1
00:00:09,175 --> 00:00:11,302
Я не в настроении.
2
00:00:13,888 --> 00:00:16,474
Уже почти пришло время Sword Hazard?
3
00:00:17,809 --> 00:00:18,810
Нет.
4
00:00:18,893 --> 00:00:20,645
Если я сейчас посмотрю аниме, чтобы сбежать,
5
00:00:20,729 --> 00:00:22,647
Я не могу сосредоточиться на учебе.
6
00:00:22,731 --> 00:00:24,065
Экзамен завтра.
7
00:00:34,701 --> 00:00:36,494
Началось.
8
00:00:38,496 --> 00:00:41,458
Я потерял настойчивость?
9
00:00:44,502 --> 00:00:45,879
Я забыл...
10
00:00:46,463 --> 00:00:48,256
как усердно работать.
11
00:00:51,718 --> 00:00:53,928
Я сделаю все возможное.
12
00:00:54,012 --> 00:00:55,638
По крайней мере, я не могу позволить Алье
13
00:00:55,722 --> 00:00:57,974
быть затянут моей оценкой.
14
00:01:01,811 --> 00:01:02,896
Что?
15
00:01:03,605 --> 00:01:04,856
Аля?
16
00:02:38,533 --> 00:02:39,951
{\an8}Привет?
17
00:02:41,286 --> 00:02:42,912
{\an8}Добрый вечер, Кузе.
18
00:02:43,496 --> 00:02:45,039
Добрый вечер.
19
00:02:45,123 --> 00:02:46,249
В чем дело?
20
00:02:46,833 --> 00:02:49,002
Ничего важного.
21
00:02:50,211 --> 00:02:51,629
Что это такое?
22
00:02:51,713 --> 00:02:54,632
Тебе вдруг захотелось услышать мой голос?
23
00:02:56,134 --> 00:02:57,051
{\an8}Не могу?
24
00:02:58,970 --> 00:03:00,430
Что это был за звук?
25
00:03:00,513 --> 00:03:01,347
Ничего.
26
00:03:01,431 --> 00:03:02,807
И что случилось?
27
00:03:03,641 --> 00:03:07,562
Ну, разве ты не говорил, что учишься один?
вызывает у тебя желание расслабиться?
28
00:03:07,645 --> 00:03:10,982
Поэтому я позвонил, чтобы спросить, как дела.
29
00:03:11,065 --> 00:03:14,444
Ну, это правда, что
Я совершенно не мотивирован.
30
00:03:14,527 --> 00:03:17,947
Как вы сохраняете мотивацию
в такое время?
31
00:03:18,031 --> 00:03:19,699
Я делаю это не специально.
32
00:03:19,782 --> 00:03:21,868
Ведь я никогда не терял мотивацию.
33
00:03:21,951 --> 00:03:23,077
Так что я не знаю как.
34
00:03:23,161 --> 00:03:25,330
<Я> Серьезно? Чувак, ты потрясающий.
35
00:03:26,039 --> 00:03:28,041
Если у вас нет мотивации,
36
00:03:28,124 --> 00:03:29,834
хотите сделать ставку?
37
00:03:29,918 --> 00:03:31,085
Ставка?
38
00:03:31,169 --> 00:03:33,755
Какова твоя цель на этот раз?
39
00:03:33,838 --> 00:03:36,674
Скажем так, я хочу быть
в топ-30 нашего класса.
40
00:03:36,758 --> 00:03:38,468
Это высоко.
41
00:03:38,551 --> 00:03:39,761
Все в порядке.
42
00:03:39,844 --> 00:03:42,138
Если ты сможешь достичь этой цели,
43
00:03:42,222 --> 00:03:44,849
Я исполню любое твое желание.
44
00:03:46,017 --> 00:03:47,852
Ты только что сказал какое-нибудь желание?
45
00:03:47,936 --> 00:03:49,854
Но в пределах вашей совести.
46
00:03:49,938 --> 00:03:51,648
Хотите принять ставку?
47
00:03:51,731 --> 00:03:53,650
Что, если я не смогу этого достичь?
48
00:03:53,733 --> 00:03:56,986
Конечно, тебе придется исполнить мое желание.
49
00:03:57,070 --> 00:03:59,364
Меня это тоже очень интересует.
50
00:03:59,447 --> 00:04:00,365
Кузе?
51
00:04:00,448 --> 00:04:01,616
Ничего.
52
00:04:01,699 --> 00:04:03,368
Никаких мазохистских мыслей у меня не было
53
00:04:03,451 --> 00:04:05,328
о желании
нужно заказать прямо сейчас.
54
00:04:06,621 --> 00:04:07,622
{\an8}Имя.
55
00:04:07,705 --> 00:04:08,706
Что?
56
00:04:08,790 --> 00:04:10,124
Это подсказка.
57
00:04:10,208 --> 00:04:12,377
Нет, я не понимаю по-русски.
58
00:04:13,544 --> 00:04:14,587
Я знаю.
59
00:04:15,171 --> 00:04:17,465
Тогда это сделка, ладно?
60
00:04:17,548 --> 00:04:19,092
Хорошо, я в игре.
