1
00:00:00,033 --> 00:00:03,460
(Generic)

2
00:00:05,920 --> 00:00:08,120
Echipa Turciei va merge și în Serbia.

3
00:00:08,326 --> 00:00:09,926
Nadia, Trevor și echipa.

4
00:00:11,231 --> 00:00:14,303
Deci vom ucide trei păsări dintr-o singură piatră.

5
00:00:15,178 --> 00:00:20,656
(muzică emoționantă)

6
00:00:26,021 --> 00:00:27,754
Unde este femeia asta blestemata?

7
00:00:33,179 --> 00:00:35,472
-Ai adus actele?
-Da.

8
00:00:35,939 --> 00:00:37,739
Totul este în asta.

9
00:00:38,913 --> 00:00:40,913
Există, de asemenea, un tabel de coduri în interior.

10
00:00:41,480 --> 00:00:44,512
Când analizezi tabelul de coduri
Racheta a fost înlocuită cu acest disc flash...

11
00:00:44,603 --> 00:00:46,871
...cu documentele înăuntru
Îl poți detecta.

12
00:00:48,720 --> 00:00:50,779
(împușcături)

13
00:00:53,877 --> 00:00:55,315
Contact!

14
00:00:55,412 --> 00:00:57,418
(împușcături)

15
00:00:57,509 --> 00:00:59,978
 AmyTrevor
Ce sa întâmplat cu Nadia?

16
00:01:00,080 --> 00:01:01,814
I-am împușcat pe amândoi, domnule.

17
00:01:02,405 --> 00:01:03,817
Echipa a fost, de asemenea, în ambuscadă.

18
00:01:04,195 --> 00:01:05,980
Bărbații ne vor toast aici.

19
00:01:06,125 --> 00:01:08,679
Mitralieră Selçuk
Ai găsit momentul perfect să nu-l aduci.

20
00:01:09,110 --> 00:01:11,303
Imi place si asta
Voi face dreptate, draga mea.

21
00:01:11,821 --> 00:01:13,325
(împușcături)

22
00:01:13,416 --> 00:01:15,012
Selgiucizi!

23
00:01:16,096 --> 00:01:18,322
-Selçuk!
-Selçuk!

24
00:01:18,925 --> 00:01:24,477
(împușcături)

25
00:01:28,211 --> 00:01:29,684
Unde este racheta?

26
00:01:30,581 --> 00:01:32,054
Unde este racheta?

27
00:01:32,677 --> 00:01:34,544
De unde o cunoști pe Nadia?

28
00:01:38,717 --> 00:01:39,757
(A strigat)

29
00:01:41,251 --> 00:01:43,255
Haide, femeie fantomă.

30
00:01:43,771 --> 00:01:46,371
Tradarea ta fata de noi
Vei plăti cu viața ta.

31
00:01:46,581 --> 00:01:49,181
(Sunete de luptă)

32
00:01:49,355 --> 00:01:51,613
(a strigat Nadia)

33
00:01:53,363 --> 00:01:54,363
Opreste-te!

34
00:01:55,604 --> 00:01:56,804
(Sunet de pumn)

35
00:01:57,426 --> 00:01:59,725
(muzică de suspans)

36
00:01:59,823 --> 00:02:01,222
Trevor era omul lui Mithat.

37
00:02:01,333 --> 00:02:03,666
Spui că nu-l cunoști pe Mithat.
Ai spus, ce este asta acum?

38
00:02:03,993 --> 00:02:06,674
-Nu-l cunosc pe Mithat.
- Minciuna.

39
00:02:07,963 --> 00:02:10,011
Pentru că amândoi
Ei știau că vei veni aici.

40
00:02:10,102 --> 00:02:11,835
Pentru că ne-au întins o capcană.

41
00:02:12,406 --> 00:02:13,686
Cine a întins o capcană?

42
00:02:14,079 --> 00:02:16,346
Cred că poți găsi răspunsul la această întrebare.

43
00:02:16,895 --> 00:02:18,784
De unde și-au luat informațiile operaționale?

44
00:02:19,860 --> 00:02:25,162
(muzică de suspans)

45
00:02:26,249 --> 00:02:29,205
Comandant, Claw
Timi a folosit telefoane prin satelit și...

46
00:02:29,370 --> 00:02:31,562
...terminale portabile și
Și-a oprit radiourile.

47
00:02:31,672 --> 00:02:34,690
Căpitane Ali,
Dă-mi arma ta.

48
00:02:34,781 --> 00:02:36,309
(muzică de suspans)

49
00:02:36,400 --> 00:02:39,000
lângă Trevor
femeia era Îngerul Alb.

50
00:02:40,088 --> 00:02:42,456
Cu femei de la bun început
Faceți afaceri împreună.

51
00:02:42,904 --> 00:02:44,242
Căpitanul Selim are dreptate.

52
00:02:46,287 --> 00:02:50,042
Îngerul Alb de la bun început
M-am mutat cu femeia chemată, e adevărat.

53
00:02:50,451 --> 00:02:52,472
Ali Căpitan White Angel
ca actioneaza impreuna cu...

54
00:02:52,563 --> 00:02:54,475
...si si tu
A spus că ești conștient de asta.

55
00:02:55,921 --> 00:02:59,011
Este de datoria mea să vă informez despre acest lucru.
Am vrut să sun pentru că trebuia.

56
00:02:59,555 --> 00:03:01,235
Da, știu, Selim.

57
00:03:04,112 --> 00:03:06,836
Aceasta este nava care poartă racheta.
Poate că a plecat din port.

58
00:03:07,245 --> 00:03:09,640
Ambasada Bogota
Contactați-ne.

59
00:03:09,867 --> 00:03:11,547
L-am găsit folosind o comandă rapidă radio.

60
00:03:12,459 --> 00:03:14,259
Am dat și peste urme de pași.

61
00:03:14,660 --> 00:03:16,210
Urmele duc spre muntele de deasupra.

62
00:03:16,968 --> 00:03:18,648
(Ali la radio)
Ei nu ne pot găsi.

63
00:03:18,741 --> 00:03:20,421
Suntem stăpânii umbrelor.

64
00:03:20,984 --> 00:03:23,317
(Sunet de explozie)

65
00:03:25,064 --> 00:03:27,777
Domnule, din păcate echipa a supraviețuit.

66
00:03:27,965 --> 00:03:29,010
Dar Nadia?

67
00:03:29,101 --> 00:03:31,520
Nadia dacă turcească
Dacă își servește armata...

68
00:03:31,865 --> 00:03:34,293
...de ce este încă al tău?
Nu ți-ai dat numele?

69
00:03:34,483 --> 00:03:37,619
Trebuie să văd cu mine
Asta pentru că are un cont.

70
00:03:41,373 --> 00:03:46,567
(Sunet elicopter)

71
00:03:47,256 --> 00:03:51,154
Nava Rebecca Marea Neagră
de către turci în largul coastei...

72
00:03:51,245 --> 00:03:54,231
...a fost oprimat
iar racheta a fost capturată.

73
00:03:56,819 --> 00:03:58,512
(Mithat strigă)

74
00:03:58,723 --> 00:04:03,096
De data aceasta Nadia și-a depășit limita.
Nu mai putem avea încredere în el.

75
00:04:03,208 --> 00:04:04,898
Scopul său este de a localiza racheta
A fost de învățat, domnule.

76
00:04:04,989 --> 00:04:07,584
Vom pune capăt acestei cooperări
Cred că ar trebui.

77
00:04:07,940 --> 00:04:09,698
Comandante, ai dreptate, dar Nadia...

78
00:04:10,284 --> 00:04:13,401
...sine pentru noi
S-a pus în pericol și acum este rănit.

79
00:04:13,531 --> 00:04:16,431
Ei bine, de aceea
Nu suntem noi, este însuși.

80
00:04:17,636 --> 00:04:20,169
Dar tot asa e
Nu am vrut să se termine.

81
00:04:20,520 --> 00:04:22,787
Împrejurările ne-au împiedicat să ajungem la el.

82
00:04:24,737 --> 00:04:28,258
Între timp, Mithat Sargon este din nou
El va fi reținut și audiat.

83
00:04:28,563 --> 00:04:31,890
Rezultatul va veni de acolo
Cel mai bine este să acționăm în consecință.

84
00:04:34,083 --> 00:04:39,752
(muzică emoțională)

85
00:04:56,539 --> 00:05:00,661
Bravo tie,
Sunt mândru de tine.

86
00:05:02,988 --> 00:05:04,298
Multumesc.

87
00:05:05,926 --> 00:05:09,000
Toată lumea încearcă să susțină.

88
00:05:13,088 --> 00:05:16,131
patru de acum înainte
Suntem o familie de doi, fiule.

89
00:05:17,284 --> 00:05:21,203
Și bucurie și tristețe
Vom trăi împreună.

90
00:05:22,290 --> 00:05:23,776
Să sperăm.

91
00:05:24,848 --> 00:05:26,184
Mergi înainte și întreabă.

92
00:05:28,082 --> 00:05:30,302
-Ce o sa intreb?
- Întreabă Întreabă.

93
00:05:30,393 --> 00:05:31,851
(Ali râde)

94
00:05:31,944 --> 00:05:34,728
Știi ce să întrebi. intreaba
Haide, dacă nu simți că este o problemă, întreabă.

95
00:05:34,854 --> 00:05:37,062
-Nu.
- Întreabă, haide, întreabă.

96
00:05:39,242 --> 00:05:40,922
Ai acel prieten...

97
00:05:41,362 --> 00:05:42,362
Cine?

98
00:05:42,453 --> 00:05:44,360
-Sila.
-Da.

99
00:05:46,322 --> 00:05:48,122
Mai stă la tine acasă?

100
00:05:48,687 --> 00:05:49,967
De ce  întrebaţi?

101
00:05:50,413 --> 00:05:55,545
Fiule, știi totul frumos
O ședere scurtă este acceptabilă.

102
00:05:55,946 --> 00:05:58,159
(Ali râde)

103
00:05:59,717 --> 00:06:01,601
O mama mea oh!

104
00:06:01,819 --> 00:06:03,807
De ce nu-l întrebi pe Sedef?
Vezi tu, el exagerează.

105
00:06:03,942 --> 00:06:06,535
Eu iti fac asa ceva
Dacă da, nu ți-aș spune?

106
00:06:06,699 --> 00:06:12,183
Bineînțeles că poți să-mi spui fiule
Fata asta e puțin prea sinceră.

107
00:06:13,459 --> 00:06:16,359
Deci nu are rost.
Aceste lucruri vor cauza rău.

108
00:06:18,909 --> 00:06:20,589
Chiar a ajutat.

109
00:06:21,341 --> 00:06:23,360
Mithat Bey pentru a doua oară
Esti retinut...

110
00:06:23,759 --> 00:06:25,022
...poti explica de ce?

111
00:06:25,378 --> 00:06:27,030
Domnule Mithat, vă rog
Poți explica?

112
00:06:27,121 --> 00:06:29,243
Unul pentru public
Nu aveți o explicație, domnule Mithat?

113
00:06:29,560 --> 00:06:31,568
(Ușile deschise)

114
00:06:34,110 --> 00:06:35,470
(Telefonul sună)

115
00:06:35,664 --> 00:06:38,697
-Bună Jack, ai văzut știrile?
-Da, am văzut, Berna.

116
00:06:39,785 --> 00:06:42,089
Chiar și făcând această știre
De la cine ai primit permisiunea de a...

117
00:06:42,180 --> 00:06:44,004
...te sun să întreb.

118
00:06:44,754 --> 00:06:45,754
Nu înțeleg.

119
00:06:45,845 --> 00:06:47,713
iti dau o astfel de
Ți-a dat Berna o misiune?

120
00:06:47,965 --> 00:06:50,454
Fă afaceri independent
Când vei renunța?

121
00:06:50,624 --> 00:06:51,904
Ce vrei să spui?

122
00:06:52,101 --> 00:06:53,651
Ești la curent cu veștile prin care am trecut?

123
00:06:53,880 --> 00:06:55,400
nici măcar nu-mi pasă.

124
00:06:55,544 --> 00:06:58,332
singur fără permisiunea mea
Nici măcar nu poți să spui o vorbă acelei camere.

125
00:06:58,544 --> 00:07:01,078
Mă feliciți acum
Cerți în loc să o faci?

126
00:07:02,184 --> 00:07:04,446
Hai, hai, hai!

127
00:07:04,767 --> 00:07:08,342
(muzică de suspans)

128
00:07:08,433 --> 00:07:11,170
Berna asta ne va sta în cale.

129
00:07:11,711 --> 00:07:15,753
Cu fiecare pas pe care îl face,
Să fim conștienți de fiecare respirație.

130
00:07:16,250 --> 00:07:17,739
Tu comanda.

131
00:07:20,451 --> 00:07:22,047
Hai mamă, mă duc.

132
00:07:22,239 --> 00:07:24,782
-Nu stai la cina?
-Nu, mănânci.

133
00:07:25,775 --> 00:07:28,228
-Ai auzit ce am spus?
-Am auzit.

134
00:07:28,319 --> 00:07:30,828
Că Berna este fiica noastră.
O să-l aduc la cină.

135
00:07:31,064 --> 00:07:32,540
Am auzit, am auzit.

136
00:07:33,131 --> 00:07:35,535
Ai grijă și tu, Sila.
Nu-l lăsa să vină după tine.

137
00:07:36,331 --> 00:07:38,011
Să fim noi înșine așa.

138
00:07:38,816 --> 00:07:41,094
-Să-l încredem lui Dumnezeu.
- Hai, la revedere.

139
00:07:42,440 --> 00:07:44,393
Sunt surprins, Ali.

140
00:07:45,912 --> 00:07:50,636
Tu pe o parte, tu pe cealaltă
Un informator nenorocit pe partea.

141
00:07:51,896 --> 00:07:55,956
Ok secret de stat
Nu explici, dar...

142
00:07:56,953 --> 00:07:59,596
...unde se va termina asta?
Mă întreb dacă va ajunge.

143
00:08:00,416 --> 00:08:06,356
Stăpânul este sincer în regretul cuiva
De unde știi dacă este?

144
00:08:06,908 --> 00:08:09,318
(muzică emoțională)

145
00:08:09,787 --> 00:08:11,920
Să nu-și mai repete greșeala.

146
00:08:12,629 --> 00:08:15,545
Dar pentru a afla
Nu ar trebui să-i dai o șansă?

147
00:08:16,147 --> 00:08:18,480
ADEVĂRAT.

148
00:08:18,982 --> 00:08:20,915
A fost lipsit de această oportunitate.

149
00:08:21,405 --> 00:08:23,753
Atunci îi vei da cuvenitul.

150
00:08:24,826 --> 00:08:26,468
Acest lucru ți se potrivește.

151
00:08:26,807 --> 00:08:29,341
Pentru a rezolva nunta
Vei acționa aproape.

152
00:08:31,128 --> 00:08:36,065
De îndată ce ai chef,
Poate vei juca jocuri.

153
00:08:36,661 --> 00:08:39,564
mental si constiincios
Nu există altă cale pentru asta.

154
00:08:40,723 --> 00:08:42,246
Dacă nu e mort, desigur.

155
00:08:49,341 --> 00:08:52,046
Suspiciune puternică de crimă
din cauza existentei sale...

156
00:08:52,307 --> 00:08:55,819
...cu o cerere de arestare
Vă trimitem la judecătorul de gardă.

157
00:08:58,146 --> 00:08:59,880
Dar dragă procuror, o astfel de decizie...

158
00:09:00,086 --> 00:09:03,010
Dacă permiteți, altele
De asemenea, vrem să examinăm dosarele.

159
00:09:03,101 --> 00:09:04,141
(Ușa s-a deschis)

160
00:09:04,755 --> 00:09:10,755
(muzică de suspans)

161
00:09:14,109 --> 00:09:17,296
Stimate procuror, arestați
Cererea este perfect valabila...

162
00:09:17,604 --> 00:09:21,157
...dar articolul 302, terorism
Nu ar fi mai bine să-l expediezi?

163
00:09:21,418 --> 00:09:24,874
Cel mai potrivit în condițiile actuale
Cred că am luat decizia.

164
00:09:28,661 --> 00:09:29,861
(Ușa s-a deschis)

165
00:09:35,088 --> 00:09:36,288
(Ușa închisă)

166
00:09:38,040 --> 00:09:39,498
Nadia.

167
00:09:43,783 --> 00:09:45,389
Nadia.

168
00:09:47,103 --> 00:09:48,103
Nadia.

169
00:10:05,648 --> 00:10:11,541
(Generic)

170
00:10:27,062 --> 00:10:33,062
(creditele continuă)

171
00:10:52,457 --> 00:10:58,457
(creditele continuă)

172
00:11:19,403 --> 00:11:25,403
(creditele continuă)

173
00:11:30,739 --> 00:11:36,739
(creditele continuă)

174
00:11:44,880 --> 00:11:48,909
(muzică de suspans)

175
00:11:49,493 --> 00:11:50,853
(Sunete de mașină)

176
00:11:54,347 --> 00:11:58,029
(Ușile deschise)

177
00:11:59,491 --> 00:12:02,130
(Ușile închise)

178
00:12:07,217 --> 00:12:08,217
Opreste-te.

179
00:12:10,377 --> 00:12:11,792
Cine eşti tu?

180
00:12:12,276 --> 00:12:13,744
Numele tău este Baver.

181
00:12:15,028 --> 00:12:16,828
Eu sunt responsabil de frontul de nord.
Am fost nou numit.

182
00:12:17,312 --> 00:12:18,992
Nu mi s-a spus despre tine.

183
00:12:19,312 --> 00:12:21,512
Jur că asta nu este problema mea.

184
00:12:21,911 --> 00:12:24,018
-Nu te cheamă Rizan?
-Da.

185
00:12:24,440 --> 00:12:27,247
De ce nu ai reușit să te ridici până acum?
Acum e clar, Rizan.

186
00:12:27,420 --> 00:12:28,700
Ce zici?

187
00:12:29,300 --> 00:12:30,300
Cunoaște-ți locul!

188
00:12:30,391 --> 00:12:32,250
(muzică de suspans)

189
00:12:32,680 --> 00:12:33,960
Coborâți armele.

190
00:12:36,688 --> 00:12:37,824
Aduce.

191
00:12:37,915 --> 00:12:39,115
(Ușa s-a deschis)

192
00:12:44,960 --> 00:12:47,968
Republica Turcia
cutreierându-și granițele...

193
00:12:49,565 --> 00:12:50,765
(Ușa închisă)

194
00:12:52,860 --> 00:12:54,660
Te joci aici.

195
00:12:54,940 --> 00:12:56,620
Ți se potrivește deloc?

196
00:12:57,160 --> 00:13:01,413
(muzică de suspans)

197
00:13:05,316 --> 00:13:06,996
Ce înseamnă acestea?

198
00:13:07,260 --> 00:13:08,940
A fost un conflict aseară.

199
00:13:10,182 --> 00:13:11,589
Am pierdut trei bărbați...

200
00:13:12,757 --> 00:13:15,893
...dar acești doi curcani
Am capturat un soldat al Republicii.

201
00:13:16,440 --> 00:13:22,282
(muzică de suspans)

202
00:13:22,540 --> 00:13:25,586
Conducerea a bombardat
Cu acești doi în acțiune...

203
00:13:25,802 --> 00:13:29,695
... explodând pe Omar în aceeași mașină
Mi-a cerut să-l aduc aici pentru el.

204
00:13:30,180 --> 00:13:33,080
Deci acțiunea aparține turcilor
Va rămâne pe tine, nu?

205
00:13:33,892 --> 00:13:34,892
Bună dimineața, copilul meu.

206
00:13:35,531 --> 00:13:36,531
Unde este Omar?

207
00:13:36,757 --> 00:13:40,066
Înăuntru, așteaptă să moară.

208
00:13:40,905 --> 00:13:44,341
Dar mai întâi acești doi
Să-i dăm o pedeapsă.

209
00:13:50,286 --> 00:13:51,566
Luați-le.

210
00:13:52,171 --> 00:13:58,013
(muzică de suspans)

211
00:14:01,367 --> 00:14:02,367
Așteaptă.

212
00:14:05,600 --> 00:14:07,280
Aruncă-ți armele.

213
00:14:11,042 --> 00:14:16,884
(muzică de suspans)

214
00:14:23,220 --> 00:14:26,151
Coșul de gunoi, regulile mele.

215
00:14:27,069 --> 00:14:32,911
(muzică de suspans)

216
00:14:36,013 --> 00:14:37,013
(Sunet de tranziție)

217
00:14:38,893 --> 00:14:41,016
(muzică emoțională)

218
00:14:41,243 --> 00:14:43,075
(A sunat soneria)

219
00:14:48,013 --> 00:14:49,213
(Ușa s-a deschis)

220
00:14:49,474 --> 00:14:51,416
Oh!

221
00:14:53,796 --> 00:14:55,293
Nadia.

222
00:14:56,060 --> 00:14:57,461
Ali.

223
00:14:59,849 --> 00:15:00,849
Eşti în regulă?

224
00:15:00,940 --> 00:15:06,661
(muzică emoțională)

225
00:15:25,418 --> 00:15:31,418
(Muzica emoționantă continuă)

226
00:15:47,749 --> 00:15:53,749
(Muzica emoționantă continuă)

227
00:16:02,471 --> 00:16:04,986
Tot ce poți mânca în viața ta
Am făcut cei mai buni menemen.

228
00:16:05,077 --> 00:16:07,586
Altceva decât menemen
Dar oricum nu mâncăm mult.

229
00:16:07,961 --> 00:16:10,309
Dacă vrei să faci altceva
Bucătăria este acolo, frate Selçuk...

230
00:16:10,400 --> 00:16:11,653
...fă-o târziu.
Este cineva care îl ține?

231
00:16:11,744 --> 00:16:13,176
Hai, nu vorbi prea mult.

232
00:16:13,267 --> 00:16:16,050
Uite, dacă te plângi prea mult
Veți fi, de asemenea, din meme.

