1
00:00:02,419 --> 00:00:04,295
ПОМЕЩЕНИЕ
2
00:00:05,880 --> 00:00:07,674
Юки, ты здесь?
3
00:00:08,800 --> 00:00:09,843
Масачика.
4
00:00:09,926 --> 00:00:11,386
Вы прибыли.
5
00:00:12,387 --> 00:00:13,638
Почему ты меня пригласил?
6
00:00:13,722 --> 00:00:15,098
Ты говоришь так холодно.
7
00:00:15,181 --> 00:00:18,560
Вы должны сказать:
«Вы долго ждали? Извините».
8
00:00:19,102 --> 00:00:21,563
Вы долго ждали? Мне жаль.
9
00:00:21,646 --> 00:00:23,773
Да, я ждал тебя.
10
00:00:24,315 --> 00:00:25,692
Вы двое так близки.
11
00:00:26,776 --> 00:00:28,403
Ты тоже здесь, Алья?
12
00:00:28,486 --> 00:00:31,948
Я был здесь все время.
Извините, что беспокою вас.
13
00:00:32,032 --> 00:00:33,033
Все нормально.
14
00:00:34,117 --> 00:00:35,535
Ты придурок.
15
00:00:37,579 --> 00:00:38,413
Итак?
16
00:00:38,496 --> 00:00:41,041
Хочешь, чтобы я навел порядок в кладовой?
17
00:00:41,124 --> 00:00:41,958
Да.
18
00:00:43,042 --> 00:00:44,419
Вот так.
19
00:00:44,919 --> 00:00:47,464
Как и ожидалось от тебя, ты хорош в этом.
20
00:00:47,547 --> 00:00:48,715
Ну да.
21
00:00:48,798 --> 00:00:49,758
Масачика.
22
00:00:49,841 --> 00:00:51,843
Можешь оказать мне услугу?
23
00:00:52,969 --> 00:00:54,054
Настольные игры?
24
00:00:57,849 --> 00:00:58,725
Здесь.
25
00:00:58,808 --> 00:01:00,060
Спасибо.
26
00:01:00,643 --> 00:01:02,395
Есть даже карточные игры.
27
00:01:02,479 --> 00:01:04,939
Мы планируем их использовать
на школьный праздник.
28
00:01:05,523 --> 00:01:06,816
{\an8}На днях,
29
00:01:06,900 --> 00:01:10,445
{\an8}Я играл в них в новом
на днях вечеринка студенческого совета.
30
00:01:11,988 --> 00:01:13,782
Кстати, кто победил?
31
00:01:13,865 --> 00:01:17,827
Ну, думаю, можно сказать, что я выиграл.
32
00:01:17,911 --> 00:01:19,162
Я так и думал.
33
00:01:19,662 --> 00:01:21,956
Вы двое, приступайте к работе.
34
00:01:22,040 --> 00:01:23,416
Прошу прощения.
35
00:01:23,500 --> 00:01:25,084
Мне очень жаль, Алиса.
36
00:01:28,588 --> 00:01:31,299
{\an8}Эй, обрати на меня внимание.
37
00:01:34,093 --> 00:01:38,306
{\an8}Поговори со мной…
38
00:01:38,389 --> 00:01:40,850
{\an8}Привет. О чем ты думал
когда ты это сказал?
39
00:01:40,934 --> 00:01:42,602
{\an8}Вам не стыдно?
40
00:01:43,436 --> 00:01:44,813
Он вообще ничего не заметил.
41
00:01:44,896 --> 00:01:46,731
Я ясно дал ему это понять.
42
00:01:48,316 --> 00:01:54,197
{\an8}Поговори со мной…
43
00:01:54,280 --> 00:01:57,117
{\an8}Поговори со мной…
44
00:01:57,617 --> 00:01:59,619
Молодец, Масачика.
45
00:01:59,702 --> 00:02:01,788
Спасибо. Вы мне очень помогли.
46
00:02:01,871 --> 00:02:02,747
Нисколько.
47
00:02:03,665 --> 00:02:05,667
Что? Ты уже закончил?
48
00:02:06,167 --> 00:02:09,337
Да, потому что Кузе тоже пришел на помощь.
49
00:02:10,505 --> 00:02:12,340
Ты Кузе?
50
00:02:12,423 --> 00:02:14,717
Я Кензаки, президент
студенческого совета.
51
00:03:46,643 --> 00:03:50,188
{\an8}Я слышал, что ты очень талантлив.
52
00:03:50,271 --> 00:03:51,814
{\an8}Большое спасибо.
53
00:03:52,398 --> 00:03:53,524
Понятно.
54
00:03:53,608 --> 00:03:56,152
Он действительно чувствует себя лидером.
55
00:03:56,236 --> 00:03:58,821
Неудивительно, что он известен
как чудесный президент.
56
00:03:59,364 --> 00:04:00,865
Ну тогда я сейчас пойду.
