1 00:02:10,552 --> 00:02:12,186 Tak, właśnie dostaliśmy słowo. 2 00:02:12,221 --> 00:02:13,721 Chodź, zrobimy to zejdź na dół. 3 00:02:13,756 --> 00:02:15,323 Masz? wszystko gotowe? 4 00:02:15,357 --> 00:02:17,225 Wszystko gotowe. 5 00:02:19,495 --> 00:02:21,430 Rozumiesz? 6 00:02:21,464 --> 00:02:24,933 - W porządku. - Spokojnie, łatwo. Proszę bardzo. 7 00:02:24,967 --> 00:02:28,236 - Zrobione. - Będziesz tu czuwał. 8 00:02:35,212 --> 00:02:36,819 Dba się o to. 9 00:02:36,898 --> 00:02:38,832 Skorzystają windę serwisową. 10 00:02:38,867 --> 00:02:42,069 Poinstruowałem ich aby zabrać go do magazynu 11 00:02:42,104 --> 00:02:44,105 do czasu podjęcia decyzji. 12 00:02:44,139 --> 00:02:46,674 Nie sądzę, tam zwrócono dużą uwagę 13 00:02:46,708 --> 00:02:49,477 dostawy ze względu na godzinę, 14 00:02:49,511 --> 00:02:52,814 - więc nie ma potrzeby... - Czy ona odeszła? 15 00:02:52,848 --> 00:02:56,417 Pani Thompson odszedł, tak. 16 00:02:56,451 --> 00:02:58,552 Dzieci? 17 00:02:58,619 --> 00:03:03,090 Taksówka na stację... wszystkie. 18 00:03:03,124 --> 00:03:04,758 A ty? 19 00:03:05,693 --> 00:03:07,795 Przepraszam? 20 00:03:09,063 --> 00:03:11,832 Ty. 21 00:03:11,866 --> 00:03:15,502 Czy wiedziałeś? 22 00:03:16,905 --> 00:03:20,540 - Ja... nie rozumiem. - Owen i moja żona. 23 00:03:20,575 --> 00:03:22,676 Czy wiedziałeś? 24 00:03:25,012 --> 00:03:26,746 Zajmuję się tylko tobą. 25 00:03:26,814 --> 00:03:30,583 To wszystko, co robię. To jest moje życie. 26 00:03:32,953 --> 00:03:34,387 Musisz wyjechać. 27 00:03:34,421 --> 00:03:36,923 - Nucky, proszę, błagam... - To nie jest bezpieczne. 28 00:03:36,957 --> 00:03:39,426 Nadchodzą. O to właśnie chodzi w tej skrzyni. 29 00:03:39,460 --> 00:03:41,795 - Musisz iść. - Nie zostawię cię samego. 30 00:03:41,829 --> 00:03:44,898 - Jest Gareth i inni. - To tylko mężczyźni, którym płacisz. 31 00:03:44,932 --> 00:03:47,734 - Jak możesz im ufać? - Muszę skontaktować się z Elim. 32 00:03:47,768 --> 00:03:49,702 Powiadom Mickeya Doyle’a. 33 00:03:49,736 --> 00:03:51,771 Wypróbuj Chalky w domu. 34 00:03:51,805 --> 00:03:53,439 Jeśli go tam nie ma, zadzwoń do niego do jego klubu. 35 00:03:53,473 --> 00:03:55,941 On może... 36 00:03:55,976 --> 00:03:57,776 - Co? - Nie ma nic. 37 00:03:57,811 --> 00:04:00,413 - Nawet nie... - Nie ma nikogo. Linia jest martwa. 38 00:04:04,251 --> 00:04:05,784 Ach! 39 00:04:54,500 --> 00:04:56,334 Nucki! 40 00:05:05,911 --> 00:05:07,812 Sukinsynu! 41 00:05:25,931 --> 00:05:28,365 - W porządku? - Ja. 42 00:05:42,381 --> 00:05:44,983 Wszyscy wiedzą to jesteś ty. 43 00:05:45,017 --> 00:05:46,918 Nie mamy czasu. 44 00:05:48,454 --> 00:05:51,122 OK... nie, nie, nie, nie. Jest w porządku, jest w porządku. 45 00:05:51,157 --> 00:05:52,624 Wiesz kim jestem, prawda? 46 00:05:52,658 --> 00:05:54,893 - Tak. - Muszę wziąć twój samochód. 47 00:05:54,927 --> 00:05:56,394 Weź to. 48 00:05:56,462 --> 00:05:58,363 Oto 500. 49 00:05:58,397 --> 00:06:00,232 Po prostu to weź. 50 00:06:00,266 --> 00:06:03,268 Musimy już iść. 51 00:06:11,210 --> 00:06:12,610 Udaj się do Lolly's. 52 00:06:12,645 --> 00:06:14,479 Rozłożymy się tam, zobacz czy telefony działają. 53 00:06:14,513 --> 00:06:15,913 Muszę skontaktować się z Elim. 54 00:06:15,947 --> 00:06:17,748 I gotówka... Będę potrzebować gotówki. 55 00:06:17,782 --> 00:06:19,516 Miałeś rację o mężczyznach. 56 00:06:19,550 --> 00:06:21,685 Ktokolwiek został, nie można im ufać. 57 00:06:21,719 --> 00:06:23,286 Będę miał dotknąć Chalky'ego, 58 00:06:23,321 --> 00:06:24,888 co będzie mnie kosztować, ale odzyskam go później. 59 00:06:24,922 --> 00:06:26,156 Tylko na razie muszę... 60 00:06:26,190 --> 00:06:27,390 co robisz?! 61 00:06:27,424 --> 00:06:28,625 Co kurwa?! 62 00:06:31,462 --> 00:06:34,197 - Proszę, wybacz mi. - Co...? 63 00:06:35,933 --> 00:06:37,600 Cholera! 64 00:06:37,634 --> 00:06:40,269 Powiedziałem, że cię nie chcę się mieszać. 65 00:06:40,303 --> 00:06:42,071 Chodź, idę żeby cię przenieść. 66 00:06:42,105 --> 00:06:44,907 Poprowadzę. 67 00:06:44,942 --> 00:06:47,676 Mamy chłopaków w całym mieście. 68 00:06:47,711 --> 00:06:50,746 - Szukamy go. - Gdzie? 69 00:06:50,781 --> 00:06:52,782 Pomiędzy poduszkami siedzeń? 70 00:06:52,816 --> 00:06:55,051 Uważamy, że został trafiony. Samochód nadal stoi na zewnątrz. 71 00:06:55,085 --> 00:06:57,821 - Ktoś musiał go zobaczyć. - Ustaw blokadę drogową. 72 00:06:57,855 --> 00:06:59,589 To kasyno, które ma. 73 00:06:59,656 --> 00:07:01,524 Sprawdź szpital, magazyn. 74 00:07:01,558 --> 00:07:03,358 Cycki? On też jest z nimi blisko. 75 00:07:03,426 --> 00:07:06,095 Powiedz im, że zapłacimy. 25 000. 76 00:07:06,129 --> 00:07:08,097 To fortuna do jigaboo. 77 00:07:08,131 --> 00:07:09,999 Chcę go przede mną 78 00:07:10,033 --> 00:07:12,068 na kolanach lub na płycie. 