1 00:00:09,871 --> 00:00:12,598 [kabile müziği] 2 00:00:30,237 --> 00:00:31,376 [Mitch] Havai... 3 00:00:31,928 --> 00:00:36,622 Her zaman gideceğim yer orasıydı heyecan, rahatlama ve eğlence için. 4 00:00:46,149 --> 00:00:48,600 [kabile müziği devam ediyor] 5 00:00:58,265 --> 00:01:02,303 Ama benim için şu anda burası bir yalnızlık mekanıdır. 6 00:01:02,407 --> 00:01:06,066 Boş plajlar, bir yer yalnız olabileceğim yer. 7 00:01:07,274 --> 00:01:09,483 Kişisel bir araştırma için buradayım. 8 00:01:09,586 --> 00:01:12,520 Kaybettiğimi yeni fark ettiğim bir şey. 9 00:01:13,349 --> 00:01:15,592 Onu bulmak kolay olmayacak. 10 00:01:21,909 --> 00:01:23,704 Ancak biraz zaman alır. 11 00:01:24,256 --> 00:01:26,293 Muhtemelen biraz acı var. 12 00:01:26,741 --> 00:01:29,606 Ve biraz ya da çok gönül yarası. 13 00:01:31,436 --> 00:01:34,024 Ama eğer şanslıysam, 14 00:01:34,128 --> 00:01:35,992 eğer gerçekten şanslıysam, 15 00:01:36,096 --> 00:01:38,305 Aradığımı bulacağım. 16 00:01:44,794 --> 00:01:46,451 Beni bulacağım. 17 00:01:53,354 --> 00:01:54,942 [Hina] Hadi Eric, gidelim! 18 00:01:55,045 --> 00:01:56,288 [Anne] Hadi gidelim çocuklar! 19 00:01:56,392 --> 00:01:57,945 Haydi millet! 20 00:01:58,601 --> 00:02:00,258 [Eric] Dalgalar çok büyük. 21 00:02:02,536 --> 00:02:04,710 -Hadi Eric, gidelim! -Hadi gidelim! 22 00:02:10,095 --> 00:02:11,614 [Eric] Vay be! 23 00:02:13,961 --> 00:02:15,238 [Hina çığlık atıyor] 24 00:02:15,342 --> 00:02:19,587 Hey çocuklar, şimdi bizi bekleyin. Kayaların yanından geçmeyin! 25 00:02:25,110 --> 00:02:26,732 [Hina çığlık atıyor] 26 00:02:33,118 --> 00:02:34,637 [Eric] Evet! 27 00:02:35,293 --> 00:02:37,605 [gerilim müziği] 28 00:02:40,125 --> 00:02:42,334 [kahkahalar] 29 00:02:48,029 --> 00:02:50,411 -[Anne] Çocuklar! -Hina! Eric! 30 00:02:51,447 --> 00:02:53,242 [Baba] Geliyorum! 31 00:02:58,799 --> 00:03:00,214 [Anne] Hina! 32 00:03:01,457 --> 00:03:02,734 [Anne] Durun! 33 00:03:03,424 --> 00:03:06,565 [öksürük ve nefes nefese] 34 00:03:08,291 --> 00:03:10,776 [Hina çığlık atıyor] Yardım edin! 35 00:03:12,468 --> 00:03:14,884 [Baba] Gelin çocuklar, buraya! Eric! 36 00:03:15,402 --> 00:03:17,335 [Baba] Eric! 37 00:03:23,548 --> 00:03:24,583 Yardım! 38 00:03:26,240 --> 00:03:29,209 [Hina] Yardım et! Baba, yardım et! 39 00:03:34,214 --> 00:03:35,939 [Baba] Yardım edin! 40 00:03:39,633 --> 00:03:41,704 [nefes nefese] 41 00:03:51,300 --> 00:03:54,544 [Baba] Hina, Hina! Geliyorum. Geliyorum! 42 00:03:54,648 --> 00:03:57,547 [Hina] Yardım et! Baba, yardım et! 43 00:04:02,069 --> 00:04:04,899 [Anne nefesi kesiliyor ve inliyor] 44 00:04:06,798 --> 00:04:09,456 -İyi misin? -Ah... evet. 45 00:04:13,114 --> 00:04:14,599 [Hina öksürüyor] 46 00:04:15,116 --> 00:04:16,359 [Baba] Eric! 47 00:04:18,188 --> 00:04:19,328 Eric! 48 00:04:20,260 --> 00:04:21,502 Eric! 49 00:04:36,966 --> 00:04:38,485 Bekle, seni yakaladım. 50 00:04:38,588 --> 00:04:41,764 Sadece rahatla. Bırakın işi ben yapayım. Bırakın işi ben yapayım! Anladım. 51 00:04:44,145 --> 00:04:46,424 [Mitch] Kızınızın yanında kalın. Harika gidiyorsun. 52 00:04:46,527 --> 00:04:48,080 Hatta beklemek! Geri döneceğim. 53 00:04:55,605 --> 00:04:58,677 -Baba! Baba, neredesin? Bana yardım et! -Hina! 54 00:05:04,338 --> 00:05:06,616 -Annenin yanında kal. -Ah bebeğim! 55 00:05:07,203 --> 00:05:08,480 Hina! 56 00:05:23,219 --> 00:05:24,565 Kızımı alın! 57 00:05:25,152 --> 00:05:27,327 -Kıyıya kadar yüzebilir misin? -Kızımı bulmam lazım. 58 00:05:27,430 --> 00:05:31,158 Onu alacağım ama ikisiyle birden başa çıkamam senden. Bana kıyıya kadar yüzebileceğini söyle. 59 00:05:31,641 --> 00:05:34,817 -Evet. -O zaman yap. Güven bana. Onu yakalayacağım. 60 00:05:34,920 --> 00:05:36,681 İyileşecek. Gitmek! 61 00:05:40,443 --> 00:05:43,895 [gerilim müziği] 62 00:06:09,299 --> 00:06:11,612 [gerilim müziği devam ediyor] 63 00:06:15,375 --> 00:06:18,826 [inliyor ve nefesi kesiliyor] 64 00:06:38,432 --> 00:06:40,123 [gerilim müziği devam ediyor] 65 00:06:53,136 --> 00:06:56,070 [dramatik müzik] 66 00:07:07,427 --> 00:07:11,085 [Anne] Ah! Ah, Hina! Ah, hayır! 67 00:07:13,329 --> 00:07:14,710 [Anne] Hayır... 68 00:07:16,297 --> 00:07:17,885 Ah dostum, nefes almıyor. 69 00:07:17,989 --> 00:07:20,370 Tamam, bana biraz yer ver. Ben bir cankurtaranım. 70 00:07:20,474 --> 00:07:22,787 [Anne inliyor] 71 00:07:25,928 --> 00:07:27,619 [Baba] Ah, hadi tatlım. 