57
00:04:02,742 --> 00:04:03,785
Ждать.
58
00:04:03,868 --> 00:04:07,121
Вы проделали весь путь, чтобы помочь.
Я не могу отпустить тебя домой в таком виде.
59
00:04:07,622 --> 00:04:09,958
Если ты не против,
хотя бы позволь мне угостить тебя едой.
60
00:04:10,041 --> 00:04:12,043
Нет, спасибо за вашу доброту.
61
00:04:12,126 --> 00:04:13,878
Разве это не здорово?
62
00:04:13,962 --> 00:04:16,798
Даже если ты пойдешь домой,
ужина все равно нет.
63
00:04:19,592 --> 00:04:22,553
Почему ты так много знаешь
о семье Кузе?
64
00:04:22,637 --> 00:04:23,888
Потому что мы друзья детства.
65
00:04:25,181 --> 00:04:26,140
Это так?
66
00:04:26,224 --> 00:04:29,227
Ну, это идеально.
67
00:04:29,310 --> 00:04:31,271
Суо и сестра Кудзё, пойдем с нами.
68
00:04:31,854 --> 00:04:33,147
Заранее спасибо.
69
00:04:33,231 --> 00:04:34,357
Конечно.
70
00:04:34,983 --> 00:04:35,984
Серьезно?
71
00:04:39,112 --> 00:04:41,030
Ну, я могу себе позволить только
семейный ресторан.
72
00:04:42,782 --> 00:04:43,908
Кстати,
73
00:04:43,992 --> 00:04:46,202
молодец, что закончил
за такое короткое время.
74
00:04:46,286 --> 00:04:48,788
Я был готов сделать это завтра.
75
00:04:49,289 --> 00:04:51,457
Масачика действительно потрясающий.
76
00:04:51,541 --> 00:04:54,043
Он может выполнять как ручную работу
и оформление документов.
77
00:04:54,544 --> 00:04:57,171
Он также хорош в переговорах.
78
00:04:57,255 --> 00:04:58,923
Вы мне льстите.
79
00:04:59,007 --> 00:05:01,592
Это редкость для Суо.
хвалить кого-то так высоко.
80
00:05:02,093 --> 00:05:04,429
Ну, Кузе, присоединишься?
студенческий совет?
81
00:05:05,888 --> 00:05:07,098
Мне жаль.
82
00:05:07,181 --> 00:05:09,309
я не хочу присоединяться
студенческий совет больше.
83
00:05:09,392 --> 00:05:11,060
Мне пришлось нелегко в средней школе.
84
00:05:12,937 --> 00:05:16,482
Это правда, что нагрузка
в старшей школе тяжелее.
85
00:05:16,566 --> 00:05:18,484
Но именно поэтому стоит попробовать.
86
00:05:18,985 --> 00:05:22,405
{\an8}Честно говоря,
это даже сильно повлияет на ваши оценки.
87
00:05:24,115 --> 00:05:25,408
Это позор.
88
00:05:25,491 --> 00:05:28,161
Я не такой амбициозный и мотивированный.
89
00:05:28,244 --> 00:05:29,287
Не говори так.
90
00:05:29,370 --> 00:05:30,705
Присоединяйтесь ко мне в студенческий совет.
91
00:05:30,788 --> 00:05:32,915
Тогда мы будем баллотироваться в президенты.
92
00:05:32,999 --> 00:05:34,959
Не просите большего.
93
00:05:35,543 --> 00:05:37,712
К тому же, даже без меня,
94
00:05:37,795 --> 00:05:40,339
ты легко можешь стать
президент студенческого совета.
95
00:05:40,923 --> 00:05:44,385
Но я хочу работать с тобой
в студенческом совете.
96
00:05:44,469 --> 00:05:45,720
Нет, это слишком много хлопот!
97
00:05:47,388 --> 00:05:51,684
Кузе, просто чтобы ты знал,
Если вы думаете, что Суо победит, вы ошибаетесь.
98
00:05:52,185 --> 00:05:53,811
Есть и другие кандидаты.
99
00:05:53,895 --> 00:05:55,104
Что еще более важно,
100
00:05:55,188 --> 00:05:57,398
Сестра Кудзё тоже хочет баллотироваться.
101
00:05:58,983 --> 00:05:59,817
Ты тоже, Аля?
102
00:05:59,901 --> 00:06:01,110
Да.
103
00:06:01,194 --> 00:06:04,030
В следующем году я буду соревноваться с Суо.
104
00:06:08,618 --> 00:06:09,911
Спасибо за ожидание.
105
00:06:12,413 --> 00:06:14,040
-Спасибо за еду.
-Спасибо за еду.
106
00:06:14,916 --> 00:06:16,375
Мы с Суо пойдем этим путем.
107
00:06:16,876 --> 00:06:18,878
Пожалуйста, проводите сестру Кудзё домой.
108
00:06:18,961 --> 00:06:19,879
Хорошо.
