1 00:00:10,840 --> 00:00:14,680 Bien, una vez más. Desde el principio. Seis tiempos, ¿verdad? 2 00:00:14,800 --> 00:00:17,560 Uno, dos, tres, cuatro. Uno, dos... 3 00:00:26,960 --> 00:00:32,120 Todo ese jazz EL ESPECTÁCULO DEBE CONTINUAR 4 00:01:10,200 --> 00:01:13,880 La vida se trata de estar en la cuerda floja. El resto sólo está esperando. 5 00:01:14,560 --> 00:01:18,440 - Muy teatral, Joe. - Sí, lo sé. 6 00:01:18,560 --> 00:01:21,640 - ¿Fue tu creación? - Deseo. 7 00:01:22,040 --> 00:01:24,560 - ¿Te gusta? - Bueno, está bien. 8 00:01:27,160 --> 00:01:28,600 ¡Es hora del espectáculo, amigos! 9 00:05:57,400 --> 00:05:59,240 ¿Otoño? 10 00:05:59,320 --> 00:06:01,920 - ¿Ese es tu verdadero nombre? - Sí, señor. 11 00:06:02,000 --> 00:06:07,160 - ¿Estás seguro de que no quieres cambiar? - Si me das el papel, lo cambiaré. 12 00:06:18,680 --> 00:06:23,080 Victoria Poerer. ¿Es este tu teléfono? 13 00:06:32,440 --> 00:06:36,520 - ¿Trabajaste en The Wiz? - Sr. Gideon, nunca he trabajado en un programa. 14 00:06:36,600 --> 00:06:39,760 Llené un formulario. Mentí porque necesito el trabajo. 15 00:06:39,800 --> 00:06:42,160 Está bien, Rima. Yo mismo miento todo el tiempo. 16 00:06:42,720 --> 00:06:44,720 El que va al diablo. Nunca me elijas. 17 00:06:44,800 --> 00:06:47,600 Nena, me lo follé, y él tampoco me elige. 18 00:06:48,240 --> 00:06:50,640 - ¿Trabajaste en Traffic Jam? - Sí, señor. 19 00:06:50,760 --> 00:06:53,880 - ¿Quién dirigió Traffic Jam? - Usted, Sr. Gideon. 20 00:06:54,680 --> 00:06:57,080 - ¿Cómo estoy? - Magnífico. 21 00:06:57,120 --> 00:06:59,800 - ¿Y quién fue el coreógrafo? - Usted, Sr. Gideon. 22 00:06:59,920 --> 00:07:02,000 - ¿Cómo estoy? - Fantástico. 23 00:07:02,080 --> 00:07:04,520 Así es como consigues trabajo. 24 00:07:05,480 --> 00:07:09,560 Dios, espero que no la elijas. Es más feo que la teta de una bruja. 25 00:07:09,600 --> 00:07:12,280 La expresión es "más que fría". que la teta de una bruja." 26 00:07:12,360 --> 00:07:16,320 - Nunca en tu vida has visto los senos de una mujer. - Tranquilos ustedes dos. 27 00:07:16,440 --> 00:07:21,200 Vale, muchas gracias a todos. fue una audicion fantástico. Manténgase alineado. 28 00:07:24,080 --> 00:07:26,960 Eso es lo que yo llamo un verdadero nariz de bebedor. 29 00:07:27,040 --> 00:07:30,920 Y lo sabes bien, porque Eres un gran bebedor, ¿no, Joe? 30 00:07:31,040 --> 00:07:33,720 - Soy. - Y tomas muchas anfetaminas, ¿verdad? 31 00:07:34,160 --> 00:07:37,120 - �. - Y se acuesta con muchas mujeres. 32 00:07:41,480 --> 00:07:45,640 - Decepcionado, ¿eh? - De lo contrario. 33 00:07:46,200 --> 00:07:49,480 Decidiré sobre los hombres más tarde. Conozco las chicas que quiero. 34 00:07:49,560 --> 00:07:53,000 Dulces, Casey, Rima, Jennifer y Victoria Poerer. 35 00:07:53,120 --> 00:07:57,120 - ¿El de las medias rosa fuerte? - A ver si alguien quiere ser bailarín de swing. 36 00:07:57,200 --> 00:07:59,480 - Está desafinada. - Con esas piernas, ¿a quién le importa? 37 00:07:59,600 --> 00:08:03,080 Joey, sé que tienes prisa. Pero quiero consultar tu agenda. 38 00:08:03,160 --> 00:08:07,120 - Como siempre. "Joey, ¿podemos hablar un minuto?" 39 00:08:10,720 --> 00:08:13,120 -Joey... - ¿Qué fue? 40 00:08:13,240 --> 00:08:18,200 - Me volvió a dejar sin soprano. - Paul, por favor déjame encargarme de esto. 41 00:08:18,280 --> 00:08:20,760 - ¿Y Diana? - ¿Qué le pasa a Diane? 42 00:08:20,840 --> 00:08:23,400 Lo usé en tres shows. Es maravilloso. 43 00:08:23,480 --> 00:08:27,920 Al menos sabe cantar. Me dejaste sin una soprano. ¡Necesito una soprano! 44 00:08:28,040 --> 00:08:29,720 Caballeros, Sr. Gideon... 45 00:08:29,800 --> 00:08:34,240 La bailarina alta con sombra azul, Créame, alcanzará las notas altas. 46 00:08:36,480 --> 00:08:39,920 Las cinco chicas con las que habla Murray Esos son los que quiero. ¿Está bien contigo? 47 00:08:39,960 --> 00:08:43,360 La chica alta, Victoria, me gusta, papá. 48 00:08:43,440 --> 00:08:45,400 Ella está bien. 49 00:08:46,760 --> 00:08:49,520 Realmente arruiné esa boda. 50 00:08:50,520 --> 00:08:54,520 Porque hacer trampa. Oh, hombre, hice trampa siempre que pude. 51 00:08:56,480 --> 00:08:58,280 ¿Te parece bien, Audrey? 52 00:08:58,400 --> 00:09:01,920 Por supuesto. Está bien para mí. ¿Y este fin de semana con Michelle? 53 00:09:02,040 --> 00:09:05,960 Oh, Jesús. Me olvidé. Necesito trabajar este fin de semana. 54 00:09:06,080 --> 00:09:08,760 Joe, se lo prometiste. 55 00:09:08,800 --> 00:09:11,400 Sé que lo prometí, pero ¿qué puedo hacer? 56 00:09:11,480 --> 00:09:13,440 Todo está bien. 57 00:09:13,960 --> 00:09:16,720 - Lo siento, Michelle. - Todo está bien. 58 00:09:19,320 --> 00:09:21,960 Si me necesitas, estaré en la sala de edición. 59 00:09:22,040 --> 00:09:23,560 Lo había prometido. 60 00:09:27,360 --> 00:09:29,920 - Un padre inútil. - ¿Familia? 61 00:09:30,240 --> 00:09:32,320 - Lo arruiné. - ¿Trabajar? 62 00:09:32,400 --> 00:09:33,880 Es todo lo que hay. 63 00:09:35,680 --> 00:09:40,280 Si yo fuera Dios, ya sabes... Y a veces pienso que soy... 64 00:09:42,760 --> 00:09:45,640 Depende de lo que estés fumando... 65 00:09:45,720 --> 00:09:51,240 Está bien. Si yo fuera Dios, hombre, todos vivirían para siempre. 66 00:09:51,320 --> 00:09:56,240 No habría muerte. No hay centavos a los ojos de nadie. 67 00:09:56,360 --> 00:10:00,360 Quizás sólo unos pocos, como mi agente, eso me puso en este frio... 68 00:10:00,440 --> 00:10:02,840 ¿Por qué murmura así? 69 00:10:02,920 --> 00:10:06,880 Te diré por qué. Porque soy el idiota quien le permitió murmurar así. 70 00:10:07,640 --> 00:10:10,640 - Intentar. - ...muerte y gonorrea. 71 00:10:12,080 --> 00:10:14,960 Hasta ahora he logrado evitar uno de ellos. 72 00:10:15,000 --> 00:10:18,240 Ya sabes, hombre, La muerte realmente está de moda. 73 00:10:18,400 --> 00:10:21,280 Pero todos lo vemos de diferentes maneras. 74 00:10:21,360 --> 00:10:24,440 Por ejemplo, para los católicos, la muerte es un ascenso. 75 00:10:26,320 --> 00:10:27,680 Disculpe, Stacy. 76 00:10:27,760 --> 00:10:29,840 ¿Mujer? 77 00:10:33,480 --> 00:10:34,480 ¿Esperanza? 78 00:10:34,560 --> 00:10:36,960 Todas estas tonterías sobre "muerte digna". 79 00:10:37,080 --> 00:10:39,600 ¿Sabes qué es la muerte digna? No babeas. 80 00:10:39,640 --> 00:10:43,800 Cambio de ritmo. Solicitado. Allá vamos, Vic O'Dante. 81 00:10:43,840 --> 00:10:45,920 ¿Belleza? 82 00:10:50,560 --> 00:10:53,240 Oh, eres un mujeriego. 83 00:10:53,480 --> 00:10:55,320 La muerte está de moda, está de moda. 84 00:10:55,360 --> 00:10:59,480 Escuche el sonido de las campanas de la iglesia 85 00:10:59,560 --> 00:11:02,120 ¡Me encanta, me encanta, me encanta! 86 00:11:02,240 --> 00:11:07,200 Libros, artículos, televisión, muñecos Ken y Barbie que hizo un pacto de muerte... 87 00:11:07,280 --> 00:11:10,480 Oh hombre, cuantas veces ¿Tendremos que ver lo mismo? 88 00:11:10,520 --> 00:11:12,880 Hasta que sea como él lo quiere. 89 00:11:12,960 --> 00:11:17,920 Una señora de Chicago escribió un libro: Dr. Köbler-Ross, con un guión. 90 00:11:18,000 --> 00:11:21,760 Esta señora, hombre, sin haber tenido el placer de haber muerto, 91 00:11:22,840 --> 00:11:25,880 rompe el proceso de la muerte en cinco etapas. 92 00:11:26,000 --> 00:11:31,840 Ira, negación, negociación, depresión y aceptación. Parece un bufete de abogados judío. 93 00:11:32,520 --> 00:11:36,120 "Buenos días. Ira, Negación, Negociación, Depresión, Aceptación." 94 00:11:36,200 --> 00:11:38,160 Enojo. 95 00:11:40,280 --> 00:11:46,000 ¡Jesús Cristo! Maldita sea ¡Hijo de puta, asqueroso cretino! 96 00:11:46,640 --> 00:11:48,640 ¡Ah, basta! 97 00:11:49,640 --> 00:11:54,400 Negociación. ¿Qué dijiste? ira, negación, Negociación, depresión, aceptación. 98 00:11:54,480 --> 00:11:58,440 Vale, si por casualidad se trata de negar... 99 00:11:59,880 --> 00:12:04,760 "No, ese no soy yo, hombre. Alguien más, pero no yo". 100 00:12:04,840 --> 00:12:07,960 "Oh, no. Te equivocaste... ¿Qué hay de mi mamá, hombre?" 101 00:12:08,080 --> 00:12:13,240 "Ella es vieja. Ya la desteté, le quité los pañales. Adiós, mamá. Estuviste increíble. Te amo." 102 00:12:13,320 --> 00:12:16,560 - ¡Pero yo no! - ¿Mamá? 103 00:12:16,600 --> 00:12:19,120 Algo gordita. E ingenioso. 104 00:12:19,200 --> 00:12:20,720 Y sexy. 105 00:12:20,760 --> 00:12:23,640 Negociación. ¿Te acuerdas? 106 00:12:26,400 --> 00:12:29,240 "Podemos sentarnos y lidiar con esto ¿Te gustan los hombres de negocios? 107 00:12:29,280 --> 00:12:34,840 "Negociación, ¿vale? No más drogas duras. Un poco de hierba, tal vez, pero eso es todo". 108 00:12:34,960 --> 00:12:38,960 "Está bien, está bien, hombre, lo prometo. Ya no voy a mostrar mi polla en el metro, ¿vale?". 109 00:12:39,000 --> 00:12:42,240 Este tipo es un hueso realmente difícil de romper. Depresión... 110 00:12:43,800 --> 00:12:46,520 - Hola, Katie. -"¡Me estoy muriendo!" 111 00:12:47,720 --> 00:12:50,840 "¡Oh, Dios, me estoy muriendo!" 112 00:12:51,320 --> 00:12:54,240 vamos a cenar juntos antes de ir al teatro? 113 00:12:54,360 --> 00:12:56,800 - No puedo. -"El doctor no se está muriendo." 114 00:12:56,880 --> 00:12:59,720 - ¿Puedo pasar por tu apartamento más tarde? - Por supuesto. 115 00:12:59,800 --> 00:13:03,960 - ¿Padre? - Mentiroso, mujeriego. a ella le gusta. 116 00:13:04,000 --> 00:13:07,960 Esperar. No sé. Quizás tengamos que trabajar hasta tarde hoy. 117 00:13:08,040 --> 00:13:11,880 - Todo está bien. - Bien. Hablaremos más tarde. 118 00:13:13,400 --> 00:13:16,640 "Con estos precios, ¿Quién tiene dinero para vivir?” 119 00:13:16,720 --> 00:13:20,760 Entonces... aceptación. 120 00:13:22,040 --> 00:13:23,960 - "¡Acepto!" - Detener. 121 00:13:24,080 --> 00:13:26,320 - Detener. - ¿Quieres repasarlo de nuevo? 122 00:13:26,400 --> 00:13:30,320 No, no quiero repasarlo. Gracias. Hemos terminado. 123 00:13:30,440 --> 00:13:34,280 - ¿Alguien tiene alguna sugerencia? - Me gustó, Joe. Creo que es muy divertido. 124 00:13:34,360 --> 00:13:36,560 ¿Quién te preguntó, Stacy? 125 00:13:36,600 --> 00:13:40,400 Es demasiado largo... no lo sé. Quizás puedas hacer trampa así. 126 00:13:41,480 --> 00:13:43,920 ¿Crees que Stanley Kubrick se deprime? 127 00:13:44,360 --> 00:13:49,280 - ¿Quieres trabajar esta noche, Joe? - No, necesito trabajar en el programa. 128 00:14:08,240 --> 00:14:12,520 Realmente tienes algo especial. 129 00:14:13,320 --> 00:14:15,320 Correcto... 130 00:14:16,120 --> 00:14:18,120 ¡Correcto! 