79 00:07:12,102 --> 00:07:13,769 I znajdź ją coś do jedzenia. 80 00:07:13,804 --> 00:07:15,905 Ona umiera z głodu. 81 00:07:17,575 --> 00:07:20,043 Chcesz zadzwonić do Masserii? Dać mu chudego? 82 00:07:20,077 --> 00:07:22,445 Każę je podłączyć ponownie rozdzielnica. 83 00:07:27,051 --> 00:07:29,719 Będziemy musieli zadzwonić jego podopieczni, szeryfie, 84 00:07:29,753 --> 00:07:32,055 daj im znać To normalne. 85 00:07:35,626 --> 00:07:38,061 Moja opinia? 86 00:07:38,095 --> 00:07:39,696 Nikt nie chce żadnego zamieszania. 87 00:07:39,730 --> 00:07:41,531 Żeby zobaczyli, że to jest w środku ich dobro... 88 00:07:41,599 --> 00:07:43,133 - Tonino. - Tak? 89 00:07:43,167 --> 00:07:44,968 Zamknij się, kurwa. 90 00:08:17,170 --> 00:08:19,905 Nie pracuję z tego wysypiska. 91 00:08:19,940 --> 00:08:22,875 - Eddie. - Ja, ja, zrobię to mieć to dla ciebie natychmiast. 92 00:08:22,943 --> 00:08:25,744 Nie, posłuchaj mnie. Jesteśmy w szpitalu. 93 00:08:25,779 --> 00:08:28,313 Pomogą ci, ale idę muszę cię tu zostawić. 94 00:08:33,554 --> 00:08:35,922 Ty. Ktoś. 95 00:08:35,956 --> 00:08:38,558 - To nagły przypadek. Potrzebuję pomocy z... - Panie Thompson! 96 00:08:38,593 --> 00:08:41,595 - Doktorze Landau. - Co jest nie tak? 97 00:08:41,630 --> 00:08:42,930 Wymagam tutaj dyskrecji. 98 00:08:42,964 --> 00:08:46,033 Jest kontuzjowany. To był wypadek. 99 00:08:46,067 --> 00:08:49,136 Słuchaj, jest kurwa skrzydło nazwane moim imieniem. 100 00:08:49,171 --> 00:08:51,438 Weź te cholerne nosze i... 101 00:09:24,441 --> 00:09:26,342 Oto on. 102 00:09:28,712 --> 00:09:31,113 - Kazał mi czekać. - Nie można było pomóc. 103 00:09:31,148 --> 00:09:32,749 Mieliśmy interesy po całym mieście. 104 00:09:32,783 --> 00:09:34,684 Przeprosiny. 105 00:09:34,718 --> 00:09:36,152 Przedstawisz? 106 00:09:36,220 --> 00:09:37,253 Sama Moceriego. 107 00:09:37,288 --> 00:09:40,323 Przyjdź z Buffalo, tak jak mówiłem. 108 00:09:40,391 --> 00:09:42,258 Nie mówi? 109 00:09:42,293 --> 00:09:44,227 - Mówiłem ci o tym. - Nie. 110 00:09:47,265 --> 00:09:49,099 W Castellammare lata temu. 111 00:09:49,133 --> 00:09:50,867 Uszczypnąłeś kogoś kurczaki czy coś, prawda? 112 00:09:50,902 --> 00:09:54,137 Ale Magaddino przynieś Sam osobiście 113 00:09:54,205 --> 00:09:55,739 w tej części operacji. 114 00:09:55,773 --> 00:09:59,176 - Jasne. - No cóż, jesteśmy tu wszyscy. 115 00:10:08,086 --> 00:10:09,920 To 200 za uncję. 116 00:10:09,954 --> 00:10:12,156 Prosto z Chin. 117 00:10:31,277 --> 00:10:35,781 - To, kurwa, oznacza? - Powiedział pięć funtów, 15 000 dolarów. 118 00:10:35,815 --> 00:10:38,917 A on nie docenia jesteś niegrzeczny. 119 00:11:08,114 --> 00:11:10,649 Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko. 120 00:11:10,684 --> 00:11:12,084 Nie było cię całą noc. 121 00:11:12,118 --> 00:11:15,087 Zaczynałem dostawać raczej zmartwiony. 122 00:11:15,121 --> 00:11:17,089 Straciłem poczucie czasu. 123 00:11:17,123 --> 00:11:19,758 To się zdarza kiedy jesteś zakochany. 124 00:11:20,760 --> 00:11:24,229 Jesteś, prawda? 125 00:11:25,798 --> 00:11:28,600 Nie ma takiej potrzeby zawstydzony. 126 00:11:28,634 --> 00:11:31,403 Zazdroszczę ci trochę. 127 00:11:32,538 --> 00:11:34,539 Ale... 128 00:11:35,875 --> 00:11:38,276 musisz być ostrożny. 129 00:11:38,311 --> 00:11:40,011 O czym? 130 00:11:40,046 --> 00:11:41,646 Śnić o różnych rzeczach 131 00:11:41,681 --> 00:11:45,550 to niemożliwe nadeszło, 132 00:11:45,585 --> 00:11:47,719 które nigdy nie były Twoje na początek, 133 00:11:47,787 --> 00:11:51,489 ponieważ to będzie tylko skończy się na tym, że cię skrzywdzę. 134 00:11:59,865 --> 00:12:02,533 Pachniesz morzem. 135 00:12:23,186 --> 00:12:26,789 Zaszyjemy się tutaj, uzyskać dla ciebie pomoc. 136 00:12:39,002 --> 00:12:40,803 Eddie, nie wiem co ty do cholery mówisz. 137 00:13:09,131 --> 00:13:11,299 Zostań tam. 138 00:13:11,333 --> 00:13:14,302 Połóż to żelazo na ziemi. 139 00:13:14,336 --> 00:13:17,305 Zmierz się ze mną. 140 00:13:23,379 --> 00:13:25,580 Człowiek się opamięta zabity w ten sposób. 141 00:13:25,614 --> 00:13:28,183 Zatrzymam to na myśli. 142 00:13:51,506 --> 00:13:54,041 Tak, mój kuzyn Lefty ma trzech, czterech ludzi 143 00:13:54,075 --> 00:13:55,576 pochodzi z południa. 144 00:13:55,610 --> 00:13:57,745 Slim się zbliża, szefie. Slim tu będzie. 145 00:13:57,779 --> 00:13:59,580 Dzień dobry. 146 00:13:59,614 --> 00:14:01,615 Są tutaj. 147 00:14:05,086 --> 00:14:07,054 Co w tym dobrego? 148 00:14:08,923 --> 00:14:12,893 50 ludzi, strzelba, 149 00:14:12,927 --> 00:14:17,597 Thompsons, jadący po ulicy. 150 00:14:19,333 --> 00:14:22,135 Brak telefonu lub w Ritzu. 151 00:14:23,371 --> 00:14:25,539 Słowo się pojawiło nie żyjesz. 152 00:14:25,573 --> 00:14:27,541 Jeszcze nie. 153 00:14:27,575 --> 00:14:30,611 Rosetti jest tu z Przypuszczam, że ludzie Masserii. 