109
00:06:21,756 --> 00:06:22,965
Ну что ж, поехали.
110
00:06:23,466 --> 00:06:26,594
Тебе не обязательно проводить меня домой.
111
00:06:26,677 --> 00:06:28,721
Я не могу этого сделать.
112
00:06:33,893 --> 00:06:34,852
Аля.
113
00:06:34,936 --> 00:06:35,770
Что?
114
00:06:36,270 --> 00:06:39,232
Ты действительно собираешься бежать?
для президента студенческого совета?
115
00:06:39,732 --> 00:06:41,818
Да, я говорил вам ранее.
116
00:06:47,907 --> 00:06:49,450
Просто высадите меня здесь.
117
00:06:49,534 --> 00:06:50,493
Спасибо.
118
00:06:50,576 --> 00:06:51,536
Вы уверены?
119
00:06:51,619 --> 00:06:52,954
-Пока.
-Пока.
120
00:07:13,057 --> 00:07:14,434
Добро пожаловать домой.
121
00:07:14,517 --> 00:07:16,310
Вы благополучно проводили Алису домой?
122
00:07:16,894 --> 00:07:18,062
Нет. Почему ты здесь?
123
00:07:18,146 --> 00:07:20,064
Потому что я останусь здесь сегодня вечером.
124
00:07:20,148 --> 00:07:22,650
-Я не знал.
-Я тебе не говорил.
125
00:07:23,234 --> 00:07:26,988
Ладно, это загадочный красавец
прогулка с героиней?
126
00:07:27,071 --> 00:07:28,531
Это должен быть брат.
127
00:07:28,614 --> 00:07:30,658
Судя по этому, он должен быть старше.
128
00:07:30,741 --> 00:07:32,952
Обычно можно сказать с первого взгляда
что они братья и сестры.
129
00:07:33,035 --> 00:07:35,496
Почему героиня этого не заметила?
130
00:07:36,038 --> 00:07:37,582
Нет, вы не имеете права так говорить.
131
00:07:38,708 --> 00:07:41,085
Ты настоял на друзьях детства
установка в школе.
132
00:07:41,169 --> 00:07:42,378
Вы не имеете права так говорить.
133
00:07:42,879 --> 00:07:45,256
Что? Это не подстава.
134
00:07:45,339 --> 00:07:47,967
Ты действительно знаешь
что такое друг детства?
135
00:07:48,551 --> 00:07:50,887
Кто-то, с кем ты дружил
с детства?
136
00:07:50,970 --> 00:07:51,971
Это верно!
137
00:07:52,054 --> 00:07:55,183
Другими словами,
братья и сестры тоже друзья детства.
138
00:07:55,266 --> 00:07:57,977
Друзья детства, друзья отаку,
или настоящие сестры,
139
00:07:58,060 --> 00:07:59,979
они могут сосуществовать!
140
00:08:00,062 --> 00:08:01,481
Это нелепая логика.
141
00:08:02,064 --> 00:08:04,066
Это не абсурд.
142
00:08:04,150 --> 00:08:06,611
Это просто метафорическое объяснение.
143
00:08:09,864 --> 00:08:11,324
Ждать.
144
00:08:11,824 --> 00:08:15,161
Мужчина, который был с героиней
был ее брат.
145
00:08:15,244 --> 00:08:16,621
Конечно.
146
00:08:17,330 --> 00:08:18,873
Но он поцеловал героиню.
147
00:08:18,956 --> 00:08:19,999
Серьезно?
148
00:08:20,082 --> 00:08:21,000
Да.
149
00:08:22,001 --> 00:08:24,420
Это будет шедевр.
150
00:08:24,962 --> 00:08:26,005
Нет, это не то.
151
00:08:26,672 --> 00:08:30,009
Логически говоря, это означает
они не кровные братья и сестры?
152
00:08:30,968 --> 00:08:32,261
Ты идиот!
153
00:08:32,345 --> 00:08:34,764
Настоящие братья и сестры делают историю еще лучше!
154
00:08:35,973 --> 00:08:39,894
ЮКИ СУО, НАСТОЯЩАЯ СЕСТРА МАСАЧИКИ
155
00:08:43,564 --> 00:08:46,150
Доброе утро, мой брат.
156
00:08:46,734 --> 00:08:49,779
Только сейчас, из-за тебя,
мое утро совсем нехорошее.
157
00:08:49,862 --> 00:08:50,738
Привет.
158
00:08:50,821 --> 00:08:54,116
Это милая младшая сестра
проснувшись, набросилась на брата.
159
00:08:54,200 --> 00:08:55,034
Вы должны быть счастливы.
160
00:08:55,117 --> 00:08:57,703
Не говорите это так, будто это тревожный звонок.
161
00:08:57,787 --> 00:08:59,372
Это всего лишь ДВ.
162
00:08:59,455 --> 00:09:01,541
Обычная Дорогая Венера?
