1
00:00:23,838 --> 00:00:27,205

cinta kamu

2
00:00:27,241 --> 00:00:31,803

bintang di atasmu

3
00:00:31,846 --> 00:00:36,408

meragukannya

4
00:00:36,451 --> 00:00:40,854

sangat yakin tentang hal itu

5
00:00:40,888 --> 00:00:44,790

apa jadinya aku tanpamu

6
00:00:49,263 --> 00:00:52,562

tinggalkan aku

7
00:00:52,600 --> 00:00:56,866

ayolah, percayalah

8
00:00:56,904 --> 00:01:01,102

tidak ada apa-apanya bagiku

9
00:01:01,142 --> 00:01:04,873

akankah hidup bermanfaat bagi saya?

10
00:01:04,912 --> 00:01:09,542

apa jadinya aku tanpamu

11
00:01:09,584 --> 00:01:13,543

aku akan tanpamu

12
00:01:13,588 --> 00:01:17,149

apa jadinya aku tanpamu

13
00:01:17,191 --> 00:01:19,955

apa jadinya aku tanpamu

14
00:01:19,994 --> 00:01:21,655


15
00:01:21,696 --> 00:01:25,655

apa jadinya aku tanpamu

16
00:01:25,700 --> 00:01:28,191

aku akan tanpamu

17
00:01:28,236 --> 00:01:29,703


18
00:01:29,737 --> 00:01:33,229

apa jadinya aku tanpamu

19
00:01:33,274 --> 00:01:35,799

aku akan tanpamu

20
00:01:35,843 --> 00:01:37,367


21
00:01:37,412 --> 00:01:41,280

apa jadinya aku tanpamu.

22
00:01:45,586 --> 00:01:46,848
Raymond?

23
00:01:46,888 --> 00:01:49,652
- Bagaimana kamu menginginkan telurmu?
- Sangat kering.

24
00:01:49,691 --> 00:01:51,420
Tidak ada jus telur yang tersisa.

25
00:01:51,459 --> 00:01:55,225
Apa aku sudah memberitahumu hal itu pada kalian?
kamu terlihat sangat tampan hari ini?

26
00:01:59,133 --> 00:02:00,566
Ini tentang segalanya
bisa kita bawa.

27
00:02:00,601 --> 00:02:02,796
Saya bisa membawanya.

28
00:02:02,837 --> 00:02:04,805
Anda bisa,

29
00:02:04,839 --> 00:02:06,932
tapi aku membutuhkanmu
untuk tinggal di sini.

30
00:02:06,974 --> 00:02:08,942
Margie membutuhkan bantuan
dengan saudara-saudaramu.

31
00:02:08,976 --> 00:02:11,410
- Anda perlu memberikan contoh yang baik.
- Bagaimana?

32
00:02:11,446 --> 00:02:14,381
Ya, hal pertama adalah:

33
00:02:14,415 --> 00:02:15,973
Anda perlu makan
sarapanmu

34
00:02:16,017 --> 00:02:18,212
dan selesaikan semuanya
di piringmu.

35
00:02:18,252 --> 00:02:20,413
Saya akan segera kembali.

36
00:02:20,455 --> 00:02:22,548
Lakukan saja apa yang diperintahkan
dan selesaikan sarapanmu.

37
00:02:22,590 --> 00:02:23,921
Kami dapat membantu Anda.

38
00:02:23,958 --> 00:02:26,586
Ibu hanya perlu
untuk memperbaiki tempat baru.

39
00:02:26,627 --> 00:02:29,790
Terkadang kita akan berada di sini
dan terkadang kita akan berada di sana.

40
00:02:29,831 --> 00:02:32,197
Dua telur,
tidak ada jus telur.

41
00:02:36,571 --> 00:02:39,165
- Nicki?
- Apa?

42
00:02:42,710 --> 00:02:45,270
Ini bukan selamat tinggal.

43
00:02:45,313 --> 00:02:47,508
Kami masih akan mengadakannya
makan malam malam ini.

44
00:03:00,328 --> 00:03:02,455
Saya tidak percaya
ini sedang terjadi.

45
00:03:02,497 --> 00:03:04,465
Orang-orang berpisah
sepanjang waktu.

46
00:03:04,499 --> 00:03:05,830
Bukan itu
tentu final.

47
00:03:05,867 --> 00:03:08,859
Apa kamu yakin?
Saya anak perceraian, Barb.

48
00:03:08,903 --> 00:03:12,395
Ini saja
membuatku ingin menangis.

49
00:03:12,440 --> 00:03:14,408
Margie, semuanya sudah beres
untuk berubah di sekitar sini

50
00:03:14,442 --> 00:03:16,273
atau aku akan kehilangan akal sehatku.

51
00:03:16,310 --> 00:03:18,175
Semuanya adil
terlalu menyakitkan bagi semua orang.

52
00:03:20,848 --> 00:03:24,011
- Jika kamu tidak punya ruang, aku bisa mengambilnya.
- Aku mengerti.

53
00:03:28,723 --> 00:03:30,088
Anak-anak akan baik-baik saja.

54
00:03:30,124 --> 00:03:33,093
Permisi
jika menurutku ini semua sedikit aneh.

55
00:03:33,127 --> 00:03:36,426
Anda dan saya berpisah,
tapi anak-anak kami tetap menjadikan kami sebuah keluarga.

56
00:03:37,665 --> 00:03:39,599
Ini mungkin tidak lazim,

57
00:03:39,634 --> 00:03:42,364
tapi keluarga akan melakukannya
selalu didahulukan.

58
00:03:42,403 --> 00:03:44,268
Benarkah kamu
berbicara dengan ayahku?

59
00:03:44,305 --> 00:03:45,966
Itu bukan urusanmu.

60
00:03:46,007 --> 00:03:50,000
Katakan saja padaku. Apakah ini satu arah
tiket keluar atau tidak?

61
00:03:50,044 --> 00:03:52,774
Nicki, kuharap tidak, tapi aku tidak bisa berbohong padamu.
Mungkin saja.

62
00:03:59,921 --> 00:04:03,118
Area drop kami memberi kami hasil maksimal
keuntungan taktis.

63
00:04:03,157 --> 00:04:06,524
Semuanya tertutup.
Hanya ada satu jalan masuk, satu jalan keluar.

64
00:04:06,561 --> 00:04:08,222
Kami berpreposisi di sini.

65
00:04:08,262 --> 00:04:10,753
Lalu kita akan bergerak untuk menangkap kaum Hijau
setelah gadis kita aman.

66
00:04:10,798 --> 00:04:13,460
Bill, bawa dia kembali ke mobil
dan keluar dari garis api.

67
00:04:24,512 --> 00:04:28,039
Kyoto.
Istana musim panas yang lama.

68
00:04:28,082 --> 00:04:32,109
China Clipper pernah terbang langsung
dari San Fransisco.

69
00:04:32,153 --> 00:04:34,747
Taipei.

70
00:04:34,789 --> 00:04:37,280
Incheon.

71
00:04:37,325 --> 00:04:40,158
Kami akan membuka konsulat
dan misi perdagangan

72
00:04:40,194 --> 00:04:41,627
di seluruh Timur.

73
00:04:41,662 --> 00:04:43,425
Anda berada di kursi saya.

74
00:04:43,464 --> 00:04:47,025
Selma, jemput kami
atlas lainnya.

75
00:04:49,737 --> 00:04:51,170
Ambil, Selma.

76
00:05:02,950 --> 00:05:04,815
Halo?

77
00:05:06,687 --> 00:05:07,881
Itu Romawi.

78
00:05:13,628 --> 00:05:15,596
Hollis Greene.

79
00:05:15,630 --> 00:05:17,495
Kami akan tiba
dengan dokumen-dokumen itu.

80
00:05:17,531 --> 00:05:19,499
Anda memiliki lokasinya.

81
00:05:19,533 --> 00:05:22,263
Anda membawa gadis itu,
kesepakatan selesai.

82
00:05:22,303 --> 00:05:25,466
Dan, Hollis, kita perlu menggambar
masalah ini sampai selesai

83
00:05:25,506 --> 00:05:27,770
sebelum penegakan hukum
terlibat.

84
00:05:27,808 --> 00:05:31,835
Dan Anda berada dalam kepemilikan
dari barang asli tersebut

85
00:05:31,879 --> 00:05:35,280
yang telah kami rujuk
selanjutnya dan seterusnya?

86
00:05:35,316 --> 00:05:37,546
Semuanya dijanjikan
akan dikirimkan.

87
00:05:49,330 --> 00:05:51,730
Bill, aku tahu kita masih
punya perbedaan kita,

88
00:05:51,766 --> 00:05:53,461
tapi aku ingin kamu tahu

89
00:05:53,501 --> 00:05:55,435
Saya menghargai segalanya
sedang kamu lakukan.

90
00:05:55,469 --> 00:05:57,266
Ted, kita akan pergi
pribadi kita

91
00:05:57,305 --> 00:05:59,603
dan bisnis
konflik nanti.

92
00:05:59,640 --> 00:06:02,370
Keamanan putri Anda
adalah satu-satunya hal yang penting sekarang.

93
00:06:06,614 --> 00:06:09,082
- Apa maksudmu "menunda penangkapan"?
- Tunda sebentar saja

94
00:06:09,116 --> 00:06:12,347
sampai Roman mengira itu Hollis dan Selma
telah berhasil lolos dengan selamat.

95
00:06:12,386 --> 00:06:13,944
Mengapa saya melakukan itu?

96
00:06:13,988 --> 00:06:16,456
Partai Hijau adalah kuncinya
untuk menghukum Roman atas pembunuhan Kathy.

97
00:06:16,490 --> 00:06:18,981
Mereka oportunis. Beri mereka
kesempatan itu dan mereka akan menyerangnya.

98
00:06:19,026 --> 00:06:21,927
- Hollis membenci Romawi. Dia selalu melakukannya.
- Bagus.

99
00:06:21,963 --> 00:06:23,863
Kami akan menukik dan menangkap mereka...
misi tercapai.

100
00:06:23,898 --> 00:06:25,923
Tidak, tidak, tidak,
itu tidak akan berhasil.

101
00:06:25,967 --> 00:06:28,401
Jika Roman tahu mereka telah ditangkap,
dia akan menemui mereka.

102
00:06:28,436 --> 00:06:30,404
Anda pernah melihatnya melakukannya.
Dan jika dia tidak melakukannya,

103
00:06:30,438 --> 00:06:32,838
dia akan lari ke Meksiko
sebelum Anda bisa mendapatkan dakwaan.

104
00:06:32,873 --> 00:06:35,933
Lakukan penangkapan saja
di mana Roman tidak bisa melihatnya.

105
00:06:35,977 --> 00:06:38,172
Saya tidak yakin
itu sepadan dengan risikonya.

106
00:06:38,212 --> 00:06:40,737
Lebih aman bagi Kim Lee jika dia tidak ada di sana
ketika kamu menangkap mereka, kan?

107
00:06:40,781 --> 00:06:43,477
Apakah kamu tidak melihat?
Anda bisa mendapatkan semuanya...

108
00:06:43,517 --> 00:06:46,509
kaum Hijau karena penculikan,
Roman untuk pembunuhan Kathy.

109
00:06:46,554 --> 00:06:48,385
Tunda saja penangkapannya

110
00:06:48,422 --> 00:06:50,253
sampai dia berpikir
mereka sudah lolos.

111
00:06:54,829 --> 00:06:57,059
Anda tidak tahu caranya
berkomitmen saya untuk ini.

112
00:06:57,098 --> 00:06:59,999
Saya harus berhasil.
Saya hanya harus melakukannya.