233
00:16:18,202 --> 00:16:22,013
(muzică optimistă)

234
00:16:22,603 --> 00:16:24,603
Jur că mă voi căsători acum.

235
00:16:25,620 --> 00:16:27,189
Singur, singur, cât de departe, frate?

236
00:16:27,359 --> 00:16:28,882
Oricum mama mea
Ziua cheamă și pune presiune.

237
00:16:28,975 --> 00:16:30,562
— Hai fiule, nu e ceva? spune el.

238
00:16:31,820 --> 00:16:37,005
Sabri, timpul meu vine de la tine
Ar fi un tată foarte bun de fiice.

239
00:16:39,020 --> 00:16:40,300
Nu-i așa, circuitul meu?

240
00:16:42,260 --> 00:16:44,260
Îi admir foarte mult pe tații fiicelor.

241
00:16:44,697 --> 00:16:47,015
Pin-ți părul așa
Ei poartă așa ceva.

242
00:16:47,400 --> 00:16:49,909
Și fiicele părinților lor
Îi plăcea foarte mult.

243
00:16:51,025 --> 00:16:52,825
Sper că Dumnezeu o va acorda.

244
00:16:53,127 --> 00:16:54,720
Amin, sper.

245
00:16:56,027 --> 00:16:57,387
(Telefonul sună)

246
00:16:58,780 --> 00:17:01,034
Căpitanul Ali sună.
Sper că nu.

247
00:17:01,247 --> 00:17:02,629
Există o misiune?

248
00:17:02,786 --> 00:17:04,538
Lasă-mă să mă duc să atârn rufele astea.
Miroase gros.

249
00:17:04,629 --> 00:17:05,829
OK, du-te.

250
00:17:06,860 --> 00:17:08,140
Ordine, comandante.

251
00:17:08,820 --> 00:17:10,020
Ce e cu Sabri?

252
00:17:10,260 --> 00:17:12,250
Bine, mulțumesc, comandante.
Jur că mâncăm.

253
00:17:12,892 --> 00:17:13,941
Menemen din nou?

254
00:17:14,032 --> 00:17:16,303
Jur, meniul nostru nu este foarte bun.
Știi, comandantul meu constant.

255
00:17:17,220 --> 00:17:18,675
ce sa-ti spun...

256
00:17:22,036 --> 00:17:27,909
Sabri, de la această operațiune pe Insulă
Am avut o cicatrice care a ramas...

257
00:17:29,046 --> 00:17:30,586
...a făcut niște probleme.

258
00:17:30,852 --> 00:17:33,452
Deschis de Îngerul Alb
Este o rană, comandante?

259
00:17:33,651 --> 00:17:35,785
Da, rana provocată de Îngerul Alb.

260
00:17:37,300 --> 00:17:39,712
Ce ar trebuii să fac?
Pentru că a făcut o infecție.

261
00:17:40,136 --> 00:17:42,527
Oh, comandantul meu, nimic
Nu ești atent la tine.

262
00:17:42,982 --> 00:17:44,770
Nu, pentru propria ta viață.
Pentru ca nu doare...

263
00:17:44,861 --> 00:17:47,514
...dar la ce trebuie să te gândești este
ai o echipa. Ai o familie.

264
00:17:47,605 --> 00:17:50,029
Spre curajul din Sabri
Uite, Ali îl certa pe Yüzbaş.

265
00:17:51,523 --> 00:17:54,453
Ali îi place căpitanul
Altfel îl va ciopli pe Sabri.

266
00:17:55,380 --> 00:17:57,074
Nu ai rabdare, ce ar trebui sa fac?

267
00:17:57,311 --> 00:17:58,877
Ai febră, comandante?

268
00:17:58,968 --> 00:18:01,351
Deci de unde ai știut?
Ai făcut o infecție?

269
00:18:01,538 --> 00:18:03,282
Da. Există foc.

270
00:18:03,373 --> 00:18:06,061
în jurul rănii
Există albire ca spuma.

271
00:18:06,160 --> 00:18:07,829
Există, de asemenea, o erupție cutanată în jurul lui.

272
00:18:08,120 --> 00:18:11,194
E o treabă proastă, comandante.
Ar fi bine să mergi la spital.

273
00:18:13,580 --> 00:18:15,802
Sabri la spital
Dacă vreau să merg, merg.

274
00:18:15,966 --> 00:18:17,566
Ce ar trebuii să fac?

275
00:18:17,657 --> 00:18:19,724
Comandante, mai întâi
contaminarea trebuie redusă.

276
00:18:20,180 --> 00:18:22,016
Vorbește turcește fiule
Vorbește turcă.

277
00:18:22,379 --> 00:18:25,200
Deci fără ac în rană
ser fiziologic cu seringa...

278
00:18:25,480 --> 00:18:27,634
...sau apă rece
Dă-l să fie spălat bine.

279
00:18:28,487 --> 00:18:31,240
Primul ajutor l-am pregătit lui Tim
Aceste materiale au fost incluse în set.

280
00:18:31,543 --> 00:18:33,370
Da, am trusa de prim ajutor la mine.

281
00:18:33,700 --> 00:18:35,277
Se pare că și antibioticele sunt necesare, nu?

282
00:18:35,540 --> 00:18:37,224
Comandant, în trecere
Antibioticele pe care ti le-am dat de data asta...

283
00:18:37,315 --> 00:18:38,934
...folosește-l bine.

284
00:18:39,089 --> 00:18:41,560
Termină-l deja, ceea ce nu ai terminat
Toate acestea se întâmplă pentru.

285
00:18:41,651 --> 00:18:43,251
Ok, Sabri, mulțumesc.

286
00:18:46,314 --> 00:18:47,970
-M-a închis.
-Ce s-a întâmplat?

287
00:18:48,061 --> 00:18:49,368
Ți-ai terminat menemenul, nu?

288
00:18:49,459 --> 00:18:50,989
Vino, vino, treci.

289
00:18:51,080 --> 00:18:52,925
-Ia, ia.
-Şi tu.

290
00:18:53,016 --> 00:18:54,874
Lasă-l să doară.

291
00:19:00,161 --> 00:19:02,725
Nadia.
Haide, ridică-te, trebuie să iei medicamente.

292
00:19:04,460 --> 00:19:07,781
Haide, uită-te aici până dimineață
Abia aștept, am de lucru. Haide.

293
00:19:08,037 --> 00:19:09,037
Nu vreau.

294
00:19:09,340 --> 00:19:10,744
Trebuie să te vindeci.
Bea.

295
00:19:10,893 --> 00:19:12,858
-Vă rog.
-Bea.

296
00:19:18,759 --> 00:19:21,760
Hai, hai, hai să vedem.

297
00:19:23,522 --> 00:19:29,362
(muzică emoțională)

298
00:19:45,913 --> 00:19:51,913
(Muzica emoționantă continuă)

299
00:20:03,492 --> 00:20:05,172
Asta o să doară puțin.

300
00:20:05,838 --> 00:20:07,458
Nu face asta.

301
00:20:10,734 --> 00:20:16,018
(Nadia geme de durere)

302
00:20:19,245 --> 00:20:25,085
(muzică emoțională)

303
00:20:32,864 --> 00:20:34,786
(foc trosnet)

304
00:20:37,256 --> 00:20:39,357
(muzică de suspans)

305
00:20:39,558 --> 00:20:41,960
(Sunet masina)

306
00:20:47,224 --> 00:20:49,325
(muzică de suspans)

307
00:20:49,520 --> 00:20:50,720
(Ușa închisă)

308
00:20:54,216 --> 00:20:55,896
Luați asta repede.

309
00:20:59,174 --> 00:21:02,128
Nimeni nu va deschide gura.
Vom fi foarte atenți.

310
00:21:02,460 --> 00:21:05,573
rugăciunea de vineri
Vom arunca în aer camionul la ieșire.

311
00:21:06,017 --> 00:21:09,064
-Haide. Să urmăm pregătirile.
- Bine, domnule.

312
00:21:09,730 --> 00:21:15,048
(muzică de suspans)

313
00:21:26,016 --> 00:21:27,750
Președinte, copilul a fost adus.

314
00:21:27,937 --> 00:21:29,866
rugăciunea de vineri
Vor protesta la ieșire.

315
00:21:30,095 --> 00:21:31,885
O vor transforma într-o baie de sânge.

316
00:21:32,196 --> 00:21:34,729
Scopuri șiiți, sunniți
crea conflicte.

317
00:21:35,140 --> 00:21:38,600
În regiune sunt și turkmeni.
Ei caută un scenariu de haos.

318
00:21:40,860 --> 00:21:42,165
Înțeles.

319
00:21:48,392 --> 00:21:54,232
(muzică emoțională)

320
00:22:12,493 --> 00:22:14,125
mama.

321
00:22:19,709 --> 00:22:21,341
Mamă.

322
00:22:29,317 --> 00:22:30,949
Mamă.

323
00:22:34,795 --> 00:22:35,795
Nu pleca.

324
00:22:36,877 --> 00:22:42,717
(muzică emoțională)

325
00:22:53,565 --> 00:22:55,197
mama.

326
00:23:01,555 --> 00:23:07,395
(muzică emoțională)

327
00:23:23,429 --> 00:23:29,024
(muzică de suspans)

328
00:23:43,020 --> 00:23:46,400
Fată, nu-i noapte?
totuși, încă stai.

329
00:23:47,460 --> 00:23:48,820
Lucrez, mamă.

330
00:23:49,060 --> 00:23:52,324
Cum te vei trezi maine dimineata?
nedormit nedormit ca asta?

331
00:23:53,500 --> 00:23:55,586
-Mamă.
 -Ce mama? Mamă.

332
00:23:55,837 --> 00:23:57,189
Ridică-te, haide.
Fără mamă sau ceva de genul ăsta.

333
00:23:57,280 --> 00:23:59,613
Ridică-te, în pat, în pat, în pat, haide.

334
00:24:00,740 --> 00:24:02,434
Bine bine.

335
00:24:04,340 --> 00:24:05,594
Daţi-i drumul.

336
00:24:07,620 --> 00:24:09,440
Nu te uita prea târziu.

337
00:24:10,580 --> 00:24:12,968
E deja noapte, încă...

338
00:24:17,497 --> 00:24:18,777
De ce stai asa?

339
00:24:19,100 --> 00:24:20,321
OK, haide.

340
00:24:20,411 --> 00:24:23,181
Ce sa întâmplat acum? Oh, Doamne?

341
00:24:23,540 --> 00:24:25,273
Obisnuiai sa faci si asta.

342
00:24:25,663 --> 00:24:26,663
Ce?

343
00:24:27,080 --> 00:24:28,144
Ai arata asa...

344
00:24:28,235 --> 00:24:31,603
... eu și fratele meu fugim imediat
Am alerga sub pături.

345
00:24:31,726 --> 00:24:34,752
Ai tace cu mine
Ai face orice pentru fratele tău.

346
00:24:35,225 --> 00:24:37,058
Jur că o să spun ceva, dar...

347
00:24:37,249 --> 00:24:40,262
... nenorocirea mea
Vei căuta cu o lumânare.

348
00:24:40,841 --> 00:24:41,841
De ce?

349
00:24:42,209 --> 00:24:44,275
Sıla îl va face pe fratele meu mai rău decât mine.

350
00:24:44,460 --> 00:24:46,727
Lasă-l să-și scoată vântul din gură, ce dracu este asta?

351
00:24:47,753 --> 00:24:50,701
Uite ce a spus el, pocăință, pocăință.

352
00:24:51,660 --> 00:24:56,268
Jur, doamnă Muazez, și fratele meu este.
Nu pare să aibă multe de spus nu lui Sıla.

353
00:24:58,940 --> 00:25:00,740
Ar fi bine să te obișnuiești și tu.

354
00:25:01,100 --> 00:25:03,885
Ai făcut-o foarte bine, l-am simțit în cap noapte de noapte.
Pune fata înăuntru.

355
00:25:05,344 --> 00:25:06,784
Hai, du-te la culcare, hai.

356
00:25:07,420 --> 00:25:08,460
Bine, bine.

357
00:25:08,729 --> 00:25:10,053
Să mergem la culcare.

358
00:25:11,242 --> 00:25:17,082
(muzică emoțională)

359
00:25:21,199 --> 00:25:23,837
- Noapte bună, mamă.
-Noapte buna.

360
00:25:26,803 --> 00:25:28,003
(Ușa închisă)

361
00:25:31,877 --> 00:25:37,373
(muzică de suspans)

362
00:25:50,040 --> 00:25:53,360
(Muzica de suspans continuă)

363
00:25:53,915 --> 00:25:55,376
(Sunet masina)

364
00:25:57,143 --> 00:26:02,639
(muzică de suspans)

365
00:26:13,440 --> 00:26:19,440
(Muzica de suspans continuă)

366
00:26:44,928 --> 00:26:46,928
(Nadya adulmecă)

367
00:26:49,665 --> 00:26:54,845
O, ce este asta, ce miros!

368
00:26:54,936 --> 00:26:56,544
Acesta este oțet?

369
00:26:56,975 --> 00:26:59,389
(muzică emoțională)

370
00:26:59,795 --> 00:27:01,098
esti bine?

371
00:27:03,900 --> 00:27:08,608
Da, multumesc tie.

372
00:27:12,140 --> 00:27:14,207
Desigur, dacă nu numărați mirosul de oțet.

373
00:27:16,217 --> 00:27:18,150
Nu te plânge acum, fii recunoscător.

374
00:27:20,076 --> 00:27:21,453
ADEVĂRAT.

375
00:27:22,281 --> 00:27:24,354
Haide.

376
00:27:25,440 --> 00:27:27,120
Trebuie să.

377
00:27:30,299 --> 00:27:31,299
Eşti în regulă?

378
00:27:32,065 --> 00:27:33,065
Sunt bine.

379
00:27:39,284 --> 00:27:41,684
Aparent destul de mult.
Ai muncit din greu pentru mine.

380
00:27:45,700 --> 00:27:49,028
Chiar dacă mă gândesc până dimineață
Nu trebuia să aștepți, totuși.

381
00:27:50,569 --> 00:27:53,376
El nu este atât de înalt.
Tocmai am adormit.

382
00:27:58,374 --> 00:28:00,485
Îți îmbătrânești, căpitane Ali.

383
00:28:04,180 --> 00:28:05,760
Mulțumesc foarte mult.

384
00:28:06,731 --> 00:28:11,514
Ce vrei să spui, datorită ție?
Operațiunea s-a încheiat cu mai mult succes.

385
00:28:14,500 --> 00:28:19,922
Da, spune-o acum
Să vedem, ce făceai acolo?

386
00:28:20,392 --> 00:28:25,050
(muzică de suspans)

387
00:28:25,579 --> 00:28:28,258
Încercam să-mi țin promisiunea.

388
00:28:30,020 --> 00:28:32,693
- Aflați locația rachetei...
-Știu și eu asta, Nadia.

389
00:28:34,707 --> 00:28:36,904
ce vreau sa invat
Ei bine, ce făceai acolo?

390
00:28:37,061 --> 00:28:39,061
Care este relația ta cu oamenii de acolo?

391
00:28:40,174 --> 00:28:42,374
Cum am venit așa în Turcia?

392
00:28:46,246 --> 00:28:48,714
Ți-ai început interogatoriul prea repede, căpitane.

393
00:28:49,251 --> 00:28:52,861
Nu pune apă imediat
Cred că abia am început.

394
00:28:56,977 --> 00:29:02,440
Doar în afara mea
Există și oameni pe care trebuie să-i pui la întrebări.

395
00:29:03,321 --> 00:29:07,949
Ți-am spus, cineva
Operatia pe care o vei face...

396
00:29:08,040 --> 00:29:11,746
...la ei în avans
Probabil că a raportat-o.

397
00:29:11,840 --> 00:29:17,624
(muzică de suspans)

398
00:29:18,260 --> 00:29:20,936
Nadia, ei bine, acesta
La ce nume poartă știri?

399
00:29:24,860 --> 00:29:26,988
Încă îmi spui despre Mithat Sargon
Nu vei spune că nu știi...

400
00:29:27,078 --> 00:29:28,237
 ... nu?

401
00:29:31,813 --> 00:29:32,813
Nadia.

402
00:29:33,797 --> 00:29:39,581
(muzică de suspans)

403
00:29:59,091 --> 00:30:01,098
(Telefonul sună)

404
00:30:02,740 --> 00:30:04,020
căpitanul Banazli.

405
00:30:04,180 --> 00:30:07,080
Comandante, dacă ești disponibil
As dori sa prezint un subiect.

406
00:30:07,620 --> 00:30:09,220
Te ascult, Ali.

407
00:30:09,780 --> 00:30:11,647
Comandante, Nadia s-a întors.

408
00:30:11,740 --> 00:30:13,906
Nu pune viața în pericol
Dar nu este într-o stare foarte bună.

409
00:30:13,997 --> 00:30:15,394
Rana lui este infectată.

410
00:30:16,075 --> 00:30:18,392
Altcineva se va adăposti
Se pare că nu a mai rămas nicio ușă.

411
00:30:18,580 --> 00:30:20,752
Gandeste-te si la tine
îl ține sub control.

412
00:30:20,940 --> 00:30:22,946
-E acasă acum?
 -Da, comandante, e acasă.

413
00:30:23,269 --> 00:30:25,069
Era inconștient când a sosit.

414
00:30:25,981 --> 00:30:27,930
Legătura lui cu noi
Din moment ce este descifrat...

415
00:30:28,253 --> 00:30:31,168
... îți ții casa
o face o amenințare deschisă.

416
00:30:32,140 --> 00:30:35,040
Nu folosiți acest informator
Despre ce crezi?

417
00:30:36,958 --> 00:30:39,758
Comandant, rachetă
Am eliminat atacul.

418
00:30:40,231 --> 00:30:41,800
Capul caracatiței și al lui Atilla...

419
00:30:41,891 --> 00:30:44,246
... pentru a ajunge la ucigași
Trebuie să continuăm.

420
00:30:45,445 --> 00:30:48,669
Sunt de aceeasi parere, dar
Nadia este independentă.

421
00:30:48,760 --> 00:30:51,227
Încrederea noastră în el a fost zdruncinată din nou.

422
00:30:55,284 --> 00:30:58,138
Comandante, dacă vă permiteți
Pot vorbi cu el când vine.

423
00:30:59,073 --> 00:31:02,904
Bine, bine, până te faci bine
Fii cu ochii pe el până când

424
00:31:03,427 --> 00:31:05,613
De asemenea, sunt unul dintre superiorii mei.
Voi cere mai mult timp liber.

425
00:31:06,044 --> 00:31:07,724
Dvs comandați, domnule.

426
00:31:08,123 --> 00:31:13,693
(muzică de suspans)

427
00:31:21,749 --> 00:31:24,104
(Ușile deschise)

428
00:31:25,347 --> 00:31:28,858
(Ușile închise)

429
00:31:29,549 --> 00:31:33,725
(muzică de suspans)

430
00:31:34,220 --> 00:31:37,255
Suntem aici noaptea.
Dacă întreabă cineva, am primit un raport de incendiu.

431
00:31:38,855 --> 00:31:44,448
(muzică de suspans)

432
00:31:54,384 --> 00:31:56,064
(foc trosnet)

433
00:32:07,635 --> 00:32:13,228
(muzică de suspans)

434
00:32:14,137 --> 00:32:16,376
Cine ești tu, Mithat Sargon?

435
00:32:22,021 --> 00:32:27,614
(muzică de suspans)

436
00:32:33,803 --> 00:32:35,506
(Sunete de la tastatură)

437
00:32:38,011 --> 00:32:43,604
(muzică de suspans)

438
00:32:51,072 --> 00:32:52,072
(Sunet de tranziție)

439
00:32:55,259 --> 00:33:00,852
(muzică de suspans)

440
00:33:06,093 --> 00:33:10,266
(împușcături)

441
00:33:16,800 --> 00:33:17,808
Atilla.

442
00:33:19,387 --> 00:33:21,178
Atilla.

443
00:33:22,261 --> 00:33:27,669
(muzică emoțională)

444
00:33:29,691 --> 00:33:31,240
Atilla.

445
00:33:34,035 --> 00:33:38,376
O să fii bine frate.
Stai, stai, stai.

446
00:33:39,858 --> 00:33:41,538
Vei fi bine, stai.

447
00:33:41,828 --> 00:33:44,803
(Ei tusesc)

448
00:33:44,980 --> 00:33:46,660
Stai, Atilla mea.

449
00:33:51,059 --> 00:33:53,517
(Atilla geme de durere)

450
00:33:54,140 --> 00:33:57,916
Mâinile mele sunt destul de grele, tu mereu
Spuneai asta, îți amintești?

451
00:33:58,420 --> 00:34:02,138
Nu fi niciodată amabil
Nu am putut, nu-i așa, draga mea?

452
00:34:03,001 --> 00:34:04,361
Mereu a fost greu.

453
00:34:04,839 --> 00:34:10,330
(muzică emoțională)

454
00:34:10,918 --> 00:34:14,173
Selim, suntem într-o clădire abandonată, grăbește-te.

455
00:34:14,540 --> 00:34:16,757
Suntem într-o clădire părăsită, grăbește-te Selim!

456
00:34:16,848 --> 00:34:19,810
(Selim de la radio) Doi
Vom ajunge acolo în câteva minute. Bine.

457
00:34:20,200 --> 00:34:22,365
(muzică emoțională)

458
00:34:22,679 --> 00:34:25,704
-Ali.
-Söyle Atilla söyle kardeşim.

459
00:34:25,795 --> 00:34:28,333
Git, git o adamı yakala.

460
00:34:29,247 --> 00:34:30,551
Önce görev.

461
00:34:30,642 --> 00:34:33,696
Hiçbir yere gitmeyeceğim,
Nu plec nicăieri, sunt aici.

462
00:34:34,020 --> 00:34:37,493
Am terminat Ali, voi rămâne aici.

463
00:34:39,732 --> 00:34:42,885
-Al bunu, al bunu anama ver.
-Nu.