131 00:14:18,720 --> 00:14:22,840 Tengo muchas ganas de ser una estrella de cine. 132 00:14:24,880 --> 00:14:27,320 Desde que era niña, 133 00:14:27,440 --> 00:14:33,320 Quería ver mi cara en una pantalla. 12 metros de ancho. 134 00:14:33,440 --> 00:14:35,440 Ah, ¿eh? 135 00:14:45,560 --> 00:14:50,120 Siempre he dependido de la amabilidad de los extraños. 136 00:14:50,680 --> 00:14:54,800 Está mirando mi nariz, ¿no es así? Está torcido. 137 00:15:00,560 --> 00:15:02,960 Está orientado hacia la izquierda. ¿Ver? 138 00:15:03,000 --> 00:15:06,480 Lo que quiero decir, Puedo hacer cirugía plástica. Como esto. 139 00:15:07,800 --> 00:15:09,760 ¿Crees que podría serlo? 140 00:15:12,920 --> 00:15:17,600 Una estrella de cine. En las películas. 141 00:15:18,120 --> 00:15:20,280 Bueno, eso... 142 00:15:21,960 --> 00:15:25,600 no conozco a nadie que puede responder a esta pregunta. 143 00:15:27,440 --> 00:15:30,800 Es una industria muy extraña, ¿sabes? 144 00:15:30,880 --> 00:15:36,440 Lo sé bien pero, Quería saber tu opinión. 145 00:15:36,480 --> 00:15:39,440 ¿Crees que podría ser una estrella de cine? 146 00:15:42,800 --> 00:15:44,680 No. 147 00:15:44,760 --> 00:15:46,760 ¿Incluso con cirugía plástica en la nariz? 148 00:15:50,480 --> 00:15:52,920 Bueno, eso es justo. 149 00:15:58,160 --> 00:16:02,880 Como dije, es una industria muy extraña. Podrías estar equivocado, ¿verdad? 150 00:16:03,480 --> 00:16:05,280 Bien. 151 00:16:06,400 --> 00:16:09,480 No bailo tan bien, ¿verdad? 152 00:16:09,560 --> 00:16:12,880 Bailarás. Prometo. 153 00:16:14,480 --> 00:16:16,280 ¿Quieres irte a la cama? 154 00:16:18,600 --> 00:16:20,200 Deseo. 155 00:17:16,200 --> 00:17:20,160 Lo siento mucho. Lo siento mucho. 156 00:17:20,280 --> 00:17:22,800 - ¡Katie! - Debería haber llamado primero. 157 00:17:24,840 --> 00:17:27,600 Oh, mierda. 158 00:17:28,680 --> 00:17:33,720 - ¿Arruiné algo? - No. Lo arruiné. 159 00:17:35,480 --> 00:17:38,280 Él había dicho que la llamaría. 160 00:17:43,560 --> 00:17:46,520 Oh, realmente tienes algo especial. 161 00:18:01,560 --> 00:18:03,760 Soy la madre de Joe. 162 00:18:03,840 --> 00:18:07,680 Como era esta vez, estaba enamorado de ti. 163 00:18:08,520 --> 00:18:11,040 A mí también siempre me gustó mucho Joe. 164 00:18:11,160 --> 00:18:13,480 De todos, él era lo que me dio menos trabajo. 165 00:18:14,000 --> 00:18:17,360 Trabajó en esos clubes nocturnos. Barato, con espectáculos burlescos. 166 00:18:17,640 --> 00:18:20,960 Siempre rodeado de mujeres desnudas. 167 00:18:21,040 --> 00:18:22,920 ¿Y crees que te importó? No. 168 00:18:23,400 --> 00:18:27,680 Nunca le prestó la más mínima atención. Ni siquiera los miró. 169 00:18:27,880 --> 00:18:30,720 Amatis, te encanta. Amant, les encanta. 170 00:18:35,640 --> 00:18:38,360 Oye, muchacho, ¿qué idioma es ese? 171 00:18:39,400 --> 00:18:45,720 No es un idioma. Son solo algunos chistes en el que estoy trabajando. Chistes locos. 172 00:18:52,040 --> 00:18:54,480 "Pu... pu..." 173 00:18:57,800 --> 00:19:00,320 Puella. Chica. 174 00:19:03,720 --> 00:19:06,280 ¿"Primer año de latín"? 175 00:19:06,360 --> 00:19:08,360 Es de mi hermano menor. 176 00:19:09,040 --> 00:19:12,080 - ¿Cuántos años tiene? - Diecinueve. 177 00:19:12,160 --> 00:19:15,480 H-h-h. ¿En qué año naciste? 178 00:19:15,880 --> 00:19:17,640 1930... 179 00:19:17,720 --> 00:19:21,120 - Prueba 1934. - Correcto. 1934. 180 00:19:21,240 --> 00:19:23,200 1935? 181 00:19:24,760 --> 00:19:27,000 1935, �. 182 00:19:27,040 --> 00:19:29,200 Ahora prueba 1492. 183 00:19:30,440 --> 00:19:32,560 Nos vemos por ahí, chico. 184 00:19:34,560 --> 00:19:37,840 Tal vez podamos tomar una copa ¿Un día de estos? 185 00:19:37,920 --> 00:19:39,760 Ah, por supuesto. 186 00:19:43,920 --> 00:19:48,880 Aquí tenemos camareras pequeñas. ¿Sabes por qué? Las bebidas parecen más grandes. 187 00:19:48,960 --> 00:19:51,720 Ese es mi favorito. El que tiene grandes propinas. 188 00:19:51,800 --> 00:19:54,680 Yo también tengo problemas. Fui al psiquiatra. le dije 189 00:19:54,800 --> 00:19:59,480 que tengo tendencias suicidas. el dijo "A partir de ahora se paga por adelantado". 190 00:19:59,520 --> 00:20:04,200 No tengo que hacer esto para ganarme la vida. Tengo cuatro chinchillas en celo en casa. 191 00:20:04,600 --> 00:20:07,480 Gano mucho dinero. Simplemente me resulta difícil transmitirlo. 192 00:20:07,760 --> 00:20:10,000 Es difícil transmitirlo. ¿Está esto encendido? 193 00:20:11,880 --> 00:20:13,920 ¡Primer año de latín! 194 00:20:14,040 --> 00:20:18,800 Son las tres de la mañana. ¿No ha pasado ya tu hora de dormir? 195 00:20:19,400 --> 00:20:23,800 No quiero risas. Suficiente señales de cabeza inteligentes. Un parpadeo. 196 00:20:24,360 --> 00:20:27,960 es mejor dejar de mentir ¡O te crecerá la nariz! 197 00:20:29,840 --> 00:20:31,760 ¡Algo más está creciendo! 198 00:20:31,840 --> 00:20:35,920 El baterista no está con la banda, pero tiene auto. Casado desde hace 14 años. 199 00:20:35,960 --> 00:20:39,360 14 años, sin hijos. Suegra dura. 200 00:20:39,440 --> 00:20:43,640 Sigamos adelante. Ahora, señoras y Señores, aquí está, TopsandTaps, 201 00:20:43,760 --> 00:20:47,320 - ¡Les presento al Sr. Joe Gideon! - Tu tiempo. 202 00:21:26,040 --> 00:21:28,680 Joey nunca hizo nada que me decepcionara. 203 00:21:49,680 --> 00:21:51,760 Es hora del espectáculo, amigos. 204 00:21:57,000 --> 00:22:00,360 - ¿Crees en el amor? - Creo en decir "te amo". 205 00:22:00,440 --> 00:22:02,120 Me ayuda a concentrarme. 206 00:22:02,200 --> 00:22:05,080 Joe, me pidieron que fuera. de gira con el espectáculo. 207 00:22:05,200 --> 00:22:07,120 ¿Cuánto tiempo? 208 00:22:07,200 --> 00:22:11,200 Durante seis meses. ¿Qué opinas? 209 00:22:11,320 --> 00:22:15,280 - Pero todavía lo dice todo el tiempo. - A menudo. 210 00:22:15,360 --> 00:22:17,480 - ¿Cuando? - Cuando funciona. 211 00:22:17,560 --> 00:22:21,280 Sabes que te amo Katie, pero creo quién debe hacer lo mejor para usted. 212 00:22:21,360 --> 00:22:25,120 - ¿Qué quieres decir, Joe? - A veces no funciona. 213 00:22:28,200 --> 00:22:31,880 Quiero decir, por tu bien, Creo que deberías irte. 214 00:22:44,120 --> 00:22:47,000 ¿Alí, Michael? Es Katie. 215 00:22:49,080 --> 00:22:52,000 ¿Hablabas en serio con la cena? 216 00:22:53,080 --> 00:22:55,280 ¿En casa de Wally son las once? 217 00:22:55,320 --> 00:22:58,360 ¿Estás sorprendido? Yo también estoy un poco sorprendido. 218 00:22:59,800 --> 00:23:03,720 Gracias. Está bien, Miguel. Adiós. 219 00:23:06,120 --> 00:23:11,600 Yo también estoy un poco sorprendido. ¿No es genial? Ahora todos estamos sorprendidos. 220 00:23:13,440 --> 00:23:15,440 - ¿Quién fue? -Michael Graham. 221 00:23:15,520 --> 00:23:18,520 - ¿Quién es Michael Graham? - La bailarina de mi clase de ballet. 222 00:23:18,600 --> 00:23:20,840 ¿Heterosexual o gay? 223 00:23:21,040 --> 00:23:23,160 ¿Qué quieres decir? 224 00:23:23,320 --> 00:23:27,920 Él quiere tener sexo contigo. ¿O buscas al hombre de su vida? 225 00:23:28,200 --> 00:23:30,440 Él es heterosexual. 226 00:23:31,600 --> 00:23:33,560 Y alto. 227 00:23:38,840 --> 00:23:41,400 Michael Graham es un hombre alto. 228 00:23:46,720 --> 00:23:49,280 ¡Maldita sea! 229 00:23:49,560 --> 00:23:54,040 ¿Cómo te atreves a usar mi teléfono? llamar a un chico que no es gay? 230 00:23:54,440 --> 00:23:58,120 Lo entendí. puedes irte con cualquier mujer, cualquiera... 231 00:23:58,200 --> 00:24:00,640 Así es. Puedo salir con cualquier mujer. 232 00:24:03,760 --> 00:24:05,760 Y yo me quedo en casa contigo. 233 00:24:05,840 --> 00:24:08,840 Joe, no es justo... Estoy derramando el café... 234 00:24:08,920 --> 00:24:12,400 Todo está mal. Todo está mal. 235 00:24:15,160 --> 00:24:17,560 Las reglas que le impusiste... 236 00:24:17,680 --> 00:24:19,560 Sí, lo sé. 237 00:24:19,640 --> 00:24:23,080 Pero mientras puedas pasar desapercibido, ¿verdad? 238 00:24:23,920 --> 00:24:24,760 Bien. 239 00:24:24,800 --> 00:24:30,880 No quiero salir con Michael Graham. No es una cita. No quiero tonterías. 240 00:24:30,960 --> 00:24:35,560 No quiero fugas, No quiero intrigas y no quiero pelear. 241 00:24:35,640 --> 00:24:39,120 Sólo quiero poder amarte. 242 00:24:52,760 --> 00:24:54,760 kati... 243 00:24:56,800 --> 00:24:59,640 Intento darte todo lo que puedo. 244 00:25:00,280 --> 00:25:03,560 Oh, lo haces, sí lo haces. Regalos, ropa... 245 00:25:03,840 --> 00:25:06,240 solo deseo eso 246 00:25:06,320 --> 00:25:09,000 No fuiste tan generoso con tu polla. 247 00:25:15,160 --> 00:25:17,160 Esto es muy bueno. 248 00:25:23,160 --> 00:25:25,920 Quizás podría usarlo un día de estos. 249 00:25:33,560 --> 00:25:39,280 Katie. Sobre la gira... No creo que debas ir. 250 00:25:39,360 --> 00:25:41,360 Lectura incorrecta. 251 00:25:45,520 --> 00:25:48,080 Cariñosa y llena de sentimiento. 252 00:25:50,360 --> 00:25:52,760 No te vayas. 253 00:25:58,160 --> 00:26:00,160 ¿Por favor? 254 00:26:01,400 --> 00:26:05,040 - ¿Por qué crees que aguantó tanto? - Se me ocurren muchas razones 255 00:26:05,080 --> 00:26:09,040 - querer estar contigo. - No le mientas a un mentiroso. 256 00:26:32,280 --> 00:26:34,080 Es perfecto. ¿No te lo dije? 257 00:27:12,760 --> 00:27:15,000 ¡La canción es muy, muy buena! 258 00:27:15,080 --> 00:27:18,800 Creemos que incluso podemos usarlo en un comercial de aerolínea. 259 00:27:18,880 --> 00:27:21,120 - ¿De verdad lo crees? Excelente. - ¿Audrey? 260 00:27:23,160 --> 00:27:25,520 Bueno, pregunta... 261 00:27:28,880 --> 00:27:31,200 Sí, es genial. 262 00:27:33,120 --> 00:27:35,480 Déjame ver qué puedo hacer con él. 263 00:27:35,520 --> 00:27:39,320 Creo que es lo que necesita el programa. Es genial, fácil de memorizar. ¿Verdad, Ted? 264 00:27:39,360 --> 00:27:42,160 - Es genial, fácil de memorizar. - ¿Podemos oírlo de nuevo? 265 00:27:42,200 --> 00:27:45,080 - Me encantaría volver a escucharlo. - ¡Oh! Arni... 266 00:27:46,440 --> 00:27:49,080 Date la vuelta. Esta bendita música. 267 00:27:49,600 --> 00:27:52,960 - Date la vuelta de nuevo. - De espaldas hacia atrás. Extiende tu pierna derecha. 268 00:27:53,080 --> 00:27:56,400 Baja a tu compañero suavemente. Deslizar. 269 00:27:57,080 --> 00:27:59,120 ¡Deslizar! 270 00:28:00,920 --> 00:28:03,720 ¿Alguna vez has tenido relaciones sexuales con otra mujer? 271 00:28:04,080 --> 00:28:07,720 Una vez intenté vivir con dos chicas. Dos chicas al mismo tiempo. 272 00:28:08,280 --> 00:28:10,800 - Vivimos juntos. - Nos reímos juntos. 273 00:28:10,920 --> 00:28:14,000 - Bebimos juntos. - Fumamos juntos. 274 00:28:15,240 --> 00:28:17,240 Dormimos juntos. 