113
00:07:00,034 --> 00:07:02,332
Anak-anakku dan keluargaku
sangat membutuhkan uang tersebut.

114
00:07:02,370 --> 00:07:04,361
Bagus.
Kami menyukai sikap itu,

115
00:07:04,405 --> 00:07:06,134
tapi miliknya tidak
gratis, oke?

116
00:07:06,173 --> 00:07:08,164
Semakin sulit dari sini.
Dan setelah kita selesai,

117
00:07:08,209 --> 00:07:10,143
kamu perlu bicara dengan Laney
sedikit tentang inventaris.

118
00:07:10,177 --> 00:07:12,145
Tidak masalah.
Rekan saya LaDonna dan saya

119
00:07:12,179 --> 00:07:15,046
memiliki 14 pengrajin yang bekerja
jam di reservasi.

120
00:07:15,082 --> 00:07:17,414
Oke, inventaris
daerah Laney,

121
00:07:17,451 --> 00:07:20,545
Saya adalah presentasi, dan Anda adalah milik Anda
duta produk.

122
00:07:20,588 --> 00:07:23,955
Sekarang apakah ini sesuatu yang Anda inginkan
sedang berpikir untuk memakai?

123
00:07:23,991 --> 00:07:26,221
Aku sedang berpikir mungkin.
Saya sudah melakukan penelitian saya

124
00:07:26,260 --> 00:07:27,818
dan aku tahu itu
orang berpakaian santai.

125
00:07:27,862 --> 00:07:30,194
Oke, Marge, aku akan melakukannya
memberitahumu beberapa hal yang orang lain tidak mau.

126
00:07:30,231 --> 00:07:32,222
Warnanya salah
dan potongannya agak kotak.

127
00:07:32,266 --> 00:07:34,734
Sekarang kamu lucu,
tapi kamu harus menempuh jarak yang jauh.

128
00:07:34,769 --> 00:07:37,135
Aku sedang berbicara tentang pakaian,
riasan, rambut, kuku.

129
00:07:37,171 --> 00:07:39,731
Dan itu tidak murah,
tapi terlihat seperti satu juta dolar,

130
00:07:39,774 --> 00:07:41,833
kamu akan menjualnya
satu juta dolar.

131
00:07:41,876 --> 00:07:44,344
Saya mengerti.

132
00:07:44,378 --> 00:07:45,811
Terima kasih untuk
saran yang jujur.

133
00:07:45,846 --> 00:07:47,541
Saya berkomitmen 100%.

134
00:07:47,581 --> 00:07:50,448
Apakah menurut Anda hal itu mungkin bagi kami
untuk mendorong ini hanya beberapa minggu?

135
00:07:50,484 --> 00:07:51,917
Permisi?

136
00:07:51,952 --> 00:07:55,080
Oh, ini saat yang sangat buruk
untuk saya pribadi.

137
00:07:55,122 --> 00:07:56,817
Bahkan satu minggu
akan lebih baik.

138
00:07:56,857 --> 00:07:58,290
Apakah saya salah membaca Anda?

139
00:07:58,325 --> 00:08:00,691
Tahukah Anda berapa jumlahnya
ribuan orang bersaing

140
00:08:00,728 --> 00:08:03,253
untuk kesempatan ini
Anda telah diberikan di jaringan ini?

141
00:08:03,297 --> 00:08:05,993
- Kamu mau ini atau tidak?
- Ya, Bu.

142
00:08:06,033 --> 00:08:07,762
Ini mungkin terdengar kasar,

143
00:08:07,802 --> 00:08:10,293
tapi kamu harus melangkah maju
ke piring atau menyingkir.

144
00:08:10,337 --> 00:08:13,898
- Apakah kamu mengerti?
- Saya bersedia.

145
00:08:13,941 --> 00:08:17,001
Ya, Bu.
Terima kasih.

146
00:08:18,712 --> 00:08:20,680
Oke.

147
00:08:20,714 --> 00:08:23,478
Anda harus memberi tahu kami begitu Anda mempelajarinya
lebih lanjut, saat itu juga!

148
00:08:23,517 --> 00:08:26,008
Masa percobaan ayahmu
akan segera diangkat.

149
00:08:26,053 --> 00:08:28,044
Dia tentang
untuk kembali.

150
00:08:30,491 --> 00:08:32,118
Apakah dia di sana
bersamamu saat ini?

151
00:08:32,159 --> 00:08:34,423
Bisakah Anda mengulanginya
pertanyaan itu, Bill?

152
00:08:36,230 --> 00:08:38,698
Bu, telepon saja dia.
Saya tidak punya banyak waktu.

153
00:08:38,732 --> 00:08:42,964
Mengapa ya, benar
menikmati masa tinggal saya di sini.

154
00:08:43,003 --> 00:08:45,198
Itu membuatku merasa berguna

155
00:08:45,239 --> 00:08:48,538
membantu di sini.

156
00:08:48,576 --> 00:08:50,703
Hentikan.
Telepon dia sekarang.

157
00:08:55,916 --> 00:08:57,349
Ya, Bill?

158
00:08:57,384 --> 00:08:59,011
Kamu bisa menghindariku
semua yang kamu inginkan.

159
00:08:59,053 --> 00:09:01,214
Aku masih saudaramu.
Anda tidak dapat mengubahnya.

160
00:09:01,255 --> 00:09:03,382
Aku hanya ingin kamu tahu
Saya punya rencana bagaimana cara mendapatkan Roman.

161
00:09:03,424 --> 00:09:05,187
Itu bagus, Bill.

162
00:09:10,431 --> 00:09:12,422
aku melihat Nicky...

163
00:09:13,734 --> 00:09:16,225
Memuat kotak terakhirnya
ke dalam mobil.

164
00:09:16,270 --> 00:09:18,033
Bisakah kamu menyerahkannya padaku
usapan itu?

165
00:09:20,908 --> 00:09:23,877
Hai. Hai kamu.
Ayo.

166
00:09:23,911 --> 00:09:25,811
Dan saya hampir tidak tahu
sepupuku.

167
00:09:25,846 --> 00:09:29,111
Dan aku tidak terlalu dekat
kepada bibi dan pamanku.

168
00:09:29,150 --> 00:09:31,209
Dan saya tidak bisa berhenti berpikir
tentang mereka tadi malam,

169
00:09:31,252 --> 00:09:34,551
bagaimana seseorang bisa memiliki anak mereka begitu saja
diambil dari mereka.

170
00:09:36,490 --> 00:09:38,424
Saya benar-benar minta maaf.

171
00:09:46,967 --> 00:09:49,435


172
00:09:49,470 --> 00:09:52,439


173
00:09:52,473 --> 00:09:55,533

tidak ada tempat untuk pergi-o

174
00:09:55,576 --> 00:09:58,067


175
00:09:58,112 --> 00:10:00,171
Itu cukup subversif
lagu yang kamu nyanyikan.

176
00:10:00,214 --> 00:10:03,615

Saya tidak bisa mengendalikan jari kaki saya

177
00:10:03,651 --> 00:10:06,882


178
00:10:08,589 --> 00:10:11,854
- Scott.
- Apa?

179
00:10:14,895 --> 00:10:16,658
Maukah kamu menikah denganku?

180
00:10:18,732 --> 00:10:21,530
Apakah kamu serius?

181
00:10:21,569 --> 00:10:22,763
Saya.

182
00:10:24,338 --> 00:10:26,932
Um... aku tidak tahu
apa yang harus dikatakan.

183
00:10:26,974 --> 00:10:29,568
Saya juga tidak.

184
00:10:29,610 --> 00:10:31,669
menurutku memang begitu
hiperventilasi.

185
00:10:32,780 --> 00:10:34,611
Di mana kita akan tinggal?

186
00:10:34,648 --> 00:10:36,741
Bagaimana kabar kita?
mendukung diri kita sendiri?

187
00:10:36,784 --> 00:10:39,309
Yah, aku belum mendapatkannya
ke bagian itu.

188
00:10:41,322 --> 00:10:43,290
Wow.

189
00:10:43,324 --> 00:10:48,159
Saya hanya berpikir kita harus melakukannya
pikirkan ini baik-baik.

190
00:10:49,463 --> 00:10:51,624
Mengapa?

191
00:10:51,665 --> 00:10:53,565
Anda tahu, untuk memastikan
itu bukan hanya sesuatu

192
00:10:53,601 --> 00:10:55,569
kamu katakan
pada saat ini,

193
00:10:55,603 --> 00:10:58,766
untuk memastikan itu
kami punya rencana untuk masa depan

194
00:10:58,806 --> 00:11:01,468
itu membuat
semacam perasaan.

195
00:11:01,508 --> 00:11:03,476
Dengar, aku tidak
mengatakan tidak persisnya.

196
00:11:03,510 --> 00:11:05,239
Aku hanya bilang
itu masalah besar.

197
00:11:05,279 --> 00:11:07,008
Apakah aku salah bertanya?

198
00:11:07,047 --> 00:11:10,949
Tidak tidak, itu...
bukan itu.

199
00:11:12,553 --> 00:11:14,521
Hanya saja...

200
00:11:14,555 --> 00:11:17,581
kita perlu memikirkan beberapa hal
dari kepraktisan terlebih dahulu

201
00:11:17,625 --> 00:11:19,616
itu saja.

202
00:11:21,562 --> 00:11:23,086
Oke?

203
00:11:27,801 --> 00:11:29,996
Saya tidak tahan menunggu.
Aku menjadi gila.

204
00:11:30,037 --> 00:11:32,335
Bill bilang dia akan menelepon
yang kedua hal itu dilakukan.

205
00:11:32,373 --> 00:11:34,364
Jadi...

206
00:11:35,843 --> 00:11:38,141
Ted dan aku bahkan tidak tahu
jika kita ingin mengadopsi,

207
00:11:38,178 --> 00:11:41,045
jika itu benar
hal yang harus dilakukan,

208
00:11:41,081 --> 00:11:44,517
tapi mulai saat ini
Aku melihatnya

209
00:11:44,551 --> 00:11:47,315
dia milik kita.

210
00:11:48,889 --> 00:11:50,982
Dia seperti itu
bayi yang cantik.

211
00:11:54,828 --> 00:11:56,796
Jika tidak berhasil...

212
00:11:56,830 --> 00:11:59,298
- jika dia tidak pulang...
- Jangan.

213
00:11:59,333 --> 00:12:02,632
Cindy, ini surat wasiat
ternyata baik-baik saja.

214
00:12:02,670 --> 00:12:04,604
Anda harus melakukannya
percaya itu.

215
00:12:07,241 --> 00:12:12,508
Aku tahu itu... bahwa kamu sedang berduka
hilangnya gereja.

216
00:12:12,546 --> 00:12:16,277
Barb, kamu seharusnya membenciku
atas apa yang telah kulakukan padamu

217
00:12:16,317 --> 00:12:19,150
dan aku tahu aku tidak bisa membatalkannya,

218
00:12:19,186 --> 00:12:23,680
tapi aku sangat bersyukur
bahwa kamu di sini untuk kami.

219
00:12:23,724 --> 00:12:27,353
Tidak ada yang lebih penting
daripada seorang anak kecil.

220
00:12:29,530 --> 00:12:32,158
Setidaknya itu membawa kita
bersama lagi.

221
00:12:32,199 --> 00:12:35,032
Bagaimana jika kita bisa...

222
00:12:35,069 --> 00:12:39,802
temukan cara untuk menikmatinya
berada dalam bisnis bersama

223
00:12:39,840 --> 00:12:42,673
kapan semua ini sudah berlalu?