154 00:14:30,646 --> 00:14:34,082 Są w hotelu, szpital, wszędzie. 155 00:14:34,116 --> 00:14:36,350 Ile broni masz? 156 00:14:37,519 --> 00:14:40,622 Wystarczy dla mnie i moich. 157 00:14:40,689 --> 00:14:42,490 Co to jest? miało znaczyć? 158 00:14:42,524 --> 00:14:45,460 - Przyjdź tutaj szukasz armii? - Tak. 159 00:14:45,527 --> 00:14:47,528 Mhm mm mm. 160 00:14:47,563 --> 00:14:50,198 Czy to nie jest po prostu coś w porządku? 161 00:14:50,232 --> 00:14:52,567 Bo nie słyszałem do tej pory jedno zerknięcie na ten temat. 162 00:14:52,601 --> 00:14:54,569 To nie jest ten czas za zranione uczucia. 163 00:14:54,603 --> 00:14:57,138 Nic nie mówię o tym jak się czuję, 164 00:14:57,173 --> 00:15:00,475 jakbyś nic nie mówił z wyjątkiem „Skacz, chłopcze”. 165 00:15:00,542 --> 00:15:03,144 Nigdy do ciebie nie dzwoniłem... 166 00:15:03,179 --> 00:15:05,747 Owen nie żyje. Nie mogę się skontaktować z Elim. 167 00:15:05,781 --> 00:15:08,015 Eddie jest w samochodzie z kulą w brzuchu. 168 00:15:08,050 --> 00:15:09,483 On potrzebuje lekarza. 169 00:15:09,518 --> 00:15:12,720 Przyszedłem do ciebie po pomoc. 170 00:15:13,922 --> 00:15:16,390 Co byś zrobił lubisz robić? 171 00:15:20,563 --> 00:15:22,597 Idź teraz żeby go wciągnąć. 172 00:15:22,631 --> 00:15:25,033 Ustaw łóżeczko 173 00:15:25,067 --> 00:15:27,969 i schowaj samochód wokół pleców. 174 00:15:32,407 --> 00:15:34,808 Jesteś tu bezpieczny 175 00:15:34,842 --> 00:15:36,443 za nic. 176 00:15:38,312 --> 00:15:39,513 Chcę to dobrze 177 00:15:39,548 --> 00:15:41,915 w środku. Za mną...pawie pióra. 178 00:15:41,949 --> 00:15:43,583 Nieźle, ale dokąd pójdziemy znaleźć jeden z nich? 179 00:15:43,617 --> 00:15:45,385 Na pawie. 180 00:15:45,419 --> 00:15:48,755 Więc chcę znaleźć jednego z nich zegary z kukułką, postaw je w rogu. 181 00:15:48,790 --> 00:15:52,359 - Postaw dziwki na palce. - Jasne. 182 00:15:52,427 --> 00:15:54,261 Cześć, Ruda. 183 00:15:54,296 --> 00:15:56,230 Co słyszysz? 184 00:15:57,298 --> 00:15:59,633 Cóż za nieoczekiwana niespodzianka. 185 00:15:59,667 --> 00:16:02,035 To nie wszystkie niespodzianki nieoczekiwane? 186 00:16:02,070 --> 00:16:03,938 Oczywiście. 187 00:16:03,972 --> 00:16:06,040 To właśnie sprawia, że życie takie ekscytujące. 188 00:16:06,074 --> 00:16:07,608 Ale pomyślałem Miasto Atlantyku 189 00:16:07,642 --> 00:16:09,443 nie było najlepszym miejscem dla ciebie właśnie teraz. 190 00:16:09,477 --> 00:16:11,745 Cóż, nie mogę myśleć nigdzie lepiej. 191 00:16:11,780 --> 00:16:14,114 W rzeczywistości Bardzo mi się to podoba, 192 00:16:14,149 --> 00:16:16,517 Rozbijam namiot. 193 00:16:16,585 --> 00:16:17,919 Hej ho. 194 00:16:17,953 --> 00:16:20,822 Co to jest? 195 00:16:20,857 --> 00:16:23,759 Biurko Nucky'ego z Ritza. 196 00:16:23,793 --> 00:16:26,528 - Spokojnie, łatwo. - Nie będzie już tego potrzebował. 197 00:16:26,563 --> 00:16:28,497 Co się z nim stało? 198 00:16:28,531 --> 00:16:30,866 Dzieje się to samo każdemu, 199 00:16:30,901 --> 00:16:33,002 po prostu wcześniej. 200 00:16:34,037 --> 00:16:37,973 - Panie Rosetti... - Ach, ach, ach. 201 00:16:39,443 --> 00:16:41,544 Kanciarz. 202 00:16:43,113 --> 00:16:44,714 Kanciarz. 203 00:16:47,184 --> 00:16:50,287 Zawsze jesteś mile widzianym tutaj gościem, 204 00:16:50,321 --> 00:16:51,955 ale mam biznes do prowadzenia. 205 00:16:51,989 --> 00:16:54,157 I będziesz kontynuować prowadzę to. 206 00:16:54,192 --> 00:16:56,460 Wszystko będzie zostań taki sam. 207 00:16:56,494 --> 00:17:00,632 Dopiero teraz będziesz mieć kumpel dowodzący. 208 00:17:00,666 --> 00:17:04,669 Co powiesz, Truskawka? 209 00:17:08,140 --> 00:17:10,875 Zawsze tak robiłem na co liczyliśmy. 210 00:17:12,110 --> 00:17:14,545 A co powiesz na to? w takim razie jakieś śniadanie, co? 211 00:17:14,579 --> 00:17:17,881 Byliśmy w podróży od północy. 212 00:17:17,915 --> 00:17:19,816 Zróbcie sobie w domu, 213 00:17:19,851 --> 00:17:23,453 i zrobimy wszystko, co w naszej mocy zobacz, czy jest Ci wygodnie. 214 00:17:31,295 --> 00:17:33,562 Tommy nie tu zejść. 215 00:17:33,597 --> 00:17:36,298 Trzymaj go w jego pokoju. Zamknij drzwi. 216 00:17:43,238 --> 00:17:45,240 - Nie ma go tutaj. - Po prostu postaw go na linii. 217 00:17:45,274 --> 00:17:46,708 Właśnie ci powiedziałem nie ma go tutaj. 218 00:17:46,742 --> 00:17:49,177 Słuchaj, wiem Bzdury Torrio. 219 00:17:49,211 --> 00:17:50,778 Powiedz mu, żeby odebrał telefon. 220 00:17:50,813 --> 00:17:53,014 Kim znowu jesteś? 221 00:17:53,048 --> 00:17:55,316 - Gdzie Capone? - Myślałem, że powiedziałeś Torrio. 222 00:17:55,350 --> 00:17:58,252 Chcę ciebie uważnie słuchać. 223 00:17:58,287 --> 00:17:59,755 Mój brat tam jest. 224 00:17:59,789 --> 00:18:02,224 Znajdujesz go. Założyłeś go. 225 00:18:02,258 --> 00:18:03,958 Nie, jest niczyi brat. 226 00:18:04,026 --> 00:18:05,826 Eliasa Thompsona. 