275 00:28:20,760 --> 00:28:24,440 Un día me desperté... Y uno de ellos ya no estaba. 276 00:28:24,560 --> 00:28:26,640 Sobre el escritorio dejó una nota. 277 00:28:26,840 --> 00:28:30,680 Lo siento. Ya no puedo compartirte. 278 00:28:30,760 --> 00:28:34,640 Te quiero toda para mí... O ya no te quiero. 279 00:28:34,960 --> 00:28:38,960 Por favor, intenta entender. 280 00:28:39,000 --> 00:28:42,200 No sólo lo entendí, sino que me sentí halagado. 281 00:28:42,280 --> 00:28:45,040 Porque ella tenía un sentimiento tan fuerte para mi. 282 00:28:45,120 --> 00:28:47,840 ¿Cómo supiste que la nota era para ti? 283 00:28:55,480 --> 00:28:58,200 No, ese no soy yo, hombre. 284 00:28:58,360 --> 00:29:00,400 Alguien más, pero no yo. 285 00:29:00,480 --> 00:29:03,600 - ¿Qué es eso, Eddie? - No. Habla con él. 286 00:29:03,640 --> 00:29:07,440 joey, tenemos que hablar sobre estos gastos. 287 00:29:07,480 --> 00:29:12,480 Llevamos 3 semanas trabajando al triple. ¡El jefe está furioso! 288 00:29:12,600 --> 00:29:14,960 Filmado 82 días, cuando la previsión era de 65 días. 289 00:29:15,040 --> 00:29:18,160 La edición estaba prevista para cuatro meses, ahora son siete. 290 00:29:18,200 --> 00:29:20,920 superamos el presupuesto original en 2,2 millones. 291 00:29:21,000 --> 00:29:26,360 Dios hizo el mundo en seis días. No necesitaba horas extras ningún día. 292 00:29:26,440 --> 00:29:31,680 No puedo editar una película de una hora y medio en 7 meses, con el triple de tiempo? 293 00:29:31,800 --> 00:29:34,520 Odio hacer esto. soy una persona muy tranquila, 294 00:29:34,560 --> 00:29:38,000 pero toda esta historia Me está volviendo loco. 295 00:29:38,080 --> 00:29:41,520 Tengo que imponer límites. Joey, esto tiene que dejar de pasar. 296 00:29:41,600 --> 00:29:44,240 Esto tiene que terminar. ¡Esto tiene que terminar! 297 00:29:44,280 --> 00:29:46,600 ¡Esto simplemente tiene que parar! 298 00:29:46,680 --> 00:29:51,600 Josh, hice algunos cambios en el monólogo. Creo que te gustará. Tengo que irme. 299 00:29:52,240 --> 00:29:55,200 A estos precios, ¿Quién tiene dinero para vivir? 300 00:29:55,280 --> 00:30:00,560 - Fue un placer volver a verte, Josh. - ¡Por eso acepto! 301 00:30:00,680 --> 00:30:03,320 Ay dios mío. Es mucho mejor. 302 00:30:04,000 --> 00:30:07,000 - Dios nos ayude a todos. - Espera un minuto. Cadáver real. 303 00:30:09,480 --> 00:30:10,680 Es mucho mejor. 304 00:30:10,960 --> 00:30:15,320 Vale, eso está bien. Me gustó. Todo aquí abajo, en línea recta. 305 00:30:15,400 --> 00:30:18,040 Ven aquí. Ven aquí, Victoria. 306 00:30:18,120 --> 00:30:20,920 - y cantar. Aquí vamos. - Cinco, seis, siete... 307 00:30:20,960 --> 00:30:26,600 Y cualquier silla que elijas será de primera clase 308 00:30:26,680 --> 00:30:30,480 Dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho... Y no me gustó. 309 00:30:39,840 --> 00:30:41,720 Más rápido. 310 00:30:41,760 --> 00:30:44,960 - ¿Qué botón? - El blanco, abajo. 311 00:30:51,760 --> 00:30:56,440 No es bueno. Juguemos a otra cosa. Quítate los zapatos. 312 00:30:56,520 --> 00:30:59,520 - ¿Qué es eso? - Es una gota. 313 00:30:59,600 --> 00:31:03,360 - ¿Puedo tener uno? - No, vamos, no te gustaría. 314 00:31:03,440 --> 00:31:05,440 Probemos esto. 315 00:31:05,520 --> 00:31:09,520 Quédate aquí, Ahora salta sobre mi hombro. 316 00:31:09,560 --> 00:31:12,040 Dios, te estás poniendo pesado. 317 00:31:12,120 --> 00:31:15,240 Vale, pierna arabesca. Eso. 318 00:31:15,320 --> 00:31:19,000 - ¿Cómo van las cosas en casa? - Todo va muy bien. 319 00:31:19,080 --> 00:31:21,680 Muy bien, cuida tu espalda ahora. 320 00:31:21,800 --> 00:31:25,280 - ¿Hay algo que quieras decirme? - Le prometí a mi madre que no lo mencionaría. 321 00:31:25,360 --> 00:31:27,440 Pero lo vas a mencionar de todos modos. 322 00:31:27,560 --> 00:31:29,880 Sentarse. ya sabes que puedes decirme lo que quieras. 323 00:31:30,040 --> 00:31:33,160 Dame tus muñecas. ¿Listo? Y salta. 324 00:31:33,400 --> 00:31:36,560 - Eso es lo que siempre me pregunto, papá... - Doble las rodillas. 325 00:31:36,600 --> 00:31:38,640 ¿Qué te preguntas siempre? 326 00:31:38,720 --> 00:31:41,040 ¿Por qué no te casas otra vez? 327 00:31:41,560 --> 00:31:43,960 Gira la cabeza. 328 00:31:45,880 --> 00:31:50,440 No me volveré a casar porque no encuentro alguien que no me gusta lo suficiente 329 00:31:50,520 --> 00:31:52,800 y a cualquiera que quiera infligir esta tortura. 330 00:31:53,760 --> 00:31:56,440 Oye, ¿por qué no te casas con Katie? Ella es demasiado. 331 00:31:56,560 --> 00:31:58,920 Sigue desplazando tu cabeza. 332 00:31:59,000 --> 00:32:02,080 Estire la pierna. Sí, tienes razón. 333 00:32:02,160 --> 00:32:06,440 Ella es demasiado. es exactamente Por eso no quiero casarme con ella. 334 00:32:07,720 --> 00:32:11,120 Corre hacia esa esquina. Salta y te atraparé. 335 00:32:11,240 --> 00:32:13,480 ¿Y Victoria? Ella no te excita mucho. 336 00:32:13,560 --> 00:32:16,880 Simplemente corre y salta. No importa. Vamos. 337 00:32:18,600 --> 00:32:21,040 - ¿Y esa rubia? - ¿Qué rubia? 338 00:32:21,120 --> 00:32:25,880 ¿El de Filadelfia con el programa de televisión? Del que mamá sigue hablando. 339 00:32:25,960 --> 00:32:27,920 Oh, lo sé, esa rubia. 340 00:32:29,160 --> 00:32:31,840 Salta y pasa tus piernas. alrededor de mi cintura. 341 00:32:31,920 --> 00:32:34,320 Alrededor, eso. 342 00:32:35,600 --> 00:32:38,960 ¿Por qué es tan importante para ti que...? Sigue mi mano. 343 00:32:39,000 --> 00:32:42,040 ¿Por qué es tan importante para ti? ¿Debería casarme de nuevo? 344 00:32:42,120 --> 00:32:44,440 Dejarías de tener sexo con todo el mundo. 345 00:32:44,560 --> 00:32:47,320 ¡Ey! Mira los caminos. 346 00:32:48,280 --> 00:32:51,480 - Oh, mierda. Mira la hora. - Papá, ¿no podemos quedarnos más tiempo? 347 00:32:51,640 --> 00:32:54,360 - No, tu madre me mata. - Oh, pero es genial. 348 00:32:54,520 --> 00:32:58,760 No, no, en absoluto. Deja de mover las piernas. Vamos. 349 00:32:59,800 --> 00:33:02,480 - ¿Ah, por favor? - No, no, no, no. 350 00:33:03,000 --> 00:33:07,560 Además, si volvieras a casarte Tal vez habría un bebé y yo tendría un hermano. 351 00:33:07,640 --> 00:33:09,800 Llamo a Heerz y Te alquilo un hermano. 352 00:33:09,880 --> 00:33:13,200 - Muy divertido. - Todo el mundo actúa como un crítico. 353 00:34:24,240 --> 00:34:25,800 Hora del espectáculo, amigos. 354 00:34:27,360 --> 00:34:29,160 Tiempo de la funcion. 355 00:34:29,400 --> 00:34:31,560 Cinco, seis, siete, ocho. 356 00:34:32,120 --> 00:34:35,000 Deja de sonreír. Reverencia. 357 00:34:39,600 --> 00:34:43,280 Victoria, lo volverás a hacer. Gary, Danny, vamos. 358 00:34:43,360 --> 00:34:46,280 Deja de sonreír. esto no es la obra de teatro de la escuela. Contar. 359 00:34:46,360 --> 00:34:48,560 Cinco, seis, siete, ocho. 360 00:34:48,600 --> 00:34:50,720 Detener. 361 00:34:54,360 --> 00:34:56,400 Apóyate sobre tu pie derecho. 362 00:34:57,000 --> 00:34:58,840 Apunta con el pulgar izquierdo. 363 00:34:58,960 --> 00:35:03,160 Deja caer el hombro. No es tan difícil, ¿verdad? 364 00:35:04,280 --> 00:35:05,840 De nuevo. 365 00:35:09,160 --> 00:35:11,120 Cinco, seis, siete, ocho. 366 00:35:13,040 --> 00:35:15,680 Inclínate, Victoria. 367 00:35:15,760 --> 00:35:17,080 ¡Doble hacia atrás! 368 00:35:18,600 --> 00:35:20,920 Detener. 369 00:35:30,360 --> 00:35:34,120 - Lo siento. - No, tienes razón. Soy terrible. 370 00:35:34,200 --> 00:35:38,640 Sé que soy terrible. Me miro al espejo y me siento avergonzado. 371 00:35:38,720 --> 00:35:43,760 Quizás debería rendirme. Parece que no puedo hacer nada bien. 372 00:35:45,240 --> 00:35:49,280 Escucha, no puedo hacerlo. un gran bailarín. 373 00:35:50,640 --> 00:35:53,400 no se si puedo hacerte un buen bailarín. 374 00:35:53,480 --> 00:35:57,200 Pero si sigues intentándolo y no te rindes, 375 00:35:58,880 --> 00:36:01,720 Sé que puedo hacerte un mejor bailarín. 376 00:36:03,120 --> 00:36:06,360 y realmente me gustaría hacer eso. 377 00:36:09,080 --> 00:36:11,120 ¿Él es? 378 00:36:12,600 --> 00:36:14,960 ¿Vas a seguir gritándome? 379 00:36:17,640 --> 00:36:19,280 Probablemente. 380 00:36:19,400 --> 00:36:24,040 Cinco, seis, siete, ocho. Uno y dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho. Uno, dos. 381 00:36:38,200 --> 00:36:40,160 Mejor. 382 00:36:45,400 --> 00:36:48,280 Respira hondo. De nuevo. 383 00:36:48,360 --> 00:36:50,280 Retener. 384 00:36:50,360 --> 00:36:52,880 Muy bien, puedes darte la vuelta ahora. 385 00:36:55,480 --> 00:36:57,480 Respira hondo. 386 00:36:58,720 --> 00:37:00,720 De nuevo. 387 00:37:02,040 --> 00:37:05,320 Muy bien, puedes ponerte la camisa ahora. 388 00:37:05,400 --> 00:37:08,000 Bueno, doctora? ¿Pasa? 389 00:37:09,000 --> 00:37:11,320 Bien. Ahora valgo un millón de dólares. 390 00:37:11,440 --> 00:37:14,480 Sólo si mueres antes el primero de febrero. 391 00:37:14,600 --> 00:37:17,040 Horarios, Goldie, siempre horarios. 392 00:37:17,840 --> 00:37:20,240 ¿Podemos llevarle a almorzar, doctor? 393 00:37:28,760 --> 00:37:31,960 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho. 394 00:37:32,240 --> 00:37:34,880 No, eso tampoco funciona. Probemos esto. 395 00:37:37,560 --> 00:37:40,280 - Posición 412. - ¿Debo hacer lo mismo que antes? 396 00:37:40,400 --> 00:37:42,560 Lo mismo, Estaré detrás de ti. 397 00:37:51,920 --> 00:37:56,440 Muy bien, todos, intentémoslo. Encuentra un compañero. 398 00:37:56,560 --> 00:37:58,640 Aquí vamos. ¿Listo? 399 00:38:11,600 --> 00:38:14,240 - De nuevo. - Una vez más, todos. 400 00:38:16,720 --> 00:38:18,080 ¿Listo? 401 00:38:46,280 --> 00:38:48,240 Bueno. 402 00:38:49,040 --> 00:38:53,960 - Bueno. Una vez más, todos. - Tengo que salir de aquí. Volveré más tarde. 403 00:38:56,440 --> 00:38:59,320 - ¿Qué te parece, Pablo? - Me encanta, me encanta. 404 00:39:01,080 --> 00:39:03,080 No. Es demasiado dulce. 405 00:39:09,000 --> 00:39:10,080 Oh, mierda. 406 00:39:15,720 --> 00:39:19,280 No puedo volver a esa habitación. No puedo enfrentarme a esos bailarines. 407 00:39:20,600 --> 00:39:24,480 Me he quedado sin inspiración. Me siguen mirando, y no puedo hacer nada. 408 00:39:24,560 --> 00:39:27,960 - Oh, hombre, el número es realmente malo. - Mi canción, ¿mala? 409 00:39:28,120 --> 00:39:31,760 No, no la canción. Soy yo, la forma en que lo estoy actuando. 410 00:39:33,680 --> 00:39:37,960 - Quizás deberíamos cortarlo. - ¿Cortarlo? Creo que me iré. 411 00:39:38,240 --> 00:39:42,320 Pablo, siéntate. Regrese al compás 17. 