1 00:00:00,000 --> 00:00:01,430 Substituí o produto roubado. 2 00:00:01,430 --> 00:00:03,490 Alguns foram para sua organização. 3 00:00:03,490 --> 00:00:04,890 - [TOCAÇÕES DE MÚSICA SUSPENSAS] - [CRACKLES DE ELETRICIDADE] 4 00:00:04,890 --> 00:00:06,530 Isso explica tudo. 5 00:00:06,530 --> 00:00:08,990 Enquanto Salamanca estiver deste lado da fronteira, 6 00:00:08,990 --> 00:00:10,290 não podemos continuar como estávamos. 7 00:00:10,290 --> 00:00:12,720 Você mantém seu maldito adiantamento. 8 00:00:12,720 --> 00:00:16,200 Crimes não violentos, 50% de desconto. 9 00:00:16,200 --> 00:00:17,360 Eu simplesmente não consigo ver isso. 10 00:00:17,360 --> 00:00:18,630 ♪♪ 11 00:00:18,630 --> 00:00:20,010 Próximo! 12 00:00:21,140 --> 00:00:23,730 00:00:53,650 [ROTAÇÕES DO MOTOR, GRITO DOS PNEUS] 27 00:00:53,650 --> 00:00:56,730 ♪♪ 28 00:00:56,730 --> 00:00:58,420 [INALAR PROFUNDAMENTE] 29 00:00:58,420 --> 00:01:00,320 [ROTAÇÃO DO MOTOR] 30 00:01:00,320 --> 00:01:02,580 - [GRICO DOS PNEUS] - ♪ Não brinque comigo ♪ 31 00:01:02,580 --> 00:01:04,490 Ahh! Oh meu Deus! 32 00:01:04,490 --> 00:01:06,770 00:01:27,900 Sim! 44 00:01:27,900 --> 00:01:29,610 ♪♪ 45 00:01:29,610 --> 00:01:31,460 Ah! 46 00:01:31,460 --> 00:01:32,800 ♪♪ 47 00:01:32,800 --> 00:01:35,500 - ♪ C-H-A-I, CHAI ♪ - [GRICO DOS PNEUS] 48 00:01:35,500 --> 00:01:37,470 ♪♪ 49 00:01:37,470 --> 00:01:41,620 Oh! [RINDO] 50 00:01:41,620 --> 00:01:43,530 00:02:14,890 Ah! 67 00:02:14,890 --> 00:02:16,360 Estou bem! [RISOS] 68 00:02:16,360 --> 00:02:17,460 [ALARME TOCANDO] 69 00:02:17,460 --> 00:02:19,230 - 50% de desconto! - 50% de desconto! 70 00:02:19,240 --> 00:02:20,830 [Ambos riem] 71 00:02:20,830 --> 00:02:22,490 ♪♪ 72 00:02:22,500 --> 00:02:24,290 [GRINCO DOS PNEUS] 73 00:02:24,290 --> 00:02:28,290 ♪♪ 74 00:02:29,560 --> 00:02:32,100 ♪ C-H-A-I, CHAI ♪ 75 00:02:32,100 --> 00:02:33,250 00:03:02,780 [ofegando] Ei. 86 00:03:02,780 --> 00:03:04,550 Não. Ah! 87 00:03:04,560 --> 00:03:07,110 - Oh. EU. - O que? 88 00:03:07,120 --> 00:03:09,710 - Cara. - O que? 89 00:03:09,710 --> 00:03:11,620 Que dia é hoje? 90 00:03:11,620 --> 00:03:13,730 Uh... 91 00:03:13,730 --> 00:03:15,520 Terça-feira? 92 00:03:18,310 --> 00:03:20,030 Terça-feira? 93 00:03:21,460 --> 00:03:23,820 - O que? - Você sabe o que isso significa? 94 00:03:24,820 --> 00:03:26,980 - 50% de desconto! - 50% de desconto! 95 00:03:26,990 --> 00:03:28,990 - [Ambos riem] - [MOTOR PARTIDA] 96 00:03:34,480 --> 00:03:36,070 [GRINCO DOS PNEUS] 97 00:03:36,070 --> 00:03:38,250 [Ambos rindo] 98 00:03:46,450 --> 00:03:50,450 ♪♪ 99 00:03:50,630 --> 00:03:59,630 00:04:51,790 [CHORO] 119 00:04:51,800 --> 00:04:53,190 Tudo bem. 120 00:04:53,190 --> 00:04:55,340 [RESPIRA COM FORÇA] 121 00:04:57,030 --> 00:05:00,140 NACHO: Vamos, cara. O que ele quer de mim? 122 00:05:00,140 --> 00:05:03,120 Troquei as coisas. EU jogou tudo como ele me disse. 123 00:05:03,120 --> 00:05:07,120 ♪♪ 124 00:05:08,890 --> 00:05:12,890 ♪♪ 125 00:05:14,710 --> 00:05:16,470 [MOTOR DESLIGADO] 126 00:05:16,470 --> 00:05:20,470 00:06:24,890 [Suspira pesadamente] 155 00:06:24,890 --> 00:06:26,930 OK. 156 00:06:26,930 --> 00:06:29,130 Entendo. 157 00:06:29,130 --> 00:06:33,060 Apenas me diga o que você quer que eu faça. 158 00:06:35,290 --> 00:06:38,550 Lalo Salamanca. 159 00:06:38,550 --> 00:06:41,740 Preciso saber para onde ele está indo. 160 00:06:41,740 --> 00:06:43,980 O que ele está pensando. 161 00:06:43,980 --> 00:06:46,260 O que ele está planejando. 162 00:06:46,260 --> 00:06:50,250 Eu preciso saber o que ele é vai fazer antes que ele faça. 163 00:06:50,250 --> 00:06:52,580 Eu tenho tentado. 164 00:06:52,580 --> 00:06:54,160 OK? 165 00:06:54,160 --> 00:06:55,920 Ele não me conta merda nenhuma. 166 00:06:55,920 --> 00:07:00,520 Ele apenas continua falando sobre um cara chamado Werner Ziegler 167 00:07:00,520 --> 00:07:02,960 and some gringo Michael. 168 00:07:02,970 --> 00:07:04,030 É isso. 169 00:07:07,510 --> 00:07:09,910 Ganhe a confiança dele. 170 00:07:09,910 --> 00:07:12,170 Faça-o confiar em você. 171 00:07:12,180 --> 00:07:13,560 Como? 172 00:07:15,830 --> 00:07:18,440 Encontre um caminho. 173 00:07:24,760 --> 00:07:26,510 [Expira fortemente] 174 00:07:26,510 --> 00:07:30,100 Meu pai não tem nada a ver com isso. 175 00:07:30,100 --> 00:07:32,200 [RESPIRA COM FORÇA] 176 00:07:38,610 --> 00:07:41,380 Eu vou encontrar um jeito. Vou fazê-lo confiar em mim. 177 00:07:43,970 --> 00:07:45,170 OK? 178 00:07:52,630 --> 00:07:55,180 [CONVERSAS EM ESPANHOL] 179 00:08:12,900 --> 00:08:14,620 [PORTA DO VEÍCULO ABRE] 180 00:08:19,650 --> 00:08:21,000 [Suspiros] 181 00:08:21,000 --> 00:08:22,150 [PORTA DO VEÍCULO FECHA] 182 00:08:22,150 --> 00:08:23,820 Pop é um cara legal. 183 00:08:23,820 --> 00:08:25,630 [MOTOR PARTIDA] 184 00:08:35,850 --> 00:08:38,230 00:08:48,260 afirma que você solicitou ele pela compra de entorpecentes 188 00:08:48,260 --> 00:08:52,810 quando, na verdade, você estava simplesmente desfrutando de um Big Gulp no parque 189 00:08:52,820 --> 00:08:55,190 quando ele se aproximou e tentou vender para você. 190 00:08:55,190 --> 00:08:57,730 Oh! Eu tenho um ao vivo. 191 00:08:57,730 --> 00:08:59,790 Sim, PJ. Vá em frente. 