72 00:07:28,137 --> 00:07:30,001 Hadi tatlım, şimdi nefes al. 73 00:07:36,973 --> 00:07:40,460 Bir ve iki, üç, dört, beş, 74 00:07:40,563 --> 00:07:44,533 altı, yedi, sekiz, dokuz, on, on bir, 75 00:07:44,636 --> 00:07:47,259 on iki, on üç, on dört, on beş. 76 00:07:47,363 --> 00:07:49,123 [ambulance siren] 77 00:07:50,711 --> 00:07:52,195 [Hina coughs] 78 00:07:52,299 --> 00:07:55,267 [adam] Tamam, hadi, bize biraz yer aç. We're M.I.C.T.'s. 79 00:07:55,371 --> 00:07:56,648 Okay, buddy, we got her. 80 00:07:56,752 --> 00:07:59,030 [Mitch] Onun nefes almasını sağladım, but she's not conscious. 81 00:07:59,133 --> 00:08:01,826 [sağlık görevlisi] Nefes almıyor. Not responding. 82 00:08:02,585 --> 00:08:05,070 [Father] Come on, honey. Hang in, hang in. 83 00:08:05,174 --> 00:08:06,451 [Mother] Oh, baby... 84 00:08:07,348 --> 00:08:11,076 [sağlık görevlisi] Wahiawa Hastanesi, elimizde bilinci kapalı, tepki vermeyen genç bir kız. 85 00:08:11,180 --> 00:08:13,251 [sağlık görevlileri sohbet ediyor] 86 00:08:13,354 --> 00:08:16,737 [sağlık görevlisi] Roger, içeri giriyoruz. Kod üç. 87 00:08:17,600 --> 00:08:18,981 Bir solunum cihazı edinin onu sedyeye koy. 88 00:08:19,084 --> 00:08:22,916 [Baba] Sadece dayan. Aman Tanrım, Hina. 89 00:08:26,298 --> 00:08:28,300 Nereye gitti? 90 00:08:30,648 --> 00:08:32,235 [Baba] Ona teşekkür etmek istedim. 91 00:08:34,237 --> 00:08:35,549 Onu kurtardı. 92 00:08:36,550 --> 00:08:38,207 Hepimizi kurtardı. 93 00:08:47,561 --> 00:08:50,322 [açılış şarkısı] 94 00:11:05,699 --> 00:11:07,287 [kuşlar cıvıldıyor] 95 00:11:37,110 --> 00:11:38,076 Selam. 96 00:11:39,422 --> 00:11:40,803 Hey. 97 00:11:43,116 --> 00:11:44,945 O kadar çok şey oldu ki Rock. 98 00:11:46,671 --> 00:11:48,121 Babam vefat etti. 99 00:11:49,432 --> 00:11:52,781 Hobie üniversiteye gitti. Artık onunla neredeyse hiç konuşmuyorum. 100 00:11:55,162 --> 00:11:58,303 Annem Alzheimer hastası. Kim olduğumu bile bilmiyor. 101 00:12:00,650 --> 00:12:03,619 Hala eski eşimi düşünüyorum. Sadece yandım. 102 00:12:04,137 --> 00:12:07,174 -Yoruldun. -Hayır, bundan daha fazlası var. 103 00:12:10,005 --> 00:12:11,765 Güvenimi kaybettim. 104 00:12:13,146 --> 00:12:15,493 Yapmam gerektiğini düşünmüyorum artık sahilde ol. 105 00:12:15,596 --> 00:12:16,632 Mitch... 106 00:12:17,737 --> 00:12:22,120 Dört kişilik bir aileyi çektin muhteşem sörfün dışında, tek başına. 107 00:12:23,087 --> 00:12:25,261 Sırf senin yüzünden hala hayattalar. 108 00:12:26,642 --> 00:12:28,023 Kız hastanede. 109 00:12:28,126 --> 00:12:30,163 -O yaşıyor. -Yoğun bakımda. 110 00:12:30,266 --> 00:12:33,753 Bilinci yerine gelmedi. Bu benim yüzümden. 111 00:12:35,340 --> 00:12:38,102 Birkaç yıl önce, Hepsini kurtarırdım. 112 00:12:39,482 --> 00:12:43,107 Mitch... o sörfte üç kez onu herkesten alırdım. 113 00:12:43,210 --> 00:12:46,179 Yorgun olmakla ilgili değildi. Daha önce yorulmuştum. 114 00:12:48,112 --> 00:12:49,734 Hatalar yaptım Rock. 115 00:12:50,528 --> 00:12:53,876 Küçük kızın yakalandığını sanıyordum bir rip akıntısı, lav tüpünün içindeydi. 116 00:12:53,980 --> 00:12:58,294 Zamanımın çoğunu geçirdim yanlış yere bakmak. 117 00:12:58,812 --> 00:13:00,710 Şu kaya yüzüne bak. 118 00:13:00,814 --> 00:13:02,643 Yola bak dalgalar onun boyunca kırılıyor. 119 00:13:03,265 --> 00:13:05,405 Mağaralar, lav tüpleri, gelgitler. 120 00:13:05,508 --> 00:13:08,235 Aile bu yüzden içine kapandı. Nasıl bildin? 121 00:13:09,374 --> 00:13:11,721 Sadece bakarak bunu söyleyebilir misin? 122 00:13:11,825 --> 00:13:14,276 Deneyim. Burası benim alanım. 123 00:13:16,554 --> 00:13:20,178 -Keşke bunu bilseydim. -Keşke sana söylemek için burada olsaydım. 124 00:13:22,318 --> 00:13:23,319 Ben de. 125 00:13:28,566 --> 00:13:31,120 [bip sesi] 126 00:13:35,366 --> 00:13:37,402 [hüzünlü müzik] 127 00:13:59,528 --> 00:14:01,392 [hüzünlü müzik devam ediyor] 128 00:14:36,979 --> 00:14:39,464 -Taş! -Selam Mitch. 129 00:14:40,396 --> 00:14:42,778 İyi görünüyorsun kardeşim. Ne, kulemde çalışmak ister misin? 130 00:14:42,882 --> 00:14:45,677 Hayır, hayır, hayır. seninle konuşmak istiyorum bir şey hakkında. Bir dakikan var mı? 131 00:14:45,781 --> 00:14:48,611 Elbette. Dave dostum, kulemi koru. 132 00:14:49,336 --> 00:14:52,167 [Mitch] Olay O küçük kızla yaşananlar beni gerçekten etkiledi. 133 00:14:52,270 --> 00:14:54,514 -Cehalet öldürür, değil mi? -[Rock] Her gün. 134 00:14:54,617 --> 00:14:57,724 Tamam. Artık cankurtaran olarak nasıl öğreniriz? 135 00:14:57,827 --> 00:15:02,522 Kişisel deneyimlerden öğreniyoruz, aynı zamanda birbirimizle konuşarak da öğreniriz. 