412 00:39:45,480 --> 00:39:47,480 Y... 413 00:39:51,960 --> 00:39:54,920 ¿Escuchaste lo que dije? No tengo inspiración. 414 00:39:55,560 --> 00:40:01,360 No te preocupes, Paul, siempre dice lo mismo. Lo que pasa con cada programa. 415 00:40:02,080 --> 00:40:04,840 Ahora, ¿cómo sabes lo que siempre digo? 416 00:40:04,920 --> 00:40:08,840 - Es mejor que espere afuera. - Sigue jugando, Paul. 417 00:40:10,080 --> 00:40:14,840 Sólo estoy haciendo este maldito programa porque Quieres el papel de esta chica de 24 años. 418 00:40:15,960 --> 00:40:20,640 Sabía que tarde o temprano dirías eso. Él piensa que soy demasiado mayor para el papel. 419 00:40:21,800 --> 00:40:23,880 Bueno, estás equivocado. 420 00:40:23,960 --> 00:40:28,240 Puedo interpretar a una mujer de 24 años, y voy a demostrar que puedo. 421 00:40:28,280 --> 00:40:30,920 ¿Quieres dejar el programa? Deja el programa. 422 00:40:31,400 --> 00:40:33,520 No necesitas hacer nada por mí. 423 00:40:33,600 --> 00:40:41,240 Simplemente no te engañes pensando que estás haciendo esto. si no por culpa hacia mí. 424 00:40:41,640 --> 00:40:44,840 ¿Culpa? ¿Qué culpa? 425 00:40:45,400 --> 00:40:48,440 Por nunca serme fiel, ¿Ni siquiera por un día? 426 00:40:48,560 --> 00:40:50,480 Oh, esta culpa. 427 00:40:51,560 --> 00:40:55,640 Fidelidad... Siempre habla de lealtad. 428 00:40:55,720 --> 00:40:58,280 Audrey, ¿por qué crees que ¿De una manera tan pequeña? 429 00:41:01,600 --> 00:41:05,560 Además, ¿cómo sé si me has sido fiel? 430 00:41:05,680 --> 00:41:09,200 - Sabes que fui. - Tienes razón, sé que lo fue. 431 00:41:09,600 --> 00:41:12,880 - Oh, lo hizo a propósito. - Lo hice, lo hice. 432 00:41:12,960 --> 00:41:17,600 Me hiciste trabajar todo el tiempo. Nunca tuve tiempo de engañarte. 433 00:41:17,680 --> 00:41:20,040 ¿Por qué este gran trauma? sobre la infidelidad? 434 00:41:20,120 --> 00:41:23,800 ¿Por qué la lealtad ahora? ¿La mayor virtud del mundo? 435 00:41:24,000 --> 00:41:25,320 Disculpe. 436 00:41:25,400 --> 00:41:28,480 Bueno, es mucho mejor. 437 00:41:28,560 --> 00:41:31,640 que casos insignificantes sobre el que bailas tap. 438 00:41:31,760 --> 00:41:34,800 Estas Stacys, estas Victorias... 439 00:41:34,880 --> 00:41:37,720 Ni siquiera puedo perder a Michelle con esta Victoria... 440 00:41:37,800 --> 00:41:42,680 - Estira esa pierna. - Es lo más estirado que jamás estarás. 441 00:41:42,760 --> 00:41:46,040 Oh, las Bonnies, las Wendys, las Debbies, las Donnas... 442 00:41:46,160 --> 00:41:50,000 Ya ni siquiera puedo recordar los nombres. de todos ellos. Dame tu mano. 443 00:41:50,400 --> 00:41:52,280 Sigue jugando, Pablo. 444 00:41:53,000 --> 00:41:58,440 Apuesto que ni siquiera tú puedes. Rápidamente, ¿Dime el nombre de esa chica de Filadelfia? 445 00:41:58,760 --> 00:42:01,080 ¿La rubia del programa de televisión? 446 00:42:03,280 --> 00:42:07,560 La rubia del programa de televisión. en Filadelfia? 447 00:42:07,640 --> 00:42:11,240 Recuerdo el nombre de esa chica. Porque ella significaba algo para mí. 448 00:42:11,320 --> 00:42:15,360 La rubia del programa de televisión, su nombre era Corazón. 449 00:42:18,600 --> 00:42:21,080 - ¿Bebé? - N�o. 450 00:42:21,880 --> 00:42:23,880 ¿Bebé? 451 00:42:25,000 --> 00:42:27,720 No recuerdo su nombre. 452 00:42:27,800 --> 00:42:30,040 Dorotea. 453 00:42:30,120 --> 00:42:32,720 -Dorotea. - Quem se importa? 454 00:42:32,800 --> 00:42:35,160 Ni siquiera recuerdo su nombre. 455 00:42:39,800 --> 00:42:42,280 El número está mejorando. 456 00:42:42,360 --> 00:42:44,360 Sigue ensayando. 457 00:42:49,240 --> 00:42:53,640 - ¿Recortará el número? - N�o, acho que n�o, Paul. 458 00:42:53,720 --> 00:42:56,240 Cortará el número. 459 00:42:58,240 --> 00:43:03,600 Dios mío, este hombre. Todavía me va a volver loca. 460 00:43:17,600 --> 00:43:19,480 Es hora del espectáculo, amigos. 461 00:43:26,040 --> 00:43:27,920 N�o est� totalmente pronto ainda. 462 00:43:28,000 --> 00:43:31,880 Y, Paul, no es exactamente la forma que conversamos sobre ele. 463 00:43:33,160 --> 00:43:37,040 - Es un poco diferente. - ¿Te importaría hacer esto en otro lugar? 464 00:43:37,160 --> 00:43:40,520 Si quieres ver te los puedo mostrar. en unos cinco minutos. 465 00:43:40,800 --> 00:43:43,160 Voy a buscar un vaso de agua. 466 00:46:27,960 --> 00:46:32,680 Muchas gracias, pero aún no ha terminado. ¿Murray? 467 00:46:32,800 --> 00:46:35,120 Fumar, fumar... 468 00:46:39,520 --> 00:46:42,640 Las luces se apagan y Allí se enciende otra luz. 469 00:46:43,400 --> 00:46:48,400 Bienvenido. Bienvenido a bordo de Air Rotica. 470 00:46:52,800 --> 00:46:55,160 Volándonos de costa a costa, 471 00:46:55,280 --> 00:46:59,320 pero ¿adónde van tus deseos? y las fantasías te llevan 472 00:47:03,960 --> 00:47:06,480 Conozcámonos mejor. 473 00:47:06,680 --> 00:47:11,960 - Podemos llevarte a cualquier parte. - Se están quitando la ropa. 474 00:47:13,360 --> 00:47:17,960 Sólo extiende tu mano y preséntate. 475 00:47:18,400 --> 00:47:21,320 - Mi nombre es Sam. - Mi nombre es Otón. 476 00:47:22,840 --> 00:47:25,320 - Mi nombre es Jennifer. - Mi nombre es Rima. 477 00:47:25,720 --> 00:47:27,560 -Gary. - John. 478 00:47:50,000 --> 00:47:52,800 Creo que acabamos de perder el público familiar. 479 00:49:08,600 --> 00:49:10,480 - Mi nombre es Candace. - Mi nombre es Jennifer. 480 00:49:10,520 --> 00:49:12,240 - Mi nombre es Rima. - Mi nombre es Danny. 481 00:49:12,360 --> 00:49:14,200 - Mi nombre es Otón. - Mi nombre es Sam. 482 00:49:14,280 --> 00:49:16,120 - Mi nombre es Juan. - Mi nombre es Gary. 483 00:49:19,800 --> 00:49:24,080 Y no olvides nuestra diversión en plan de diversión grupal. 484 00:50:30,960 --> 00:50:33,560 Ahora Sinatra nunca lo grabará. 485 00:51:22,160 --> 00:51:26,560 Entonces un actor sale de un lado del escenario y dice... 486 00:51:27,360 --> 00:51:30,120 - "Ni una sola vez, durante nuestros vuelos..." - Adiós. 487 00:51:30,200 --> 00:51:32,720 - Nos vemos pronto. - Espero verte pronto. 488 00:51:32,800 --> 00:51:36,360 "...ningún tipo de verdadera comunicación humana." 489 00:51:36,440 --> 00:51:38,160 - Bueno... - Adiós. 490 00:51:38,280 --> 00:51:42,520 "Nuestro lema es: te llevamos a cualquier parte lugar, pero no llega a ninguna parte." 491 00:51:50,120 --> 00:51:54,840 Odio lastimarlo, pero no podemos llevar eso al escenario. 492 00:51:56,160 --> 00:51:58,160 Cinco minutos. 493 00:52:04,280 --> 00:52:06,240 ¿Bien? 494 00:52:07,280 --> 00:52:09,560 Bueno, es... 495 00:52:13,040 --> 00:52:14,760 interesante. 496 00:52:14,840 --> 00:52:16,880 Sí, muy interesante. 497 00:52:17,000 --> 00:52:19,240 ¿Te gustó? 498 00:52:19,320 --> 00:52:22,160 - Está fuera de lo común. - Muy inusual. 499 00:52:34,960 --> 00:52:37,360 No creo que les haya gustado. 500 00:52:39,440 --> 00:52:41,440 ¿Qué opinas? 501 00:52:42,040 --> 00:52:47,480 No sé lo que dirá el público, pero Creo que es el mejor trabajo que has hecho jamás. 502 00:52:53,040 --> 00:52:55,000 Hijo de puta. 503 00:52:57,680 --> 00:53:02,960 Jesús Cristo. Sexo, sexo, sexo. ¿No piensa en nada más? 504 00:53:03,640 --> 00:53:06,440 Esa es su enfermedad. 505 00:53:09,560 --> 00:53:12,920 No, nada de lo que hago es lo suficientemente bueno. 506 00:53:13,000 --> 00:53:17,840 No es lo suficientemente bonito, lo suficientemente divertido. suficiente, no lo suficientemente profundo... 507 00:53:17,920 --> 00:53:20,160 Nada es suficiente. 508 00:53:20,640 --> 00:53:25,040 Ahora cuando veo una rosa, es perfecta. 509 00:53:25,120 --> 00:53:30,640 Esta es la perfección. quiero decir a Dios: "¿Cómo diablos hiciste eso?" 510 00:53:30,720 --> 00:53:35,640 - "¿Y por qué no puedo hacer yo lo mismo?" - Es una de tus mejores mentiras. 511 00:53:35,720 --> 00:53:38,920 Sí, sí. Pero eso no significa eso no es cierto. 512 00:53:39,920 --> 00:53:42,000 Si yo fuera Dios... 513 00:53:42,040 --> 00:53:44,440 Y a veces pienso que soy... 514 00:53:46,080 --> 00:53:48,440 Depende de lo que estés fumando... 515 00:53:48,520 --> 00:53:52,760 Si yo fuera Dios, hombre, todos vivirían para siempre. 516 00:53:52,880 --> 00:53:56,840 No habría muerte. sin monedas a los ojos de nadie. 517 00:53:56,920 --> 00:53:59,520 Ya sabes, hombre, La muerte está realmente de moda. 518 00:54:00,000 --> 00:54:01,720 La muerte está de moda. 519 00:54:01,800 --> 00:54:07,080 Libros, artículos, televisión, muñecos Ken y Barbie que hizo un pacto de muerte... 520 00:54:07,160 --> 00:54:09,080 Enterrado en una caja de zapatos. 521 00:54:09,200 --> 00:54:13,520 Conocí a un chico que compró un par de ellos. Le gustaba la necrofilia de las muñecas. 522 00:54:14,960 --> 00:54:17,000 Para los que les gusta... 523 00:54:17,080 --> 00:54:20,560 - Muy bien, sigamos adelante. - Es muy bueno. 524 00:54:20,600 --> 00:54:25,560 Hay una señora en Chicago que escribió un libro: Dr. Köbler-Ross, con un guión. 525 00:54:25,640 --> 00:54:29,680 Esta señora, hombre, sin haber tenido el placer de haber muerto, 526 00:54:30,360 --> 00:54:33,440 rompe el proceso de la muerte en cinco etapas. 527 00:54:33,520 --> 00:54:36,480 Ira, negación, negociación, depresión y aceptación. 528 00:54:36,560 --> 00:54:38,800 - Suficiente. - Parece un bufete de abogados judío. 529 00:54:38,840 --> 00:54:43,120 - ¿Tienes tiempo para algunos cambios? - Y para lucirlo esta noche, no. 530 00:54:43,200 --> 00:54:46,720 - No creo que la gente vea esto. - Yo tampoco. 531 00:54:46,840 --> 00:54:49,600 - Es una bomba. - ¿Mismo? 532 00:54:49,720 --> 00:54:54,640 Sí, efectivamente. Tendrás que dar un discurso. decir Dicen que es una copia, no está lista... 533 00:54:54,720 --> 00:54:57,640 - Piensa en cualquier excusa. - ¿Por qué no les dices? 534 00:54:57,720 --> 00:55:01,320 - No estaré allí. - ¿No vas? ¿Dónde estarás? 535 00:55:01,400 --> 00:55:05,680 Esconderse en alguna parte. oye vomitar, emborracharse o ambas cosas. 536 00:55:05,760 --> 00:55:08,080 Reiniciaremos la edición. el lunes por la mañana. 537 00:55:08,960 --> 00:55:10,880 ¿Caíste en esa historia de amor? 538 00:55:10,960 --> 00:55:14,400 Ah, lo siento. No estaba contestando el teléfono. 539 00:55:14,600 --> 00:55:16,520 Creo que me dijeron cuánto les gustó. 540 00:55:16,600 --> 00:55:21,440 Simplemente no contestaba el teléfono... No le mientas a un mentiroso. 541 00:55:21,760 --> 00:55:24,160 No, yo tampoco te creo. 542 00:55:24,280 --> 00:55:27,560 Estará en casa a las 10:30 a. m. no te preocupes. Adiós. 543 00:55:29,960 --> 00:55:31,960 Oh, mierda. 544 00:55:34,880 --> 00:55:39,320 Al�. Stacy? Escucha, lo siento. Estoy en una reunión. 