1
00:00:25,000 --> 00:00:28,000
- تم الاسترجاع بواسطة (ج) dCd -
فبراير 2005

2
00:00:31,398 --> 00:00:43,936
الحب الغريب الحب

3
00:00:52,453 --> 00:00:55,422
ضع السيارة في الخلف
من المنزل.

4
00:00:57,458 --> 00:01:00,689
وأخبرني عند وصولهم.
يمكنك الذهاب.

5
00:05:00,200 --> 00:05:03,897
المنزل هو ذلك المنزل هناك.
هل يمكنك رؤيتها؟

6
00:05:06,206 --> 00:05:10,700
أعط هذا لأمك.
هل تفهم؟

7
00:05:22,622 --> 00:05:24,749
يمكنك الذهاب الآن.

8
00:06:17,677 --> 00:06:20,009
- ماذا تريد؟
- لدي خطاب.

9
00:06:21,481 --> 00:06:23,176
لأمي.

10
00:07:16,870 --> 00:07:27,508
الآن في البرنامج المزيد من الموسيقى:
سيلفيو كالداس الذي لا مثيل له يغني "سيريناتا".

11
00:07:36,957 --> 00:07:41,189
العمل بشكل صحيح، تسمع؟
اليوم مهم جدا.

12
00:07:41,695 --> 00:07:45,222
- من الأفضل إحضار المزيد من الزهور.
- نعم سيدتي.

13
00:07:48,468 --> 00:07:51,198
- ماذا يحدث هنا؟
- انه يبحث عن آنا.

14
00:07:51,238 --> 00:07:55,197
ويقول إنه ابنها.
لديه خطاب.

15
00:07:55,242 --> 00:07:58,234
- اتصل بآنا، بسرعة!
- نعم.

16
00:08:05,518 --> 00:08:09,784
تعال معي.
أدخل هنا.

17
00:08:17,530 --> 00:08:21,159
ماذا تفعل؟
اذهب إلى غرفتك.

18
00:08:22,469 --> 00:08:24,334
اجلس هناك.

19
00:08:26,273 --> 00:08:28,571
- من أتى بك إلى هنا؟
- جدتي.

20
00:08:28,608 --> 00:08:30,576
- أين هي؟
- لقد ذهبت.

21
00:08:30,610 --> 00:08:33,841
- هل ذهب؟ إلى أين؟
- ذهب إلى البيت.

22
00:08:33,880 --> 00:08:35,814
هل ذهبت إلى المنزل؟
أين؟

23
00:08:35,849 --> 00:08:38,147
- إلى سانتا كاتارينا.
- ماذا؟

24
00:08:38,184 --> 00:08:41,347
- وأنت؟
- لقد أحضرتني للبقاء مع والدتي.

25
00:08:41,388 --> 00:08:44,186
البقاء مع والدتك؟

26
00:08:47,327 --> 00:08:49,192
يا إلاهي!

27
00:10:08,308 --> 00:10:15,407
كيف كبرت!
سنة واحدة... لا يصدق!

28
00:10:16,483 --> 00:10:21,614
أنت تقريبا رجل بالغ!
لا يصدق!

29
00:10:21,688 --> 00:10:23,849
أمي اشتقت لك.

30
00:10:24,491 --> 00:10:27,085
الجدة جلبت لك؟

31
00:10:27,260 --> 00:10:29,956
أين هي؟

32
00:10:44,677 --> 00:10:48,636
...كانت هذه مقطوعة موسيقية جميلة.
مستمرون في برنامجنا...

33
00:10:48,748 --> 00:10:50,215
انتظر هنا.

34
00:10:50,250 --> 00:10:53,617
أغنية مع
الرائع اورلاندو سيلفا .

35
00:10:53,720 --> 00:10:57,178
بأغنيته: "الأغنية الأخيرة".

36
00:11:17,077 --> 00:11:21,377
هل رأيت الصبي؟
إنها لطيفة حقيقية.

37
00:11:48,241 --> 00:11:51,574
والدتي فقط هي التي ستفعل هذا.
اللعنة!

38
00:11:51,611 --> 00:11:56,014
لماذا والدتك تأتي بك إلى هذا المكان؟
ألا تعلم؟

39
00:11:56,049 --> 00:11:58,643
هي تعرف.
بالطبع هي تعرف!

40
00:11:58,685 --> 00:12:01,245
أنا أدفع ثمن كل شيء في المنزل.

41
00:12:01,287 --> 00:12:02,276
فلماذا؟

42
00:12:02,889 --> 00:12:08,327
لا أعرف. إنها تكرهني.
لم تغفر لي أبدا.

43
00:12:08,394 --> 00:12:11,989
قيل: ماذا في الرسالة؟

44
00:12:12,065 --> 00:12:18,527
فقط الإهانات والشكاوى.
وكل ذلك بسبب المال.

45
00:12:18,571 --> 00:12:24,203
جزئيا خطأي.
منذ ثلاثة أشهر، لم أرسل أي شيء.

46
00:12:24,377 --> 00:12:29,337
لماذا؟
أنت تكسب أكثر من أي شخص آخر.

47
00:12:30,416 --> 00:12:32,816
كان علي أن أنقذ.

48
00:12:32,852 --> 00:12:36,219
اشتريت منزلا.

49
00:12:36,256 --> 00:12:38,816
منزل؟

50
00:12:38,925 --> 00:12:40,222
حقًا؟

51
00:13:00,880 --> 00:13:02,438
من هو؟

52
00:13:20,800 --> 00:13:26,966
تخيل المشكلة، إذا اكتشفوا ذلك
أن نحتفظ بطفل في هذا المكان.

53
00:13:28,241 --> 00:13:31,870
لا تقلق.
سأعيده.

54
00:13:34,581 --> 00:13:39,575
لقد فعلت ذلك بدافع الازدراء.
إنه ابتزاز.

55
00:13:40,420 --> 00:13:46,552
سأرسله مرة أخرى.
سأرسل بعض المال وسوف تهدأ.

56
00:13:46,593 --> 00:13:50,051
- إنه نفس الشيء دائمًا.
- نعم، ولكنك لن تتمكن من إرسالها غدا.

57
00:13:50,430 --> 00:13:52,227
لا تتصرف مثل أحمق!

58
00:13:52,298 --> 00:13:55,165
أنت تعلم جيدًا أن
الدكتور أوسمار مجنون بك.

59
00:13:55,235 --> 00:13:56,827
فقط تعال هنا لنفسك.

60
00:13:56,869 --> 00:13:59,667
هذا هو السبب في الفاتورة
أكثر منا.

61
00:13:59,706 --> 00:14:02,698
إنه في الحب معك.

62
00:14:05,612 --> 00:14:10,140
في الواقع، هذا يحدث فرقًا كبيرًا.
لقد كان مجنونا بي!

63
00:14:10,183 --> 00:14:13,175
وأنت تعرف ذلك جيدًا!

64
00:14:14,187 --> 00:14:17,748
هذا هو السبب وراء قدرتنا على ذلك
العيش في هذا المنزل الجميل.

65
00:14:17,790 --> 00:14:21,282
يمكنه أن يطردنا في أي وقت
لحظة. إنه منزله.

66
00:14:21,327 --> 00:14:24,524
انه يسيطر على الشرطة.
إنه قوي.

67
00:14:24,564 --> 00:14:30,469
يريدك هنا. يجب أن يكون لدينا
السيطرة الكاملة على الوضع.

68
00:14:31,204 --> 00:14:36,164
- ليس من الضروري أن أخبرك بهذا، أليس كذلك؟
- أنا أعرف أفضل منك!

69
00:14:36,209 --> 00:14:39,042
لا تحتاج أن تقول لي.
أنا أعرف بالضبط!

70
00:14:39,078 --> 00:14:44,539
أنا أقول لك. اليوم سيكون لدينا هنا
أصحاب نصف الوطن .

71
00:14:44,584 --> 00:14:47,109
ويبدو أنهم سيكونون أصحاب
من كل شيء آخر.

72
00:14:47,153 --> 00:14:51,886
ولا أستطيع أن أترك هذه الفرصة تمر
فقط لأن ابنك هنا.

73
00:14:52,025 --> 00:14:56,086
لا يعرف أحداً يستطيع معه
تركها لبضعة أيام؟

74
00:14:56,195 --> 00:14:58,163
أنت تعرف أفضل من ذلك!

75
00:14:58,197 --> 00:15:00,825
إذا كان يعلم، فإنه سيفعل بالفعل
سوف يعيش هناك.

76
00:15:00,867 --> 00:15:03,665
عائلتي واحدة
المنطقة الفقيرة.

77
00:15:03,736 --> 00:15:08,173
لا تستمر في القول أنك فقط
هل تريد فتيات الجنوب؟

78
00:15:08,207 --> 00:15:13,167
لأنك تريد فقط الفتيات ذات العيون الزرقاء و
هل من الصعب الحصول على المرأة الفرنسية؟

79
00:15:13,212 --> 00:15:17,171
يستمع! "إذا كنت قادما من منطقة فقيرة
اترك عائلتك وراءك."

80
00:15:17,216 --> 00:15:20,276
علينا حل هذا.

81
00:15:20,420 --> 00:15:23,412
ماذا تريد مني أن أفعل؟

82
00:15:26,359 --> 00:15:30,796
العبها في الشوارع أو في
سلة المهملات؟

83
00:16:35,528 --> 00:16:38,725
دعونا نفعل ذلك بطريقة أخرى، ثم.

84
00:16:39,799 --> 00:16:42,859
- تيريزا.
- نعم سيدتي.

85
00:16:43,236 --> 00:16:46,637
- هل تتذكر السرير هناك في العلية؟
- علية؟

86
00:16:46,672 --> 00:16:49,197
- تحت السقف.
- أوه نعم.

87
00:16:49,242 --> 00:16:55,147
احصل على ملاءة وبطانية ورتب السرير.
الغبار وتنظيف الحوض.

88
00:16:55,181 --> 00:17:00,141
- نعم سيدتي.
- وتنظيف الغرفة.

89
00:17:12,198 --> 00:17:13,529
دعنا نذهب.

90
00:17:40,226 --> 00:17:46,722
ما هذا؟ هل لم ترى طفلاً من قبل؟
نعم إنه ابني!

91
00:17:59,145 --> 00:18:01,409
هذه غرفتي.

92
00:18:08,154 --> 00:18:11,214
لماذا يعيش الكثير من الناس هنا؟

93
00:18:11,357 --> 00:18:14,121
ليس هناك الكثير.

94
00:18:14,260 --> 00:18:19,163
دونا لورا تتيح لنا العيش
هنا ونساعدها في أشياء كثيرة.

95
00:18:19,198 --> 00:18:20,995
هل أكلت بعد؟

96
00:18:21,033 --> 00:18:25,493
نعم، مع الجدة، في القطار.

