1 00:00:00,040 --> 00:00:01,062 Feito! 2 00:00:01,064 --> 00:00:03,548 Ela está no quarto dela. Ela não vai sair. 3 00:00:05,793 --> 00:00:07,510 Supondo que as gotas mortas sejam reais, 4 00:00:07,512 --> 00:00:08,745 Os federais estarão atrás deles. 5 00:00:08,747 --> 00:00:11,456 - Federais? - Eles estão querendo prisões. 6 00:00:11,458 --> 00:00:14,950 Se não houver dinheiro naqueles gotas mortas, Lalo saberá. 7 00:00:14,952 --> 00:00:17,036 As gotas mortas permanecem. 8 00:00:17,038 --> 00:00:19,080 Se tivéssemos uma casa, eu nunca teria querido ir embora. 9 00:00:19,082 --> 00:00:22,408 Você dirá qualquer coisa para conseguir o que deseja. 10 00:00:56,069 --> 00:00:58,102 Ajudá-lo a encontrar alguma coisa? 11 00:00:58,104 --> 00:01:01,614 Não, obrigado. Estou apenas navegando. 12 00:01:35,317 --> 00:01:38,042 Isso ainda funciona. 13 00:01:38,044 --> 00:01:39,968 Você pode conectá-lo se quiser. 14 00:01:39,970 --> 00:01:42,572 Oh. Obrigado. 15 00:03:00,810 --> 00:03:02,643 Quanto custa isso? 16 00:03:02,645 --> 00:03:04,887 Que? 17 00:03:04,889 --> 00:03:07,648 Eu poderia deixar isso por US$ 30. 18 00:03:07,650 --> 00:03:09,650 Hum... 19 00:03:09,652 --> 00:03:11,786 US$ 75 para os três? 20 00:03:22,717 --> 00:03:25,040 - Sincronizado e corrigido pela Firefly - -www.addic7ed.com- 21 00:04:47,324 --> 00:04:49,083 Sim, não se preocupe com isso. 22 00:04:49,085 --> 00:04:50,835 A construção cuidará disso. 23 00:04:50,837 --> 00:04:53,471 É por isso que você paga aluguel. 24 00:04:55,091 --> 00:04:56,757 Como é o seu dia? 25 00:04:56,759 --> 00:04:58,333 Recebi MDC pela manhã 26 00:04:58,335 --> 00:05:00,486 e, uh, tribunal à tarde. 27 00:05:00,488 --> 00:05:03,338 Ah, e finalmente estou fazendo aquele almoço com Howard. 28 00:05:03,340 --> 00:05:05,950 - Sim? - Veja o que ele quer. 29 00:05:05,952 --> 00:05:08,769 Espero que seja curto e doce. Você? 30 00:05:08,771 --> 00:05:10,963 Uh... 31 00:05:10,965 --> 00:05:13,966 ontem foi ruim. 32 00:05:13,968 --> 00:05:16,351 Hoje vou consertar. 33 00:05:16,353 --> 00:05:19,113 Parece um plano. 34 00:05:19,115 --> 00:05:20,781 Até mais. 35 00:05:23,770 --> 00:05:29,147 Puxe a pesquisa inicial fizemos no lote 2375. 36 00:05:29,149 --> 00:05:30,666 Sim. 37 00:05:30,668 --> 00:05:32,927 Sim, tudo isso. 38 00:05:34,605 --> 00:05:38,349 Uh, status da licença, custos, projeções. 39 00:05:39,719 --> 00:05:41,960 Uh-huh. Eles estão no digital? 40 00:05:41,962 --> 00:05:45,480 Bom. Como você está no PowerPoint? 41 00:05:45,482 --> 00:05:48,517 Ótimo. Eu vou te guiar o que eu preciso quando eu entrar. 42 00:05:48,519 --> 00:05:52,588 Devo estar aí em 20. 43 00:05:52,590 --> 00:05:54,907 Vejo você quando chegar lá. 44 00:06:07,922 --> 00:06:10,481 Vocês, cavalheiros, tiveram uma semana agitada, hein? 45 00:06:12,877 --> 00:06:14,819 A fiança foi negada. 46 00:06:14,821 --> 00:06:18,139 Não há mistério aí. 47 00:06:19,583 --> 00:06:21,784 OK. Vamos começar do início. 48 00:06:21,786 --> 00:06:23,919 De alguma forma, vocês dois estão com poucos antecedentes, 49 00:06:23,921 --> 00:06:26,939 então acho que posso conseguir o promotor para derrubar as acusações de drogas 50 00:06:26,941 --> 00:06:28,499 à simples posse. 51 00:06:28,501 --> 00:06:30,835 Podemos atribuir responsabilidade para os crimes 52 00:06:30,837 --> 00:06:34,050 na porta do seu infeliz dependência de drogas pesadas, 53 00:06:34,052 --> 00:06:35,651 mas teremos que defender a reabilitação 54 00:06:35,653 --> 00:06:36,876 como parte da provação... 55 00:06:36,878 --> 00:06:39,313 - Infernos, não. Eu odeio reabilitação. - Tudo bem. 56 00:06:39,315 --> 00:06:42,166 Não fique confuso, ok? 57 00:06:42,168 --> 00:06:44,651 Ouvi dizer que existem 58 00:06:44,653 --> 00:06:46,948 certos menos que respeitáveis estabelecimentos 59 00:06:46,950 --> 00:06:49,192 que fornecerá certificação 60 00:06:49,194 --> 00:06:52,113 sem o prazer de sua presença real. 61 00:06:52,115 --> 00:06:53,771 Você conhece um lugar assim? 62 00:06:53,773 --> 00:06:56,776 Eu poderia concebivelmente encontrar tal um lugar por uma taxa adicional. 63 00:06:56,778 --> 00:06:58,427 Tudo bem, porque eu não vou para nenhuma reabilitação. 64 00:06:58,429 --> 00:07:00,137 Mnh-mnh. Você vai, você não vai... 65 00:07:00,139 --> 00:07:01,713 isso é entre você e seu Deus. 66 00:07:01,715 --> 00:07:03,548 Mas você tem que dizer ao juiz que irá, 67 00:07:03,550 --> 00:07:05,568 e você tem que soar como se você estivesse falando sério, ok? 68 00:07:05,570 --> 00:07:07,294 - Sim. Sim. - Sim, ok. 69 00:07:07,296 --> 00:07:10,898 Bem, tudo o que resta é o seu muitos, muitos delitos, 70 00:07:10,900 --> 00:07:14,654 que incluem pichações, vandalismo, 71 00:07:14,656 --> 00:07:17,004 lixo, urinar em público. 72 00:07:18,307 --> 00:07:21,308 A natureza está te chamando, você tem que responder. 73 00:07:21,310 --> 00:07:25,087 H-Espere por muito tempo, você fica com pedra nos rins. 74 00:07:27,799 --> 00:07:30,926 Seja como for, hum, até mesmo as contravenções se somam. 75 00:07:30,928 --> 00:07:33,545 Então, se eu puder te pegar sentenças simultâneas, 76 00:07:33,547 --> 00:07:36,173 você está olhando... 77 00:07:36,175 --> 00:07:38,550 12 meses em agitação. 78 00:07:38,552 --> 00:07:40,978 Agora, com bom comportamento e superlotação, 79 00:07:40,980 --> 00:07:43,588 reduz para seis, talvez cinco meses. 80 00:07:43,590 --> 00:07:45,274 Essa é a segurança mínima. 81 00:07:45,276 --> 00:07:46,942 Será como fazer um cruzeiro... 