192 00:09:03,850 --> 00:09:06,800 Kim, desculpe. Meu lado está muito cheio. 193 00:09:06,800 --> 00:09:09,370 vou pegar um pouco aqueles de volta para a casa da Sra. Nguyen. 194 00:09:09,370 --> 00:09:11,030 [CLIQUE DOS CABIDES] 195 00:09:11,040 --> 00:09:13,130 Uh-huh. 196 00:09:13,130 --> 00:09:15,350 Bem, acho que entendi os detalhes. 197 00:09:15,350 --> 00:09:16,780 - [Suspiros] - Te ligo mais tarde. 198 00:09:16,780 --> 00:09:18,980 Nossa. Conversador. 199 00:09:18,980 --> 00:09:22,850 Então, ei, como vai com, uh, "Cold Finger", 200 00:09:22,850 --> 00:09:24,870 o mentor do mini-frigorífico? 201 00:09:24,880 --> 00:09:26,380 Você já tem uma data de teste? 202 00:09:26,380 --> 00:09:28,390 Ah, não. 203 00:09:28,390 --> 00:09:30,670 Ele aceitou o acordo. 204 00:09:30,670 --> 00:09:32,620 Ele levou os cinco meses? 205 00:09:32,620 --> 00:09:34,150 Sim. 206 00:09:34,150 --> 00:09:36,350 - Bem, você estava certo, como sempre. - [CELULAR VIBRANDO] 207 00:09:36,350 --> 00:09:37,560 00:10:04,590 Eu amo esse, mas, hum, teremos que ver. 219 00:10:04,590 --> 00:10:05,960 Talvez eu precise ficar até tarde. 220 00:10:05,970 --> 00:10:08,220 OK. Apenas me avise. 221 00:10:08,220 --> 00:10:10,070 Sim. Até logo. 222 00:10:12,260 --> 00:10:14,190 [JINGLE DE CHAVES] 223 00:10:14,190 --> 00:10:16,540 - [PORTA ABRE] - Sim, então, vá em frente. 224 00:10:16,550 --> 00:10:18,240 Algo sobre uma minivan? 225 00:10:18,240 --> 00:10:19,420 [PORTA FECHA] 226 00:10:21,770 --> 00:10:23,250 [ALARME DE CARRO] 227 00:10:36,140 --> 00:10:39,530 -Kim. Jimmy, o que você está... - Tem uma coisa que preciso te mostrar. 228 00:10:39,530 --> 00:10:41,480 Fica a apenas três quarteirões daqui. 229 00:10:41,480 --> 00:10:42,790 - Olha, eu... - [CELULAR VIBRANDO] 230 00:10:42,800 --> 00:10:45,390 [risos, suspiros] 231 00:10:45,390 --> 00:10:46,920 Eu sei que você precisa trabalhar. 232 00:10:46,920 --> 00:10:48,370 Isso levará apenas alguns minutos. 233 00:10:48,370 --> 00:10:50,470 Por favor. Unidade D. 234 00:10:50,470 --> 00:10:53,030 Se formos agora, vai acabar assim. 235 00:10:55,330 --> 00:10:56,730 Para que lado? 236 00:10:56,730 --> 00:10:58,120 Vire à direita. 237 00:11:07,540 --> 00:11:09,700 - Lá. Bem ali. - O branco? 238 00:11:09,700 --> 00:11:11,670 Sim. Aquele aí. 239 00:11:16,670 --> 00:11:18,000 [CLIQUES DE MUDANÇA] 240 00:11:18,000 --> 00:11:19,680 [MOTOR DESLIGADO] 241 00:11:21,020 --> 00:11:24,080 Jimmy, não vamos comprar uma casa. 242 00:11:24,080 --> 00:11:27,410 Talvez não hoje, mas é não custa olhar, não é? 243 00:11:27,420 --> 00:11:28,860 [RESPIRA PROFUNDAMENTE] 244 00:11:28,860 --> 00:11:32,010 Eu dirigi por este lugar como há uma semana e estou curioso. 245 00:11:32,010 --> 00:11:34,850 Você não é, só um pouco? 246 00:11:34,850 --> 00:11:37,350 Olhe todo esse espaço. 247 00:11:37,350 --> 00:11:40,710 Ei, você está indo muito bem. 248 00:11:40,710 --> 00:11:42,080 Eu vou estar bem. 249 00:11:42,090 --> 00:11:43,650 Tenho 45 clientes. 250 00:11:43,650 --> 00:11:45,690 45? Como você vai lidar com tudo isso? 251 00:11:45,690 --> 00:11:48,750 Eu tenho um sistema. Mas podemos apenas olhar? 252 00:11:50,890 --> 00:11:52,540 Eles nem estão abertos ainda. 253 00:11:52,540 --> 00:11:53,860 Sim, bem... 254 00:11:53,870 --> 00:11:56,050 Eles querem vender isso casa. Eles vão nos deixar entrar. 255 00:11:56,050 --> 00:11:57,630 [Suspiros] 256 00:11:59,490 --> 00:12:00,660 Tudo bem. 257 00:12:00,660 --> 00:12:02,340 [CLIQUE DOS CINTOS DE SEGURANÇA] 258 00:12:18,030 --> 00:12:19,060 Ei, pessoal. 259 00:12:19,060 --> 00:12:20,730 Você se importa em fazer login? 260 00:12:20,730 --> 00:12:22,070 Há um livro de visitas bem aqui. 261 00:12:22,070 --> 00:12:23,620 [Suspira] Quer saber? 262 00:12:23,630 --> 00:12:26,450 Hum, poderíamos fazer isso na saída? 263 00:12:26,460 --> 00:12:27,730 Claro. Sim. 264 00:12:27,730 --> 00:12:29,420 Não tenha pressa. Dê uma olhada ao redor. 265 00:12:29,420 --> 00:12:30,660 Deixe-me saber se você tiver alguma dúvida. 266 00:12:30,670 --> 00:12:32,140 - Você entendeu. - Obrigado. 267 00:12:32,150 --> 00:12:33,900 [RESPIRA PROFUNDAMENTE] 268 00:12:33,910 --> 00:12:39,150 Cara, olhe todo esse espaço na parede. 269 00:12:39,150 --> 00:12:43,510 Imagine uma TV de plasma montada ali mesmo, 270 00:12:43,510 --> 00:12:47,490 um dos grandes novos. 271 00:12:47,500 --> 00:12:51,440 Esta seria uma grande mudança, mas poderíamos torná-lo nosso. 272 00:12:51,440 --> 00:12:53,850 Poderíamos organizar noites de cinema. 273 00:12:53,850 --> 00:12:57,670 Algumas cadeiras confortáveis e cheiro de pipoca no ar 274 00:12:57,670 --> 00:12:59,030 e... e... 275 00:12:59,030 --> 00:13:01,200 confira essas bancadas. 276 00:13:01,200 --> 00:13:02,480 Sim. 277 00:13:02,490 --> 00:13:05,600 Azul. Isso é quartzo? 278 00:13:05,600 --> 00:13:08,310 Eu-eu li em algum lugar isso é bom para curar. 