97
00:18:25,705 --> 00:18:29,436
- هل كانت الرحلة ممتعة؟
- لا، لقد استغرق الأمر وقتًا طويلاً..

98
00:18:29,475 --> 00:18:35,880
اهتز القطار طوال الوقت.
والجدة تشكو طوال الوقت.

99
00:18:37,383 --> 00:18:41,843
- الشكوى من ماذا؟
- عن المال.

100
00:18:42,188 --> 00:18:46,352
لقد قالت أنها سوف تسوي الحساب
معك بالتأكيد.

101
00:18:48,728 --> 00:18:54,667
هل تريد بعض الحلويات؟
ساعد نفسك. إنهم جيدون جدًا.

102
00:18:55,234 --> 00:19:00,501
وبعد ذلك سأصنع واحدة
طعام لذيذ لغداءك.

103
00:19:14,153 --> 00:19:18,385
- كيف حالك في المدرسة؟
- ليس سيئًا.

104
00:19:19,859 --> 00:19:23,761
هذا ليس ما تقوله الجدة هنا.

105
00:19:24,330 --> 00:19:28,528
ماذا عن كل الأشياء الأخرى التي تقولها؟
هل هم صحيح؟

106
00:19:28,634 --> 00:19:34,869
- هل تم إعداد كل هذا؟
- الجدة منهكة. إنها تخترع الأشياء.

107
00:19:35,007 --> 00:19:40,343
وما هؤلاء...؟
أشياء مخزية؟

108
00:19:40,379 --> 00:19:42,711
إنها تكذب!

109
00:19:52,325 --> 00:19:53,952
تعال الى هنا.

110
00:19:55,061 --> 00:19:56,858
هل أرسلت ملابسك؟

111
00:19:57,296 --> 00:20:00,527
القليل فقط والباقي تركه في المنزل.
إنها مضحكة!

112
00:20:01,934 --> 00:20:06,234
أنا أعرف لماذا.
أنا أعرفها!

113
00:20:06,806 --> 00:20:10,401
الآن، استحم وارتدِ ملابسك
بعض الملابس النظيفة.

114
00:20:22,254 --> 00:20:24,415
هذا يكفي يا هيوغو.

115
00:20:26,626 --> 00:20:28,218
يأتي.

116
00:20:40,740 --> 00:20:48,237
حسنا، حان دوري الآن.
جفف نفسك بشكل صحيح واطوي ملابسك، حسنًا؟

117
00:21:20,680 --> 00:21:27,711
عزيزي مستمعي هذه الموسيقى الجميلة والرومانسية.
حان الوقت الآن للتبديل إلى فرقة Pixiejazz.

118
00:21:27,753 --> 00:21:35,421
لا شيء أكثر حيوية ولحني. انها جميلة
مقطوعة موسيقية اسمها "روزا".

119
00:21:35,494 --> 00:21:40,227
تم التسجيل بواسطة علامة RCA Victor.

120
00:22:03,823 --> 00:22:09,193
- خذ هذه الأشياء وخذها إلى الطابق السفلي.
- نعم يا آنسة.

121
00:22:32,384 --> 00:22:34,750
انظر هذا.

122
00:25:39,238 --> 00:25:46,906
المزيد من الأخبار... أفادت مصادر حكومية بذلك
لن تؤثر تقييمات العملة الأخيرة على...

123
00:25:46,946 --> 00:25:49,540
كل شيء جاهز في الطابق العلوي.

124
00:25:49,648 --> 00:25:54,585
- شكرًا. زوديه بغداءه من فضلك.
- كن هادئا.

125
00:25:57,156 --> 00:25:59,522
بهذه الطريقة يا عزيزي.

126
00:26:29,188 --> 00:26:32,453
- يا له من فتى لطيف!
- إنه ابن آنا الصغير.

127
00:26:32,491 --> 00:26:36,188
حقيقي؟
إنه أجمل من والدته.

128
00:27:09,862 --> 00:27:13,161
هل هذا هو المكان الذي سأنام فيه؟

129
00:27:17,603 --> 00:27:23,064
فقط حتى الغد.
ثم سأجد شيئا أفضل.

130
00:27:23,108 --> 00:27:26,908
- لا أستطيع النوم معك؟
- لا، ليس الليلة.

131
00:27:27,012 --> 00:27:33,975
سنقوم بزيارات مهمة جداً.
ستكون مفيدة جدًا للسيدة لورا.

132
00:27:34,019 --> 00:27:38,183
لماذا؟
هل أنت خائف من أن تكون وحيدا؟

133
00:27:39,091 --> 00:27:43,892
- لن يكون الظلام جدا؟
- لا.

134
00:27:44,063 --> 00:27:52,368
سوف يعجبك هنا يا عزيزي.
ألا يبدو مثل بيت الألعاب؟

135
00:27:54,373 --> 00:28:00,676
استمع لي الآن: قريبًا جدًا سأفعل ذلك
إجراء محادثة طويلة معك.

136
00:28:00,712 --> 00:28:03,476
فقط لا تقلق، حسنا؟

137
00:28:03,515 --> 00:28:10,011
قريباً. أسرع مما تعتقد.
دعونا نحصل على منزل جميل. فقط نحن الاثنان.

138
00:28:10,155 --> 00:28:16,526
- أعدك.
- ولكن هل يجب أن أعود إلى جدتي؟

139
00:28:16,695 --> 00:28:22,327
ربما، ولكن لن يكون ذلك لفترة طويلة.
فقط لبعض الوقت.

140
00:28:22,367 --> 00:28:27,532
لكنني لا أريد العودة.
أريد البقاء هنا معك!

141
00:29:03,675 --> 00:29:08,510
الآن سأضطر إلى النزول.
شخص ما سوف يجلب لك الطعام قريبا.

142
00:29:08,680 --> 00:29:11,240
سأعود قريبا.

143
00:29:41,380 --> 00:29:44,543
- إنه هنا.
- أنا أعرف.

144
00:29:46,318 --> 00:29:48,878
- كيف حالك؟
- صعب.

145
00:29:48,954 --> 00:29:50,683
- لا تفسد هذا الآن، هل سمعت؟
- نعم سيدتي.

146
00:29:50,722 --> 00:29:55,318
لا تنسى. أحضرنا
وخاصة لك من الجنوب.

147
00:29:55,494 --> 00:30:00,557
- ثانياً: أنت عذراء.
- وكيف!

148
00:30:01,233 --> 00:30:07,729
أنت عذراء وتعيش مع عائلتك.
لم يلمسها أحد من قبل!

149
00:30:11,410 --> 00:30:16,712
والديك فقراء جدا.
ذهبوا لرؤية دونا جيرترود في الجنوب.

150
00:30:16,748 --> 00:30:19,717
لقد كانت تنقذك من أجل
"مناسبة خاصة".

151
00:30:19,751 --> 00:30:24,051
- لكن أنت...
- مكلفة للغاية!

152
00:30:24,590 --> 00:30:29,289
عليك أن تبدو أكثر براءة.
يبدو وكأنه خائف من كل شيء.

153
00:30:29,361 --> 00:30:34,628
لا تتحدث كثيرا. فقط ابتسم.
لنفترض أنك لا تتحدث أي لغة برتغالية.

154
00:30:34,666 --> 00:30:41,094
أنت تتحدث الألمانية فقط في المنزل.
لذلك عليك فقط أن تقول "نعم"، "لا"، "جيد".

155
00:30:41,306 --> 00:30:47,336
- هل تعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك؟
- "نعم"، "نعم"، "لا"، "لا"، "جيد"، "جيد"...

156
00:30:51,416 --> 00:30:53,748
اترك الأمر لي.
أستطيع أن أفعل ذلك.

157
00:30:53,785 --> 00:30:54,979
اسمعي يا جيرترود.

158
00:30:55,187 --> 00:30:57,519
- تمارا!
- تمارا.

159
00:30:58,724 --> 00:31:03,286
قالت جيرترود أنك ذكية جدًا.
أنك سوف تذهب بعيدا.

160
00:31:03,328 --> 00:31:10,598
أريد هذا. أريدك أن تحصل على طول.
أريدك أن تتذكر يوم هذه المحادثة.

161
00:31:10,636 --> 00:31:12,194
إنه نوفمبر.

162
00:31:13,038 --> 00:31:15,302
وإذا أردت...

163
00:31:15,374 --> 00:31:20,573
في أبريل أو مايو من العام المقبل.
سيكون وضعك قد تحسن كثيرا.

164
00:31:21,013 --> 00:31:22,571
لهذا السبب أنا هنا.

165
00:31:22,748 --> 00:31:27,185
هناك أشياء تحدث هنا وتزعجني.
ترك غير راض جدا.

166
00:31:27,219 --> 00:31:34,648
أنوي إصلاح كل شيء. لقد
للحفاظ على سلطتي. هل يفهم؟

167
00:31:35,227 --> 00:31:38,094
سأشرح كل شيء لاحقا.

168
00:31:38,163 --> 00:31:42,190
عند الانتهاء من الزي، ارتديه
فستان جميل وتنورة.

169
00:31:42,234 --> 00:31:44,930
- أريدك أن تلتقي بشخص ما.
- نعم سيدتي

170
00:31:44,970 --> 00:31:47,837
يجب أن يكون الفستان جاهزًا قبل الساعة الثامنة صباحًا.
هل فهمت؟

171
00:31:47,906 --> 00:31:54,709
- سيكون يا سيدتي.
- "نعم"، "لا"، "أراك لاحقًا"...

172
00:32:00,285 --> 00:32:09,193
هل تتكلم البرتغالية؟ "لا."
أنا أتكلم الألمانية "أراك لاحقا"

173
00:32:41,827 --> 00:32:45,763
- صباح الخير.
- أهلا دكتور ستيبس. اغفر لي.

174
00:32:46,231 --> 00:32:53,228
لم يكن شيئا. لقد كنت جدا
مشغول في الآونة الأخيرة لورا.

175
00:32:53,505 --> 00:32:58,704
لكنني أصررت على المجيء إلى هنا اليوم.
كان علي أن أرى شخصياً ما يحدث.

176
00:32:58,777 --> 00:33:02,008
ليس الأمر أنني لا أثق بك.

177
00:33:02,180 --> 00:33:06,674
لكن هناك انزعاجاً كبيراً في
ريو دي جانيرو وساو باولو.

178
00:33:06,718 --> 00:33:09,186
وفي جميع أنحاء البرازيل.

179
00:33:09,521 --> 00:33:13,981
لم يعد هناك يقين.
لا أحد يعرف ما يحدث.

180
00:33:14,025 --> 00:33:18,962
أنا أفهم هذا. كما تعلمون، أنني
أنا دائما مطلعة بشكل جيد للغاية.