224
00:12:46,080 --> 00:12:49,379
“Kegunaan surat itu
tinta berbahan dasar anilin Jerman

225
00:12:49,416 --> 00:12:51,850
konsisten dengan tinta
dalam penggunaan umum

226
00:12:51,885 --> 00:12:54,376
di kuartal terakhir
abad ke-19

227
00:12:54,421 --> 00:12:57,447
serta lainnya
surat resmi gereja

228
00:12:57,491 --> 00:12:59,618
periode itu."

229
00:12:59,660 --> 00:13:02,925
- Bahasa yang mewah.
- Aku senang kamu menganggapnya lucu.

230
00:13:02,963 --> 00:13:04,260
Terima kasih padamu,

231
00:13:04,298 --> 00:13:07,290
dokumen yang melegitimasi
klaim kami sebagai pelaku poligami

232
00:13:07,334 --> 00:13:09,996
ke hati yang murni dan berkelanjutan
kepercayaan Mormon hilang.

233
00:13:10,037 --> 00:13:13,666
Apakah begitu? Anda benar-benar tidak tahu
apa yang kamu bicarakan.

234
00:13:13,707 --> 00:13:15,766
Anda bisa saja menjalankannya.
Anda bisa saja menerbitkannya,

235
00:13:15,809 --> 00:13:19,210
tapi kesombonganmu yang terluka
karena tidak disebutkan namanya di dalamnya

236
00:13:19,246 --> 00:13:21,510
membutuhkanmu
untuk menyembunyikannya,

237
00:13:21,548 --> 00:13:24,244
mengizinkan Alby untuk mengambilnya
tangannya yang serakah di atasnya.

238
00:13:24,284 --> 00:13:26,479
Kaulah yang menjualnya

239
00:13:26,520 --> 00:13:28,920
atas perintahnya, tidak kurang,

240
00:13:28,956 --> 00:13:32,016
dan ke gereja bajingan itu
dari semua tempat.

241
00:13:33,060 --> 00:13:35,187
Mungkin itu bukan anakku

242
00:13:35,229 --> 00:13:37,356
siapa dunianya
orang paling bodoh.

243
00:13:37,398 --> 00:13:39,389
Ingin setengah sandwich?

244
00:13:41,034 --> 00:13:42,501
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Ini daging cincang.

245
00:13:42,536 --> 00:13:43,935
Kemana kamu pergi?
Jatuhnya ke arah lain.

246
00:13:43,971 --> 00:13:46,235
- Santai.
- Berbalik.

247
00:13:46,273 --> 00:13:48,207
Tidak.
Hei hei.

248
00:13:48,242 --> 00:13:50,676
Anda membuat panggilan itu,
kamu tidak akan pernah melihat gadis itu lagi.

249
00:13:52,246 --> 00:13:55,374
Aku akan mengambilkan gadis itu untukmu,
tapi tidak dengan peraturanmu.

250
00:14:04,324 --> 00:14:07,088
Bill, ini Ray.
Dimana kamu?

251
00:14:07,127 --> 00:14:10,790
Apa yang terjadi di sini?
Hidupkan telepon sialanmu.

252
00:14:13,100 --> 00:14:15,091
Apa yang terjadi?

253
00:14:24,578 --> 00:14:26,637
Kamu tinggal.
Saya akan menanganinya.

254
00:14:26,680 --> 00:14:30,241
Anda dapat menurunkan jendela Anda
dan dengarkan jika kamu suka.

255
00:14:55,242 --> 00:14:57,938
- Apa ini?
- Itu yang kamu minta.

256
00:14:57,978 --> 00:15:01,607
- Itu yang kita sepakati.
- Dokumen ini berbau ketidakaslian.

257
00:15:01,648 --> 00:15:02,945
Tidak ada segelnya.

258
00:15:02,983 --> 00:15:06,919
Kami sepakat bahwa ini
sama bagusnya dengan aslinya.

259
00:15:06,954 --> 00:15:10,720
Segelnya tidak diangkat.
Itu tidak timbul.

260
00:15:10,757 --> 00:15:12,691
Itu tidak perlu
untuk kebutuhan Anda.

261
00:15:12,726 --> 00:15:16,025
Ini adalah perangko,
bukan segel.

262
00:15:16,063 --> 00:15:20,022
Tanpa segel yang tepat,
dokumen ini tidak ada artinya.

263
00:15:20,067 --> 00:15:22,558
Hollis, lupakan segelnya.

264
00:15:22,603 --> 00:15:24,070
Itu sah.
Itu nyata.

265
00:15:24,104 --> 00:15:26,629
Itu dari
laboratorium itu sendiri.

266
00:15:26,673 --> 00:15:28,732
Sekarang ayolah,
berikan aku gadis itu.

267
00:15:28,775 --> 00:15:31,209
Jika Anda percaya ini
dokumen menjadi asli

268
00:15:31,245 --> 00:15:33,213
tanpa segel
dan itu terbukti

269
00:15:33,247 --> 00:15:35,044
surat itu nyata,

270
00:15:35,082 --> 00:15:38,017
yang membuktikan klaim kami
untuk memegang kunci,

271
00:15:38,051 --> 00:15:41,282
sujud padaku.

272
00:15:44,758 --> 00:15:47,386
saya tidak akan melakukannya
sujud padamu.

273
00:15:47,427 --> 00:15:49,156
Sekarang ayo, ayo,
berikan aku gadis itu.

274
00:15:53,700 --> 00:15:56,294
Tunduk padaku.

275
00:15:56,336 --> 00:15:58,804
Jangan gunakan
nada itu denganku.

276
00:15:58,839 --> 00:15:59,863
Hollis,
biarkan gadis itu pergi.

277
00:15:59,907 --> 00:16:02,273
Jangan gunakan itu
nada dengan saya.

278
00:16:02,309 --> 00:16:04,470
Romawi,
membungkuk demi Pete.

279
00:16:04,511 --> 00:16:06,376
Saya tidak akan membungkuk
kepada orang yang berpura-pura ini.

280
00:16:06,413 --> 00:16:08,677
- Itu tidak berarti apa-apa.
- Itu berarti segalanya!

281
00:16:08,715 --> 00:16:12,981
Dan tidak ada segel timbul yang bisa dibuat
orang bodoh ini menjadi seorang nabi.

282
00:16:15,689 --> 00:16:17,850
Melepaskan.

283
00:16:17,891 --> 00:16:20,359
Selma, lepaskan Kim Lee.

284
00:16:20,394 --> 00:16:22,487
Selma. Selma Marie!

285
00:16:22,529 --> 00:16:24,690
- Tidak, kumohon.
- Selma!

286
00:16:24,731 --> 00:16:26,392
- TIDAK!
- Masuk!

287
00:16:45,118 --> 00:16:47,018
Sayangku!

288
00:16:54,828 --> 00:16:57,126
Anda menaruh anak itu
hidup dalam bahaya!

289
00:16:57,164 --> 00:16:58,791
- Aku tidak melakukannya.
- Ya, benar, Bill.

290
00:16:58,832 --> 00:17:01,300
Dia menipu kami berdua. Dia tidak ada
untuk membiarkan kita mendapatkan Greenes,

291
00:17:01,335 --> 00:17:02,962
lalu dia mengacaukannya
karena keras kepala belaka.

292
00:17:03,003 --> 00:17:04,436
Anda keluar.
Tidak lebih.

293
00:17:04,471 --> 00:17:06,439
Lain kali, kita melakukannya
hal ini sesuai keinginanku.

294
00:17:06,473 --> 00:17:08,668
Kami melihat kaum Hijau,
kami menyerbu dan menangkap mereka.

295
00:17:08,709 --> 00:17:10,233
Aku tidak percaya padamu
untuk sesaat.

296
00:17:10,277 --> 00:17:12,006
Aku tidak peduli jika kamu
percaya padaku atau tidak.

297
00:17:12,045 --> 00:17:15,037
Aku menyesal kamu kehilangan kasusmu,
tapi mungkin, mungkin saja

298
00:17:15,082 --> 00:17:18,245
jika Anda lebih menguasainya,
kamu tidak akan mengacaukannya seburuk itu.

299
00:17:18,285 --> 00:17:21,311
Roman juga menipumu,
jadi turunlah dari punggungku.

300
00:17:25,292 --> 00:17:28,728
Besar. Sekarang Hollis
bahkan tidak mau berbicara dengan kita.

301
00:17:28,762 --> 00:17:30,662
Tidak akan ada
menjadi waktu berikutnya.

302
00:17:30,697 --> 00:17:32,562
Oh ya, ada.

303
00:17:34,935 --> 00:17:37,096
Panggil Selma.

304
00:17:37,137 --> 00:17:39,105
Saya tahu apa
yang saya bicarakan.

305
00:17:39,139 --> 00:17:41,130
Telepon dia, bukan Hollis.
Ini akan berhasil.

306
00:17:53,420 --> 00:17:54,648
Bagus.

307
00:18:03,664 --> 00:18:05,427
- Halo?
- Ini Romawi.

308
00:18:05,465 --> 00:18:08,195
- Aku tidak bisa bicara denganmu.
- Ya, bisa, sayang.

309
00:18:08,235 --> 00:18:11,102
Aku mengkhawatirkanmu.
Ini campuran yang buruk.

310
00:18:11,138 --> 00:18:13,902
saya bisa merasakan
ketidakbahagiaanmu.

311
00:18:13,940 --> 00:18:16,306
Dia menyayanginya.

312
00:18:16,343 --> 00:18:20,370
Dia ingin membawanya
ke Meksiko bersama kami

313
00:18:20,414 --> 00:18:22,609
dan membesarkannya
sebagai milik kita.

314
00:18:22,649 --> 00:18:25,812
Oh, dia menunjukkannya
persahabatan yang tidak wajar

315
00:18:25,852 --> 00:18:27,683
untuk yang cantik
Gadis Timur.

316
00:18:31,058 --> 00:18:33,219
Saya tidak tahu harus berbuat apa.

317
00:18:33,260 --> 00:18:36,923
Hatiku hancur.

318
00:18:36,963 --> 00:18:39,022
Kami kembali
dalam bisnis.

319
00:18:48,775 --> 00:18:50,402
Saya mengerti.

320
00:18:53,113 --> 00:18:55,081
- Kamu tidak diperbolehkan di sini.
- Hei, Sarah.

321
00:18:55,115 --> 00:18:57,879
Apakah kamu mendengarku?

322
00:18:59,386 --> 00:19:02,446
- Scott.
- Scott, apa yang kamu lakukan di sini?

323
00:19:02,489 --> 00:19:04,457
Ya.

324
00:19:04,491 --> 00:19:06,516
- Ya?
- Sangat.

325
00:19:06,560 --> 00:19:09,358
- Apa kamu yakin?
- Aku tahu ini benar-benar gila,

326
00:19:09,396 --> 00:19:12,331
tapi tentu saja.
Aku tidak pernah ingin tanpamu.

327
00:19:19,539 --> 00:19:21,632
Maaf.

328
00:19:21,675 --> 00:19:24,041
K-kita bertunangan.

329
00:19:26,913 --> 00:19:28,881
- Dengan baik.
- Nyonya Henrickson,

330
00:19:28,915 --> 00:19:31,440
Saya 100% yakin

331
00:19:31,485 --> 00:19:34,750
itu Sarah
satu untukku

332
00:19:34,788 --> 00:19:36,619
untuk sisanya
dalam hidupku.

333
00:19:37,891 --> 00:19:39,654
Satu-satunya wanita.