136 00:15:03,350 --> 00:15:06,940 Rock, merkez fikri cankurtaranların bulunduğu yerdir 137 00:15:07,044 --> 00:15:08,631 dünyanın her yerinden gel 138 00:15:08,735 --> 00:15:13,360 ve fikirlerini paylaşıyorlar, kişisel deneyimler, kurtarma teknikleri. 139 00:15:13,774 --> 00:15:15,086 Birbirlerinden öğreniyorlar. 140 00:15:16,087 --> 00:15:19,677 Biliyor musun, eğer seninle daha önce konuşsaydım o aile kayalıklardan sürüklendi, 141 00:15:20,298 --> 00:15:22,128 ben hallederdim bu kurtarma farklı. 142 00:15:22,231 --> 00:15:23,923 Bu bir çeşit suçluluk duygusunu temizliyor mu? 143 00:15:24,026 --> 00:15:25,959 Ne fark eder ki Buradaki motivasyon? 144 00:15:26,063 --> 00:15:28,858 -Bu hayat kurtarmakla ilgili, tamam mı? -Tamam, kafamı ısırma. 145 00:15:28,962 --> 00:15:33,449 Rock, geçen yıl Avustralya'da, boğulma nedeniyle 100 yüzücüyü kaybettiler. 146 00:15:33,553 --> 00:15:36,866 Japonya'da, yalnızca bir hafta sonunda, 80 kişiyi kaybettiler. 147 00:15:36,970 --> 00:15:40,318 Eğer olsaydı bu olmayabilirdi cankurtaranlar birbirleriyle konuşuyorlardı. 148 00:15:40,801 --> 00:15:42,942 Tek söylediğim şu belki bildiklerinin birazı, 149 00:15:43,045 --> 00:15:47,084 biraz bildiklerimle birleştirdim sorunun çözülmesine yardımcı olabilir. 150 00:15:48,257 --> 00:15:50,811 Los Angeles'a geri dönmeyi düşündüm. ve onu oraya yerleştiriyorum, 151 00:15:50,915 --> 00:15:52,537 ama L.A. doğru yer değil. 152 00:15:52,641 --> 00:15:54,091 Koşullar çok sabit. 153 00:15:54,643 --> 00:15:57,473 Doğru antrenman yapmak mümkün olan her durumda: 154 00:15:57,577 --> 00:16:00,925 resif kırılmaları, kıyı kırılmaları, büyük sörf, düz sörf, uçurumlar. 155 00:16:01,029 --> 00:16:03,686 -Hawaii. -Evet. Oha. 156 00:16:04,687 --> 00:16:05,688 Kuzey Sahili. 157 00:16:07,725 --> 00:16:09,278 Bir takıma ihtiyacımız var Rock. 158 00:16:09,382 --> 00:16:12,557 Ekibin burada eğitilmesi gerekiyor. her türlü koşula aşinadır. 159 00:16:12,661 --> 00:16:15,595 Peki, bu konuda sana yardımcı olabiliriz. Başka kimi dahil edersiniz? 160 00:16:15,698 --> 00:16:19,530 Sonuçta her cankurtaran dünyanın her ülkesinde. 161 00:16:20,082 --> 00:16:21,704 En iyi yaptıkları şeyi getirin. 162 00:16:22,153 --> 00:16:23,706 Mesela Los Angeles'ı ele alıyoruz. 163 00:16:24,466 --> 00:16:26,468 En çok neye hayransın L.A. cankurtaranları hakkında mı? 164 00:16:26,571 --> 00:16:29,333 Organizasyon. Siz çocuklar harika bir sistem oluşturduk. 165 00:16:29,919 --> 00:16:33,371 -Peki Hawaii'ye ne dersin? -Bazı harika bireysel su adamlarımız var. 166 00:16:33,785 --> 00:16:37,617 Siz aynı zamanda büyük sörfü de biliyorsunuz ve Ayrıca jet ski kurtarma işlemlerini de mükemmelleştirdiniz. 167 00:16:37,720 --> 00:16:41,310 Avustralyalıları severim. Ve o Lastik Botları kullanıyorlar. 168 00:16:41,414 --> 00:16:42,656 Rekabetçidirler. 169 00:16:42,760 --> 00:16:44,727 Antrenmana avantaj getireceklerdi. Kaybetmekten nefret ederler. 170 00:16:44,831 --> 00:16:48,731 -Güney Afrikalılar oldukça yenilikçidir. -Almanya ve Brezilya'nın sunabileceği çok şey var. 171 00:16:48,835 --> 00:16:50,630 Ama burada çok büyüyoruz. 172 00:16:51,424 --> 00:16:54,703 Bir takıma ihtiyacımız var. Küçük bir grup elit bireylerden oluşuyor. 173 00:16:54,806 --> 00:16:57,740 Biliyor musun Mitch, gerçekten isterdim bu işi başardığını görmek için. 174 00:16:58,672 --> 00:16:59,708 Çalıştıracağım. 175 00:17:00,640 --> 00:17:03,229 Tek yapmam gereken o küçük şeyi düşünmek Hastanedeki kız, 176 00:17:03,332 --> 00:17:07,543 hayatı için savaşıyor, koşullar konusundaki bilgisizliğimden dolayı. 177 00:17:08,234 --> 00:17:10,201 Bunun bir daha olmasına izin vermeyeceğim. 178 00:17:15,689 --> 00:17:19,659 [Mitch] Eğer bir araya getireceksem Bu takıma, tanıdığım birini almam lazım. 179 00:17:20,867 --> 00:17:23,870 Kaliforniya'ya geri dön. En iyilerinden ikisini alın. 180 00:17:23,973 --> 00:17:26,390 JD Darias ve... 181 00:17:26,976 --> 00:17:28,495 Jessie Owens. 182 00:17:37,504 --> 00:17:41,681 Sürükleniyorsun, Jessie. Konsantre ol. Sadece vuruş yapmayın. Odak! 183 00:17:41,784 --> 00:17:44,235 Ah! Odaklandım! 184 00:17:44,339 --> 00:17:46,203 Şimdi öylesin ama değildin. 185 00:17:46,306 --> 00:17:48,205 Senden nefret ediyorum, JD! 186 00:17:48,308 --> 00:17:52,278 Önünüzdeki sudan nefret edin. Kendi sıradanlığınızdan nefret edin. Kaybetmekten nefret ediyorum. 187 00:17:52,381 --> 00:17:54,659 Ama ben? Beni sevmelisin. 188 00:17:54,763 --> 00:17:57,524 Hey! Neden "zorundayım"? 189 00:17:57,628 --> 00:17:58,836 Çünkü... 