82 00:07:46,944 --> 00:07:48,777 ... apenas menos perigo de afogamento. 83 00:07:48,779 --> 00:07:50,445 Cristo, cara, cinco meses? 84 00:07:50,447 --> 00:07:52,631 Abaixo de cinco anos, consecutivos, 85 00:07:52,633 --> 00:07:55,093 ou pior, se conseguirem essa coisa pesada para colar. 86 00:07:55,095 --> 00:07:56,659 Agora, vamos lá. 87 00:07:56,661 --> 00:07:59,437 Você faz seus meses, você faz um pouco de serviço comunitário, 88 00:07:59,439 --> 00:08:02,485 talvez um ano de liberdade condicional, e você é ouro, Ponyboy. 89 00:08:02,487 --> 00:08:04,960 - Parece bom? - Sim, ok. 90 00:08:04,962 --> 00:08:06,620 Nós... Sim, nós... podemos aceitar isso. 91 00:08:06,622 --> 00:08:08,914 - Sem dúvida. - Ótimo. 92 00:08:08,916 --> 00:08:11,541 Então, tudo o que resta são meus honorários. 93 00:08:12,845 --> 00:08:16,280 Ok, então, para o meu tempo, custas judiciais, custas judiciais, 94 00:08:16,282 --> 00:08:20,350 você está olhando, ah, digamos sobre... 95 00:08:20,352 --> 00:08:22,478 quatro mil, tudo incluído. 96 00:08:22,480 --> 00:08:24,221 D-Dizer o quê? 97 00:08:24,223 --> 00:08:26,874 Ei, não nos brinque assim. 98 00:08:26,876 --> 00:08:28,817 Que tal 50% de desconto? 99 00:08:28,819 --> 00:08:30,468 Isso é 50% de desconto. 100 00:08:30,470 --> 00:08:32,604 Agora, minha taxa normal seria 4K cada. 101 00:08:32,606 --> 00:08:34,539 Cara, isso é B.S. 102 00:08:34,541 --> 00:08:36,391 Eles têm advogados aqui eles têm que nos dar. 103 00:08:36,393 --> 00:08:38,235 Você não paga nada. 104 00:08:38,237 --> 00:08:40,888 - Advogados gratuitos? - Defensores públicos. 105 00:08:40,890 --> 00:08:43,982 Quatro mil, podemos conseguir muito escasso, cara. 106 00:08:43,984 --> 00:08:45,650 Desculpe. Advogado grátis? 107 00:08:45,652 --> 00:08:49,004 V-você está dizendo que você quer um advogado grátis? 108 00:08:49,006 --> 00:08:51,139 Estamos apenas conversando sobre opções. 109 00:08:51,141 --> 00:08:53,859 E, você sabe, grátis é, você sabe, grátis. 110 00:08:53,861 --> 00:08:55,818 Você já ouviu a frase "você recebe o que paga", 111 00:08:55,820 --> 00:08:56,870 você é nudnik? 112 00:08:56,872 --> 00:08:59,664 Sem mim, eles vão trancar você se levanta e joga fora a chave. 113 00:08:59,666 --> 00:09:02,076 Desculpe. Eu disse cinco anos? 114 00:09:02,078 --> 00:09:03,501 Você... você vai em frente 115 00:09:03,503 --> 00:09:05,637 e jogue roleta russa com um pretendente público, 116 00:09:05,639 --> 00:09:08,506 você vai acabar fazendo uma década em Los Lunas. 117 00:09:08,508 --> 00:09:11,092 Vocês idiotas sabem quem eu sou? 118 00:09:11,094 --> 00:09:13,028 Eu sou Saul Goodman! 119 00:09:13,030 --> 00:09:15,405 OK? Você acha que 4K é demais? 120 00:09:15,407 --> 00:09:19,004 Ontem recebi 8K só pela tarde. 121 00:09:19,006 --> 00:09:20,168 Isso é o quão bom eu sou. 122 00:09:20,170 --> 00:09:21,672 Eu sou o verdadeiro negócio. 123 00:09:21,674 --> 00:09:23,931 Você tem sorte de eu estar falando com você. 124 00:09:23,933 --> 00:09:25,666 Quer saber? 125 00:09:27,920 --> 00:09:29,419 Ei, vamos lá, cara. 126 00:09:29,421 --> 00:09:30,679 - Ei, tudo bem. - N-Não seja assim. 127 00:09:30,681 --> 00:09:32,072 Ei, desculpe, cara. Lamentamos. 128 00:09:32,074 --> 00:09:33,665 V-você... queremos ir com você. 129 00:09:33,667 --> 00:09:36,135 - Querido por cento. - Por favor, senhor. 130 00:09:38,672 --> 00:09:40,505 OK. 131 00:09:40,507 --> 00:09:43,592 Estamos de volta ao mesmo página, porém... pagamento. 132 00:09:43,594 --> 00:09:46,094 - Sim. - Sim. 133 00:09:46,096 --> 00:09:48,939 Antes que você piore ainda mais minha dor de cabeça, 134 00:09:48,941 --> 00:09:52,309 não, você não pode me pagar com o dinheiro que você roubou. 135 00:09:52,311 --> 00:09:55,312 Ok, esse dinheiro é uma exposição A para a acusação. 136 00:09:55,314 --> 00:09:57,103 Então, parentes? 137 00:09:57,105 --> 00:10:00,150 Alguém que você ainda não tenha espoliado? 138 00:10:00,152 --> 00:10:01,693 Minha avó talvez? 139 00:10:01,695 --> 00:10:03,728 Sim, ela... ela tem uma casa... 140 00:10:03,730 --> 00:10:06,323 - Sim. - ... e um carro e merda. 141 00:10:06,325 --> 00:10:07,523 Sim, vovó. Ela é perfeita. 142 00:10:07,525 --> 00:10:10,693 Ok, então diga à vovó mais rápido ela me dá meu dinheiro, 143 00:10:10,695 --> 00:10:12,087 mais rápido eu trabalho minha mágica. 144 00:10:12,089 --> 00:10:14,456 Minhas informações de transferência estão ativadas o verso desse cartão. 145 00:10:14,458 --> 00:10:16,467 Estou ansioso para ouvir dela. 146 00:10:17,429 --> 00:10:20,154 Saindo! 147 00:10:26,620 --> 00:10:29,346 Fantástico. 148 00:10:39,742 --> 00:10:41,358 Me desculpe, estou atrasado. 149 00:10:41,360 --> 00:10:42,926 É apenas um daqueles dias. 150 00:10:42,928 --> 00:10:44,602 Sem problemas. Deixe-me apresentar você. 151 00:10:44,604 --> 00:10:46,297 Juiz Lawler, este é Jimmy McGill. 152 00:10:46,299 --> 00:10:48,060 Na verdade é Saul Goodman. 153 00:10:48,062 --> 00:10:49,232 Eu mudei meu nome. 154 00:10:49,234 --> 00:10:51,743 Mas Lawler... agora você é federal, certo? 155 00:10:51,745 --> 00:10:53,020 Uh, Distrito do Novo México? 156 00:10:53,022 --> 00:10:54,888 - Esse sou eu. - Pensei assim. 157 00:10:54,890 --> 00:10:57,115 Seu trabalho com o martelo é lendário. 158 00:10:57,117 --> 00:10:59,543 Uh... obrigado? 159 00:10:59,545 --> 00:11:01,452 Eu vou deixar você voltar para o seu almoço, Ian. 160 00:11:01,454 --> 00:11:03,271 Encontro você nas últimas nove na próxima semana. 