227 00:18:05,861 --> 00:18:07,662 On tam jest. 228 00:18:07,696 --> 00:18:09,864 Musi do mnie zadzwonić o... 229 00:18:09,898 --> 00:18:12,599 - Jaki jest numer? - Nie wiesz tego? 230 00:18:12,634 --> 00:18:14,167 Eddie tak. 231 00:18:14,202 --> 00:18:15,736 Jedna potrójna ósemka. 232 00:18:15,770 --> 00:18:17,537 Morski osiem osiem osiem. 233 00:18:17,572 --> 00:18:19,072 Masz to? 234 00:18:19,106 --> 00:18:22,141 Cześć? Cześć? 235 00:18:27,481 --> 00:18:29,448 Odkopaliśmy go. 236 00:18:33,554 --> 00:18:35,756 Ta jedna wielka przysługa. 237 00:18:35,790 --> 00:18:38,158 Rozumiesz? 238 00:18:41,663 --> 00:18:43,798 Mistrzu Samuelu. 239 00:18:46,301 --> 00:18:48,469 Wiesz co Potrzebuję cię do tego? 240 00:18:49,538 --> 00:18:51,906 Mam pewien pomysł, proszę pana. 241 00:18:51,940 --> 00:18:53,908 To ściśle między nami. 242 00:18:53,942 --> 00:18:56,744 Maybelle, twoi ludzie... 243 00:18:56,778 --> 00:18:59,247 to tutaj nie ma żadnego ich spraw. 244 00:19:00,382 --> 00:19:02,817 Sprawię, że będzie warto. 245 00:19:06,121 --> 00:19:08,222 Pozwól mi go zobaczyć. 246 00:19:13,061 --> 00:19:15,363 Nie wiem, co mogę zrobić. 247 00:19:15,397 --> 00:19:17,231 Jesteś lekarzem, prawda? 248 00:19:17,332 --> 00:19:18,899 Jestem studentem medycyny. 249 00:19:18,934 --> 00:19:20,969 A ten człowiek potrzebuje być w szpitalu. 250 00:19:21,003 --> 00:19:23,238 Nie mogę go zabrać do żadnego szpitala. 251 00:19:23,272 --> 00:19:25,473 Będę musiał być właśnie tutaj. 252 00:19:25,508 --> 00:19:27,175 W kuchni? 253 00:19:31,715 --> 00:19:33,316 Mogę posprzątać jego rana, 254 00:19:33,350 --> 00:19:36,286 spróbuj kontrolować krwawienie. 255 00:19:38,556 --> 00:19:42,192 Reszta... nie wiem. 256 00:19:43,361 --> 00:19:45,963 To mogłoby mnie zrujnować. Zdajesz sobie z tego sprawę? 257 00:19:45,997 --> 00:19:50,167 Wszyscy dbamy siebie nawzajem, synu. 258 00:19:50,201 --> 00:19:51,835 Tak to działa. 259 00:19:56,542 --> 00:19:58,643 Wypełnij tyle garnków tak jak ty. 260 00:19:58,678 --> 00:20:00,178 Doprowadź je do wrzenia. 261 00:20:00,213 --> 00:20:03,482 Prześcieradła, ręczniki, obrusy, wszystko, co jest czyste. 262 00:20:03,516 --> 00:20:05,684 Nie ma eteru, oczywiście, 263 00:20:05,718 --> 00:20:09,187 więc gorąco sugeruję upijasz go. 264 00:20:12,358 --> 00:20:13,792 Umyj ręce, proszę. 265 00:20:13,826 --> 00:20:16,261 Będę potrzebować pomocy. Przynieś mi alkohol. 266 00:20:16,295 --> 00:20:18,530 Zdezynfekuj mój instrument. 267 00:20:24,069 --> 00:20:26,036 Chodź, to 15 kawałków. 268 00:20:26,071 --> 00:20:28,172 Nie wiem Magaddino. 269 00:20:28,206 --> 00:20:30,073 Tak, robisz to. 270 00:20:30,108 --> 00:20:32,576 nie znam go, Charlie. 271 00:20:33,578 --> 00:20:35,979 W porządku. Cóż, tak. 272 00:20:37,582 --> 00:20:38,982 I jest 50 funtów białego 273 00:20:39,016 --> 00:20:40,683 pożyczyliśmy duże z Masserii za. 274 00:20:40,717 --> 00:20:42,818 Musimy zaczynać przesuwając to, 275 00:20:42,852 --> 00:20:44,553 bo co musimy spłacić... 276 00:20:44,587 --> 00:20:46,221 Nie słyszałeś co się stało zeszłej nocy? 277 00:20:46,256 --> 00:20:48,457 Twoja mama podawała kotlety schabowe? Skąd mam, kurwa, wiedzieć? 278 00:20:48,491 --> 00:20:50,926 Irlandczyk Nucky'ego, poszedł za Masserią. 279 00:20:50,961 --> 00:20:53,128 Odesłali go z powrotem w pudełku. 280 00:20:55,164 --> 00:20:57,833 Niezależnie od tego, w którą stronę to pójdzie, musimy teraz być bardzo ostrożni 281 00:20:57,867 --> 00:20:59,835 o tym, kim ludzie nas widzą robić interesy z. 282 00:20:59,869 --> 00:21:01,336 On jest z Buffalo, Meyer. 283 00:21:01,371 --> 00:21:03,772 I to jest 15 kawałków. 284 00:21:03,806 --> 00:21:05,907 OK, spójrz. 285 00:21:05,942 --> 00:21:07,642 Nie mogłem, kurwa spałem ostatniej nocy 286 00:21:07,677 --> 00:21:10,112 kiedy sprawdzałem liczby na temat tego, co będziemy winni. 287 00:21:10,146 --> 00:21:13,015 Myślisz, że nie pamiętam? Co do grosza? 288 00:21:17,220 --> 00:21:20,155 Wszystko się łączy, Charlie, 289 00:21:20,190 --> 00:21:22,257 czy to wiesz lub nie. 290 00:21:22,325 --> 00:21:26,896 Musisz przestać i przemyśl to. 291 00:21:32,002 --> 00:21:33,970 W porządku? 292 00:21:41,212 --> 00:21:43,280 Robisz bolała mnie głowa. 293 00:21:43,381 --> 00:21:45,315 Pozwól temu odejść. 294 00:21:48,152 --> 00:21:50,654 - Tak. - Mówię poważnie. 295 00:21:50,722 --> 00:21:53,190 Powiedziałem tak. 296 00:21:57,795 --> 00:22:01,431 - Jak on się nazywa? - Eddie. 297 00:22:01,499 --> 00:22:03,667 Nie mogę go tak nazywać. 298 00:22:03,735 --> 00:22:06,403 Kesslera. 299 00:22:06,437 --> 00:22:09,239 Panie Kessler, czy mnie słyszysz? 300 00:22:12,578 --> 00:22:14,112 Co to jest? 301 00:22:14,146 --> 00:22:16,147 To po prostu coś bełkotał. 302 00:22:19,719 --> 00:22:21,487 Daj mu jeszcze trochę whisky. 