279 00:13:08,310 --> 00:13:10,730 KIM: Mm, tão bom para curar. 280 00:13:16,630 --> 00:13:18,540 [Suspiros] 281 00:13:18,540 --> 00:13:24,290 Ei, você sabe disso, uh, 50% de desconto coisa que eu disse que não faria? 282 00:13:24,290 --> 00:13:26,900 Bem, eu consegui. 283 00:13:26,900 --> 00:13:29,740 Eu, hum, contei a alguns clientes em potencial. 284 00:13:29,740 --> 00:13:30,950 Simplesmente escapou. 285 00:13:30,960 --> 00:13:32,530 E não se preocupe. Eu conheço essas pessoas. 286 00:13:32,530 --> 00:13:35,010 Eles não vão fazer nada por causa de algum desconto estúpido. 287 00:13:35,010 --> 00:13:40,220 Mas foi um movimento estúpido, e eu não deveria ter feito isso. 288 00:13:40,220 --> 00:13:42,280 [Suspiros] 289 00:13:44,550 --> 00:13:45,790 Ok. 290 00:13:59,580 --> 00:14:01,430 [Suspirando] 291 00:14:07,680 --> 00:14:11,740 Jimmy, eu sei que você estava tentando ajudar, mas... 292 00:14:11,750 --> 00:14:15,020 Não quero mentir para meus clientes. 293 00:14:15,020 --> 00:14:16,590 Você está falando do cara da geladeira? 294 00:14:16,590 --> 00:14:17,860 Isso... Foi uma ideia idiota. 295 00:14:17,860 --> 00:14:20,510 Quero dizer todos os meus clientes. 296 00:14:20,510 --> 00:14:23,380 Claro. Absolutamente. 297 00:14:23,380 --> 00:14:24,830 Nunca mais. 298 00:14:37,460 --> 00:14:39,550 [Rindo] Oh, meu Deus. 299 00:14:41,530 --> 00:14:43,750 Este é o armário dos seus sonhos. 300 00:14:43,760 --> 00:14:45,550 Nossos sonhos. 301 00:14:45,560 --> 00:14:47,370 Claro. 302 00:14:47,370 --> 00:14:49,300 [IMITANDO ECOO] Onde estão meus Louboutins, 303 00:14:49,300 --> 00:14:52,230 - Louboutins, Louboutins? - [RISOS] 304 00:14:53,470 --> 00:14:56,020 Ei. Confira isso. 305 00:14:59,140 --> 00:15:01,300 Ah, também há jatos. 306 00:15:01,300 --> 00:15:03,300 Sim, é como um mini-spa. 307 00:15:03,310 --> 00:15:05,790 Isso seria tão bom depois um longo dia em pé. 308 00:15:05,790 --> 00:15:10,440 Sim. E duas pias, então muito espaço para escovar. 309 00:15:10,440 --> 00:15:11,820 E cuspindo. 310 00:15:11,820 --> 00:15:14,310 JIMMY: Ei, você tem que ver isso. 311 00:15:15,160 --> 00:15:18,170 Quero dizer, olhe para todos os bicos. 312 00:15:19,560 --> 00:15:21,100 - Uau. - Sim. 313 00:15:21,100 --> 00:15:22,550 É isso que eu penso que é? 314 00:15:22,550 --> 00:15:24,480 Uh, vapor? 315 00:15:24,490 --> 00:15:28,210 Mas, uh, como você faz isso acontecer? 316 00:15:28,210 --> 00:15:30,490 JIMMY: Talvez a água esteja fechada. 317 00:15:30,490 --> 00:15:32,170 Talvez. 318 00:15:32,180 --> 00:15:34,080 - [RISOS] - Ei! 319 00:15:34,090 --> 00:15:36,990 Ah. Pare com isso. 320 00:15:36,990 --> 00:15:39,680 [RISOS] Você é muito maduro. 321 00:15:39,690 --> 00:15:40,920 Muito maduro. 322 00:15:40,930 --> 00:15:42,110 Ah! 323 00:15:49,530 --> 00:15:51,080 Obrigado novamente. 324 00:15:57,280 --> 00:15:58,960 [PORTA FECHA] 325 00:16:00,300 --> 00:16:02,610 Bela casa, hein? 326 00:16:02,610 --> 00:16:04,300 Sim. 327 00:16:04,300 --> 00:16:06,660 Talvez algum dia. 328 00:16:06,660 --> 00:16:08,470 [PORTAS DO CARRO ABERTAS] 329 00:16:09,640 --> 00:16:11,640 [PORTAS DO CARRO FECHADAS] 330 00:16:15,720 --> 00:16:18,800 00:17:30,450 ♪♪ 353 00:17:33,630 --> 00:17:36,370 ♪♪ 354 00:17:56,680 --> 00:17:58,980 [Suspiros] 355 00:18:02,430 --> 00:18:04,500 [SINO TOCA] 356 00:18:08,240 --> 00:18:10,150 [SINO TOQUE] 357 00:18:20,090 --> 00:18:21,270 [RISOS] 358 00:18:23,160 --> 00:18:24,420 [GEMIDO] 359 00:18:28,690 --> 00:18:32,690 ♪♪ 360 00:18:34,600 --> 00:18:38,600 00:19:35,250 Lamento incomodá-lo. 373 00:19:35,250 --> 00:19:37,750 Não, não se preocupe, querido. E aí? 374 00:19:37,760 --> 00:19:41,350 Não sei qual é o seu trabalho a programação é como hoje em dia. 375 00:19:41,350 --> 00:19:44,850 Ainda estou fazendo meu próprio horário. 376 00:19:44,850 --> 00:19:47,020 Bem, acabei de ser chamado. 377 00:19:47,020 --> 00:19:48,390 Emily está ocupada e... 378 00:19:48,400 --> 00:19:49,440 No problem. 379 00:19:49,440 --> 00:19:50,600 Tem certeza? 380 00:19:50,600 --> 00:19:53,940 Positivo. Ficarei feliz em observá-la. 381 00:19:53,940 --> 00:19:55,880 A que horas você precisa de mim lá? 382 00:19:55,880 --> 00:19:57,910 Que tal agora? 383 00:19:59,560 --> 00:20:00,850 Agora. 384 00:20:02,950 --> 00:20:04,370 No caminho. 385 00:20:04,370 --> 00:20:07,190 Ah, obrigado, Mike. Você é um salva-vidas. 386 00:20:07,190 --> 00:20:08,190 Sim. 387 00:20:10,070 --> 00:20:11,790 - Ei. - Ei! 388 00:20:11,790 --> 00:20:15,030 Pensei em terminar de consertar a escada da casa na árvore. 389 00:20:15,030 --> 00:20:16,620 - [PORTA FECHA] - Pop-pop! 390 00:20:16,620 --> 00:20:18,030 Ei, garoto. 391 00:20:18,040 --> 00:20:20,340 Ela precisa terminar o dever de casa primeiro. 392 00:20:20,340 --> 00:20:22,200 Não deixe ela falar docemente com você. 393 00:20:22,200 --> 00:20:23,570 Ah, não há chance disso. 394 00:20:23,580 --> 00:20:25,300 Ela tem que aprender a tabuada. 395 00:20:25,300 --> 00:20:27,120 Ela está no sete. 396 00:20:27,120 --> 00:20:29,220 Setes? 397 00:20:29,220 --> 00:20:31,480 Tem lasanha no forno, 398 00:20:31,490 --> 00:20:33,180 e devo voltar antes de dormir. 