161 00:11:03,273 --> 00:11:05,382 Vê você. Jimmy? 162 00:11:05,384 --> 00:11:06,742 E eu vou querer a sola e... 163 00:11:06,744 --> 00:11:08,310 Sem manteiga, acompanhamento de vegetais cozidos no vapor? 164 00:11:08,312 --> 00:11:11,138 - Você me pegou. Criatura de hábito. - Ótimo. Eu vou colocar isso, 165 00:11:11,140 --> 00:11:14,632 e já volto com sua bebida. 166 00:11:20,515 --> 00:11:22,049 Então. 167 00:11:22,051 --> 00:11:24,326 "Saul Goodman". 168 00:11:24,328 --> 00:11:25,961 Posso te chamar de "Jimmy"? 169 00:11:25,963 --> 00:11:27,812 Ah, Saul Goodman é meu nome profissional, 170 00:11:27,814 --> 00:11:30,282 mas meus amigos ainda me chamam de Jimmy. 171 00:11:30,284 --> 00:11:31,482 Você também pode. 172 00:11:31,484 --> 00:11:34,119 Bem, conte-me sobre "Saul Goodman". 173 00:11:34,121 --> 00:11:36,079 O que você quer dizer? 174 00:11:36,081 --> 00:11:37,922 Bem, o que quero dizer é, 175 00:11:37,924 --> 00:11:41,176 se ele não é Jimmy McGill, quem é ele? 176 00:11:41,178 --> 00:11:43,011 O que ele está fazendo? 177 00:11:43,013 --> 00:11:46,965 Uh... hum. Bem... 178 00:11:46,967 --> 00:11:49,834 Saul Goodman é... 179 00:11:49,836 --> 00:11:53,321 ele é a última linha de defesa para o garotinho. 180 00:11:53,323 --> 00:11:55,858 Você está sendo vendido rio abaixo? 181 00:11:55,860 --> 00:11:57,434 Ele é um bote salva-vidas. 182 00:11:57,436 --> 00:12:00,812 Você está sendo pisado em diante, ele é um bastão afiado. 183 00:12:00,814 --> 00:12:02,439 Você tem Golias nas suas costas, 184 00:12:02,441 --> 00:12:05,150 Saul é o cara com o estilingue. 185 00:12:05,152 --> 00:12:07,094 Ele é um corrigidor de erros. 186 00:12:07,096 --> 00:12:09,354 Ele é amigo dos sem amigos. 187 00:12:09,356 --> 00:12:11,022 Esse é Saul Goodman. 188 00:12:11,024 --> 00:12:12,466 Uau. 189 00:12:16,696 --> 00:12:19,322 Jimmy McGill não poderia fazer tudo isso? 190 00:12:20,759 --> 00:12:25,203 Talvez ele pudesse, mas, uh, Saul Goodman é. 191 00:12:26,465 --> 00:12:29,207 - Entendo. - Você faz? 192 00:12:29,209 --> 00:12:30,467 Sim. 193 00:12:30,469 --> 00:12:33,211 Eu entendo por que você mudou seu nome. 194 00:12:33,213 --> 00:12:35,805 Está certo? 195 00:12:35,807 --> 00:12:38,233 Hamlin Hamlin McGill fez mal a você. 196 00:12:38,235 --> 00:12:40,394 Seu nome faz parte dessa empresa. 197 00:12:40,396 --> 00:12:41,686 Agora está contaminado. 198 00:12:41,688 --> 00:12:43,313 Tiramos seu legado de você. 199 00:12:43,315 --> 00:12:44,873 Você diz isso, Howard. 200 00:12:44,875 --> 00:12:47,242 Não, não, eu estive pensando muito sobre isso. 201 00:12:47,244 --> 00:12:50,395 E você sabe o que? Nós deveria ter contratado você. 202 00:12:50,397 --> 00:12:52,622 Quero dizer, não se preocupe com isso. 203 00:12:52,624 --> 00:12:54,141 Essa é a história antiga. 204 00:12:54,143 --> 00:12:56,076 Você merecia uma chance. 205 00:12:56,078 --> 00:12:57,869 E eu poderia ter dado a você... 206 00:12:57,871 --> 00:13:00,280 quando você foi barrado ou quando você nos trouxe Sandpiper. 207 00:13:00,282 --> 00:13:02,615 Ambas as vezes, eu deveria ter mostrou alguma espinha dorsal. 208 00:13:02,617 --> 00:13:04,501 Teria sido a coisa certa a fazer. 209 00:13:04,503 --> 00:13:06,153 Bem, estou feliz que você tenha 210 00:13:06,155 --> 00:13:09,264 este momento de limpeza de clareza, Howard. 211 00:13:09,266 --> 00:13:10,957 Bom para você. 212 00:13:13,637 --> 00:13:15,270 Deixe-me ser claro. 213 00:13:15,272 --> 00:13:17,755 Não estou interessado em ontem. 214 00:13:17,757 --> 00:13:20,167 Perdi uma oportunidade com você, 215 00:13:20,169 --> 00:13:22,894 e acho que é hora de corrigir isso. 216 00:13:24,139 --> 00:13:28,283 Gostaria que você viesse trabalhar na HHM. 217 00:13:35,367 --> 00:13:37,690 Você quer que eu trabalhe para você 218 00:13:37,692 --> 00:13:40,020 depois de toda essa merda aconteceu entre nós? 219 00:13:40,022 --> 00:13:41,439 Ah, no que me diz respeito, 220 00:13:41,441 --> 00:13:43,164 isso é entre você e Chuck. 221 00:13:47,304 --> 00:13:50,197 Ei, olhe, antes de me oferecer um emprego, 222 00:13:50,199 --> 00:13:53,550 você pode querer ligar seu amigo Cliff Main. 223 00:13:53,552 --> 00:13:56,794 Ele teria um único perspectiva de me contratar. 224 00:13:56,796 --> 00:13:59,172 Isto não é um impulso do momento decisão, Jimmy. 225 00:13:59,174 --> 00:14:02,633 Eu estive considerando isso por um tempo. 226 00:14:02,635 --> 00:14:04,936 Na comissão de bolsas, 227 00:14:04,938 --> 00:14:07,605 você falou sobre aquela jovem. 228 00:14:07,607 --> 00:14:09,182 Kristy Esposito. 229 00:14:09,184 --> 00:14:11,218 - Sim. Kristy. - Sim. 230 00:14:11,220 --> 00:14:12,810 Você a defendeu. 231 00:14:12,812 --> 00:14:14,663 E isso me fez pensar... 232 00:14:14,665 --> 00:14:17,098 sobre julgamento... 233 00:14:17,100 --> 00:14:18,575 e honestidade. 234 00:14:20,877 --> 00:14:23,226 E quando você chutou minha bunda no ano passado, 235 00:14:23,228 --> 00:14:25,267 você não estava errado. 236 00:14:25,269 --> 00:14:28,061 Você diz o que quer dizer. 237 00:14:28,063 --> 00:14:30,962 Ouça, você não quer ser cercado por mentirosos, Howard, 238 00:14:30,964 --> 00:14:33,196 você pode estar na profissão errada. 239 00:14:33,198 --> 00:14:35,425 Olha, é simples para mim. 240 00:14:35,427 --> 00:14:37,544 Você é inteligente. Você é briguento. 241 00:14:37,546 --> 00:14:39,069 Você é um empreendedor. 242 00:14:39,071 --> 00:14:41,111 Você não espera que as coisas aconteçam. 