190 00:18:00,286 --> 00:18:03,875 Jessie, aşkım. Seni iyileştiriyorum. 191 00:18:07,948 --> 00:18:09,433 [hayal kırıklığıyla inliyor] 192 00:18:20,892 --> 00:18:22,377 Peki Mitch'e ne diyeceğim? 193 00:18:22,929 --> 00:18:24,310 Ona gidemeyeceğimizi söyle. 194 00:18:24,413 --> 00:18:26,657 Eğitimi bırakmayacağım, JD. 195 00:18:26,760 --> 00:18:29,694 Dikkat dağıtacak hiçbir şey yok, hatırladın mı? Kural buydu. 196 00:18:29,798 --> 00:18:34,665 Bahane yok. Bu çürümüş yarışı kazanmam lazım. 197 00:18:34,768 --> 00:18:35,873 Merhaba? 198 00:18:35,976 --> 00:18:39,532 Jessie. En iyi triatlon gezegende nerede? 199 00:18:40,084 --> 00:18:42,811 Bu doğru. Maui. Peki Maui nerede? 200 00:18:42,914 --> 00:18:46,021 Bu doğru. Hawaii. Peki Mitch nereye gitmemizi istiyor? 201 00:18:46,125 --> 00:18:48,644 (gülüyor) Tamam, tamam! 202 00:18:49,956 --> 00:18:51,820 Seni hazırlayacağıma söz veriyorum. 203 00:18:52,648 --> 00:18:53,822 Tamam, JD. 204 00:18:53,925 --> 00:18:56,514 Söz verirsen giderim. 205 00:18:56,618 --> 00:18:59,552 Harika! Bilirsin, Maui'yle ilgili başka bir şey daha var. 206 00:18:59,655 --> 00:19:00,967 Evet? Bu da ne? 207 00:19:01,070 --> 00:19:04,798 Bu bir numaralı balayı Dünyadaki hedef nokta. 208 00:19:06,283 --> 00:19:07,870 Bu bir teklif mi? 209 00:19:09,009 --> 00:19:10,942 Bilmiyorum... öyle mi? 210 00:19:11,495 --> 00:19:13,635 Tabii bana öyle geliyor. 211 00:19:13,738 --> 00:19:15,809 Peki sen ne düşünüyorsun? 212 00:19:16,431 --> 00:19:18,950 Bu yarışı yapmam gerektiğini düşünüyorum. 213 00:19:19,537 --> 00:19:21,160 ama o zaman her şey mümkün. 214 00:19:21,263 --> 00:19:23,714 [ikisi de gülüyor] 215 00:19:27,683 --> 00:19:31,515 [Mitch] Biliyorsun, Avustralyalıları seviyorum. Rekabetçi, kendinden emin. 216 00:19:32,032 --> 00:19:35,657 Allie Reese, helikopter pilotu ve tekniklere hakim oldum 217 00:19:35,760 --> 00:19:38,936 şişme Lastik Bot kullanmanın yolları sörf kurtarmaları için. 218 00:19:39,039 --> 00:19:41,697 Bu yüzden ona bir uçak bileti gönderdim. 219 00:19:43,837 --> 00:19:45,391 Bu ne olabilir? 220 00:19:50,085 --> 00:19:51,673 Bir davet. 221 00:19:53,261 --> 00:19:54,986 [iç çeker] 222 00:20:04,237 --> 00:20:06,343 Vay. Bir klasik, öyle mi? 223 00:20:06,446 --> 00:20:07,896 Eski ama güzel. 224 00:20:09,000 --> 00:20:11,727 Hey, Rock, ne biliyorsun? Bu adam hakkında mı, Sean Monroe? 225 00:20:11,831 --> 00:20:14,005 Onu tanıyorsun. L.A. County'de çalışıyordu. 226 00:20:14,109 --> 00:20:17,457 Evet biliyorum. Şu anda Kauai'de. Yerel adamlar onun hakkında ne diyor? 227 00:20:17,561 --> 00:20:20,115 -İyi itibar mı? -Evet. Zorlu. 228 00:20:20,598 --> 00:20:23,912 Yalnız biri. Çabuk öğrenir ama. Neden? 229 00:20:24,706 --> 00:20:27,571 onu seçmeyi düşünüyorum eğitim merkezini işletmek. 230 00:20:28,123 --> 00:20:30,712 -Sean Monroe mu? -Ne düşünüyorsun? 231 00:20:31,885 --> 00:20:35,026 Kesin olan bir şey var. Bu suları biliyor. 232 00:20:35,130 --> 00:20:37,374 [insanlar çığlık atıyor] 233 00:20:39,030 --> 00:20:40,963 [gerilim müziği] 234 00:20:52,181 --> 00:20:54,563 [Mitch] Sean Monroe çalışıyor en zorlularından bazıları, 235 00:20:54,667 --> 00:20:56,807 en tehlikeli plajlar gezegende. 236 00:20:56,910 --> 00:21:00,638 Na Pali Sahili. Bu benim takım lideri seçimim. 237 00:21:00,742 --> 00:21:03,538 Risk Yönetimi ustasıdır. 238 00:21:03,641 --> 00:21:06,334 Tahmin ediyor. O tutkulu. 239 00:21:06,437 --> 00:21:10,372 Özel. Azimli. Hayat kurtarıyor. 240 00:21:46,132 --> 00:21:48,755 [gerilim müziği devam ediyor] 241 00:22:02,321 --> 00:22:06,117 [kadın] Yardım edin! Yardım! Buraya! 242 00:22:06,221 --> 00:22:09,569 [insanlar çığlık atıyor] 243 00:22:14,263 --> 00:22:15,748 -[adam] Yardım edin! -[kadın] İşte! 244 00:22:19,786 --> 00:22:22,479 Rahatlamak. Bırakın işi ben yapayım. 245 00:22:25,792 --> 00:22:29,796 [insanlar nefesi kesiliyor ve inliyor] 246 00:22:36,182 --> 00:22:37,804 [Sean] Bunu buraya getir. 247 00:22:40,462 --> 00:22:41,843 İyi misin dostum? 248 00:22:43,810 --> 00:22:44,708 İyi misin? 249 00:22:50,058 --> 00:22:51,024 [kadın] Teşekkür ederim! 250 00:22:55,201 --> 00:22:56,582 Bana ulaş. 251 00:22:58,100 --> 00:22:59,412 Buradayım. 252 00:23:04,555 --> 00:23:06,281 [Sean] Hey! Kimse kaldı mı? 253 00:23:06,385 --> 00:23:07,903 [cankurtaran] Hepsini yakaladık! 254 00:23:11,424 --> 00:23:13,564 [cankurtaran] Sekiz kişi içeri girdi. Sekiz kişi dışarı çıktı. 255 00:23:13,668 --> 00:23:15,773 Tamam, açık. Haydi buradan çıkalım. 256 00:23:16,325 --> 00:23:17,672 Siz oldukça şanslısınız. 