399 00:20:33,180 --> 00:20:35,280 Parece bom. 400 00:20:35,280 --> 00:20:37,300 Até logo, querido! 401 00:20:37,300 --> 00:20:38,380 Tchau, mãe! 402 00:20:38,390 --> 00:20:39,820 Tchau. [GEMIDO] 403 00:20:39,820 --> 00:20:42,450 00:21:24,100 Vamos. 7 vezes 8. 421 00:21:24,100 --> 00:21:27,970 Uh... são muitos touchdowns. 422 00:21:27,970 --> 00:21:30,020 São muitos touchdowns. É um grande jogo. 423 00:21:30,020 --> 00:21:31,290 Onde estamos? 424 00:21:31,290 --> 00:21:33,720 55? 425 00:21:33,730 --> 00:21:37,160 Oh. Então você acha que o kicker perdeu o ponto extra. 426 00:21:37,160 --> 00:21:39,790 Oh não. São 56. 427 00:21:39,800 --> 00:21:42,120 - [RISOS] - 7 vezes 8 é 56. 428 00:21:42,120 --> 00:21:45,810 - Você entendeu. - [RISOS] 429 00:21:45,810 --> 00:21:49,640 Meu pai gostava dos Eagles, certo? 430 00:21:49,650 --> 00:21:51,700 Sim. Ele com certeza fez. 431 00:21:51,710 --> 00:21:54,200 Era... Ele era bom em matemática? 432 00:21:54,210 --> 00:21:55,410 Obrigado. 433 00:21:55,410 --> 00:21:58,540 Sim, ele, ah... 434 00:21:58,550 --> 00:22:04,490 Seu pai era um garoto inteligente, um bom aluno como você. 435 00:22:04,490 --> 00:22:07,480 Ele queria ser policial quando ele tinha a minha idade? 436 00:22:07,480 --> 00:22:09,740 Quando ele tinha a sua idade. 437 00:22:09,740 --> 00:22:13,820 Você sabe, eu acho que ele voltou e adiante entre um astronauta, 438 00:22:13,820 --> 00:22:18,130 explorador do fundo do mar... como Jacques Cousteau. 439 00:22:18,130 --> 00:22:19,410 Quem? 440 00:22:19,420 --> 00:22:21,460 Você não conhece Jacques Cousteau? 441 00:22:21,470 --> 00:22:22,560 Mnh-mnh. 442 00:22:22,570 --> 00:22:24,330 Bem, vamos consertar isso. 443 00:22:24,330 --> 00:22:28,970 Então, em vez disso, meu pai decidiu ser policial, como você. 444 00:22:28,980 --> 00:22:31,670 Sim. 445 00:22:31,670 --> 00:22:35,190 Você garante que eles sejam bons e uniformes. 446 00:22:35,190 --> 00:22:39,320 E ele era realmente bom policial, certo? 447 00:22:42,940 --> 00:22:45,420 Sim. 448 00:22:45,430 --> 00:22:47,020 E você o ensinou. 449 00:22:47,020 --> 00:22:49,260 Uh-huh. 450 00:22:49,260 --> 00:22:53,000 Mas... os bandidos o pegaram? 451 00:22:55,030 --> 00:22:57,930 Eu disse para você equilibrar isso. 452 00:22:57,930 --> 00:23:00,210 - Eu sou. - Não, você não está! 453 00:23:00,210 --> 00:23:01,930 Você está fazendo uma bagunça! 454 00:23:01,930 --> 00:23:04,140 Ou você faz certo ou você não faz isso. 455 00:23:04,140 --> 00:23:05,740 Mas eu quero fazer isso. 456 00:23:05,740 --> 00:23:07,610 Você terminou. Você terminou! 457 00:23:14,850 --> 00:23:18,070 [VEÍCULO SE APROXIMANDO] 458 00:23:18,070 --> 00:23:19,290 [CLIQUES DE MUDANÇA] 459 00:23:19,290 --> 00:23:20,300 [PORTA ABRE] 460 00:23:20,300 --> 00:23:21,610 [MOTOR DESLIGADO] 461 00:23:24,070 --> 00:23:26,040 - Ei. - [PORTA DO CARRO FECHA] 462 00:23:26,040 --> 00:23:27,480 Onde está Kaylee? 463 00:23:27,480 --> 00:23:29,320 Ela está no quarto dela. Ela não vai sair. 464 00:23:29,320 --> 00:23:30,380 Ela não jantou. 465 00:23:30,380 --> 00:23:32,230 Por que? O que... O que aconteceu? 466 00:23:32,230 --> 00:23:33,790 Microfone! 467 00:23:39,000 --> 00:23:40,380 [PORTA DO CARRO FECHA] 468 00:23:47,910 --> 00:23:49,600 [Suspiros] 469 00:23:50,490 --> 00:23:52,270 [BEATS e RIMAS' "CLEAN GROOVE MIX" TOCANDO] 470 00:23:52,270 --> 00:23:54,990 ♪ Ei, bem, estou fora de controle mas nunca fora da minha zona ♪ 471 00:23:55,000 --> 00:23:57,350 ♪ Anote no meu telefone antes que eu saia de casa ♪ 472 00:23:57,350 --> 00:23:59,950 00:24:16,790 Sim. 481 00:24:16,790 --> 00:24:18,420 ♪ Eu não me importo com o que eles estavam dizendo ♪ 482 00:24:18,420 --> 00:24:19,850 ♪ Não estou querendo saber ♪ 483 00:24:19,850 --> 00:24:22,070 ♪ Eu sei que odiar é muito ruim para suas artérias, no entanto ♪ 484 00:24:22,070 --> 00:24:24,300 ♪ Toda festa que vamos, todo mundo que conhecemos ♪ 485 00:24:24,300 --> 00:24:29,140 00:24:42,370 [RAPING INDISTINTAMENTE] 492 00:24:42,380 --> 00:24:46,380 ♪♪ 493 00:24:47,470 --> 00:24:51,470 ♪♪ 494 00:24:52,550 --> 00:24:55,180 ♪ Das ruas mais difíceis, esses caras me colocaram para dormir ♪ 495 00:24:55,180 --> 00:24:57,220 [BATE] 496 00:24:57,220 --> 00:24:59,670 Ei! Por que você está fazendo isso? 497 00:24:59,670 --> 00:25:01,150 Onde está o biscoito? 498 00:25:01,150 --> 00:25:03,750 Eu enviei. 499 00:25:03,750 --> 00:25:05,230 Bem, não está aqui. 500 00:25:05,230 --> 00:25:06,930 - Sim, é. - E aí? 501 00:25:06,930 --> 00:25:09,040 - Nada. - Nada? 502 00:25:09,040 --> 00:25:10,830 Está aí! 503 00:25:10,830 --> 00:25:12,160 Não, não é! 504 00:25:12,160 --> 00:25:13,510 Pare com isso, idiota! 505 00:25:13,520 --> 00:25:15,720 Quem você está chamando de idiota, idiota?! 506 00:25:15,730 --> 00:25:17,180 Não me faça descer aí. 507 00:25:17,180 --> 00:25:18,490 - Ah! - Ah! 508 00:25:18,490 --> 00:25:19,760 Pare de brincar. 