> 01:27:39,545 Mas o que quer que você tenha feito, 876 01:27:40,464 --> 01:27:41,839 obrigado. 877 01:28:00,776 --> 01:28:04,195 Sinto muito, senhora, mas você não pode entrar. 878 01:28:37,479 --> 01:28:38,729 Mamãe! 879 01:28:39,690 --> 01:28:40,731 Paige! 880 01:28:42,859 --> 01:28:44,193 Ashley! 881 01:28:45,237 --> 01:28:46,821 Eu te amo muito! 882 01:28:47,572 --> 01:28:48,864 Querido, você está bem? 883 01:28:49,116 --> 01:28:50,408 Eu estou agora. 884 01:28:52,703 --> 01:28:53,869 Você veio. 885 01:28:54,496 --> 01:28:55,538 Claro que viemos. 886 01:28:59,251 --> 01:29:01,669 Lamento não estar lá esta manhã. 887 01:29:02,004 --> 01:29:04,296 Mas de agora em diante eu estarei, ok? 888 01:29:05,924 --> 01:29:07,758 Só você e eu. 889 01:29:08,176 --> 01:29:09,427 Eu te amo. 890 01:29:10,137 --> 01:29:11,262 Eu também te amo. 891 01:29:15,308 --> 01:29:16,642 Graças a Deus. 892 01:30:13,200 --> 01:30:15,659 Eu estava muito nervoso. Eu estava com medo. 893 01:30:15,744 --> 01:30:17,661 O que você acabou de fazer? 894 01:30:17,746 --> 01:30:21,457 Você acabou de oferecer aquilo que arruinou sua vida 895 01:30:21,541 --> 01:30:23,959 e te deixou louco por um assassino. 896 01:30:24,419 --> 01:30:26,670 Você está morto agora. 897 01:30:29,674 --> 01:30:32,009 Sim, quando li isso, pensei, bem... 898 01:30:33,178 --> 01:30:34,845 Jesus te ama, garota. 899 01:30:37,099 --> 01:30:39,266 Jesus está olhando para você. 900 01:30:39,351 --> 01:30:43,729 Porque, para oferecer metanfetamina para um assassino é lindo... 901 01:30:43,814 --> 01:30:45,981 Eu pensei, eu preferiria morrer 902 01:30:46,066 --> 01:30:48,442 neste apartamento esta noite, não usar essas drogas. 903 01:30:48,527 --> 01:30:49,985 Eu não me importo com o que acontece comigo 904 01:30:50,070 --> 01:30:52,947 contanto que eu consiga sair aqui vivo para ver minha filha. 905 01:30:53,156 --> 01:30:54,436 Você estava naquele momento pensando, 906 01:30:54,491 --> 01:30:57,284 "Talvez eu consiga viver. Eu acho que posso viver"? 907 01:30:57,369 --> 01:30:59,954 Eu estava tentando ter alguma esperança, sim. 908 01:31:00,038 --> 01:31:02,206 Ele está aqui e quer para conhecê-lo pessoalmente. 909 01:31:02,290 --> 01:31:03,290 Sem chance. 910 01:31:03,375 --> 01:31:04,792 Por favor, dê as boas-vindas ao autor de Uma Vida com Propósitos, 911 01:31:04,876 --> 01:31:06,210 Rick Warren. 912 01:31:16,388 --> 01:31:19,515 Oprah, existem dois grandes histórias da vida de Ashley. 913 01:31:19,599 --> 01:31:20,850 Um deles é, 914 01:31:20,934 --> 01:31:22,852 você não precisa ser perfeito para ser usado por Deus. 915 01:31:22,936 --> 01:31:23,936 Sim. 916 01:31:24,938 --> 01:31:27,189 Se Deus usasse apenas pessoas perfeitas, nada seria feito, 917 01:31:27,274 --> 01:31:28,914 - porque nenhum de nós é perfeito. - Certo. 918 01:31:28,942 --> 01:31:32,403 Eu acho que a outra coisa é que não importa quão graves sejam seus problemas, 919 01:31:32,487 --> 01:31:34,029 O propósito de Deus é maior. 920 01:31:34,114 --> 01:31:37,741 Acho que foi a atitude de Ashley de todo o livro 921 01:31:37,826 --> 01:31:39,034 isso realmente fez a diferença, 922 01:31:39,119 --> 01:31:42,371 nisso, todo mundo está procurando esperança. 923 01:31:42,455 --> 01:31:43,455 Sim. 924 01:31:43,540 --> 01:31:44,915 O livro é apenas um livro sobre esperança. 925 01:31:45,208 --> 01:31:47,459 Porque quando as pessoas estão passando por uma crise, 926 01:31:47,544 --> 01:31:48,711 eles estão procurando por esperança.