303 00:22:21,521 --> 00:22:23,689 Jest na krawędzi już zatrucia alkoholem. 304 00:22:26,593 --> 00:22:28,393 OK, OK. 305 00:22:28,427 --> 00:22:30,696 Zacznij. 306 00:22:34,800 --> 00:22:37,669 Będę potrzebował was obu żeby go przytrzymać. 307 00:22:43,408 --> 00:22:45,076 Trzymaj go. 308 00:22:45,110 --> 00:22:46,677 Trzymaj go! 309 00:22:49,380 --> 00:22:51,414 OK, w porządku. 310 00:23:06,332 --> 00:23:08,433 To jest głęboko. 311 00:23:18,143 --> 00:23:19,977 Oczekujesz ktoś? 312 00:23:23,581 --> 00:23:26,049 Kredowobiały! 313 00:23:26,083 --> 00:23:29,219 Stronicowanie Pan. Kredowobiała! 314 00:23:37,194 --> 00:23:40,363 Cii. 315 00:23:40,397 --> 00:23:43,365 Uciszcie go wszyscy. 316 00:23:51,007 --> 00:23:53,308 Powinien... powinien Idę dalej? 317 00:24:00,950 --> 00:24:03,017 Cii. 318 00:24:23,938 --> 00:24:27,407 Giuseppe Colombano Rosettiego. 319 00:24:27,475 --> 00:24:30,411 Przyjaciele mówią na mnie Gyp. 320 00:24:30,445 --> 00:24:32,146 Jak mam się do ciebie zwracać? 321 00:24:32,180 --> 00:24:33,714 Robisz to. 322 00:24:33,749 --> 00:24:37,318 Robię to. 323 00:24:37,353 --> 00:24:38,786 Dobra. 324 00:24:38,821 --> 00:24:41,390 Wiesz co się dzieje, prawda, tutaj? 325 00:24:41,424 --> 00:24:45,127 Skończyło się jakieś zamieszanie w białej części miasta. 326 00:24:45,162 --> 00:24:47,163 To już wszystko. 327 00:24:47,197 --> 00:24:48,764 Będę bieganie. 328 00:24:48,799 --> 00:24:50,533 Ludzie mi mówią jesteś mężczyzną, którego warto zobaczyć 329 00:24:50,567 --> 00:24:53,102 po tej stronie ogrodzenia. 330 00:24:53,137 --> 00:24:55,205 Przychodzę zapłacić moje wyrazy szacunku, 331 00:24:55,272 --> 00:24:58,441 Pan. Biały. 332 00:24:58,475 --> 00:25:01,877 Czy naprawdę potrzebujemy wszystkie te pistolety? 333 00:25:05,348 --> 00:25:08,251 Nie, jeśli umieścisz twoje w pierwszej kolejności. 334 00:25:32,644 --> 00:25:34,478 Spójrz na nas teraz. 335 00:25:34,513 --> 00:25:36,913 Prawie się całujemy. 336 00:25:36,948 --> 00:25:39,583 OK, OK. 337 00:25:39,617 --> 00:25:41,784 W porządku. 338 00:25:43,687 --> 00:25:46,890 OK, OK, koniec. Wypadło, Eddie. 339 00:25:49,494 --> 00:25:52,329 Nie chcę zakładać moje ręce w twoich kieszeniach. 340 00:25:52,363 --> 00:25:56,133 Jednak wszystko działało, Nie działam w ten sposób. 341 00:25:56,167 --> 00:25:59,203 To znaczy, spójrz na mnie, spójrz na siebie. 342 00:25:59,238 --> 00:26:01,306 Mamy dużo wspólne, co? 343 00:26:01,340 --> 00:26:03,207 I co to jest? 344 00:26:03,275 --> 00:26:06,310 Oboje zostaliśmy pominięci zbyt długo na słońcu. 345 00:26:08,113 --> 00:26:11,215 Może ty trochę dłużej, co? 346 00:26:11,250 --> 00:26:13,952 Po prostu jeszcze nie skończyłeś jeszcze nie gotuję, przyjacielu. 347 00:26:16,689 --> 00:26:19,391 Zrobię to traktować cię dobrze. 348 00:26:19,425 --> 00:26:21,393 Lepiej niż byłeś leczony wcześniej. 349 00:26:21,427 --> 00:26:23,562 To wszystko, co chcę powiedzieć. 350 00:26:24,897 --> 00:26:27,332 Czy możemy się tym potrząsnąć? 351 00:26:33,038 --> 00:26:35,440 Aha, jeszcze jedno. 352 00:26:35,474 --> 00:26:39,044 Może wrzucę 25 Gs teraz w kieszeni, 353 00:26:39,078 --> 00:26:43,147 pozwolisz mi tam wejść, przeciągnij Nucky Thompson przy swoim kutasie? 354 00:26:43,182 --> 00:26:45,316 Co myślisz, że on tu jest? 355 00:26:48,521 --> 00:26:50,956 Jeśli tego nie zrobię zszyj go teraz, 356 00:26:50,990 --> 00:26:53,626 on nie wytrzyma kolejne pięć minut. 357 00:27:06,172 --> 00:27:08,741 Co powiesz? 358 00:27:08,775 --> 00:27:11,777 Nie widziałem Nucky'ego trwa już trzy tygodnie. 359 00:27:11,811 --> 00:27:15,447 - Nie to słyszałem. - Och, źle usłyszałeś. 360 00:27:15,482 --> 00:27:19,485 Płacę temu człowiekowi jego część i zostawia mnie z moimi sprawami. 361 00:27:19,519 --> 00:27:22,254 A teraz co się z nim stanie to nie moja sprawa. 362 00:27:22,289 --> 00:27:26,192 Mimo to wejdę dalej i spójrz. 363 00:27:26,226 --> 00:27:27,594 co? 364 00:27:27,628 --> 00:27:30,430 Tak czy inaczej 365 00:27:30,464 --> 00:27:33,367 Nadal cię wyprzedzę 25 G 366 00:27:33,434 --> 00:27:35,302 jako gest. 367 00:27:38,640 --> 00:27:41,509 Mam mały prywatny romans dzieje się właśnie teraz. 368 00:27:41,543 --> 00:27:44,345 - Och, tak? - Tak. 369 00:27:44,380 --> 00:27:47,582 I chciałbym tego zachować prywatność. 370 00:27:47,616 --> 00:27:49,284 Ona widzi was wszystkich, panowie maszerowanie, 371 00:27:49,318 --> 00:27:50,885 będzie mnie kosztować więcej niż pieniądze. 372 00:27:50,920 --> 00:27:53,788 To coś innego mamy wspólnego. 373 00:27:53,823 --> 00:27:55,857 Oboje jesteśmy romantykami. 374 00:27:55,891 --> 00:27:57,925 Cóż, może i jesteś. 375 00:27:57,960 --> 00:28:01,463 Chcę tylko zatrzymać mojego Johnsona wisiał na swoim właściwym miejscu. 376 00:28:01,497 --> 00:28:04,733 Znam kilka spódnic też tak. 377 00:28:10,198 --> 00:28:12,165 25 000 dolarów. 