243 00:14:41,113 --> 00:14:42,249 Você os faz acontecer. 244 00:14:42,251 --> 00:14:44,359 HHM está crescendo novamente 245 00:14:44,361 --> 00:14:46,811 e poderia usar alguém como você. 246 00:14:48,032 --> 00:14:50,740 Eu poderia usar você. 247 00:14:50,742 --> 00:14:52,942 "Charlie Hustle". 248 00:14:52,944 --> 00:14:55,362 Howard, eu... 249 00:14:55,364 --> 00:14:56,988 Você não precisa responder agora. 250 00:14:56,990 --> 00:14:59,374 Vamos apenas aproveitar o almoço. 251 00:14:59,376 --> 00:15:01,376 Mas faça-me um favor. 252 00:15:01,378 --> 00:15:03,961 Viva um pouco com isso. 253 00:15:03,963 --> 00:15:06,756 OK? 254 00:15:18,878 --> 00:15:21,496 Ah. Esse sou eu. 255 00:15:21,498 --> 00:15:25,233 Bem, Howard, isto foi, hum... 256 00:15:27,437 --> 00:15:30,063 Obrigado pelo almoço. Eu vou pegar o próximo. 257 00:15:30,065 --> 00:15:31,798 Obrigado por dedicar seu tempo. 258 00:15:31,800 --> 00:15:34,409 Que bom ver você, Jimmy. 259 00:16:05,113 --> 00:16:06,729 Se você olhar para o pacote, 260 00:16:06,731 --> 00:16:08,986 isso lhe dará uma ideia clara do que estamos falando. 261 00:16:08,988 --> 00:16:11,820 Há uma série de Problemas de conformidade com TCPA, 262 00:16:11,822 --> 00:16:13,402 mas eles são bastante diretos. 263 00:16:13,404 --> 00:16:16,526 Entramos em contato com a FTC, a FCC. 264 00:16:16,528 --> 00:16:17,844 OSHA, o mesmo. 265 00:16:17,846 --> 00:16:20,083 Quando a construção estiver concluída, 266 00:16:20,085 --> 00:16:21,681 poderemos contratar pessoas competentes, 267 00:16:21,683 --> 00:16:23,225 e estaremos prontos para partir. 268 00:16:23,227 --> 00:16:26,122 Emocionante para expandir além o velho tijolo e argamassa. 269 00:16:26,124 --> 00:16:27,612 Atingimos todos os principais benchmarks 270 00:16:27,614 --> 00:16:29,097 para o call center de Tucumcari. 271 00:16:29,099 --> 00:16:30,781 E continuamos bem abaixo do orçamento. 272 00:16:30,783 --> 00:16:32,675 - Você sabe que gosto de ouvir isso. - Tudo bem. 273 00:16:32,677 --> 00:16:34,027 Se você passar para a próxima guia, 274 00:16:34,029 --> 00:16:36,027 - existem algumas oportunidades de hipoteca... - Desculpe. 275 00:16:36,029 --> 00:16:38,897 Paige, tem mais um parte do negócio de call center 276 00:16:38,899 --> 00:16:40,106 Sinto que precisamos discutir. 277 00:16:40,108 --> 00:16:41,538 - Ah... -Stef? 278 00:16:41,540 --> 00:16:44,591 OK. 279 00:16:46,216 --> 00:16:48,041 Decidimos colocar esse centro aqui, 280 00:16:48,043 --> 00:16:51,176 nesta parcela de terreno, Lote 1102. 281 00:16:51,178 --> 00:16:55,126 Mas acho que precisamos reconsiderar o outro candidato, 282 00:16:55,128 --> 00:16:56,349 Lote 2375. 283 00:16:56,351 --> 00:17:00,528 2375... o terreno baldio com o problema das inundações? 284 00:17:00,530 --> 00:17:02,522 Sim, está certo. 285 00:17:02,524 --> 00:17:04,649 Inicialmente, tivemos preocupações sobre a infraestrutura, 286 00:17:04,651 --> 00:17:07,358 mas falei com Alex Amadeo no Conselho esta manhã, 287 00:17:07,360 --> 00:17:10,338 e ela me contou a cidade recentemente reforçou 288 00:17:10,340 --> 00:17:13,141 toda a drenagem ao longo do arroio. 289 00:17:13,143 --> 00:17:16,736 E eles repavimentaram 10 quilômetros de estradas nas proximidades. 290 00:17:16,738 --> 00:17:20,073 Então isso não seria apenas acelerar nossa construção, 291 00:17:20,075 --> 00:17:22,759 mas faça mais operação eficiente em geral. 292 00:17:22,761 --> 00:17:25,078 E a longo prazo, parece-me 293 00:17:25,080 --> 00:17:28,023 que essas melhorias pagará dividendos 294 00:17:28,025 --> 00:17:30,508 e mais do que compensou quaisquer atrasos. 295 00:17:30,510 --> 00:17:32,586 Como não precisaremos de um redesenho, 296 00:17:32,588 --> 00:17:36,089 poderíamos estar de volta aos trilhos questão de duas a três semanas, 297 00:17:36,091 --> 00:17:37,348 talvez menos. 298 00:17:37,350 --> 00:17:40,260 Você está dizendo que perdemos três semanas 299 00:17:40,262 --> 00:17:44,105 e, o que, coma o custo de a terra que já possuímos? 300 00:17:44,107 --> 00:17:46,357 Eu sei que este não é realmente o meu departamento, 301 00:17:46,359 --> 00:17:48,451 mas de acordo com nossas próprias projeções, 302 00:17:48,453 --> 00:17:51,696 a terra que já possuímos será mais que o dobro do valor 303 00:17:51,698 --> 00:17:53,456 nos próximos cinco anos. 304 00:17:53,458 --> 00:17:56,125 Este poderá ser um excelente investimento. 305 00:17:56,127 --> 00:17:58,945 Há potencial aqui para transformar Tucumcari 306 00:17:58,947 --> 00:18:01,622 em uma verdadeira cidade corporativa de Mesa Verde. 307 00:18:01,624 --> 00:18:05,661 E quando você adiciona o... o risco reputacional 308 00:18:05,663 --> 00:18:06,786 com Lote 1102... 309 00:18:06,788 --> 00:18:08,363 “Risco reputacional”? 310 00:18:08,365 --> 00:18:10,290 Você está falando de Everett Acker? 311 00:18:11,643 --> 00:18:13,926 Expulsar um homem de sua casa... 312 00:18:13,928 --> 00:18:15,337 nunca é uma boa aparência. 313 00:18:15,339 --> 00:18:17,814 Kim, deixe-me perguntar isso com muita clareza. 314 00:18:17,816 --> 00:18:20,967 O lote 1102 é nossa terra ou não? 315 00:18:20,969 --> 00:18:23,136 Estamos certos? 316 00:18:23,138 --> 00:18:25,730 No que diz respeito à lei, sim. 317 00:18:25,732 --> 00:18:27,064 Tudo bem, então. 318 00:18:27,066 --> 00:18:29,138 Bem, isso resolve tudo. 319 00:18:29,140 --> 00:18:30,727 Não vou deixar ninguém me perseguir. 