257 00:23:18,742 --> 00:23:20,157 [Mitch radyoda] Sean Monroe. 258 00:23:20,260 --> 00:23:23,471 [Sean] Mitch Buchannon, beni burada nasıl buldun? 259 00:23:24,472 --> 00:23:25,542 Ne? 260 00:23:26,094 --> 00:23:28,510 Cankurtaran eğitim merkezi mi? Bilmiyorum Mitch. 261 00:23:28,614 --> 00:23:30,443 Kulağa çok saçma geliyor. 262 00:23:30,547 --> 00:23:33,135 Evet, evet, kontrol edeceğim. Ama beni tanıyorsun. 263 00:23:33,239 --> 00:23:34,861 Sıkıcı olursa giderim. 264 00:23:44,146 --> 00:23:46,183 -Hey. -Hey. 265 00:23:46,286 --> 00:23:49,428 sadece sana söylemek için geldim gerçekten üzgünüm. 266 00:23:50,670 --> 00:23:52,914 Onu kurtaracağıma söz verdiğimi biliyorum. 267 00:23:53,328 --> 00:23:55,882 Sen yaptın. O yaşıyor! 268 00:23:56,504 --> 00:23:59,023 Komada değil, evde olması gerekirdi. 269 00:24:01,612 --> 00:24:04,408 Durumunu güncellediler mi ya da sana bir şey söyledi mi? 270 00:24:04,512 --> 00:24:06,790 [Baba] Evet,... beklemek, 271 00:24:07,963 --> 00:24:09,068 sabırlı olmak, 272 00:24:10,449 --> 00:24:11,622 dua etmek. 273 00:24:14,522 --> 00:24:15,902 İçeri girip onu görmek ister misin? 274 00:24:23,703 --> 00:24:25,705 [monitör bip sesi çıkarıyor] 275 00:24:26,361 --> 00:24:27,258 Hey... 276 00:24:33,575 --> 00:24:37,234 O kadar çok zaman harcadım ki onu bir yırtıkta arıyorum 277 00:24:37,337 --> 00:24:39,478 ve lav tüpünün içindeydi. 278 00:24:40,133 --> 00:24:43,102 O kadar çok zaman harcadım ki yanlış yere bakmak. 279 00:24:43,551 --> 00:24:44,862 Onun yasını tutma. 280 00:24:46,450 --> 00:24:47,347 Ne? 281 00:24:47,865 --> 00:24:50,592 Sanki o ölmüş gibi yas tutuyorsun. O değil. 282 00:24:51,213 --> 00:24:52,698 O yaşıyor. 283 00:24:53,802 --> 00:24:55,528 On iki yaşında olacak. 284 00:24:57,703 --> 00:24:59,567 [Baba] Bir parti vereceğiz. 285 00:25:00,291 --> 00:25:01,707 Davetlisiniz. 286 00:25:02,535 --> 00:25:03,640 Orada olacağım. 287 00:25:03,743 --> 00:25:07,713 İyi. Geldiğinde, kutlamaya geldin. 288 00:25:08,334 --> 00:25:09,818 Evet, yapacağım. 289 00:25:09,922 --> 00:25:11,648 O zaman hoş karşılanacaksınız. 290 00:25:17,688 --> 00:25:19,276 Adını bile bilmiyorum. 291 00:25:20,035 --> 00:25:20,933 Hina. 292 00:25:22,072 --> 00:25:23,556 Adı Hina'ydı. 293 00:25:29,700 --> 00:25:30,977 Merhaba Hina. 294 00:25:38,053 --> 00:25:41,781 [kadın] Aloha. Hepimiz adına Hawaii Havayolları'nda, 295 00:25:41,885 --> 00:25:44,681 sana teşekkür etmek istedik bugün bizimle uçmayı seçiyorsun. 296 00:25:44,784 --> 00:25:47,235 Hawaii.Mahalo'ya hoş geldiniz. 297 00:26:04,977 --> 00:26:07,048 -Sanırım bu benim. -Öyle değil. 298 00:26:07,669 --> 00:26:09,913 Bak evlat, birçok çanta birbirine benziyor. 299 00:26:10,016 --> 00:26:12,432 - Onu serbest bırakmak ister misin? -Talep kontrolünüz var mı? 300 00:26:13,088 --> 00:26:15,608 -Hayır, öyle mi? -Tabii ki ediyorum. 301 00:26:15,712 --> 00:26:17,230 Tam burada. 302 00:26:17,748 --> 00:26:20,751 O... o benim değil. 303 00:26:21,580 --> 00:26:23,789 -Üzgünüm. -Sorun değil. 304 00:26:25,791 --> 00:26:28,207 Dışarı çıkmayacaksın talep kontrolü olmadan. 305 00:26:28,310 --> 00:26:29,691 Evet, yapacağım. 306 00:26:33,592 --> 00:26:35,421 Dolara geldiğiniz için teşekkür ederiz. 307 00:26:35,524 --> 00:26:37,147 -İyi günler. -[adam] Teşekkür ederim. 308 00:26:39,528 --> 00:26:42,704 Hawaii ve Dollar Rent A Car'a hoş geldiniz. 309 00:26:43,084 --> 00:26:45,017 Evet, buraya gelmem söylendi ve bir araba al, 310 00:26:45,120 --> 00:26:46,674 Baywatch Hawaii adı altında. 311 00:26:46,777 --> 00:26:50,298 -Tamam, Bay'ın yönetimi altında...? -Jason. Hayır Bayım. 312 00:26:50,401 --> 00:26:51,437 Sadece Jason. 313 00:26:51,540 --> 00:26:52,611 Jason. 314 00:26:53,508 --> 00:26:54,405 Jason... 315 00:26:54,923 --> 00:26:58,720 İşte burada. Tek ihtiyacım olan imzanız. 316 00:26:59,583 --> 00:27:00,757 Peki ne aldım? 317 00:27:01,240 --> 00:27:02,137 Bir minibüs. 318 00:27:03,138 --> 00:27:04,036 Minibüs mü? 319 00:27:05,347 --> 00:27:07,591 Lütfen, ben bekar bir adamım. 320 00:27:08,109 --> 00:27:12,216 Hawaii'ye ilk gelişim. Güneş ışığı, mavi gökyüzü. 321 00:27:12,320 --> 00:27:14,184 Hadi, bana yardım et. 322 00:27:32,374 --> 00:27:34,998 [iyimser müzik] 323 00:27:46,078 --> 00:27:48,667 -[Allie] Baywatch. -Bu doğru. 324 00:27:49,322 --> 00:27:50,738 Merhaba, ben Allie Reese. 325 00:27:50,841 --> 00:27:52,291 Ben aşığım. 326 00:27:53,533 --> 00:27:55,190 Ah, ah, adın neydi? 327 00:27:55,294 --> 00:27:56,226 Jason. 