509 00:25:19,760 --> 00:25:21,900 Ah, é melhor você vir aqui. 510 00:25:21,900 --> 00:25:24,100 - Cale-se! - Cale a boca! 511 00:25:24,100 --> 00:25:26,870 - Cale-se! - Cale a boca! 512 00:25:26,880 --> 00:25:28,840 Cale-se! 513 00:25:29,940 --> 00:25:31,490 [CLINK DE FICHAS DE POKER] 514 00:25:34,040 --> 00:25:35,580 [PODE ABRIR] 515 00:25:39,100 --> 00:25:40,100 Ligue. 516 00:25:42,440 --> 00:25:43,990 [Suspiros] 517 00:25:43,990 --> 00:25:45,850 O parque de diversões está indo muito bem. 518 00:25:45,850 --> 00:25:46,950 Muito trânsito. 519 00:25:46,950 --> 00:25:48,440 Ei. 520 00:25:48,440 --> 00:25:50,380 Cale a boca enquanto estou em uma mão. 521 00:25:58,120 --> 00:25:59,230 [exala bruscamente] 522 00:26:07,240 --> 00:26:09,070 Quer saber? 523 00:26:12,390 --> 00:26:13,910 $ 200. 524 00:26:13,910 --> 00:26:16,280 - [RISOS] - Ah, cara. 525 00:26:30,070 --> 00:26:31,970 É muito profundo para mim. 526 00:26:35,560 --> 00:26:37,260 - [RISOS] - Ufa. 527 00:26:37,270 --> 00:26:39,810 Eca. Ah, eu peguei você? 528 00:26:39,810 --> 00:26:41,100 Deixe-me ver o que você tinha. 529 00:26:43,170 --> 00:26:45,590 Você tinha um conjunto? 530 00:26:45,590 --> 00:26:46,940 - Hum. - [Suspiros] 531 00:26:46,940 --> 00:26:49,050 Você tinha três 8s no turn e você não aumenta? 532 00:26:49,050 --> 00:26:51,000 E então você desiste no river? 533 00:26:51,000 --> 00:26:52,300 Muito ruim. 534 00:26:52,310 --> 00:26:53,780 Ocho loco, esse cara, hein? 535 00:26:53,780 --> 00:26:55,750 - 00:27:30,630 ♪ Eu jogo mais forte, eles se movem ♪ 550 00:27:30,640 --> 00:27:32,190 ♪ Eu me movo com inteligência ♪ 551 00:27:32,200 --> 00:27:34,050 [RAPING INDISTINTAMENTE] 552 00:27:34,050 --> 00:27:37,810 ♪♪ 553 00:27:37,810 --> 00:27:42,140 Ei. Talvez pudéssemos atirar o cano, tipo, com uma arma. 554 00:27:42,150 --> 00:27:43,390 [RISADA] 555 00:27:43,390 --> 00:27:44,980 Ei, não vamos filmar nada. 556 00:27:44,980 --> 00:27:47,890 Oh, tudo bem. Bem, nós pagamos por nossas merdas, 557 00:27:47,900 --> 00:27:49,260 então estamos pegando nossas merdas. 558 00:27:49,270 --> 00:27:51,670 Sim. Onde está nosso copo? 559 00:27:51,670 --> 00:27:52,910 Uh-uh! 560 00:27:52,920 --> 00:27:55,120 - Nós vamos chutar sua bunda! - Uh-uh! 561 00:27:55,120 --> 00:27:56,650 - Ei, me dê o microfone... - Microfone! 562 00:27:56,650 --> 00:27:58,740 - ... para que eu possa fazer rap sobre esse cachimbo. - [Ambos riem] 563 00:27:58,740 --> 00:28:00,770 [RAPPING] ♪ Ei, meu nome é Sr. Sticky ♪ 564 00:28:00,770 --> 00:28:03,120 ♪ Eu sou muito complicado, vou te chutar no meio 00:28:21,260 Este é o seu veículo? 575 00:28:21,260 --> 00:28:23,350 Não, senhor. 576 00:28:23,350 --> 00:28:24,760 Quer descer aqui? 577 00:28:24,770 --> 00:28:26,210 Não tem problema, policial. 578 00:28:26,210 --> 00:28:28,670 [CONVERSA DE RÁDIO DA POLÍCIA] 579 00:28:31,440 --> 00:28:33,120 O que você está fazendo aí? 580 00:28:33,120 --> 00:28:36,270 Uh, só consertando o cano de esgoto. 581 00:28:36,280 --> 00:28:38,030 Algum tipo de bloqueio. 582 00:28:38,040 --> 00:28:39,040 [BATA NO TUBO] 583 00:28:43,170 --> 00:28:45,580 Acho que você consertou. 584 00:28:45,580 --> 00:28:46,580 [Ri nervosamente] 585 00:28:50,640 --> 00:28:52,860 [CONVERSA DE RÁDIO DA POLÍCIA] 586 00:28:59,820 --> 00:29:01,560 Apenas Domingo foi pego? 587 00:29:01,560 --> 00:29:03,150 Sim. 588 00:29:03,150 --> 00:29:06,250 O resto de nós saltou, mas ele estava preso lá em cima. 589 00:29:06,250 --> 00:29:07,870 [ABORDAGEM A PASSO A PASSO] 590 00:29:09,470 --> 00:29:10,940 [BATA NA JANELA] 591 00:29:13,980 --> 00:29:16,800 Merda. O quarteirão inteiro está rastejando. 592 00:29:18,720 --> 00:29:19,820 [PORTA DO CARRO FECHA] 593 00:29:19,820 --> 00:29:22,320 Você tem o material? 594 00:29:22,320 --> 00:29:23,500 Você entendeu? 595 00:29:23,510 --> 00:29:25,080 Não. 596 00:29:25,080 --> 00:29:26,920 Eu-eu tive que deixar isso. 597 00:29:26,920 --> 00:29:29,490 Eles estavam na minha cola. 598 00:29:29,500 --> 00:29:30,850 Sim. 599 00:29:30,850 --> 00:29:32,180 [GRINCO DOS PNEUS] 600 00:29:32,180 --> 00:29:35,170 [CONVERSA DE RÁDIO DA POLÍCIA] 601 00:29:35,170 --> 00:29:37,460 A merda acabou agora. 602 00:29:37,460 --> 00:29:39,930 Esses idiotas vão virar o lugar todo de cabeça para baixo. 603 00:29:39,930 --> 00:29:42,770 00:30:28,070 ♪♪ 615 00:30:32,580 --> 00:30:34,390 ♪♪ 616 00:30:34,390 --> 00:30:37,050 Aí está ele. 617 00:30:37,050 --> 00:30:39,680 Ah, sim. [RISOS] 618 00:30:45,240 --> 00:30:47,580 No. 619 00:30:47,580 --> 00:30:48,950 Não, não, não, não. 620 00:30:51,930 --> 00:30:53,690 Oh! 621 00:30:53,690 --> 00:30:56,920 Veja isso. [RISOS] 622 00:30:56,920 --> 00:31:00,940 Ele é um tolo, certo? [RISOS] 623 00:31:00,940 --> 00:31:02,390 Oh. 624 00:31:02,390 --> 00:31:06,390 ♪♪ 625 00:31:11,100 --> 00:31:12,270 Ah, ah. 626 00:31:16,440 --> 00:31:20,440 00:31:55,480 ♪♪ 637 00:31:55,480 --> 00:31:56,820 Polícia! 638 00:31:56,830 --> 00:31:58,530 ♪♪ 639 00:31:58,540 --> 00:31:59,610 Claro! 640 00:31:59,610 --> 00:32:01,690 [CONVERSA DE RÁDIO DA POLÍCIA] 641 00:32:07,300 --> 00:32:09,340 [GRITOS INDISTINTOS] 642 00:32:09,340 --> 00:32:10,750 Eles o pegaram? 