181
00:33:19,264 --> 00:33:23,530
أنا أعرف كل ما هو
يحدث هنا.

182
00:33:24,069 --> 00:33:28,938
تم تحديد موعد الانتخابات
وحان الوقت لإقامة التحالفات اللازمة.

183
00:33:29,241 --> 00:33:35,544
قبل أن يكون الآخرون جاهزين.
مساعدة بينسيو ماتوس ضرورية بالنسبة لي.

184
00:33:35,580 --> 00:33:43,214
يمكن لولايتك أن تحدد الانتخابات.
كلانا معًا، حرفيًا، لا يهزم.

185
00:33:43,321 --> 00:33:44,754
أنا أعرف هذا أيضا.

186
00:33:44,856 --> 00:33:48,883
هذه اللعبة يا لورا تدور حول
القوة.

187
00:33:48,960 --> 00:33:51,224
القوة الكاملة.

188
00:33:51,263 --> 00:33:53,424
كن رقم واحد.

189
00:34:00,772 --> 00:34:06,176
الأمور تسير بشكل جيد للغاية.
كان لدينا ثلاثة أيام من الاجتماعات والمؤتمرات.

190
00:34:06,278 --> 00:34:11,841
بالطبع لدينا مشاكل صغيرة.
لكنني أعلم أنني سأتمكن من حلها جميعًا.

191
00:34:11,917 --> 00:34:19,323
كل شيء يسير على ما يرام، وسيعود الدكتور بينسيو غدًا
إلى ولايته حيث ستراقبه زوجته.

192
00:34:19,391 --> 00:34:24,328
وحماتك وبنتك و
التزمت.

193
00:34:25,564 --> 00:34:28,556
أنا متأكد من أن الرجل الفقير أبدا
لقد هرب طوال حياته.

194
00:34:28,600 --> 00:34:29,897
إنه خائف الآن.

195
00:34:30,202 --> 00:34:36,971
ولكن يمكنني أن أقول فقط من خلال النظر إليه أنه كذلك
يموت من أجل الاستسلام للإغراء.

196
00:34:37,709 --> 00:34:44,638
ومع ذلك، علينا أن نكون حذرين للغاية.
إنه يخاف من ظله.

197
00:34:44,749 --> 00:34:49,652
إنه خائف من كل شيء. الأشياء لديها
يجب أن يتم ذلك بتكتم شديد.

198
00:34:50,755 --> 00:34:56,284
أريده أن يغادر هنا مع أ
انطباع إيجابي للغاية.

199
00:34:56,561 --> 00:35:01,589
اترك الأمر لي يا دكتور خطوات. أمرت بإحضار
فتاة مميزة جداً من الجنوب.

200
00:35:01,766 --> 00:35:05,600
من دونا جيرترود، الذي السيد.
يعرف جيدا.

201
00:35:06,104 --> 00:35:08,698
لديها دائما الأفضل
الفتيات.

202
00:35:08,807 --> 00:35:15,872
لا أعرف كيف تفعل ذلك، لكن الفتاة
الذي لدينا هو خاص بشكل خاص.

203
00:35:15,947 --> 00:35:21,476
كان علي أن أدفع مبلغًا لجيرترود
ومن السخف بالنسبة لها أن ترسله هنا.

204
00:35:21,520 --> 00:35:26,184
سأضطر إلى حل هذه المشكلة بشكل صحيح
معك لاحقا.

205
00:35:26,958 --> 00:35:32,453
- حسنًا، ما الذي يميز هذه الفتاة؟
- لسبب لا نفهمه..

206
00:35:32,531 --> 00:35:39,198
وذلك بسبب الاختلاف الجسدي
تبدو الفتاة دائمًا عذراء.

207
00:35:39,404 --> 00:35:48,335
لقد سمعت عن العذارى الحقيقيات، الذين لا يفعلون ذلك
يظهرون هكذا، ولكن ليس العكس أبدا..

208
00:35:50,482 --> 00:35:53,474
كيف يمكنك التأكد
من هذا؟

209
00:35:53,752 --> 00:36:01,716
حسنا، لا أستطيع أن أكون متأكدا.
لكن يمكنك تجربتها إذا أردت..

210
00:36:01,793 --> 00:36:06,162
إذا لم يكن هذا صحيحًا، فسيتعين على جيرترود القيام بذلك
أعطني المال.

211
00:36:30,889 --> 00:36:31,913
مرحبًا!

212
00:36:34,125 --> 00:36:38,687
هذه هي الفتاة يا دكتور ستيبس.
لقد وصلت للتو.

213
00:36:39,397 --> 00:36:41,695
- سعيد بلقائك.
- كيف حالك؟

214
00:36:41,766 --> 00:36:46,396
- كيف كان الفستان؟
- جميل. وأردت الاحتفاظ به لمناسبة أخرى.

215
00:36:46,438 --> 00:36:53,207
لاستخدامها في الكرنفال القادم.
يقولون أنها جميلة في ساو باولو.

216
00:36:53,778 --> 00:36:59,444
بالحديث عن الرغبة، دكتور أوسمار، تمارا تود ذلك
البقاء بشكل دائم في ساو باولو.

217
00:36:59,517 --> 00:37:06,150
ولكن لهذا كان عليها أن تحضر عائلتها.
والدتك أرملة فقيرة.

218
00:37:06,191 --> 00:37:13,029
ولا يزال شقيقه يدرس ليصبح محامياً.
للتحرك، فهو يحتاج إلى وظيفة جيدة.

219
00:37:13,064 --> 00:37:15,191
أعطيه الوقت للدراسة.

220
00:37:17,168 --> 00:37:22,538
كنت أعرف أن السيد يمكن أن يساعد.
هنا هو اسمك وعنوانك.

221
00:37:31,883 --> 00:37:36,377
سلمت إلى ألميدا الليلة.
سنرى ما يمكن فعله.

222
00:42:21,306 --> 00:42:25,902
اسمحوا لي أن آخذ هذا. قلت
التي آخذها. أعطني هذا.

223
00:43:14,425 --> 00:43:19,192
والآن الأخبار السياسية: بينيتو موسوليني
وأدولف هتلر، مستشار ألمانيا...

224
00:43:19,230 --> 00:43:23,690
التقيا اليوم في روما للمتابعة
مناقشة اندماج الحركة الفاشية..

225
00:43:23,735 --> 00:43:25,202
أوسمار.

226
00:43:26,437 --> 00:43:28,405
أوسمار.
أريد أن أغادر!

227
00:43:28,606 --> 00:43:29,800
لماذا؟

228
00:43:32,844 --> 00:43:36,041
ليس هناك سبب لي للبقاء.

229
00:43:36,347 --> 00:43:41,148
بعد كل شيء، أنا هنا حصريا
بالنسبة لك. أليس كذلك؟

230
00:43:41,486 --> 00:43:45,855
والآن، مع الحملة السياسية،
سيكون عليك السفر كثيرًا.

231
00:43:45,923 --> 00:43:50,223
وسوف أكون مقفلاً هنا. دائما
وحده. في انتظار...

232
00:43:50,495 --> 00:43:53,862
أريد منزلاً لنفسي.
صغير جدًا. في أي مكان.

233
00:43:53,998 --> 00:43:55,522
لماذا؟

234
00:43:56,534 --> 00:43:58,365
هل لديك مشاكل مع لورا؟

235
00:43:58,503 --> 00:44:03,031
في جزء منه، ولكن هذا ليس هو
السبب.

236
00:44:03,341 --> 00:44:06,174
أنا لا أحب ذلك هنا بعد الآن.

237
00:44:06,544 --> 00:44:10,878
يجب أن أفكر في مستقبلي
واحتياجاتي.

238
00:44:11,049 --> 00:44:15,782
أشعر بعدم الأمان.
لا أعرف أبدًا ما يمكن أن يحدث.

239
00:44:15,887 --> 00:44:18,549
أنت تسافر دائمًا.

240
00:44:23,428 --> 00:44:29,196
لقد وعدتني بمنزل.
لقد مرت فترة من الوقت، ولكنك وعدت.

241
00:44:36,607 --> 00:44:39,804
فقط الأشخاص السيئون يأتون إلى هنا.

242
00:44:40,845 --> 00:44:45,646
أسوأ الرجال.
هذا كل شيء.

243
00:44:49,554 --> 00:44:53,217
أتمنى أن لا يكون لديك أبدا
فعلت هذا من قبل.

244
00:44:54,258 --> 00:44:56,522
لكن أعلم أنه سيعجبك..

245
00:44:57,295 --> 00:44:59,195
سوف تحب...

246
00:49:26,130 --> 00:49:30,692
آنا، لقد قصدت ذلك حقًا
أرسل ما طلبته.

247
00:49:33,070 --> 00:49:36,164
لم أستطع لأن
من رحلتي.

248
00:49:38,075 --> 00:49:40,202
ولم يكن هناك وقت.

249
00:49:41,779 --> 00:49:46,375
بالنسبة لهذا النوع من المواضيع، أنا
أحتاج إلى أشخاص جديرين بالثقة.

250
00:49:47,485 --> 00:49:51,046
يجب أن أكون للغاية
الحذر الآن.

251
00:49:51,088 --> 00:49:53,215
وفي الأشهر المقبلة.

252
00:49:54,492 --> 00:49:58,588
سوف تسوء الأمور حتى
الانتخابات.

253
00:50:04,301 --> 00:50:08,203
كما طلبت من لورا عدم الإرسال
لا أحد يأتي إلى مكتبي.

254
00:50:09,106 --> 00:50:12,007
لا أحد!
ليس في هذه اللحظة.

255
00:50:12,343 --> 00:50:14,072
أنا أعرف هذا!

256
00:50:15,846 --> 00:50:17,973
أنا أعرف.

257
00:50:18,048 --> 00:50:20,209
أنا لم أرسل أحدا.

258
00:50:20,317 --> 00:50:22,444
لن يكون لديك أي مشاكل
بسببي.

259
00:50:23,220 --> 00:50:25,347
الأمور فظيعة.

260
00:50:26,657 --> 00:50:30,058
لا أحد يعرف ماذا
سوف يحدث الآن.

261
00:50:30,261 --> 00:50:32,354
الجميع خائفون.

262
00:50:32,430 --> 00:50:36,230
من يدري إذا كان حقا
هل سنجري انتخابات؟

263
00:50:36,600 --> 00:50:40,229
لقد أنفقنا ثروة بالفعل
في هذه الحملة.

264
00:50:47,945 --> 00:50:50,072
لكن لا تقلق.

265
00:50:51,582 --> 00:50:55,177
سأجعلك
لديك كل ما تحتاجه.

266
00:50:58,055 --> 00:51:00,489
انا ذاهب لاستئجار منزل
كبيرة بالنسبة لك.