464
00:34:43,194 --> 00:34:45,312
-Vasiyetimdir.
-Hayır, koy onu cebine.

465
00:34:45,403 --> 00:34:47,544
Hayır, koy onu cebine.

466
00:34:48,097 --> 00:34:49,981
-Ali.
-Öyle bir şey yapmayacağım.

467
00:34:50,180 --> 00:34:55,183
Ali, git yoksa, yoksa...

468
00:34:55,719 --> 00:34:58,253
...am drepturile mele pe ambele părți?
sana heal etmem.

469
00:34:58,580 --> 00:35:00,984
Git, git.

470
00:35:05,144 --> 00:35:07,548
Merge.

471
00:35:09,477 --> 00:35:15,445
Uită-te la mine, uită-te la mine acum
Mă duc, dar promiți-mi bine?

472
00:35:15,910 --> 00:35:18,461
Când mă întorc, te voi găsi la fel
O să-l găsesc așa, bine?

473
00:35:18,791 --> 00:35:20,391
Promite-mi, Atilla.

474
00:35:20,980 --> 00:35:22,408
(Ali plânge)

475
00:35:23,348 --> 00:35:25,815
cuvintele mele
Nu o lăsa să se strice.

476
00:35:25,989 --> 00:35:31,480
(muzică emoțională)

477
00:35:38,401 --> 00:35:40,695
Căpitanul meu Atilla.

478
00:35:41,455 --> 00:35:45,226
(muzică emoțională)

479
00:35:45,419 --> 00:35:46,419
Selim.

480
00:35:49,717 --> 00:35:54,818
(muzică emoțională)

481
00:35:55,304 --> 00:35:58,122
Cengiz, asigurați clădirea.

482
00:36:01,890 --> 00:36:05,650
(muzică emoțională)

483
00:36:07,123 --> 00:36:12,517
(muzică de suspans)

484
00:36:22,165 --> 00:36:26,090
(sunet motor)

485
00:36:26,509 --> 00:36:32,450
(împușcături)

486
00:36:35,043 --> 00:36:37,178
(muzică de suspans)

487
00:36:37,536 --> 00:36:39,226
Sabri, grăbește-te.

488
00:36:41,136 --> 00:36:46,749
(muzică emoțională)

489
00:36:49,448 --> 00:36:55,389
(împușcături)

490
00:37:03,436 --> 00:37:05,293
Cengiz, aici
Nu aduce pe nimeni aproape.

491
00:37:07,053 --> 00:37:09,245
(împușcături)

492
00:37:12,601 --> 00:37:15,888
A pierdut mult sânge,
Avem nevoie urgent să donăm sânge.

493
00:37:16,537 --> 00:37:20,037
Selçuk, ești 0 RH negativ,
Vino aici imediat, scoate-ți hainele.

494
00:37:22,100 --> 00:37:24,633
Comandante, aici
Trebuie să faci presiune.

495
00:37:24,860 --> 00:37:25,860
Bine.

496
00:37:26,559 --> 00:37:28,509
vesta de asalt
Trebuie să-l eliminați imediat.

497
00:37:28,743 --> 00:37:32,122
Fii atent, nu-l scutura.
În continuare va trebui să tăiem camuflajul.

498
00:37:32,925 --> 00:37:34,546
Bora, vino aici.

499
00:37:36,897 --> 00:37:41,998
(muzică emoțională)

500
00:37:46,820 --> 00:37:48,256
Îndepărtați-l.

501
00:37:57,237 --> 00:38:00,418
Selçuk, cel puțin două unități
Trebuie să fac sânge.

502
00:38:01,393 --> 00:38:02,618
De aceea această situație este foarte riscantă.

503
00:38:02,757 --> 00:38:05,365
Dar dacă nu o fac
Nu-l putem salva pe căpitanul Atilla.

504
00:38:05,456 --> 00:38:06,877
Fă orice e nevoie, frate.

505
00:38:07,257 --> 00:38:08,743
voi suporta.

506
00:38:11,962 --> 00:38:17,063
(muzică emoțională)

507
00:38:22,593 --> 00:38:23,593
Gata.

508
00:38:24,180 --> 00:38:25,860
Ține asta aici, frate.

509
00:38:27,848 --> 00:38:32,949
(muzică emoțională)

510
00:38:33,813 --> 00:38:39,770
(împușcături)

511
00:38:52,769 --> 00:38:55,138
Căile respiratorii sunt blocate.
Trebuie să deschid o cale respiratorie.

512
00:38:56,102 --> 00:38:57,142
Eu port MT.

513
00:38:58,140 --> 00:39:04,050
(Piese de cântece populare emoționante)

514
00:39:08,891 --> 00:39:10,258
Gata.

515
00:39:12,253 --> 00:39:18,163
(Piese de cântece populare emoționante)

516
00:39:18,819 --> 00:39:23,272
(împușcături)

517
00:39:25,633 --> 00:39:27,746
Sabri. Pulsul i s-a încetinit.
Sabri, fă ceva.

518
00:39:27,868 --> 00:39:29,162
A luat o mulțime de lovituri.

519
00:39:29,253 --> 00:39:32,050
Trebuie să scot gloanțele
Altfel nu putem opri pierderea de sânge.

520
00:39:32,340 --> 00:39:35,432
Sabri, fă tot ce este necesar.
Grăbiţi-vă. Repede, scoate-le pe toate.

521
00:39:40,048 --> 00:39:42,224
Veți fi bine, comandante.
Comandante, vei fi bine.

522
00:39:42,315 --> 00:39:44,666
-Vei fi bine.
-Cengiz, ce mai faci?

523
00:39:44,826 --> 00:39:47,581
(Cengiz la radio) Selim, suntem bine.
Uită-te la căpitanul Atilla.

524
00:39:48,102 --> 00:39:50,890
-Pune presiune ici și colo.
-Si eu sunt comandantul. Şi eu.

525
00:39:53,006 --> 00:39:54,757
Hai Sabri, hai.

526
00:39:55,413 --> 00:40:01,370
(împușcături)

527
00:40:10,930 --> 00:40:16,840
(Piese de cântece populare emoționante)

528
00:40:17,388 --> 00:40:19,288
-Comandant.
-Ce se întâmplă, Selim?

529
00:40:19,379 --> 00:40:22,424
Comandant, Atilla
Căpitanul a fost împușcat, starea lui este gravă.

530
00:40:24,729 --> 00:40:26,453
Ce spui, Selim?

531
00:40:27,177 --> 00:40:29,485
Comandante, este foarte urgent
Avem o cerere de elicopter.

532
00:40:29,576 --> 00:40:30,576
Unde este Ali?

533
00:40:30,831 --> 00:40:32,903
Căpitanul Ali
A mers după teroriști.

534
00:40:34,820 --> 00:40:36,620
OK, elicopterul decolează.

535
00:40:41,432 --> 00:40:43,415
Acțiune imediată a aerului
Contactați centrul.

536
00:40:43,881 --> 00:40:46,844
cel mai apropiat de zonă
Ridicare elicopter din punct...

537
00:40:47,245 --> 00:40:49,056
...lasă-i să-mi ia copiii de acolo.

538
00:40:49,147 --> 00:40:50,827
Dvs comandați, domnule.

539
00:40:54,191 --> 00:40:58,845
(Sunete de pescăruș)

540
00:40:59,552 --> 00:41:01,517
(Sunete de mașină)

541
00:41:03,102 --> 00:41:05,098
De unde au venit acești soldați?

542
00:41:05,998 --> 00:41:07,678
Unde am făcut deficit, Novak?

543
00:41:08,703 --> 00:41:10,063
Din cauza organizarii.

544
00:41:10,580 --> 00:41:12,580
Ei rătăcesc ca șoarecii.

545
00:41:12,671 --> 00:41:13,671
Cum îndrăznești!

546
00:41:13,980 --> 00:41:15,941
Cum pot ajunge atât de departe?

547
00:41:16,819 --> 00:41:18,686
Mâinile le-au întins destul de mult.

548
00:41:18,900 --> 00:41:24,314
Din fericire, nu vor putea veni aici.
Au înțeles încă o dată.

549
00:41:25,663 --> 00:41:28,258
Caută-le din nou, încă o dată
Nu mai vreau nenorocire.

550
00:41:28,381 --> 00:41:30,061
Pregătește elicopterul.

551
00:41:32,380 --> 00:41:34,605
Pune pe gaz, prostule, calcă pe el.

552
00:41:36,848 --> 00:41:40,232
(Sunete de mașină)

553
00:41:40,872 --> 00:41:44,234
(muzică de suspans)

554
00:41:44,680 --> 00:41:47,589
(sunet motor)

555
00:41:48,411 --> 00:41:50,293
(Sunet de explozie)

556
00:41:50,788 --> 00:41:53,130
Ismail, împușcă acești oameni.

557
00:41:53,464 --> 00:41:59,336
(împușcături)

558
00:42:04,317 --> 00:42:06,405
Sabri, va trăi Sabri, Sabri?

559
00:42:06,572 --> 00:42:09,858
Nu știu, comandante.
Continuați să dați oxigen.

560
00:42:13,100 --> 00:42:15,053
Sabri, câte gloanțe ai?

561
00:42:15,220 --> 00:42:17,405
Cinci dintre ei.
Dar vesta i-a prins pe doi dintre ei.

562
00:42:17,583 --> 00:42:18,682
Coastele lui sunt rupte.

563
00:42:18,773 --> 00:42:21,034
Unul din restul de trei
Unul dintre ei i-a zdrobit umărul.

564
00:42:21,220 --> 00:42:22,997
De asemenea, pe claviculă
 unul blocat.

565
00:42:23,168 --> 00:42:26,813
-Am reușit să-l scot.
-Unde este celălalt, Sabri?

566
00:42:27,428 --> 00:42:28,893
Chiar lângă carotist.

567
00:42:28,984 --> 00:42:30,784
Vorbește turcă Sabri, turcă.

568
00:42:31,657 --> 00:42:33,722
Deci lângă vena jugulară.

569
00:42:34,129 --> 00:42:37,994
Dacă scot sângele
Nu îl putem opri, dar dacă nu îl scot...

570
00:42:40,069 --> 00:42:45,354
(muzică de suspans)

571
00:42:48,898 --> 00:42:54,445
(sunet motor)

572
00:42:55,590 --> 00:42:57,190
Câți kilometri au mai rămas?

573
00:42:57,479 --> 00:43:00,330
-Cinci kilometri.
- Trebuie să mergem mai repede.

574
00:43:01,818 --> 00:43:05,618
(muzică de suspans)

575
00:43:06,387 --> 00:43:08,469
(Telefonul sună)

576
00:43:15,940 --> 00:43:19,730
Un motociclist în spatele nostru
Ne urmărea.

577
00:43:20,107 --> 00:43:21,707
Termină-l!

578
00:43:23,280 --> 00:43:29,186
(muzică de suspans)

579
00:43:32,520 --> 00:43:38,034
(împușcături)

580
00:43:43,088 --> 00:43:47,125
(Sunete de mașină)

581
00:43:48,005 --> 00:43:53,519
(împușcături)

582
00:43:57,896 --> 00:44:03,802
(muzică de suspans)

583
00:44:06,413 --> 00:44:11,927
(împușcături)

584
00:44:18,565 --> 00:44:24,471
(muzică de suspans)

585
00:44:33,896 --> 00:44:39,341
(împușcături)

586
00:44:46,488 --> 00:44:52,394
(muzică de suspans)

587
00:44:54,067 --> 00:44:59,512
(împușcături)

588
00:45:01,779 --> 00:45:07,685
(muzică de suspans)

589
00:45:08,448 --> 00:45:10,589
(Sunet masina)

590
00:45:12,940 --> 00:45:15,884
Hai, Sabri, poți să mă salvezi
tu o faci.

591
00:45:20,456 --> 00:45:21,888
Poți s-o faci, Sabri.

592
00:45:23,395 --> 00:45:25,972
I-am ucis pe toți.
Cum este situația căpitanului Atilla?

593
00:45:26,140 --> 00:45:28,540
Va trăi, cred că va trăi.

594
00:45:29,503 --> 00:45:30,912
Sper că va trăi.

595
00:45:31,039 --> 00:45:33,847
Selim, caută elicopterul
Unde era, sună?

596
00:45:39,296 --> 00:45:40,861
-Selçuk.
-Selçuk.

597
00:45:40,952 --> 00:45:43,170
-Selçuk.
-Selçuk.

598
00:45:43,261 --> 00:45:44,701
Calmează-te, calmează-te.

599
00:45:44,792 --> 00:45:47,010
-Selçuk.
-Selçuk.

600
00:45:49,733 --> 00:45:50,863
Selcuk.

601
00:45:53,102 --> 00:45:54,622
Ține-te draga mea, ține-te.

602
00:45:54,781 --> 00:45:55,922
Selçuk, stai, Selçuk.

603
00:45:56,154 --> 00:45:57,816
-Este bine?
-Bună dimineața, copilul meu. Nu este nimic.

604
00:45:58,190 --> 00:46:01,048
Selçuk, uită-te la mine, Selçuk.
Selçuk, vino în fire.

605
00:46:04,231 --> 00:46:09,517
(muzică de suspans)

606
00:46:09,642 --> 00:46:13,277
(împușcături)

607
00:46:13,515 --> 00:46:15,581
La naiba, la naiba!

608
00:46:18,780 --> 00:46:22,895
Să vedem, moartea lui
Va fi de mâna mea.

609
00:46:25,635 --> 00:46:27,569
Hai, termină, hai!

610
00:46:28,925 --> 00:46:34,211
(muzică de suspans)

611
00:46:38,987 --> 00:46:40,619
(împușcături)

612
00:46:41,101 --> 00:46:44,645
(Sunete de mașină)

613
00:46:45,275 --> 00:46:46,850
(Sunet de explozie)

614
00:46:58,149 --> 00:47:03,435
(muzică de suspans)

615
00:47:05,264 --> 00:47:10,528
(împușcături)

616
00:47:17,823 --> 00:47:20,106
(A strigat)

617
00:47:21,770 --> 00:47:27,056
(muzică de suspans)

618
00:47:34,688 --> 00:47:36,368
(foc trosnet)

619
00:47:40,491 --> 00:47:46,253
(Piese de cântece populare emoționante)

620
00:47:57,516 --> 00:47:59,245
Ce mai face Sabri?

621
00:48:04,540 --> 00:48:07,136
-Cum este situația, Sabri?
-Comandante, a pierdut mult sânge.

622
00:48:07,319 --> 00:48:09,519
Este necesară intervenția urgentă.

623
00:48:10,191 --> 00:48:13,154
- Câte minute are elicopterul?
-Probabil va fi în cincisprezece minute.

624
00:48:16,206 --> 00:48:19,112
-Ali.
-Spune-mi, draga mea. Am venit aici.

625
00:48:20,251 --> 00:48:22,051
I-ai ucis pe cei care m-au împușcat?

626
00:48:23,620 --> 00:48:26,701
Nu te obosi, te vom salva.
Nu te obosi.

627
00:48:27,870 --> 00:48:31,626
Sper că nu s-a întâmplat, nu am putut reuși.

628
00:48:31,980 --> 00:48:34,380
Nu am putut să țin promisiunea pe care ți-am făcut-o la școală.

629
00:48:34,609 --> 00:48:36,397
Atilla, te rog să taci.

630
00:48:37,620 --> 00:48:41,912
Claw Squad, frații mei...

631
00:48:46,245 --> 00:48:48,698
Iartă-ți drepturile.

632
00:48:52,516 --> 00:48:54,650
(Respirație profundă)

633
00:48:56,420 --> 00:49:00,866
Fața noastră este doi
Nu zâmbește niciodată zi de zi...

634
00:49:01,960 --> 00:49:04,061
 ...dar nu-ți face griji.

635
00:49:04,280 --> 00:49:05,720
Zâmbești mereu?

636
00:49:07,129 --> 00:49:10,146
Comandante, nu este nimic în neregulă. nu
Pentru numele lui Dumnezeu, nu face asta.

637
00:49:11,060 --> 00:49:13,112
Ne vom distra mai mult, comandante.

638
00:49:13,469 --> 00:49:15,711
Mai multe operațiuni
Vom merge, comandante.

639
00:49:15,956 --> 00:49:19,682
Ești bine, nu ai nimic
nu face asta.

640
00:49:19,955 --> 00:49:21,968
Ghepardul Suleiman.

641
00:49:23,721 --> 00:49:25,186
Ali.

642
00:49:27,640 --> 00:49:29,469
Devrem.

643
00:49:31,302 --> 00:49:32,982
Sabri, ceva se întâmplă.

644
00:49:36,200 --> 00:49:40,617
Ali, circuitul meu...

645
00:49:41,394 --> 00:49:47,258
...să-i salut pe mama.

646
00:49:48,258 --> 00:49:49,938
Sabri, ceva se întâmplă.

647
00:49:50,983 --> 00:49:53,445
-Sabri, se întâmplă ceva.
-Bine.

648
00:49:55,213 --> 00:49:58,280
Comandant.
Comandantul meu a intrat în stare de șoc.

649
00:49:59,014 --> 00:50:01,565
Sabri, Sabri, fă ceva.

650
00:50:01,656 --> 00:50:05,002
(Piese de cântece populare emoționante)

651
00:50:05,178 --> 00:50:06,618
Sabri, fă ceva.

652
00:50:06,709 --> 00:50:08,522
Sabri, fă ceva.

653
00:50:12,227 --> 00:50:14,560
Comandante, nu renunța, nu renunța.

654
00:50:17,013 --> 00:50:19,202
-Sabri.
-Comandante, nu renunta.

655
00:50:23,955 --> 00:50:27,090
- Fă ceva cu răbdare.
-Trag adrenalină.

656
00:50:29,280 --> 00:50:35,064
(Piese de cântece populare emoționante)

657
00:50:39,893 --> 00:50:42,792
Haide. Nu te abandona, comandante.
Haide!

658
00:50:43,135 --> 00:50:46,754
Comandant.
Comandante, nu renunța. Haide!

659
00:50:46,942 --> 00:50:48,458
Eliberare.

660
00:50:49,282 --> 00:50:55,066
(Piese de cântece populare emoționante)

661
00:50:57,061 --> 00:50:58,061
Haide!

662
00:51:08,495 --> 00:51:09,754
Ce sa întâmplat cu Sabri?

663
00:51:18,471 --> 00:51:22,269
Comandante, îmi pare rău, l-am pierdut.

664
00:51:22,955 --> 00:51:28,739
(Piese de cântece populare emoționante)

665
00:51:32,696 --> 00:51:34,216
Ce vrei să spui că am pierdut?

666
00:51:35,044 --> 00:51:38,888
Va trăi, va trăi.

667
00:51:39,487 --> 00:51:40,848
Trezește-te, haide.

668
00:51:42,049 --> 00:51:43,488
-Va trăi.
-Comandant.

669
00:51:43,579 --> 00:51:45,770
-Va trăi.
-Comandant.

670
00:51:46,134 --> 00:51:48,346
Îndepărtează-te, nu mă atinge!

671
00:51:48,737 --> 00:51:50,610
-Ali.
- Trezește-te, haide.

672
00:51:51,029 --> 00:51:52,717
Atingere.

673
00:51:53,705 --> 00:51:55,013
Atilla trezește-te.

674
00:51:55,220 --> 00:51:56,559
Atilla trezește-te.

675
00:51:56,820 --> 00:51:58,914
-Atilla trezeste-te.
-Comandant.

676
00:51:59,251 --> 00:52:00,590
Atilla trezește-te.

677
00:52:00,915 --> 00:52:02,538
Trezeşte-te.

678
00:52:06,125 --> 00:52:07,994
Atilla trezește-te.

679
00:52:10,269 --> 00:52:11,786
Atilla trezește-te.

680
00:52:12,405 --> 00:52:15,493
(Piese de cântece populare emoționante)

681
00:52:16,053 --> 00:52:17,570
Atilla trezește-te.

682
00:52:17,900 --> 00:52:19,581
(Ali plânge)

683
00:52:23,448 --> 00:52:29,448
(Piese de cântece populare emoționante)

684
00:52:46,776 --> 00:52:52,776
(Balada emoțională continuă)

685
00:53:12,360 --> 00:53:18,360
(Balada emoțională continuă)

686
00:53:34,175 --> 00:53:35,535
(Ali citește poezie)

687
00:53:35,679 --> 00:53:38,889
„Ce e în neregulă cu eroismul?
Înseamnă o creștere

688
00:53:39,980 --> 00:53:42,713
„Nici ca stelele
„să strălucească și să se estompeze”

689
00:53:43,205 --> 00:53:46,724
„Gândindu-mă la nemurire
„Este o risipă de efort.”

690
00:53:47,820 --> 00:53:51,848
„Atacuri cu eroism
"sa nu se mai intoarca niciodata"

691
00:53:52,980 --> 00:53:55,647
„Chiar dacă inimile dor,
„din doliul celor căzuți”

692
00:53:56,707 --> 00:53:59,790
„Trebuie să alerge pas cu pas
„în spatele lor”

693
00:54:01,013 --> 00:54:04,971
„Prin eroism
„din piatra morții amare”

694
00:54:05,580 --> 00:54:09,151
a merge înainte și
apoi să nu mă întorc"

695
00:54:12,711 --> 00:54:17,104
„Prădătorii trăiesc scurt
„Nașterea Domnului nu durează mult”

696
00:54:18,340 --> 00:54:21,600
„În spatele fiecărei lumini
„Există un întuneric ascuns”

697
00:54:22,260 --> 00:54:25,160
„Deși fără nume, ghinionist
„cel mai mare eroism”

698
00:54:25,820 --> 00:54:28,942
„Ataca fără a clipi
"sa nu se mai intoarca niciodata"

699
00:54:32,940 --> 00:54:37,080
„Ce este doar eroismul?
Înseamnă o creștere

700
00:54:37,609 --> 00:54:40,712
„Nici ca stelele
„să strălucească și să se estompeze”

701
00:54:41,300 --> 00:54:44,123
„La moarte pentru asta
„Este nevoie de o descoperire.”