545 00:55:39,440 --> 00:55:41,840 No entre en pánico en las escaleras. 546 00:55:42,240 --> 00:55:46,200 Al menos tres personas dijeron cuánto les gustó la vista previa. 547 00:55:47,400 --> 00:55:51,240 Uno era mi productor, el otro mi abogado y la otra era la madre de Michelle. 548 00:55:51,320 --> 00:55:55,560 Joe, a todos les encantó. Intentamos decirte ayer. No quisiste escuchar. 549 00:55:55,640 --> 00:55:59,240 Ya sabes, fue la primera película censurada. 17 años desde que lo vi y me encantó. 550 00:55:59,320 --> 00:56:02,640 - ¿Lo entiendes? - Bueno, entendí todo. 551 00:56:02,720 --> 00:56:06,800 menos la parte de las dos chicas juntos en la cama, besándonos. 552 00:56:06,920 --> 00:56:08,880 ¿Qué significa eso? 553 00:56:08,920 --> 00:56:10,960 - ¿Está lista la cena? - No. 554 00:56:11,040 --> 00:56:15,800 - ¿Qué significa eso? - Bueno, Michelle, 555 00:56:15,840 --> 00:56:18,240 Hay ciertas mujeres que... 556 00:56:18,320 --> 00:56:20,600 - ¿Qué...? - Muchas gracias. 557 00:56:22,640 --> 00:56:27,040 Hay ciertas mujeres que No tienen relaciones con hombres, así que... 558 00:56:27,120 --> 00:56:31,120 Creo que escenas lésbicas. No es nada divertido. 559 00:56:34,040 --> 00:56:35,560 Debería haberlo cortado. 560 00:56:36,720 --> 00:56:40,000 - ¿Qué está sucediendo? - No importa. Lo descubrirás. 561 00:56:41,080 --> 00:56:43,880 - ¿No debería estar haciendo algo? - Apaga las luces cuando te lo pidamos. 562 00:56:46,840 --> 00:56:50,640 - Pon la música cuando te lo pido. - Sí, señora. 563 00:56:51,880 --> 00:56:53,840 Ah, no, no... 564 00:56:56,560 --> 00:56:58,960 - ¿Dónde encontraste estos sombreros de copa? - No te lo diremos. 565 00:56:59,040 --> 00:57:01,880 Esto es para que nosotros lo sepamos y tú lo descubras. 566 00:57:02,480 --> 00:57:07,840 - Ah, las luces. - Joe, ¿podrías apagar las luces, por favor? 567 00:57:08,560 --> 00:57:11,000 Ahora enciende esas luces especiales de allí. 568 00:57:11,640 --> 00:57:13,640 Sí, señora. 569 00:57:20,800 --> 00:57:22,000 ¡Auge! 570 00:57:22,040 --> 00:57:27,560 Damas y caballeros, en honor al fracaso y al fiasco de la proyección, 571 00:57:27,640 --> 00:57:30,360 de la nueva película de Joe Gideon,"The Stand-up", 572 00:57:30,440 --> 00:57:35,200 tenemos el placer de presentarles estos dos ¡Sensaciones de baile, Jagger y Gideon! 573 00:57:35,280 --> 00:57:39,040 Gedeón y Jagger. 574 00:57:39,120 --> 00:57:42,640 Danos música, Joe. Por un homenaje mal ensayado. 575 00:57:42,720 --> 00:57:45,880 - Siéntate, Joe. - Siéntate, papá. 576 00:57:49,240 --> 00:57:51,200 Y... vámonos. 577 00:57:53,160 --> 00:57:55,960 - Estoy nervioso. - Yo también estoy nervioso. 578 00:58:44,760 --> 00:58:48,040 Primicia, primicia, primicia, primicia... 579 00:58:49,320 --> 00:58:51,520 - Estructura. - Lo sé. 580 00:58:53,560 --> 00:58:55,680 ¿Te suena familiar, Joe? 581 00:59:23,320 --> 00:59:25,400 ¡Vamos a por él! 582 00:59:44,800 --> 00:59:46,760 Buenas fotos. 583 00:59:53,720 --> 00:59:55,760 Cuida tus pies. 584 01:00:12,480 --> 01:00:14,280 - ¿Podemos hacerlo de nuevo? - No quiero. 585 01:00:37,400 --> 01:00:39,560 Es hora del espectáculo, amigos. 586 01:00:41,000 --> 01:00:44,280 Y estas dos columnas giran de Nueva York a Los Ángeles. 587 01:00:44,360 --> 01:00:47,320 Y aquí del otro lado, lo mismo. 588 01:00:47,440 --> 01:00:51,720 Hay dos escaleras aquí y dos más que Ve a donde está la orquesta. 589 01:00:51,800 --> 01:00:56,280 Ah, y esta parte central se mueve. hacia las escenas internas, 590 01:00:56,360 --> 01:00:58,800 y aquí arriba está Stan. 591 01:01:00,040 --> 01:01:02,840 Te familiarizarás cuando empezamos. 592 01:01:02,880 --> 01:01:08,440 Bueno, todo lo que quiero ahora - lee el guión con calma, 593 01:01:08,560 --> 01:01:12,360 y, para ser franco, yo mismo No estoy muy familiarizado con eso. 594 01:01:15,280 --> 01:01:20,240 Así que simplemente leamos. entonces pablo y tendré una vaga idea de lo que tenemos. 595 01:01:20,320 --> 01:01:25,440 Está bien, nada de actuar. Simplemente leamos. 596 01:01:26,360 --> 01:01:28,200 Muy bien, luces. 597 01:01:28,280 --> 01:01:32,520 Audrey, tienes la primera escena, Puede comenzar leyendo la página dos. 598 01:01:33,560 --> 01:01:36,920 Verás, Sammy, en California, todo el mundo necesita un coche. 599 01:01:37,000 --> 01:01:41,360 Tengo un amigo que se compró un Mercedes. solo para ir al baño. 600 01:03:11,600 --> 01:03:18,440 Sólo en Estados Unidos, una joven de 24 años puede tener una casa como ésta en Beverly Hills. 601 01:03:22,440 --> 01:03:25,480 Muchas gracias. Hicieron un trabajo maravilloso. 602 01:03:25,560 --> 01:03:30,720 Tómate una hora y media para almorzar. No No olvides firmar la lista de hoteles. 603 01:03:55,240 --> 01:03:57,320 - ¿Ocurre algo? - No, nada. 604 01:04:04,920 --> 01:04:08,080 No debemos entrar en pánico hasta que sabemos lo que está pasando. 605 01:04:08,120 --> 01:04:09,440 Basta. 606 01:04:11,560 --> 01:04:15,440 El Dr. Ballinger lo está examinando. Ballinger es el mejor que existe, Audrey. 607 01:04:15,520 --> 01:04:20,360 El Dr. Hyman acaba de dejarte. Se veía bien. 608 01:04:20,440 --> 01:04:24,240 Él llamó. Dijo que tenía dolores en el pecho y, el brazo izquierdo está entumecido... 609 01:04:24,840 --> 01:04:29,600 Estoy sorprendido. Lo examiné hace un mes. 610 01:04:29,680 --> 01:04:34,240 Bueno, ¿quién se encarga de este importante espectáculo? ¿De lo que el Sr. Gideon no puede dejar de hablar? 611 01:04:34,360 --> 01:04:36,000 Creo que soy yo. 612 01:04:36,120 --> 01:04:39,840 El señor Gideon está teniendo ataques de angina. lo que puede provocar un ataque cardíaco. 613 01:04:39,960 --> 01:04:43,280 Necesito volver a los ensayos. Estoy bien. ¿Qué saben ustedes los médicos? 614 01:04:43,400 --> 01:04:46,000 Sobre la angina, un poco más. que ustedes, la gente del teatro. 615 01:04:46,080 --> 01:04:49,520 Si quieres irte, vete, pero Creo que voy a morir. ¿Podemos hablar? 616 01:04:49,600 --> 01:04:51,600 Dr. Hyman. 617 01:04:54,160 --> 01:04:57,680 El dolor ha desaparecido. No hay nada que algunos los cambios en el texto no sanan. 618 01:04:57,760 --> 01:05:01,440 - Algunos buenos chistes son lo que necesito. - No puedes irte ahora. 619 01:05:01,520 --> 01:05:04,040 - Puedo, sí. - ¡Maldita sea, Joe! 620 01:05:04,400 --> 01:05:07,280 no escuchaste ¿Qué acaba de decir el doctor? 621 01:05:07,360 --> 01:05:08,080 Por favor quédate. 622 01:05:15,080 --> 01:05:19,280 - Joey, he estado hablando con el Dr. Ballinger... -Jonesy, espera un minuto. 623 01:05:19,440 --> 01:05:24,360 Déjame hablar con la estrella aquí. Si te quedas, ¿cuánto tiempo será? 624 01:05:24,440 --> 01:05:26,920 Al menos dos o tres semanas. 625 01:05:26,960 --> 01:05:30,720 ¡Tienes que estar bromeando! Tenemos un espectáculo que montar. 626 01:05:30,800 --> 01:05:35,200 Jonesy, por el amor de Dios, habla con ellos. No entienden nada. 627 01:05:35,280 --> 01:05:38,120 - Ay, Jesús... - ¿Qué pasa? 628 01:05:38,680 --> 01:05:40,920 Así será. Collins. Muy bien, poco a poco. 629 01:05:41,000 --> 01:05:45,400 Ustedes son los que me hacen esto. No estaba enfermo antes de venir aquí. 630 01:05:45,680 --> 01:05:48,400 - ¿Qué le pasa? - Es sólo cansancio. 631 01:05:51,800 --> 01:05:53,800 Me estás mintiendo. 632 01:05:55,200 --> 01:05:56,280 Soy. 633 01:05:59,760 --> 01:06:02,960 No, no soy parte de su familia. 634 01:06:03,000 --> 01:06:05,520 Soy su novia. 635 01:06:05,840 --> 01:06:10,840 ¿Puedo dejarle un mensaje? ¿Podrías decir que K...? Al�? 636 01:06:14,520 --> 01:06:17,000 Es simplemente agotamiento. 637 01:06:17,040 --> 01:06:19,520 el trato de hacer demasiadas cosas al mismo tiempo. 638 01:06:19,600 --> 01:06:25,480 Decidimos posponer el espectáculo por cuatro meses. 639 01:06:25,720 --> 01:06:29,160 - Los médicos aseguraron que Joe estará bien. - Ahí va mi nuevo apartamento. 640 01:06:29,280 --> 01:06:32,840 Entonces, el programa definitivamente será producido. Prometo. 641 01:06:34,920 --> 01:06:39,400 Somos conscientes de que Hay compromisos financieros... 642 01:06:39,480 --> 01:06:43,360 Renuncié a una serie de televisión. Que idiota. 643 01:06:43,440 --> 01:06:50,280 Estamos listos para encontrarle trabajo. trabajadores temporales o prestarles dinero. 644 01:06:50,400 --> 01:06:53,920 Jonesy, lento con el dinero. 645 01:06:54,280 --> 01:06:57,000 Estás bien, Larry. 646 01:06:57,800 --> 01:07:00,840 No tenemos todo ese dinero a nuestra disposición, 647 01:07:00,960 --> 01:07:03,760 Pero lo que me gustaría decirte es que... 648 01:07:03,840 --> 01:07:09,160 te consideramos como una gran familia. 649 01:07:09,240 --> 01:07:11,600 - Mierda. - Y queremos hacer todo 650 01:07:11,720 --> 01:07:15,560 que es posible mantenerlos juntos. 651 01:07:15,640 --> 01:07:18,960 Estuve con él ayer. Te sientes mucho mejor ahora. 652 01:07:19,040 --> 01:07:22,680 Salí de allí hace una hora. Estaba de muy buen humor. 653 01:07:22,760 --> 01:07:25,680 Hacer chistes y dar frases para ligar. en todas las enfermeras. 654 01:07:25,760 --> 01:07:31,560 Y me pidió que les dijera que tenía una idea. genio para una nueva escena hospitalaria. 655 01:07:31,680 --> 01:07:35,600 Espera, Audrey. ¡Escena del hospital! 656 01:07:35,760 --> 01:07:38,680 Dame un minuto. Stanley, dame espacio. 657 01:07:38,800 --> 01:07:41,800 - ¿Qué te parece el título “Hospital Hop”? - Llévame lejos. 658 01:07:41,880 --> 01:07:43,880 Excelente. 659 01:07:46,040 --> 01:07:48,880 - Lo sé. - Creo que ya lo sabe. 660 01:07:48,960 --> 01:07:51,560 Stan, ayúdame por favor. 661 01:07:52,240 --> 01:07:54,160 Aplaude. 662 01:07:59,360 --> 01:08:00,360 Alegrarse. 663 01:08:01,400 --> 01:08:04,080 ¡Vamos! Todo. 664 01:08:14,720 --> 01:08:20,360 Y Lucas, son un elenco maravilloso. sin lugar a dudas. 665 01:08:20,440 --> 01:08:25,400 Ahora hay que esperar cuatro meses. Quizás incluso podamos perderlos. 666 01:08:25,480 --> 01:08:31,600 Sería muy difícil mantener un yeso. tan juntos. Es una pena. 667 01:08:31,680 --> 01:08:35,760 Y por supuesto, después de cuatro meses, un infarto... 668 01:08:36,960 --> 01:08:39,520 No hay garantías que podrá trabajar. 669 01:08:39,600 --> 01:08:41,360 No lo hay. 670 01:08:41,440 --> 01:08:44,080 Jules, todavía está muy claro. 671 01:08:45,440 --> 01:08:49,520 - Disminución de cinco al número siete. - Y es el mejor que hay. 672 01:08:52,000 --> 01:08:55,920 Y Lucas, creo que es un éxito seguro. 673 01:08:56,560 --> 01:08:58,720 Un éxito seguro. 674 01:08:58,800 --> 01:09:01,160 El guión es un sueño. 