267
00:51:00,691 --> 00:51:03,159
في مكان هادئ.
شيء سري.

268
00:51:03,194 --> 00:51:06,891
- أريد منزلي الخاص.
- سيكون لديك منزلك الخاص!

269
00:51:06,964 --> 00:51:08,363
لاحقاً.

270
00:51:11,502 --> 00:51:13,732
لقد اشتريت واحدة بالفعل.

271
00:51:14,104 --> 00:51:17,267
منذ أن كنت أبدا
لا تلتزم بأي شيء.

272
00:51:17,641 --> 00:51:20,109
إنه منزل صغير.

273
00:51:20,811 --> 00:51:24,804
منزل صغير.
لملكة؟

274
00:51:25,716 --> 00:51:29,049
أريد أن يكون لديك
واحد مثل هذا.

275
00:51:31,555 --> 00:51:36,754
إذا أكملت دفعتي
منزل صغير هذا الشهر، سأكون أكثر من سعيد.

276
00:51:38,462 --> 00:51:41,295
ولكنك سوف تفعل ذلك
كل ما تريد.

277
00:51:41,499 --> 00:51:44,900
على الرحب والسعة!
منزل صغير.

278
00:51:47,137 --> 00:51:49,833
إذا كان ما نأمله،
تصبح حقيقة.

279
00:51:50,241 --> 00:51:53,233
وأنا مقتنع بأن الأمر سيكون هكذا.

280
00:51:53,444 --> 00:51:56,208
سنكون في مكانة بارزة.

281
00:51:56,313 --> 00:52:00,272
في السلطة. ثم يذهب كل شيء
تكون مختلفة في العام المقبل.

282
00:52:00,317 --> 00:52:04,686
سوف تكون دائما بجانبي.
لن يبقى لدينا ما نخاف منه.

283
00:52:04,722 --> 00:52:11,685
بمساعدة Benécio وإزالة
ترشيح اليمين.

284
00:52:11,962 --> 00:52:14,863
من المستحيل عدم الفوز!

285
00:52:16,834 --> 00:52:18,392
مستحيل!

286
00:53:46,857 --> 00:53:50,725
دكتور بينسيو، أهلاً بك ومساء الخير.
هذا هو باولو.

287
00:53:50,761 --> 00:53:54,629
- سعدت بلقائك.
- من فضلك، دعونا ندخل.

288
00:53:55,299 --> 00:53:57,164
تعال هنا.

289
00:54:06,910 --> 00:54:11,370
حسنًا، أنت تفهم، أليس كذلك؟
أريدك أن تتصل لاحقا.

290
00:54:11,515 --> 00:54:12,880
كل شيء جيد جدا.

291
00:54:14,985 --> 00:54:19,979
دكتور بينسيو، يا لها من متعة عظيمة بوجودك
معنا الليلة!

292
00:54:20,024 --> 00:54:22,458
أنا حقا
أعجب بهذا المكان.

293
00:54:22,559 --> 00:54:25,892
- هل ستكون ليلة لا تنسى؟
- أنا متأكد من ذلك.

294
00:54:26,063 --> 00:54:29,624
اسمحوا لي أن أقدم لكم
سيدة آنا.

295
00:54:32,703 --> 00:54:35,831
هذا هو الدكتور داليكوا،
الذي تحدثنا عنه من قبل.

296
00:54:35,873 --> 00:54:36,999
- سرور.
- سرور.

297
00:54:37,107 --> 00:54:41,567
والآن اسمح لي بتناول نخب
نحن نرحب بكم.

298
00:54:41,645 --> 00:54:43,203
دكتور بنسيو.

299
00:54:45,516 --> 00:54:49,509
يريد الدكتور أوغوستو معرفة المزيد عن هذه الأمور
الشائعات المنتشرة حولها.

300
00:54:49,553 --> 00:54:53,489
فهو لا يريد أن يقلق
د. أوسمار بدون سبب وجيه.

301
00:54:53,524 --> 00:54:56,425
لكن هذه الشائعات ليست كذلك
قوي جدا؟

302
00:54:56,493 --> 00:55:00,190
لماذا لا تتصل بالصحف؟
وهم يعرفون أكثر منا.

303
00:56:19,810 --> 00:56:23,177
أنا متعب. طوال اليوم
في نفس الموقف.

304
00:56:23,213 --> 00:56:28,845
يستريح. الحفلة تبدأ.
علينا أن نجهزها.

305
00:56:28,886 --> 00:56:32,151
أنت جميل.
انتظر وانظر.

306
00:56:32,189 --> 00:56:36,626
فقط أكثر قليلا وسوف يكون
انتهى.

307
00:56:41,098 --> 00:56:43,191
إنها حكة.

308
00:57:03,187 --> 00:57:07,146
لدينا معلومات تفيد بأن الأمور سيئة.
يمكن أن يحدث في أي وقت.

309
00:57:07,191 --> 00:57:10,820
- من الأفضل أن تكون حذراً يا سيدي.
- الحصول على المعلومات.

310
00:57:10,861 --> 00:57:15,696
اتصل بريو.
يجب أن يكون الدكتور أزيفيدو على علم بذلك.

311
00:57:15,866 --> 00:57:20,269
لا تستمع للشائعات.
إنهم يريدون فقط تخويفنا.

312
00:57:20,304 --> 00:57:23,171
دعونا نأمل أن هذا كل شيء.

313
00:57:27,711 --> 00:57:29,269
دكتور بنسيو.

314
00:57:32,549 --> 00:57:39,182
الكلمات لا تعبر بشكل كاف
يشرفني ويسعدني وجودك هنا الليلة.

315
00:57:39,223 --> 00:57:44,183
في إحدى ليالينا المميزة.
استرخاء.

316
00:57:45,662 --> 00:57:47,186
اصمت!

317
00:57:47,531 --> 00:57:55,631
هذه ليلة احتفال. لمزيد من الأسباب
أكثر أهمية مما تبدو للوهلة الأولى.

318
00:57:55,839 --> 00:57:59,798
ينبغي أن يصبح في وقت لاحق
لحظة تاريخية.

319
00:57:59,843 --> 00:58:02,812
ذروة الثلاثة أيام
من المفاوضات.

320
00:58:02,846 --> 00:58:04,143
والاتفاقيات.

321
00:58:04,648 --> 00:58:09,585
يمكن أن يكون لذلك تأثير دائم
في مستقبل هذه الأمة

322
00:58:09,620 --> 00:58:17,083
المستقبل، وذلك في مرحلة ما في الماضي
شعرت بالظلام والممنوع.

323
00:58:17,194 --> 00:58:24,157
تركت في أيدي القوى غير المختصة:
الجشع والديكتاتورية.

324
00:58:24,268 --> 00:58:26,236
لقد ظلمنا ذلك كثيرًا.

325
00:58:26,270 --> 00:58:31,333
اليوم، دعونا نصنع نخبًا
مع الشمبانيا.

326
00:58:31,508 --> 00:58:34,170
ولكن، صباح الغد،
كلنا...

327
00:58:34,845 --> 00:58:36,676
بتواضع...

328
00:58:37,214 --> 00:58:40,615
وكيف نفعل
كل يوم من حياتنا.

329
00:58:40,717 --> 00:58:43,709
دعونا نشرب قهوتنا مع الحليب.

330
00:58:43,887 --> 00:58:47,721
أو الحليب والقهوة.

331
00:58:49,226 --> 00:58:52,195
وبدونها لا نستطيع أن نعيش.

332
00:58:52,496 --> 00:59:00,130
سواء أحببنا ذلك أم لا، فإن الاتحاد يرمز إلى ذلك
الذي سينقذنا من الفقر.

333
00:59:00,237 --> 00:59:05,903
لا مزيد من المؤامرات والنزاعات الداخلية
أو الخلافات.

334
00:59:06,143 --> 00:59:09,112
تحالف شامل.

335
00:59:09,146 --> 00:59:10,636
تحالف...

336
00:59:10,681 --> 00:59:13,343
والتي تتمتع بالقوة والمرونة.

337
00:59:13,383 --> 00:59:15,817
من مجتمع حر.

338
00:59:15,852 --> 00:59:18,150
من حكومة منتخبة بحرية.

339
00:59:27,097 --> 00:59:28,428
تعال هنا يا فتى.

340
00:59:28,465 --> 00:59:29,955
يأتي.

341
00:59:31,268 --> 00:59:32,428
يأتي.

342
00:59:36,273 --> 00:59:38,901
كوني حذرة يا تمارا!

343
00:59:43,880 --> 00:59:47,179
- كن حذرا معه!
- مهلا، هيا.

344
00:59:50,287 --> 00:59:52,812
- ما اسمك؟
- هوغو.

345
00:59:52,889 --> 00:59:54,516
هيو!

346
00:59:56,560 --> 01:00:00,155
عيونك أجمل
من الألغام!

347
01:00:00,197 --> 01:00:03,189
وقال انه سوف يكون صبيا قريبا.

348
01:00:03,500 --> 01:00:06,833
لكنها بالفعل متطورة بشكل جيد الآن!

349
01:00:06,903 --> 01:00:08,632
ما اسمك؟

350
01:00:08,705 --> 01:00:12,072
هذا يعتمد على:
يسمونني جيرترود في المنزل.

351
01:00:12,109 --> 01:00:15,203
ولكن هنا أنا معروف باسم
تمارا.

352
01:00:15,412 --> 01:00:19,178
- لماذا تلبسين هكذا؟
- أنا هدية لشخص ما.

353
01:00:19,216 --> 01:00:20,740
هل فهمت؟

354
01:00:21,818 --> 01:00:27,450
أنا دمية دب.
هدية مفاجئة لشخص ما.

355
01:00:27,557 --> 01:00:31,220
وأنت؟
هل تريد أن تلعب معي؟

356
01:00:31,428 --> 01:00:35,421
لا تريد ذلك؟
أنا دمية دب ناعمة.

357
01:00:35,565 --> 01:00:38,056
أشعر بمدى نعومة أنا!

358
01:00:38,535 --> 01:00:40,230
لينة جدا!

359
01:00:40,937 --> 01:00:42,928
لينة جدا!

360
01:01:09,533 --> 01:01:11,194
اسمح لي.

361
01:01:11,568 --> 01:01:17,200
نخب دولتك العظيمة.
ولكم على وجه الخصوص.

362
01:01:20,243 --> 01:01:24,202
الآن اسمحوا لي أن أكمل
كلماتك يا دكتور باسوس.

363
01:01:25,682 --> 01:01:34,613
لا يقل أهمية عن اجتماعنا السياسي.
لقد عرف هذا السيد كيفية تعريفه جيدًا.

364
01:01:34,925 --> 01:01:37,052
أود أن أعرب للسيد...