702
00:54:44,860 --> 00:54:48,072
„După ce a fost aruncat
"sa nu ma intorc din nou"

703
00:54:49,499 --> 00:54:55,499
(Piese de cântece populare emoționante)

704
00:54:57,880 --> 00:54:58,880
(Sunet de tranziție)

705
00:55:01,608 --> 00:55:06,461
(Piese de cântece populare emoționante)

706
00:55:09,309 --> 00:55:12,498
(foc trosnet)

707
00:55:14,128 --> 00:55:20,128
(muzică de suspans)

708
00:55:29,610 --> 00:55:31,546
Mithat Bey, eliberat
Ești, ce vei spune?

709
00:55:31,637 --> 00:55:33,192
- Așteaptă o clipă, băieți.
-Nu ai de gând să faci o declarație?

710
00:55:33,283 --> 00:55:34,410
Publicul este curios de proces.

711
00:55:34,533 --> 00:55:36,160
Domnule, dacă doriți
apoi cuprinzător...

712
00:55:36,251 --> 00:55:37,934
...facem un comunicat de presă.

713
00:55:40,519 --> 00:55:42,442
Salutare prieteni.

714
00:55:42,971 --> 00:55:46,818
De aproape treizeci de ani a fost în țara lui
Încercarea de a aduce valori pozitive...

715
00:55:46,909 --> 00:55:51,058
... experiențele mele ca cineva
Am probleme în a accepta.

716
00:55:51,876 --> 00:55:54,775
Mithat Sargon numit după
Cu cei care încearcă să păteze...

717
00:55:55,211 --> 00:55:58,176
... prin mijloace legale
Îmi voi continua lupta.

718
00:55:58,683 --> 00:56:03,058
Scapă de această mare greșeală cât mai curând posibil
Sunt extrem de încântat să revin.

719
00:56:03,236 --> 00:56:04,916
Vă mulțumesc tuturor.

720
00:56:06,260 --> 00:56:07,940
Multumesc baieti.

721
00:56:08,546 --> 00:56:13,725
(muzică de suspans)

722
00:56:21,475 --> 00:56:24,009
Nimeni nu Mithat Sargon
Nu-și poate păta numele.

723
00:56:24,340 --> 00:56:26,162
M-am întâlnit cu domnul procuror, domnule...

724
00:56:26,265 --> 00:56:28,823
...a echilibra
A spus că trebuie.

725
00:56:29,156 --> 00:56:31,125
Cerere de arestare
Ei și-au exprimat scuzele pentru acest lucru.

726
00:56:31,574 --> 00:56:33,272
nu accept.

727
00:56:33,953 --> 00:56:35,482
Daca se mai intampla o asemenea prostie...

728
00:56:35,573 --> 00:56:38,118
... atât el, cât și familia lui
Nu mă uit la lacrimile tale.

729
00:56:38,348 --> 00:56:39,788
Înțeles, domnule.

730
00:56:42,628 --> 00:56:46,253
Căminul procurorului Amy Bey
îndeaproape cu fiica ei care studiază în străinătate...

731
00:56:46,344 --> 00:56:50,754
...să întrebăm dacă este cineva interesat.
Are probleme, îi este foame, este în aer liber?

732
00:56:51,038 --> 00:56:52,558
Vă urmăresc domnule.

733
00:56:52,760 --> 00:56:55,960
Dacă este necesar, unul
De asemenea, vă putem găzdui pentru o perioadă.

734
00:56:58,340 --> 00:56:59,340
Putem merge.

735
00:57:00,859 --> 00:57:02,530
(Sunet masina)

736
00:57:05,237 --> 00:57:10,922
(muzică de suspans)

737
00:57:17,887 --> 00:57:20,522
Mă duc la arhive,
Luați ce iese din imprimantă?

738
00:57:20,889 --> 00:57:21,930
-Bine.
-Multumesc.

739
00:57:22,021 --> 00:57:23,021
Ești binevenit

740
00:57:24,818 --> 00:57:30,503
(muzică de suspans)

741
00:57:36,060 --> 00:57:39,048
(Sunete de hârtie)

742
00:57:41,504 --> 00:57:47,189
(muzică de suspans)

743
00:57:57,413 --> 00:57:59,151
(Sunete de la tastatură)

744
00:58:06,260 --> 00:58:08,660
Midhat Sargon
Ce se întâmplă în port?

745
00:58:10,465 --> 00:58:12,145
Să vedem ce se întâmplă?

746
00:58:13,928 --> 00:58:19,765
(muzică de suspans)

747
00:58:23,524 --> 00:58:25,724
Ce crezi că faci, Jack?

748
00:58:25,815 --> 00:58:27,381
Cine te crezi, Berna?

749
00:58:30,420 --> 00:58:32,242
Nu cred că sunt nimic.

750
00:58:32,529 --> 00:58:35,181
Fă-mi treaba cum trebuie
Încerc să o fac.

751
00:58:35,348 --> 00:58:38,081
Deci își face treaba corect.
incerci sa faci?

752
00:58:38,860 --> 00:58:40,927
Este aceasta știrea-bombă pe care urma să o faci?

753
00:58:42,008 --> 00:58:46,605
Nu a fost, dar ne-am pornit.
Nu suntem unde am fost, nu?

754
00:58:46,795 --> 00:58:48,455
Știi asta foarte bine.

755
00:58:48,546 --> 00:58:51,647
Vreau de la tine femeia pe nume Nadia
A lucrat cu căpitanul Ali...

756
00:58:51,738 --> 00:58:55,943
...Am vrut să-l documentezi, dar erai în locul tău
Îți bagi nasul în lucruri care nu există.

757
00:58:57,630 --> 00:59:00,429
Până la granițele pe care le trasezi
Voi face știri în consecință?

758
00:59:00,836 --> 00:59:02,769
Unde este libertatea știrilor?

759
00:59:03,533 --> 00:59:06,688
(muzică de suspans)

760
00:59:07,170 --> 00:59:11,106
Între Mithat Sargon și Band G
De ce nu mi-ai spus despre relație?

761
00:59:11,360 --> 00:59:12,669
Pentru că e o prostie.

762
00:59:12,894 --> 00:59:16,418
-De asemenea, nu are nicio legătură cu subiectul nostru.
-Trupa G este în ținta Căpitanului Ali.

763
00:59:16,681 --> 00:59:20,138
Dacă Nadia Ali este așa cum îmi spui
Dacă îl ajută pe căpitan...

764
00:59:20,404 --> 00:59:22,285
... cu căpitanul Ali
Nadia e pe o parte...

765
00:59:22,624 --> 00:59:24,882
...Mithat Sargon
iar compania este de cealaltă parte.

766
00:59:25,092 --> 00:59:28,080
Deci, Berna, ce?
Ce înseamnă această analiză?

767
00:59:28,171 --> 00:59:30,341
Eu sunt povestea asta
Nu sunt de partea, Jack.

768
00:59:30,711 --> 00:59:32,912
lasă-te să mă folosești
Credeai că o voi da?

769
00:59:33,050 --> 00:59:36,621
Cu aceste ficțiuni imaginare, Mithat
Un om de afaceri respectat ca Sargon...

770
00:59:36,712 --> 00:59:39,557
...de punere sub suspiciune
Deci ești timid, nu-i așa?

771
00:59:40,140 --> 00:59:41,740
Doar un om de afaceri?

772
00:59:41,831 --> 00:59:46,208
(muzică de suspans)

773
00:59:46,540 --> 00:59:48,847
America debarcând din Sargon.

774
00:59:49,158 --> 00:59:51,330
domn nou
A făcut înțelegeri și apoi...

775
00:59:51,421 --> 00:59:54,434
...noul an al companiei
a participat la noapte.

776
00:59:55,238 --> 00:59:56,918
Arhiva nu minte, Jack.

777
00:59:57,947 --> 01:00:00,952
-Este și asta o prostie?
-Esti literalmente otravit.

778
01:00:01,849 --> 01:00:03,716
Presupun că ai făcut o înțelegere cu Nadia?

779
01:00:08,081 --> 01:00:10,336
Așa cum trăiește Nadia
Cred că ești sigur.

780
01:00:11,945 --> 01:00:15,205
Cu idei atât de nebunești
Nu poți trăi sub acest acoperiș.

781
01:00:15,524 --> 01:00:18,040
reputatia agentiei
Nu te pot lăsa să-l rănești.

782
01:00:18,160 --> 01:00:20,360
Nu-mi pasă deloc, știi?

783
01:00:20,947 --> 01:00:24,403
O astfel de motivație de lux
Nu poți deveni jurnalist cu aceste propoziții.

784
01:00:25,187 --> 01:00:26,696
Dacă merită, merită!

785
01:00:27,073 --> 01:00:29,873
Eu sunt raidul tău
Nu am de gând să cobor vocea.

786
01:00:31,456 --> 01:00:36,421
(muzică de suspans)

787
01:00:36,660 --> 01:00:38,122
Scuză-mă!

788
01:00:40,459 --> 01:00:45,424
(muzică de suspans)

789
01:00:52,779 --> 01:00:58,472
(Muzica de suspans continuă)

790
01:01:06,825 --> 01:01:09,725
Să ne ridicăm
Sleepyhead, ți-am adus supă.

791
01:01:11,806 --> 01:01:13,464
Hei!

792
01:01:15,740 --> 01:01:17,309
Bună dimineaţa.

793
01:01:23,038 --> 01:01:24,637
Ah!

794
01:01:28,142 --> 01:01:29,901
Poftim.

795
01:01:36,214 --> 01:01:38,541
Deci e momentul meu
Vrei să mă fac mai bine mai întâi.

796
01:01:38,766 --> 01:01:41,882
Cred.
Pentru că am un scor de rezolvat cu tine.

797
01:01:44,796 --> 01:01:48,410
- Din nou otet?
-Da, poate exista tripa fara otet?

798
01:01:49,015 --> 01:01:51,216
Ce, tripa?

799
01:01:52,988 --> 01:01:54,442
Nu mănânc niciodată.

800
01:01:55,041 --> 01:01:57,930
-Ai mai gustat-o ​​vreodată?
-Nu am avut nevoie.

801
01:01:58,860 --> 01:02:01,642
Deja un animal
Cine este primul care-i face stomacul să fiarbă...

802
01:02:01,733 --> 01:02:03,701
... și cum s-a gândit la asta?
chiar ma intreb.

803
01:02:03,792 --> 01:02:05,919
Vai.
Dacă întreb, mănânci ficat.

804
01:02:06,751 --> 01:02:10,653
Opreste-te aici, foarte
Imi place, il mananc foarte prost.

805
01:02:11,662 --> 01:02:14,605
Ficatul din frunze de Edirne este preferatul meu.

806
01:02:15,020 --> 01:02:16,820
Care este diferența dintre asta și asta acum?

807
01:02:18,497 --> 01:02:22,015
Înainte să simt mirosul de oțet din părul meu
Era prea mult când nu eram obișnuit.

808
01:02:22,620 --> 01:02:24,242
Hai, te rog ia asta.

809
01:02:24,335 --> 01:02:26,112
(muzică optimistă)

810
01:02:26,260 --> 01:02:27,260
Oh!

811
01:02:28,150 --> 01:02:29,150
Dă-i.

812
01:02:30,613 --> 01:02:34,562
Ali, dă-mi cel al lui Sedef
Adu-ți niște haine.

813
01:02:34,940 --> 01:02:38,204
Îmi jur superiorul
Capul meu miroase a oțet și nu se desprinde.

814
01:02:38,851 --> 01:02:40,541
Este comanda ta.

815
01:02:43,900 --> 01:02:45,900
Fata m-a făcut îngrijitoare.

816
01:02:47,200 --> 01:02:51,658
(muzică optimistă)

817
01:02:54,120 --> 01:02:55,541
(Sunet masina)

818
01:02:56,060 --> 01:03:01,008
(Vedat cântă)

819
01:03:12,129 --> 01:03:13,887
Ce ai făcut, tată?
Te-ai descurcat?

820
01:03:14,040 --> 01:03:15,360
Va fugi vreodată de Vedat Soyan?

821
01:03:15,541 --> 01:03:19,021
Jur, totul merge.
din mâna tatălui meu. Slavă Domnului pentru tine.

822
01:03:19,460 --> 01:03:20,580
Sunt atât de bucuros să te am.

823
01:03:22,893 --> 01:03:24,640
Si eu ma bucur sa te am...

824
01:03:25,096 --> 01:03:27,386
...Dumnezeu a creat cu ingeniozitate
Fata, ce ar trebui sa fac?

825
01:03:27,525 --> 01:03:28,965
Dragul meu tată.

826
01:03:29,143 --> 01:03:31,543
Daca da,
Perdelele îmi sărută și mâna.

827
01:03:32,497 --> 01:03:35,097
Vedeți, nu-i așa?
 Nu lasă niciodată gol.

828
01:03:35,241 --> 01:03:37,117
Apropo, unde este ginerele meu?

829
01:03:37,208 --> 01:03:39,594
-E înăuntru, se pregătește.
-Bună dimineața, copilul meu.

830
01:03:39,685 --> 01:03:41,634
(muzică emoțională)

831
01:03:41,725 --> 01:03:43,458
Dă-mi-o, doamnă Süheyla.

832
01:03:44,201 --> 01:03:46,680
Poftim, domnule Vedat.

833
01:03:48,687 --> 01:03:51,741
(Sunetele farfurii)

834
01:03:55,019 --> 01:04:00,613
(muzică emoțională)

835
01:04:19,562 --> 01:04:25,562
(Muzica emoționantă continuă)

836
01:04:32,632 --> 01:04:33,832
(Ușa închisă)

837
01:04:36,517 --> 01:04:42,111
(muzică emoțională)

838
01:04:45,219 --> 01:04:48,021
Primavara, sunt gata draga mea.

839
01:04:48,112 --> 01:04:50,096
-Si eu sunt pregatita.
-Oh, Doamne.

840
01:04:51,940 --> 01:04:54,293
sa te vad asa
Mi-e atât de dor de tine, Süleyman.

841
01:04:54,593 --> 01:04:55,593
Şi eu.

842
01:04:55,684 --> 01:04:59,586
Camuflajul i se potrivește, mie
Dacă l-aș purta, nu m-ar lăsa să intru în cazarmă.

843
01:05:00,190 --> 01:05:01,962
Slavă Domnului că am văzut și în aceste zile.

844
01:05:02,077 --> 01:05:03,077
Slavă domnului.

845
01:05:03,737 --> 01:05:07,040
Mulțumesc foarte mult. Acest robinet
Depuneți mult efort în rafturi și altele.

846
01:05:07,206 --> 01:05:08,853
De fapt, am numi un maestru, dar...

847
01:05:08,944 --> 01:05:10,811
Ne-a lipit de mâini, fiule?

848
01:05:10,993 --> 01:05:14,570
Și fiica mea, încă o dată.
Mă căsătoresc, bineînțeles că o voi face.

849
01:05:15,267 --> 01:05:17,687
Mulțumesc foarte mult, unchiule Vedat.
Multumesc.

850
01:05:18,985 --> 01:05:21,191
Unchi sau ce unchi?

851
01:05:21,860 --> 01:05:23,540
Vei spune tati.

852
01:05:24,212 --> 01:05:26,248
Dacă se întâmplă din nou
Schimbăm conurile în consecință.

853
01:05:27,611 --> 01:05:29,050
Desigur.

854
01:05:30,396 --> 01:05:32,725
Tati, hai să ieșim
Acum, suntem prea târziu.

855
01:05:32,927 --> 01:05:35,061
Hai să ieșim, cu permisiunea ta.

856
01:05:36,318 --> 01:05:37,917
Lent.

857
01:05:38,120 --> 01:05:42,101
(muzică optimistă)

858
01:05:42,204 --> 01:05:44,125
Aveți mașini bune acolo?

859
01:05:44,380 --> 01:05:45,469
Bineînțeles că există, dragă.

860
01:05:45,560 --> 01:05:48,093
Deci cei dintre noi de acolo
Toate sunt arme de ultimă generație.

861
01:05:48,313 --> 01:05:51,045
Vai! mereu în visele mele
Tu faci treaba, Süleyman.

862
01:05:51,500 --> 01:05:53,253
Mi-aș dori să vin să-l văd.

863
01:05:53,555 --> 01:05:56,676
Adică, astfel de arme.
Pentru ca esti asa de curios...

864
01:05:57,395 --> 01:06:00,183
... un dealer de vânătoare sau ceva de genul ăsta
Te-ai gândit vreodată să-l deschizi?

865
01:06:00,347 --> 01:06:01,347
Nu.

866
01:06:01,700 --> 01:06:04,586
Am o mare dragoste pentru arme
Da, dar nu am o minte comercială.

867
01:06:04,697 --> 01:06:06,830
În cele din urmă, a recunoscut că a avut un singur neajuns.

868
01:06:08,787 --> 01:06:11,482
Vremea se răcește, nu vă faceți griji
Nu lăsați gloanțe umede.

869
01:06:11,615 --> 01:06:14,781
Nu, astfel de lucruri nu se întâmplă acolo.
Mâna mea este mereu pe ea.

870
01:06:15,021 --> 01:06:16,234
Hai, tati, hai sa iesim acum.

871
01:06:16,325 --> 01:06:19,794
Știi, nu funcționează în operațiuni.
Spun asta doar în cazul în care există vreo problemă.

872
01:06:19,959 --> 01:06:21,338
Desigur, nu-ți face griji.

873
01:06:21,480 --> 01:06:23,413
Nu ține copiii la ușă, Vedat.

874
01:06:23,841 --> 01:06:25,974
Hai, succes, fiule.

875
01:06:26,500 --> 01:06:27,540
Mulțumesc foarte mult.

876
01:06:28,100 --> 01:06:32,392
Dacă ceva necesită reparații sau întreținere,
Sună-mă oriunde ai fi blocat și ne vom da seama.

877
01:06:32,552 --> 01:06:33,832
Sigur, mulțumesc.

878
01:06:34,017 --> 01:06:35,617
Ne vedem, tati.

879
01:06:36,443 --> 01:06:37,643
(Ușa închisă)

880
01:06:38,247 --> 01:06:42,421
(muzică optimistă)

881
01:06:42,652 --> 01:06:47,168
El este un unchi, eu sunt un tată pentru tine
Te voi învăța cum să o spui, Süleyman Efendi.

882
01:06:49,700 --> 01:06:52,269
-Ce este unchiul?
- Gestionează-te, puștiule.

883
01:06:52,641 --> 01:06:56,815
(muzică optimistă)

884
01:07:01,060 --> 01:07:04,005
(Sunete de hârtie)

885
01:07:14,740 --> 01:07:17,736
(Sunete care vin de la televizor)

886
01:07:21,872 --> 01:07:23,795
Salutare prieteni.

887
01:07:24,267 --> 01:07:28,114
De aproape treizeci de ani a fost în țara lui
Încercarea de a aduce valori pozitive...

888
01:07:28,205 --> 01:07:32,354
... experiențele mele ca cineva
Am probleme în a accepta.

889
01:07:33,172 --> 01:07:36,071
Mithat Sargon numit după
Cu cei care încearcă să păteze...

890
01:07:36,507 --> 01:07:39,472
... prin mijloace legale
Îmi voi continua lupta.

891
01:07:40,984 --> 01:07:44,304
Scapă de această mare greșeală cât mai curând posibil
Sunt extrem de încântat să revin.

892
01:07:44,395 --> 01:07:46,075
Cum se face?

893
01:07:46,272 --> 01:07:47,952
Vă mulțumesc tuturor.

894
01:07:48,167 --> 01:07:53,810
(muzică de suspans)

895
01:07:57,131 --> 01:07:58,704
(Telefonul sună)

896
01:08:02,465 --> 01:08:06,528
Dragă procuror, Mithat Sargon este liber.
a fost abandonat, ai auzit?

897
01:08:07,220 --> 01:08:08,900
Esti multumit de rezultat?

898
01:08:09,262 --> 01:08:10,895
Îți va da socoteală
Nu sunt, doamnă Sedef.

899
01:08:10,986 --> 01:08:14,397
Tocmai când spunem că am parcurs un drum lung
Ne întoarcem de unde am început.

900
01:08:14,921 --> 01:08:18,117
302. De ce să folosim clauza de terorism?
Acum este clar că ai ratat-o.

901
01:08:18,617 --> 01:08:21,570
Cunoaște-ți locul. tu la mine
Ce încerci să sugerezi?

902
01:08:21,818 --> 01:08:23,797
Bărbatul este un potențial criminal.

903
01:08:23,910 --> 01:08:26,229
Cui cu această decizie?
Noi creăm, nu înțeleg.

904
01:08:27,020 --> 01:08:29,440
sunt legal
M-am mutat, doamnă.

905
01:08:29,821 --> 01:08:33,896
Insultele tale sunt înregistrate,
Apoi răspundeți procurorului general.

906
01:08:34,342 --> 01:08:37,565
Asta e partea
Acum gândiți-vă, domnule procuror.

907
01:08:37,732 --> 01:08:40,410
(muzică de suspans)

908
01:08:47,118 --> 01:08:48,118
Fata, ce facem?

909
01:08:48,561 --> 01:08:50,295
Cu cine vorbesti?

910
01:08:50,534 --> 01:08:54,986
Am spus experimentat, în funcție de vârsta și rangul lui.
Te-am respectat, dar este suficient.

911
01:08:55,131 --> 01:08:59,101
Daca este procuror in tara asta
El va face dreptate scaunului său.

912
01:09:02,622 --> 01:09:06,808
Fiica mea, ieri unu, azi doi,
Intri imediat în astfel de lupte.

913
01:09:06,921 --> 01:09:10,610
Cel din fața ta este uriaș
Domnule procuror, nu se poate.

914
01:09:10,980 --> 01:09:12,847
Nu-i lăsa să-mi încerce răbdarea.