61
00:04:19,175 --> 00:04:22,470
Я заставлю тебя пожалеть об этой ставке.
62
00:04:22,553 --> 00:04:24,555
Да, удачи в этом.
63
00:04:25,682 --> 00:04:28,518
Ваши навыки игнорирования улучшились.
64
00:04:28,601 --> 00:04:30,561
Твой старший брат чувствует себя немного одиноким.
65
00:04:30,645 --> 00:04:33,439
Когда ты стал моим братом?
66
00:04:33,523 --> 00:04:35,066
Разве мы не одного возраста?
67
00:04:35,942 --> 00:04:38,861
Разве у тебя день рождения не 7 ноября?
68
00:04:39,445 --> 00:04:41,030
Да, это так.
69
00:04:41,114 --> 00:04:42,615
Откуда вы это знаете?
70
00:04:42,699 --> 00:04:45,743
Разве ты не сказал мне в классе?
когда ты перевелся сюда?
71
00:04:45,827 --> 00:04:47,495
Ну это не важно.
72
00:04:48,079 --> 00:04:51,165
Мой день рождения 9 апреля.
73
00:04:51,249 --> 00:04:53,251
Мне уже 16 лет.
74
00:04:58,339 --> 00:05:00,633
В любом случае, спасибо, что позвонила мне, Аля.
75
00:05:00,717 --> 00:05:01,759
Увидимся завтра.
76
00:05:02,343 --> 00:05:04,137
Хорошо, увидимся завтра.
77
00:05:06,597 --> 00:05:10,018
Я не думал, что она заметит
что я не был мотивирован.
78
00:05:10,101 --> 00:05:12,854
Это так называемая телепатия?
79
00:05:15,440 --> 00:05:17,608
Я определенно не могу ему сказать
что я испугался
80
00:05:18,192 --> 00:05:19,694
и позвонил ему из страха.
81
00:05:21,321 --> 00:05:22,280
Какого черта?
82
00:05:23,698 --> 00:05:25,366
Если бы он сказал мне, когда у него день рождения,
83
00:05:25,450 --> 00:05:27,452
Я мог бы, по крайней мере, пожелать ему
с днем рождения.
84
00:05:27,535 --> 00:05:28,828
Он ясно сказал
85
00:05:28,911 --> 00:05:30,121
что мы были друзьями.
86
00:05:32,206 --> 00:05:33,833
Кузе такой идиот.
87
00:05:34,709 --> 00:05:36,627
ПЯТЬ ДНЕЙ СПУСТЯ
88
00:05:37,211 --> 00:05:39,839
Экзамены окончены!
89
00:05:39,922 --> 00:05:41,924
Аля, хорошая работа на экзаменах.
90
00:05:42,008 --> 00:05:43,760
Да, ты тоже.
91
00:05:45,720 --> 00:05:46,763
Так что...
92
00:05:46,846 --> 00:05:49,182
Есть ли у тебя планы после школы?
93
00:05:49,265 --> 00:05:50,850
Нет, я не знаю.
94
00:05:50,933 --> 00:05:53,269
Тогда ты хочешь пойти домой вместе?
95
00:05:53,853 --> 00:05:56,731
Я хочу обсудить
церемония закрытия с вами.
96
00:05:56,814 --> 00:05:57,857
Конечно.
97
00:06:01,944 --> 00:06:03,196
Это странно.
98
00:06:03,279 --> 00:06:04,655
С момента нашего последнего телефонного звонка
99
00:06:04,739 --> 00:06:06,824
Аля перестала говорить по-русски
чтобы скрыть свои чувства.
100
00:06:06,908 --> 00:06:07,950
Итак?
101
00:06:08,034 --> 00:06:10,953
Разве мы не поговорим
о речи на церемонии закрытия?
102
00:06:11,037 --> 00:06:12,580
Это правда.
103
00:06:12,663 --> 00:06:13,915
Но сначала у меня есть вопрос.
104
00:06:13,998 --> 00:06:15,374
Начиная с экзаменационной недели,
105
00:06:15,458 --> 00:06:17,919
ты не думаешь
ты ведешь себя странно?
106
00:06:19,212 --> 00:06:22,381
Я думал, что не показал этого.
107
00:06:22,465 --> 00:06:25,551
Нет, это правда, что ты вряд ли
показал это в своем поведении.
108
00:06:25,635 --> 00:06:27,261
Но я это заметил.
109
00:06:30,014 --> 00:06:33,059
Это значит, что ты
очень беспокоится обо мне.
110
00:06:33,643 --> 00:06:35,353
Хотя сейчас экзаменационная неделя.
111
00:06:35,436 --> 00:06:37,063
Конечно, я обеспокоен.
112
00:06:37,146 --> 00:06:38,940
В конце концов, ты мой драгоценный партнер.
113
00:06:45,029 --> 00:06:46,781
Если это так, то почему...
114
00:06:48,241 --> 00:06:49,200
День рождения.
115
00:06:49,283 --> 00:06:50,201
Что?
116
00:06:50,284 --> 00:06:53,830
Почему ты не пригласил меня?
на твой день рождения?