334
00:19:40,894 --> 00:19:44,330
Hanya wanita atau tidak,
Saya khawatir tidak satu pun dari Anda

335
00:19:44,364 --> 00:19:45,729
siap untuk
sebuah komitmen

336
00:19:45,766 --> 00:19:48,030
dan salah satu dari kalian cukup muda
daripada yang lain.

337
00:19:48,068 --> 00:19:50,036
Saya kira
itu tidak relevan

338
00:19:50,070 --> 00:19:52,163
bahwa Ayah berusia 25 tahun lebih tua
daripada Margie.

339
00:19:52,205 --> 00:19:53,968
Jangan bawa dia
ke dalam ini.

340
00:19:54,007 --> 00:19:57,534
Atau ayo. Anda tidak bisa melakukannya
memilih waktu yang lebih buruk

341
00:19:57,577 --> 00:19:59,374
untuk menjelajah
kemungkinan ini

342
00:19:59,412 --> 00:20:01,209
jika kamu tidak menyadarinya.

343
00:20:01,248 --> 00:20:03,079
Aku tahu itu
saat yang mengerikan,

344
00:20:03,116 --> 00:20:06,517
tapi aku mencoba membuat segalanya lebih mudah,
tidak memperburuk keadaan.

345
00:20:06,553 --> 00:20:09,147
Dan ini hanya satu hal yang kurang dari Anda
harus dikhawatirkan.

346
00:20:09,189 --> 00:20:10,918
Sayang,
kamu seorang remaja

347
00:20:10,957 --> 00:20:12,822
siapa yang sudah melaluinya
peristiwa traumatis dalam hidupnya

348
00:20:12,859 --> 00:20:14,383
dan menurutku
kamu bingung.

349
00:20:14,427 --> 00:20:17,055
Anda tidak perlu melakukan ini
untuk memperbaiki keadaan.

350
00:20:17,097 --> 00:20:19,588
Sarah, ada alasannya
kamu tidak memberitahunya bahwa kamu hamil.

351
00:20:19,633 --> 00:20:21,533
Anda tidak melakukannya
percaya padanya.

352
00:20:21,568 --> 00:20:23,297
Ben, ini sedikit lagi
rumit dari itu.

353
00:20:23,336 --> 00:20:25,031
Bagaimana kamu tahu?
Kamu bahkan tidak ada di sini.

354
00:20:25,071 --> 00:20:28,131
- Aku dulu.
- Ben, tolong coba mengerti

355
00:20:28,175 --> 00:20:30,268
kami benar-benar melakukannya
saling mencintai.

356
00:20:30,310 --> 00:20:32,278
Bagus. Lalu saya berpikir
langkah berikutnya

357
00:20:32,312 --> 00:20:34,439
akan memberitahu
ayahmu.

358
00:20:36,583 --> 00:20:38,346
Aku ingin JJ diusir.

359
00:20:38,385 --> 00:20:41,081
Anda berjanji.
Saya tidak peduli bagaimana Anda melakukannya.

360
00:20:41,121 --> 00:20:44,090
Aku juga tidak percaya padanya.
Siapa yang tahu apa yang dia cari di sini?

361
00:20:44,124 --> 00:20:47,355
Saya sudah berbicara dengannya dan bertanya
dia untuk menerima panggilan di Kanada.

362
00:20:47,394 --> 00:20:49,419
Saya mungkin harus kembali ke sini
dengan anak-anakku, Alby.

363
00:20:49,462 --> 00:20:51,293
Dia akan berhasil
mustahil bagi saya.

364
00:20:51,331 --> 00:20:52,821
Tidak semuanya
adalah kesalahannya.

365
00:20:52,866 --> 00:20:55,892
Dia sama banyaknya
Korban Papa sama seperti kamu.

366
00:20:55,936 --> 00:21:01,340
Nicki, kita tidak bisa membiarkan
Papa dan Mama kembali.

367
00:21:01,374 --> 00:21:03,638
Mama ingin membunuhku,

368
00:21:03,677 --> 00:21:06,305
dan Papa tidak akan melakukannya
lupa kamu mendorongnya menuruni tangga.

369
00:21:06,346 --> 00:21:09,509
Saya sebenarnya percaya
dia pria yang hebat.

370
00:21:09,549 --> 00:21:12,814
Tidak pernah ada keraguan
dia adalah nabi. Saya mempercayainya.

371
00:21:12,853 --> 00:21:15,617
Aku sangat bodoh.

372
00:21:19,059 --> 00:21:20,549
Apakah itu salah

373
00:21:20,594 --> 00:21:22,892
untuk mendoakanmu
orang tua meninggal?

374
00:21:22,929 --> 00:21:25,454
Bukan milik kita.

375
00:21:25,498 --> 00:21:27,125
Kita seharusnya saja
bunuh mereka kalau begitu.

376
00:21:27,167 --> 00:21:29,158
Tepatnya
apa yang harus kita lakukan,

377
00:21:29,202 --> 00:21:30,999
bantulah dunia.

378
00:21:31,037 --> 00:21:32,698
Kami akan menabung
jiwa mereka sungguh,

379
00:21:32,739 --> 00:21:34,798
memberi mereka kesempatan
pada keselamatan.

380
00:21:34,841 --> 00:21:38,174
- Kita harus melakukannya.
- Kamu dan aku.

381
00:21:38,211 --> 00:21:39,906
Sempurna.

382
00:21:39,946 --> 00:21:42,176
- Bagaimana?
- Lubang ular.

383
00:21:42,215 --> 00:21:45,013
Saya menyukainya.
Mama benci ular.

384
00:21:45,051 --> 00:21:46,848
Dia bahkan tidak bisa menonton "Nasional
Geografis" tanpa menyembunyikan matanya.

385
00:21:46,887 --> 00:21:48,980
Atau mungkin bom.

386
00:21:49,022 --> 00:21:50,683
Albi.
Sebuah bom?

387
00:21:50,724 --> 00:21:53,386
Lura tahu bahan peledak.
Dia dibesarkan di tambang tembaga.

388
00:21:53,426 --> 00:21:55,656
Maka seharusnya begitu
bom surat.

389
00:21:55,695 --> 00:21:58,630
- Tidak, tidak, bom pipa.
- Ya, di dalam kotak permen.

390
00:21:58,665 --> 00:22:00,860
Atau lebih baik lagi, di salah satu rumah Mama
kaleng Almond Roca tua.

391
00:22:00,901 --> 00:22:03,096
Papa akan melahapnya
semuanya naik dan booming

392
00:22:03,136 --> 00:22:05,036
tepat di pencium.

393
00:22:08,308 --> 00:22:09,332
Aku dengar kamu ada di sini.

394
00:22:11,711 --> 00:22:13,201
Kupikir kita akan mampir,

395
00:22:13,246 --> 00:22:15,874
sapa.

396
00:22:19,419 --> 00:22:22,388
Cara Lynn,
menyapa Nicki.

397
00:22:22,422 --> 00:22:24,185
Halo.

398
00:22:24,224 --> 00:22:25,782
Halo.

399
00:22:27,227 --> 00:22:30,219
Cara Lynn baru saja berusia 14 tahun.
Benar kan, sayang?

400
00:22:30,263 --> 00:22:33,357
JJ, itu sudah cukup.

401
00:22:34,868 --> 00:22:37,132
aku tidak akan menjadi seperti itu
dikirim ke Kanada.

402
00:22:37,170 --> 00:22:39,331
kamu akan pergi
dimana aku bertanya padamu.

403
00:22:40,707 --> 00:22:42,538
Apakah itu mobilmu
di depan?

404
00:22:43,543 --> 00:22:47,877
- Ya.
- Apakah ini berjalan sangat cepat?

405
00:22:57,590 --> 00:22:59,524
Kami berdua tahu alasannya
kamu ingin aku pergi.

406
00:23:01,094 --> 00:23:03,085
Jenis apa
pengecut kan?

407
00:23:20,413 --> 00:23:23,211
Jangan khawatir.
Aku akan menjaganya.

408
00:23:23,249 --> 00:23:25,240
Saya baik-baik saja.

409
00:23:25,285 --> 00:23:27,185
Dia tidak membuatku bingung.

410
00:23:42,902 --> 00:23:45,029
- Apa yang terjadi disini?
- Persiapkan dirimu.

411
00:23:45,071 --> 00:23:46,595
Saya tidak yakin
jika saya siap.

412
00:23:46,639 --> 00:23:49,335
Pak, saya ingin bertanya
atas izinmu

413
00:23:49,376 --> 00:23:53,039
untuk mengambil putrimu
tangan dalam pernikahan.

414
00:23:53,079 --> 00:23:55,309
Nak, kamu punya
banyak keberanian.

415
00:23:55,348 --> 00:23:57,111
Ayah, aku bertanya padanya.

416
00:23:57,150 --> 00:23:59,311
kalian!
Aku mengetahuinya!

417
00:23:59,352 --> 00:24:01,115
Aku mengetahuinya!
Saya sangat senang untuk Anda!

418
00:24:01,154 --> 00:24:03,122
Pinggiran.

419
00:24:03,156 --> 00:24:04,851
Scott.

420
00:24:06,726 --> 00:24:09,354
- Kapan tanggalnya?
- Ya, Scott, kapan hari besarnya?

421
00:24:09,396 --> 00:24:10,886
Anda akan tinggal di Salt Lake, kan?
Apa rencananya?

422
00:24:10,930 --> 00:24:13,057
- Um...
- Ya, apa rencananya?

423
00:24:13,099 --> 00:24:15,158
Bill, apakah kamu mau
mengatakan sesuatu?

424
00:24:15,201 --> 00:24:17,999
aku minta maaf,
tapi tindakanmu di masa lalu

425
00:24:18,038 --> 00:24:20,370
membuatku sulit mempercayainya
kamu bertanggung jawab.

426
00:24:20,407 --> 00:24:23,899
Saya. Pak, saya.
Saya sudah menabung

427
00:24:23,943 --> 00:24:26,241
dan aku sudah cukup
untuk uang muka

428
00:24:26,279 --> 00:24:28,247
- di rumah starter.
- Dan kamu sudah siap

429
00:24:28,281 --> 00:24:30,306
untuk menaruh cinta dan perhatian
putriku di atas segalanya?

430
00:24:31,684 --> 00:24:33,242
Oh tidak, tinggalkan saja,
Margene.

431
00:24:33,286 --> 00:24:34,719
- Itu mungkin Nicki.
- Tidak, Margie, jangan.

432
00:24:34,754 --> 00:24:36,312
Halo?
Itu dia.

433
00:24:36,356 --> 00:24:38,517
Mm, kamu dimana?

434
00:24:38,558 --> 00:24:39,923
Kami semua mengira Anda akan seperti itu
di sini untuk makan malam.

435
00:24:39,959 --> 00:24:41,449
Wayne dan Raymond adalah
akan patah hati.

436
00:24:41,494 --> 00:24:43,428
Margie, beritahu mereka
bahwa aku ingin berada di sana,

437
00:24:43,463 --> 00:24:45,363
tapi aku terjebak
pada senyawa tersebut.

438
00:24:45,398 --> 00:24:47,093
Apa maksudmu?
kamu terjebak di kompleks?

439
00:24:47,133 --> 00:24:48,532
- Mengapa?
- Biarkan aku mengambilnya.

440
00:24:48,568 --> 00:24:51,594
- Ayah, tolong.
- Jangan beritahu Barb atau Bill.

441
00:24:51,638 --> 00:24:53,105
Wanda memohon padaku
untuk bermalam.

442
00:24:53,139 --> 00:24:55,767
- Dia sangat menderita.
- Itu benar-benar omong kosong.