643 00:32:10,750 --> 00:32:12,390 - Eles devem... - [PORTA DO CARRO ABRE] 644 00:32:15,000 --> 00:32:17,190 [RESPIRA COM FORÇA] 645 00:32:21,590 --> 00:32:23,400 00:33:04,210 Não, mas, a propósito, você estava ótimo. 659 00:33:04,210 --> 00:33:06,540 We gotta talk Bruno Leder. 660 00:33:06,550 --> 00:33:08,270 Líder? Causa perdida. 661 00:33:08,270 --> 00:33:10,540 - Ah, discordo. - Ele agrediu um menor. 662 00:33:10,540 --> 00:33:12,880 Aquele idiota? Você o chama de menor, eu o chamo de ameaça. 663 00:33:12,890 --> 00:33:15,660 Ei, meu peso pena era simplesmente se defendendo 664 00:33:15,660 --> 00:33:16,990 contra o seu touro furioso. 665 00:33:16,990 --> 00:33:18,650 Nenhuma venda. Leder está pagando o frete completo. 666 00:33:18,650 --> 00:33:20,430 Bem-vindo de volta à lei, McGill. 667 00:33:20,430 --> 00:33:22,890 É Goodman. E você estará de volta. 668 00:33:22,900 --> 00:33:24,320 [PORTA FECHA] 669 00:33:24,320 --> 00:33:26,000 - Hannah-Banana. - Oi. 670 00:33:26,000 --> 00:33:28,830 Ei. Qual é a palavra mudando Tripp para quinta-feira? 671 00:33:28,830 --> 00:33:30,250 Hum, funciona no calendário. 672 00:33:30,250 --> 00:33:32,440 - Só preciso verificar com o outro lado. - Eh, considere-os verificados. 673 00:33:32,440 --> 00:33:34,240 Verônica. [ASSOBIOS] 674 00:33:34,240 --> 00:33:36,020 Ei, você tem algo para mim? 675 00:33:36,020 --> 00:33:40,020 ♪♪ 676 00:33:40,020 --> 00:33:42,170 Muchas gracias. Tudo bem, vamos ver. 677 00:33:42,170 --> 00:33:44,940 Mangas compridas cobrindo o tatuagens. Isso é excelente. 678 00:33:44,950 --> 00:33:48,400 E puxe seu cabelo para trás e perder o hardware. 679 00:33:48,400 --> 00:33:51,030 Sua Excelência protesta contra um pilar do queixo. 680 00:33:51,030 --> 00:33:52,170 Mas vai fechar. 681 00:33:52,170 --> 00:33:53,910 Em cada vida deve cair um pouco de chuva. 682 00:33:53,910 --> 00:33:56,560 Encontre-me do lado de fora da sala 103 às 14h{\c}15. 683 00:33:56,560 --> 00:33:59,780 Mitch, uh, o que você diz mudando Tripp para quinta-feira? 684 00:33:59,780 --> 00:34:02,460 - Hum, quinta-feira funciona. - Ótimo! Quinta-feira. 685 00:34:02,460 --> 00:34:03,810 ♪♪ 686 00:34:03,810 --> 00:34:05,100 O que você fez? 687 00:34:05,110 --> 00:34:06,470 Não sei. O que eu fiz? 688 00:34:06,480 --> 00:34:08,050 De repente, Leder tem testemunhas? 689 00:34:08,050 --> 00:34:10,440 Ah, o que posso dizer? As pessoas se aproximam. 690 00:34:10,440 --> 00:34:11,780 Do esgoto? 691 00:34:11,780 --> 00:34:14,310 O rico desfile da vida. Quem somos nós para julgar? 692 00:34:14,310 --> 00:34:16,790 De qualquer forma, eles viram o que viram... 693 00:34:16,790 --> 00:34:18,590 seu corpulento, embora jovem, hooligan 694 00:34:18,590 --> 00:34:20,230 esfrie minha batatinha. 695 00:34:20,230 --> 00:34:22,960 Então, o que você diz, uh, sentença suspensa, 696 00:34:22,970 --> 00:34:25,550 6 meses de liberdade condicional, 70 horas de serviço comunitário? 697 00:34:25,550 --> 00:34:27,480 Sim, eu acho. 698 00:34:27,480 --> 00:34:28,790 Esse é o espírito. 699 00:34:28,790 --> 00:34:30,240 [SINAL DO ELEVADOR TOCA] 700 00:34:30,240 --> 00:34:34,240 ♪♪ 701 00:34:36,390 --> 00:34:38,440 [Suspiros] Então... Uh. 702 00:34:38,450 --> 00:34:42,350 Suzanne, acho que nós têm algo em comum. 703 00:34:44,830 --> 00:34:48,160 Suzanne, acho que nós têm algo em comum. 704 00:34:48,160 --> 00:34:49,810 [CONVERSAS INDISTINTAS] 705 00:34:49,820 --> 00:34:51,410 Suzana, eu... 706 00:34:51,410 --> 00:34:52,590 Jimmy. 707 00:34:52,590 --> 00:34:54,240 Howard. Ei. 708 00:34:54,250 --> 00:34:56,500 Parabéns. Você é de volta à sela. 709 00:34:56,510 --> 00:34:59,270 Sim. 710 00:34:59,270 --> 00:35:01,160 Então... 711 00:35:01,160 --> 00:35:03,670 Saul Goodman? 712 00:35:03,670 --> 00:35:06,330 Sim. Esse sou eu. 713 00:35:06,330 --> 00:35:08,350 Como vão os negócios? 714 00:35:08,350 --> 00:35:11,350 Isso é bom. É muito bom. Você? 715 00:35:11,350 --> 00:35:14,100 Na verdade, parece que vai será um dos nossos melhores anos de sempre. 716 00:35:14,100 --> 00:35:15,670 Eu estava pensando, 717 00:35:15,680 --> 00:35:17,600 qualquer chance de você estar disponível para almoçar algum dia? 718 00:35:17,600 --> 00:35:19,810 Almoço. Almoço? Realmente? 719 00:35:19,810 --> 00:35:21,670 Sim. Oh, peça para Julie ligar para meu pessoal. 720 00:35:21,670 --> 00:35:23,190 Estou no livro. Até mais, Howard. 721 00:35:23,190 --> 00:35:26,330 [Suspira] Suzanne, acho que nós têm algumas coisas em comum. 722 00:35:26,330 --> 00:35:27,370 Ah, espero que não. 723 00:35:27,370 --> 00:35:30,190 Ah, sim, no total de 16 casos. 724 00:35:30,190 --> 00:35:32,560 Então, você está ocupado. Estou ocupado. 725 00:35:32,560 --> 00:35:34,110 Que tal fazermos uma rodada relâmpago? 726 00:35:34,110 --> 00:35:36,650 Vamos resolver esses cachorrinhos em 20 minutos. 727 00:35:36,650 --> 00:35:39,230 Você já não tem um compromisso comigo nos livros? 728 00:35:39,230 --> 00:35:40,400 Sim. Próxima terça-feira. 729 00:35:40,400 --> 00:35:42,370 Mas, você sabe, vamos faça isso agora mesmo. 