378 00:28:12,200 --> 00:28:15,902 Nucky’ego Thompsona. Powiedz swoim znajomym. 379 00:28:23,509 --> 00:28:26,177 Naprawdę chcę nas dogadać się. 380 00:28:40,422 --> 00:28:42,589 Wygląda na to, że to zrobimy potrzebuję więcej broni. 381 00:28:42,623 --> 00:28:44,925 Mhm. 382 00:28:54,667 --> 00:28:57,969 Możesz wziąć opuść teraz rękę. 383 00:28:58,004 --> 00:29:00,673 Chyba, że masz taki zamiar go udusić. 384 00:29:00,707 --> 00:29:03,576 Ty, upewnij się nie wracają. 385 00:29:03,610 --> 00:29:05,477 Czy on przeżyje? 386 00:29:06,980 --> 00:29:09,548 Jestem tylko studentem. 387 00:29:19,992 --> 00:29:22,895 25 kawałków żeby cię oddać. 388 00:29:22,929 --> 00:29:25,731 To mnóstwo pieniędzy na stronie północnej. 389 00:29:25,765 --> 00:29:28,266 Zapłacę ci. Czy to właśnie chcesz usłyszeć? 390 00:29:28,301 --> 00:29:31,002 Nie rozmawiam o mnie. 391 00:29:31,036 --> 00:29:32,570 Ufasz swoim ludziom? 392 00:29:32,605 --> 00:29:35,507 Nie ufam nikomu, Nucky, nigdy tego nie robiłem. 393 00:29:35,541 --> 00:29:37,909 Zabierz mnie stąd. 394 00:29:37,944 --> 00:29:39,344 Możesz nazwać twoja cena. 395 00:29:39,379 --> 00:29:43,014 - Już to nazwałem. - Klub? 396 00:29:43,049 --> 00:29:46,017 Na promenadzie? 397 00:29:46,051 --> 00:29:49,387 Jak mogę ci dać czego już nie mam? 398 00:29:54,059 --> 00:29:56,895 A co z nim? 399 00:29:58,964 --> 00:30:00,999 Po prostu go weź gdzieś bezpiecznie. 400 00:30:01,033 --> 00:30:04,269 - Zadbaj o to, żeby było mu wygodnie. - Ma jakąś rodzinę? 401 00:30:10,843 --> 00:30:12,511 Nie wiem. 402 00:30:30,496 --> 00:30:32,096 Chodźmy na górę. 403 00:30:32,131 --> 00:30:33,831 Proszę ze mną. Pospiesz się. 404 00:30:33,866 --> 00:30:35,934 chodźmy. 405 00:30:44,244 --> 00:30:46,578 - Kurwa? - Jak myślisz, co robisz? 406 00:30:46,613 --> 00:30:48,347 - Powiedziałem mu, że musimy iść na górę. - Kogo to obchodzi? 407 00:30:48,381 --> 00:30:50,383 To wszystko ta sama kotłownia. 408 00:30:55,455 --> 00:30:57,022 Ty też chcesz trochę? 409 00:31:01,593 --> 00:31:03,661 Powiem panu Rosettiemu. 410 00:31:03,695 --> 00:31:06,531 Hej, ona powie Panie Rosetti. 411 00:31:22,882 --> 00:31:25,618 Co robisz? 412 00:31:25,652 --> 00:31:28,987 Tylko spacer wokół terenu. 413 00:31:36,929 --> 00:31:39,064 Mówisz to, kochanie, 414 00:31:39,098 --> 00:31:41,633 ale powiedz prawdę. 415 00:31:41,667 --> 00:31:44,168 Wiesz to zawsze najlepsze. 416 00:31:45,571 --> 00:31:48,573 Jedziemy do Julii. 417 00:31:48,607 --> 00:31:50,708 Oh. 418 00:31:52,444 --> 00:31:54,412 Czy to jej imię? 419 00:31:57,482 --> 00:31:59,850 To niewinne pytanie. 420 00:32:01,686 --> 00:32:03,487 Tak. 421 00:32:05,156 --> 00:32:07,965 Ładna dziewczyna, ładne imię. 422 00:32:09,068 --> 00:32:10,802 Nie wygląda na ślepą. 423 00:32:12,471 --> 00:32:13,705 Na fotografii. 424 00:32:13,773 --> 00:32:17,476 To jest moje. Moje życie. 425 00:32:17,510 --> 00:32:19,244 Nie masz prawa. 426 00:32:22,516 --> 00:32:25,618 Wiem, że to nie jest zabawne utknąć w środku, 427 00:32:25,652 --> 00:32:28,821 ale czasami musimy się położyć 428 00:32:28,855 --> 00:32:31,023 z rzeczami których nie lubimy 429 00:32:31,058 --> 00:32:33,793 aby dostać czego chcemy. 430 00:32:33,827 --> 00:32:36,196 Więc zdejmij kurtkę. 431 00:32:36,230 --> 00:32:38,532 Zawieś to starannie. 432 00:32:38,600 --> 00:32:41,769 Kontynuować. Później lody. 433 00:32:46,207 --> 00:32:48,008 Moglibyście oboje przyjść tutaj? 434 00:32:48,043 --> 00:32:49,643 Proszę. 435 00:32:53,048 --> 00:32:55,416 Jaki jest problem? 436 00:32:55,450 --> 00:32:57,518 mam nadzieję nie ma ani jednego. 437 00:32:59,688 --> 00:33:02,456 Próbowałem wyjaśnić do ciebie dziś rano. 438 00:33:02,490 --> 00:33:05,926 Przypuszczam, że ty nie rozumiałem. 439 00:33:05,960 --> 00:33:07,895 Muszę przypominam sobie 440 00:33:07,929 --> 00:33:10,297 naprawdę nie jesteś kompletna osoba. 441 00:33:10,332 --> 00:33:12,433 On tu nie pasuje. 442 00:33:12,467 --> 00:33:14,435 Oczywiście, że tak. 443 00:33:14,503 --> 00:33:16,738 To jest jedyne ma dom, 444 00:33:16,772 --> 00:33:19,907 nie w jakiejś fantazji twój świat. 445 00:33:21,076 --> 00:33:24,045 Pan Rosetti chce ten człowiek zniknął. 446 00:33:25,815 --> 00:33:27,415 Nie powiedział nic dla nas. 447 00:33:27,450 --> 00:33:29,718 Nie mógł były wyraźniejsze. 448 00:33:32,389 --> 00:33:36,125 Okłamałeś mnie, Richardzie. 449 00:33:36,193 --> 00:33:38,194 To właśnie boli najbardziej. 450 00:34:00,816 --> 00:34:02,617 - 25 kawałków. - To dużo pieniędzy. 451 00:34:02,651 --> 00:34:06,187 25 000. 452 00:34:21,471 --> 00:34:23,538 Co? 453 00:34:26,910 --> 00:34:30,879 Czy powinienem przynieść samochód? 454 00:34:30,914 --> 00:34:34,049 Nie. Nie, nie mam potrzebuję samochodu. 455 00:34:34,083 --> 00:34:37,620 Ale...ale jak... jak będzie... 456 00:34:37,654 --> 00:34:40,189 jak pójdziesz do teatru? 