117
00:06:53,913 --> 00:06:55,581
День рождения?
118
00:06:56,290 --> 00:06:58,126
У меня не было такой вечеринки.
119
00:06:58,209 --> 00:06:59,418
Где ты это услышал?
120
00:06:59,502 --> 00:07:02,046
Это невозможно, чтобы ты
не было вечеринки по случаю дня рождения.
121
00:07:04,799 --> 00:07:09,762
Может быть, люди в России
обычно устраиваешь вечеринки по случаю дня рождения?
122
00:07:09,846 --> 00:07:11,222
Да.
123
00:07:11,305 --> 00:07:13,182
Разве в Японии так не делают?
124
00:07:13,266 --> 00:07:16,769
У меня не было вечеринки по случаю дня рождения
с тех пор, как я учился в начальной школе.
125
00:07:16,853 --> 00:07:17,937
Я понимаю.
126
00:07:21,315 --> 00:07:24,569
Вы хотите отпраздновать
мой день рождения настолько плох?
127
00:07:25,611 --> 00:07:28,448
Потому что в России
не сообщать о своем дне рождения
128
00:07:28,531 --> 00:07:32,577
означает «Я не буду
в хороших отношениях с тобой в этом году».
129
00:07:33,828 --> 00:07:35,037
В чем дело?
130
00:07:35,121 --> 00:07:36,247
Ничего.
131
00:07:36,330 --> 00:07:38,958
Я поверю вам на слово.
132
00:07:39,041 --> 00:07:40,460
Ты раздражаешь!
133
00:07:42,295 --> 00:07:45,131
Ну что, будешь отмечать мой день рождения?
134
00:07:45,214 --> 00:07:46,090
Что?
135
00:07:46,174 --> 00:07:48,551
Прошло три месяца,
136
00:07:48,634 --> 00:07:51,095
но я хочу ладить
с тобой и в этом году.
137
00:07:51,679 --> 00:07:55,850
После этого я брошу
запоздалый день рождения.
138
00:07:55,933 --> 00:07:57,602
Пожалуйста, приходите.
139
00:08:00,062 --> 00:08:01,189
О чем ты говоришь?
140
00:08:09,989 --> 00:08:11,032
Кузе.
141
00:08:14,702 --> 00:08:16,120
Извините, что заставил вас ждать.
142
00:08:21,501 --> 00:08:22,919
Здесь так жарко.
143
00:08:23,002 --> 00:08:26,714
Но это лучше, чем носить
школьная форма с длинными рукавами.
144
00:08:26,797 --> 00:08:28,049
Вы правы.
145
00:08:28,132 --> 00:08:29,634
Но разве президент не предложил
146
00:08:29,717 --> 00:08:32,261
что мы меняем нашу летнюю форму
с короткими рукавами?
147
00:08:32,345 --> 00:08:33,179
Это верно.
148
00:08:33,262 --> 00:08:35,014
Но даже если это произойдет,
149
00:08:35,097 --> 00:08:36,891
это, вероятно, будет
придется подождать до следующего года.
150
00:08:39,519 --> 00:08:40,853
Это безумие.
151
00:08:40,937 --> 00:08:43,231
Прохожие недоумевают.
152
00:08:46,984 --> 00:08:47,944
Что случилось?
153
00:08:48,027 --> 00:08:49,028
Ничего.
154
00:08:49,111 --> 00:08:51,447
Я просто чувствую себя как все
смотрит на тебя.
155
00:08:51,531 --> 00:08:53,324
Нет смысла беспокоиться об этом.
156
00:08:53,407 --> 00:08:55,243
Такова судьба красавицы.
157
00:08:55,326 --> 00:08:56,369
Если ты выйдешь один,
158
00:08:56,452 --> 00:08:58,246
тебя не будут бить как сумасшедшего?
159
00:08:58,329 --> 00:08:59,330
Да.
160
00:08:59,413 --> 00:09:01,749
В выходные меня часто бьют.
161
00:09:01,832 --> 00:09:03,209
Я знал это.
162
00:09:03,793 --> 00:09:05,169
Как вы с ними справляетесь?
163
00:09:05,711 --> 00:09:07,421
Пока они не сдадутся,
164
00:09:07,505 --> 00:09:10,216
мне просто нужно продолжать говорить
им на русском языке.
165
00:09:10,299 --> 00:09:11,634
Я понимаю.
166
00:09:12,134 --> 00:09:13,135
Это здорово.
167
00:09:13,219 --> 00:09:16,222
Я думал, она их отобьет
с острым языком и насилием.
168
00:09:16,806 --> 00:09:19,517
Ты думаешь?
о чем-то грубом прямо сейчас?
169
00:09:19,600 --> 00:09:21,143
Нет, совсем нет.
170
00:09:21,227 --> 00:09:24,647
Я просто рад, что ты не упал
за их плохую технику пикапа.
171
00:09:24,730 --> 00:09:26,524
О боже, это так называемое собственничество?
172
00:09:26,607 --> 00:09:28,234
Ты ведешь себя как мой парень.
173
00:09:28,317 --> 00:09:29,485
Мне жаль.