675 01:09:01,960 --> 01:09:06,360 - Me encantaría leerlo. - Te enviaré una copia más tarde. 676 01:09:07,280 --> 01:09:09,320 Ah, lo olvidé. Espera un momento. 677 01:09:10,920 --> 01:09:13,800 Tengo uno aquí conmigo. 678 01:09:14,440 --> 01:09:16,880 Disminuya nuevamente al número cinco. 679 01:09:17,520 --> 01:09:19,760 Detente ahí. Es bueno. 680 01:09:20,360 --> 01:09:23,680 Por supuesto que sé que no das lo mínimo por el dinero. 681 01:09:23,760 --> 01:09:26,160 ¿Qué opinas de esto, Lucas? 682 01:09:26,200 --> 01:09:28,200 ¿Está un poco mejor? 683 01:09:29,640 --> 01:09:33,400 No. Es necesario que haya más sombras. 684 01:09:33,480 --> 01:09:37,000 Hablamos de esto, Jules. Es una escena de seducción. 685 01:09:38,120 --> 01:09:40,360 Muy bien, apaga las luces de sombra. 686 01:09:41,720 --> 01:09:45,160 ¿Cuánto está tomando Joe? 687 01:09:46,000 --> 01:09:49,480 5% del bruto hasta la amortización, y luego pasa al 6%. 688 01:09:49,560 --> 01:09:53,640 20% de todos los derechos subsidiarios, incluidos los de una venta al cine. 689 01:09:59,200 --> 01:10:03,400 Bueno, por supuesto Mi horario es imposible, pero... 690 01:10:07,800 --> 01:10:10,760 tu sabes como me siento sobre ti, Jonesy. 691 01:10:11,400 --> 01:10:15,400 - Siempre fue como un padre para mí. - Y tú eres como un hijo para mí. 692 01:10:16,600 --> 01:10:19,640 Siempre busco lo peor de las personas. 693 01:10:19,720 --> 01:10:24,240 - ¿Un pedazo de ti en ellos? - Sí, un pedazo de mí. 694 01:10:24,320 --> 01:10:26,400 Y normalmente termino encontrándolo. 695 01:10:26,480 --> 01:10:29,560 Bueno, podría llevar años. pero terminamos encontrando 696 01:10:30,080 --> 01:10:32,920 Oh, eres tan lindo. 697 01:10:40,320 --> 01:10:45,360 Es mejor. Creo que lo pondremos en un habitación privada por ahora. 698 01:10:45,440 --> 01:10:47,480 Ah, ¿eh? 699 01:10:47,560 --> 01:10:51,280 Es mejor descansar. Si no descansas, las cosas podrían empeorar mucho. 700 01:10:51,360 --> 01:10:54,280 Oh, voy a descansar, doctor. 701 01:10:54,320 --> 01:10:57,320 Prometo. Voy si. 702 01:11:12,680 --> 01:11:14,200 Sr. Gedeón. 703 01:11:22,280 --> 01:11:24,360 Sr. Gideon, ¿qué está haciendo? 704 01:11:25,040 --> 01:11:27,440 ¿Esto? Sólo me estaba deshaciendo de él. 705 01:11:27,520 --> 01:11:30,680 Cogí a un chico fumando y le dije que un chico en mi condición, 706 01:11:30,760 --> 01:11:32,920 Ni siquiera debería estar cerca del humo. 707 01:11:41,280 --> 01:11:44,360 Te lo digo, Gedeón, Puedo ver dentro de ti. 708 01:11:44,440 --> 01:11:47,440 tienes un miedo enorme ser convencional 709 01:11:47,520 --> 01:11:49,520 Correcto. 710 01:11:54,760 --> 01:11:59,480 La presión es mayor de lo que esperábamos. Los cardiogramas no mejoraron nada. 711 01:11:59,560 --> 01:12:03,120 Si no te importa un comino, No puedes esperar lo mismo de nosotros. 712 01:12:11,400 --> 01:12:13,360 ¡Señor Gedeón! 713 01:12:14,640 --> 01:12:19,880 Dejaré los menús aquí. comprobar ¿Qué vas a querer en las próximas semanas, ok? 714 01:12:19,960 --> 01:12:23,520 En segundo lugar, carne asada, habrá un pollo, un cuarto filete, 715 01:12:23,600 --> 01:12:27,320 En la granja planeo estar muerto... Luego comeré algo ligero. 716 01:12:27,400 --> 01:12:29,280 ¡Señor Gedeón! 717 01:12:32,800 --> 01:12:35,320 A PAPÁ, MEJÓRATE PRONTO, CUIDADO DE MICHELLE 718 01:12:35,440 --> 01:12:38,760 Ella escribió una nota en la parte de atrás. Dijo que lo entenderías. 719 01:12:38,880 --> 01:12:44,160 "Querido cariñoso, generoso, amable" subrayado cuatro veces 720 01:12:44,240 --> 01:12:50,880 "Papá, escuché que las enfermeras son geniales. De tu pobre hija sin hermano." 721 01:12:51,720 --> 01:12:54,280 Joe, ¿qué quiso decir? 722 01:12:55,200 --> 01:12:59,840 Significa que ella heredó la determinación de la madre, eso es todo. 723 01:13:11,560 --> 01:13:16,960 Oh, no... Muchas gracias. Eres maravilloso. 724 01:13:17,040 --> 01:13:20,600 Se utiliza la palabra superestrella. demasiado en nuestra industria. 725 01:13:21,200 --> 01:13:24,880 Para mi invitado, la palabra La superestrella no es adecuada. 726 01:13:24,960 --> 01:13:29,000 Siempre que voy a eventos benéficos, y ya he hecho 150, 60, 70, solo este año, 727 01:13:29,080 --> 01:13:35,160 todo por causas nobles - siempre puedo Cuente con este camarada a mi lado. 728 01:13:35,520 --> 01:13:38,120 Me siento muy humilde con él. 729 01:13:38,200 --> 01:13:42,280 Desde ahí muy dentro, señoras y Caballeros, permítanme presentarles... 730 01:13:42,480 --> 01:13:45,000 - Un gran artista. - ...un gran artista... 731 01:13:45,080 --> 01:13:47,520 - Un gran ser humano. - ...un gran ser humano... 732 01:13:47,600 --> 01:13:52,240 - Mi querido amigo desde hace 25 años. - ...mi querido amigo desde hace 20 años. 733 01:13:52,760 --> 01:13:56,680 - Estuvo mal durante 5 años. - Oh, odio el mundo artístico. 734 01:13:56,840 --> 01:14:01,040 - Joey, amas el mundo artístico. - Cierto, me encanta el mundo artístico. 735 01:14:01,120 --> 01:14:02,760 Lo que sea. 736 01:14:13,680 --> 01:14:16,120 Puedo ver tu interior, Gideon. 737 01:14:16,240 --> 01:14:21,280 ¿Sabes qué hay dentro? Un miedo enorme a ser una persona común y corriente, 738 01:14:21,360 --> 01:14:23,040 de no ser especial. 739 01:14:23,760 --> 01:14:25,720 Bien. 740 01:14:26,800 --> 01:14:29,240 Ah, supongo... 741 01:14:30,240 --> 01:14:32,200 creo que.... 742 01:14:32,240 --> 01:14:36,960 - Estoy teniendo una erección. - Oh, Sr. Gideon, no haga eso. 743 01:14:37,520 --> 01:14:42,600 Esta cosa del sexo. Mira, Yo no diría que eres gay, 744 01:14:43,280 --> 01:14:47,080 pero tienes muchos características femeninas, ¿verdad? 745 01:14:51,040 --> 01:14:52,720 Bien. 746 01:14:59,520 --> 01:15:03,240 Estas jugando con el peligro de una manera infantil y tonta. 747 01:15:03,280 --> 01:15:08,680 ¡Joey, estás loco! ¿Quieres suicidarte? 748 01:15:12,360 --> 01:15:15,200 El Dr. Ballinger me dijo hacer un poco de ejercicio. 749 01:15:17,280 --> 01:15:20,080 Todo lo que haces indica una no aceptación de su condición. 750 01:15:20,160 --> 01:15:22,440 Dr. Ballinger, cada vez que lo veo, 751 01:15:22,480 --> 01:15:26,480 tengo la impresion de que el No le importa si vive o muere. 752 01:15:26,560 --> 01:15:29,360 Yo sé eso. pero creo que A él le importa mucho. 753 01:15:29,400 --> 01:15:32,520 Bien, limitemos el número de visitas a dos personas a la vez. 754 01:15:32,600 --> 01:15:34,520 Joe, desearía que lo hubieras visto. 755 01:15:34,800 --> 01:15:37,440 A las 9:30 de esta mañana, antes de que salieran las reseñas, 756 01:15:37,520 --> 01:15:43,920 la cola en Cinema One estaba en círculos en la cancha. El público lo sabe. 757 01:15:44,000 --> 01:15:50,480 Ese fue un récord del primer día. Va a ser un éxito de taquilla. 758 01:15:51,040 --> 01:15:55,320 Y la gente de California... ¿No crees? Yo creería las llamadas que recibí. 759 01:15:55,400 --> 01:16:00,880 "Felicitaciones", dijeron. "Estamos agradecidos que tomó mucho tiempo. Valió la pena." 760 01:16:00,960 --> 01:16:05,680 Dijeron: "Cada dólar que invertimos en esta película está ahí en la pantalla". 761 01:16:05,760 --> 01:16:09,560 Están hablando de un presupuesto publicitario. de 3,5 millones de dólares 762 01:16:09,680 --> 01:16:13,160 ¡3,5 millones de dólares! ¿Lo crees? 763 01:16:13,200 --> 01:16:18,320 ¿Crees eso? 3,5 millones de dólares. Esta película va a ser un gran éxito. 764 01:16:18,360 --> 01:16:21,800 Un éxito rotundo. 765 01:16:22,280 --> 01:16:27,240 Ver las reseñas. ¿Ver? Joe, lo logramos. 766 01:16:27,320 --> 01:16:29,440 ¿Dónde están los malos? 767 01:16:29,520 --> 01:16:31,560 No hay malas críticas. 768 01:16:31,640 --> 01:16:33,640 José... 769 01:16:33,720 --> 01:16:37,360 Hay algunos que fueron muy duros, pero los dejé en la oficina. 770 01:16:37,440 --> 01:16:41,280 Josh, hazme un favor. No me los muestres. 771 01:16:41,360 --> 01:16:43,960 Nunca. ¿Cómo están los críticos de televisión? 772 01:16:44,080 --> 01:16:48,840 Creo que conseguiremos a Leslie Perry. En el estreno le encantó. 773 01:16:48,920 --> 01:16:54,640 Tras el éxito de la dirección que Gideon lo consiguió con "50 chicas hermosas, 50", 774 01:16:54,680 --> 01:16:56,800 cuando recibió todos los premios posibles, 775 01:16:56,880 --> 01:17:01,160 Hubiera sido bueno poder decir que la última La obra de Gideon, "The Stand-up", 776 01:17:01,200 --> 01:17:04,240 protagonizada por Davis Newman, es mejor. 777 01:17:04,320 --> 01:17:08,520 Oh, hombre, aquí viene. 778 01:17:08,600 --> 01:17:10,720 Joey, cuelga, por favor. 779 01:17:10,800 --> 01:17:15,920 ..peca por intentar agradar demasiado, Intenta entretener demasiado. 780 01:17:15,960 --> 01:17:20,640 -Josh, no. Quiero escuchar. - El bullicio a veces se esconde... 781 01:17:20,720 --> 01:17:23,640 - ¿Qué entiende ella? - Nunca da una crítica favorable. 782 01:17:23,720 --> 01:17:27,720 Esta mujer no tiene calificaciones. criticar cualquier cosa. 783 01:17:27,800 --> 01:17:31,120 - No sabe nada de cine. - O sobre cualquier otra cosa. 784 01:17:31,200 --> 01:17:35,280 Ni siquiera critica la película. estas solo tratando de demostrar lo inteligente que es. 785 01:17:35,360 --> 01:17:39,040 ..donde el comediante retirado, impecablemente interpretada por Davis Newman, 786 01:17:39,120 --> 01:17:42,280 demuestra tu gloria gastado en un monólogo 787 01:17:42,400 --> 01:17:46,880 donde, obviamente, el director Gideon dio carta blanca al señor Newman. 788 01:17:46,960 --> 01:17:52,000 Dejando de lado el lugar común habitual, el actor creó una comedia clásica... 789 01:17:52,080 --> 01:17:55,960 Te garantizo que la película ganará dinero. al menos 30 millones en el país. 790 01:17:56,080 --> 01:17:58,840 - Es mejor llamar a alguien. - ¿Qué? 791 01:18:00,280 --> 01:18:02,080 Creo que necesito ayuda. 792 01:18:02,160 --> 01:18:05,880 ..edición del final de las escenas Antes de que terminara el drama, 793 01:18:05,960 --> 01:18:10,640 dejó a este crítico encantado y con dolor de cabeza por cuatro aspirinas. 794 01:18:11,080 --> 01:18:16,840 Usando mi sistema de cuatro globos, Le doy medio globo a “The Stand-up”. 795 01:18:21,120 --> 01:18:25,640 - ¿Cómo te sientes? - ¿La verdad? Tengo miedo. 796 01:18:34,440 --> 01:18:36,200 Puedes venir. 797 01:18:36,240 --> 01:18:39,600 Acción. Ay dios mío... 798 01:18:47,240 --> 01:18:50,480 Damas y caballeros, los doctores. 799 01:18:50,840 --> 01:18:53,040 Soy el Dr. Hyman, el residente. 800 01:18:53,120 --> 01:18:55,160 Soy el Dr. Garry, el cirujano. 