730 00:35:42,370 --> 00:35:44,460 Que tal esperarmos até a próxima terça-feira? 731 00:35:44,460 --> 00:35:47,300 Meus clientes precisam de respostas. 732 00:35:47,300 --> 00:35:49,320 Olha, ei, você tem algum problema comigo? 733 00:35:49,330 --> 00:35:51,130 Isso é bom. Não tome isso em meus clientes. 734 00:35:51,130 --> 00:35:52,650 Isto não é sobre seus clientes. 735 00:35:52,650 --> 00:35:54,030 - Isto é sobre sua carteira. - 00:37:15,980 Sentar. 757 00:37:15,980 --> 00:37:18,220 ♪♪ 758 00:37:18,220 --> 00:37:19,740 [GARRAFA ABRE] 759 00:37:19,740 --> 00:37:23,740 ♪♪ 760 00:37:28,640 --> 00:37:30,310 [CLINKS DA TAMPA DA GARRAFA] 761 00:37:30,310 --> 00:37:34,310 ♪♪ 762 00:37:40,100 --> 00:37:44,100 Seu amigo, hum... 763 00:37:44,100 --> 00:37:46,670 "Doido-8"? 764 00:37:46,680 --> 00:37:49,120 Sim. Domingo. 765 00:37:49,130 --> 00:37:50,650 Eu o conheço há muito tempo. 766 00:37:50,650 --> 00:37:52,010 Hum. 767 00:37:52,010 --> 00:37:53,990 Como? 768 00:37:54,000 --> 00:37:55,590 Minha família conhece a família dele. 769 00:37:55,600 --> 00:37:56,600 Hum. 770 00:37:56,600 --> 00:37:59,930 00:38:36,800 Você quer que eu cuide disso? 783 00:38:36,800 --> 00:38:39,230 ♪♪ 784 00:38:39,230 --> 00:38:40,800 No. 785 00:38:40,800 --> 00:38:43,160 Eu tenho algo muito melhor para ele. 786 00:38:43,160 --> 00:38:45,060 ♪♪ 787 00:38:45,060 --> 00:38:46,380 Vamos. 788 00:38:46,390 --> 00:38:49,230 ♪♪ 789 00:38:49,230 --> 00:38:50,950 Preciso que você ligue para Beau Bindler 790 00:38:50,950 --> 00:38:52,440 e marque uma reunião para amanhã de manhã. 791 00:38:52,450 --> 00:38:54,210 para que possamos prepará-lo para o depoimento. 792 00:38:54,220 --> 00:38:57,130 - Entendi. - E talvez traga bagels. 793 00:38:57,130 --> 00:38:58,420 O cara come seus sentimentos. 794 00:38:58,420 --> 00:38:59,730 Bagels, confira. 795 00:38:59,730 --> 00:39:00,980 Até mais. Até amanhã. 796 00:39:00,980 --> 00:39:01,980 Tudo bem. 797 00:39:03,050 --> 00:39:04,340 Ok, vamos revisar. 798 00:39:04,350 --> 00:39:07,180 Sua irmã, Nancy, atacou sua namorada, 799 00:39:07,180 --> 00:39:09,550 também chamada Nancy, com um modelador de cabelo? 800 00:39:09,560 --> 00:39:12,150 Eu vou precisar de um cara a cara então eu sei quem estou representando. 801 00:39:12,160 --> 00:39:14,230 Olha, estou num elevador. Agora vou perder você. 802 00:39:14,230 --> 00:39:15,770 Olá, olá? OK. 803 00:39:15,770 --> 00:39:18,280 [ELEVADOR RUMBLES, BATIDOS] 804 00:39:18,280 --> 00:39:19,920 Ah, não. 805 00:39:19,920 --> 00:39:21,590 Não, não, não. 806 00:39:21,590 --> 00:39:23,850 Não! 807 00:39:23,850 --> 00:39:25,870 Ei! Olá?! 808 00:39:25,870 --> 00:39:27,870 Ah. 809 00:39:27,870 --> 00:39:29,820 Oi. Esta é a ADA Ericsen. 810 00:39:29,820 --> 00:39:31,930 Estamos na margem sul do elevador supostamente funcionando... 811 00:39:31,930 --> 00:39:33,320 Caramba! 812 00:39:33,320 --> 00:39:34,540 Por favor. 813 00:39:34,540 --> 00:39:38,210 Desculpe. Estamos presos entre andares dois e três. 814 00:39:38,210 --> 00:39:41,440 Sim. Quanto tempo? 815 00:39:41,440 --> 00:39:42,770 Obrigado. 816 00:39:42,780 --> 00:39:44,940 [TELEFONE DESLIGA] 817 00:39:44,940 --> 00:39:46,220 E? 818 00:39:46,220 --> 00:39:48,500 Eles estão enviando alguém. 819 00:39:48,510 --> 00:39:49,910 Vai demorar um minuto. 820 00:39:49,910 --> 00:39:53,480 [Suspira pesadamente] Não posso acreditar nisso. 821 00:39:54,550 --> 00:39:55,980 [SCOFFS] 822 00:39:58,070 --> 00:39:59,860 [Suspiros] 823 00:40:05,220 --> 00:40:06,910 [Suspiros] 824 00:40:08,470 --> 00:40:11,080 [Suspiros] "Senhoras e senhores do júri, 825 00:40:11,080 --> 00:40:16,370 Eu te pergunto, o que é este julgamento realmente sobre? 826 00:40:18,160 --> 00:40:20,540 O estado pode chamar isso de vandalismo, 827 00:40:20,540 --> 00:40:24,740 mas eu ligo para o meu cliente bravo ato de justiça social 828 00:40:24,740 --> 00:40:28,300 'constitucionalmente liberdade de expressão protegida”. 829 00:40:28,300 --> 00:40:30,820 - Realmente? - Isso...” 830 00:40:30,820 --> 00:40:32,750 E-eu tenho que usar meu tempo. 831 00:40:32,750 --> 00:40:35,430 Você pode fazer isso silenciosamente? 832 00:40:35,440 --> 00:40:37,100 Hum, sim, claro. 833 00:40:38,330 --> 00:40:40,350 [INALA AFIADAMENTE] 834 00:40:41,830 --> 00:40:47,910 [SILENCIOSAMENTE] "Meu cliente é um homem de profunda fortaleza moral... 835 00:40:47,920 --> 00:40:51,720 fortaleza moral, com uma paixão pelo progresso". 836 00:40:51,720 --> 00:40:53,980 "Puh, puh". Hum-hmm. 837 00:40:53,990 --> 00:40:55,820 “Um cidadão sólido…” 838 00:40:55,830 --> 00:40:57,830 Não. Não. Não. 839 00:40:57,830 --> 00:41:03,350 "Um cidadão dedicado com uma voz que precisa soar!" 840 00:41:03,350 --> 00:41:04,520 Cite um. 841 00:41:04,520 --> 00:41:07,040 Hum? Desculpe? 842 00:41:07,040 --> 00:41:09,310 Um dos casos. 843 00:41:09,310 --> 00:41:11,190 O que, um dos nossos casos? 844 00:41:11,190 --> 00:41:13,290 Ah, deixe-me pensar. Ah, Verônica Nix. 845 00:41:13,290 --> 00:41:15,030 Roubo de veículos automotores? 