174
00:09:29,569 --> 00:09:30,611
Когда парни на свидании,
175
00:09:30,695 --> 00:09:33,573
они склонны вести себя как
парень, хоть немного.
176
00:09:34,198 --> 00:09:35,366
Это так?
177
00:09:35,908 --> 00:09:37,076
Свидание...
178
00:09:37,159 --> 00:09:38,369
Ты прав.
179
00:09:39,954 --> 00:09:41,622
{\an8}Это мой первый раз.
180
00:09:42,206 --> 00:09:43,457
Правильно.
181
00:09:43,541 --> 00:09:46,127
Она, должно быть, имела в виду
что это ее первое свидание со мной.
182
00:09:46,210 --> 00:09:47,962
Для такой красивой девушки, как она
183
00:09:48,045 --> 00:09:51,674
<я>нет никакого способа
она впервые идет на свидание.
184
00:09:52,717 --> 00:09:53,718
КЛАН С ВЫСТАРЕНОЙ ГОВЯДИНОЙ ПРОДОЛЖАЕТСЯ
185
00:09:53,801 --> 00:09:55,136
-Это то место?
-Да.
186
00:09:55,219 --> 00:09:57,305
Вечером это шикарный ресторан.
187
00:09:57,388 --> 00:09:58,472
Но во время обеда
188
00:09:58,556 --> 00:10:00,933
вы можете получить разнообразное мясо
по разумной цене.
189
00:10:01,017 --> 00:10:03,269
У меня хороший вкус в ресторанах, не так ли?
190
00:10:03,352 --> 00:10:05,396
-Это...
-Еда здесь действительно вкусная.
191
00:10:05,479 --> 00:10:07,648
Я был здесь со своей семьей раньше.
192
00:10:08,774 --> 00:10:11,235
Я помню, что оленина
особенно вкусно.
193
00:10:11,902 --> 00:10:13,195
Это так?
194
00:10:17,241 --> 00:10:18,159
Ну...
195
00:10:18,743 --> 00:10:21,871
Ну тогда,
Я кратко объясню церемонию закрытия.
196
00:10:21,954 --> 00:10:22,913
Хорошо.
197
00:10:22,997 --> 00:10:25,499
Во-первых, кандидаты в президенты
198
00:10:25,583 --> 00:10:27,918
<я>поговорю о
их идеалы на выборах.
199
00:10:28,002 --> 00:10:31,213
Затем партнер объяснит
200
00:10:31,297 --> 00:10:35,176
почему они хотят его или ее
быть президентом.
201
00:10:36,761 --> 00:10:39,513
И потом, это важная часть.
202
00:10:39,597 --> 00:10:41,015
Собственно, это событие
203
00:10:41,098 --> 00:10:42,183
не имеет голосования,
204
00:10:42,266 --> 00:10:43,434
но там аналогичный процесс.
205
00:10:43,517 --> 00:10:44,435
Что?
206
00:10:45,019 --> 00:10:47,271
После выступления каждой пары
207
00:10:47,355 --> 00:10:51,567
зрители будут только аплодировать
пара, за которую они хотят болеть.
208
00:10:52,151 --> 00:10:57,531
Итак, возможно ли, чтобы место проведения
молчать вообще без аплодисментов?
209
00:10:57,615 --> 00:10:58,824
Правильно.
210
00:11:00,910 --> 00:11:01,911
Честно говоря,
211
00:11:01,994 --> 00:11:06,123
Я не думаю, что мы получим одинаковые аплодисменты
как Юки в нашем нынешнем состоянии.
212
00:11:06,207 --> 00:11:07,124
Вот почему
213
00:11:07,208 --> 00:11:09,835
наша цель – не допустить увеличения разрыва.
214
00:11:09,919 --> 00:11:11,545
Не нужно зацикливаться на победе.
215
00:11:11,629 --> 00:11:13,589
Не слишком ли это негативно?
216
00:11:14,173 --> 00:11:18,636
Это мое мнение после спокойной оценки
разрыв в силе между нами и нашими врагами.
217
00:11:19,887 --> 00:11:21,889
Ты прав. Я понимаю.
218
00:11:21,972 --> 00:11:22,890
Еще одна вещь.
219
00:11:22,973 --> 00:11:25,393
Во время выступления,
давайте сделаем все возможное, чтобы идти первыми.
220
00:11:25,476 --> 00:11:27,436
Если вы пойдете первым, вы зададите планку для остальных.
221
00:11:27,520 --> 00:11:29,688
Так аплодисментов будет меньше
несмотря ни на что.
222
00:11:29,772 --> 00:11:32,733
Даже если мы останемся позади,
мы можем найти способ сохранить лицо.
223
00:11:34,402 --> 00:11:36,195
Не делай такое лицо.
224
00:11:36,278 --> 00:11:38,239
Но если мы сможем сделать всё, что потребуется,
225
00:11:38,322 --> 00:11:39,865
есть другие способы.
226
00:11:39,949 --> 00:11:41,242
Как что?
227
00:11:41,325 --> 00:11:44,870
Как нападение на Юки
и психическое состояние Аяно.