320 00:18:30,729 --> 00:18:33,596 Esse cara quer fazer barulho, bem... 321 00:18:33,598 --> 00:18:36,574 é nossa terra e nosso direito fazer com ele o que quisermos. 322 00:18:36,576 --> 00:18:38,117 Concordo. 323 00:18:38,119 --> 00:18:40,211 Já oferecemos ele uma quantia para realocação 324 00:18:40,213 --> 00:18:42,580 muito maior do que o que temos pagou a qualquer um de seus vizinhos. 325 00:18:42,582 --> 00:18:45,592 Kim... obrigado pela ideia, 326 00:18:45,594 --> 00:18:48,961 mas digo que avancemos com o lote 1102. 327 00:18:48,963 --> 00:18:51,273 Que tal acendermos as luzes? 328 00:18:52,684 --> 00:18:55,393 Sim, tudo bem então. É isso. 329 00:18:55,395 --> 00:18:57,270 Eu só tinha que mencionar isso. 330 00:18:58,907 --> 00:19:01,599 Tenho uma chamada para o xerife. 331 00:19:01,601 --> 00:19:03,309 Venha sexta-feira ao meio-dia, 332 00:19:03,311 --> 00:19:05,988 Acker estará fora e a construção prosseguirá. 333 00:19:05,990 --> 00:19:08,013 Agora, como eu estava dizendo... hipotecas. 334 00:19:08,015 --> 00:19:11,317 Nossos clientes institucionais são fortes, 335 00:19:11,319 --> 00:19:13,561 mas se quisermos penetrar no mercado varejista, 336 00:19:13,563 --> 00:19:16,022 existem algumas oportunidades que devemos explorar 337 00:19:16,024 --> 00:19:17,415 à medida que desenvolvemos o negócio. 338 00:19:41,549 --> 00:19:44,047 Pai, o que você está fazendo aqui? 339 00:19:44,049 --> 00:19:45,683 É quinta-feira. É o meu dia. 340 00:19:45,685 --> 00:19:47,103 Você não recebeu minha mensagem? 341 00:19:47,105 --> 00:19:49,431 Liguei para você para saber se você vinha. 342 00:19:49,433 --> 00:19:52,684 Você nunca me ligou de volta, então pedi a Emily que viesse. 343 00:19:52,686 --> 00:19:54,686 Tudo bem. Mande-a para casa. 344 00:19:54,688 --> 00:19:56,963 Eu pagarei a ela pela noite. 345 00:19:56,965 --> 00:19:58,506 Bem... 346 00:19:58,508 --> 00:20:01,584 talvez seja melhor se você apenas fique de fora. 347 00:20:01,586 --> 00:20:04,170 Quero dizer, eles já estão brincando de boneca. 348 00:20:04,172 --> 00:20:06,906 Eu a assustei. Eu perdi a paciência. 349 00:20:06,908 --> 00:20:08,124 É isso. 350 00:20:08,126 --> 00:20:10,551 Se você me deixar falar com ela, 351 00:20:10,553 --> 00:20:12,699 - diga a ela que sinto muito... - Não, não, não, não. Kaylee está bem. 352 00:20:12,701 --> 00:20:15,005 Ela esqueceu tudo sobre isso. 353 00:20:16,768 --> 00:20:19,252 Então qual é o problema? 354 00:20:20,738 --> 00:20:22,847 Eu te amo, papai, 355 00:20:22,849 --> 00:20:26,868 mas esta noite eu acho que você deveria deixar Emily ser babá. 356 00:20:28,261 --> 00:20:30,451 Querida, estou bem. 357 00:20:30,453 --> 00:20:32,707 Eu não diria a você que eu estava tudo bem se eu não estivesse. 358 00:20:32,709 --> 00:20:35,669 E se Kaylee mencionar Matty? 359 00:20:40,275 --> 00:20:41,984 Eu ficarei bem. 360 00:20:41,986 --> 00:20:44,502 Você está ficando nervoso por nada. 361 00:20:44,504 --> 00:20:45,786 Estou bem. 362 00:20:45,788 --> 00:20:49,390 Olha, e se talvez você vier para jantar na próxima semana? 363 00:20:49,392 --> 00:20:51,826 Podemos comer aquelas costeletas de porco que você gosta. 364 00:20:51,828 --> 00:20:53,603 Você tem trabalhado tanto. 365 00:20:53,605 --> 00:20:55,588 Você merece uma pequena pausa. 366 00:20:55,590 --> 00:20:58,024 Deixe você voltar para si mesmo. 367 00:20:59,503 --> 00:21:01,635 "Voltar para mim mesmo"? 368 00:21:03,407 --> 00:21:06,933 Algo está acontecendo com você. 369 00:21:06,935 --> 00:21:08,576 Eu não sei o quê. 370 00:21:08,578 --> 00:21:11,029 Mas eu ficaria mais confortável 371 00:21:11,031 --> 00:21:13,864 se você não posasse para Kaylee. 372 00:21:13,866 --> 00:21:15,874 Para esta noite. 373 00:21:46,904 --> 00:21:48,192 Estávamos pulando 374 00:21:48,194 --> 00:21:50,250 por causa daquele beijo show no pavilhão. 375 00:21:50,252 --> 00:21:52,345 Eu tinha aqueles caras de couro maquiados 376 00:21:52,347 --> 00:21:55,181 entrando e comprando Slim Jims e cervejas a noite toda. 377 00:21:55,183 --> 00:21:56,549 Obrigado, Sr. Harkness. 378 00:21:56,551 --> 00:21:59,485 É a pessoa que te roubou presente no tribunal hoje? 379 00:21:59,487 --> 00:22:01,020 Sim. 380 00:22:01,022 --> 00:22:04,132 E você poderia apontá-lo para o tribunal, por favor? 381 00:22:04,134 --> 00:22:05,783 Lá. 382 00:22:05,785 --> 00:22:08,094 Deixe o registro mostrar isso a testemunha identificou 383 00:22:08,096 --> 00:22:09,712 o réu, Sr. Sakey. 384 00:22:09,714 --> 00:22:11,364 Obrigado, Sr. Harkness. 385 00:22:11,366 --> 00:22:13,308 Sua testemunha, Sr. Goodman. 386 00:22:14,886 --> 00:22:17,080 Obrigado por ter vindo hoje, Sr. Harkness. 387 00:22:17,082 --> 00:22:19,744 Eu só quero esclarecer alguns coisas do seu testemunho, 388 00:22:19,746 --> 00:22:21,574 - se estiver tudo bem. - 'Ok. 389 00:22:21,576 --> 00:22:24,313 Então, você estava trabalhando no Sandia Mart 390 00:22:24,315 --> 00:22:26,220 na noite do dia 30. Isso está correto? 391 00:22:26,222 --> 00:22:27,972 Entrava ao meio-dia, saía à meia-noite. 392 00:22:27,974 --> 00:22:29,457 - É um longo dia. - Hum-hmm. 393 00:22:29,459 --> 00:22:30,641 Bom para você. 394 00:22:30,643 --> 00:22:32,527 Não há nada de errado com um dia duro de trabalho. 395 00:22:32,529 --> 00:22:34,144 Então, você diz que um homem entrou 396 00:22:34,146 --> 00:22:36,146 e ele estendeu a mão por cima do balcão 397 00:22:36,148 --> 00:22:38,224 e, uh, citação, 398 00:22:38,226 --> 00:22:41,527 "Ele pegou o dinheiro do meu cadastro 399 00:22:41,529 --> 00:22:42,703 e fugir". 