443
00:24:55,809 --> 00:24:58,039
Tidak, Bill, bukan itu.

444
00:24:58,078 --> 00:25:00,103
Joey mengusirmu
dan tidak ingin berhubungan lagi denganmu.

445
00:25:00,146 --> 00:25:01,545
Katakan padaku apa
yang kamu lakukan di sana.

446
00:25:01,581 --> 00:25:03,708
Anda tidak diperbolehkan berbicara
bagiku seperti itu lagi...

447
00:25:03,750 --> 00:25:06,480
dengan kecurigaan dan cemoohan. saya tidak bisa
luangkan waktu satu menit lagi.

448
00:25:06,519 --> 00:25:08,487
- Oh, lupakan saja. Ayo, ayo pergi.
- Tetap di tempat.

449
00:25:08,521 --> 00:25:11,854
Anak buahmu ada di sini.
Anak-anakmu, Nicki.

450
00:25:11,891 --> 00:25:14,121
Bisakah Anda menunjukkannya
adakah yang kurang mempedulikan mereka?

451
00:25:14,160 --> 00:25:17,618
Mungkin Anda bukan satu-satunya yang dikirim
ke kegelapan luar, Barb.

452
00:25:17,664 --> 00:25:20,258
Kegelapan luar?
Berhenti mengubah topik pembicaraan.

453
00:25:20,300 --> 00:25:22,632
Bagus. Kamu ingin aku bilang aku takut?
Mengatakan aku bingung,

454
00:25:22,669 --> 00:25:25,160
yang aku tidak tahu lagi naik dan turun?
Itulah yang saya katakan.

455
00:25:25,205 --> 00:25:27,673
Halo.
Tepat. Saya juga.

456
00:25:27,707 --> 00:25:29,436
- Tapi...
- Kenapa kamu tidak tinggalkan aku sendiri?!

457
00:25:29,476 --> 00:25:31,410
Baiklah,
kamu menelepon kami, Nicki.

458
00:25:31,444 --> 00:25:34,470
Beritahu teman-teman aku akan menelepon mereka
sebelum waktu tidur.

459
00:25:34,514 --> 00:25:36,414
Dan aku akan pulang
suatu saat besok.

460
00:25:43,223 --> 00:25:46,522
- Kamu mencintainya?
- Ya.

461
00:25:49,262 --> 00:25:51,196
Oke.

462
00:25:51,231 --> 00:25:52,630
Tagihan.

463
00:25:52,665 --> 00:25:55,031
Apa lagi yang bisa saya lakukan
tapi berikan mereka restuku?

464
00:25:55,068 --> 00:25:56,535
Bill, tidak!

465
00:25:59,506 --> 00:26:01,474
Tidak, ini... ini
belum berakhir.

466
00:26:01,508 --> 00:26:04,306
Barb, kamu tidak
kehilangan Sarah.

467
00:26:04,344 --> 00:26:07,040
Anda mendapatkan Scott.

468
00:26:08,248 --> 00:26:09,909
Tidak membantu.

469
00:26:22,629 --> 00:26:24,187
Sayang...

470
00:26:24,230 --> 00:26:27,358
dia berumur 18 tahun.
Dia bisa membuat keputusan sendiri.

471
00:26:27,400 --> 00:26:29,368
Mereka sudah melakukannya
seks pranikah,

472
00:26:29,402 --> 00:26:31,370
jadi ini
melakukannya dengan benar.

473
00:26:31,404 --> 00:26:34,202
Saya tidak peduli
siapa yang dia cintai

474
00:26:34,240 --> 00:26:36,606
selama dia mencintai
dan dicintai kembali.

475
00:26:38,945 --> 00:26:40,913
Apa rencananya,
tagihan?

476
00:26:40,947 --> 00:26:42,437
Apa maksudmu?

477
00:26:42,482 --> 00:26:44,450
Kami membutuhkan rencana.
Apakah... apakah kita punya rencana?

478
00:26:44,484 --> 00:26:46,509
Kami akan melakukannya.

479
00:26:46,553 --> 00:26:48,487
Kita hanya perlu mengambil ini
sehari pada suatu waktu.

480
00:26:48,521 --> 00:26:50,421
Oh tidak.

481
00:26:50,456 --> 00:26:51,684
Hadiah
sedikit gemetar.

482
00:26:51,724 --> 00:26:54,318
Aku harus menyelesaikannya
masa depan.

483
00:26:54,360 --> 00:26:56,225
saya perlu
pakukan itu sekarang.

484
00:26:56,262 --> 00:26:58,526
- Baiklah.
- Jika Nicki telah meninggalkan rumah

485
00:26:58,565 --> 00:27:00,897
karena dia tidak mau
untuk mempunyai anak...

486
00:27:00,934 --> 00:27:02,561
Ini sedikit lagi
rumit dari itu.

487
00:27:02,602 --> 00:27:06,038
Dia telah melakukan pemberontakan terbuka
untuk memiliki lebih banyak anak.

488
00:27:06,072 --> 00:27:09,371
Dia praktis meninggalkan keduanya
bahwa dia memang punya,

489
00:27:09,409 --> 00:27:12,173
dan tidak ada
maafkan apa pun.

490
00:27:12,212 --> 00:27:15,113
Ya...

491
00:27:15,148 --> 00:27:18,777
kita punya pilihan,
hanya itu yang saya katakan.

492
00:27:21,487 --> 00:27:24,786
Kita bisa saja melakukannya
bayi lagi, kamu dan aku.

493
00:27:24,824 --> 00:27:26,314
Apakah kamu baik-baik saja?

494
00:27:26,359 --> 00:27:29,328
Saya belum selesai
punya bayi, Bill.

495
00:27:29,362 --> 00:27:32,388
Saya tahu itu,
tapi bagaimana kabar kita... kamu dan aku...

496
00:27:33,466 --> 00:27:35,934
India.

497
00:27:35,969 --> 00:27:37,903
Saya melihat sebuah pertunjukan.

498
00:27:37,937 --> 00:27:42,306
Sperma Anda. Saya membawanya ke India.
Kami menyewa rahim.

499
00:27:42,342 --> 00:27:46,244
Saya tidak percaya itu
kita menyia-nyiakan waktu selama ini.

500
00:27:46,279 --> 00:27:49,510
Sayang, ini tidak terjadi
tampaknya sudah dipikirkan matang-matang.

501
00:27:49,549 --> 00:27:52,017
Oh, jangan
meremehkanku, Bill.

502
00:27:52,051 --> 00:27:54,815
Saya tidak meremehkan. Aku ingin kamu mengambilnya
menarik napas dan menenangkan diri.

503
00:27:54,854 --> 00:27:57,118
Jangan kira aku tidak tahu
bahwa ini terdengar gila.

504
00:27:57,156 --> 00:27:59,420
Sayang, kamu dikucilkan.
Itu merupakan sebuah pukulan.

505
00:27:59,459 --> 00:28:01,427
Saya mengerti.

506
00:28:01,461 --> 00:28:04,225
Tidak ada yang berubah dari hal itu
keyakinan inti saya.

507
00:28:04,264 --> 00:28:07,131
Kita tersesat, Bill.

508
00:28:07,166 --> 00:28:09,657
Kita sedang mengalami disintegrasi.

509
00:28:09,702 --> 00:28:11,795
Saya tahu lebih baik dari siapa pun
bahwa keluarga ini dalam masalah,

510
00:28:11,838 --> 00:28:15,865
tapi saya juga tahu bahwa tidak ada gereja yang benar
akan membuatmu tidak terhibur.

511
00:28:15,908 --> 00:28:18,240
Kemarilah, kemarilah.

512
00:28:18,278 --> 00:28:19,540
Tidak apa-apa.

513
00:28:19,579 --> 00:28:22,139
Tidak apa-apa.

514
00:28:25,084 --> 00:28:27,075
Hei hei hei hei hei.

515
00:28:32,191 --> 00:28:33,658
Hai.

516
00:28:33,693 --> 00:28:36,287
Hai. Hai.

517
00:28:38,698 --> 00:28:40,791
Jenis apa itu?

518
00:28:43,503 --> 00:28:47,064
Um, sepertinya
seekor katak jack.

519
00:28:47,106 --> 00:28:49,074
Kami memilikinya di Kansas,

520
00:28:49,108 --> 00:28:51,406
tapi aku tidak yakin padamu
teman-teman punya mereka di sini.

521
00:28:55,581 --> 00:28:58,141
Aku membunuh satu sekali

522
00:28:58,184 --> 00:29:00,152
dan aku membukanya
dengan pisau tentara Swiss

523
00:29:00,186 --> 00:29:02,746
hanya untuk melihat.

524
00:29:04,490 --> 00:29:06,856
Di rumah sakit hewan Anda harus tahu caranya
untuk melakukan hal semacam itu.

525
00:29:09,262 --> 00:29:12,231
Semua orang berpikir
itu menjijikkan, tapi aku tidak peduli.

526
00:29:15,201 --> 00:29:17,169
Apakah itu yang terjadi?
kamu ingin menjadi?

527
00:29:17,203 --> 00:29:19,171
Seorang dokter hewan?

528
00:29:19,205 --> 00:29:21,173
Tidak, aku akan, um...

529
00:29:21,207 --> 00:29:23,334
Saya lebih suka menjadi dokter yang seperti itu
siapa yang bisa melakukan keduanya...

530
00:29:23,376 --> 00:29:25,310
manusia dan hewan.

531
00:29:27,880 --> 00:29:32,340
Cara Lynn, apakah Anda menawarkannya
salah satunya untuk tamu kita?

532
00:29:33,820 --> 00:29:36,186
- Hah-uh.
- Apakah kamu sudah memilikinya?

533
00:29:36,222 --> 00:29:38,053
Tidak.

534
00:29:50,169 --> 00:29:52,137
Saya menaruh kulit jeruk
di atas.

535
00:29:52,171 --> 00:29:53,900
Terima kasih Melinda.

536
00:30:01,381 --> 00:30:03,474
saya ingin menjadi seperti itu
seorang perawat.

537
00:30:13,659 --> 00:30:15,149
Apakah kamu suka di sini?

538
00:30:20,066 --> 00:30:21,829
Apakah kamu bahagia?

539
00:30:24,203 --> 00:30:26,137
Papa mau menitipkanku
dalam Buku Sukacita.

540
00:30:28,341 --> 00:30:30,866
Dia bilang sudah hampir waktunya
untukku disegel

541
00:30:30,910 --> 00:30:33,174
dan punya bayi
dan jadilah seorang ibu.

542
00:30:34,547 --> 00:30:36,515
Dia bilang aku masih bisa
pergi ke sekolah.

543
00:30:36,549 --> 00:30:38,517
Tapi saya keluar
tahun ini

544
00:30:38,551 --> 00:30:41,349
untuk tinggal di rumah dan membantu
di sekitar rumah.

545
00:30:44,857 --> 00:30:47,553
Katakan pada ibumu
dan ayah kamu ingin pergi ke sekolah...

546
00:30:49,095 --> 00:30:51,154
dan kamu bersikeras.

547
00:30:52,365 --> 00:30:54,162
milik Melinda
bukan ibuku.

548
00:30:56,669 --> 00:30:58,398
Kenapa kamu pergi?

549
00:31:03,676 --> 00:31:07,271
Cara Lynn, masuklah sekarang
dan mengurus tugas-tugasmu.

550
00:31:14,187 --> 00:31:16,178
Selamat tinggal.

551
00:31:34,874 --> 00:31:36,603
Ya Tuhan, ya Tuhan!