846 00:41:15,030 --> 00:41:17,080 Com circunstâncias atenuantes. 847 00:41:17,080 --> 00:41:18,460 Como? 848 00:41:18,460 --> 00:41:20,450 Era a minivan de sua tia. 849 00:41:20,450 --> 00:41:21,810 Isso já está preparado. 850 00:41:21,810 --> 00:41:23,370 Estava estacionado na garagem. 851 00:41:23,380 --> 00:41:25,320 A velha senhora estava repreendendo-a, então... 852 00:41:25,320 --> 00:41:26,880 Então, o que? 853 00:41:26,880 --> 00:41:29,260 Então, você sabe, boa sorte em encontrar um júri 854 00:41:29,260 --> 00:41:31,730 isso nunca foi remendado por um parente. 855 00:41:35,540 --> 00:41:37,230 Um ano de liberdade condicional. 856 00:41:37,230 --> 00:41:38,280 Vendido. 857 00:41:38,280 --> 00:41:39,870 - Simples assim? - Sim. 858 00:41:39,870 --> 00:41:45,400 O que você acha que olhamos em, uh... Jerome Sheehan? 859 00:41:45,410 --> 00:41:48,830 Então, ano inteiro supervisionado para Drew Kirkman? 860 00:41:48,830 --> 00:41:50,260 Que tal 18 meses? 861 00:41:50,260 --> 00:41:51,400 18 é. 862 00:41:51,400 --> 00:41:52,660 [INALA AFIADAMENTE] 863 00:41:52,660 --> 00:41:57,000 Em seguida, temos... Tanika Berman. 864 00:41:57,000 --> 00:42:01,820 Ah. Hum [inala bruscamente] quatro meses de prisão? 865 00:42:01,820 --> 00:42:04,340 A façanha do vampiro? Isso foi um incêndio criminoso negligente. 866 00:42:04,340 --> 00:42:07,080 Bem, foi mais uma pegadinha que deu errado. 867 00:42:07,090 --> 00:42:08,690 A faca era real. 868 00:42:08,700 --> 00:42:12,260 Sim, mas foi usado como adereço. 869 00:42:12,260 --> 00:42:15,520 O fogo foi um adereço? 870 00:42:15,520 --> 00:42:18,220 O sangue era falso. 871 00:42:18,230 --> 00:42:19,500 Como isso é relevante? 872 00:42:19,500 --> 00:42:21,520 Pequeno delito. 873 00:42:21,520 --> 00:42:23,370 Mais crime de quarto grau. 874 00:42:23,370 --> 00:42:24,690 [Suspiros] 875 00:42:24,700 --> 00:42:27,880 Uh, mas você, uh, cai os danos materiais? 876 00:42:27,880 --> 00:42:29,750 Mantenha a carga das armas. 877 00:42:29,750 --> 00:42:31,770 Uh... 14 meses de prisão. 878 00:42:31,770 --> 00:42:33,380 [RISOS] 16. 879 00:42:33,390 --> 00:42:35,430 Hum. 16. 880 00:42:35,440 --> 00:42:37,800 Mais multas a definir. 881 00:42:37,800 --> 00:42:40,710 Mais multas a definir. 882 00:42:40,710 --> 00:42:41,970 Tudo bem. 883 00:42:41,970 --> 00:42:43,120 [ELEVADOR ASSINA, RUMBLES] 884 00:42:43,120 --> 00:42:45,350 Ah. 885 00:42:45,350 --> 00:42:46,910 Ah, ei, olhe isso. 886 00:42:46,910 --> 00:42:49,220 Eca. Finalmente. 887 00:42:50,150 --> 00:42:52,700 Hum. 20 minutos. 888 00:42:58,990 --> 00:43:00,370 [SINAL DO ELEVADOR TOCA] 889 00:43:03,370 --> 00:43:05,300 Prazer em fazer negócios com você. 890 00:43:05,300 --> 00:43:06,590 Claro. 891 00:43:06,590 --> 00:43:09,760 Vejo vocês na próxima semana para os últimos três. 892 00:43:09,760 --> 00:43:11,760 [PORTAS DO ELEVADOR FECHADAS] 893 00:43:14,460 --> 00:43:17,510 Serviços jurídicos para a outra metade? 894 00:43:17,510 --> 00:43:19,440 Então, o probleminha do meu irmão? 895 00:43:19,440 --> 00:43:20,700 Eh, o histórico dele ficará mais limpo 896 00:43:20,700 --> 00:43:22,320 do que "Os maiores sucessos de Doris Day". 897 00:43:22,320 --> 00:43:23,920 Pego você no flip-flop. 898 00:43:30,340 --> 00:43:32,170 [Suspiros] 899 00:43:32,170 --> 00:43:33,520 [SIRENA LAMENTANDO À DISTÂNCIA] 900 00:43:33,520 --> 00:43:34,860 Hum. 901 00:43:34,860 --> 00:43:37,450 70 horas é uma brisa. Confie em mim. 902 00:43:37,450 --> 00:43:39,780 Pense em tudo de bom que você fará. 903 00:43:39,780 --> 00:43:41,470 Bruno, foi bom conversar com você. 904 00:43:41,470 --> 00:43:42,870 Eu tenho que pular. 905 00:43:42,880 --> 00:43:44,990 Saul Goodman, justiça rápida para você. 906 00:43:44,990 --> 00:43:48,110 Senhorita Hower. Ei, tenho boas notícias. 907 00:43:48,110 --> 00:43:52,360 Eu tive que amarrar a armadura velha e fazer algumas justas, mas... 908 00:43:52,360 --> 00:43:56,470 É, uh, o que os cavaleiros usavam para fazer nos... tempos antigos. 909 00:43:58,550 --> 00:44:01,010 Quer saber? Eu te ligo de volta. 910 00:44:05,440 --> 00:44:09,040 Sr. Varga, muito tempo sem nos ver. 911 00:44:09,040 --> 00:44:10,110 Entre. 912 00:44:12,000 --> 00:44:16,440 Uh [suspira] seu timing não é perfeito. 913 00:44:16,440 --> 00:44:19,420 Hum, estou um pouco sobrecarregado agora. 914 00:44:24,060 --> 00:44:28,110 Vamos apenas dar um passeio ou... 915 00:44:28,110 --> 00:44:29,590 Uh... 916 00:44:33,950 --> 00:44:35,340 Ah. 917 00:44:37,830 --> 00:44:52,830 00:45:37,440 Ligue e verifique se ele está bem. 925 00:45:37,440 --> 00:45:40,140 E pergunte como posso entrar em contato com ele, antes de sua próxima audiência. 926 00:45:41,550 --> 00:45:43,550 Leonardo... 927 00:45:44,350 --> 00:45:46,670 Quem exatamente acabei de configurar? 928 00:45:46,670 --> 00:45:47,970 [BATE NA PORTA] 929 00:45:48,760 --> 00:45:51,590 Se houver uma reviravolta, Não quero estar no meio disso. 930 00:45:52,990 --> 00:45:54,210 [LUTA GRUNT, SOPRO TERRAS] 931 00:45:54,220 --> 00:45:56,220 [GRUNHADOS DE COMBATE, BAQUE] 932 00:45:59,100 --> 00:46:01,100