400 00:22:42,705 --> 00:22:44,196 Sim. 401 00:22:44,198 --> 00:22:46,382 E não havia mais ninguém na loja? 402 00:22:46,384 --> 00:22:48,534 Naquela época não, não. 403 00:22:48,536 --> 00:22:52,178 E como o sistema de câmeras não estava funcionando na época, 404 00:22:52,180 --> 00:22:55,199 você é o único que viu o perpetrador. 405 00:22:56,002 --> 00:22:57,977 Sim. Eu acho que sim. 406 00:23:00,823 --> 00:23:02,248 Sim. 407 00:23:02,250 --> 00:23:05,476 Então, essa pessoa entrou, e eles compraram alguma coisa. 408 00:23:05,478 --> 00:23:08,087 - Acho que foi um Almond Joy. - E compraram um Almond Joy. 409 00:23:08,089 --> 00:23:09,531 E quando você ligou para eles, 410 00:23:09,533 --> 00:23:12,491 foi quando eles arrebataram o dinheiro da caixa registradora. 411 00:23:12,493 --> 00:23:14,502 Parece que aconteceu muito rápido, 412 00:23:14,504 --> 00:23:17,096 mas você diz que tem um boa olhada neles, correto? 413 00:23:17,098 --> 00:23:18,898 Sim. 414 00:23:20,003 --> 00:23:22,326 Você deve beber um café mais forte do que eu 415 00:23:22,328 --> 00:23:24,001 porque depois de 11 horas de trabalho, 416 00:23:24,003 --> 00:23:25,338 Mal consigo ver direito. 417 00:23:25,340 --> 00:23:27,031 E estava escuro. 418 00:23:27,033 --> 00:23:29,033 Bem, ele era o único cara que chegou naquela noite 419 00:23:29,035 --> 00:23:31,644 isso não foi feito como um morcego ou um gato 420 00:23:31,646 --> 00:23:33,420 ou o que diabos esses caras são. 421 00:23:33,422 --> 00:23:35,557 E-E ele estava bem na minha cara. 422 00:23:35,559 --> 00:23:38,542 Bem na sua cara... A-E de acordo com o seu testemunho, 423 00:23:38,544 --> 00:23:41,813 você se sente confiante de que você consegue identificar essa pessoa. 424 00:23:41,815 --> 00:23:43,047 Isso é o que você está dizendo. 425 00:23:43,049 --> 00:23:45,391 Eu posso, com certeza. 426 00:23:45,393 --> 00:23:46,809 É ele. 427 00:23:46,811 --> 00:23:49,103 Seu cliente. 428 00:23:49,105 --> 00:23:50,314 Tem certeza que essa é a pessoa? 429 00:23:50,316 --> 00:23:52,888 Não há dúvida em seu se importa? Sem pressa. 430 00:23:52,890 --> 00:23:54,580 Eu não preciso de tempo. É ele. 431 00:23:55,706 --> 00:23:58,062 Agora, você ficaria surpreso aprender, Sr. Harkness, 432 00:23:58,064 --> 00:24:00,790 que a pessoa que você acabou de apontado não é o réu? 433 00:24:01,704 --> 00:24:03,634 O quê? 434 00:24:03,636 --> 00:24:05,694 Meu cliente está no fundo do tribunal. 435 00:24:05,696 --> 00:24:07,436 Sr. Sakey, poderia levantar-se, por favor? 436 00:24:07,438 --> 00:24:08,544 Objeção! 437 00:24:08,546 --> 00:24:10,822 A pessoa que você identificou chama-se Hollis Earley. 438 00:24:10,824 --> 00:24:12,910 Ele é bartender em Belén. 439 00:24:12,912 --> 00:24:15,312 Ele tem um álibi muito bom para a noite em questão. 440 00:24:15,314 --> 00:24:16,580 Meritíssimo, objeção! 441 00:24:16,582 --> 00:24:19,083 Ah, Sr. Goodman! 442 00:24:19,085 --> 00:24:22,069 - Realmente? - Você também não o reconheceu, Meritíssimo. 443 00:24:22,071 --> 00:24:24,352 Tudo bem, acalme-se... acalme-se para baixo, pessoal. Resolver. Resolver. 444 00:24:27,560 --> 00:24:29,711 Senhoras e senhores do júri, 445 00:24:29,713 --> 00:24:31,713 vamos encerrar o dia. 446 00:24:31,715 --> 00:24:35,717 Eu terei muito específico instruções para você amanhã. 447 00:24:35,719 --> 00:24:39,412 Como sempre, evite discutindo o caso até então, 448 00:24:39,414 --> 00:24:42,606 e verei um conselho em meus aposentos agora. 449 00:24:43,826 --> 00:24:47,094 Adiado. 450 00:25:09,152 --> 00:25:11,861 - Você ainda está aqui. - Sim. 451 00:25:13,381 --> 00:25:15,531 Você viu os fogos de artifício. 452 00:25:15,533 --> 00:25:18,384 Foi um pouco pouco ortodoxo. 453 00:25:18,386 --> 00:25:20,820 Mas, uh, verifique isso. 454 00:25:20,822 --> 00:25:23,906 Duas palavras mais doces em a língua inglesa... 455 00:25:23,908 --> 00:25:25,541 "falta", "julgamento". 456 00:25:26,661 --> 00:25:28,728 Nada mal, hein? 457 00:25:28,730 --> 00:25:30,672 Nada mal. 458 00:25:33,501 --> 00:25:35,543 Está tudo bem? 459 00:25:35,545 --> 00:25:37,403 Sim. Sim. Sim. 460 00:25:37,405 --> 00:25:39,681 É só... 461 00:25:41,092 --> 00:25:43,851 Tenho um caso em Tucumcari. 462 00:25:43,853 --> 00:25:47,480 E há algo que eu quero discutir com você. 463 00:26:05,324 --> 00:26:07,357 Fritar parece bom, Deshawn. 464 00:26:07,359 --> 00:26:09,359 Você pode decolar. 465 00:26:09,361 --> 00:26:11,713 Boa noite, Tiffany. Bom trabalho. 466 00:26:11,715 --> 00:26:13,106 Bom trabalho. 467 00:26:13,108 --> 00:26:15,341 Juana, muito bom trabalho. 468 00:26:16,720 --> 00:26:19,094 Droga, esqueci de cobrir a fritadeira. 469 00:26:19,096 --> 00:26:20,973 Uh, você... não se preocupe. 470 00:26:20,975 --> 00:26:22,206 Eu atendo. 471 00:26:22,208 --> 00:26:24,967 - Obrigado, cara. - Claro. 472 00:26:24,969 --> 00:26:27,562 Até amanhã, Deshawn. 473 00:26:42,779 --> 00:26:45,638 Está tudo bem, Sr. Fring? 474 00:26:45,640 --> 00:26:48,374 Isso é aceitável para você? 475 00:26:50,402 --> 00:26:52,536 Uh... 476 00:26:52,538 --> 00:26:55,781 Achei que Deshawn fez um bom trabalho. 477 00:26:55,783 --> 00:26:57,859 Uh... 478 00:26:57,861 --> 00:27:00,461 Não estou vendo nada. 479 00:27:00,463 --> 00:27:02,079 É... 480 00:27:02,081 --> 00:27:04,390 Eu entendo. 481 00:27:06,143 --> 00:27:08,661 Uh, você sabe... 482 00:27:08,663 --> 00:27:12,106 tipo, agora que olho mais de perto, 483 00:27:12,108 --> 00:27:15,668 sim, acho que vejo talvez... 