228
00:11:44,954 --> 00:11:46,539
Но такая грубая игра
229
00:11:46,622 --> 00:11:48,416
это не твой стиль, да?
230
00:11:48,499 --> 00:11:49,500
Это правда.
231
00:11:49,583 --> 00:11:52,795
Все было бы по-другому
если другая сторона сделала это первой.
232
00:11:52,878 --> 00:11:53,921
Но я не думаю
233
00:11:54,004 --> 00:11:56,006
они бы зашли так далеко.
234
00:11:56,090 --> 00:11:58,008
Они не Миямаэ.
235
00:11:58,592 --> 00:12:00,428
-Что это...
-Спасибо, что подождали.
236
00:12:03,848 --> 00:12:08,519
Ну, в любом случае, давайте обдумаем это
в честь моего дня рождения.
237
00:12:08,602 --> 00:12:09,770
Ваше здоровье!
238
00:12:10,688 --> 00:12:11,814
Ваше здоровье.
239
00:12:18,779 --> 00:12:20,531
Это вкусно.
240
00:12:21,240 --> 00:12:22,199
Да.
241
00:12:23,492 --> 00:12:25,703
Слух о Миямаэ.
242
00:12:25,786 --> 00:12:27,037
Это была твоя идея, Кузе?
243
00:12:29,874 --> 00:12:32,710
Я подкинул публике несколько шишек.
244
00:12:32,793 --> 00:12:34,503
Об этом узнал Саяччи.
245
00:12:34,587 --> 00:12:35,713
Что-то в этом роде.
246
00:12:36,213 --> 00:12:37,214
Нет.
247
00:12:37,298 --> 00:12:39,091
Миямаэ сама это придумала
248
00:12:39,175 --> 00:12:41,218
и сама распространила слух.
249
00:12:41,302 --> 00:12:42,970
Я понимаю.
250
00:12:43,053 --> 00:12:46,932
Слух о Танияме был развеян,
251
00:12:47,016 --> 00:12:50,436
но результат общего собрания
также стало несколько двусмысленным.
252
00:12:52,062 --> 00:12:53,314
Мне жаль.
253
00:12:53,397 --> 00:12:55,900
Должно быть, был лучший способ.
254
00:12:55,983 --> 00:12:57,485
Нет, все в порядке.
255
00:12:58,068 --> 00:13:00,237
Ведь я ничего не сделал.
256
00:13:00,321 --> 00:13:02,406
Я тоже ничего не мог сделать.
257
00:13:02,490 --> 00:13:05,743
Я не имею права критиковать этот результат.
258
00:13:06,327 --> 00:13:08,996
Так что спасибо, Кузе.
259
00:13:09,079 --> 00:13:11,332
Спасибо, что помогли мне.
260
00:13:12,833 --> 00:13:15,586
Не упоминай об этом.
261
00:13:15,669 --> 00:13:17,004
О боже. В чем дело?
262
00:13:17,087 --> 00:13:18,923
Ты краснеешь?
263
00:13:19,006 --> 00:13:20,007
Замолчи.
264
00:13:20,716 --> 00:13:22,510
Как мило.
265
00:13:22,593 --> 00:13:23,469
Привет!
266
00:13:23,552 --> 00:13:26,013
Она прямо говорит это
теперь на японском!
267
00:13:26,096 --> 00:13:28,766
Вот это моя благодарность.
268
00:13:32,603 --> 00:13:35,272
Она такая самоуверенная.
269
00:13:35,356 --> 00:13:37,316
Она думает, что я взволнован
270
00:13:37,399 --> 00:13:39,276
поэтому она воспользовалась шансом атаковать.
271
00:13:39,860 --> 00:13:43,030
Вы забыли, вот почему
ты не мог воспользоваться ложкой в прошлый раз?
272
00:13:45,282 --> 00:13:47,201
Спасибо. Было очень вкусно.
273
00:13:47,284 --> 00:13:48,118
Действительно?
274
00:13:51,622 --> 00:13:52,540
Что?
275
00:13:52,623 --> 00:13:54,375
Она совсем не дрогнула!
276
00:13:56,794 --> 00:13:59,338
Аля сегодня водит меня за нос.
277
00:14:04,760 --> 00:14:05,719
Я сыт.
278
00:14:05,803 --> 00:14:07,304
Спасибо за еду.
279
00:14:07,388 --> 00:14:09,932
-Ну что ж, пришло время для твоего подарка.
-Что?
280
00:14:10,891 --> 00:14:12,434
Вот, пожалуйста, возьмите это.
281
00:14:12,518 --> 00:14:14,812
Ты даже приготовил мне подарок?
282
00:14:14,895 --> 00:14:16,021
Спасибо.
283
00:14:18,774 --> 00:14:21,902
Кажется, это очень вкусная кружка.
284
00:14:22,611 --> 00:14:23,696
Я точно знаю?
285
00:14:23,779 --> 00:14:26,991
Спасибо. Я буду дорожить этим.
286
00:14:27,074 --> 00:14:29,201
Да, вы должны.
287
00:14:31,537 --> 00:14:32,621
В чем дело?
288
00:14:32,705 --> 00:14:33,539
Ничего.