365
01:01:39,262 --> 01:01:47,226
الامتياز والسعادة التي أشعر بها في المشاركة
هذه المناسبة الاجتماعية معكم جميعا.

366
01:01:47,971 --> 01:01:51,236
نادرا ما أغادر ولايتي..

367
01:01:51,541 --> 01:01:54,237
وحتى أكثر نادرا ...

368
01:01:54,711 --> 01:02:01,173
لدي فرصة للتواصل الاجتماعي
مع هذه الشركة الساحرة.

369
01:02:02,285 --> 01:02:07,188
اسمحوا لي أن أقدم نخبًا خاصًا
سيدة آنا.

370
01:02:07,224 --> 01:02:09,192
أنا مقتنع...

371
01:02:09,226 --> 01:02:12,491
أن الإتفاق على ذلك
نحن نوقع الآن...

372
01:02:12,529 --> 01:02:19,162
سوف يبدد غيوم الاستبداد المظلمة
التي تهدد سيادة أرضنا.

373
01:02:19,202 --> 01:02:21,568
ويدمرنا جميعا.

374
01:02:21,705 --> 01:02:27,541
كلنا ننتظر الكلمة
المنقذ أو إيماءة الموت.

375
01:02:27,577 --> 01:02:30,569
نحن جاهزون لأي شيء يأتي.

376
01:02:30,881 --> 01:02:35,375
نخب. قال حسنا!
- دكتور أوسمار، نخب القهوة!

377
01:02:35,452 --> 01:02:38,888
إلى الحليب يا دكتور بينسيو!

378
01:02:41,558 --> 01:02:42,752
اعذرني.

379
01:02:45,595 --> 01:02:47,586
دكتور ديلكوا، دكتور برادو.

380
01:03:47,757 --> 01:03:48,917
هيو!

381
01:03:54,264 --> 01:03:57,165
ما الذي تفعله هنا؟

382
01:04:01,037 --> 01:04:02,561
من تظن نفسك؟

383
01:04:02,606 --> 01:04:06,770
سيدة؟
من ماذا تحميه؟

384
01:04:06,810 --> 01:04:10,041
من هو بحق الجحيم في رأيك، على أي حال؟
خاص؟

385
01:04:10,080 --> 01:04:12,640
هل رأيت النظرة على وجهه؟

386
01:04:12,682 --> 01:04:14,411
إنه أكثر من جاهز
لهذا...

387
01:04:22,492 --> 01:04:25,825
لماذا غادرت هنا؟
ألم أخبرك بالبقاء في غرفتك؟

388
01:04:25,862 --> 01:04:29,821
كنت عصبيا ووحيدا.
لقد اتصلت بي...

389
01:04:29,866 --> 01:04:33,632
لا تتحدث مع أي شخص هنا.
هل فهمت؟

390
01:04:35,038 --> 01:04:37,734
اذا بقي هنا...

391
01:04:37,907 --> 01:04:40,273
تمارا اللعنة!

392
01:04:41,511 --> 01:04:44,412
أنت حقا سيئة!
القمامة النقية!

393
01:04:44,447 --> 01:04:46,176
أنا أكره سلوكك.

394
01:04:46,216 --> 01:04:49,208
لماذا تبقى هنا؟

395
01:05:00,797 --> 01:05:03,095
لا بد لي من العمل.

396
01:05:03,133 --> 01:05:05,761
فقط أكثر من ذلك بقليل.

397
01:05:06,002 --> 01:05:08,334
انا بحاجة لكسب المال.

398
01:05:08,705 --> 01:05:10,764
مساعدة السيدة لورا.

399
01:05:10,940 --> 01:05:12,373
أحتاج إلى كسب المزيد من المال.

400
01:05:12,609 --> 01:05:15,442
المزيد من المال ثم نستطيع
نعيش معا.

401
01:05:15,512 --> 01:05:19,642
ثم أستطيع أن أكون حرا.
وسوف تكون رجلا حرا.

402
01:05:19,816 --> 01:05:21,647
أنا أكره المال!

403
01:05:21,685 --> 01:05:24,051
أخبرني ماذا تفعل جدتك؟
من أجل المال!

404
01:05:24,087 --> 01:05:29,024
فقط بسبب المال لا أستطيع ذلك
أعيش معك وأكون أمًا جيدة.

405
01:05:30,327 --> 01:05:32,659
الناس يفكرون فقط
المال.

406
01:05:32,696 --> 01:05:34,960
يوما ما سوف تفهم.

407
01:05:35,031 --> 01:05:40,230
يعتقدون أن المال يشتري القوة.
لذلك، كلما زاد المال، زادت القوة.

408
01:05:46,776 --> 01:05:47,902
يأتي.

409
01:05:48,878 --> 01:05:51,073
ارتدي ملابس النوم الخاصة بك.

410
01:05:52,515 --> 01:05:54,676
حان وقت النوم.

411
01:05:56,186 --> 01:05:58,654
هل أعطوك كل هذا؟

412
01:05:59,823 --> 01:06:02,155
غدا سوف نستمتع.

413
01:06:02,392 --> 01:06:04,860
دعونا نتجول في جميع أنحاء المدينة.

414
01:06:04,961 --> 01:06:08,158
هل يجب علي البقاء هنا؟

415
01:06:08,531 --> 01:06:10,465
سوف نرى حول ذلك.

416
01:06:10,533 --> 01:06:12,660
الآن عليك أن تنام.

417
01:06:13,169 --> 01:06:17,697
ولا تجرؤ على مغادرة هذه الغرفة!
ولا تتحدث مع أحد!

418
01:06:18,208 --> 01:06:20,540
سأعود فيما بعد.

419
01:06:44,701 --> 01:06:51,402
أنا متأكد من أنك تفهم أن فلسفة
الحزب لا يوافق على هذه الأمور، د. خطوات.

420
01:06:52,208 --> 01:06:57,510
أنا أمثل سلطة
من المهم أن نعلمك أننا...

421
01:06:57,814 --> 01:06:59,475
ربما نستطيع...

422
01:07:00,150 --> 01:07:05,520
للنظر في التفاوض معك..
في مناطق معينة.

423
01:07:07,824 --> 01:07:12,921
نحن قوة ثالثة، هذا صحيح.
بل قوة فاعلة.

424
01:07:13,263 --> 01:07:16,164
بفلسفة قوية.

425
01:07:16,499 --> 01:07:19,525
والتي أثبتت نجاحها
في بلدان أخرى.

426
01:07:19,869 --> 01:07:22,702
- ليس من السهل جدًا ارتداء البدلة.
- نعم.

427
01:07:22,939 --> 01:07:27,842
كل شيء ممكن.
لكن من المهم جدًا أن يكون رئيسك...

428
01:07:27,877 --> 01:07:30,675
ابحث عن الوقت لتجدني
بسرعة.

429
01:07:30,747 --> 01:07:34,183
لا يمكنه العثور عليك في
موقف كهذا يا دكتور ستيبس.

430
01:07:34,551 --> 01:07:40,547
سيد أنت تفهم...ولكنني مفوض بذلك
مناقشة التمهيدات نيابة عن الحزب.

431
01:07:40,657 --> 01:07:43,387
لكن أخبرني يا دكتور ستيبس...

432
01:07:43,827 --> 01:07:47,024
هذه السيدة الشابة، السيدة آنا.

433
01:07:47,263 --> 01:07:50,426
ما هو الموقف بالضبط
لها في هذا المنزل؟

434
01:07:50,500 --> 01:07:54,197
لماذا السيد السؤال؟
أي سبب خاص؟

435
01:07:54,838 --> 01:07:59,104
إنها رائعة.
رائعة حقا.

436
01:07:59,342 --> 01:08:02,140
السيد لا يمكنك أن تتخيل كيف
رائعة.

437
01:08:02,212 --> 01:08:07,673
سنتحدث عن هذا
في وقت لاحق في مكتبي.

438
01:08:08,284 --> 01:08:10,616
حسنًا، هل اكتشفت شيئًا؟
شيء؟

439
01:08:10,687 --> 01:08:12,154
هل اكتشفت ذلك؟

440
01:08:12,856 --> 01:08:15,723
أنا أفهم، ولكن هل يمكننا أن نثق
فيه؟

441
01:08:16,092 --> 01:08:19,528
يمكن أن تسوء الأمور بعد ذلك.

442
01:08:20,163 --> 01:08:25,362
سأرى ما قرره الدكتور أوغسطس.
الدكتور أوسمار موجود في الحفلة الآن.

443
01:08:25,435 --> 01:08:27,903
سوف نتصل بك لاحقا.
نراكم قريبا.

444
01:08:58,868 --> 01:09:03,134
يجب أن المعلومات
كن دقيقا تماما...

445
01:09:03,706 --> 01:09:05,037
عزيزي أنت
متأخرا.

446
01:09:05,074 --> 01:09:06,405
أنا آسف.

447
01:09:06,442 --> 01:09:10,378
دكتور بينسيو، هديتك
إنه في الطريق...

448
01:09:59,195 --> 01:10:03,222
السيد سيكون لديك خبرة
لا تنسى!

449
01:12:46,229 --> 01:12:50,598
دكتور بينسيو، هذه المرأة الشابة هي
خاص جدا ...

450
01:12:51,734 --> 01:12:55,534
لو قلت لك السبب
السيد. لن أصدق ذلك!

451
01:16:43,132 --> 01:16:45,566
ليلة سعيدة للجميع.
شكرًا.

452
01:21:42,965 --> 01:21:44,489
ما هذا؟

453
01:21:44,600 --> 01:21:47,899
لا...
أنا لا أتحدث البرتغالية، يا دكتور.

454
01:21:47,936 --> 01:21:50,370
أريد أن أعرف ما هذا؟

455
01:21:50,406 --> 01:21:53,705
لا أعرف.
لا شئ.

456
01:21:55,411 --> 01:21:57,675
انه غريب جدا!

457
01:22:00,182 --> 01:22:04,642
لديها قنوات التهوية، ولكن
لا يبدو أن العمل.

458
01:22:06,121 --> 01:22:08,316
لا أفهم!
لا أفهم!

459
01:22:09,191 --> 01:22:11,318
أوه!
الان فهمت...

460
01:22:12,795 --> 01:22:15,821
إنه يحاول الاستعداد
بالنسبة لي.

461
01:22:16,231 --> 01:22:18,062
فوقي!

462
01:22:18,767 --> 01:22:22,203
لقد نسي الدكتور أوسمر
من أين أتيت؟

463
01:22:23,772 --> 01:22:26,206
لقد كنت مشبوهة بالفعل.

464
01:22:28,344 --> 01:22:31,745
الكثير من الأشياء الجيدة في نفس الوقت!

465
01:22:32,047 --> 01:22:34,641
"دكتور هيرش، دكتور هيرش،
طبيب."