484 00:27:15,670 --> 00:27:17,503 Sim. OK. 485 00:27:17,505 --> 00:27:21,282 Eu cuidarei disso, Sr. Fring. 486 00:27:21,284 --> 00:27:23,025 Tudo bem. 487 00:27:23,027 --> 00:27:25,828 Sim. Desculpe por isso. Desculpe. 488 00:27:51,597 --> 00:27:54,949 Quem coloca um depósito morto em um bueiro? 489 00:27:54,951 --> 00:27:57,301 Quer dizer, a chuva chega e... fsssht!... 490 00:27:57,303 --> 00:28:00,137 seu dinheiro está a caminho para o, uh, Rio Grande. 491 00:28:00,139 --> 00:28:04,066 Então você usa uma gota diferente durante a estação das monções. 492 00:28:04,068 --> 00:28:06,160 "Bueiro". 493 00:28:06,162 --> 00:28:08,312 Essa é uma palavra estranha. 494 00:28:08,314 --> 00:28:11,240 O que você acha que é isso, como holandês? 495 00:28:11,242 --> 00:28:13,150 Talvez francês. 496 00:28:13,152 --> 00:28:15,319 Não é francês. 497 00:28:15,321 --> 00:28:18,013 Em espanhol é “alcantarilla”. 498 00:28:18,015 --> 00:28:21,083 Bem, isso... isso não acontece vem do espanhol. 499 00:28:21,085 --> 00:28:23,878 Quero dizer, você já ouviu alguém andando por aí 500 00:28:23,880 --> 00:28:26,505 fale sobre o majestoso "Budeiros da Espanha"? 501 00:28:26,507 --> 00:28:30,409 Quem diabos anda por aí falando sobre "culverts majestosos"? 502 00:28:30,411 --> 00:28:32,336 O alvo está se aproximando da posição dois. 503 00:28:32,338 --> 00:28:33,955 Espera. 504 00:28:33,957 --> 00:28:37,341 Cópia. Aguardando. 505 00:28:40,104 --> 00:28:43,539 Bem... só falta uma gota. 506 00:28:43,541 --> 00:28:44,757 Somos nós. 507 00:28:44,759 --> 00:28:46,759 Você acha que ele fará todos os três? 508 00:28:46,761 --> 00:28:50,212 Bem, as informações de Molina verificou até agora. 509 00:28:50,214 --> 00:28:52,622 Desde que não assustemos o alvo, 510 00:28:52,624 --> 00:28:54,116 Eu digo que ele, uh, 511 00:28:54,118 --> 00:28:57,503 volta em terceiro e vai direto para casa. 512 00:29:01,459 --> 00:29:03,684 Você sabe como usar essa coisa? 513 00:29:03,686 --> 00:29:06,504 Aponte para o mal cara, aperte o botão. 514 00:29:07,925 --> 00:29:09,948 Não perca sua chance, Ansel Adams. 515 00:29:09,950 --> 00:29:11,509 Precisamos desse cara. 516 00:29:11,511 --> 00:29:13,786 Posição dois, temos o alvo. 517 00:29:13,788 --> 00:29:16,514 Parece que ele está entrando. 518 00:29:16,516 --> 00:29:18,515 Cópia. 519 00:29:22,522 --> 00:29:25,464 "Bueiro". 520 00:29:25,466 --> 00:29:28,743 "Cullll-vert". 521 00:29:30,396 --> 00:29:33,288 Parece uma palavra holandesa para podridão na virilha. 522 00:29:35,292 --> 00:29:38,711 O alvo está em movimento, indo para a posição três. 523 00:29:39,889 --> 00:29:42,924 Tudo bem, pessoal, mantenham distância. 524 00:29:42,926 --> 00:29:46,594 Olá, Byers e Vacca, recue 30 metros. 525 00:29:46,596 --> 00:29:49,472 Se eu posso ver você, ele também pode. 526 00:29:49,474 --> 00:29:52,658 Não queremos que ele fique nervoso. 527 00:29:52,660 --> 00:29:55,828 Quer mantê-lo bem e relaxado. 528 00:29:56,981 --> 00:29:59,298 Como sua mãe na noite do encontro. 529 00:29:59,300 --> 00:30:01,400 Como sua mão esquerda todas as noites. 530 00:30:10,194 --> 00:30:12,845 Está tudo bem, Sr. Fring? 531 00:30:12,847 --> 00:30:15,373 Você pode ir para casa, Lyle. 532 00:30:17,018 --> 00:30:19,535 Eu-se não estiver certo, deixe-me tentar novamente. 533 00:30:19,537 --> 00:30:21,987 Posso resolver isso para você, senhor. 534 00:30:21,989 --> 00:30:23,547 Por favor. 535 00:30:27,619 --> 00:30:30,212 Se você gostaria de dê outra chance, 536 00:30:30,214 --> 00:30:31,847 então vá em frente. 537 00:30:31,849 --> 00:30:33,224 Obrigado. 538 00:30:58,042 --> 00:31:00,001 Aqui está o nosso cara. 539 00:31:00,003 --> 00:31:03,004 Tire a lente aí, Gomey. 540 00:31:03,006 --> 00:31:05,289 Dane-se. 541 00:31:50,961 --> 00:31:52,594 Merda. 542 00:31:52,596 --> 00:31:53,712 Ele nos fez? 543 00:31:59,303 --> 00:32:01,195 Acho que estamos bem. 544 00:32:35,656 --> 00:32:36,931 Caramba! 545 00:32:36,933 --> 00:32:39,658 Ei, sim, nosso alvo está em vôo. 546 00:32:39,660 --> 00:32:40,993 Todas as unidades, uh... 547 00:32:42,480 --> 00:32:44,538 ... indo para o oeste em Bobby Foster. Estamos em perseguição. 548 00:32:53,149 --> 00:32:54,882 O que você está fazendo?! 549 00:32:54,884 --> 00:32:56,258 Ficando na frente dele. 550 00:32:56,260 --> 00:32:57,860 Tenho que andar de skate até onde o disco vai ser. 551 00:32:57,862 --> 00:32:59,194 Mas você não sabe para onde ele está indo! 552 00:32:59,196 --> 00:33:00,513 Eu tenho um pressentimento. 553 00:33:47,670 --> 00:33:49,819 Agentes federais! 554 00:33:49,821 --> 00:33:52,039 Venha! 555 00:33:55,069 --> 00:33:58,404 Bom e lento! 556 00:33:58,406 --> 00:34:00,422 Mãos! 557 00:34:00,424 --> 00:34:03,258 Mostre-me suas mãos! 558 00:34:05,521 --> 00:34:07,971 Caramba. 559 00:34:43,809 --> 00:34:46,268 Schrader! 560 00:35:05,781 --> 00:35:08,898 Bem, o que você me diz, Gomey? 561 00:35:08,900 --> 00:35:10,751 Vamos explorar. 562 00:35:41,583 --> 00:35:43,933 _ 563 00:35:43,935 --> 00:35:45,527 Vamos. 564 00:35:52,186 --> 00:36:00,083 US$ 696.000, US$ 698.000, $ 700.000 e alguns trocos. 565 00:36:00,085 --> 00:36:01,951 Droga. 566 00:36:01,953 --> 00:36:05,513 Nós com certeza demos uma mordida do crime esta noite, McGruff. 567 00:36:05,515 --> 00:36:07,090 Mnh, prêmio idiota. 568 00:36:07,092 --> 00:36:09,576 Vamos, cara. Conseguimos o dinheiro. 