552
00:31:36,642 --> 00:31:37,836
Saya minta maaf.

553
00:31:37,877 --> 00:31:40,846
Kamu baru saja mengagetkanku.

554
00:31:40,880 --> 00:31:42,507
Aku tidak mengenalmu
masih di rumah.

555
00:31:42,548 --> 00:31:44,106
Saya tidak melihat
mobilmu di depan.

556
00:31:44,150 --> 00:31:46,345
- Dimana itu?
- Oh ya.

557
00:31:46,385 --> 00:31:48,114
Saya harus menjualnya.

558
00:31:48,154 --> 00:31:50,179
Anda menjual mobil itu.

559
00:31:50,223 --> 00:31:53,556
Bill, aku tahu
ini saat yang buruk.

560
00:31:53,593 --> 00:31:55,561
Saya tahu ini
saat yang mengerikan.

561
00:31:55,595 --> 00:31:58,223
Tidak tidak, Margie, ini
saat yang membawa bencana.

562
00:31:58,264 --> 00:32:00,232
Apakah kamu ingat
apa yang kamu katakan padaku

563
00:32:00,266 --> 00:32:02,097
ketika Anda sedang memiliki modelnya
dibangun untuk kasino?

564
00:32:02,134 --> 00:32:04,694
Anda harus mengeluarkan uang jika Anda
mau jual ya?

565
00:32:04,737 --> 00:32:06,864
Kenapa kamu tidak bertanya padaku
kalau bisa dijual dulu?

566
00:32:06,906 --> 00:32:09,170
Karena aku tahu
bahwa Anda akan mengatakan tidak.

567
00:32:09,208 --> 00:32:12,041
Aku tidak ingin tidak menaatimu
dan lanjutkan dan lakukan di belakang Anda.

568
00:32:12,078 --> 00:32:16,174
Saya harus membeli semua ini.
Ini adalah investasi untuk bisnis saya.

569
00:32:16,215 --> 00:32:18,513
- Berapa harga jualnya?
- 6.000.

570
00:32:18,551 --> 00:32:20,075
Mobil itu
bernilai dua kali lipatnya.

571
00:32:20,119 --> 00:32:22,917
Saya tahu itu.
Saya membutuhkan akses terhadap uang tunai.

572
00:32:22,955 --> 00:32:25,185
Ini adalah saat yang kritis
untuk bisnis saya.

573
00:32:25,224 --> 00:32:27,658
Saya tidak khawatir akan ditipu
dalam jangka pendek

574
00:32:27,693 --> 00:32:31,220
ketika saya bisa menghasilkan 6.000 itu
menjadi puluhan ribu dalam jangka panjang.

575
00:32:31,264 --> 00:32:34,358
Puluhan ribu menjual gelang
di toko suvenir rumah sakit?

576
00:32:36,269 --> 00:32:39,033
Anda tahu, terakhir kali saya diminta untuk tinggal
pulang agar Nicki bisa bekerja

577
00:32:39,071 --> 00:32:41,801
dan itu tidak terjadi
terlalu baik, bukan?

578
00:32:41,841 --> 00:32:43,308
Ya, itu sepenuhnya
masalah yang berbeda.

579
00:32:43,342 --> 00:32:44,604
Saya sedang melakukan ini
bagi kami.

580
00:32:44,644 --> 00:32:46,669
Jika kasino itu
tidak akan berhasil...

581
00:32:46,712 --> 00:32:48,009
Kasinonya adalah
akan terjadi

582
00:32:48,047 --> 00:32:49,981
dan kamu akan melakukannya
kembalikan semua hal ini.

583
00:32:50,016 --> 00:32:52,382
Lebih baik lagi,
Aku akan mengembalikannya.

584
00:32:54,387 --> 00:32:56,150
Dan aku ingin kamu melakukannya
membuat pengaturan

585
00:32:56,188 --> 00:32:58,850
untuk membeli mobil itu kembali
dengan harga yang sama dengan harga jualnya!

586
00:32:58,891 --> 00:33:00,483
Saya tidak bisa melakukan itu,
tagihan.

587
00:33:00,526 --> 00:33:02,960
saya punya
sebuah rencana bisnis.

588
00:33:02,995 --> 00:33:05,691
Aku bukan gadis kecil itu
kamu menikah.

589
00:33:05,731 --> 00:33:08,700
Saya tidak bodoh
atau impulsif.

590
00:33:08,734 --> 00:33:10,395
Sebenarnya saya bisa
melakukan ini

591
00:33:10,436 --> 00:33:13,803
dan aku berharap kamu
percaya itu juga.

592
00:33:16,742 --> 00:33:19,142
Saya pikir ini dia.

593
00:33:19,178 --> 00:33:21,373
Positif ke positif.

594
00:33:21,414 --> 00:33:23,974
Menurut saya.

595
00:33:30,056 --> 00:33:31,921
Yang ini untuk Papa.

596
00:33:36,862 --> 00:33:39,831
Ini tidak ada hubungannya
dengan istriku.

597
00:33:39,865 --> 00:33:42,663
Kami tidak senang memisahkannya
dari gerejanya,

598
00:33:42,702 --> 00:33:47,162
tapi tidak ada apa-apa
Saya bisa melakukannya untuk dia atau Anda.

599
00:33:47,206 --> 00:33:49,936
Dan menurut saya bukan merupakan dana abadi untuk BYU
akan diterima.

600
00:33:51,043 --> 00:33:54,570
Gereja
tidak membuat kesepakatan.

601
00:33:54,614 --> 00:33:58,072
Tetap saja, aku akan menghargainya
jika kamu tetap menyetujui tawaranku.

602
00:34:12,598 --> 00:34:14,429
Anda akan meledakkannya
lagi kali ini?

603
00:34:14,467 --> 00:34:17,300
- Jangan beri aku bibir.
- Kehilangan keunggulanmu?

604
00:34:17,336 --> 00:34:19,566
Anda membuat
terlalu banyak kesalahan.

605
00:34:19,605 --> 00:34:21,232
Bukan aku yang itu
menyewa Greenes

606
00:34:21,273 --> 00:34:23,741
dan melibatkan mereka
pertama.

607
00:34:23,776 --> 00:34:27,109
Apakah itu tidak relevan
hingga saat ini...

608
00:34:27,146 --> 00:34:30,411
dalam usaha putus asamu
untuk meraih legitimasi?

609
00:34:30,449 --> 00:34:32,781
Untuk merebut kembali otoritas.

610
00:34:34,053 --> 00:34:35,213
Oh?

611
00:34:35,254 --> 00:34:37,688
Baiklah, dengarkan ini:

612
00:34:38,924 --> 00:34:41,916
Surat itu palsu
dan kamu bodoh.

613
00:34:41,961 --> 00:34:43,929
Itu benar.

614
00:34:43,963 --> 00:34:46,864
- Itu palsu.
- Itu telah diautentikasi.

615
00:34:46,899 --> 00:34:50,357
Apakah Anda tahu cara melakukan simulasi
tinta anilin? Kami melakukannya.

616
00:34:50,403 --> 00:34:53,429
Dan tahukah kamu dimana
untuk mendapatkan kertas bekas?

617
00:34:53,472 --> 00:34:54,905
Kami melakukannya.

618
00:34:54,940 --> 00:34:58,603
Semua ini berlarian
sekitar setelah surat konyol itu.

619
00:35:00,546 --> 00:35:04,209
Kami telah menjual omong kosong palsu ini
ke gereja selama bertahun-tahun.

620
00:35:04,250 --> 00:35:07,378
Alby baru saja mengambilnya
ke tingkat yang baru adalah segalanya.

621
00:35:07,420 --> 00:35:09,945
Dia menjadikan ibu
dari semua huruf.

622
00:35:09,989 --> 00:35:12,890
Itu palsu.

623
00:35:15,127 --> 00:35:17,925
Kami siap. Panggil Selma,
konfirmasi kami berangkat jam 5:00.

624
00:35:23,936 --> 00:35:26,496
Inilah keuntungannya
kentang.

625
00:35:26,539 --> 00:35:29,736
Anda masih bisa mendapatkan yang bagus
panen penuh akhir musim gugur.

626
00:35:29,775 --> 00:35:32,141
Saat aku masih kecil,

627
00:35:32,178 --> 00:35:35,443
itu adalah urusan keluarga yang menggembirakan,
menempatkan di taman.

628
00:35:35,481 --> 00:35:39,577
Bapa Surgawi memandang
turun dan Dia tersenyum.

629
00:35:43,022 --> 00:35:46,549
Joey, kembalilah.
Silakan?

630
00:35:49,195 --> 00:35:53,029
Dengar, Bu, aku tahu
kamu mencoba membantu

631
00:35:53,065 --> 00:35:55,033
dan mencoba
untuk melakukan yang terbaik,

632
00:35:55,067 --> 00:35:57,433
namun saya tidak percaya pada Bapa Surgawi
melihat ke bawah dan memperhatikan.

633
00:35:57,470 --> 00:36:01,201
Sejujurnya, aku merasa
Dia meninggalkanku.

634
00:36:02,708 --> 00:36:04,676
Anda telah menutup Dia

635
00:36:04,710 --> 00:36:07,577
dengan kesedihanmu
dan kemarahanmu.

636
00:36:15,187 --> 00:36:17,246
Dia bisa menarik semuanya
bisnis lucu yang dia inginkan.

637
00:36:17,289 --> 00:36:20,019
Kami memiliki alat pelacak di mobilnya.
Kami akan berada di sana, Bill.

638
00:36:20,059 --> 00:36:23,893
Tolong jangan tangkap Selma
dalam penglihatan Roman.

639
00:36:23,929 --> 00:36:27,296
Anda akan membuangnya
semua harapan untuk menangkapnya atas pembunuhan Kathy!

640
00:36:27,333 --> 00:36:28,960
Anda menyimpang
dari skrip ini,

641
00:36:29,001 --> 00:36:30,832
saya akan naik ke
lantai enam ke bosku

642
00:36:30,870 --> 00:36:33,236
siapa yang kenal kamu dan istrimu
dengan detail yang intim

643
00:36:33,272 --> 00:36:35,832
dan dia akan mengajukan dakwaan
karena menghalangi keadilan

644
00:36:35,875 --> 00:36:37,740
dalam waktu lima menit.

645
00:36:40,279 --> 00:36:42,110
Penurunannya dalam satu jam.

646
00:36:46,619 --> 00:36:48,484
- Bolehkah aku meminjam mobilnya?
- Untuk apa?

647
00:36:48,521 --> 00:36:51,752
Nicki memintaku untuk membawanya
pakaian ganti di kompleks.

648
00:36:51,791 --> 00:36:54,259
Tidak, dia datang
kembali hari ini.

649
00:36:54,293 --> 00:36:56,022
Tidak, dia tidak.

650
00:36:58,697 --> 00:37:01,063
- Aku akan mengambilnya.
- Bu, kamu tidak perlu melakukannya.

651
00:37:01,100 --> 00:37:03,398
Oh ya, benar.

652
00:37:03,435 --> 00:37:05,733
Perhatikan saja anak-anak.

653
00:37:05,771 --> 00:37:07,534
- Bisakah kamu menonton Nell?
- Tidak, aku tidak bisa.

654
00:37:07,573 --> 00:37:09,040
Aku tidak bisa menghubungi Nicki
dan dia seharusnya

655
00:37:09,074 --> 00:37:10,507
untuk menonton Nell dan
anak laki-laki selama beberapa jam.

656
00:37:10,543 --> 00:37:12,010
Anda tidak dapat menghubunginya
karena dia tidak ada di sini.