466
01:22:34,817 --> 01:22:36,751
"بلاي هيرش، بلي
هيرش."

467
01:22:39,288 --> 01:22:42,485
إذا كان هناك من يتجسس...
ما هو الغرض؟

468
01:22:42,858 --> 01:22:47,488
أتذكر نفس الشيء
يحدث لصديق لي.

469
01:22:49,131 --> 01:22:51,190
كان عندي انطباع...

470
01:22:51,233 --> 01:22:53,167
أن شخصا ما...

471
01:22:53,302 --> 01:22:54,735
كان يراقبنا.

472
01:22:55,270 --> 01:22:57,602
هناك شيء لا يبدو على ما يرام.

473
01:22:57,706 --> 01:22:59,173
زميل لي...

474
01:22:59,708 --> 01:23:03,610
...لقد تم تصويره مع واحدة من هذه
أشياء ألمانية جديدة.

475
01:23:04,146 --> 01:23:07,741
في الوضع الأكثر خطورة!

476
01:23:07,783 --> 01:23:09,307
هذا هو!

477
01:23:10,052 --> 01:23:12,885
يريدون ابتزازي.

478
01:23:14,123 --> 01:23:17,388
اتصل بهذه المرأة، السيدة لورا.

479
01:23:17,826 --> 01:23:19,851
أريد أن أتحدث معها.

480
01:23:19,995 --> 01:23:23,431
أريد إزالة هذا وفحصه
على الفور.

481
01:23:23,599 --> 01:23:24,896
على الرحب والسعة!

482
01:23:24,967 --> 01:23:26,696
رجل في موقفي..

483
01:23:26,735 --> 01:23:27,997
التعرض لهذا.

484
01:23:28,303 --> 01:23:29,668
مقزز!

485
01:23:29,772 --> 01:23:31,330
اتصل بها، اتصل بها!

486
01:23:32,007 --> 01:23:35,101
طبيب.
لا شيء من هذا القبيل.

487
01:23:35,310 --> 01:23:39,371
لقد وصلت للتو...
لكني سمعت الفتيات يتحدثن.

488
01:23:39,448 --> 01:23:41,746
هناك طريقة للخروج هنا.

489
01:23:42,584 --> 01:23:43,676
مخرج؟

490
01:23:43,752 --> 01:23:44,741
لماذا؟

491
01:23:45,554 --> 01:23:48,148
للهروب في حالة أ
ثورة.

492
01:23:48,190 --> 01:23:50,351
وكانوا يهربون بهذه الطريقة.

493
01:23:50,426 --> 01:23:51,586
هم من؟

494
01:23:51,860 --> 01:23:53,088
أوه الجميع.

495
01:23:53,228 --> 01:23:54,820
آنسة لورا...

496
01:23:56,098 --> 01:23:58,532
لكن يا آنسة لورا...
التي...

497
01:23:58,600 --> 01:24:01,160
في أي جانب هي؟
أنت تعرف؟

498
01:24:01,403 --> 01:24:05,703
جانبها بالطبع.
دائما إلى جانبها.

499
01:24:06,074 --> 01:24:09,100
لكن...
هذا البيت...

500
01:24:09,144 --> 01:24:12,705
...إنها مملوكة للدكتور أوسمار، أعلم.

501
01:24:12,915 --> 01:24:16,646
لا أعرف.
لا أحد يعرف حقا.

502
01:24:16,718 --> 01:24:20,176
إذا كنت تدفع، عليك أن تفعل
كل ما تريد.

503
01:24:22,724 --> 01:24:24,715
إذا كنت تدفع...

504
01:24:25,194 --> 01:24:27,185
فلماذا كنت
التظاهر؟

505
01:24:31,066 --> 01:24:32,863
تعتقد أنني مغفل،
أليس كذلك؟

506
01:24:32,968 --> 01:24:34,629
هل تعتقد؟
الخاص بك...

507
01:24:34,970 --> 01:24:36,904
أيتها العاهرة الصغيرة...

508
01:24:38,807 --> 01:24:40,707
لا، استرخي الآن.

509
01:24:40,876 --> 01:24:45,210
الأمر ليس هكذا.
لا أحد يريد أن يؤذيك.

510
01:24:45,314 --> 01:24:48,647
في الحقيقة كلنا نريد
يرجى له.

511
01:24:49,618 --> 01:24:55,750
يمكننا أن نلعب قليلا...
بعض النكت الجميلة...

512
01:25:03,365 --> 01:25:06,300
هل تريد أن تغريني فأقع؟
الدكتور فخ أوسمار.

513
01:25:06,335 --> 01:25:10,362
أنا متأكد من أنه أوسمار.
لكن لا أستطيع المغادرة الآن.

514
01:25:10,405 --> 01:25:13,169
ماذا يفكرون بي؟
سوف أتدمر.

515
01:25:13,342 --> 01:25:15,105
أيها الخنزير!

516
01:25:30,192 --> 01:25:33,059
سأجعل أوسمار يدفع!

517
01:26:22,277 --> 01:26:25,713
أعتقد أن خطتي سوف
العمل.

518
01:26:26,415 --> 01:26:31,182
قد لا يبدو الأمر كذلك الآن، ولكن كل شيء
سوف تنجح في النهاية.

519
01:26:31,253 --> 01:26:36,122
في السرير، يتم حل المزيد
في العديد من المؤتمرات.

520
01:26:36,291 --> 01:26:40,455
ونظمت لورا الأمر بشكل جيد ...
اتركها لها.

521
01:26:40,529 --> 01:26:42,224
لقد رأيت وجه بينسيو.

522
01:26:42,397 --> 01:26:43,455
نعم.

523
01:26:48,637 --> 01:26:51,504
أتمنى لو كنت هناك تقريبًا
مشاهدتهم.

524
01:26:51,540 --> 01:26:53,167
هل يمكنك أن تتخيل؟

525
01:26:53,241 --> 01:26:55,641
لماذا لا تذهب إذن؟

526
01:26:58,513 --> 01:27:01,846
أثناء الثورة متى
كنت مختبئا هناك...

527
01:27:02,618 --> 01:27:05,314
رأيت أشياء لا تصدق!

528
01:27:06,555 --> 01:27:09,683
الأشياء التي كانت جدا
مفيدة في وقت لاحق.

529
01:27:12,194 --> 01:27:15,254
كانت لورا خائفة من أن السلطات
يمكن معرفة ذلك.

530
01:27:15,297 --> 01:27:18,357
كان والدي يعرف ما كان يفعله
عندما تم بناؤه.

531
01:27:18,700 --> 01:27:20,463
مثل الأب مثل الابن..

532
01:27:21,770 --> 01:27:24,136
لماذا لا تذهب وتتجسس؟

533
01:27:24,272 --> 01:27:26,103
في الدبدوب!

534
01:33:08,883 --> 01:33:12,114
- افتح! افتح!
- أنا قادم.

535
01:33:14,222 --> 01:33:15,712
- أين الدكتور أوسمر؟
- إنه نائم.

536
01:33:15,757 --> 01:33:17,725
- لا بد لي من التحدث معه الآن.
- السيد لا يمكن أن يزعجه.

537
01:33:17,759 --> 01:33:19,954
يجب أن أتحدث معه الآن.
اسمحوا لي بالدخول.

538
01:33:19,995 --> 01:33:23,431
- ما هي غرفته؟
- مثل السيد دخل العقار؟

539
01:33:23,465 --> 01:33:24,523
قفزت فوق الجدار.

540
01:33:25,233 --> 01:33:27,827
دونا لورا، حدث شيء فظيع.
الضربة!

541
01:33:27,869 --> 01:33:29,336
- دكتور أوسمار في خطر.
- كن هادئا!

542
01:33:29,371 --> 01:33:31,339
- لا بد لي من التحدث معه، على الفور.
- كن هادئا!

543
01:33:31,439 --> 01:33:33,304
من فضلك، السيدة لورا.
لا بد لي من التحدث معه.

544
01:33:33,341 --> 01:33:34,535
ابقَ هادئًا!

545
01:33:37,545 --> 01:33:39,342
دكتور اوسمار.

546
01:33:40,648 --> 01:33:42,343
دكتور اوسمار.

547
01:34:00,568 --> 01:34:03,503
- ما الأمر معك؟
- الضربة، الضربة...

548
01:34:03,538 --> 01:34:05,438
- السيد كان على حق.
- متى؟

549
01:34:05,473 --> 01:34:10,206
الآن. المستشار الخاص بك
في ريو أكد كل شيء.

550
01:34:10,545 --> 01:34:16,882
- اتصل بالأمس ولم يرد عليه أحد.
- ذهبنا إلى الفراش مبكراً لأننا لم نتوقع أي شيء.

551
01:34:17,285 --> 01:34:18,445
ولا أحد يقاوم؟

552
01:34:18,486 --> 01:34:22,149
لا أحد... لا أسلحة
يتم استخدامها ضدهم

553
01:34:22,223 --> 01:34:23,417
كنت أعرف!

554
01:34:24,025 --> 01:34:28,121
كلهم جبناء.
سيكون الأمر مثل عام 1932.

555
01:34:28,196 --> 01:34:29,857
لا يمكنك الاعتماد على أي شخص.

556
01:34:29,898 --> 01:34:34,164
الوزير لديه كل شيء تحت السيطرة.
وسيتحدث اليوم على شاشة التلفزيون الوطني.

557
01:34:34,202 --> 01:34:37,865
- هل تعرف شيئا عن ذلك؟
- ليس كثيرًا، لكن من الأفضل أن تعتني بنفسك.

558
01:34:37,906 --> 01:34:39,771
سأكون حذرا.

559
01:34:39,874 --> 01:34:43,776
- إخطار المكتب وتجهيز السيارة.
- حسنًا، أنا في طريقي.

560
01:34:43,812 --> 01:34:46,110
سأتحدث معك لاحقا.

561
01:34:46,314 --> 01:34:48,680
كان كل ما أحتاجه.

562
01:34:48,750 --> 01:34:51,048
يجب أن أتصرف بسرعة.

563
01:34:54,355 --> 01:34:56,721
قل لي شيئًا يا دكتور ألميدا:

564
01:34:56,758 --> 01:35:00,159
- من يسقط ومن يبقى في السلطة؟
- هل تعتقد أنني أعرف شيئا؟

565
01:35:00,195 --> 01:35:05,155
- أستاذ أنت تعرف شيئاً وأنا متأكد منه.
- الجميع سوف يسقط، سيدة لورا.

566
01:35:05,366 --> 01:35:09,700
وضع هذا الانقلاب حدا لل
مسيرتي السياسية.

567
01:35:11,539 --> 01:35:13,336
المنفى.

568
01:35:14,275 --> 01:35:16,869
إنه المنفى بالنسبة لي.