328 00:27:56,329 --> 00:27:58,918 - Peki kaç yaşındasın Jason? -On dokuz. 329 00:27:59,022 --> 00:28:01,231 Ah, bu çok genç. 330 00:28:01,334 --> 00:28:02,370 Yaşlanacağım. 331 00:28:02,473 --> 00:28:04,613 [gülüyor] Sanmıyorum O kadar bekleyebilirim. 332 00:28:04,717 --> 00:28:06,374 Yapmalısın. Port Arthur'daki bu yaşlı kocakarı 333 00:28:06,477 --> 00:28:09,170 en güzeliyle evleneceğimi söyledi dünyadaki kadın. 334 00:28:09,653 --> 00:28:12,760 [Jessie] Allie mi? Aman Tanrım! 335 00:28:12,863 --> 00:28:14,416 İnanamıyorum! 336 00:28:14,520 --> 00:28:16,004 Nasılsın? 337 00:28:16,108 --> 00:28:18,593 Seni görmek çok güzel. Herkes nasıl? Cody ve Alex nasıllar? 338 00:28:18,697 --> 00:28:21,009 İyi. Sadece L.A.'in plajlarını koruyorum. 339 00:28:21,113 --> 00:28:24,116 JD, bu Allie Reese. Avustralya'da tanıştık. 340 00:28:24,219 --> 00:28:26,118 -Tanıştığıma memnun oldum. -Hakkında çok şey duydum. 341 00:28:26,808 --> 00:28:30,639 Bu da Jason. Soyadını anlayamadım. 342 00:28:30,743 --> 00:28:31,882 Jason yeter. 343 00:28:33,608 --> 00:28:35,714 -Hey. Jessie Owens. -Zevk. 344 00:28:36,059 --> 00:28:39,441 -Bizimle geliyor musun? -HAYIR. Benimle geliyorsun. 345 00:28:42,341 --> 00:28:45,171 [iyimser müzik] 346 00:28:55,837 --> 00:28:56,907 Jessie! 347 00:28:59,634 --> 00:29:00,980 Jessie mi? 348 00:29:01,498 --> 00:29:02,395 Jessie, hadi... 349 00:29:04,328 --> 00:29:05,882 git... ah. 350 00:29:09,609 --> 00:29:11,025 Jessie burada değil. 351 00:29:11,680 --> 00:29:13,303 Evet, doğru, ah... 352 00:29:15,270 --> 00:29:18,446 Sen, sen, görüyorsun bir toplantı var ve... 353 00:29:18,549 --> 00:29:19,688 Şey... 354 00:29:19,792 --> 00:29:21,104 Kekoa Tanaka. 355 00:29:21,621 --> 00:29:23,762 -Kekoa Tanaka mı? -Bu benim adım. 356 00:29:23,865 --> 00:29:25,556 Ah, doğru! JD. 357 00:29:26,212 --> 00:29:27,489 MERHABA. 358 00:29:27,593 --> 00:29:30,389 Bir toplantı var, JD. Yapmıyorsun İlk gününden geç kalmak istiyorum. 359 00:29:30,492 --> 00:29:31,390 Sağ. 360 00:29:47,855 --> 00:29:49,891 -Hey! -Hey sen, muah! 361 00:29:49,995 --> 00:29:51,928 -Neredeydin? -Seni arıyordum. 362 00:29:52,031 --> 00:29:53,515 -Evet? -Evet. 363 00:29:57,934 --> 00:29:59,798 Hey! İyi misin? 364 00:29:59,901 --> 00:30:01,489 HAYIR! Asla daha iyi değil. 365 00:30:01,592 --> 00:30:02,973 -Evet? -Evet. 366 00:30:10,429 --> 00:30:11,326 Kim o? 367 00:30:12,224 --> 00:30:14,743 Ah, ah, Hawaii'li cankurtaranlardan biri. 368 00:30:15,330 --> 00:30:20,025 Adı Kekoa Tanaka. ya da onun gibi bir şey. 369 00:30:21,509 --> 00:30:24,305 İlginç bir görünümü var, değil mi? Çok hoş. 370 00:30:25,306 --> 00:30:27,653 -Öyle mi düşünüyorsun? - Evet, değil mi? 371 00:30:28,309 --> 00:30:31,622 Evet... evet. İlginç bir görünümü var. 372 00:30:34,246 --> 00:30:36,696 JD, düşünmende sorun yok diğer kızların güzel olduğunu 373 00:30:36,800 --> 00:30:39,354 Onlar öyle değilmiş gibi davrandığında ki endişeleniyorum. 374 00:30:40,148 --> 00:30:42,185 Jessie, ne? bu konuda tartışacak mıyız? 375 00:30:42,288 --> 00:30:43,945 Demek istediğim, o güzel bir kız. 376 00:30:44,497 --> 00:30:47,259 O bir nakavt. O Her Şeyi Kaçırıyor, tamam mı? 377 00:30:48,191 --> 00:30:49,502 Tamam aşkım. 378 00:30:50,469 --> 00:30:51,366 Tamam aşkım. 379 00:30:51,884 --> 00:30:53,921 Hadi, tur atacak bir yer buldum. 380 00:30:54,749 --> 00:30:58,166 Havuz yok ama var yol boyunca biraz sakin su. 381 00:31:22,363 --> 00:31:24,779 Hey, hapa haole kim? 382 00:31:25,504 --> 00:31:28,127 Bu Roger Lorenz adlı çocuk bizi Galveston'dan gönderdi. 383 00:31:28,231 --> 00:31:29,991 Onun bir dahi olduğunu söylüyor. 384 00:31:31,096 --> 00:31:33,029 Dinle, ben Mitch'i bulacağım. 385 00:31:38,413 --> 00:31:39,552 Söyle kuzen. 386 00:31:40,553 --> 00:31:43,453 Adı Jason. Ve ben hiçbir şey "hapa" değilim. 387 00:31:43,556 --> 00:31:45,662 Jason. Ben Kai Colburn. 388 00:31:45,765 --> 00:31:49,562 Ve hapa bir hakaret değil, yarısı veya kısmı anlamına gelir. 389 00:31:49,666 --> 00:31:51,530 Hawaii'deki hemen hemen herkes hapa'dır. 390 00:31:51,633 --> 00:31:54,395 Bu sensin. Ben? ben benim. 391 00:31:54,498 --> 00:31:57,881 Tek bir şey, tek parça, bir kişi, hepsi bir arada. 392 00:31:57,985 --> 00:31:59,779 Duygularını incitmek istemedim. 393 00:31:59,883 --> 00:32:02,334 -Yapmadın. - Söyle Jason. 394 00:32:03,438 --> 00:32:04,750 Evet Kai? 395 00:32:04,853 --> 00:32:07,166 Eminim sana Teksas'ta söylemişlerdir. Buradaki tüm köpekbalıkları hakkında. 396 00:32:07,270 --> 00:32:10,066 Peki, korkma. Duyduğun kadar kötü değil. 