163
00:09:01,624 --> 00:09:03,626
Ну давай же.
164
00:09:03,709 --> 00:09:05,503
У тебя сестринский комплекс.
165
00:09:05,586 --> 00:09:07,838
Это ДВ за домашнее насилие!
166
00:09:09,423 --> 00:09:11,175
Ты безнадежен.
167
00:09:11,259 --> 00:09:14,095
В следующий раз я спрячусь под твоей кроватью.
168
00:09:14,178 --> 00:09:16,639
чтобы схватить тебя за ноги, как только ты слезешь.
169
00:09:16,722 --> 00:09:19,100
Что ты хочешь?
170
00:09:19,767 --> 00:09:21,602
Давай, выходи.
171
00:09:21,686 --> 00:09:22,853
Почему?
172
00:09:23,354 --> 00:09:24,522
Ты получишь стояк?
173
00:09:24,605 --> 00:09:25,606
Иди к черту.
174
00:09:26,190 --> 00:09:28,401
Хорошо, вставай сейчас же.
175
00:09:28,484 --> 00:09:31,487
Ты идешь на свидание с милой девушкой.
176
00:09:35,575 --> 00:09:36,993
Это очень хорошо.
177
00:09:37,493 --> 00:09:38,536
Это так здорово.
178
00:09:39,370 --> 00:09:42,123
Эти особые отношения
ты видишь только в кино
179
00:09:42,665 --> 00:09:43,916
это так круто.
180
00:09:44,000 --> 00:09:46,002
Хорошо, давайте посмотрим еще раз.
181
00:09:46,085 --> 00:09:49,422
-Ни за что! Мы сейчас идем за покупками.
-Отпустить! Оно зовет меня.
182
00:09:49,505 --> 00:09:51,424
Эй, не покупайте билеты без разрешения!
183
00:09:53,509 --> 00:09:56,971
я давно хотел
купить новые летние платья.
184
00:09:57,471 --> 00:10:01,350
Но я собираюсь в магазин
для товаров отаку позже.
185
00:10:01,434 --> 00:10:04,186
Это так дорого! 15 000 йен за платье?
186
00:10:04,270 --> 00:10:08,399
Женская одежда стоит дорого
за кусок ткани.
187
00:10:10,526 --> 00:10:12,028
Кстати, Юки...
188
00:10:12,111 --> 00:10:13,696
Что такое, Кузе?
189
00:10:14,196 --> 00:10:18,200
Я видел что-то серебряное
краем глаза.
190
00:10:18,284 --> 00:10:19,493
Это только мое воображение?
191
00:10:19,577 --> 00:10:22,204
Я не думаю, что это плод твоего воображения,
мой брат.
192
00:10:22,288 --> 00:10:23,873
Я так и думал.
193
00:10:23,956 --> 00:10:26,334
Ведь ты даже волосы распустила,
194
00:10:26,417 --> 00:10:28,544
и начни вести себя так скромно.
195
00:10:29,587 --> 00:10:33,007
Еще до того, как ты заметил,
Я уже знал о ней.
196
00:10:33,090 --> 00:10:34,175
Ни за что. С каких это пор?
197
00:10:34,759 --> 00:10:37,011
Она появилась
сразу после того, как мы пришли на этот этаж.
198
00:10:37,094 --> 00:10:40,014
Она так долго следила за нами?
Я впечатлен, что ты это заметил.
199
00:10:40,890 --> 00:10:43,726
Это потому, что у меня есть
сверхвысокопроизводительный датчик.
200
00:10:43,809 --> 00:10:45,603
Я чувствую взгляд кого-то, кого я знаю.
201
00:10:45,686 --> 00:10:46,520
Серьезно?
202
00:10:46,604 --> 00:10:48,606
Вам не стыдно это говорить?
203
00:10:49,899 --> 00:10:52,443
-Мне совершенно неловко.
-Не признавай это так серьёзно.
204
00:10:53,235 --> 00:10:55,613
Итак, что нам делать?
205
00:10:55,696 --> 00:10:57,156
О, Алиса?
206
00:10:57,782 --> 00:10:59,659
Привет, Юки!
207
00:11:01,452 --> 00:11:04,038
Ну, если это не Аля!
Какое совпадение.
208
00:11:07,708 --> 00:11:09,418
Какое… совпадение.
209
00:11:09,502 --> 00:11:12,380
Ну, вообще-то, я только что заметил вас двоих.
210
00:11:12,463 --> 00:11:15,299
Но я не мог найти подходящее время
поговорить с тобой.
211
00:11:15,383 --> 00:11:17,551
-Просто? Думаю, нет.
-Просто? Не думаю.
212
00:11:18,135 --> 00:11:21,055
Алиса, что привело тебя сюда сегодня?
213
00:11:21,138 --> 00:11:23,265
Ну, я здесь, чтобы купить кое-какую одежду.