657
00:37:12,044 --> 00:37:13,477
Dia masih
di kompleks.

658
00:37:13,512 --> 00:37:15,776
Dan aku akan turun
untuk ngobrol sebentar dengannya.

659
00:37:16,882 --> 00:37:18,474
Jangan membuatnya lebih buruk.

660
00:37:18,517 --> 00:37:20,246
Tolong jangan memperburuk keadaan.

661
00:37:20,286 --> 00:37:22,345
Menurutku tidak
mungkin untuk memperburuk keadaan.

662
00:37:24,323 --> 00:37:26,291
Benny, aku ambil
Nell bersamaku,

663
00:37:26,325 --> 00:37:28,293
- tapi apakah menurutmu kamu bisa...
- Tentu.

664
00:37:28,327 --> 00:37:30,921
Terima kasih.

665
00:37:30,963 --> 00:37:34,490
Hei, nonton TV jam 4:00,
saluran 38, oke?

666
00:37:35,601 --> 00:37:36,761
04:00.

667
00:37:38,737 --> 00:37:40,500
Don, ini Bill. Aku ingin kamu melakukannya
sesuatu segera.

668
00:37:40,539 --> 00:37:43,201
Bill, ada dua pria di sini
dari gereja untuk menemuimu.

669
00:37:43,242 --> 00:37:44,436
Katakan pada mereka aku akan pesan
untuk menjadwal ulang.

670
00:37:44,476 --> 00:37:46,444
Mereka bilang mereka mau
untuk berbicara denganmu

671
00:37:46,478 --> 00:37:49,811
tentang sumbangan signifikan Anda kepada BYU.
Apakah ini tentang suratnya, Bill?

672
00:37:49,849 --> 00:37:51,942
- Apakah kamu mendapatkannya kembali?
- Surat itu palsu, Don.

673
00:37:51,984 --> 00:37:54,748
Roman telah memalsukan dokumen
dan menjualnya ke gereja.

674
00:37:54,787 --> 00:37:56,448
Alby baru saja mengambil alih
bisnis.

675
00:37:56,488 --> 00:37:58,456
Bukan, surat itu
membuktikan legitimasi kami.

676
00:37:58,490 --> 00:37:59,980
Dengarkan aku!
Itu palsu!

677
00:38:00,025 --> 00:38:01,822
Don, aku membutuhkanmu
Aku tidak pernah membutuhkanmu.

678
00:38:01,861 --> 00:38:03,158
Anda punya
untuk meninggalkan semuanya.

679
00:38:03,195 --> 00:38:05,390
Aku akan meninggalkan mobilku
di Jalan Sinyal Utara.

680
00:38:05,431 --> 00:38:07,922
Anda harus menjemput saya
dan bawa aku kembali ke pusat kota dalam 20 menit.

681
00:38:07,967 --> 00:38:09,832
Saya akan memberi tahu Anda
ketika aku melihatmu.

682
00:38:09,869 --> 00:38:11,632
Waktunya untuk Saloon Perak!

683
00:38:11,670 --> 00:38:14,104
Hai. Aku hanyalah orang tua biasa,

684
00:38:14,139 --> 00:38:16,573
tapi aku harus siap untuk apa pun.

685
00:38:16,609 --> 00:38:19,908
Hari ini, saya tidak bisa mendapatkannya
pengasuh dan jadi saya membawa bayi saya Nell.

686
00:38:19,945 --> 00:38:22,778
Oh! Ayo lakukan yang ini.

687
00:38:22,815 --> 00:38:25,784
Lihat, bukankah itu lucu?

688
00:38:25,818 --> 00:38:29,310
Gelang ini berfungsi
untuk wanita segala usia, itulah yang saya katakan.

689
00:38:29,355 --> 00:38:31,323
Dan saya berkata kepada Wayne
dan Raymond di rumah,

690
00:38:31,357 --> 00:38:33,825
- halo!
- Dia menyebutkan nama kita!

691
00:38:33,859 --> 00:38:37,659
Gelang perak ini
dijamin menarik perhatian.

692
00:38:37,696 --> 00:38:41,496
Peraknya diuji
pada 9,25 yang merupakan sterling,

693
00:38:41,533 --> 00:38:44,229
dan yang asli
Pahatan batu India Blackfoot

694
00:38:44,270 --> 00:38:46,704
sangat otentik
dan cantik.

695
00:38:46,739 --> 00:38:49,003
Apakah Margie kaya sekarang?

696
00:38:49,041 --> 00:38:51,202
Oh. Oh!

697
00:38:51,243 --> 00:38:54,508
Eh, aku baru saja diberitahu
bahwa kita hampir terjual habis

698
00:38:54,546 --> 00:38:57,208
dan jika Anda tidak menelepon
dalam 60 detik berikutnya,

699
00:38:57,249 --> 00:38:59,217
kamu harus menunggu
sampai waktu berikutnya

700
00:38:59,251 --> 00:39:02,743
dan pengantar khusus ini
harga mungkin tidak tersedia.

701
00:39:09,328 --> 00:39:11,296
Ben bilang kamu menelepon

702
00:39:11,330 --> 00:39:14,128
dan meminta pakaian.

703
00:39:14,166 --> 00:39:17,192
- Hanya sedikit.
- Mengapa tidak semuanya?

704
00:39:17,236 --> 00:39:20,137
Jika ini milikmu
domain asli, Nicki, jadilah tamuku.

705
00:39:20,172 --> 00:39:23,141
Oh oh, teman-teman, sudahkah kamu mengetahuinya
bagaimana cara menyesuaikannya?

706
00:39:23,175 --> 00:39:25,643
Barb, setelah tujuh tahun
pernikahan kamu masih belum mengenalku.

707
00:39:25,678 --> 00:39:28,078
Itu tidak benar.
Aku mengenalmu sampai ke intinya.

708
00:39:28,113 --> 00:39:29,580
Saya tidak pernah percaya
kamu tidak akan menolakku

709
00:39:29,615 --> 00:39:31,139
ketika kamu mengetahuinya
hal terburuk tentangku.

710
00:39:31,183 --> 00:39:32,844
Oh, dan apa itu?

711
00:39:32,885 --> 00:39:34,716
Hal terburuk
yang bisa dilakukan seseorang.

712
00:39:38,357 --> 00:39:40,188
Saya meninggalkan putri saya.

713
00:39:40,225 --> 00:39:42,557
Anda punya anak perempuan?

714
00:39:42,594 --> 00:39:44,721
Saya punya seorang putri.

715
00:39:46,999 --> 00:39:48,057
Dia berumur 14 tahun.

716
00:39:49,902 --> 00:39:51,870
kamu...

717
00:39:51,904 --> 00:39:54,304
meninggalkan seorang anak?

718
00:39:56,008 --> 00:39:57,703
Itu adalah satu-satunya cara
untuk keluar.

719
00:39:57,743 --> 00:40:01,110
Itu adalah sebuah
pilihan yang mustahil...

720
00:40:03,882 --> 00:40:05,975
tapi aku berhasil.

721
00:40:08,253 --> 00:40:09,777
Dan sekarang dia ada di sini.

722
00:40:09,822 --> 00:40:12,290
Dia tahu siapa aku...

723
00:40:14,426 --> 00:40:16,587
dan dia menginginkan jawaban.

724
00:40:16,628 --> 00:40:18,892
Ya, sudah
untuk memberikannya padanya.

725
00:40:18,931 --> 00:40:20,956
Tidak ada alasan.

726
00:40:25,938 --> 00:40:27,929
Saya membenci diri saya sendiri.

727
00:40:29,174 --> 00:40:30,971
Saya sangat marah.

728
00:40:33,545 --> 00:40:35,809
Saya sangat menyesal
untuk siapa aku menjadi.

729
00:40:41,754 --> 00:40:43,619
Bisakah kamu percaya padaku?

730
00:41:10,849 --> 00:41:12,976
Katakan padaku, apakah kamu menikmatinya
hubungan intim

731
00:41:13,018 --> 00:41:15,248
dengan semua istrimu
atau hanya beberapa?

732
00:41:15,287 --> 00:41:16,413
Diam.

733
00:41:16,455 --> 00:41:19,151
Saya menikmati semuanya.

734
00:41:19,191 --> 00:41:21,022
- Belok kanan.
- Tidak.

735
00:41:21,060 --> 00:41:23,255
Dengarkan aku.
Ini jebakan, Roman.

736
00:41:27,633 --> 00:41:29,328
Tarik ke depan.
Mobilku di sebelah kanan.

737
00:41:29,368 --> 00:41:30,926
- Apa ini?
- Lakukan seperti yang aku katakan.

738
00:41:30,969 --> 00:41:32,869
Berhenti di belakang mobilku
dan aku akan menunjukkannya padamu.

739
00:41:44,049 --> 00:41:46,074
- Apa itu?
- Ini adalah alat pelacak.

740
00:41:50,756 --> 00:41:52,724
Anda masuk kembali
dan terus mengemudi.

741
00:41:52,758 --> 00:41:56,421
Kamu masuk ke mobilku dan kamu akan berangkat
beri tahu saya di mana Anda menyiapkan drop yang sebenarnya.

742
00:41:56,462 --> 00:41:59,226
- Aku tidak akan melakukan hal seperti itu.
- Roman, masuk ke dalam mobil.

743
00:41:59,264 --> 00:42:01,061
Jangan bilang padaku
apa yang harus dilakukan.

744
00:42:01,100 --> 00:42:02,795
Jika Anda ingin bebas
dan simpan kulitmu,

745
00:42:02,835 --> 00:42:05,065
jika kamu ingin kembali ke berhargamu
kerajaan, kamu akan melakukan apa yang aku katakan.

746
00:42:05,104 --> 00:42:07,538
Mengapa? Mengapa saya harus melakukannya?
percaya kamu?

747
00:42:07,573 --> 00:42:11,339
Mereka akan menangkap Selma untuk menemuimu,
untuk mengadilimu lagi

748
00:42:11,376 --> 00:42:13,776
dan aku tidak akan membiarkannya
keluargaku menjalani cobaan lain.

749
00:43:11,837 --> 00:43:13,828
Tunggu sebentar!

750
00:43:21,547 --> 00:43:23,879
Tidak, tidak. Tidak mas! Berhenti!
Tidak mas!

751
00:43:23,916 --> 00:43:24,940
Berhenti berhenti berhenti
berhenti berhenti!

752
00:43:24,983 --> 00:43:26,245
Berhenti!

753
00:43:29,655 --> 00:43:31,247
Tidak apa-apa.

754
00:43:53,178 --> 00:43:55,646
Albert?

755
00:43:55,681 --> 00:43:57,478
Oh, sayangku!

756
00:43:57,516 --> 00:44:00,349
Apa yang telah kamu lakukan?

757
00:44:00,385 --> 00:44:03,752
Dia mencoba membunuhku
di kamar mandi pria.

758
00:44:03,789 --> 00:44:05,313
Papa membunuh Kathy.

759
00:44:05,357 --> 00:44:08,485
Aku tahu.
Nicki tahu.

760
00:44:08,527 --> 00:44:10,586
Bill tahu.

761
00:44:12,965 --> 00:44:14,899
Bagaimana kamu tahu
Bill tahu?

762
00:44:14,933 --> 00:44:17,094
Bagaimana kamu tahu
dia tahu?

763
00:44:17,135 --> 00:44:19,103
Semua orang berkelahi
atas surat itu,

764
00:44:19,137 --> 00:44:22,368
tapi aku membodohi mereka.
Saya berhasil.