289
00:14:33,622 --> 00:14:34,623
Для предметов посуды,
290
00:14:34,707 --> 00:14:39,211
пары обычно покупают их
в парах, не так ли?
291
00:14:39,295 --> 00:14:41,714
О боже. Вы знаете свое дело.
292
00:14:41,797 --> 00:14:44,008
Это, конечно, тоже пара.
293
00:14:44,091 --> 00:14:46,468
Я уже использовал свой дома.
294
00:14:46,552 --> 00:14:47,970
Серьезно?
295
00:14:48,053 --> 00:14:51,140
Если бы я сказал это, что бы ты сделал?
296
00:14:55,603 --> 00:14:57,104
Как-то
297
00:14:57,187 --> 00:14:59,607
Я вообще не могу победить ее сегодня.
298
00:15:08,198 --> 00:15:10,618
Пока мы ждем
родительское собрание,
299
00:15:10,701 --> 00:15:13,829
Я хотел бы обсудить
летняя форма со всеми.
300
00:15:13,913 --> 00:15:16,123
Ну что, тогда мне заварить чаю?
301
00:15:16,206 --> 00:15:17,750
Да, пожалуйста.
302
00:15:19,293 --> 00:15:21,879
Аяно, тебе не обязательно вставать.
303
00:15:24,715 --> 00:15:26,800
Кузе, что-то не так?
304
00:15:26,884 --> 00:15:28,719
Нет, это ничего.
305
00:15:29,720 --> 00:15:30,846
Итак, президент,
306
00:15:30,930 --> 00:15:32,932
есть ли прогресс по изменению летней формы?
307
00:15:33,974 --> 00:15:35,309
Только между тобой и мной,
308
00:15:35,392 --> 00:15:38,896
но после летних каникул
мы сможем использовать новую форму.
309
00:15:38,979 --> 00:15:40,606
Что? Действительно?
310
00:15:40,689 --> 00:15:41,690
Да.
311
00:15:41,774 --> 00:15:44,944
Я планирую объявить об этом
в качестве сюрприза на церемонии закрытия.
312
00:15:45,027 --> 00:15:46,779
Это замечательно.
313
00:15:47,363 --> 00:15:49,281
Мне тоже нравится эта форма,
314
00:15:49,365 --> 00:15:52,409
но для этого сезона слишком жарко.
315
00:15:52,493 --> 00:15:53,827
Так что я это ценю!
316
00:15:53,911 --> 00:15:55,120
Спасибо.
317
00:15:55,204 --> 00:15:56,956
Но причина, по которой этот проект был одобрен
318
00:15:57,039 --> 00:15:59,500
это все благодаря тебе, Чисаки.
319
00:15:59,583 --> 00:16:01,001
Нисколько.
320
00:16:01,085 --> 00:16:03,796
Это результат вашего терпения
на переговорах, Тоя.
321
00:16:04,630 --> 00:16:06,090
Чисаки.
322
00:16:06,173 --> 00:16:07,049
Тойя.
323
00:16:07,132 --> 00:16:11,053
Как они входят
их собственный мир двоих так естественно?
324
00:16:11,637 --> 00:16:13,555
Ну вот. Спасибо за ожидание.
325
00:16:14,139 --> 00:16:15,265
Вот, пожалуйста, наслаждайтесь.
326
00:16:16,016 --> 00:16:18,185
Спасибо, Маша.
327
00:16:21,563 --> 00:16:25,192
Она все еще расстроена?
об инциденте с гипнозом?
328
00:16:30,072 --> 00:16:31,532
Моя семья должна быть здесь.
329
00:16:31,615 --> 00:16:33,450
Я еду на родительское собрание.
330
00:16:33,534 --> 00:16:34,910
Удачи.
331
00:16:35,494 --> 00:16:37,621
Сначала я приберусь.
332
00:16:38,163 --> 00:16:39,456
Я помогу.
333
00:16:40,874 --> 00:16:42,793
Тогда спасибо.
334
00:16:51,093 --> 00:16:52,928
Привет, Маша.
335
00:16:54,555 --> 00:16:55,556
Ну,
336
00:16:55,639 --> 00:16:56,974
Мне очень жаль.
337
00:16:57,057 --> 00:16:58,517
Я загипнотизировал тебя в прошлый раз.
338
00:16:59,268 --> 00:17:01,145
Нет, все в порядке.
339
00:17:01,228 --> 00:17:03,480
В конце концов, я тот, кто это начал.
340
00:17:05,482 --> 00:17:07,609
Ну, дело в том,
341
00:17:07,693 --> 00:17:10,195
Мне не удалось тебя тогда спросить.
342
00:17:10,863 --> 00:17:13,991
Когда меня загипнотизировали,
343
00:17:14,074 --> 00:17:17,119
я тебе что-нибудь сделал?
344
00:17:17,619 --> 00:17:18,996
Ну...
345
00:17:19,580 --> 00:17:22,124
Ты держал меня и Алью на руках
346
00:17:23,083 --> 00:17:25,377
и продолжал гладить нас по головам.
347
00:17:25,461 --> 00:17:26,336
Что?