457 00:34:40,223 --> 00:34:42,692 Nie idę na dzisiejszy występ. 458 00:34:42,726 --> 00:34:44,494 Oh. 459 00:34:44,528 --> 00:34:47,430 Wtedy... wtedy zobaczę na twoją kolację. 460 00:34:47,464 --> 00:34:50,066 Wszystko w porządku. Wszystko w porządku. 461 00:34:51,702 --> 00:34:53,670 Ty... 462 00:34:56,174 --> 00:34:58,542 możesz mieć wieczór wolny. 463 00:34:58,610 --> 00:35:00,344 Nie, nie, nie. 464 00:35:00,379 --> 00:35:03,748 Jest jeszcze za dużo do zrobienia. 465 00:35:05,017 --> 00:35:07,051 Eddie, 466 00:35:07,085 --> 00:35:10,221 czy masz? jakaś rodzina? 467 00:35:10,255 --> 00:35:12,757 Oczywiście, że tak. 468 00:35:12,825 --> 00:35:15,560 A... żona. 469 00:35:15,594 --> 00:35:17,695 Dwóch chłopców. 470 00:35:17,730 --> 00:35:19,497 Naprawdę? 471 00:35:22,368 --> 00:35:23,901 Gdzie oni są? 472 00:35:23,969 --> 00:35:26,671 Dreyera... Dreyerstrasse. 473 00:35:26,705 --> 00:35:31,509 Numer siebzehn... numer 17. 474 00:35:31,544 --> 00:35:34,112 Gdzie to jest? 475 00:35:46,892 --> 00:35:48,492 Nie rozumiem. 476 00:35:48,527 --> 00:35:51,463 Tak, tak. 477 00:35:51,530 --> 00:35:54,566 Bardzo sławny. 478 00:35:54,600 --> 00:35:59,170 Nauczę cię w języku angielskim. 479 00:36:00,773 --> 00:36:04,042 „Jeśli możesz zachować twoja głowa 480 00:36:04,076 --> 00:36:06,512 kiedy wszystko o tobie 481 00:36:06,546 --> 00:36:09,047 Tracą swoje 482 00:36:09,082 --> 00:36:14,052 i obwiniam za to ciebie, 483 00:36:14,087 --> 00:36:18,591 Jeśli możesz zaufaj sobie 484 00:36:18,658 --> 00:36:21,560 kiedy wszyscy mężczyźni 485 00:36:21,595 --> 00:36:24,130 w ciebie wątpią 486 00:36:24,197 --> 00:36:27,700 Ale weź pod uwagę 487 00:36:27,734 --> 00:36:31,270 także dla wątpiących” 488 00:36:31,304 --> 00:36:34,072 i... i... 489 00:36:40,279 --> 00:36:42,513 Ja... nie pamiętam. 490 00:36:42,547 --> 00:36:44,615 Nie pamiętam jak powiedzieć... 491 00:36:44,649 --> 00:36:47,184 Nie martw się. 492 00:36:47,219 --> 00:36:48,686 Sprawdzimy to później. 493 00:36:48,720 --> 00:36:52,756 Ja,, kiedy będziemy w domu. 494 00:36:54,292 --> 00:36:55,960 Ja... 495 00:36:55,994 --> 00:36:59,430 - Kredowy. - Jak się trzymacie, chłopcy? 496 00:36:59,464 --> 00:37:02,233 - Coś trudnego? - Wszystko w porządku. 497 00:37:02,267 --> 00:37:05,202 - Nic nie słyszeliśmy. - Ach. Copacetic? 498 00:37:13,478 --> 00:37:15,446 Nucky, jesteś tu? 499 00:37:16,681 --> 00:37:18,983 Tak. 500 00:37:21,453 --> 00:37:23,354 Jesteś gotowy? 501 00:37:23,422 --> 00:37:25,056 Gdzie mnie zabierasz? 502 00:37:25,091 --> 00:37:26,959 To ty musisz o tym zdecydować. 503 00:37:26,993 --> 00:37:28,894 I Eddie? 504 00:37:28,928 --> 00:37:30,929 Mam blok mieszkalny w Indianie. 505 00:37:30,964 --> 00:37:32,631 Zatrzymam go tam. 506 00:37:36,302 --> 00:37:38,971 Co chcesz zrobić? 507 00:37:48,882 --> 00:37:51,284 Wyjdź na zewnątrz na Szczupaku Białego Konia. 508 00:37:51,318 --> 00:37:53,920 Nie przestawaj dopóki ci nie powiem. 509 00:38:20,013 --> 00:38:22,147 Trzymaj nas teraz w napięciu. 510 00:38:22,182 --> 00:38:23,715 Robię swoją trasę 511 00:38:23,750 --> 00:38:25,450 na wypadek, gdybym był śledzony. 512 00:38:25,518 --> 00:38:27,419 Inteligentny facet. 513 00:38:27,453 --> 00:38:29,855 To jak ty pozostać przy życiu, co? 514 00:38:32,391 --> 00:38:34,126 Więc zrozumiałeś? 515 00:38:41,968 --> 00:38:43,835 Kontynuuj, ufamy ci. 516 00:38:43,903 --> 00:38:45,470 Chyba, że ​​umiesz latać. 517 00:39:10,329 --> 00:39:12,630 To jest tutaj. 518 00:39:17,136 --> 00:39:19,670 Schować to wszystko tutaj? 519 00:39:39,692 --> 00:39:41,460 Po funcie każdy. 520 00:39:41,494 --> 00:39:42,895 Możesz to zmierzyć. 521 00:39:42,929 --> 00:39:45,231 Powiedzieliśmy ufamy ci. 522 00:40:08,756 --> 00:40:10,757 Hej, dupku. 523 00:40:10,792 --> 00:40:13,827 Wiesz co? 524 00:40:16,730 --> 00:40:19,399 Jesteś aresztowany. 525 00:40:31,346 --> 00:40:34,215 - Wszystko w porządku? - W porządku. 526 00:40:34,249 --> 00:40:36,784 Najlepiej, żebyś tego nie robił wyjdź, dopóki nie powiem. 527 00:41:52,193 --> 00:41:53,826 Dokąd zmierzacie, chłopcy? 528 00:41:53,861 --> 00:41:55,428 W drodze do Camden. 529 00:41:55,462 --> 00:41:59,132 - Och, tak? Po co? - Podnieś fortepian. 530 00:41:59,166 --> 00:42:02,202 - Nie sprzedajesz tutaj żadnych? - To w domu mojej babci. 531 00:42:02,236 --> 00:42:04,704 - Co powiesz? - Należą do mojej babci. 532 00:42:04,739 --> 00:42:07,541 Dlaczego nie wyjdziesz czy lepiej Cię słyszę? 533 00:42:09,744 --> 00:42:12,446 Was oboje. 534 00:42:12,481 --> 00:42:14,749 Wy, chłopcy, wiecie kim jest Nucky Thompson? 535 00:42:14,783 --> 00:42:17,919 Wszyscy wiedzą Pan. Thompsona. 536 00:42:17,953 --> 00:42:19,256 Widziałeś go w okolicy? 537 00:42:19,257 --> 00:42:21,089 On nie spędza czasu z takimi jak my. 538 00:42:21,090 --> 00:42:23,692 Dużo monet jak na faceta kto go wydaje. 