765
00:44:33,452 --> 00:44:36,319
- Ya?
- Jangan percaya Bill.

766
00:44:36,355 --> 00:44:39,722
Dia tahu segalanya.
Semuanya!

767
00:44:42,394 --> 00:44:45,124
Bisakah kamu mendengarku?
Itu jebakan.

768
00:44:45,163 --> 00:44:46,926
Ini sebuah pengaturan!

769
00:44:54,473 --> 00:44:57,408
Aku tidak tahu siapa kamu
pikir Anda mampu melakukannya, tetapi itu tidak akan berhasil.

770
00:44:57,442 --> 00:44:59,171
Saya tidak tahu apa
yang sedang kamu bicarakan.

771
00:44:59,211 --> 00:45:02,237
Jangan berbohong padaku!
Keluar dari mobil.

772
00:45:16,828 --> 00:45:18,659
Cari dia.

773
00:45:25,771 --> 00:45:27,898
- Beri aku itu.
- Ini hanya teleponku.

774
00:45:27,939 --> 00:45:29,497
Berikan!

775
00:45:33,312 --> 00:45:34,779
Apa yang sedang kamu lakukan?

776
00:45:34,813 --> 00:45:36,041
Apa yang terjadi?

777
00:45:36,081 --> 00:45:38,174
Aku tidak tahu.
Berikan gadis itu

778
00:45:38,216 --> 00:45:40,650
dan segera keluar dari sini.

779
00:45:40,686 --> 00:45:43,587
- Paman Bill!
- Kamu aman. Tidak apa-apa.

780
00:45:44,990 --> 00:45:46,981
Tetap di dalam mobil.

781
00:45:54,399 --> 00:45:56,890
Mengapa wajahnya panjang?

782
00:45:56,935 --> 00:45:59,267
Karena kamu tidak akan pernah melakukannya
dapatkan Greenes

783
00:45:59,304 --> 00:46:01,829
atau karena kamu akan melakukannya
tidak pernah menangkapku?

784
00:46:02,841 --> 00:46:05,503
Atau karena
kamu tersesat?

785
00:46:09,181 --> 00:46:10,944
Saya telah dicium
oleh Bapa Surgawi,

786
00:46:10,982 --> 00:46:13,280
tapi itu hampir sama
seperti yang pernah Anda dapatkan.

787
00:46:13,318 --> 00:46:16,481
Anda harus mengambil
otoritas dari Tuhan.

788
00:46:16,521 --> 00:46:19,615
Saya mengambilnya.
aku membuat diriku sendiri.

789
00:46:19,658 --> 00:46:22,752
Dan suatu hari Bapa Surgawi
akan memanggilmu untuk menebus dosa,

790
00:46:23,829 --> 00:46:25,660
tapi kemudian kamu tahu itu.

791
00:46:28,333 --> 00:46:30,096
Bill, dia datang.
Dia di sini.

792
00:46:30,135 --> 00:46:32,501
Kamu bilang kamu akan pergi
SMS aku. Dia akan pergi.

793
00:46:32,537 --> 00:46:34,562
Haruskah saya menelepon?
saya menelepon.

794
00:46:34,606 --> 00:46:36,267
saya menelepon
Ray Henry.

795
00:46:38,043 --> 00:46:40,011
Tidak, kamu harus memberitahuku.
Apakah dia sadar?

796
00:46:40,045 --> 00:46:42,138
Apakah dia akan baik-baik saja?
Tolong, izinkan saya berbicara dengannya!

797
00:46:42,180 --> 00:46:43,875
Anda harus membiarkan saya
bicara padanya!

798
00:46:43,915 --> 00:46:45,849
- Apa?
- Ayah mengalami kecelakaan.

799
00:46:45,884 --> 00:46:47,977
- Dia di rumah sakit.
- Oh tidak.

800
00:46:48,019 --> 00:46:49,543
Oh tidak, ya
baik-baik saja?

801
00:46:49,588 --> 00:46:51,715
- Mereka tidak akan mengatakannya.
- Buru-buru!

802
00:46:51,757 --> 00:46:54,123
- Roman akan segera datang!
- Dia pasti akan membunuh kita.

803
00:46:54,159 --> 00:46:56,150
Dia akan mengikat kita hidup-hidup.

804
00:47:03,735 --> 00:47:06,761
Kamu sangat baik!
Kamu banyak membantu Ibu!

805
00:47:06,805 --> 00:47:08,932
Anda tahu apa yang akan kita lakukan?
Ketika kita sampai di rumah,

806
00:47:08,974 --> 00:47:11,841
- kita akan mandi bersama.
- Selamat.

807
00:47:11,877 --> 00:47:13,936
- Itu berjalan dengan baik.
- Terima kasih.

808
00:47:13,979 --> 00:47:16,379
Aku tahu kamu memilikinya di dalam dirimu.
Aku punya naluri.

809
00:47:16,415 --> 00:47:18,349
Anda alami
dan kamu seorang pekerja keras.

810
00:47:18,383 --> 00:47:20,374
- Sekali lagi terima kasih.
- Mm-hmm.

811
00:47:20,419 --> 00:47:23,183
Anda sedang menuju ke sana
menjadi wanita kaya, lho.

812
00:47:23,221 --> 00:47:25,155
Saya dapat membantu Anda mencapainya.

813
00:47:46,545 --> 00:47:48,240
Terima kasih.

814
00:47:48,280 --> 00:47:49,747
Terima kasih kembali.

815
00:47:51,917 --> 00:47:54,715
Kami akan membuatnya berhasil,
Bill, dengan kasino... kau dan aku.

816
00:47:54,753 --> 00:47:57,517
maafkan aku, Ted,
tapi kami tidak akan melakukannya.

817
00:47:57,556 --> 00:48:00,684
Saya sudah memberi tahu gereja Anda
Saya mengagumi filantropi mereka

818
00:48:00,725 --> 00:48:03,023
dan saya ingin memberkahi
kursi di BYU,

819
00:48:03,061 --> 00:48:05,029
5% dari penghasilan saya
dari kasino,

820
00:48:05,063 --> 00:48:07,998
yang dapat Anda bayangkan,
akan menjadi cukup besar.

821
00:48:08,033 --> 00:48:09,728
Tentu saja aku harus memberitahu mereka
ada suatu halangan

822
00:48:09,768 --> 00:48:11,861
untuk sumbangan itu... kamu.

823
00:48:11,903 --> 00:48:15,066
Mereka bilang jangan khawatir,
bahwa mereka bisa menghilangkannya.

824
00:48:15,106 --> 00:48:17,165
Jangan tersinggung.

825
00:48:17,209 --> 00:48:20,235
saya senang
keluargamu aman.

826
00:48:30,789 --> 00:48:33,087
Itu seharusnya
menjadi pernikahan,

827
00:48:34,693 --> 00:48:38,789
keselarasan dengan
nabi besar Hollis Greene.

828
00:48:40,131 --> 00:48:41,723
Roman akan mendapat lebih sedikit
dari 24 jam

829
00:48:41,766 --> 00:48:43,358
kembali miliknya
kompleks tercinta.

830
00:48:43,401 --> 00:48:45,892
Saya meminta sebuah
dakwaan pembunuhan.

831
00:48:58,483 --> 00:49:01,316
- Apakah itu menyenangkan?
- Itu sungguh menyenangkan.

832
00:49:01,353 --> 00:49:03,184
Apakah kamu akan menjadi bintang?

833
00:49:03,221 --> 00:49:06,315
Ssst, oke? Ingat, kami tidak akan melakukannya
beritahu siapa pun dulu, oke?

834
00:49:15,200 --> 00:49:17,259
Tagihan?

835
00:49:18,970 --> 00:49:22,030
Ben, ambilkan roti
dari dapur dan kendi berisi air.

836
00:49:22,073 --> 00:49:25,634
- Mengapa?
- Ben?

837
00:49:33,985 --> 00:49:36,545
Kami telah hidup
sebagai orang buangan

838
00:49:36,588 --> 00:49:39,785
dari sebuah gereja
yang menolak kita

839
00:49:39,824 --> 00:49:42,657
dan dari seorang yang kasar
kelompok sempalan

840
00:49:42,694 --> 00:49:44,787
kita tidak bisa mematuhinya.

841
00:49:44,829 --> 00:49:49,528
Malam ini saya minta benihnya untuk kita
dari komunitas kita sendiri

842
00:49:49,568 --> 00:49:51,900
dan otoritas
untuk mengelolanya.

843
00:49:53,204 --> 00:49:54,262
Saya mengklaim kuncinya.

844
00:49:56,107 --> 00:50:01,204
Malam ini, mulai saat ini,
kami adalah gereja baru

845
00:50:01,246 --> 00:50:04,215
lahir karena kebutuhan

846
00:50:04,249 --> 00:50:06,240
dan dilahirkan kembali
ke dalam kerajaan Tuhan.

847
00:50:13,058 --> 00:50:14,685
Ya Tuhan
Bapa yang kekal,

848
00:50:14,726 --> 00:50:17,524
kami meminta nama-Mu
dari putra-Mu Yesus Kristus

849
00:50:17,562 --> 00:50:21,521
untuk memberkati dan menguduskan
roti ini dan air ini

850
00:50:21,566 --> 00:50:25,093
untuk jiwa semua orang itu
siapa yang mengambil bagian di dalamnya,

851
00:50:25,136 --> 00:50:28,264
agar kami dapat makan dan minum
sebagai kenangan

852
00:50:28,306 --> 00:50:30,797
dari tubuh dan darah
dari putra-Mu.

853
00:50:30,842 --> 00:50:33,436
Dan menjadi saksi bagi-Mu...

854
00:50:33,478 --> 00:50:36,811
Ya Allah Bapa yang kekal

855
00:50:36,848 --> 00:50:39,544
dan menaati perintah-Nya
yang telah Dia berikan kepada mereka,

856
00:50:39,584 --> 00:50:43,042
agar kita selalu bisa
milikilah roh-Nya untuk menyertai kita.

857
00:50:43,088 --> 00:50:44,578
Amin.

858
00:50:44,623 --> 00:50:46,716
Amin.

859
00:51:20,291 --> 00:51:22,725


860
00:51:22,761 --> 00:51:26,162


861
00:51:29,734 --> 00:51:35,798

sayang, itu kamu

862
00:51:38,243 --> 00:51:42,145


863
00:51:42,180 --> 00:51:45,343


864
00:51:47,352 --> 00:51:54,224

sayang, itu kamu

865
00:51:54,259 --> 00:51:59,822


866
00:51:59,864 --> 00:52:04,597

kamu pergi

867
00:52:04,636 --> 00:52:12,668

kamu belum pernah pergi sebelumnya...

868
00:52:14,312 --> 00:52:16,576
Tidak ada yang melihat kami.

869
00:52:25,523 --> 00:52:27,514
Ini Cara Lynn.

870
00:52:32,197 --> 00:52:33,755
Ini putriku.

871
00:52:33,798 --> 00:52:37,393


872
00:52:37,435 --> 00:52:41,997

apa yang Anda rasakan

873
00:52:42,040 --> 00:52:50,573

dari apa yang terjadi sebelumnya

874
00:52:59,624 --> 00:53:04,823


875
00:53:04,863 --> 00:53:09,357

apa yang Anda rasakan

876
00:53:09,400 --> 00:53:16,397

dari apa yang terjadi sebelumnya

877
00:53:35,660 --> 00:53:38,094


878
00:53:38,129 --> 00:53:41,792

datang kepadaku

879
00:53:41,833 --> 00:53:45,633


880
00:53:45,670 --> 00:53:49,663

datang kepadaku.