569
01:35:19,881 --> 01:35:24,545
لا بد لي من التصرف بسرعة من قبل
توقع أفعالي.

570
01:35:27,088 --> 01:35:28,885
لكن لا تقلق.

571
01:35:30,758 --> 01:35:34,956
إذا ذهبت إلى المنفى،
سوف تأتي معي.

572
01:35:36,564 --> 01:35:38,429
انها ليست بهذا السوء.

573
01:35:39,901 --> 01:35:42,426
حتى في الشتاء.

574
01:35:42,504 --> 01:35:44,904
باريس رائعة!

575
01:35:48,042 --> 01:35:51,569
على الأقل سيكون لدينا بعض الوقت
لنكون معا.

576
01:35:54,516 --> 01:35:56,507
يجب أن أسرع الآن.

577
01:35:56,851 --> 01:35:58,045
بسرعة، أخبر بينسيو.

578
01:35:58,086 --> 01:36:00,554
لا تتركني هكذا دون أن أعرف
ماذا يحدث.

579
01:36:00,588 --> 01:36:02,613
لا تقلق بشأن هذا.

580
01:36:02,690 --> 01:36:05,318
أنا بحاجة للمضي قدما.

581
01:36:05,393 --> 01:36:07,691
سأرسل لك في وقت لاحق.

582
01:36:09,531 --> 01:36:12,591
في هذه الأثناء سأفعل
ترك بعض المال.

583
01:36:14,135 --> 01:36:16,330
لا تضيعوه!

584
01:36:16,871 --> 01:36:19,999
أنت لا تعرف أبدا ما قد تفعله
يحدث.

585
01:36:24,746 --> 01:36:27,442
نراكم الليلة.

586
01:36:33,454 --> 01:36:34,386
آل.

587
01:36:34,889 --> 01:36:37,187
علي دكتور اديمار؟

588
01:36:37,725 --> 01:36:39,886
أنا آسف للاتصال
إنها هذه المرة.

589
01:36:39,928 --> 01:36:41,190
 � لورا.

590
01:36:41,429 --> 01:36:42,953
هذا صحيح.

591
01:36:43,431 --> 01:36:46,889
أنا متأكد من أن السيد فهم ما
يحدث في هذه اللحظة.

592
01:36:46,935 --> 01:36:50,837
أنا قلقة للغاية لأن كل شيء
إنه يحدث بسرعة كبيرة.

593
01:36:50,872 --> 01:36:53,534
لذلك قررت أن أتصل بك.

594
01:36:55,577 --> 01:37:03,143
سيد، أنت تعرف كيف تسير الأمور في هذا العمل...
وخاصة في هذا الظرف المتفجر.

595
01:39:51,686 --> 01:39:53,085
دكتور بنيسيو.

596
01:39:55,056 --> 01:39:57,183
دكتور بنيسيو.
وتر!

597
01:39:57,458 --> 01:39:58,584
- دكتور بينسيو!
- ماذا حدث؟

598
01:39:58,626 --> 01:40:00,059
إنها الضربة. السيد يجب أن تغادر.
الضربة...

599
01:40:00,094 --> 01:40:01,391
- ماذا اخترعت الآن؟
- السيد عليك أن تغادر الآن.

600
01:40:01,429 --> 01:40:03,954
- وهذا الابتزاز؟
- إنها عملية احتيال، دكتور بينسيو.

601
01:40:03,998 --> 01:40:06,865
أيها الوغد، هل تعتقد أنني مغفل؟
سوف تدفع ثمن هذا.

602
01:40:06,901 --> 01:40:11,201
دكتور بينسيو، سيد، يجب أن تغادر.
الضربة!

603
01:40:11,339 --> 01:40:12,738
عملية احتيال؟

604
01:40:12,807 --> 01:40:15,401
أنا أقول لك. لقد حدث ذلك.
إنتهى الأمر!

605
01:40:15,443 --> 01:40:17,104
لا مقاومة!

606
01:40:17,678 --> 01:40:22,206
سأبقى هنا، ولكن يجب على السيد
العودة إلى ولايتك.

607
01:40:22,784 --> 01:40:25,651
الجيش موجود بالفعل في الشوارع
في بعض المدن.

608
01:40:25,920 --> 01:40:28,445
أنا أنتظر
مزيد من المعلومات.

609
01:40:29,490 --> 01:40:32,220
هل لديك أي أفكار
ما الذي تتحدث عنه؟

610
01:40:32,326 --> 01:40:35,557
أم أنها مجرد واحدة أخرى من النكات الخاصة بك؟
الصراصير، أوسمار؟

611
01:40:36,931 --> 01:40:39,559
سوف تسمعونه في الراديو في فترة ما بعد الظهر.

612
01:40:41,402 --> 01:40:43,927
لقد خدعنا!

613
01:40:45,773 --> 01:40:48,799
لم تكن هناك كلمة إنقاذ.

614
01:40:49,710 --> 01:40:51,337
مجرد دعوة للموت.

615
01:41:38,226 --> 01:41:41,218
- ارفع يدك.
- تعال الى هنا.

616
01:41:42,396 --> 01:41:43,920
تاريخ!

617
01:41:44,065 --> 01:41:47,466
أنت وقحة!
تعال الى هنا.

618
01:41:47,835 --> 01:41:49,268
سوف أمسك بك!

619
01:41:57,945 --> 01:42:01,437
سأقتلك، أيتها العاهرة.

620
01:42:13,861 --> 01:42:15,351
- ألميدا.
- نعم؟

621
01:42:15,630 --> 01:42:19,396
- يجب على  أن أذهب.
- من فضلك لا تذهب، من فضلك.

622
01:42:20,001 --> 01:42:22,265
تعال إلى المكتب و
إفراغ كافة الأدراج.

623
01:42:22,303 --> 01:42:25,397
ثم تعال إلى منزلي و
خذ زوجتي إلى بنك المدينة.

624
01:42:25,439 --> 01:42:26,167
نعم.

625
01:42:26,207 --> 01:42:29,301
الحصول على السيارة والحقائب.
استمر في المشي.

626
01:42:31,646 --> 01:42:33,773
سيتم مرافقتك إلى المحطة.

627
01:42:33,814 --> 01:42:36,908
ثم سيكون لديك حارس على الخاص بك
الراحة للسفر.

628
01:42:36,951 --> 01:42:41,115
ستحتاج إلى أكثر مني يا دكتور أوسمار!
السيارة، بسرعة!

629
01:42:42,890 --> 01:42:46,587
سنعود للحديث
ذات يوم يا دكتور أوسمار.

630
01:43:07,715 --> 01:43:08,511
لورا!

631
01:43:08,583 --> 01:43:09,675
أين لورا؟

632
01:43:09,717 --> 01:43:11,685
- أولغا.
- نعم يا سيدي؟

633
01:43:11,719 --> 01:43:13,243
أخبرها أن تقفل المنزل

634
01:43:13,287 --> 01:43:14,845
لا أحد يدخل أو يخرج.

635
01:43:14,889 --> 01:43:17,357
دكتور اوسمار.
يبدو أنهم أحاطوا بالقصر.

636
01:43:17,391 --> 01:43:18,187
ماذا قلت؟

637
01:43:18,225 --> 01:43:21,023
عليك أن تأتي معي.
على الفور د. أوسمار.

638
01:43:21,062 --> 01:43:23,155
- بسرعة!
- أين آنا؟

639
01:43:23,197 --> 01:43:27,293
- آنا!
- دكتور أوسمار، من فضلك تعال بسرعة!

640
01:43:31,072 --> 01:43:35,406
دعنا نعود إلى المنزل ونحصل على كل شيء.
ستكون رحلة طويلة.

641
01:43:35,610 --> 01:43:37,441
سأذهب معك.

642
01:44:19,286 --> 01:44:21,516
الآن أنت تعرف، أليس كذلك؟

643
01:44:21,589 --> 01:44:25,389
أنت تفهم.
أعلم أنك تفهم.

644
01:44:26,560 --> 01:44:29,324
في يوم من الأيام سأشرح بشكل أفضل.

645
01:44:29,563 --> 01:44:31,690
الأمور كما هي!

646
01:44:31,732 --> 01:44:34,724
ويجب عليك أن تفهم ذلك وتقبله.

647
01:44:35,970 --> 01:44:38,530
أنت بحاجة للخروج من هنا.

648
01:44:38,739 --> 01:44:40,707
لا يمكنك البقاء.

649
01:44:40,775 --> 01:44:42,743
لن يكون جيدا بالنسبة لك.

650
01:44:42,810 --> 01:44:45,540
يجب عليك الابتعاد عن هذا.

651
01:44:46,647 --> 01:44:48,376
يجب أن أبقى.

652
01:44:49,650 --> 01:44:51,413
وسوف أبقى!

653
01:44:52,219 --> 01:44:54,153
حتى النهاية.

654
01:44:54,221 --> 01:44:57,418
لكن سأرتب لشخص ما
إعادته إلى الجدة.

655
01:44:57,491 --> 01:45:00,153
لا أريد أن أذهب.
لا أريد أن أذهب!

656
01:45:09,270 --> 01:45:12,831
سأرسل المال إلى الجدة.
الكثير من المال.

657
01:45:12,907 --> 01:45:17,037
وهذا سيجعلها سعيدة.
أنت تعرف مدى سعادتها بالمال!

658
01:45:17,078 --> 01:45:18,943
سوف تعامله بشكل جيد، كما ترى.

659
01:45:19,213 --> 01:45:20,840
لا أريد أن.

660
01:45:21,315 --> 01:45:23,146
أريد أن أكون معك!

661
01:45:23,217 --> 01:45:25,879
أريد البقاء هنا.
أريد البقاء هنا!

662
01:45:26,153 --> 01:45:27,313
معك!

663
01:45:33,060 --> 01:45:35,824
أنت تقريبا رجل الآن.

664
01:45:36,330 --> 01:45:38,821
يجب أن تفهم الحياة.

665
01:45:40,000 --> 01:45:42,434
الأمور كما هي.

666
01:45:43,571 --> 01:45:45,061
هذا كل شيء.

667
01:45:45,573 --> 01:45:47,370
لا تبكي.

668
01:45:49,844 --> 01:45:51,471
تعال الى هنا.

669
01:46:03,691 --> 01:46:06,421
هل تفهم كل هذا؟

670
01:46:06,627 --> 01:46:10,427
أنا متأكد من أنك تفهم
ما كل هذا.

671
01:46:11,265 --> 01:46:14,530
سيكون لديك بقية الخاص بك
الحياة معي.

672
01:46:15,569 --> 01:46:17,867
بقية حياتك!

673
01:50:42,160 --> 01:50:45,926
معالي السادة المديرين
وصلت للتو.