397 00:32:10,790 --> 00:32:13,897 -Kafama girmeye mi çalışıyorsun? -Bilmiyorum. Yapabilir miyim? 398 00:32:14,001 --> 00:32:15,485 Bilmiyorum. Yapabilir misin? 399 00:32:21,940 --> 00:32:25,357 Peki öncelikle bunu nasıl halletmeyi düşünüyorsun? toplantı mı? Kim ne diyecek? 400 00:32:26,220 --> 00:32:27,911 Hepsini yapmanı istiyorum. 401 00:32:28,015 --> 00:32:29,637 Mitch, bu senin şovun. 402 00:32:29,740 --> 00:32:32,881 Parayı bir araya getir, her şeyi ayarla. Ben aslında sadece mutfak yardımcısıyım. 403 00:32:32,985 --> 00:32:35,539 Sean, sorumluluklarım var Los Angeles'a geri döndüm 404 00:32:36,126 --> 00:32:37,472 Eminim halledebilirsin. 405 00:32:37,576 --> 00:32:39,612 Tavsiye ve danışmanlık için buralarda olacağım. 406 00:32:41,821 --> 00:32:43,858 Peki. Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım. 407 00:32:43,962 --> 00:32:45,584 Yapmayacağını biliyorum. 408 00:32:47,275 --> 00:32:48,552 Bu yüzden seni seçtim. 409 00:32:59,563 --> 00:33:01,048 Ben Sean Monroe'yum. 410 00:33:02,187 --> 00:33:05,914 L.A. County'de on yıl. Hawaii'de beş yıldır buradayım. 411 00:33:06,708 --> 00:33:09,780 Kurulum yapacağız Burada bir cankurtaran eğitim merkezi var. 412 00:33:10,333 --> 00:33:12,507 Ama diğer cankurtaranları davet etmeden önce, 413 00:33:12,611 --> 00:33:16,373 bu ekibin her üyesi Bu suları bilmeli. 414 00:33:16,477 --> 00:33:21,482 Plajlar, sörf, akıntılar, her türlü şart. 415 00:33:22,621 --> 00:33:24,243 Yani antrenman yapacağız. 416 00:33:24,830 --> 00:33:28,006 Ve eğiteceğiz bu ekibin her üyesine kadar 417 00:33:28,109 --> 00:33:31,078 ekipman konusunda uzmandır ve bölge. 418 00:33:32,113 --> 00:33:35,185 Eğitim zor olacak ve tehlikeli. 419 00:33:35,910 --> 00:33:38,499 Mitch bu takımın başına beni seçti. 420 00:33:38,947 --> 00:33:42,503 Seni bu takımın bir parçası olman için seçti. Tekrar söyleyeceğim. 421 00:33:43,021 --> 00:33:45,540 Seni seçti. Yapmadım. 422 00:33:46,369 --> 00:33:49,096 Yani hepinizin mecbur olduğunu varsayıyorum oldukça iyi ol, ha? 423 00:33:51,201 --> 00:33:54,446 Güçlü yüzücüler, harika cankurtaranlardır. 424 00:33:55,033 --> 00:33:56,655 Geldiğiniz yerdeki kahramanlar, değil mi? 425 00:33:57,621 --> 00:34:01,315 Peki sana haberlerim var burası Oahu'nun Kuzey Kıyısı. 426 00:34:02,005 --> 00:34:03,731 Ve bugün pek öyle görünmese de, 427 00:34:03,834 --> 00:34:07,114 buradaki dalgalar en büyüğü ve dünyanın en tehlikelisi. 428 00:34:07,838 --> 00:34:11,221 Ve anla ki her şey okyanusun tamamen değişmesi hakkında 429 00:34:11,325 --> 00:34:13,051 bir dalga sekiz feet'in üzerine çıktığında. 430 00:34:13,637 --> 00:34:16,364 Ve burada sekizde durmuyorlar. 30 metrenin üzerine çıkıyorlar. 431 00:34:16,468 --> 00:34:19,367 Tekrar söyleyeceğim. 30 feet. 432 00:34:20,713 --> 00:34:21,714 Bu seni korkutuyor mu? 433 00:34:22,232 --> 00:34:24,303 -HAYIR. -Olması gerekiyor. 434 00:34:25,615 --> 00:34:27,548 Bırakma bölgesinde yakalandığınızda, 435 00:34:28,100 --> 00:34:31,103 ve düşme bölgesinde yakalanacaksınız, 436 00:34:32,242 --> 00:34:36,350 üç hikaye gibi hissettirecek Bina başınızın üstüne düşüyor. 437 00:34:37,903 --> 00:34:39,422 Şimdi her biriniz başa çıkmak zorunda kalacaksınız. 438 00:34:39,525 --> 00:34:42,045 sadece büyük sörfle değil ve olumsuz koşullar, 439 00:34:42,149 --> 00:34:45,290 ama ölümle, çünkü burada insanlar ölüyor. 440 00:34:45,393 --> 00:34:47,913 Cankurtaranlar burada ölüyor. 441 00:34:48,016 --> 00:34:50,088 Elit bir takım olacak. 442 00:34:51,227 --> 00:34:55,231 Her takımın zayıf bir halkası olduğundan Hepimize bir iyilik yapacağım. 443 00:34:56,232 --> 00:35:00,098 Zayıf halkayı bulacağım ve onları evlerine göndereceğim. 444 00:35:01,306 --> 00:35:04,723 Şimdi... eğer biliyorsan sen zayıf halkasın, 445 00:35:04,826 --> 00:35:06,207 bana bir iyilik yapabilirsin. 446 00:35:07,277 --> 00:35:08,485 Şimdi vazgeç. 447 00:35:17,149 --> 00:35:18,668 Eğitim yarın başlıyor. 448 00:35:26,020 --> 00:35:27,677 Kim olacağını düşünüyorsun? 449 00:35:28,195 --> 00:35:30,680 Ben değil. Benden önce sen gideceksin. 450 00:35:30,783 --> 00:35:32,233 Gerçekten mi? 451 00:35:32,337 --> 00:35:35,305 Hayatımda hiçbir zaman zayıf halka olmadım ve burada başlamayacak. 452 00:35:35,409 --> 00:35:36,927 O kadar ciddi olduğunu düşünmemiştim. 453 00:35:37,031 --> 00:35:39,896 Durumun ne kadar ciddi olduğunu düşünebilirsiniz eve giderken uçakta. 