915
01:09:13,281 --> 01:09:17,146
Rămâi tăcut după o oră
 Este o trădare față de profesie, mamă.

916
01:09:17,495 --> 01:09:22,445
Bineînțeles că este, dar tu totuși
 Ar trebui să acționați echilibrat.

917
01:09:23,020 --> 01:09:26,284
Fii sigur, dacă ai fi eu, ai fi și tu.
 Ai face la fel, mamă.

918
01:09:26,708 --> 01:09:28,641
Dreptatea este pe primul loc.

919
01:09:28,923 --> 01:09:31,523
Sunt mai mult decât tine
Așa am învățat-o de la fratele meu.

920
01:09:31,700 --> 01:09:33,728
Desigur, desigur, desigur că este.

921
01:09:34,420 --> 01:09:36,602
omul are dreptate
Nu ar trebui să fie surprins de ceea ce știe.

922
01:09:36,979 --> 01:09:38,882
Desigur, desigur, fată.

923
01:09:47,896 --> 01:09:50,325
Aveai de gând să-mi spui ceva?

924
01:09:51,603 --> 01:09:57,058
Voiam să spun să mergem acasă la fratele tău.
Dar dacă nu îți place, uită-l.

925
01:09:58,500 --> 01:10:00,180
Să mergem, să mergem, desigur.

926
01:10:00,300 --> 01:10:03,133
Sunt în ziua mea liberă,
Mă voi pregăti în jumătate de oră, bine?

927
01:10:03,500 --> 01:10:04,940
Bine, haide, haide.

928
01:10:05,800 --> 01:10:08,200
De asemenea, acestea
Lasă-mă să-l adun așa.

929
01:10:08,989 --> 01:10:12,594
(muzică de suspans)

930
01:10:13,294 --> 01:10:14,584
Vin, mamă.

931
01:10:14,981 --> 01:10:16,421
Poftim.

932
01:10:17,061 --> 01:10:21,797
(muzică de suspans)

933
01:10:22,040 --> 01:10:24,962
(Voce de mare)

934
01:10:27,544 --> 01:10:30,109
(Telefonul sună)

935
01:10:36,649 --> 01:10:37,898
Căpitanul meu Ali.

936
01:10:38,470 --> 01:10:41,101
Aslı Căpitane, acest cap
imagini de la camera...

937
01:10:41,747 --> 01:10:44,789
...omul care a tras acest aruncător de flăcări
Ai reușit să-i cureți fața?

938
01:10:45,470 --> 01:10:48,488
Din păcate.
Nu a fost posibil din punct de vedere tehnic.

939
01:10:49,846 --> 01:10:51,280
înțeleg

940
01:10:51,500 --> 01:10:53,312
Doar continui sa incerci.

941
01:10:53,662 --> 01:10:54,662
Înțeles.

942
01:10:55,100 --> 01:10:57,033
Voi face tot posibilul.

943
01:10:59,716 --> 01:11:01,696
A trebuit să ne grăbim atât de mult?

944
01:11:01,986 --> 01:11:03,506
Acuzațiile sunt foarte grave.

945
01:11:03,865 --> 01:11:05,856
Trecuse măcar ceva timp.

946
01:11:05,981 --> 01:11:09,373
Ce te îngrijorează atât de mult?
De fapt m-am întrebat ce este.

947
01:11:10,500 --> 01:11:13,624
Noul procuror, Sedef Banazlı...

948
01:11:14,624 --> 01:11:16,349
 ...Nu vreau să mai fiu presat.

949
01:11:16,544 --> 01:11:19,837
Prea procuror începător
Cred ca esti in crestere.

950
01:11:20,220 --> 01:11:21,580
Nu cred că ar trebui să te agăți de asta.

951
01:11:22,014 --> 01:11:25,512
Uită-te și la examenele fiicei tale
A fost o perioadă grozavă. Felicitări.

952
01:11:25,786 --> 01:11:27,653
Un student de care să fii mândru.

953
01:11:27,744 --> 01:11:31,567
Drept recompensă, a plecat într-un turneu european.
Din câte știu eu, e afară.

954
01:11:33,980 --> 01:11:35,980
De unde știi asta?

955
01:11:36,079 --> 01:11:39,208
(muzică de suspans)

956
01:11:39,432 --> 01:11:41,112
(Sunet de notificare mesaj)

957
01:11:42,189 --> 01:11:48,061
(muzică de suspans)

958
01:11:51,779 --> 01:11:56,210
Tocmai am ajuns la Fontana di Trevi
Au aruncat cu bani și și-au pus o dorință.

959
01:11:56,815 --> 01:11:58,495
Roma este un oraș complet diferit.

960
01:11:59,321 --> 01:12:04,549
Dacă mergi mai departe
Voi arde navele, ca să știi.

961
01:12:05,105 --> 01:12:06,905
Bine dragă, nu-ți face griji.

962
01:12:07,182 --> 01:12:10,166
La hotelul tău puțin mai târziu
Poate că a sosit, dar se va simți confortabil...

963
01:12:10,256 --> 01:12:13,773
...dacă nu, vom fi acolo pentru o vreme.
Îl putem găzdui.

964
01:12:17,899 --> 01:12:21,578
Te rog, te rog să dai like asta
nu face nimic.

965
01:12:23,748 --> 01:12:27,845
Ce să faci cu cazul
O voi face dacă este necesar.

966
01:12:29,063 --> 01:12:32,381
Ce sa întâmplat cu fiica ta?
Dragostea ta iti lăcrima ochii.

967
01:12:33,444 --> 01:12:36,244
sper de acum incolo
Nu ne vei încălca promisiunea.

968
01:12:36,944 --> 01:12:39,896
Altfel ambele
Cu ce ai fost vreodată implicat...

969
01:12:40,164 --> 01:12:42,274
...toate faptele murdare ies la iveală...

970
01:12:42,870 --> 01:12:46,826
... și turneul european al fiicei tale
Trebuie să se termine devreme.

971
01:12:56,365 --> 01:13:02,197
(muzică de suspans)

972
01:13:06,980 --> 01:13:10,698
Acest Sedef pare să ne facă necazuri.

973
01:13:13,094 --> 01:13:15,216
Îmi place curajul tău.

974
01:13:17,156 --> 01:13:19,672
Presupun că are încredere în fratele său.

975
01:13:19,795 --> 01:13:21,795
Zăpada va cădea pe munții în care are încredere.

976
01:13:22,620 --> 01:13:24,300
Lucrurile au scăpat de sub control.

977
01:13:25,097 --> 01:13:29,344
Ia-l pe Ali și ea este Nadia
Putem rezolva problema o dată pentru totdeauna.

978
01:13:32,881 --> 01:13:34,965
Nu este nevoie de asta deocamdată.

979
01:13:35,660 --> 01:13:38,842
Îl va duce pe Sedef la Nadia noastră.

980
01:13:41,000 --> 01:13:46,872
(muzică de suspans)

981
01:13:54,976 --> 01:13:56,176
(Ușa s-a deschis)

982
01:13:56,290 --> 01:13:58,005
-Mamă.
-Fiul meu.

983
01:13:58,233 --> 01:13:59,233
Bun venit.

984
01:13:59,388 --> 01:14:02,626
Ai lucrat, copilul meu?

985
01:14:05,700 --> 01:14:08,317
-Dragă frate.
-Bine ai venit, micuțul meu.

986
01:14:08,696 --> 01:14:12,429
Jur, aceste computere există de când au apărut.
Lucrezi separat acasă și separat la serviciu.

987
01:14:12,520 --> 01:14:15,061
Jur că nu am înțeles
A făcut-o mai ușor sau mai greu?

988
01:14:15,213 --> 01:14:16,405
Munca ta este nesfârșită.

989
01:14:16,536 --> 01:14:19,858
Acum este o crimă împotriva acestor computere
A aruncat-o, am fost curățiți, frate.

990
01:14:21,340 --> 01:14:24,048
Sunt surprins, jur.
Sunt vase pe blat.

991
01:14:24,420 --> 01:14:25,645
voi spăla, voi spăla.

992
01:14:25,736 --> 01:14:28,203
Supa este și aici.
Nu ți-ai băut supa.

993
01:14:28,852 --> 01:14:30,954
Nu este al meu, este al lui Sila.

994
01:14:31,045 --> 01:14:32,896
(muzică optimistă)

995
01:14:32,997 --> 01:14:34,277
Nu a plecat încă?

996
01:14:34,540 --> 01:14:36,220
Jur că s-a așezat.

997
01:14:36,540 --> 01:14:38,063
Mamă, nu e așa.
Nu este ceea ce crezi tu.

998
01:14:38,154 --> 01:14:39,784
S-a îmbolnăvit și a trebuit să am grijă de el.

999
01:14:39,946 --> 01:14:41,485
Ce boala este?

1000
01:14:42,822 --> 01:14:45,989
Are gripă.
Tuse sau ceva.

1001
01:14:46,833 --> 01:14:50,029
A spus la televizor,
Există vreo epidemie sau ceva?

1002
01:14:50,300 --> 01:14:53,269
Fiule, ar trebui să ai grijă și de tine.
Dacă vrea Dumnezeu, îți va trece și ție.

1003
01:14:53,360 --> 01:14:54,504
Voi, voi face, nu-ți face griji.

1004
01:14:54,685 --> 01:14:57,650
Mamă, ești cea mai bună din castron
Pune pe Sıla acolo, te vei simți confortabil.

1005
01:14:57,741 --> 01:15:00,253
Nu te apropia prea mult, totuși.
Oricum nu te apropia de el.

1006
01:15:02,398 --> 01:15:03,464
Nu ar trebui să fiu înțepat?

1007
01:15:03,555 --> 01:15:05,442
Oprește felurile astea
Mă voi descurca eu.

1008
01:15:05,688 --> 01:15:09,024
(muzică optimistă)

1009
01:15:11,516 --> 01:15:13,916
Să vedem cum merge
Acel celebru caz?

1010
01:15:14,795 --> 01:15:17,173
Îl iubesc cu tine
Am vrut să vorbesc, frate.

1011
01:15:17,492 --> 01:15:20,415
Mith Sargon pentru tine
De ce nu mi-ai spus când am făcut-o?

1012
01:15:20,592 --> 01:15:21,592
Ce?

1013
01:15:22,353 --> 01:15:25,253
pentru acest caz
că echipa a mers la operație.

1014
01:15:25,380 --> 01:15:28,754
Nu din cauza ta, ci pentru că lucrăm împreună.
Aflu asta de la procuror.

1015
01:15:29,260 --> 01:15:31,856
Uită-te la mine, ce frumos este!
Ai invatat fara a fi nevoie.

1016
01:15:34,180 --> 01:15:39,162
Frate, acest tip pe nume Mithat este și el
Există ceva care mă face foarte nervos.

1017
01:15:39,780 --> 01:15:41,300
El este foarte încrezător.

1018
01:15:41,460 --> 01:15:43,193
Are o atitudine foarte relaxată.

1019
01:15:43,440 --> 01:15:45,693
Omule atât de timpuriu
Nu aveai de gând să-l eliberezi, doamnă procuror.

1020
01:15:45,923 --> 01:15:48,584
Am auzit acea detenție
Decizia a fost definitivată rapid.

1021
01:15:49,046 --> 01:15:54,336
Dacă ar fi după mine, nu aș renunța la acest caz.
Ei angajează doi procurori pe el.

1022
01:15:55,100 --> 01:15:56,780
Chiar și așa, mâinile tale sunt goale.

1023
01:15:57,260 --> 01:15:59,728
Această stare veselă a ta
Bănuiesc că doar mă deranjează.

1024
01:16:00,300 --> 01:16:02,093
Acolo greșești atât de mult, frate...

1025
01:16:02,342 --> 01:16:04,762
... pentru că împreună
de procurorul pentru care lucrez...

1026
01:16:04,853 --> 01:16:06,565
...intotdeauna calm
Primesc un avertisment.

1027
01:16:07,132 --> 01:16:09,626
Chiar și câteva ore
Am discutat mai întâi la telefon.

1028
01:16:09,939 --> 01:16:11,120
De ce te-ai certat?

1029
01:16:11,240 --> 01:16:14,525
Pentru că, pe baza experienței de până acum,
Respectul meu pentru rangul tău...

1030
01:16:14,664 --> 01:16:16,219
...cred că nu meriți asta.

1031
01:16:17,974 --> 01:16:20,441
Aparent e simplu
Nu este un argument.

1032
01:16:21,008 --> 01:16:23,263
Adică, a meritat-o.

1033
01:16:24,241 --> 01:16:26,282
Omul înțelept va spune
Tu sau gura ta ești așa...

1034
01:16:26,373 --> 01:16:28,760
...a lua cuvintele cu penseta
ar trebui sa continui?

1035
01:16:29,987 --> 01:16:31,667
Unde te duci, mamă?

1036
01:16:32,001 --> 01:16:36,261
Ai spus că ești bolnav, doar puțină supă
L-am fiert, lasă-mă să-l iau, va fi bun.

1037
01:16:36,593 --> 01:16:39,224
Nu bea, tripa
Nu i-a plăcut, i-am luat-o și nu a băut.

1038
01:16:39,740 --> 01:16:41,253
Cine a spus?

1039
01:16:42,411 --> 01:16:43,589
Jur că nu e nimic de făcut.

1040
01:16:43,730 --> 01:16:45,802
de la Muazez Hanım
Asistenta din interiorul lui s-a trezit.

1041
01:16:45,893 --> 01:16:47,493
Sıla nu are scăpare.

1042
01:16:48,882 --> 01:16:54,493
(muzică optimistă)

1043
01:16:59,620 --> 01:17:01,620
Bine ai venit, mătușa mea Muazzez.

1044
01:17:01,940 --> 01:17:02,940
Multumesc.

1045
01:17:03,215 --> 01:17:04,738
Ai fost bolnav.

1046
01:17:07,341 --> 01:17:10,885
-Da.
-Ai dureri in piept cand tusesti?

1047
01:17:11,538 --> 01:17:12,538
Există.

1048
01:17:13,260 --> 01:17:14,853
(tuse)

1049
01:17:15,220 --> 01:17:16,220
Sunt multe.

1050
01:17:16,311 --> 01:17:18,644
Bine, această supă o va distruge acum.

1051
01:17:20,777 --> 01:17:21,817
Poftim.

1052
01:17:22,540 --> 01:17:24,501
Numai că mie nu-mi place supa de tripe.

1053
01:17:24,618 --> 01:17:28,109
Am turnat mult oțet în ea, nimic
Fata, ce fel de sare vei mirosi?

1054
01:17:28,200 --> 01:17:29,389
Oţet?

1055
01:17:29,566 --> 01:17:31,802
Desigur, și oțet de mere.

1056
01:17:31,893 --> 01:17:34,816
în grădina noastră
L-am cules din copac și l-am făcut cu mâinile mele.

1057
01:17:34,907 --> 01:17:39,021
Multumesc dar eu
Chiar miroase a oțet...

1058
01:17:39,483 --> 01:17:41,350
Oțetul meu nu miroase rău.

1059
01:17:43,140 --> 01:17:48,050
Pot să-ți spun și eu ceva?
Miroși mai rău. Jur.

1060
01:17:49,020 --> 01:17:52,586
Cred că ești în seara asta
Fă o baie caldă plăcută.

1061
01:17:52,900 --> 01:17:54,500
Va fi vindecator, fiica mea.

1062
01:17:55,601 --> 01:17:57,668
Încă nu ți-ai găsit valiza?

1063
01:17:58,775 --> 01:18:01,413
-Nu, nu l-am găsit.
-Nu asta e ținuta lui Sedef?

1064
01:18:01,504 --> 01:18:02,976
Da lui.

1065
01:18:04,947 --> 01:18:07,014
Cred că ai tricotat cardiganul.

1066
01:18:07,340 --> 01:18:09,341
Chiar te ține de cald.

1067
01:18:09,654 --> 01:18:11,154
Nu merge niciodată?

1068
01:18:11,420 --> 01:18:13,620
Am amestecat fire de lână și am tricotat-o.

1069
01:18:13,780 --> 01:18:15,898
Hai, deschide gura.

1070
01:18:15,991 --> 01:18:18,552
O persoană nu se poate vindeca acolo unde stă.
Poftim.

1071
01:18:18,643 --> 01:18:20,685
Nu, într-adevăr, nu l-aș putea bea chiar dacă aș vrea.
Nu.

1072
01:18:20,816 --> 01:18:21,856
Lasă-mă să arunc o privire.

1073
01:18:21,947 --> 01:18:25,080
-Nu pot să beau chiar dacă aș vrea, într-adevăr.
-Se va bea indiferent dacă vrei sau nu.

1074
01:18:25,171 --> 01:18:28,074
Hei, frumoasa mea fata.
Poftim.

1075
01:18:28,178 --> 01:18:29,866
Poftim.
Altul.

1076
01:18:30,961 --> 01:18:32,696
Nu este nevoie. Da. Cum?

1077
01:18:32,845 --> 01:18:34,898
-E frumos.
-Desigur.

1078
01:18:35,170 --> 01:18:38,650
Este cu adevărat, foarte frumos.

1079
01:18:39,430 --> 01:18:42,533
Haide, bucură-te de masă.

1080
01:18:43,060 --> 01:18:44,989
(Muazez râde)

1081
01:18:45,890 --> 01:18:48,426
Fată, unde stau oamenii
Se poate vindeca vreodată pe pământ?

1082
01:18:50,660 --> 01:18:52,727
Acum e timpul să mănânci, fată.

1083
01:18:52,940 --> 01:18:55,741
Data viitoare când vin la tine
O să aduc opărire la creier.

1084
01:18:55,832 --> 01:19:00,362
Și cu mult ulei de măsline
Pot să fac asta, pentru vindecare.

1085
01:19:02,513 --> 01:19:06,858
Îl revărsați asupra voastră, opriți-vă. Shuram
Era și un șervețel, lasă-mă să-l șterg cu el.

1086
01:19:07,069 --> 01:19:10,178
Mănânci, mănânci.
Haide, bucură-te de masă.

1087
01:19:13,175 --> 01:19:16,064
Ai făcut-o atât de frumos
Jur că nu mă pot opri.

1088
01:19:16,199 --> 01:19:18,216
Multumesc.

1089
01:19:18,630 --> 01:19:20,170
Sa fie vindecator.

1090
01:19:20,265 --> 01:19:21,265
Stop.

1091
01:19:22,914 --> 01:19:27,682
(muzică emoțională)

1092
01:19:34,060 --> 01:19:35,442
Batista ta e frumoasa.

1093
01:19:35,583 --> 01:19:41,037
Am avut psoriazis cand eram mica.
Dar au mai rămas țesuturi acum?

1094
01:19:41,580 --> 01:19:44,120
Are atât amintiri, cât și...

1095
01:19:45,905 --> 01:19:48,772
De ce esti departe de acest om?
Ești atât de deranjat?

1096
01:19:49,446 --> 01:19:53,058
Pentru că pentru Mithat Sargon
Cererea lui de arestare...

1097
01:19:53,149 --> 01:19:55,605
...302. din materie
 Nici măcar nu a pomenit de terorism.

1098
01:19:55,988 --> 01:19:57,855
Cred că este o decizie simbolică.

1099
01:19:58,111 --> 01:19:59,544
Aparent pentru a o scoate repede.

1100
01:19:59,741 --> 01:20:02,592
Dar cui cu această decizie?
Nu înțeleg, încearcă să fie de ajutor.

1101
01:20:05,620 --> 01:20:06,774
ti-am spus...

1102
01:20:07,362 --> 01:20:12,706
...una dintre ele este operația pe care o vei face.
Trebuie să le fi informat.

1103
01:20:14,740 --> 01:20:17,522
Deci care este acesta?
Poartă știri la nume?

1104
01:20:18,313 --> 01:20:21,664
Frate, s-a întâmplat ceva?

1105
01:20:22,097 --> 01:20:23,617
Nu, nu sa întâmplat nimic.

1106
01:20:24,409 --> 01:20:30,082
Uite, este vorba despre procurorul tău.
Ceea ce ai spus sunt acuzații foarte grave.

1107
01:20:31,020 --> 01:20:32,951
Aveți dovezi concrete?

1108
01:20:33,042 --> 01:20:35,309
Nu, nu există, dar nu este suficient?

1109
01:20:35,686 --> 01:20:36,725
Nu este suficient.

1110
01:20:36,816 --> 01:20:40,477
Îndoiala este bună, îi ține pe oameni în viață
dar păstrează-ți îndoielile cu înțelepciune...

1111
01:20:40,568 --> 01:20:43,498
...dacă nu îl ghidezi singur
Nu poți merge mai departe decât să tricotezi șosete.

1112
01:20:44,150 --> 01:20:46,181
Ce ar trebui să fac, să stau așa?

1113
01:20:46,360 --> 01:20:47,480
Nu spun asta.

1114
01:20:47,779 --> 01:20:50,379
sigur de îndoielile tale
Nu acţiona fără ea.

1115
01:20:50,844 --> 01:20:55,909
De fapt, acordă o asemenea încredere interlocutorului încât
Lasă-l să se simtă confortabil și să se dezvăluie.

1116
01:20:57,377 --> 01:21:00,773
Ai dreptate, frate.
Am multe de învățat de la tine.

1117
01:21:03,420 --> 01:21:05,080
Ți-am spus că nu o va mânca, nu?

1118
01:21:05,380 --> 01:21:06,858
Cine a spus?

1119
01:21:07,228 --> 01:21:08,541
A băut?

1120
01:21:08,854 --> 01:21:10,360
Și a băut totul.

1121
01:21:11,500 --> 01:21:13,933
Uite, a șters-o.
Jur că a măturat-o.

1122
01:21:14,024 --> 01:21:15,509
(Muazez râde)

1123
01:21:16,335 --> 01:21:18,538
Mi-au spus Muazez.

1124
01:21:20,990 --> 01:21:23,890
otravă din mâna ta
Puteți să-l beți măcar, doamnă Muazzez.