214
00:11:23,349 --> 00:11:24,308
Я понимаю.
215
00:11:24,392 --> 00:11:26,185
Вы пообедали?
216
00:11:26,268 --> 00:11:27,937
Нет, еще нет.
217
00:11:28,020 --> 00:11:31,607
С тех пор, как мы столкнулись друг с другом,
ты хочешь пообедать вместе?
218
00:11:31,690 --> 00:11:33,025
-Мы случайно...
-Подожди.
219
00:11:33,109 --> 00:11:36,195
Ты не думаешь
отвезти Алью в это место, да?
220
00:11:36,278 --> 00:11:38,197
Не могу?
221
00:11:38,280 --> 00:11:41,450
Масачика, ты с нетерпением ждешь
к этому тоже, да?
222
00:11:41,534 --> 00:11:43,077
Нет, я так не думаю.
223
00:11:43,160 --> 00:11:45,704
Если Аля тоже придет,
лучше поесть в другом месте.
224
00:11:45,788 --> 00:11:48,249
Почему? Есть ли проблема?
225
00:11:48,749 --> 00:11:49,792
Алиса.
226
00:11:49,875 --> 00:11:51,710
Вы не любите острую пищу?
227
00:11:51,794 --> 00:11:53,421
Острая еда?
228
00:11:54,130 --> 00:11:55,965
Нет, мне это не нравится.
229
00:11:56,549 --> 00:12:00,010
Мы идем в ресторан
который специализируется на остром рамене.
230
00:12:00,511 --> 00:12:03,472
Если ты не против острой еды,
хотели бы вы присоединиться к нам?
231
00:12:03,556 --> 00:12:05,307
Не просто замалчивайте это.
232
00:12:05,975 --> 00:12:07,893
Аля, я буду с тобой честен.
233
00:12:07,977 --> 00:12:09,353
Это не просто острый рамен.
234
00:12:09,437 --> 00:12:10,980
Это очень остро.
235
00:12:11,063 --> 00:12:11,897
Я пойду.
236
00:12:12,440 --> 00:12:14,817
Нет, вам не обязательно.
237
00:12:14,900 --> 00:12:17,027
Буду ли я мешать?
238
00:12:17,111 --> 00:12:18,612
Это не так.
239
00:12:20,197 --> 00:12:22,616
АДСКИЙ КОТЕЛ
240
00:12:23,576 --> 00:12:24,702
Это то место?
241
00:12:25,202 --> 00:12:26,203
Да.
242
00:12:26,287 --> 00:12:28,873
Он называется «Адский котел».
243
00:12:28,956 --> 00:12:30,958
Это определенно магазин рамэн, верно?
244
00:12:31,041 --> 00:12:32,251
Да, это магазин рамэн.
245
00:12:32,835 --> 00:12:35,629
Но в названии есть «Ад».
246
00:12:35,713 --> 00:12:37,006
Не волнуйся.
247
00:12:37,089 --> 00:12:38,883
Это тоже есть в пунктах меню.
248
00:12:39,467 --> 00:12:40,593
Я понимаю.
249
00:12:41,093 --> 00:12:42,720
Нам лучше не заходить.
250
00:12:42,803 --> 00:12:44,513
Почему бы и нет?
251
00:12:44,597 --> 00:12:47,516
Я просто думаю, что это кажется уникальным,
поэтому я немного напугался.
252
00:12:48,100 --> 00:12:49,101
Это так?
253
00:12:50,728 --> 00:12:51,896
Добро пожаловать.
254
00:12:51,979 --> 00:12:53,230
Стол на троих?
255
00:12:53,314 --> 00:12:54,648
Пожалуйста, присядьте здесь.
256
00:12:54,732 --> 00:12:56,650
{\an8}АД КРОВАВЫЙ ПРУД,
ИГОЛЬНЫЙ АД, БЕСКОНЕЧНЫЙ АД
257
00:12:57,234 --> 00:12:59,445
Я не могу сказать, что к чему.
258
00:12:59,528 --> 00:13:00,404
Точно.
259
00:13:00,905 --> 00:13:04,408
Ад Кровавого Пруда
это рамэн с красной суповой основой.
260
00:13:04,492 --> 00:13:06,285
Это также наименее острое.
261
00:13:06,785 --> 00:13:08,370
Что касается Игольчатого Ада,
262
00:13:08,454 --> 00:13:11,749
это настолько остро, что кажется
иголки колют язык.
263
00:13:13,459 --> 00:13:16,128
{\an8}А как насчет Бесконечного Ада?
264
00:13:16,212 --> 00:13:19,715
{\an8}Говорят, это очень остро
что вы почувствуете онемение после еды.
265
00:13:21,342 --> 00:13:24,178
Тогда я устрою Ад Кровавого Пруда.
266
00:13:24,261 --> 00:13:28,516
Лучше всего начать с азов
если ты здесь первый раз.
267
00:13:28,599 --> 00:13:30,059
Это правда.