454 00:35:39,999 --> 00:35:42,243 Kim eve gidiyor? Ben? 455 00:35:42,347 --> 00:35:45,212 Benim olduğumu mu düşünüyorsun? Unut bunu. 456 00:35:45,315 --> 00:35:47,593 Kıçımı dikecekler beni evime göndermeden önce. 457 00:35:50,078 --> 00:35:53,668 -Peki, biraz abarttım mı? -Sanırım onların dikkatini çektin. 458 00:35:54,566 --> 00:35:57,431 -Gelecek misin? -HAYIR. Görmem gereken biri var. 459 00:35:58,017 --> 00:35:59,053 İyi işler yapmaya devam edin. 460 00:35:59,157 --> 00:36:00,882 -İyi iş çıkarıyorsun. -Teşekkürler. 461 00:36:05,680 --> 00:36:08,718 Bu adamı seviyor muyum bilmiyorum. Onun hakkında ne biliyordun? 462 00:36:08,821 --> 00:36:09,753 Senin yaptığından daha fazlası değil. 463 00:36:10,444 --> 00:36:13,723 Biliyor musun, sanki deniyormuş gibi görünüyor hepimizi birbirimize düşman etmek 464 00:36:13,826 --> 00:36:15,794 ve Mitch bunu asla yapmazdı bunun gibi bir şey. 465 00:36:15,897 --> 00:36:19,625 Sert bir adam ama haklı. Her zaman zayıf bir bağlantı vardır. 466 00:36:19,729 --> 00:36:22,904 Eğitim sırasında öğrenmeyi tercih ederim daha sonra gerçekten önemli olduğunda. 467 00:36:23,629 --> 00:36:26,805 Peki ya ben olursam ve eve gitmek zorunda kalırsam? Kalacak mısın? 468 00:36:26,908 --> 00:36:28,220 O sen olmayacaksın. 469 00:36:28,324 --> 00:36:30,257 Benim yapmadığımı umuyorsun, o yüzden sen bu kararı vermek zorunda değilsin. 470 00:36:30,947 --> 00:36:34,778 Tabii eğer eve gönderilirsem, Burada Kekoa'yla yalnız başına kalacaksın. 471 00:36:35,262 --> 00:36:39,369 Jessie, ona baktım, hepsi bu. Sadece ona baktım. 472 00:36:39,990 --> 00:36:41,923 Sana şunu garanti ederim, JD. 473 00:36:42,027 --> 00:36:43,546 Eve giden ben değilim. 474 00:36:43,649 --> 00:36:46,445 İyi. Çünkü gitmiyor ben de olmak. 475 00:36:47,066 --> 00:36:48,447 İyi. 476 00:36:59,009 --> 00:36:59,907 Sean mı? 477 00:37:00,390 --> 00:37:02,737 Düşünüyordum da ah, tüm bu testler sırasında, 478 00:37:02,841 --> 00:37:05,775 bizimle dans edeceksin yoksa sadece kenardan mı izliyorsunuz? 479 00:37:05,878 --> 00:37:06,638 Her ikisinden de biraz. 480 00:37:07,259 --> 00:37:10,158 Peki ya öyle olduğu ortaya çıkarsa zayıf halka sen misin? 481 00:37:10,883 --> 00:37:14,508 Bu ilginç bir düşünce, ama bu mümkün değil. 482 00:37:14,611 --> 00:37:16,751 Ama oldukça komik olurdu. 483 00:37:17,304 --> 00:37:18,788 Histerik. 484 00:37:19,306 --> 00:37:20,514 Ama mümkün değil. 485 00:37:21,308 --> 00:37:22,205 Hayır. 486 00:37:22,309 --> 00:37:23,517 Güzel. 487 00:37:43,916 --> 00:37:44,883 Merhaba Mitch. 488 00:37:45,539 --> 00:37:47,299 Burada seni görmek isteyen biri var. 489 00:37:53,788 --> 00:37:55,342 [Mitch gülüyor] 490 00:37:56,964 --> 00:37:58,068 Hina! 491 00:37:59,829 --> 00:38:03,350 Vay. Sonunda seninle tanışmak çok güzel. 492 00:38:03,764 --> 00:38:05,317 Bu sizin için. 493 00:38:08,803 --> 00:38:10,080 [Kaya] Tüyler. 494 00:38:10,184 --> 00:38:11,875 Bunlar telif hakkı içindir. 495 00:38:12,566 --> 00:38:14,084 Bir madalyon, öyle mi? 496 00:38:15,431 --> 00:38:17,571 Bu güzel. Teşekkür ederim. 497 00:38:17,674 --> 00:38:20,090 Annem bizi kurtarmak için yaptı. 498 00:38:20,194 --> 00:38:23,473 Sana şunu söylememi söyledi: her tüy lei benzersizdir. 499 00:38:23,922 --> 00:38:25,475 Onun gibisi yok. 500 00:38:25,579 --> 00:38:28,236 O da senin kadar özel ve eşsiz. 501 00:38:28,858 --> 00:38:32,517 Hina, ben o kadar da özel değilim. Ben sadece işini yapan bir cankurtaranım. 502 00:38:32,620 --> 00:38:36,106 Annem sana söylememi söyledi bu lei'ye sahip olduğun sürece, 503 00:38:36,210 --> 00:38:38,246 ruhun bizim korumamızda olacak. 504 00:38:38,350 --> 00:38:39,765 Mahalo. 505 00:38:44,425 --> 00:38:45,702 Mahalo. 506 00:38:48,015 --> 00:38:50,880 Doğum günü partimi unutma. Geleceğine söz vermiştin. 507 00:38:50,983 --> 00:38:53,538 Orada olacağıma söz veriyorum. 508 00:38:58,957 --> 00:38:59,923 Peki... 509 00:39:01,304 --> 00:39:04,031 Birçok yönden teşekkür aldım birçok insan tarafından... 510 00:39:05,722 --> 00:39:08,380 ama kimse söz vermedi ruhumu korumak için. 511 00:39:08,863 --> 00:39:10,071 Bu bir onurdur. 512 00:39:10,175 --> 00:39:11,590 Hawaii'ye hoş geldiniz. 513 00:39:12,384 --> 00:39:13,627 Teşekkürler dostum. 514 00:39:44,623 --> 00:39:47,799 [bitiş tema şarkısı] 515 00:40:36,503 --> 00:40:37,676 [anlatıcı] Promosyonel değerlendirme 516 00:40:37,780 --> 00:40:39,367 Hilton Hawaiian Village tarafından sağlanmıştır 517 00:40:39,471 --> 00:40:41,162 Waikiki'nin en iyi plajında 518 00:40:41,266 --> 00:40:44,787 ve Hawaii Havayolları. Adaların kanatları. 519 00:40:47,787 --> 00:40:51,787 www.titlovi.com adresinden yararlanın