1125
01:21:23,981 --> 01:21:25,952
(Zonetul apei)

1126
01:21:30,811 --> 01:21:36,778
(muzică emoțională)

1127
01:21:54,192 --> 01:22:00,192
(Muzica emoționantă continuă)

1128
01:22:12,301 --> 01:22:17,260
(Muzica emoționantă continuă)

1129
01:22:18,615 --> 01:22:19,615
Copilul meu.

1130
01:22:19,706 --> 01:22:22,240
Fiule, uită-te la tejghea
Am lăsat pe el ceai de plante.

1131
01:22:22,434 --> 01:22:26,866
O fierbi frumos,
Poți să i-o dai fetei seara, bine?

1132
01:22:27,023 --> 01:22:28,138
-Bine.
-E bine pentru el.

1133
01:22:28,229 --> 01:22:29,229
Bine.

1134
01:22:29,320 --> 01:22:31,602
Nu, mama mea.
De unde această dragoste pentru Sila?

1135
01:22:31,693 --> 01:22:33,183
Dintr-o dată ai devenit valoros.

1136
01:22:33,613 --> 01:22:36,256
Nu.
Nimeni nu este scumpul meu.

1137
01:22:36,723 --> 01:22:39,584
Copilul meu este un om
Oricât de vârstă va avea...

1138
01:22:39,675 --> 01:22:43,645
... când se îmbolnăveşte
Își vrea mama și tatăl alături de el.

1139
01:22:44,764 --> 01:22:46,204
El caută compasiunea lor.

1140
01:22:46,295 --> 01:22:48,135
Și tu absența lor
Nu te simți bine?

1141
01:22:48,338 --> 01:22:52,706
Fată ciudată, oaspete a lui Dumnezeu,
Este o binecuvântare, copilul meu. Hai, hai.

1142
01:22:53,355 --> 01:22:56,666
(muzică emoțională)

1143
01:22:56,779 --> 01:23:01,213
Haide. Băiete, uită-te la mine, dacă e de datoria ta
Dacă vine ceva, anunță-mă și venim.

1144
01:23:01,491 --> 01:23:03,637
Am să am grijă de tine, fată
Să nu o lăsăm în pace.

1145
01:23:03,775 --> 01:23:04,866
Haide, să ne rugăm lui Dumnezeu.

1146
01:23:04,957 --> 01:23:06,708
Hai mami.
Ne vedem, frate.

1147
01:23:06,799 --> 01:23:08,458
Ne vedem mai târziu.

1148
01:23:11,061 --> 01:23:13,605
(Nadia plânge)

1149
01:23:25,888 --> 01:23:31,645
(muzică de suspans)

1150
01:23:32,589 --> 01:23:33,789
(Ușa s-a deschis)

1151
01:23:36,675 --> 01:23:38,450
(Ușa s-a deschis)
(Ușa închisă)

1152
01:23:40,811 --> 01:23:46,568
(muzică de suspans)

1153
01:23:46,883 --> 01:23:48,645
(Sunet masina)

1154
01:23:53,677 --> 01:23:59,434
(muzică de suspans)

1155
01:24:02,879 --> 01:24:05,779
Domnule, mama lui și
Sora lui a plecat de acasă.

1156
01:24:06,077 --> 01:24:08,144
- Căpitanul e singur acasă acum.
-(Amy la telefon) Bine.

1157
01:24:08,598 --> 01:24:09,718
Rămâneţi aproape.

1158
01:24:09,948 --> 01:24:11,628
Dvs comandați, domnule.

1159
01:24:15,058 --> 01:24:17,701
(Sunet masina)

1160
01:24:25,540 --> 01:24:28,685
Te vei întoarce din nou la echipa Claw.
Ești entuziasmat pentru asta?

1161
01:24:29,003 --> 01:24:32,194
Jur acum două luni
Dacă ar fi spus asta, aș ajunge în această situație...

1162
01:24:32,285 --> 01:24:35,709
...deci dacă au spus că vei fi scutier,
Probabil că aș muri de durere.

1163
01:24:36,857 --> 01:24:38,752
Dar acum îi mulțumesc lui Dumnezeu.

1164
01:24:38,843 --> 01:24:42,322
Atât de mult pentru care să fii recunoscător.
Se pare că avem un motiv, nu?

1165
01:24:43,228 --> 01:24:45,760
Micul lucru în care pot să-mi întâlnesc prietenii?

1166
01:24:46,960 --> 01:24:49,861
pentru a le servi
Onoarea lui este mai mult decât suficientă pentru mine.

1167
01:24:52,275 --> 01:24:54,037
(Sunet masina)

1168
01:24:55,408 --> 01:24:56,608
(Ușa s-a deschis)

1169
01:24:57,291 --> 01:25:02,941
(muzică emoționantă)

1170
01:25:21,221 --> 01:25:22,421
(Ușa închisă)

1171
01:25:30,516 --> 01:25:34,296
Dragă, mulțumesc, dar...

1172
01:25:35,685 --> 01:25:38,120
...cu ani în urmă
Cum am ajuns aici...

1173
01:25:39,283 --> 01:25:40,796
...acum as vrea sa intru asa.

1174
01:25:41,118 --> 01:25:42,118
Bine dragă.

1175
01:25:43,677 --> 01:25:49,327
(muzică emoționantă)

1176
01:26:04,740 --> 01:26:06,205
Vai!

1177
01:26:07,900 --> 01:26:10,085
Mi-a fost atât de dor de acest loc.

1178
01:26:11,740 --> 01:26:13,882
Baran Ateş, Van!
Bun venit, comandante.

1179
01:26:14,529 --> 01:26:16,440
Baran, ni s-a părut drăguț.

1180
01:26:16,531 --> 01:26:18,063
Nu ai primit mandat?

1181
01:26:18,154 --> 01:26:19,616
Zorii sunt soarele care răsare, comandante.

1182
01:26:19,791 --> 01:26:21,666
Nici eu nu te voi putea vedea
mi-a fost frică.

1183
01:26:21,893 --> 01:26:23,693
Să te faci bine curând, comandante.

1184
01:26:24,515 --> 01:26:26,477
Multumesc frate.

1185
01:26:26,825 --> 01:26:28,570
Mulțumesc mult mamei și tatălui tău
Salut, bine?

1186
01:26:28,661 --> 01:26:30,141
Iartă-mă, comandante.

1187
01:26:30,319 --> 01:26:33,101
-Aș vrea să-ți fac un cadou.
-Nu?

1188
01:26:33,192 --> 01:26:35,346
Când am venit prima oară iarna
Ca sa nu imi raceasca...

1189
01:26:35,660 --> 01:26:38,050
... dă-mi propria ta haină
L-ai făcut cadou, comandante.

1190
01:26:38,223 --> 01:26:41,040
Când i-am spus mamei, mamei
S-a rugat mult pentru tine, comandante.

1191
01:26:41,305 --> 01:26:45,176
Acesta este realizat manual cu propriile sale mâini.
Ți-a trimis cardiganul, comandante.

1192
01:26:45,409 --> 01:26:47,676
Daca accepti...

1193
01:26:48,820 --> 01:26:50,642
Mulțumesc, Baran.

1194
01:26:51,561 --> 01:26:53,274
Salută-l pe mama ta.
Vă sărut mâinile.

1195
01:26:53,528 --> 01:26:54,864
Pe capul tău, comandante.

1196
01:26:55,093 --> 01:26:58,330
Dacă se întâmplă să fii în Van
Cu siguranță mi-aș dori să fii oaspetele meu.

1197
01:26:58,421 --> 01:26:59,960
sper intr-o zi.

1198
01:27:00,128 --> 01:27:01,648
Mulțumesc, comandante.

1199
01:27:04,573 --> 01:27:10,223
(muzică emoționantă)

1200
01:27:12,755 --> 01:27:14,418
La mașină.

1201
01:27:15,300 --> 01:27:18,616
Ce amintiri frumoase ai adunat!
Iubitul meu frumos cu inima.

1202
01:27:19,260 --> 01:27:21,880
Hai, intră acum.
Nu-ți lăsa prietenii să aștepte.

1203
01:27:22,030 --> 01:27:24,430
Sunt sigur cu entuziasm
ei te asteapta.

1204
01:27:25,420 --> 01:27:26,570
Ne vedem mai târziu.

1205
01:27:26,959 --> 01:27:28,109
Ne vedem mai târziu.

1206
01:27:28,976 --> 01:27:34,626
(muzică emoționantă)

1207
01:27:52,072 --> 01:27:54,253
Nu ai nicio sansa
Selçuk, te voi zdrobi.

1208
01:27:54,344 --> 01:27:55,837
Trimite-l.
(Sunete de minge de ping pong)

1209
01:27:55,997 --> 01:27:58,331
Mă voi juca cu câștigătorul și îi voi lua mâncarea.

1210
01:28:00,124 --> 01:28:02,109
Jur că câștigătorul este clar
Sunt deja locotenentul Aras.

1211
01:28:02,303 --> 01:28:04,202
O sa ma joc si eu cu tine
Deci nu este deloc o problemă.

1212
01:28:05,566 --> 01:28:08,573
Hop!
Iată numărul!

1213
01:28:11,174 --> 01:28:12,978
Oh, Selcuk!

1214
01:28:14,420 --> 01:28:16,098
Ce este mai exact în neregulă?
Ca căpitan Ali?

1215
01:28:16,350 --> 01:28:19,569
Din operațiunea de pe insulă
Apoi nu i s-a cusut rana...

1216
01:28:20,245 --> 01:28:23,064
...cred că este o inflamație
l-a prins și a făcut febră.

1217
01:28:23,620 --> 01:28:25,887
Nu i se va întâmpla nimic, își va reveni imediat.

1218
01:28:26,379 --> 01:28:29,005
Dar trebuie să o luăm în serios.

1219
01:28:30,180 --> 01:28:32,490
Ținând capul în lateral
Ai primit punctele, sergent-major İsmail...

1220
01:28:33,243 --> 01:28:35,088
 ...nu am ratat-o.

1221
01:28:36,340 --> 01:28:39,432
Aceasta este tactica, Mustafa,
stai și treci înainte.

1222
01:28:40,041 --> 01:28:41,561
Aşa să fie.

1223
01:28:43,434 --> 01:28:46,000
(se redă melodii optimiste)

1224
01:29:02,227 --> 01:29:07,280
(muzică emoțională)

1225
01:29:25,997 --> 01:29:31,906
(Muzica emoționantă continuă)

1226
01:29:39,997 --> 01:29:45,828
(muzică de suspans)

1227
01:29:49,629 --> 01:29:51,227
(Ușa s-a deschis)

1228
01:29:52,281 --> 01:29:53,281
Atentie!

1229
01:29:55,340 --> 01:29:56,340
Colonel.

1230
01:29:58,340 --> 01:29:59,620
Stați, copii.

1231
01:30:04,100 --> 01:30:07,300
Colonelul meu Ahmet, este important
Avem inteligență.

1232
01:30:07,758 --> 01:30:09,558
Are legătură cu compania Band G.

1233
01:30:10,335 --> 01:30:13,343
Detaliaza si pe mine
Voi invata cu tine.

1234
01:30:13,660 --> 01:30:15,820
Comandante, sursa este serviciile de informații turcești.

1235
01:30:15,962 --> 01:30:18,995
În centrul anunțului
Sosind la portul Kuweit Shuwaikh...

1236
01:30:19,086 --> 01:30:20,545
...sunt treizeci de camioane.

1237
01:30:20,932 --> 01:30:24,260
Camioane Band G
Au fost transportați de navele companiei.

1238
01:30:24,745 --> 01:30:26,612
Avem și un camion dispărut.

1239
01:30:26,897 --> 01:30:27,932
Büşra...

1240
01:30:28,023 --> 01:30:31,575
Plăcuța de înmatriculare a camionului dispărut este de navă
La fel ca unul dintre camioanele cu care a venit.

1241
01:30:32,420 --> 01:30:33,861
Există vreun nume care să iasă în evidență?

1242
01:30:34,150 --> 01:30:37,088
Oklar este tunisian
Arată cetățenia franceză.

1243
01:30:37,575 --> 01:30:39,437
Numele lui este Omar El Hattat.

1244
01:30:41,284 --> 01:30:44,053
Omar, radical
afiliat la organizații sau...

1245
01:30:44,144 --> 01:30:46,303
...ca si cum ar fi legat
Se arată un student.

1246
01:30:46,548 --> 01:30:48,614
pana acum
Nu există nicio acțiune.

1247
01:30:49,301 --> 01:30:50,960
Studiază la catedra de chimie din Franța.

1248
01:30:51,205 --> 01:30:52,780
Viața lui educațională este și ea plină de succes.

1249
01:30:53,155 --> 01:30:55,079
Familia lui, legăturile lui?

1250
01:30:55,438 --> 01:30:57,026
Ați solicitat informații de la Interpol?

1251
01:30:57,303 --> 01:30:59,126
Familia lui nu are nicio legătură.

1252
01:30:59,378 --> 01:31:02,322
Pierderea legată de copil
Au aplicat.

1253
01:31:02,883 --> 01:31:05,014
Învins de armata turcă...

1254
01:31:05,104 --> 01:31:07,232
...după ce a fost forțat
Ei nu pot aduna fani.

1255
01:31:07,580 --> 01:31:09,513
Deci acestea sunt tacticile lor acum.

1256
01:31:09,820 --> 01:31:11,766
Ei înrobesc și folosesc.

1257
01:31:12,780 --> 01:31:15,537
Conducerea copilului și conducerea camionului
Ei pot lansa un atac.

1258
01:31:16,515 --> 01:31:18,211
Există claritate cu privire la obiectiv?

1259
01:31:18,320 --> 01:31:20,375
Camion pierdut din Kuweit
Am fost în Irak, comandante.

1260
01:31:20,660 --> 01:31:24,500
Cele mai recente informații din domeniu
Potrivit acestuia, în prezent se află lângă Najaf.

1261
01:31:26,340 --> 01:31:30,087
Războaiele sectare au loc de multă vreme
Vor să-l alimenteze din nou.

1262
01:31:31,853 --> 01:31:34,253
Și-au pus ochii pe noi puțuri de petrol.

1263
01:31:36,712 --> 01:31:38,602
Care echipă în regiune?
Să-l trimitem, comandante?

1264
01:31:38,693 --> 01:31:40,560
Care este cel mai disponibil?

1265
01:31:40,654 --> 01:31:43,840
Comandante, în prezent sunt opt
Echipa noastră funcționează activ.

1266
01:31:44,384 --> 01:31:46,384
Ambele echipe așteaptă în rezervă.

1267
01:31:48,184 --> 01:31:52,862
Copiii sunt foarte obosiți
Dar dă-i drumul echipei Claw.

1268
01:31:53,260 --> 01:31:54,805
Situația este gravă.

1269
01:31:54,947 --> 01:31:56,371
Dvs comandați, domnule.

1270
01:31:59,156 --> 01:32:01,247
(muzică de suspans)

1271
01:32:01,963 --> 01:32:04,502
(Sunet de suc de portocale)

1272
01:32:16,541 --> 01:32:20,086
(Telefonul sună)

1273
01:32:29,563 --> 01:32:35,533
(muzică de suspans)

1274
01:32:49,382 --> 01:32:52,927
(Telefonul sună)

1275
01:32:54,580 --> 01:32:56,260
Timpul tău este grozav, Thomas.

1276
01:32:56,655 --> 01:32:59,216
Si eu sunt nerabdator
Așteptam rugăciunea de vineri.

1277
01:32:59,820 --> 01:33:03,675
Să tragă de frânghia caracatiței
Ești conștient că ești pregătit?

1278
01:33:04,100 --> 01:33:05,100
Da.

1279
01:33:05,466 --> 01:33:07,199
Dacă eram eu, l-aș fi tras deja.

1280
01:33:07,922 --> 01:33:09,602
Îi admir realismul.

1281
01:33:10,260 --> 01:33:13,204
Ca și Band G, și tu
Este doar o chestiune de timp înainte să fii expus.

1282
01:33:14,340 --> 01:33:16,217
procurorii turci
Nu te lasa in pace.

1283
01:33:16,343 --> 01:33:17,543
Urmărirea penală este ușoară.

1284
01:33:18,637 --> 01:33:21,882
Ceea ce contează este Caracatița
recâștiga-ți încrederea.

1285
01:33:22,442 --> 01:33:25,624
Ori reușesc, ori mă trag de frânghie.

1286
01:33:26,259 --> 01:33:28,659
complet profesionist
Este necesar să se gândească.

1287
01:33:29,086 --> 01:33:30,677
Dar știi și tu
ca...

1288
01:33:30,819 --> 01:33:32,499
Scuzele s-au terminat, Mithat.

1289
01:33:33,942 --> 01:33:36,525
Khor Mor Shamil este ultima ta șansă.

1290
01:33:37,300 --> 01:33:40,692
Îți oferă această șansă
Am vorbit mult despre Octopus pentru asta.

1291
01:33:41,500 --> 01:33:43,180
Îți sunt recunoscător, Thomas.

1292
01:33:44,719 --> 01:33:46,399
Soldurile se schimbă rapid.

1293
01:33:47,109 --> 01:33:49,944
Turcii să domine
în domeniile în care lucrează...

1294
01:33:50,035 --> 01:33:52,837
... cu inteligență strategică
A început să facă jocuri.

1295
01:33:53,860 --> 01:33:56,235
-Si tu esti constient.
-Cu siguranta.

1296
01:33:56,550 --> 01:33:59,291
Conflict șiit, sunit
Când dominați regiunea...

1297
01:33:59,382 --> 01:34:01,385
...toate eforturile lor vor fi fost în zadar.

1298
01:34:02,378 --> 01:34:03,378
Sper.

1299
01:34:03,537 --> 01:34:06,271
Din pacate pentru asta este putin
Trebuie să vărsăm mai mult sânge.

1300
01:34:06,700 --> 01:34:07,700
Așa.

1301
01:34:07,881 --> 01:34:11,017
Uneori moartea altora
Devine colac de salvare.

1302
01:34:13,380 --> 01:34:18,233
Amintiți-vă, toată lumea
Ochii lui sunt pe tine, Mithat.

1303
01:34:18,825 --> 01:34:21,225
Stimatului ministru
Vă rog să-mi transmiteți salutările.

1304
01:34:21,924 --> 01:34:26,299
Se va vedea la Bruxelles luna viitoare.
Voi vizita la întâlnirea NATO.

1305
01:34:26,940 --> 01:34:28,673
Poate vom bea câteva pahare.

1306
01:34:28,900 --> 01:34:29,900
Nu pot promite.

1307
01:34:30,580 --> 01:34:33,113
La urma urmei, descifrează
Ești foarte aproape de a fi.

1308
01:34:33,204 --> 01:34:35,697
Vor fugi de tine ca un blestemat...

1309
01:34:36,460 --> 01:34:40,776
...dar dacă reușești
Sunt bucuroși să vă găzduiască.

1310
01:34:42,018 --> 01:34:46,610
Dacă eșuez cu mine
Împreună vor trage sforile multor oameni.

1311
01:34:46,940 --> 01:34:48,620
Acesta este ceea ce regret cel mai mult.

1312
01:34:50,020 --> 01:34:51,020
Cine sunt ei?

1313
01:34:52,185 --> 01:34:54,789
(muzică de suspans)

1314
01:34:55,549 --> 01:34:57,782
Îmi amintesc zilele noastre bune...

1315
01:34:58,300 --> 01:35:02,840
... prin ce putem trece împreună?
Ne-am trezit, nu-i așa, Thomas?

1316
01:35:03,340 --> 01:35:05,523
Amintiți-vă de munca pe care am realizat-o.

1317
01:35:05,860 --> 01:35:07,806
Nordul Siriei, de exemplu.

1318
01:35:07,897 --> 01:35:11,470
Astăzi este ca o minge de lumină
Aveți o stare de satelit.

1319
01:35:13,903 --> 01:35:15,947
Am lucrat împreună și în Irak...

1320
01:35:17,480 --> 01:35:22,022
...chiar și statuia lui Saddam
Am fost la Bagdad cu tine în ziua în care a fost distrus.

1321
01:35:22,540 --> 01:35:24,273
Mai păstrez fotografia.

1322
01:35:25,300 --> 01:35:26,980
Au fost zile care meritau o viață.

1323
01:35:27,460 --> 01:35:29,327
Ce încerci să faci?

1324
01:35:29,608 --> 01:35:33,297
cu amintirile mele
Nu plănuiesc să fiu îngropat, Thomas.

1325
01:35:34,504 --> 01:35:36,638
Îți dai seama ce spui?

1326
01:35:37,042 --> 01:35:39,242
Știu despre vizita ta în Elveția.

1327
01:35:40,140 --> 01:35:43,815
voi veni si eu
Vorbim despre vremurile vechi în Lucerna.

1328
01:35:44,300 --> 01:35:46,952
ai grija de tine
Prietenul meu loial Thomas.

1329
01:35:47,658 --> 01:35:49,338
Urează-mi noroc.

1330
01:35:52,860 --> 01:35:54,178
La naiba!

1331
01:35:55,558 --> 01:36:01,317
(muzică de suspans)

1332
01:36:18,974 --> 01:36:24,974
(Muzica de suspans continuă)

1333
01:36:47,924 --> 01:36:50,829
(Telefonul sună)

1334
01:36:51,532 --> 01:36:53,335
(muzică de suspans)

1335
01:36:54,060 --> 01:36:55,060
domnule?

1336
01:36:55,900 --> 01:36:57,500
Ți-a fost dor de mine, Amy?

1337
01:36:58,060 --> 01:36:59,060
Nadia.

1338
01:36:59,980 --> 01:37:02,513
Ai scapat de mine
Ești foarte norocos.

1339
01:37:04,580 --> 01:37:06,180
Pentru că ești incompetent.

1340
01:37:07,100 --> 01:37:09,500
Tot ce ai început
lucrurile au rămas neterminate.

1341
01:37:11,100 --> 01:37:15,250
Haide, recunoaște, Mithat
Timpul m-a făcut să am mai multă încredere.