801 01:18:55,440 --> 01:18:58,680 - Soy el Dr. Ballinger, el cardiólogo. - Cinco, seis, siete, ocho... 802 01:18:58,760 --> 01:19:04,440 El corazón es el intestino que mantiene circulación sanguínea. 803 01:19:09,240 --> 01:19:10,840 ¿Eh? 804 01:19:11,760 --> 01:19:15,040 Esto significa que tenía un bloqueo total en... 805 01:19:15,760 --> 01:19:17,760 dos arterias. 806 01:19:20,720 --> 01:19:24,840 Este hombre sería mi primera opción. para un santo moderno. 807 01:19:24,920 --> 01:19:27,280 Cuando participé en esas marchas, de Selma, 808 01:19:27,320 --> 01:19:30,440 Este hermano caminaba conmigo, 809 01:19:30,520 --> 01:19:34,160 mucho antes de que esta gente pensara que los derechos civiles estaban de moda 810 01:19:34,240 --> 01:19:36,360 y empezar a apoyar la causa negra. 811 01:19:37,320 --> 01:19:43,240 ¡La causa negra! Oh, señoras Y caballeros, permítanme presentarles... 812 01:19:43,360 --> 01:19:45,360 - Un artista. - ...un artista... 813 01:19:45,480 --> 01:19:48,200 - Un gran ser humano... - ...un gran ser humano... 814 01:19:48,240 --> 01:19:50,640 - Mi querido amigo... - ...mi querido amigo... 815 01:19:51,280 --> 01:19:52,800 ...durante 17 años... 816 01:19:52,880 --> 01:19:55,880 - Damas y caballeros... - ¿Viste cuánto aprendí de ti? 817 01:19:55,960 --> 01:19:59,760 - Me temo que aprendiste demasiado de mí. - Ahí tiene, Sr. Gideon. 818 01:19:59,880 --> 01:20:03,640 Este fue uno de mis trabajos de grado A, de primera categoría, uno de los mejores. 819 01:20:03,760 --> 01:20:06,520 Listo. Buena suerte mañana. 820 01:20:09,680 --> 01:20:11,880 ¿Qué quieres decir con que aprendí demasiado? 821 01:20:11,960 --> 01:20:14,800 Escaparás. Casi nunca cometo errores. 822 01:20:15,440 --> 01:20:17,440 Gracias. 823 01:20:22,040 --> 01:20:24,360 ¿Recuerdas el martes pasado por la noche? 824 01:20:24,680 --> 01:20:27,320 Estaba lloviendo. Acérrimo. 825 01:20:28,480 --> 01:20:31,480 Oh sí, estaba lloviendo. ¿Así que lo que? 826 01:20:33,560 --> 01:20:35,560 Te llamé a medianoche. 827 01:20:36,480 --> 01:20:38,880 Debí haber salido a pasear al perro. 828 01:20:42,560 --> 01:20:45,960 No tengo tiempo para ese tipo de cosas. 829 01:20:46,000 --> 01:20:48,040 Estabas con alguien. 830 01:20:49,080 --> 01:20:50,640 Lo era. 831 01:20:52,680 --> 01:20:55,080 Y tuviste sexo con él. 832 01:20:56,160 --> 01:20:58,120 Tuve relaciones sexuales. 833 01:21:00,560 --> 01:21:04,520 Bueno, entonces eso es todo, ¿eh? ¿Hemos terminado? 834 01:21:04,600 --> 01:21:06,600 No sé. 835 01:21:08,080 --> 01:21:10,600 ¿Qué sientes por mí? 836 01:21:10,720 --> 01:21:12,280 Te amo. 837 01:21:12,360 --> 01:21:15,120 Entonces supongo que no hemos terminado. 838 01:21:17,720 --> 01:21:20,720 Porque realmente te amo, Katie. 839 01:21:21,840 --> 01:21:25,360 - ¿Dijiste la verdad? - Qué carajo, no. 840 01:21:25,520 --> 01:21:27,680 Pero estaba enojado con ella. 841 01:21:28,120 --> 01:21:31,080 No sé. Creo que dije la verdad. 842 01:21:31,120 --> 01:21:35,520 Así. A veces no se donde Las mentiras terminan y comienza la verdad. 843 01:21:36,640 --> 01:21:39,040 Sólo quería decirle algo agradable. 844 01:21:39,320 --> 01:21:41,320 ¿Por qué? 845 01:21:42,320 --> 01:21:43,800 Si yo... 846 01:21:45,880 --> 01:21:47,880 Si... 847 01:21:56,080 --> 01:21:58,520 Si... 848 01:22:06,880 --> 01:22:12,360 Si muero, lo siento por las cosas malas que te hice. 849 01:22:13,720 --> 01:22:19,640 Y si vivo, lo siento por las cosas malas que te haré. 850 01:22:25,520 --> 01:22:29,640 ..como se establece en las declaraciones, resultante directamente de lesiones, 851 01:22:29,680 --> 01:22:32,560 enfermedad, dolencia o discapacidad física permanente... 852 01:22:32,640 --> 01:22:35,000 Disculpe, Sr. Clark. 853 01:22:35,760 --> 01:22:38,320 Larry, dame nuestras cantidades. 854 01:22:39,560 --> 01:22:45,880 Bueno, con un presupuesto de producción. estimado en 941 mil dólares, 855 01:22:46,000 --> 01:22:49,880 con una contingencia de 59 mil para redondear la cantidad a 1 millón, 856 01:22:50,320 --> 01:22:53,480 Hasta ahora, ya hemos utilizado al menos dos tercios del importe. 857 01:22:53,520 --> 01:22:58,280 Diseño, 8 mil, vestuario, 8 mil, electricidad, 4 mil. 858 01:22:58,320 --> 01:23:04,280 Los honorarios del director-coreógrafo, 15 mil. Lanza cuatro más. 859 01:23:04,680 --> 01:23:12,040 Construcción del escenario, donde se encuentra la mayor parte de los se hizo la mitad, llegando a más de 125 mil. 860 01:23:12,320 --> 01:23:15,160 Director de escena más o menos 8 mil. 861 01:23:15,400 --> 01:23:20,840 Relaciones públicas 1.500, Más o menos dos músicos. 862 01:23:21,480 --> 01:23:25,000 Asistentes, secretarias, etc., 3 mil. 863 01:23:25,160 --> 01:23:29,440 Salas de ensayo y audiciones 9.500. 864 01:23:29,520 --> 01:23:32,040 Guión y administración, 1.500. 865 01:23:32,120 --> 01:23:35,400 Gerentes, diría que diez. 866 01:23:35,960 --> 01:23:42,520 Promoción, imprimiendo 20 mil. Orquesta, hasta el momento, 10 mil. 867 01:23:44,520 --> 01:23:47,600 Asesoría jurídica, 10 mil, auditoría, 2 mil, 868 01:23:48,280 --> 01:23:51,320 Impuesto sobre la renta, tal vez siete. 869 01:23:52,080 --> 01:23:57,040 Bueno, siete. Anticipos del autor, 10 mil, pagos al sindicato, 50 mil. 870 01:23:57,120 --> 01:24:02,600 Salarios y anticipos de ensayo. al elenco, unos 43 mil. 871 01:24:02,640 --> 01:24:04,680 Tenemos obligaciones en torno... 872 01:24:05,520 --> 01:24:07,920 480.500 dólares. 873 01:24:08,560 --> 01:24:11,280 Eso. Esa es la cantidad que tengo aquí. 874 01:24:11,400 --> 01:24:13,320 Y algunos cambios. 875 01:24:15,120 --> 01:24:17,280 Déjame intentar entender. 876 01:24:17,360 --> 01:24:20,680 De esta cantidad ¿cuánto podemos recuperar? 877 01:24:20,800 --> 01:24:24,640 Sí, yo también estoy confundido. ¿Lo recuperamos todo o parte o qué? 878 01:24:24,720 --> 01:24:28,200 En pocas palabras, las opciones son... Primero, si el Sr. Gideon se recupera 879 01:24:28,320 --> 01:24:33,160 y vuelves a trabajar dentro 180 días, no tenemos ninguna obligación. 880 01:24:33,280 --> 01:24:37,200 Dos, si el Sr. Gideon muere y volver a trabajar con otro director 881 01:24:37,320 --> 01:24:41,320 dentro de estos 180 días, No tenemos ninguna obligación. 882 01:24:42,160 --> 01:24:46,760 Tres, si el Sr. Gideon muere antes del 1 de febrero, 883 01:24:47,600 --> 01:24:50,240 y dejas de producir, 884 01:24:50,320 --> 01:24:52,840 Tenemos que pagarles 1 millón de dólares. 885 01:24:52,920 --> 01:24:57,080 Esto significa, señores, que puede obtener ganancias de... 886 01:24:59,000 --> 01:25:03,160 519.500 dólares. 887 01:25:04,560 --> 01:25:10,600 Podrían convertirse en el primer espectáculo de Broadway obtiene ganancias sin abrir. 888 01:25:13,520 --> 01:25:15,560 Bien... 889 01:25:16,600 --> 01:25:19,080 Todo me queda muy claro. 890 01:25:29,040 --> 01:25:31,480 Todas estas tonterías sobre "muerte digna". 891 01:25:31,560 --> 01:25:35,560 ¿Sabes qué es la muerte digna? No babeas. 892 01:25:35,680 --> 01:25:39,920 Cambio de ritmo. Solicitado. Allá vamos, Vic O'Dante. 893 01:25:39,960 --> 01:25:42,440 La muerte está de moda, queridos. 894 01:25:42,520 --> 01:25:44,440 La muerte es el tema del momento. 895 01:25:44,560 --> 01:25:46,920 Eso es muy teatral, Joe. 896 01:25:47,000 --> 01:25:49,000 Por favor, no intentes hablar. 897 01:25:51,680 --> 01:25:53,600 ¿Quieres filmar ahora? 898 01:25:54,600 --> 01:25:59,080 - No entiendo. Creo que dije "está bien". - Toma 1, Alucinación hospitalaria. 899 01:25:59,360 --> 01:26:04,200 Una señora de Chicago escribió un libro: Dr. Köbler-Ross, con un guión. 900 01:26:04,320 --> 01:26:09,160 Esta señora, hombre, sin haber tenido el placer de haber muerto, 901 01:26:09,280 --> 01:26:12,080 rompe el proceso de la muerte en cinco etapas. 902 01:26:12,200 --> 01:26:15,600 Ira, negación, negociación, depresión y aceptación. 903 01:26:15,680 --> 01:26:17,640 Música. 904 01:27:40,760 --> 01:27:42,320 Coera! 905 01:27:44,720 --> 01:27:46,520 ¿Quieres conservar esta escena? 906 01:27:46,640 --> 01:27:51,080 Joe, llegas demasiado tarde. Tienes que conservarlo. 907 01:27:51,160 --> 01:27:53,160 Siguiente escena. 908 01:27:54,160 --> 01:27:56,160 Katie, toma 2. 909 01:27:58,520 --> 01:28:00,520 Escucha, ¿vale? 910 01:28:00,680 --> 01:28:02,600 Música. 911 01:28:54,520 --> 01:28:56,400 ¿Puedes oírme, Joe? estoy hablando contigo 912 01:28:56,520 --> 01:28:59,680 - Tienes que dejar el alcohol, Joe. - Anfetaminas 913 01:28:59,760 --> 01:29:01,720 Deja de tener sexo con mujeres, papi. 914 01:29:23,400 --> 01:29:25,360 ¡Cepa! 915 01:29:31,120 --> 01:29:33,960 - Guárdalo. - Viejos amigos, tomen tres. 916 01:29:34,040 --> 01:29:36,320 Música. 917 01:30:15,920 --> 01:30:17,520 Mírate, papá. 918 01:30:19,760 --> 01:30:21,360 Todos los juramentos rotos. 919 01:30:32,160 --> 01:30:35,600 - Y lloramos mucho. - Ah, mucho 920 01:30:36,200 --> 01:30:37,600 Yo también. 921 01:30:43,840 --> 01:30:45,320 Ya viene, Joe. 922 01:30:47,200 --> 01:30:49,200 ¿Dónde estabas, Joe? 923 01:30:55,120 --> 01:30:58,480 No quisiste escuchar, papá. 924 01:31:22,480 --> 01:31:23,960 Coera! 925 01:31:27,920 --> 01:31:30,120 Lo arruinaste todo. Olvidó su discurso. 926 01:31:30,200 --> 01:31:34,120 Al final hay que decir... ¿Qué tenía que decir? 927 01:31:34,200 --> 01:31:38,600 El debería haber dicho "No quiero morir. Quiero vivir". 928 01:31:41,880 --> 01:31:45,880 Si no puedes hablar, no puedes hablar. Pero tendremos que recortar. 929 01:31:45,960 --> 01:31:48,920 Adherirse. Levántame. Siguiente escena. 930 01:33:24,240 --> 01:33:26,760 ¡No te mueras, papá! ¡No mueras, por favor! 931 01:33:28,320 --> 01:33:31,640 No puedes dejar esta pobre cosa niño sin padre! 932 01:33:33,040 --> 01:33:36,080 ¡Ella te necesita! ¡Ella te necesita! 933 01:33:47,840 --> 01:33:48,800 No. 934 01:33:49,400 --> 01:33:51,400 No tienes una línea aquí. 935 01:33:54,920 --> 01:33:57,480 Cadáver real. Cadáver real. 936 01:33:58,800 --> 01:34:00,760 Tablero de badajo invertido. 937 01:34:02,960 --> 01:34:08,520 No intentes hablar. Si quieres decirme algo, por favor escriba en este bloque. 938 01:34:12,280 --> 01:34:15,240 No. Ahora no. 939 01:34:17,240 --> 01:34:19,840 Por favor vete. 940 01:34:21,680 --> 01:34:25,000 - ¿Está seguro? - Sí, lo tengo. Ir. 941 01:34:25,080 --> 01:34:26,680 ¿Estoy vivo? 942 01:34:27,200 --> 01:34:29,240 Bien hecho, Joe. 943 01:34:31,200 --> 01:34:33,840 Sí es usted. 