268
00:13:30,142 --> 00:13:31,810
Основы важны.
269
00:13:31,894 --> 00:13:34,813
У тебя будет Ад Кровавого Пруда?
270
00:13:35,356 --> 00:13:38,651
Тогда мне будет то же самое.
271
00:13:39,151 --> 00:13:42,071
Три чаши Кровавого пруда для пятого стола.
272
00:13:45,783 --> 00:13:46,909
Кстати,
273
00:13:46,992 --> 00:13:50,162
Суо, ты сегодня в мальчишеском стиле.
274
00:13:50,246 --> 00:13:51,539
Я немного удивлен.
275
00:13:52,915 --> 00:13:54,500
Ведь это праздник.
276
00:13:54,583 --> 00:13:56,585
Вот почему я пробую новый стиль.
277
00:13:56,669 --> 00:13:59,588
Я понимаю. Потому что праздник?
278
00:14:01,173 --> 00:14:02,508
На самом деле сегодня утром,
279
00:14:02,591 --> 00:14:05,010
Я лежал в постели с Масачикой.
280
00:14:05,594 --> 00:14:07,513
Лежите вместе в постели?
281
00:14:08,597 --> 00:14:09,473
Да.
282
00:14:09,557 --> 00:14:14,562
Я сказал Масачике
что я хочу надеть что-то другое.
283
00:14:14,645 --> 00:14:16,647
Вот почему он одолжил мне эту рубашку.
284
00:14:17,606 --> 00:14:18,983
Что происходит?
285
00:14:19,066 --> 00:14:22,278
Нет, она пришла ко мне домой
и пошел в мою комнату, не спрашивая.
286
00:14:22,361 --> 00:14:24,363
Потом она забралась на мою кровать.
Я говорю правду!
287
00:14:26,156 --> 00:14:27,867
Кажется, ты мне не веришь.
288
00:14:27,950 --> 00:14:30,870
Извините, что заставил вас ждать.
Ваши три чаши Кровавого Пруда.
289
00:14:34,456 --> 00:14:35,833
Это здесь.
290
00:14:36,333 --> 00:14:38,294
Давай поедим, пока лапша не размокла.
291
00:14:38,377 --> 00:14:39,253
Хорошо.
292
00:14:40,337 --> 00:14:42,006
Ты прав.
293
00:15:04,737 --> 00:15:06,113
Аля, ты в порядке?
294
00:15:07,364 --> 00:15:09,491
Да, это вкусно.
295
00:15:14,872 --> 00:15:16,790
-Это вкусно.
-Верно?
296
00:15:16,874 --> 00:15:20,586
Острота тогараси
выявляет умами ингредиентов.
297
00:15:20,669 --> 00:15:22,588
{\an8}У меня болит рот.
298
00:15:24,006 --> 00:15:26,884
Аля, не надо себя заставлять.
299
00:15:26,967 --> 00:15:29,470
О чем ты говоришь?
Разве я не говорил, что это вкусно?
300
00:15:29,553 --> 00:15:31,764
Нет, ты сказал, что это больно.
301
00:15:33,474 --> 00:15:35,851
{\an8}Я больше не могу этого терпеть.
302
00:15:36,977 --> 00:15:37,895
{\an8}Мама…
303
00:15:42,358 --> 00:15:44,109
-Ал--
-Алиса, тебе нравится?
304
00:15:45,361 --> 00:15:47,488
Да, это вкусно.
305
00:15:47,571 --> 00:15:49,114
Я рад.
306
00:15:49,198 --> 00:15:51,659
Алиса, ты тоже любишь острую еду?
307
00:15:52,159 --> 00:15:53,410
Я слышал это
308
00:15:53,494 --> 00:15:56,497
ты можешь сделать его поострее
с этими «Слезами Демона».
309
00:15:56,997 --> 00:15:58,874
Хочешь немного, Алиса?
310
00:15:59,375 --> 00:16:00,834
Привет, Юки!
311
00:16:03,379 --> 00:16:05,631
Она делает это специально!
312
00:16:06,382 --> 00:16:07,967
Хорошо.
313
00:16:08,050 --> 00:16:09,218
Тогда я возьму немного.
314
00:16:09,301 --> 00:16:10,177
Подожди, Аля.
315
00:16:10,260 --> 00:16:12,429
Я правда думаю, что не стоит его добавлять.
316
00:16:12,513 --> 00:16:14,807
Всего одна капля не повредит.
317
00:16:32,908 --> 00:16:34,910
Аля, ты в порядке?
318
00:16:37,913 --> 00:16:39,081
Где Суо?
319
00:16:40,290 --> 00:16:42,710
Она хотела купить что-нибудь
поэтому она убежала.
320
00:16:43,293 --> 00:16:44,211
Я понимаю.
321
00:16:44,753 --> 00:16:45,796
Ты в порядке?