569 00:36:09,578 --> 00:36:11,553 Pegamos os idiotas que fizeram a entrega. 570 00:36:11,555 --> 00:36:13,963 Temos três idiotas algemados. 571 00:36:13,965 --> 00:36:16,800 E colocamos Molina voltar para a rua. 572 00:36:16,802 --> 00:36:19,636 Quem sabe o que mais ele vai assustar? 573 00:36:19,638 --> 00:36:23,157 Sim, eu queria ir rio acima, Gomey, não a jusante. 574 00:36:30,891 --> 00:36:33,149 Aqui vai. 575 00:36:33,151 --> 00:36:34,435 Tudo bem. 576 00:36:34,437 --> 00:36:37,529 Todos, circulem! Circule! 577 00:36:37,531 --> 00:36:39,823 Vamos! Traga-o! 578 00:36:41,235 --> 00:36:44,385 Eu só quero agradecer a todos vocês para uma operação bem-sucedida. 579 00:36:44,387 --> 00:36:46,360 Excelente trabalho em todos os aspectos. 580 00:36:46,362 --> 00:36:48,907 APD... ei, vocês são de primeira linha. 581 00:36:48,909 --> 00:36:52,727 Estamos colocando pulseiras três merdas enquanto falamos. 582 00:36:52,729 --> 00:36:57,352 E melhor ainda, conseguimos um monte de dinheiro, certo? 583 00:36:57,354 --> 00:36:58,934 Quase US$ 1 milhão. 584 00:36:58,936 --> 00:37:02,396 Então, algum grande idiota de um traficante está machucado esta noite. 585 00:37:02,398 --> 00:37:05,014 E isso é por causa de todos vocês. 586 00:37:05,016 --> 00:37:07,943 Então, para mostrar meu agradecimento, 587 00:37:07,945 --> 00:37:11,329 vamos todos para O'Neill's, e a primeira rodada é por minha conta. 588 00:37:11,331 --> 00:37:12,698 Sim! Tudo bem! 589 00:37:12,700 --> 00:37:14,249 Obrigado a todos! 590 00:37:23,110 --> 00:37:25,034 Tudo claro. 591 00:37:25,036 --> 00:37:26,578 E o dinheiro? 592 00:37:26,580 --> 00:37:27,762 Eles entenderam. 593 00:37:27,764 --> 00:37:30,224 Caiu como deveria. 594 00:37:43,259 --> 00:37:44,573 Sr. 595 00:37:44,575 --> 00:37:47,198 Eu estava prestes a vir te encontrar. 596 00:37:47,200 --> 00:37:50,793 Obrigado, Lyle. Você pode ir para casa. 597 00:37:52,640 --> 00:37:55,064 Hum, mas é, tipo... 598 00:37:55,066 --> 00:37:57,901 Você acha que está tudo bem? Está limpo? 599 00:37:57,903 --> 00:38:00,979 É aceitável. 600 00:38:09,323 --> 00:38:12,474 Tenha uma boa noite, Sr. Fring. 601 00:39:00,974 --> 00:39:02,499 Quem diabos é você? 602 00:39:02,501 --> 00:39:04,524 Sr. Acker, meu nome é Saul Goodman. 603 00:39:04,526 --> 00:39:06,463 - Sou advogado... - Já estou farto até aqui 604 00:39:06,465 --> 00:39:08,337 com vocês, canalhas do Mesa Verde. 605 00:39:08,339 --> 00:39:09,348 Dobre-se! 606 00:39:09,350 --> 00:39:10,991 Não estou representando Mesa Verde. 607 00:39:10,993 --> 00:39:12,901 Na verdade, gostaria de representá-lo, senhor. 608 00:39:12,903 --> 00:39:15,311 Eu não preciso de um advogado, Eu não quero um advogado, 609 00:39:15,313 --> 00:39:17,480 nada que você possa dizer é vou mudar de ideia. 610 00:39:17,482 --> 00:39:19,087 Agora, mova seu maldito pé. 611 00:39:19,089 --> 00:39:20,659 Senhor, se você apenas... apenas... 612 00:39:20,661 --> 00:39:23,096 Por favor, dê uma olhada na minha proposta, ok? 613 00:39:23,098 --> 00:39:24,833 Porque eu acho que você vai considerá-lo persuasivo. 614 00:39:24,835 --> 00:39:27,674 - Eu não quero isso. - Basta olhar para isso, senhor. Basta olhar. 615 00:39:27,676 --> 00:39:30,093 O que você vê? 616 00:39:34,708 --> 00:39:37,434 Um homem... 617 00:39:40,530 --> 00:39:43,715 ... porra de um cavalo. 618 00:39:43,717 --> 00:39:46,693 Senhor, odeio Mesa Verde. 619 00:39:46,695 --> 00:39:48,103 Eu os odeio. 620 00:39:48,105 --> 00:39:50,105 Olhando para nós de sua torre de vidro. 621 00:39:50,107 --> 00:39:52,482 Eles acham que podem cagar em quem eles quiserem 622 00:39:52,484 --> 00:39:54,901 e só temos que sorrir e dizer: "Obrigado"? 623 00:39:54,903 --> 00:39:58,936 Olha, imagine-me como o homem e Mesa Verde como cavalo. 624 00:39:58,938 --> 00:40:01,611 Eu sou o cara que fará o que for preciso 625 00:40:01,613 --> 00:40:02,963 para colar isso a eles. 626 00:40:05,940 --> 00:40:08,181 Adivinha quem tem um novo cliente em Tucumcari. 627 00:40:08,183 --> 00:40:09,856 - O quê? - Isso mesmo. 628 00:40:09,858 --> 00:40:11,176 Coloque algumas cervejas no gelo. 629 00:40:11,178 --> 00:40:13,612 Vamos comemorar quando eu chegar voltando do sertão. 630 00:40:13,614 --> 00:40:14,703 Sim. 631 00:40:14,705 --> 00:40:16,255 Essa é a melhor notícia que ouvi o dia todo. 632 00:40:16,257 --> 00:40:18,555 Como diabos você o convenceu? 633 00:40:18,557 --> 00:40:21,455 Uh... uh, recursos visuais. 634 00:40:21,457 --> 00:40:23,730 Você ficaria surpreso com o que você pode encontrar nessa Internet. 635 00:40:23,732 --> 00:40:25,232 Então, chinês esta noite? 636 00:40:25,234 --> 00:40:26,633 Sim, parece bom. 637 00:40:26,635 --> 00:40:27,943 - Te vejo mais tarde. - Tchau. 638 00:43:21,610 --> 00:43:23,284 No que vocês se meteram ontem à noite? 639 00:43:23,286 --> 00:43:24,844 Absolutamente nada, G. 640 00:43:24,846 --> 00:43:26,210 Ei, G, passe aquele isqueiro, G. 641 00:43:26,212 --> 00:43:28,490 Ei, ei, ei, sua garota apareceu. Você precisa mantê-la sob controle, família. 642 00:43:28,492 --> 00:43:29,750 Ela está viajando, cara. 643 00:43:29,752 --> 00:43:31,442 Eu tenho te contado sobre isso, cara. 644 00:43:31,444 --> 00:43:32,777 - Preto os olhos. - Ei, ei, ei, ei. 645 00:43:32,779 --> 00:43:34,796 Não é isso... Ei, isso é... 646 00:43:57,078 --> 00:43:59,929 Ei, vovô! 647 00:44:01,283 --> 00:44:02,807 Eca! 648 00:44:12,536 --> 00:44:14,285 O primeiro foi de graça, idiota! 649 00:44:38,570 --> 00:44:40,862 Eca.