944 01:34:34,880 --> 01:34:37,480 Ahora, esto va a doler un poco... 945 01:34:40,800 --> 01:34:43,000 Eso resultó muy bien. 946 01:34:43,080 --> 01:34:46,120 Así será. París, me gustaría ver algo muy hermoso? 947 01:34:46,200 --> 01:34:50,280 ¡Oh, es muy hermoso! 948 01:34:50,400 --> 01:34:55,960 - Es una cicatriz muy bonita, Dr. Garry. - Gracias. 949 01:34:56,040 --> 01:34:57,840 ¿Cuándo volverás a trabajar? 950 01:34:57,960 --> 01:35:01,520 Bueno, ya salió de la UCI. Está de vuelta en la habitación. 951 01:35:01,600 --> 01:35:05,840 El doctor dijo que es solo una cuestión. de descanso. Dos meses como máximo. 952 01:35:07,600 --> 01:35:10,640 Ya conoces a Joey. Hoy me dijo que no puede esperar. 953 01:35:11,000 --> 01:35:13,440 Dijo que estaba lleno de nuevas ideas. 954 01:35:13,520 --> 01:35:15,640 Y nada de esas cosas sexuales tampoco. 955 01:35:16,040 --> 01:35:18,040 Genial. 956 01:35:18,120 --> 01:35:21,400 Debes sentirte mejor, Jonesy. 957 01:35:21,520 --> 01:35:24,840 Aliviado. Todos nos sentimos aliviados. 958 01:35:25,520 --> 01:35:28,400 - Me trae la cuenta. - Pensé en tu guión, 959 01:35:28,480 --> 01:35:30,680 y tomó algunas notas. 960 01:35:30,760 --> 01:35:32,640 Ay, mi... 961 01:35:32,720 --> 01:35:36,760 Úsalos si quieres, o no... Ya sabes, lo que quieras. 962 01:35:37,440 --> 01:35:42,000 Perdón por interrumpir, ¿Pero no es Lucas Sargento? 963 01:35:42,080 --> 01:35:44,040 - Soy. - ¿Te importaría? 964 01:35:44,160 --> 01:35:46,360 De nada. 965 01:35:47,640 --> 01:35:51,720 Soy actriz y después de Joe Gideon, Eres mi director favorito. 966 01:35:54,160 --> 01:35:57,200 Lamento que tu último show ha fracasado. 967 01:35:59,880 --> 01:36:03,800 - Buena suerte con tu carrera. - Muchas gracias. 968 01:36:04,280 --> 01:36:09,400 Lucas, trabajaste duro en esto. Estoy conmovido. 969 01:36:09,760 --> 01:36:16,760 Que alguien haga algo como esto Sólo por amistad... me conmueve. 970 01:36:16,840 --> 01:36:20,280 ¿Para qué sirven los amigos? Tenemos que ayudarnos unos a otros. 971 01:36:20,360 --> 01:36:22,920 Me alegro que Joe esté mejorando. 972 01:36:23,160 --> 01:36:27,560 - Oye, puedes dejarme pagar. - No, Lucas, ese es mío. 973 01:36:27,640 --> 01:36:29,640 Ya dije que pagaré. 974 01:36:32,520 --> 01:36:36,240 - No lo creo. - Joe, ¿cuál es el problema? 975 01:36:37,200 --> 01:36:40,800 - Estoy sufriendo un infarto. - No es posible, Sr. Gideon. 976 01:36:40,880 --> 01:36:43,080 Le acabo de dar la medicación. 977 01:36:43,160 --> 01:36:47,200 Maldita sea, él conoce los síntomas. Ve y pide ayuda, ¿por favor? 978 01:36:47,600 --> 01:36:49,800 No puede sentir dolor. 979 01:36:49,880 --> 01:36:51,880 Déjame tomarte el pulso. 980 01:36:51,960 --> 01:36:54,800 - ¿Cómo puedes? - Maldita sea, ve a buscar a alguien. 981 01:36:54,840 --> 01:36:59,640 Pero hace 20 minutos le di la medicación. No puedes estar sintiendo dolor. 982 01:36:59,720 --> 01:37:02,280 Al menos estás haciendo uso de del equipo. 983 01:37:02,560 --> 01:37:07,480 Qué gracioso, doctor. Debo confesar que duele mucho. 984 01:37:08,080 --> 01:37:10,440 Señora Briggs, dos miligramos de morfina. 985 01:37:11,120 --> 01:37:13,280 - ¿Qué es esto? - Mi nombre y dirección. 986 01:37:13,360 --> 01:37:15,920 Puedes enviarme un cheque. 987 01:37:17,240 --> 01:37:19,240 ¿Sientes dolor ahora? 988 01:37:19,360 --> 01:37:20,360 ¡Perra! 989 01:37:20,440 --> 01:37:23,120 No. Pero algo está pasando... 990 01:37:23,880 --> 01:37:27,400 - Algo se está rompiendo. - Ahora, me gusta este. 991 01:37:29,040 --> 01:37:31,560 Algo salió mal. 992 01:37:31,680 --> 01:37:34,120 Todo mal. 993 01:37:35,040 --> 01:37:38,120 No...No... 994 01:37:38,200 --> 01:37:41,440 Dios mío... ¿Dónde está el Sr. Gideon? 995 01:37:41,520 --> 01:37:44,800 Ira, negación, negociación, depresión y aceptación. 996 01:37:44,920 --> 01:37:48,800 - Enojo. - ¡No, no, no! 997 01:37:48,880 --> 01:37:54,200 ¡Jesús Cristo! ¡Maldito hijo de puta, asqueroso cretino! 998 01:37:54,320 --> 01:37:56,200 Ahora no. 999 01:37:56,280 --> 01:37:58,920 No sé. estábamos ocupados con una emergencia, 1000 01:37:58,960 --> 01:38:01,640 y lo siguiente que supe fue que ya no estaba. 1001 01:38:02,200 --> 01:38:05,120 Negación. Negación. 1002 01:38:06,480 --> 01:38:11,280 "No, ese no soy yo, hombre. Alguien más, pero no yo". 1003 01:38:11,400 --> 01:38:14,680 "Oh, no. Te equivocaste... ¿Qué hay de mi mamá, hombre?" 1004 01:38:14,760 --> 01:38:16,800 "Ella es mayor, ya la desteté, le quité los pañales. 1005 01:38:16,880 --> 01:38:22,280 "Ya no la necesito. Adiós, mamá. Estuviste increíble. ¡Te amo! Yo no." 1006 01:38:23,800 --> 01:38:26,880 Oh, Jesús, no me lleves ahora. 1007 01:38:28,320 --> 01:38:32,920 ¿Cuál es el problema? ¿No te gustan las comedias musicales? 1008 01:38:35,120 --> 01:38:37,960 - Negociación. - ¿Terminaste o quieres repasarlo? 1009 01:38:38,080 --> 01:38:40,680 Sí, me gustaría repasarlo todo de nuevo. 1010 01:38:40,760 --> 01:38:43,320 Me gustaría repasarlo todo de nuevo. 1011 01:38:45,320 --> 01:38:47,880 "Escucha, hombre. Ven aquí, ven". 1012 01:38:47,960 --> 01:38:50,640 "Sentémonos y afrontemos esto ¿Te gustan los hombres de negocios? 1013 01:38:50,760 --> 01:38:52,520 "Una negociación, ¿vale?" 1014 01:38:52,560 --> 01:38:56,560 "Mira, no quiero regatear. Verás que soy un hombre razonable." 1015 01:38:56,640 --> 01:39:00,160 "La rubia de la calle 63 Este ¿Qué veo los martes?" 1016 01:39:00,240 --> 01:39:04,000 "Terminado. Finalizado. No la volveré a ver. Nunca." 1017 01:39:04,080 --> 01:39:09,240 "No más drogas duras... Un poco marihuana, tal vez, pero eso es todo. ¿Bueno?" 1018 01:39:09,320 --> 01:39:12,920 "Muy bien, hombre, lo prometo. Ya no voy a mostrar mi polla en el metro, ¿vale?". 1019 01:39:13,040 --> 01:39:16,560 "Trato cerrado, ¿eh? ¿Eh? Este tipo es realmente duro". 1020 01:39:18,080 --> 01:39:22,440 ¿Qué estás mirando? Ya te lo dije: fumar demasiado, 1021 01:39:22,520 --> 01:39:27,880 beber demasiado, tener demasiado sexo... Siempre tendrás que pagar por ello. 1022 01:39:30,240 --> 01:39:31,880 Volveré. 1023 01:39:31,920 --> 01:39:37,560 Bueno, diablos, encuéntralo. lo quiero de vuelta Llega a la UCI lo más rápido posible. Idiotas. 1024 01:39:37,640 --> 01:39:39,000 Depresión. 1025 01:39:39,080 --> 01:39:43,160 Y ahí está, señoras y gérmenes, Tapas y grifos... 1026 01:39:43,280 --> 01:39:47,080 - ¡Dios mío! - ...la extraordinaria bailarina de claqué. 1027 01:39:47,200 --> 01:39:49,040 - Si yo fuera Dios... - ¡Me estoy muriendo! 1028 01:39:49,160 --> 01:39:52,960 - Y a veces creo que soy... - Oh, Dios, ¿me estoy muriendo? 1029 01:39:53,040 --> 01:39:57,880 - Depende de cuánta morfina tomé... - Me estoy muriendo. Nadie se está muriendo... 1030 01:39:58,000 --> 01:40:02,480 - ¡Perdonaría a la extraordinaria bailarina de claqué! - El médico no se muere. 1031 01:40:02,600 --> 01:40:05,560 Está vivo y en Florida. ¡y me muero! 1032 01:40:06,480 --> 01:40:10,120 No hay centavos en los ojos. 1033 01:40:11,960 --> 01:40:13,040 Por favor. 1034 01:40:13,160 --> 01:40:15,120 Inmediatamente, señor. Adiós. 1035 01:40:18,960 --> 01:40:22,920 - Vamos, será mejor que encontremos a este tipo. -¡Oh, Dios! 1036 01:40:22,960 --> 01:40:24,960 "¡Me estoy muriendo!" 1037 01:40:25,880 --> 01:40:29,800 "Estoy pagando 240 dólares al día ¡Para una habitación de hospital!" 1038 01:40:30,960 --> 01:40:33,880 "Con estos precios, ¿Quién tiene dinero para vivir?” 1039 01:40:34,800 --> 01:40:38,960 Entonces... aceptación. 1040 01:40:41,840 --> 01:40:43,880 Ay, Dios... 1041 01:40:56,400 --> 01:41:00,600 creo que tu eres la cosa más bella del mundo. 1042 01:41:03,440 --> 01:41:05,400 Te amo. 1043 01:41:45,360 --> 01:41:47,320 Sólo una palmada en la frente. 1044 01:41:47,840 --> 01:41:50,720 Oh, no tendré ningún problema en mantenerte aquí. 1045 01:41:50,800 --> 01:41:54,040 Él sólo quiere sentarse aquí y cantar viejas canciones. 1046 01:41:54,160 --> 01:41:58,240 No te apresures. Me estoy divirtiendo mucho. 1047 01:41:59,200 --> 01:42:02,880 - Sr. Gideon, ¿dónde estábamos? - ¿Cómo sabes mi nombre? 1048 01:42:02,960 --> 01:42:06,520 Me acabo de enterar. Vienen a buscarlo, ¿sabes? 1049 01:42:06,640 --> 01:42:08,600 Sabía que vendrían. 1050 01:42:08,720 --> 01:42:11,440 - ¿Puedo tener uno más? - Siéntete libre de hacerlo. 1051 01:42:14,320 --> 01:42:17,440 ¿Puedes cantar una vez más? ¿Solo para mí? 1052 01:42:18,000 --> 01:42:20,200 Oh, claro, me encantaría. 1053 01:42:20,880 --> 01:42:23,040 Cinco, seis, siete, ocho. 1054 01:42:38,160 --> 01:42:39,280 Aquí vamos. 1055 01:42:48,920 --> 01:42:50,920 ¡Demasiado! 1056 01:43:09,840 --> 01:43:13,600 - Lo entendiste. - Cinco, seis, siete, ocho. 1057 01:43:20,400 --> 01:43:22,760 Está bien, señor, tiene que venir con nosotros. 1058 01:43:22,840 --> 01:43:25,600 Con cuidado y en silencio. No crees problemas. 1059 01:43:25,680 --> 01:43:30,000 - Todo estará bien, ¿verdad? - Bien. Hasta luego, Tigre. 1060 01:43:30,120 --> 01:43:32,080 Nos vemos, Gedeón. 1061 01:43:32,160 --> 01:43:34,800 Esto es sólo una copia, ¿sabes? 1062 01:43:34,920 --> 01:43:39,160 Aún no tengo los títulos o el fondo musical. 1063 01:43:39,960 --> 01:43:42,320 Aún no está terminado. 1064 01:43:42,440 --> 01:43:44,320 Necesito más tiempo. 1065 01:44:33,120 --> 01:44:36,520 Gracias. Maravilloso. 1066 01:44:36,600 --> 01:44:40,080 Amigos, ¿puedo decirles? ¿Sobre mi próximo invitado? 1067 01:44:40,200 --> 01:44:44,440 Este chico se dejó adorar, pero no amado. 1068 01:44:44,520 --> 01:44:47,520 Y el éxito profesional se equilibró con el fracaso 1069 01:44:47,600 --> 01:44:51,400 en tu vida personal. Fue entonces cuando fracasó. 1070 01:44:51,520 --> 01:44:55,880 Y llegó a creer que el trabajo, vida artística, amor y toda su vida 1071 01:44:55,960 --> 01:44:58,880 incluso él mismo y todo eso animación, no valían nada 1072 01:44:59,000 --> 01:45:01,240 Se convirtió en el actor principal, 1073 01:45:01,360 --> 01:45:06,720 hasta el punto de ya no saber donde La fantasía terminó y comenzó la realidad. 1074 01:45:06,800 --> 01:45:10,960 Entonces, para este chico, la única realidad es más. 1075 01:45:11,680 --> 01:45:15,240 Damas y caballeros, permítanme traerte un chico regular, 1076 01:45:15,320 --> 01:45:19,400 no muy humano y un chico sin tantos amigos. 1077 01:45:19,480 --> 01:45:23,640 En su última aparición en el escenario de la vida - aplaude si quieres - 1078 01:45:23,720 --> 01:45:25,800 Sr. Joe Gideon. 1079 01:51:25,040 --> 01:51:27,080 ¡Esto debe haber costado una fortuna! 1080 01:52:14,800 --> 01:52:18,320 Al menos no tengo que mentirte más.