322
00:16:46,296 --> 00:16:47,339
Что ты имеешь в виду?
323
00:16:47,423 --> 00:16:48,924
Ты все еще спрашиваешь меня об этом?
324
00:16:51,844 --> 00:16:52,928
Хочешь мороженого?
325
00:16:54,430 --> 00:16:55,389
Да.
326
00:17:08,986 --> 00:17:10,070
Привет, Аля.
327
00:17:10,154 --> 00:17:11,405
Что?
328
00:17:11,488 --> 00:17:14,575
Аля, почему ты хочешь бежать?
для президента студенческого совета?
329
00:17:14,658 --> 00:17:16,452
Потому что я хочу, конечно.
330
00:17:18,162 --> 00:17:21,832
Если есть возможности для улучшения,
Я должен пойти на это. Нужна ли мне причина?
331
00:17:25,586 --> 00:17:27,421
Вы нашли кого-то
объединиться с тобой?
332
00:17:27,504 --> 00:17:30,382
Нет, но это нормально, что его нет.
333
00:17:30,466 --> 00:17:32,217
Мне не нужен вице-президент.
334
00:17:32,301 --> 00:17:33,969
Вам он не нужен?
335
00:17:34,053 --> 00:17:37,723
Вам понадобится вице-президент, пока
они требуют, чтобы вы действовали как команда.
336
00:17:38,891 --> 00:17:41,977
я могу просто найти
вице-президент только номинально?
337
00:17:42,061 --> 00:17:45,105
Я позову кого-нибудь помочь.
338
00:17:45,606 --> 00:17:46,482
Я понимаю.
339
00:17:50,360 --> 00:17:52,529
{\an8}Если вы готовы присоединиться ко мне…
340
00:17:57,493 --> 00:18:00,788
Папа, мама, мне очень жаль.
341
00:18:01,580 --> 00:18:02,706
Мне жаль.
342
00:18:11,632 --> 00:18:13,717
Кузе, у тебя есть планы после этого?
343
00:18:14,384 --> 00:18:16,095
Нет, я не знаю.
344
00:18:16,178 --> 00:18:17,513
А что насчет Суо?
345
00:18:18,180 --> 00:18:20,933
Я думаю, мы сможем встретиться с ней позже.
346
00:18:21,016 --> 00:18:22,142
Это так?
347
00:18:22,226 --> 00:18:24,603
Тогда ты можешь пойти со мной по магазинам?
348
00:18:24,686 --> 00:18:26,105
Делаем покупки с вами?
349
00:18:26,188 --> 00:18:28,065
Ты сказал, что ты здесь
купить одежду, да?
350
00:18:28,148 --> 00:18:29,316
Это верно.
351
00:18:29,399 --> 00:18:31,276
Как ты можешь говорить это так открыто?
352
00:18:31,360 --> 00:18:33,946
Разрешить парню выбирать одежду вместе с девушкой
353
00:18:34,029 --> 00:18:37,658
это что-то
так делают только близкие пары.
354
00:18:37,741 --> 00:18:38,575
Это так?
355
00:18:39,660 --> 00:18:40,536
Понятно.
356
00:18:41,036 --> 00:18:44,706
Наверное, потому что
у нее нет друзей, с которыми можно было бы пойти за покупками.
357
00:18:44,790 --> 00:18:46,959
Вот почему она не знает
разница.
358
00:18:48,460 --> 00:18:50,087
Хорошо, тогда я пойду с тобой.
359
00:18:50,671 --> 00:18:52,172
Откуда такая внезапная перемена мнения?
360
00:18:52,256 --> 00:18:54,133
Ничего. В конце концов, мы друзья.
361
00:18:54,925 --> 00:18:57,344
Что-то не так.
362
00:18:58,178 --> 00:18:59,221
Не обращайте на это внимания.
363
00:19:01,682 --> 00:19:04,309
Почему он был так мил со мной только сейчас?
364
00:19:05,185 --> 00:19:08,981
Может быть, он думает, что я не смогу стать
президент студенческого совета?
365
00:19:09,565 --> 00:19:11,108
Как он смеет смотреть на меня свысока?
366
00:19:13,944 --> 00:19:15,487
Ну, я примерю кое-что из одежды.
367
00:19:15,571 --> 00:19:16,613
Скажи мне, что ты думаешь.
368
00:19:16,697 --> 00:19:17,865
Хорошо.
369
00:19:17,948 --> 00:19:21,869
Я сделаю все возможное, чтобы заставить его покраснеть
с моим показом мод.
370
00:19:24,454 --> 00:19:25,289
Подождите.
371
00:19:25,372 --> 00:19:28,458
Если нас разделяет всего лишь занавес,
разве он не услышит, как я переодеваюсь?
372
00:19:29,585 --> 00:19:31,628
Кузе, можешь первым выйти наружу?
373
00:19:32,171 --> 00:19:33,380
Хорошо.
374
00:19:51,982 --> 00:19:53,775
Мне это очень подходит.