348
00:17:27,379 --> 00:17:28,630
Это все?
349
00:17:28,714 --> 00:17:29,923
Да, вот и все.
350
00:17:30,007 --> 00:17:33,385
Я понимаю. Это хорошо.
351
00:17:33,469 --> 00:17:34,887
Кстати,
352
00:17:35,763 --> 00:17:38,640
ты... видел это?
353
00:17:42,102 --> 00:17:43,771
Кузе, ты извращенец.
354
00:17:43,854 --> 00:17:46,648
Мне жаль. Я ничего не мог с этим поделать.
355
00:17:47,232 --> 00:17:50,360
Чтобы Маша могла разозлиться
в такое время.
356
00:17:50,444 --> 00:17:53,614
Но она совсем не страшна.
357
00:17:53,697 --> 00:17:55,532
Она на самом деле очень милая.
358
00:17:55,616 --> 00:17:56,825
Кузе?
359
00:17:56,909 --> 00:17:57,785
Да!
360
00:17:57,868 --> 00:18:00,496
Вы серьезно раскаялись?
361
00:18:00,579 --> 00:18:02,498
Что ты делаешь?
362
00:18:02,581 --> 00:18:03,791
Наказание, конечно.
363
00:18:04,750 --> 00:18:06,001
Слушайте внимательно.
364
00:18:06,085 --> 00:18:09,088
Не смущайте девушек.
365
00:18:10,214 --> 00:18:11,632
Да.
366
00:18:11,715 --> 00:18:13,050
Хороший.
367
00:18:15,260 --> 00:18:17,679
Я думаю, моя мама здесь.
368
00:18:17,763 --> 00:18:19,181
Пожалуйста, продолжайте.
369
00:18:19,264 --> 00:18:21,225
Я позабочусь об остальном.
370
00:18:22,476 --> 00:18:24,561
Ну что, могу я на тебя рассчитывать?
371
00:18:24,645 --> 00:18:26,688
Ладно, береги себя.
372
00:18:31,276 --> 00:18:34,071
Сарашина и Аля тоже ушли.
373
00:18:34,154 --> 00:18:35,072
Я понимаю.
374
00:18:36,031 --> 00:18:38,617
Мы наконец-то одни.
375
00:18:39,159 --> 00:18:41,912
Я тоже подожду дедушку.
376
00:18:41,995 --> 00:18:43,455
Эй, подожди!
377
00:18:43,539 --> 00:18:45,332
Почему ты игнорируешь меня?
378
00:18:45,415 --> 00:18:46,333
Нет!
379
00:18:46,416 --> 00:18:49,086
Ты тот, кто не должен
относись к Аяно так, как будто она невидимка!
380
00:18:49,169 --> 00:18:50,295
Это холодно.
381
00:18:50,379 --> 00:18:53,340
Прошло много времени
поскольку мы разговаривали как братья и сестры, верно?
382
00:18:53,966 --> 00:18:55,676
Действительно, теперь, когда вы об этом упомянули.
383
00:18:55,759 --> 00:18:59,680
Но тебе так весело с Алей
384
00:18:59,763 --> 00:19:02,391
так что, возможно, тебе все равно.
385
00:19:02,474 --> 00:19:05,602
Это неправда... Что?
386
00:19:05,686 --> 00:19:08,480
Бедный я. Мне так одиноко.
387
00:19:08,564 --> 00:19:10,816
Я понимаю. Тебе так одиноко?
388
00:19:10,899 --> 00:19:12,943
В любом случае, встаньте из-за стола.
389
00:19:13,026 --> 00:19:14,111
Так,
390
00:19:14,194 --> 00:19:15,070
дай мне немного любви!
391
00:19:15,154 --> 00:19:16,822
Эй, твое настроение меняется слишком быстро!
392
00:19:17,447 --> 00:19:19,616
В чем дело? Иди сюда быстрее.
393
00:19:23,495 --> 00:19:25,205
Оно должно быть здесь?
394
00:19:25,289 --> 00:19:26,415
Да.
395
00:19:26,498 --> 00:19:29,084
Я хочу, чтобы ты дал мне немного любви
прямо здесь, прямо сейчас,
396
00:19:29,168 --> 00:19:30,669
Масачика.
397
00:19:30,752 --> 00:19:32,588
Я... понял.
398
00:19:34,798 --> 00:19:36,884
Хорошо, иди сюда.
399
00:19:37,676 --> 00:19:38,886
Думаю, я пройду!
400
00:19:38,969 --> 00:19:40,762
Просто шучу.
401
00:19:40,846 --> 00:19:42,890
Ты такой классный!
402
00:19:42,973 --> 00:19:44,975
Дедушка здесь.
403
00:19:52,065 --> 00:19:53,192
Дедушка?
404
00:19:53,984 --> 00:19:56,153
Масачика, ты здесь.
405
00:19:56,236 --> 00:19:58,405
Почему ты носишь белый костюм?
406
00:19:58,488 --> 00:20:00,240
Что? Разве я не выгляжу круто?
407
00:20:00,324 --> 00:20:04,036
Разве я не говорил вам, что только нарциссы
и иностранная мафия носит такие вещи?