539 00:42:23,727 --> 00:42:25,861 - Ile? - 25 kawałków. 540 00:42:25,896 --> 00:42:28,998 Bądź jakimś głupcem na to kręci nosem. 541 00:42:29,032 --> 00:42:32,968 Lauro, przestań się pierdolić i sprawdź tył. 542 00:42:39,175 --> 00:42:42,077 Ty, opadające oko. 543 00:42:42,145 --> 00:42:44,213 Zrób to. 544 00:42:45,348 --> 00:42:47,649 Co do cholery na co czekasz? 545 00:42:47,683 --> 00:42:50,885 - Zastanawiam się. - O czym? 546 00:42:50,920 --> 00:42:53,855 Jak spędzę moja nagroda. 547 00:43:13,508 --> 00:43:15,709 25 000 dolarów. 548 00:43:15,744 --> 00:43:18,312 Jesteś wart więcej niż teraz. 549 00:43:18,380 --> 00:43:19,980 Ty też. 550 00:43:20,982 --> 00:43:24,451 Będziemy po prostu paplać? 551 00:43:24,486 --> 00:43:27,021 Wyjeżdżasz z miasta, teraz będzie na to czas. 552 00:43:27,055 --> 00:43:29,557 Nie, nie wyjdę. 553 00:43:29,591 --> 00:43:31,025 Wracać? 554 00:43:31,093 --> 00:43:33,494 To jest moje miasto. 555 00:43:33,528 --> 00:43:35,663 nie wyjdę, tak czy inaczej. 556 00:43:35,697 --> 00:43:38,533 Z całym szacunkiem, Generał Custer, 557 00:43:38,567 --> 00:43:41,102 to nie jest to miejsce na Ostatni Bastion. 558 00:43:43,272 --> 00:43:46,341 Wracaj do honky-tonk i otocz chłopców. 559 00:44:33,256 --> 00:44:34,990 Wszystko w porządku. 560 00:44:35,024 --> 00:44:36,858 Jest najstarszym Elim. 561 00:45:13,529 --> 00:45:16,030 Zostały z wczoraj. 562 00:45:18,300 --> 00:45:20,401 Nazwij ich jednodniowymi dziećmi, 563 00:45:20,436 --> 00:45:23,137 stary chleb, chleb skalny. 564 00:45:24,306 --> 00:45:26,240 Służył do ich moczenia w słodkim mleku. 565 00:45:26,275 --> 00:45:29,910 Najlepsza rzecz, jaką kiedykolwiek jadłem. 566 00:45:31,346 --> 00:45:33,281 Kawa też. 567 00:45:34,850 --> 00:45:38,119 Wszystko czego potrzeba prawda? 568 00:45:38,154 --> 00:45:40,055 Jak to? 569 00:45:40,090 --> 00:45:42,992 Idź bez i zobacz czego naprawdę potrzebujesz. 570 00:45:45,629 --> 00:45:47,430 Twój szef przyjdzie dzisiaj? 571 00:45:47,498 --> 00:45:49,499 Nikt nie jest. Jesteśmy zamknięci. 572 00:45:49,533 --> 00:45:51,868 Dobry. 573 00:45:51,903 --> 00:45:54,838 Muszę porozmawiać do pana White'a na osobności. 574 00:45:54,872 --> 00:45:56,806 Tak, proszę pana. 575 00:45:58,743 --> 00:46:00,377 Willie. 576 00:46:00,411 --> 00:46:02,579 Zajmujesz się sobie dobrze. 577 00:46:09,254 --> 00:46:11,955 rozumiem Powrót Atlantyku, 578 00:46:12,023 --> 00:46:13,923 dostaniesz klub. 579 00:46:16,427 --> 00:46:18,328 A jeśli nie? 580 00:46:19,931 --> 00:46:21,965 Będziesz musiał zrobić nowi przyjaciele. 581 00:46:24,268 --> 00:46:26,470 Teraz jest na to za stary. 582 00:46:28,807 --> 00:46:31,141 Czy utknęliśmy? ze sobą? 583 00:46:33,311 --> 00:46:36,013 Pójdę drogą z tobą kawałek dalej. 584 00:46:48,059 --> 00:46:50,794 - Co robisz? - To mój siostrzeniec. 585 00:46:54,633 --> 00:46:56,667 Chcę ciebie wracać powoli. 586 00:46:56,701 --> 00:46:59,737 Odejdź tak daleko, jak to możliwe możesz, rozumiesz? 587 00:46:59,771 --> 00:47:02,573 Willie, idź już. 588 00:47:25,461 --> 00:47:27,596 Przyprowadziłeś mojego syna w tym? 589 00:47:32,969 --> 00:47:36,004 Przyszli wygląd honky-tonka. 590 00:47:37,540 --> 00:47:39,107 Zawarłem umowę. 591 00:47:39,142 --> 00:47:41,043 Z Torrio? 592 00:47:41,110 --> 00:47:43,178 Z nim. 593 00:47:49,518 --> 00:47:51,652 Byliśmy w drodze przez 18 godzin. 594 00:47:51,687 --> 00:47:54,856 Potrzebuję kąpieli trochę jedzenia. 595 00:47:56,325 --> 00:47:58,560 A potem ty i ja usiądź, 596 00:47:58,594 --> 00:48:00,828 i o czym rozmawiamy kto umiera. 597 00:48:00,863 --> 00:48:02,730 co? 598 00:48:11,110 --> 00:48:14,510 synchronizacja i korekty za pomocą miecha www.addic7ed.com 599 00:48:15,811 --> 00:48:20,581 ♪ No cóż, stary, hej, dobrze wyglądasz ♪ 600 00:48:20,616 --> 00:48:25,053 ♪ Co Cię przygnębia do starej dzielnicy? ♪ 601 00:48:25,087 --> 00:48:30,325 ♪ Po prostu szukamnajlepszych kumpli jakie kiedykolwiek miałem ♪ 602 00:48:30,360 --> 00:48:35,732 ♪ Nigdy o tym nie myślałem że tak bardzo ich pragnę ♪ 603 00:48:35,766 --> 00:48:40,770 ♪ Ojej, ale dałbym świat do zobaczenia ♪ 604 00:48:40,805 --> 00:48:45,743 ♪ Ten stary gang moje ♪ 605 00:48:45,777 --> 00:48:50,847 ♪ Nie mogę zapomnieć ten stary kwartet ♪ 606 00:48:50,881 --> 00:48:56,019 ♪ To śpiewało „Słodka Adelina” ♪ 607 00:48:56,053 --> 00:49:00,889 ♪ Żegnam na zawsze, starzy koledzy i dziewczęta ♪ 608 00:49:00,923 --> 00:49:06,761 ♪ Żegnajcie na zawsze,starzy ulubieńcy i przyjaciele, niech ich Bóg błogosławi ♪ 609 00:49:06,796 --> 00:49:11,265 ♪ Ojej, ale dałbym świat do zobaczenia ♪ 610 00:49:11,300 --> 00:49:16,537 ♪ Ten stary gang moje. ♪ 611 00:49:18,907 --> 00:49:20,808 Widzisz? Czyż nie sprawić, że poczujesz się dobrze 612 00:49:20,842 --> 00:49:23,677 aby odzyskać gang w naszej starej okolicy?