375
00:19:53,859 --> 00:19:54,776
Хороший.
376
00:19:57,196 --> 00:19:58,989
Если он вообще не отреагирует…
377
00:20:01,366 --> 00:20:02,326
Неплохо.
378
00:20:04,244 --> 00:20:07,539
Если он посмеет такое сказать, я его побью.
379
00:20:10,375 --> 00:20:11,418
Что вы думаете?
380
00:20:12,878 --> 00:20:13,921
Это так красиво.
381
00:20:14,004 --> 00:20:15,839
Да, оно тебе подходит.
382
00:20:16,506 --> 00:20:17,341
Что?
383
00:20:17,925 --> 00:20:20,594
Этот наряд подчеркивает
твоя невинность и женственность.
384
00:20:20,677 --> 00:20:23,847
Это заставляет вас выглядеть еще милее.
385
00:20:23,931 --> 00:20:25,515
Действительно?
386
00:20:25,599 --> 00:20:26,475
Да.
387
00:20:26,558 --> 00:20:28,143
Я переоденусь в следующий наряд.
388
00:20:30,646 --> 00:20:33,732
<Я> Что происходит?
У меня такое чувство, будто меня хвалят.
389
00:20:34,483 --> 00:20:37,236
Мне так неловко!
390
00:20:37,319 --> 00:20:40,489
Я не могу поверить, что она может такое сказать
с серьезным лицом!
391
00:20:40,572 --> 00:20:42,032
Они студенческая пара?
392
00:20:42,115 --> 00:20:43,617
Они такие невинные.
393
00:20:43,700 --> 00:20:46,703
Он сказал, что я милый!
394
00:20:52,960 --> 00:20:56,713
Кузе на удивление хорош
делать комплименты девушкам.
395
00:20:56,797 --> 00:20:57,923
Я впечатлен.
396
00:20:58,674 --> 00:21:01,426
Удивительно... хорошо получается?
397
00:21:04,763 --> 00:21:07,599
Я помню, она одета
сегодня совсем по-мальчишески.
398
00:21:09,142 --> 00:21:10,727
Что вы думаете?
399
00:21:11,687 --> 00:21:15,023
На этот раз ты выглядишь очень круто.
400
00:21:15,107 --> 00:21:17,985
Ведь ты больше красавица
чем милый тип.
401
00:21:18,068 --> 00:21:20,028
Вам тоже этот стиль идет.
402
00:21:21,196 --> 00:21:23,699
Действительно? Спасибо.
403
00:21:24,366 --> 00:21:25,450
Я попробую еще один.
404
00:21:27,286 --> 00:21:29,037
Это тоже мило.
405
00:21:30,080 --> 00:21:32,040
Зрелый стиль тоже хорош.
406
00:21:32,541 --> 00:21:33,709
Как мило.
407
00:21:33,792 --> 00:21:34,960
Действительно мило.
408
00:21:35,544 --> 00:21:36,962
Очень мило.
409
00:21:37,045 --> 00:21:38,714
ТАК МИЛО
410
00:21:38,797 --> 00:21:41,091
Я так счастлива!
411
00:21:42,551 --> 00:21:43,885
Дальше.
412
00:21:45,262 --> 00:21:46,972
Следующий.
413
00:21:49,558 --> 00:21:52,894
Не слишком ли это смело?
414
00:21:52,978 --> 00:21:55,689
Но я думаю, Кузе сделает мне комплимент.
415
00:21:59,276 --> 00:22:00,610
Что вы думаете?
416
00:22:08,243 --> 00:22:10,495
Алиса такая смелая.
417
00:22:10,579 --> 00:22:11,621
Да.
418
00:22:18,670 --> 00:22:21,381
{\an8}Я хочу исчезнуть.
419
00:22:21,965 --> 00:22:23,383
Что она сказала?
420
00:22:23,467 --> 00:22:25,010
Она сказала, что хочет исчезнуть.
421
00:22:26,678 --> 00:22:28,346
Она такой невинный ребенок.
422
00:22:28,430 --> 00:22:29,306
Кто ты?
423
00:22:38,440 --> 00:22:41,026
Ну что ж. Увидимся в понедельник, Аля.
424
00:22:42,319 --> 00:22:43,612
Мне было так весело сегодня.
425
00:22:43,695 --> 00:22:45,363
Давай как-нибудь снова сходим за покупками.
426
00:22:45,447 --> 00:22:47,324
Да, давай сделаем это.
427
00:22:53,413 --> 00:22:54,664
Я не могу в это поверить.
428
00:22:54,748 --> 00:22:56,666
Я надела такую короткую юбку.
429
00:22:56,750 --> 00:22:59,419
меня обязательно пометят
как неприличная девчонка.
430
00:23:02,380 --> 00:23:05,300
Почему они вышли на одной остановке?
431
00:23:06,051 --> 00:23:09,805
Что?