408
00:20:05,621 --> 00:20:06,663
Я понимаю.
409
00:20:06,747 --> 00:20:08,165
Это потому, что этого нет?
410
00:20:09,249 --> 00:20:11,168
Смотри, разве я не выгляжу красивым?
411
00:20:11,251 --> 00:20:12,669
Ты больше похож на гангстера!
412
00:20:13,253 --> 00:20:16,381
Я уверен, что на тебя повлияло
фильмом или чем-то еще.
413
00:20:16,465 --> 00:20:18,675
Кстати, где ты взял этот наряд?
414
00:20:18,759 --> 00:20:21,470
Я купил его на свою скудную пенсию.
только на сегодня.
415
00:20:21,553 --> 00:20:23,347
Иди и получи отругание от бабушки.
416
00:20:25,140 --> 00:20:27,601
Кётаро все еще занят?
417
00:20:27,684 --> 00:20:28,810
Ага.
418
00:20:28,894 --> 00:20:31,521
Я слышал, что он присоединился
посольство Великобритании в этом году.
419
00:20:31,605 --> 00:20:33,315
Ему, должно быть, все тяжело.
420
00:20:33,398 --> 00:20:36,318
Но он должен хотя бы присутствовать
родительское собрание.
421
00:20:36,401 --> 00:20:37,945
Он сказал, что не сможет прийти.
422
00:20:39,279 --> 00:20:41,281
Масачика, ты такой добрый.
423
00:20:41,365 --> 00:20:42,407
Прекрати это.
424
00:20:42,491 --> 00:20:43,742
Мы уйдем.
425
00:20:44,284 --> 00:20:46,703
Спасибо за ваше время.
426
00:20:46,787 --> 00:20:47,704
Стреляй!
427
00:20:48,538 --> 00:20:50,999
-Кузе...
-Чудо Восточной Европы!
428
00:20:51,083 --> 00:20:51,959
Почему бы тебе не заткнуться?
429
00:20:52,542 --> 00:20:53,710
Мне очень жаль, Аля.
430
00:20:53,794 --> 00:20:55,337
Это мой дедушка.
431
00:20:55,420 --> 00:20:58,507
Он испытывает сильное восхищение Россией.
432
00:20:58,590 --> 00:20:59,967
Я понимаю.
433
00:21:00,050 --> 00:21:01,677
Маленькая девочка, как тебя зовут?
434
00:21:01,760 --> 00:21:03,345
Я сказал тебе остановиться!
435
00:21:04,554 --> 00:21:06,723
Какой очень энергичный дедушка.
436
00:21:06,807 --> 00:21:09,184
Ты Кузе?
437
00:21:09,685 --> 00:21:11,478
Да, приятно познакомиться.
438
00:21:11,561 --> 00:21:13,730
Вы мать Алисы?
439
00:21:13,814 --> 00:21:16,900
О боже. Ты такой вежливый.
440
00:21:16,984 --> 00:21:18,068
Рад встрече.
441
00:21:18,151 --> 00:21:20,904
Я мать Алисы, Акеми Кудзё.
442
00:21:20,988 --> 00:21:23,865
Я много слышал о тебе
от моей дочери.
443
00:21:25,158 --> 00:21:27,744
надеюсь она не сказала
что-нибудь плохое обо мне.
444
00:21:28,578 --> 00:21:30,998
Она всегда с радостью говорит о тебе.
445
00:21:31,081 --> 00:21:32,833
Это так?
446
00:21:35,460 --> 00:21:36,628
Маленькая девочка.
447
00:21:36,712 --> 00:21:38,422
Ты хочешь быть моей внучкой?
448
00:21:38,505 --> 00:21:39,631
Что?
449
00:21:39,715 --> 00:21:40,924
Эй, дедушка!
450
00:21:41,008 --> 00:21:42,009
Что вы думаете?
451
00:21:42,092 --> 00:21:44,219
Ты бы хотел жениться на моей Масачике?
452
00:21:45,345 --> 00:21:47,931
Пожалуйста, заткнись сейчас же!
453
00:21:50,350 --> 00:21:52,227
Итак, что ты о ней думаешь?
454
00:21:52,311 --> 00:21:53,478
Я сказал тебе заткнуться.
455
00:21:55,105 --> 00:21:55,981
Итак,
456
00:21:56,565 --> 00:21:59,443
Аля, ты собираешься замуж за Кузе?
457
00:21:59,526 --> 00:22:01,320
Мама, не говори так.
458
00:22:04,323 --> 00:22:05,782
Ну тогда мы пойдем сейчас.
459
00:22:05,866 --> 00:22:06,867
До свидания.
460
00:22:09,369 --> 00:22:10,329
Ну тогда,
461
00:22:10,412 --> 00:22:13,290
насчет этой госпожи Алисы...
462
00:22:13,373 --> 00:22:17,002
Давайте перестанем об этом говорить.
463
00:22:33,685 --> 00:22:36,063
Юми, прошло много времени.
464
00:22:36,146 --> 00:22:37,773
Прошло много времени,
465
00:22:37,856 --> 00:22:39,107
сэр.