674
01:50:46,831 --> 01:50:48,492
أنا ذاهب بالفعل.

675
01:50:58,943 --> 01:51:02,777
منزلك رائع،
آنسة لورا.

676
01:51:03,000 --> 01:51:07,334
لقد كنت هنا بالفعل مرة واحدة.
أنا متأكد من أنك سوف تتذكر.

677
01:51:10,000 --> 01:51:13,993
في تلك الأوقات، القضايا السياسية
لم يفرقونا كثيرًا.

678
01:51:18,000 --> 01:51:21,834
أشعر وكأنني غازي قادم إلى هنا
الآن...

679
01:51:22,500 --> 01:51:26,000
...حيث يوجد الدكتور أوسمار
طريق المنفى.

680
01:51:27,000 --> 01:51:30,936
لكنه منفى طوعيا،
آنسة لورا.

681
01:51:32,000 --> 01:51:35,500
أنا متأكد من أنه يستطيع الانضمام إلى القوات
معنا في هذا الوضع الجديد.

682
01:51:36,000 --> 01:51:39,527
- بطريقة إيجابية.
- السيد هل تعتقد هذا حقا؟

683
01:51:40,000 --> 01:51:40,989
بالطبع.

684
01:51:41,500 --> 01:51:46,096
وبتأثير سياسي كبير
والاجتماعية لديه.

685
01:51:46,600 --> 01:51:47,600
الذي كان لديه!

686
01:51:48,200 --> 01:51:52,330
أعتقد أنه كان قرارًا متسرعًا
وغير ضرورية.

687
01:51:53,000 --> 01:51:57,000
فهمت أن الأوامر كانت
لاعتقاله فوراً!

688
01:51:57,500 --> 01:52:00,663
أوه...يبدو لي أنه كان مجرد أمر
لمدة يومين أو ثلاثة أيام.

689
01:52:01,700 --> 01:52:03,998
لا أعتقد أنه كان أكثر من ذلك
الوقت من هذا.

690
01:52:04,000 --> 01:52:09,461
لكنني أفترض أن كل شيء سوف يسير على ما يرام.
وأنا متأكد من أنها سوف تفعل ذلك.

691
01:52:10,000 --> 01:52:12,662
موقفي ليس واحدا من
قوة عظيمة.

692
01:52:13,100 --> 01:52:14,897
وقت المراقبة.

693
01:52:16,000 --> 01:52:18,500
اتفاق هادئ وسرية.

694
01:52:19,000 --> 01:52:23,266
دكتور اديمار.
يعلم الجميع أن السيد إنه قوي.

695
01:52:23,800 --> 01:52:25,165
هذه حقيقة من حقائق الحياة.

696
01:52:26,100 --> 01:52:29,001
لكنه تخمين أيضاً،
آنسة لورا

697
01:52:30,500 --> 01:52:35,199
يبدو أن لدينا هيبة معينة
في الوضع الحالي. إنه كل شيء.

698
01:52:35,800 --> 01:52:38,360
ولكن مهما كان دورنا.

699
01:52:38,800 --> 01:52:44,670
حتى لو لم يحدث شيء بيننا.
وموقفنا هو الدعم الكامل.

700
01:52:46,000 --> 01:52:48,560
الدولة السياسية الجديدة التي
آخذة في الظهور...

701
01:52:49,100 --> 01:52:51,398
وسوف يمثل لحظة
من العظمة.

702
01:52:51,900 --> 01:52:54,528
في تاريخ بلادنا.

703
01:52:55,100 --> 01:52:58,661
لقد وضعتنا الأيام الأخيرة
على الخريطة.

704
01:53:00,000 --> 01:53:03,868
ونحن الآن على درب عظيم
الدول الأوروبية.

705
01:53:04,200 --> 01:53:06,464
نحن نشارك نفس الشيء
الأهداف

706
01:53:07,200 --> 01:53:10,601
وحتى لو كنا خارج هذه
امتيازات خاصة...

707
01:53:12,000 --> 01:53:13,729
في هذه اللحظة...

708
01:53:14,000 --> 01:53:18,000
لا يزال لدي ما يكفي من السلطة ل
حمايتها و"عملها" من الدمار.

709
01:53:18,500 --> 01:53:20,627
هل تضمن لي يا دكتور اديمار؟

710
01:53:22,000 --> 01:53:23,500
هل تفهم...

711
01:53:24,000 --> 01:53:27,000
نحن دائما في الرحمة
من هذه الأحداث.

712
01:53:27,500 --> 01:53:30,367
عرضة للانتقام.

713
01:53:31,000 --> 01:53:34,000
أنا أضمن أن شيئا لن يحدث
يحدث لك.

714
01:53:34,000 --> 01:53:37,000
أنا أعرف هذا المنزل
ينتمي إلى الدكتور أوسمار.

715
01:53:37,500 --> 01:53:38,700
ورث عن والدته.

716
01:53:39,200 --> 01:53:41,464
أنا أعرف.
أنا أعرف القصة.

717
01:53:42,000 --> 01:53:46,596
وأؤكد لك أنه لن يكون لديك أي مشاكل
مع د. أوسمار، السيدة لورا.

718
01:53:48,000 --> 01:53:49,000
ولا حتى معنا.

719
01:53:49,500 --> 01:53:53,000
أي مشكلة يجوز له
لأن ذلك سوف يأتي بنتائج عكسية عليه على المدى الطويل.

720
01:53:53,500 --> 01:53:55,934
دكتور أوسمار ذكي جدًا!

721
01:53:56,800 --> 01:53:58,768
لن يفعل هذا...

722
01:54:01,000 --> 01:54:06,961
لذا أرجو أن لا تتحرر من الهموم
واستمر في "عملك" الجيد.

723
01:54:08,000 --> 01:54:09,297
إنه عن قصد...

724
01:54:11,000 --> 01:54:14,231
أعتقد أننا يمكن أن نحصل على
إلى نوع من الاتفاق.

725
01:54:15,000 --> 01:54:19,164
يجب الاحتفال بالوضع الجديد
لدولتنا أيضا.

726
01:54:20,000 --> 01:54:23,128
و "منزلك" مناسب
للاحتفالات...

727
01:54:23,800 --> 01:54:26,769
... ذات طبيعة "سرية".

728
01:54:27,300 --> 01:54:29,300
لمن يغيرون وجوههم..

729
01:54:30,200 --> 01:54:31,400
السياسة في دولتنا.

730
01:54:31,900 --> 01:54:32,900
دكتور اديمار.

731
01:54:33,400 --> 01:54:34,900
ولكن يمكنك أن تفعل
كل ما تريد...

732
01:54:35,400 --> 01:54:38,600
بهذا البيت معنا..
بكل شيء...

733
01:54:40,500 --> 01:54:42,764
ربما تتذكرني.

734
01:54:44,000 --> 01:54:46,000
لقد كنت هنا مرة واحدة فقط.

735
01:54:46,700 --> 01:54:49,700
لقد وصلت للتو
وأسرنا جميعا.

736
01:54:52,800 --> 01:54:56,800
ومنذ ذلك الحين، فكرت فيك كثيرًا.
هل تتذكرني؟

737
01:54:57,500 --> 01:54:59,500
بالطبع أتذكر.

738
01:55:00,100 --> 01:55:01,567
جيد جدًا!

739
01:55:04,000 --> 01:55:05,126
دكتور اديمار.

740
01:55:06,000 --> 01:55:10,000
آنا وتمارا في ورطة.
ربما يمكنك مساعدتهم.

741
01:55:10,500 --> 01:55:15,000
تمارا ليست في عجلة من أمرها. الأمر يتعلق بأخيك
الذي يريد أن يعيش في ساو باولو.

742
01:55:16,000 --> 01:55:18,500
الآن، مع آنا أصبح الأمر أكثر إلحاحًا.

743
01:55:19,000 --> 01:55:20,500
مشكلة يا آنسة آنا؟

744
01:55:21,000 --> 01:55:22,126
ما هو الأمر؟

745
01:57:05,000 --> 01:57:08,500
مساء الخير يا صاحب السعادة.
هذا هو الدكتور موريرا، مديرنا.

746
01:57:09,000 --> 01:57:10,399
- مساء الخير.
- سعدت بلقائك.

747
01:57:11,200 --> 01:57:19,300
يشرفنا أن نكون هنا اليوم و
نريد أن نشكرك على كرمك الهائل.

748
01:57:19,800 --> 01:57:22,462
لسببين على وجه الخصوص.

749
01:57:23,000 --> 01:57:27,000
أولا، ينبغي أن يكون هذا البيت الجميل
ضمن المباني المحمية.

750
01:57:27,500 --> 01:57:32,700
وثانيا، للتبرع بمنزلك
لمعهدنا الثقافي .

751
01:57:33,500 --> 01:57:35,500
والتي حتى الآن ليس لها مقر.

752
01:57:36,000 --> 01:57:42,000
هذا المثال الكريم لا مثيل له
في تاريخ معهدنا.

753
01:57:42,500 --> 01:57:47,500
بين الناس محظوظين بما فيه الكفاية
تملك هذه الخاصية الجميلة.

754
01:57:48,000 --> 01:57:54,132
أنا متأكد من أن فخامتك لديها ذكريات
ذكريات سعيدة عن الوقت الذي قضاه هنا عندما كان شابا.

755
01:57:56,000 --> 01:57:59,500
قضيت بضعة أيام فقط
حياتي في هذا المنزل.

756
01:58:03,000 --> 01:58:05,867
والدتي عاشت هنا.

757
01:58:07,000 --> 01:58:07,932
حسنا...

758
01:58:09,000 --> 01:58:10,160
على أية حال...

759
01:58:10,700 --> 01:58:14,700
هذا المكان يرمز إلى العظمة
من الحياة العائلية.

760
01:58:15,200 --> 01:58:19,728
في الواقع، تقاليد حياته العائلية،
فخامتك.

761
01:58:20,200 --> 01:58:26,070
وأنا متأكد من أنه من الآن فصاعدا، هؤلاء
سيتم الحفاظ على التقاليد من قبل معهدنا.

762
01:58:27,000 --> 01:58:29,500
حسنًا، قد لا يهتم الآخرون
في تدمير ممتلكات الأسرة.

763
01:58:30,000 --> 01:58:32,100
ما هو في النهاية
جزء من تاريخنا.

764
01:58:32,600 --> 01:58:35,500
من أجل الربح
سوق العقارات.

765
01:58:36,000 --> 01:58:38,000
وتكون قادرة على كسب المال بسرعة
في ظل المناخ المالي الحالي.

766
01:58:38,500 --> 01:58:42,000
كرمكم يحفظ هذا المعلم
التاريخ للمستقبل.

767
01:59:52,000 --> 01:59:58,000
نهاية

768
01:59:55,000 --> 02:01:58,000