1342
01:37:16,180 --> 01:37:17,540
Asta pentru că a greșit.

1343
01:37:17,860 --> 01:37:20,727
Acum ești sincer cu tine însuți
Are încredere în oamenii care sunt.

1344
01:37:21,380 --> 01:37:22,900
Nu fi atât de sigur.

1345
01:37:25,300 --> 01:37:28,672
Se spune că vechii prieteni nu pot deveni dușmani.

1346
01:37:30,776 --> 01:37:34,680
Oricum, mai mult cu tine
Nu vreau să vorbesc și să pierd timpul.

1347
01:37:35,218 --> 01:37:36,658
Dă-mi Mithat.

1348
01:37:37,238 --> 01:37:40,453
treburi neterminate
Ca să știi, o voi termina.

1349
01:37:41,138 --> 01:37:43,281
(A sunat soneria)
(Ușa s-a deschis)

1350
01:37:46,340 --> 01:37:47,680
Nadia.

1351
01:37:48,847 --> 01:37:52,072
Deci fantomă
În cele din urmă a recunoscut că nu a fost.

1352
01:37:54,820 --> 01:37:56,415
Iată fiica mea.

1353
01:37:56,980 --> 01:37:58,157
Nadia mea.

1354
01:37:58,381 --> 01:38:02,670
Spune adevărul, Mithat, că sunt mort.
Ți-a părut rău pentru mine când ai aflat?

1355
01:38:03,106 --> 01:38:05,451
Trebuie să spun că nu am crezut niciodată că e mort.

1356
01:38:06,220 --> 01:38:08,328
Dar când Amy a spus că este în viață...

1357
01:38:08,418 --> 01:38:12,385
...ma bucur insa, e adevarat
Pentru că voi asista la moartea lui.

1358
01:38:17,660 --> 01:38:20,255
Lăcomia de răzbunare
Nu-ți convine șefule.

1359
01:38:20,916 --> 01:38:24,007
Uneori trebuie să întorci o pagină nouă.

1360
01:38:24,940 --> 01:38:26,620
Nu ai spus asta mereu?

1361
01:38:27,380 --> 01:38:30,915
comertul de razboaie
Este pentru revitalizare.

1362
01:38:31,300 --> 01:38:33,140
Iată șansa ta.

1363
01:38:33,705 --> 01:38:38,057
Simțul tău în afaceri îmi aparține
Încercați să-mi vindeți înapoi ce a fost?

1364
01:38:38,566 --> 01:38:41,466
De fapt, acest studiu
Modelul vă este foarte familiar.

1365
01:38:42,380 --> 01:38:44,060
Navele tale transportă minerale.

1366
01:38:44,700 --> 01:38:48,540
Furând din țările pe care le-ai exploatat
Nu le vinzi din nou?

1367
01:38:49,580 --> 01:38:53,418
Nadia, feroce înăuntru
Ai un anarhist.

1368
01:38:53,509 --> 01:38:58,301
(muzică de suspans)

1369
01:38:58,548 --> 01:39:00,228
Am duza chimică în mână.

1370
01:39:01,042 --> 01:39:05,089
Dacă vrei, o voi arunca
Ajungeți la locație la răsăritul soarelui.

1371
01:39:06,500 --> 01:39:08,946
Neînarmat și singur, desigur.

1372
01:39:09,980 --> 01:39:12,713
Din vremurile noastre vechi
Vom vorbi șefu.

1373
01:39:13,868 --> 01:39:18,400
(muzică de suspans)

1374
01:39:18,524 --> 01:39:20,204
Accept oferta ta.

1375
01:39:26,220 --> 01:39:28,487
Chiar mergi, domnule?

1376
01:39:28,980 --> 01:39:31,847
Ce se întâmplă cu noi?
Trebuie să știm că s-a deschis.

1377
01:39:37,436 --> 01:39:38,778
Sfârșitul jocului.

1378
01:39:41,485 --> 01:39:45,652
(muzică de suspans)

1379
01:39:46,156 --> 01:39:47,778
(Sunete de mașină)

1380
01:39:48,600 --> 01:39:49,800
(Ușa s-a deschis)

1381
01:39:52,315 --> 01:39:53,515
(Ușa închisă)

1382
01:39:54,102 --> 01:39:55,302
(Ușa s-a deschis)

1383
01:39:57,234 --> 01:40:00,635
Nu, iar ciocolata?
mi l-ai adus?

1384
01:40:01,111 --> 01:40:04,247
Nu, de data asta e important.
Am venit să vorbesc despre ceva.

1385
01:40:06,380 --> 01:40:08,308
Am fost de ceva vreme
cred ca este important...

1386
01:40:08,399 --> 01:40:12,925
... caut noutati
Dar ceea ce caut este...

1387
01:40:13,413 --> 01:40:15,016
... eu complet diferit
a adus-o la un punct...

1388
01:40:15,115 --> 01:40:18,234
...și îmi schimb traseul în mijlocul drumului
A trebuit să-l schimb.

1389
01:40:18,460 --> 01:40:20,660
Nu am mult timp, treci la obiect.

1390
01:40:21,304 --> 01:40:25,796
Bine, noul meu traseu este Mithat.
Sargon și compania Band G.

1391
01:40:26,199 --> 01:40:28,265
De ce îmi spui astea?

1392
01:40:28,356 --> 01:40:31,390
Pentru că dosarul Mithat Sargon
Știu relația ta cu.

1393
01:40:31,701 --> 01:40:34,352
Sargon editat de tine
După operațiunea transfrontalieră...

1394
01:40:34,443 --> 01:40:36,041
 ... a fost luat în custodie.

1395
01:40:36,580 --> 01:40:38,053
Asta sa întâmplat?

1396
01:40:40,159 --> 01:40:41,839
Nu nega, căpitane.

1397
01:40:41,980 --> 01:40:43,660
Sursele mele sunt foarte solide.

1398
01:40:44,943 --> 01:40:46,582
Pari atat de increzator...

1399
01:40:46,673 --> 01:40:48,438
... la ce ajung?
Nu puteam să înțeleg că funcționează.

1400
01:40:50,882 --> 01:40:53,927
Nu cred că mai este o muncă obișnuită.
Știu că nu este o știre și...

1401
01:40:54,018 --> 01:40:58,002
...în timp ce încerci să-ți fac știri sau
Nu vreau să rănesc echipa ta.

1402
01:40:59,311 --> 01:41:02,044
Că puterea ta ne va fi suficientă
Deci crezi.

1403
01:41:02,390 --> 01:41:05,638
Nu asta am vrut să spun
Cred că o știi foarte bine.

1404
01:41:06,477 --> 01:41:09,377
Sunt doar o greșeală
Nu vreau să fac atât de mult.

1405
01:41:09,836 --> 01:41:11,569
Atunci să fim sinceri.

1406
01:41:11,702 --> 01:41:14,102
Sunt pe această rută de știri
Unde sunt Berna?

1407
01:41:14,737 --> 01:41:16,177
Nu înțeleg.

1408
01:41:16,360 --> 01:41:19,052
Când ne-am întâlnit la spital
uita-te la mama ta...

1409
01:41:19,143 --> 01:41:22,755
Ai spus că ai adus
dar nu era nicio înregistrare în spital.

1410
01:41:22,947 --> 01:41:25,014
De fapt, nici măcar nu era în Turcia.

1411
01:41:25,220 --> 01:41:30,307
Fratele tău mai mare locuiește și el în America.
Dar fratele tău a fost martirizat, este adevărat.

1412
01:41:31,616 --> 01:41:35,089
Deci toate aceste lucruri sunt
Dacă e doar o minciună, tu și cu mine...

1413
01:41:35,180 --> 01:41:38,936
...a fost o coincidență că ne-am întâlnit
Cred că nu este.

1414
01:41:39,651 --> 01:41:40,931
gresesc?

1415
01:41:43,612 --> 01:41:46,511
Nu, nu te înșeli...

1416
01:41:49,372 --> 01:41:51,463
 ...pentru că am fost după tine în primul rând.

1417
01:41:51,713 --> 01:41:55,185
A mea, pentru ce?

1418
01:41:56,677 --> 01:41:59,226
Nu mai contează
Pentru ca asa cum am spus...

1419
01:41:59,317 --> 01:42:03,274
... traseul meu s-a schimbat și acum
Am nevoie de ajutorul tău.

1420
01:42:06,362 --> 01:42:09,594
În timp ce eu încercam să fac știri, statul
Nu vreau să-ți dezvălui secretele.

1421
01:42:09,820 --> 01:42:11,871
De aceea tu
Ofer cooperare.

1422
01:42:12,340 --> 01:42:16,333
De asemenea, ce am spus
Cu excepția de acum înainte...

1423
01:42:16,676 --> 01:42:19,807
...ce am învățat și voi învăța
Sunt gata să vă spun totul.

1424
01:42:20,950 --> 01:42:24,412
Și fă-o în public, deschis
Ești suficient de curajos să vorbești.

1425
01:42:24,573 --> 01:42:27,317
Îmi pare rău, ești nesăbuit, nu-i așa?

1426
01:42:29,069 --> 01:42:33,846
Nu, de fapt destul
Sunt precaut, dar acum...

1427
01:42:34,223 --> 01:42:37,284
...un loc mai sigur decât tine
Știu foarte bine că nu e loc.

1428
01:42:40,020 --> 01:42:42,287
Oricum, trebuie să plec, am multă treabă.

1429
01:42:44,240 --> 01:42:45,976
Oferta mea este o...

1430
01:42:47,878 --> 01:42:49,878
Nici măcar nu vei răspunde?

1431
01:42:50,340 --> 01:42:52,673
Mă vei mai vedea oricum.

1432
01:42:52,820 --> 01:42:56,148
Atunci este cu adevărat sincer
Dacă ești, poate putem vorbi.

1433
01:42:57,619 --> 01:43:01,158
(muzică de suspans)

1434
01:43:05,612 --> 01:43:06,812
(Ușa închisă)

1435
01:43:11,781 --> 01:43:12,981
(Ușa s-a deschis)

1436
01:43:13,072 --> 01:43:14,432
(Telefonul sună)

1437
01:43:15,840 --> 01:43:20,052
Astăzi este ziua acceptării
Era ca și cum, luați pe rând.

1438
01:43:22,616 --> 01:43:27,196
(Sunet de notificare mesaj)

1439
01:43:31,060 --> 01:43:34,592
Berna este complet scăpată de sub control.

1440
01:43:35,484 --> 01:43:37,076
Incompetența lui Jack.

1441
01:43:37,588 --> 01:43:39,722
Cu siguranță îl vom aduna în spatele lui.

1442
01:43:40,476 --> 01:43:43,376
Domnule, dacă permiteți
O să am grijă de asta.

1443
01:43:45,580 --> 01:43:47,380
Ce facem cu adevărata Nadia?

1444
01:43:47,938 --> 01:43:49,930
Nu poți pleca cu mâinile goale.

1445
01:43:50,180 --> 01:43:52,047
Este necesar să pregătiți un cadou.

1446
01:43:53,256 --> 01:43:54,776
Lasă-mi asta.

1447
01:43:55,177 --> 01:43:57,275
Ai de-a face cu jurnalistul.

1448
01:43:58,580 --> 01:44:01,380
Radical dar atent
Să existe o soluție care să nu sufere.

1449
01:44:01,904 --> 01:44:06,297
(muzică de suspans)

1450
01:44:06,812 --> 01:44:08,012
(Ușa închisă)

1451
01:44:12,535 --> 01:44:18,455
(muzică de suspans)

1452
01:44:36,020 --> 01:44:42,020
(Muzica de suspans continuă)

1453
01:44:56,146 --> 01:45:02,146
(Muzica de suspans continuă)

1454
01:45:07,152 --> 01:45:08,773
(A sunat soneria)
Haide.

1455
01:45:08,864 --> 01:45:09,984
(Ușa s-a deschis)

1456
01:45:14,032 --> 01:45:16,498
Subofițer Sergent principal Süleyman Özel.

1457
01:45:16,940 --> 01:45:19,722
Süleyman, vino, copilul meu, vino.

1458
01:45:21,545 --> 01:45:23,812
Ce bine să te văd aici.

1459
01:45:25,660 --> 01:45:26,660
Bun venit.

1460
01:45:28,521 --> 01:45:30,488
Masallah.
Ești obișnuit cu proteza ta.

1461
01:45:30,900 --> 01:45:33,300
Aproape că m-am obișnuit, domnule comandant, mulțumesc.

1462
01:45:34,540 --> 01:45:37,503
atât de repede
Dacă o pot colecta, va fi financiar...

1463
01:45:37,593 --> 01:45:41,266
...și cu sprijinul tău moral
S-a întâmplat, mulțumesc.

1464
01:45:41,659 --> 01:45:44,360
Acest stat are copiii săi
Süleyman este acolo pentru a ieși.

1465
01:45:44,863 --> 01:45:46,796
Sper că serviciile dumneavoastră vor continua.

1466
01:45:47,737 --> 01:45:49,442
Iti doresc succes in noua ta pozitie.

1467
01:45:49,533 --> 01:45:50,842
Mulțumesc, comandante.

1468
01:45:51,573 --> 01:45:53,480
a prietenilor tăi
Știi că vine?

1469
01:45:53,620 --> 01:45:56,020
În primul rând pentru tine
Am venit, comandante.

1470
01:45:56,148 --> 01:45:58,253
Ei bine, va fi o surpriză și pentru ei.

1471
01:45:58,351 --> 01:46:01,600
Apropo, asta este
Terminați actele acum.

1472
01:46:01,996 --> 01:46:03,676
Dvs comandați, domnule.

1473
01:46:04,700 --> 01:46:06,853
Süleyman, relaxează-te, fiule.

1474
01:46:07,860 --> 01:46:08,900
Poți să ieși.

1475
01:46:09,141 --> 01:46:14,704
(muzică emoțională)

1476
01:46:20,029 --> 01:46:21,229
(Ușa închisă)

1477
01:46:21,554 --> 01:46:23,469
- Ce rost are asta?
-Nu știu, comandante.

1478
01:46:24,027 --> 01:46:25,392
Vreau să mă căsătoresc, comandante.

1479
01:46:25,660 --> 01:46:27,082
Căsătorește-te frate, te păstrăm?

1480
01:46:27,173 --> 01:46:28,613
Nu te căsători, vorbesc serios.

1481
01:46:28,985 --> 01:46:30,357
Stai jos, stai jos.

1482
01:46:34,819 --> 01:46:36,499
Comandante, cum ai fost?

1483
01:46:36,900 --> 01:46:38,500
Sunt bine Sabri, sunt bine.

1484
01:46:38,601 --> 01:46:41,293
-Aș vrea să arunc o privire.
-Sunt bine, Sabri.

1485
01:46:41,660 --> 01:46:43,298
Lasă-l pe Sabri să se uite, dacă vrei, comandante.

1486
01:46:43,566 --> 01:46:45,584
Știi, readuce morții la viață.

1487
01:46:48,854 --> 01:46:51,586
Oricum nu șchiopătează,
La naiba, arată bine.

1488
01:46:51,819 --> 01:46:53,125
Sunt bine, prieteni, sunt bine.

1489
01:46:53,216 --> 01:46:56,042
Comandantul va sosi în curând.
Există o nouă misiune.

1490
01:46:56,500 --> 01:46:58,973
Viitorul comandantului
Potrivit lui, sarcina va fi destul de dificilă.

1491
01:47:01,089 --> 01:47:02,394
Vremea este, de asemenea, destul de rece.

1492
01:47:02,615 --> 01:47:04,415
Să sperăm că nu va dura prea mult.

1493
01:47:04,980 --> 01:47:06,713
M-am săturat și de frig.

1494
01:47:06,828 --> 01:47:10,824
În timpul acelor operațiuni de iarnă
Rămânem în ea, îmi este atât de dor.

1495
01:47:11,025 --> 01:47:14,720
Poftim, eu sunt un pol pentru Cengiz
Eu spun urs, acesta este adevăratul urs polar.

1496
01:47:15,005 --> 01:47:16,037
Comandant.

1497
01:47:16,128 --> 01:47:17,720
Și mie îmi place frigul, comandante.

1498
01:47:18,100 --> 01:47:19,780
Aici a iesit altul.

1499
01:47:19,894 --> 01:47:22,058
Jur asta
Nu există un om normal în echipă.

1500
01:47:22,657 --> 01:47:24,381
Hai să ieșim.

1501
01:47:25,304 --> 01:47:27,114
Poftim.

1502
01:47:28,445 --> 01:47:30,864
(muzică emoționantă)

1503
01:47:31,315 --> 01:47:34,312
(Sunete de mașină)

1504
01:47:38,354 --> 01:47:39,554
(Ușile închise)

1505
01:47:40,970 --> 01:47:46,914
(muzică emoționantă)

1506
01:47:47,602 --> 01:47:48,802
(Ușa închisă)

1507
01:47:52,104 --> 01:47:55,152
(muzică emoționantă)

1508
01:47:55,480 --> 01:47:57,096
Atentie!

1509
01:48:01,900 --> 01:48:04,512
-Bună eroii mei.
-(Toți împreună) Mulțumesc.

1510
01:48:04,642 --> 01:48:06,440
-Ce mai faci?
-(Toți împreună) Mulțumesc.

1511
01:48:06,619 --> 01:48:07,899
Multumesc si eu.

1512
01:48:08,033 --> 01:48:10,766
Poftim, prieteni.

1513
01:48:19,976 --> 01:48:21,656
Ai o nouă misiune.

1514
01:48:21,862 --> 01:48:24,825
vorbește clar
Dacă este necesar, nu va fi ușor...

1515
01:48:25,583 --> 01:48:28,373
...dar vei reusi
Am deplină credință.

1516
01:48:30,200 --> 01:48:31,200
Căpitan.

1517
01:48:32,705 --> 01:48:34,225
Care este misiunea, comandante?

1518
01:48:35,300 --> 01:48:40,242
Mâini murdare din nou în Irak
prieteni la serviciu.

1519
01:48:40,500 --> 01:48:43,413
Potrivit informațiilor primite, lung
Cel pe care îl urmărești de ceva vreme...

1520
01:48:43,754 --> 01:48:45,890
...si tu esti foarte bun
Un anumit grup pe care îl cunoști...

1521
01:48:46,421 --> 01:48:48,757
...va comite o acțiune sângeroasă.

1522
01:48:49,951 --> 01:48:53,210
Acești teroriști sunt acum
de peste granita...

1523
01:48:53,301 --> 01:48:55,568
 ...nu se mulțumesc doar să arunce joc de noi.

1524
01:48:55,980 --> 01:48:59,213
Scopul lor este războiul
du-l la nivel global.

1525
01:49:00,548 --> 01:49:02,228
Care este acțiunea, comandante?

1526
01:49:02,453 --> 01:49:07,544
După estimarea noastră, șiiți și
Vor să înceapă o luptă sunită.

1527
01:49:08,385 --> 01:49:11,220
Un vehicul încărcat cu bombe
După rugăciunea de vineri...

1528
01:49:11,311 --> 01:49:14,373
...în fața moscheii șiite
O vor arunca în aer.

1529
01:49:15,859 --> 01:49:18,877
Fugărit de multă vreme
Banda G, din care suntem...

1530
01:49:19,079 --> 01:49:21,088
... legat de acest job
Am constatat că este.

1531
01:49:21,315 --> 01:49:24,266
Un pas către ucigașii lui Atilla
Înseamnă că ne vom apropia.

1532
01:49:25,675 --> 01:49:26,955
Scopul lor este petrolul.

1533
01:49:27,238 --> 01:49:31,754
Ca întotdeauna asta
O vor transforma într-o oportunitate și vor exploata petrolul.

1534
01:49:32,060 --> 01:49:34,383
locuind în zonă
Vor avea de suferit și turkmenii.

1535
01:49:34,860 --> 01:49:38,213
Claw Squad, misiunea ta
previne acest lucru.

1536
01:49:38,710 --> 01:49:40,390
Dvs comandați, domnule.

1537
01:49:40,715 --> 01:49:41,715
Asli.

1538
01:49:41,860 --> 01:49:43,660
Planificarea operațiunii a fost făcută.

1539
01:49:43,806 --> 01:49:47,269
Coordonate, țintă
punct și punct de contact...

1540
01:49:47,387 --> 01:49:50,189
... personalul de informații
Toate informațiile sunt disponibile aici.

1541
01:49:50,284 --> 01:49:51,960
Vei trece granița cu elicopterul.

1542
01:49:52,123 --> 01:49:56,040
După aceea, vehiculul și
Vei călători pe jos.

1543
01:49:56,580 --> 01:50:01,536
De când căpitanul Atilla a fost martirizat
Mergi pentru prima dată în Orientul Mijlociu.

1544
01:50:02,140 --> 01:50:05,802
extrem de la voi toti
Vreau să fii atent.

1545
01:50:05,991 --> 01:50:07,736
Dvs comandați, domnule.

1546
01:50:08,300 --> 01:50:10,767
Da, și acum
Am o surpriză pentru tine.

1547
01:50:11,380 --> 01:50:13,381
Süleyman, vino, copilul meu.

1548
01:50:16,877 --> 01:50:20,135
(muzică emoționantă)

1549
01:50:20,534 --> 01:50:22,512
Suleiman.

1550
01:50:22,800 --> 01:50:28,637
(muzică emoționantă)

1551
01:50:32,333 --> 01:50:36,442
Subofițer Sergent principal Süleyman Özel.
Ordine, comandante.

1552
01:50:36,734 --> 01:50:39,001
Bine ai venit din nou acasă, Süleyman.

1553
01:50:42,873 --> 01:50:44,393
Mulțumesc, comandante.

1554
01:50:45,430 --> 01:50:47,697
Relaxați-vă, prieteni, relaxați-vă.

1555
01:50:52,100 --> 01:50:53,100
Comandant.

1556
01:50:54,545 --> 01:50:55,665
Leul meu.

1557
01:50:56,340 --> 01:50:57,860
Mulțumesc, comandante.

1558
01:50:58,948 --> 01:51:01,148
Sunt mândru de tine, Suleiman.

1559
01:51:05,100 --> 01:51:06,620
Mulțumesc, comandante.

1560
01:51:06,711 --> 01:51:07,711
Frate.

1561
01:51:10,364 --> 01:51:11,364
Multumesc.

1562
01:51:11,614 --> 01:51:16,030
Nimeni în lume nu este în scaunul publicului
Prietenii nu-i aplaudă pe cei care stau.

1563
01:51:16,544 --> 01:51:17,712
Ai dreptate, comandante.

1564
01:51:18,147 --> 01:51:20,864
Toate aplauze pentru toate imposibilitățile...

1565
01:51:20,955 --> 01:51:23,645
... în ciuda tuturor dificultăților
Este pentru cei de pe scenă.

1566
01:51:26,340 --> 01:51:28,540
Astăzi te aplaudăm, Süleyman.

1567
01:51:29,488 --> 01:51:33,554
(Sunete de aplauze)

1568
01:51:34,287 --> 01:51:38,040
(muzică emoționantă)

1569
01:51:38,131 --> 01:51:41,093
Ce știm de la tine?
Am învățat, comandante. Multumesc.

1570
01:51:41,489 --> 01:51:43,169
Mulțumesc și ție, fiule.

1571
01:51:44,107 --> 01:51:45,885
sa vedem
Süleyman, la datoria lui.

1572
01:51:45,976 --> 01:51:48,643
Uită-te la tot acest loc și
Sediul vă este încredințat.

1573
01:51:49,510 --> 01:51:52,066
Între timp, în timpul controalelor
Chiar și cel mai mic echipament...

1574
01:51:52,202 --> 01:51:56,525
...dacă lipsește, verifică-ți contul
Te voi intreba, anunta-ma.

1575
01:51:57,860 --> 01:51:59,540
Dvs comandați, domnule.

1576
01:52:02,580 --> 01:52:05,978
Eroii mei,
Îți doresc succes în misiunea ta.

1577
01:52:06,410 --> 01:52:07,808
Multumesc.

1578
01:52:08,554 --> 01:52:11,376
(muzică emoționantă)

1579
01:52:11,467 --> 01:52:12,994
Bun venit, ofițerul meu Süleyman.

1580
01:52:13,085 --> 01:52:14,765
Mă bucur să te văd.

1581
01:52:16,009 --> 01:52:17,874
Bine ai venit Aras
Locotenente, ni s-a părut plăcut.

1582
01:52:18,149 --> 01:52:20,415
Succes, Dumnezeu să nu te facă de rușine.

1583
01:52:20,544 --> 01:52:26,032
(muzică emoționantă)

1584
01:52:27,109 --> 01:52:28,309
(Ușa s-a deschis)

1585
01:52:31,622 --> 01:52:34,330
-Mergem la sediu.
-Da, domnule.

1586
01:52:36,768 --> 01:52:37,968
(Ușa închisă)
(Ușa s-a deschis)

1587
01:52:39,997 --> 01:52:41,197
(Ușa închisă)

1588
01:52:41,869 --> 01:52:42,869
Suleiman.

1589
01:52:45,020 --> 01:52:48,402
Prieteni, din asta
Atunci intru aici fără permisiune...

1590
01:52:48,694 --> 01:52:50,517
... atât de întâmplător
joc cu armele...

1591
01:52:50,730 --> 01:52:54,208
...bla bla bla, asta
Să vă spun că lucrurile s-au terminat.

1592
01:52:55,018 --> 01:52:58,567
(muzică optimistă)

1593
01:52:58,777 --> 01:53:00,217
Ce e, Süleyman?

1594
01:53:00,603 --> 01:53:02,301
Îți jur că niciodată nu e așa
Nu te uita, comandante...

1595
01:53:02,779 --> 01:53:05,314
...deci când te uiți acolo
Suficient pentru o armată mică...

1596
01:53:05,405 --> 01:53:06,797
...există arme și echipamente.

1597
01:53:07,024 --> 01:53:11,394
Acum li se întâmplă ceva
Dacă vine, nu pot răspunde comandantului meu.

1598
01:53:13,700 --> 01:53:16,433
I-am dat omului autoritate
El ne dă primul coate.

1599
01:53:16,524 --> 01:53:17,524
(râde)

1600
01:53:17,900 --> 01:53:19,020
Astagfurullah.

1601
01:53:19,300 --> 01:53:21,926
Nu de la dușmanul tău, ci din prietenia ta
Îți va fi teamă în această perioadă, comandante...

1602
01:53:22,017 --> 01:53:23,456
... pentru că de unde este
Știe foarte bine să lovească.

1603
01:53:23,547 --> 01:53:26,592
Suleiman, acesta ești tu
Verificați echipamentul lui Sabri...

1604
01:53:26,683 --> 01:53:29,778
...fratele meu pentru că este fiecare
Cu siguranță va pierde ceva în operație.

1605
01:53:31,857 --> 01:53:34,370
Jur că nu e obiceiul meu,
Acesta este un eveniment fără precedent, comandante.

1606
01:53:36,662 --> 01:53:38,795
Sabri, ce îi spui cui?

1607
01:53:39,060 --> 01:53:40,927
Am curățat mai puțin pentru tine?

1608
01:53:42,340 --> 01:53:43,850
Jur, lasă-mă să fiu sincer, comandante...

1609
01:53:43,941 --> 01:53:45,933
...sunt intr-o astfel de situatie
Îmi voi păstra raportul imediat.

1610
01:53:46,024 --> 01:53:49,042
Deci voi fi responsabil.
Nu pot să-mi asum această responsabilitate.

1611
01:53:49,175 --> 01:53:51,261
Funcționare imediată
Voi primi raportul de rezultat...

1612
01:53:51,387 --> 01:53:53,966
... în fața comandantului meu
Îl pun eu, o să plătească el.

1613
01:53:54,515 --> 01:53:56,818
Subofițerul meu Süleyman,
Ce sa întâmplat cu tine?

1614
01:53:57,026 --> 01:54:00,197
Când se face o transfuzie de sânge în spital
Ți-a transmis personalitatea altcuiva?

1615
01:54:01,939 --> 01:54:04,139
Căpitanul Selim nu a donat sânge?

1616
01:54:07,535 --> 01:54:08,538
Devine evident.

1617
01:54:08,629 --> 01:54:11,373
De asemenea, spuneam că această schimbare
De unde vine, comandante?

1618
01:54:11,464 --> 01:54:14,666
(muzică optimistă)

1619
01:54:15,620 --> 01:54:19,128
Genele revoluției mele îi aparțin lui Süleyman
Trecutul este atât de morocănos.

1620
01:54:22,460 --> 01:54:27,965
Numai lui Selim Süleyman
nu, i-a dat-o lui Novak.

1621
01:54:28,056 --> 01:54:31,130
(râde)

1622
01:54:33,022 --> 01:54:36,222
E deja irosit
Comandante, s-a transformat în praf.

1623
01:54:37,380 --> 01:54:38,896
Ce face Sabri?

1624
01:54:39,860 --> 01:54:43,045
Deci, comandante, eu și tu
Nu am fi putut îndeplini această misiune fără tine...

1625
01:54:43,420 --> 01:54:46,746
... în sensul acesta
Îți spun, nu, Selçuk?

1626
01:54:47,820 --> 01:54:50,421
Taci, ne vedem mai târziu.

1627
01:54:53,228 --> 01:54:54,908
Am scris si pentru tine.

1628
01:54:55,272 --> 01:54:56,600
Deci...

1629
01:54:57,260 --> 01:54:58,757
Felicitări lui Süleyman, frate.

1630
01:54:59,060 --> 01:55:01,861
- Mulțumesc, comandant.
-Comandante, ce am facut?

1631
01:55:02,660 --> 01:55:05,714
Nu vă faceți griji prieteni, nu există nimic
El nu poate face nimic, eu sunt în spatele tău.

1632
01:55:06,076 --> 01:55:07,826
Permanent.

1633
01:55:08,785 --> 01:55:11,185
Haideți, oameni letargici, avem un drum lung de parcurs.

1634
01:55:11,796 --> 01:55:13,413
Suleyman, mult noroc pentru tine.

1635
01:55:13,581 --> 01:55:15,933
- Roagă-te mult pentru noi.
- Mulțumesc, comandant.

1636
01:55:16,288 --> 01:55:17,968
Dumnezeu sa te ajute.

1637
01:55:20,460 --> 01:55:21,682
-Noroc.
-Ne vedem mai târziu.

1638
01:55:21,773 --> 01:55:23,640
Lasă-mă să călătoresc și eu la tine.

1639
01:55:27,253 --> 01:55:31,232
(Sunet elicopter)

1640
01:55:31,595 --> 01:55:37,493
(muzică emoționantă)

1641
01:55:49,201 --> 01:55:54,379
(Muzica emoționantă continuă)

1642
01:56:07,005 --> 01:56:09,869
(Sunet elicopter)

1643
01:56:10,258 --> 01:56:12,325
Sper să vii și să pleci în siguranță.

1644
01:56:12,954 --> 01:56:14,554
Încrede-te în Dumnezeu.

1645
01:56:17,157 --> 01:56:19,602
(Sunet elicopter)

1646
01:56:20,595 --> 01:56:26,493
(muzică emoționantă)

1647
01:56:39,472 --> 01:56:41,917
(Sunet elicopter)

1648
01:56:57,584 --> 01:57:03,482
(muzică emoționantă)

1649
01:57:21,931 --> 01:57:27,931
(Tăcere)

1650
01:57:47,440 --> 01:57:53,440
(Tăcerea continuă)

1651
01:58:01,493 --> 01:58:07,493
(Tăcerea continuă)

1652
01:58:16,828 --> 01:58:18,508
(Çelebi cântă)

1653
01:58:18,599 --> 01:58:24,251
„Două potârnichi cântă pe o stâncă”

1654
01:58:26,109 --> 01:58:31,960
„Nu cânta, potârnichie, necazurile tale îmi sunt de ajuns”

1655
01:58:33,620 --> 01:58:39,050
„Oh, este suficient”

1656
01:58:40,060 --> 01:58:45,857
„Vești proaste vin pentru mama lui”

1657
01:58:49,260 --> 01:58:51,458
„Nu cânta, potârnichi…”

1658
01:58:54,870 --> 01:58:56,550
Ce faci aici?

1659
01:58:57,548 --> 01:58:59,494
Unde este Ali?

1660
01:59:00,536 --> 01:59:03,936
A trebuit să plece, a plecat urgent.

1661
01:59:04,299 --> 01:59:07,819
M-a părăsit și custodele,
Ca să pot fi cu ochii pe tine.

1662
01:59:08,260 --> 01:59:11,060
Tu în cuibul acela de vultur
nu esti barbat?

1663
01:59:11,580 --> 01:59:16,524
Ai ghicit bine, doamnă Sıla,
Eu sunt, Maestre Çelebi.

1664
01:59:17,082 --> 01:59:21,000
Mashallah, bine pentru mine
Ai făcut o anchetă.

1665
01:59:21,416 --> 01:59:25,576
Ce ai făcut cu Sacit Pașa în est
Cunosc și eroismul.

1666
01:59:26,106 --> 01:59:28,431
Încă te numesc o legendă.

1667
01:59:28,574 --> 01:59:31,241
M-am săturat de genul ăsta de discuții.
nu-mi place foarte mult.

1668
01:59:31,740 --> 01:59:33,605
A fost datoria noastră, am făcut-o.

1669
01:59:34,108 --> 01:59:39,006
Doar ce a spus căpitanul Ali
Ați ajuns atât de departe, doamnă Sıla.

1670
01:59:40,020 --> 01:59:41,020
Sila?

1671
01:59:43,180 --> 01:59:44,913
De unde îmi știi numele?

1672
01:59:45,260 --> 01:59:47,393
Căpitanul Ali mi-a spus direct.

1673
01:59:48,053 --> 01:59:49,653
Ce a mai spus?

1674
01:59:49,800 --> 01:59:54,661
Că nu este o persoană unică,
A spus că ar trebui să fiu atent.

1675
01:59:55,568 --> 01:59:59,068
Dar toți cei care știu că sunt în viață?
Ți-a spus și el că l-am ucis?

1676
01:59:59,418 --> 02:00:02,311
ca noi femeile
Nu vorbim despre fiecare detaliu.

1677
02:00:02,940 --> 02:00:06,491
Este moartea un detaliu pentru tine?

1678
02:00:06,940 --> 02:00:11,958
Dacă ne-ar fi frică de fier, nu am lua trenul.

1679
02:00:12,580 --> 02:00:16,815
Dar cârligul este împreună.

1680
02:00:17,500 --> 02:00:20,508
Dacă mergem împreună
vom merge.

1681
02:00:26,987 --> 02:00:28,786
Lasă-mă să o spun de la început.

1682
02:00:29,140 --> 02:00:32,660
Din numele tău și fiind informator
nu stiu nimic altceva.

1683
02:00:33,712 --> 02:00:36,322
Dacă te porți, ne înțelegem.

1684
02:00:40,700 --> 02:00:42,833
După tripă, mi-am recăpătat pofta de mâncare.

1685
02:00:43,876 --> 02:00:46,009
Sandvișurile nu mă vor tăia acum.

1686
02:00:48,005 --> 02:00:52,449
Din moment ce ești un maestru, asta este frumos
Mă întreb dacă ar trebui să gătești o masă?

1687
02:00:53,100 --> 02:00:58,935
De exemplu, verde cu carne tocată
Mâncare de linte, îmi place.

1688
02:01:00,977 --> 02:01:03,892
Ieși și odihnește-te, ne ocupăm noi.

1689
02:01:04,660 --> 02:01:09,803
Nu îndrăzni să joci,
Am aprobarea căpitanului Ali.

1690
02:01:14,376 --> 02:01:19,832
(muzică de suspans)

1691
02:01:35,441 --> 02:01:39,200
Să vedem cum e pentru mine
Ai pregătit o surpriză, Nadia?

1692
02:01:41,727 --> 02:01:47,183
(muzică de suspans)

1693
02:01:48,646 --> 02:01:51,233
(Sunet elicopter)

1694
02:01:51,660 --> 02:01:53,660
Suntem în mijlocul triunghiului diavolului.

1695
02:01:53,861 --> 02:01:55,381
Ține-ne ochii deschiși.

1696
02:01:55,500 --> 02:01:57,567
Chiar dacă deschidem opt în loc de patru, nu este suficient.

1697
02:01:58,100 --> 02:02:03,947
Mai avem un Cudi in fata. Selim
Draga mea, cultura ta este încă bună.

1698
02:02:04,424 --> 02:02:07,710
Arca profetului Noe se află în Cudi
Se spune că e blocat, ce zici?

1699
02:02:08,141 --> 02:02:10,597
Cengiz este blondă acum?
Dacă îl iubești pe Dumnezeul meu?

1700
02:02:11,263 --> 02:02:13,702
Selim, la aceste coordonate
Vezi dacă e adevărat?

1701
02:02:18,049 --> 02:02:20,993
Da, abatere de 200 de metri
Suntem la coordonatele corecte cu .

1702
02:02:21,856 --> 02:02:23,056
Să mergem.

1703
02:02:24,932 --> 02:02:30,388
(muzică de suspans)

1704
02:02:42,860 --> 02:02:43,860
Tigrul.

1705
02:02:44,484 --> 02:02:45,855
Gheara.

1706
02:02:50,460 --> 02:02:52,140
Îmi pare rău, căpitane Ali.

1707
02:02:52,564 --> 02:02:54,368
Emre, și eu, întreabă
Nu căpitanul meu Ali.

1708
02:02:54,554 --> 02:02:56,817
-Bun venit.
-Multumesc.

1709
02:02:58,180 --> 02:02:59,518
Sabri, poncho.

1710
02:02:59,640 --> 02:03:01,243
Selçuk, harta.

1711
02:03:06,025 --> 02:03:11,481
(muzică de suspans)

1712
02:03:15,820 --> 02:03:17,147
Te ascultăm, Emre.

1713
02:03:17,479 --> 02:03:18,997
Nu trebuie să explic terenul.

1714
02:03:19,149 --> 02:03:21,332
Punctul țintă 65
kilometri la sud de noi.

1715
02:03:21,428 --> 02:03:22,907
Numărul dușmanilor este prea mulți.

1716
02:03:23,069 --> 02:03:24,517
Locația lor este bine protejată.

1717
02:03:24,608 --> 02:03:25,990
Sunt clădiri și ruine.

1718
02:03:26,160 --> 02:03:30,892
Peste tot este plin de mine și capcane și
Aceștia nu sunt băieți obișnuiți.

1719
02:03:31,162 --> 02:03:34,855
Toți s-au antrenat în tabere ani de zile.
bărbați care știu să lupte.

1720
02:03:34,946 --> 02:03:36,674
Mai exact despre câți oameni vorbim?

1721
02:03:36,765 --> 02:03:38,125
Aproximativ 50 de persoane.

1722
02:03:40,740 --> 02:03:43,628
O echipă, atât de mulți bărbați
Vei avea succes împotriva lui?

1723
02:03:43,719 --> 02:03:47,153
Nu-ți face griji
Frate, putem chiar să trecem prin el.

1724
02:03:48,980 --> 02:03:51,601
-Hainele sunt gata?
-Da, e gata, e în vehicul.

1725
02:03:53,540 --> 02:03:55,807
La ce te gândești, căpitane Ali?

1726
02:03:56,050 --> 02:03:57,677
crezi?

1727
02:03:58,500 --> 02:04:02,222
Nu o face, nu o face, lasă-mă să-ți iubesc ochii.
Nu de data asta.

1728
02:04:02,724 --> 02:04:04,098
Hai, hai.

1729
02:04:08,380 --> 02:04:09,693
Sabri, Ismail.

1730
02:04:09,860 --> 02:04:12,556
- Comandă, comandante.
-Adu geanta.

1731
02:04:14,601 --> 02:04:19,047
Cu excepția Cengiz, Selçuk, Bora, Hüseyin
Toată lumea își schimbă hainele.

1732
02:04:21,403 --> 02:04:27,245
(muzică de suspans)

1733
02:04:28,380 --> 02:04:29,982
Selcuk.

1734
02:04:35,326 --> 02:04:36,821
Din nou?

1735
02:04:37,149 --> 02:04:39,134
Jur, chiar și pentru un rol
Dacă am putea purta hainele astea...

1736
02:04:39,225 --> 02:04:40,594
...Nu mă simt deloc confortabil, comandante.

1737
02:04:40,752 --> 02:04:42,146
Oh oh!

1738
02:04:42,624 --> 02:04:47,416
Sunt prin '98
Nu am purtat niciodată camuflaj în timpul călătoriilor.

1739
02:04:47,863 --> 02:04:49,531
Acestea au si un confort deosebit...

1740
02:04:49,622 --> 02:04:53,171
...nu pot să-mi refuz
Sincer, nu sună rău.

1741
02:04:54,634 --> 02:04:57,661
Comandante, ești irațional.
Pentru ca esti barbat...

1742
02:04:57,919 --> 02:05:00,686
...este normal ca ti se pare frumos.

1743
02:05:01,260 --> 02:05:02,260
Sabri.

1744
02:05:02,900 --> 02:05:05,552
Bine, comandante, bine.
Nu am spus nimic.

1745
02:05:07,248 --> 02:05:09,381
Comandante, vom fi din nou cartofi.

1746
02:05:09,560 --> 02:05:10,671
Căpitanul Ali ne-a ars.

1747
02:05:10,798 --> 02:05:13,182
La naiba, suntem mereu înalți.
Suferim consecințele situației noastre.

1748
02:05:13,501 --> 02:05:15,501
Înalt și rezistent
Nu trebuie să fie.

1749
02:05:15,592 --> 02:05:18,492
Nu te văita, tu
Nu există actor mai bun.

1750
02:05:19,540 --> 02:05:21,220
Haide, grăbește-te.

1751
02:05:21,937 --> 02:05:24,083
Jur că există
Ori termină această misiune...

1752
02:05:24,300 --> 02:05:26,492
... Îmi voi lua puțin timp liber,
Să nu ne întâlnim dacă se poate.

1753
02:05:26,740 --> 02:05:29,007
Cengiz, de ce plângi, draga mea, haide.

1754
02:05:31,235 --> 02:05:37,077
(muzică emoționantă)

1755
02:05:57,060 --> 02:06:02,846
(muzică de suspans)

1756
02:06:09,763 --> 02:06:10,803
(împușcătură)

1757
02:06:10,894 --> 02:06:11,894
(Sunet de alarmă)

1758
02:06:13,733 --> 02:06:15,173
Sper că nu.

1759
02:06:15,584 --> 02:06:21,370
(muzică de suspans)

1760
02:06:25,619 --> 02:06:28,882
(Sunet de alarmă)

1761
02:06:34,285 --> 02:06:40,071
(muzică de suspans)

1762
02:06:59,969 --> 02:07:03,232
(Sunet de alarmă)

1763
02:07:13,033 --> 02:07:15,405
Ești cu adevărat un maestru.

1764
02:07:15,700 --> 02:07:17,738
Îi lipsește doar puțină sare.

1765
02:07:18,357 --> 02:07:19,557
(Ușa s-a deschis)

1766
02:07:21,410 --> 02:07:23,341
Vai, vai.

1767
02:07:28,860 --> 02:07:30,882
Ce se întâmplă?
Poți vedea ceva?

1768
02:07:33,820 --> 02:07:35,500
Nu știu, nu înțeleg.

1769
02:07:37,643 --> 02:07:43,429
(muzică de suspans)

1770
02:08:04,460 --> 02:08:07,258
(Voce care vine de la telefon) Persoana pe care o cauți este
Persoana nu poate fi contactată în acest moment.

1771
02:08:07,793 --> 02:08:09,726
Vă rog, după semnalul sonor...

1772
02:08:11,740 --> 02:08:13,597
Ali al meu era un bătrân lup.

1773
02:08:14,700 --> 02:08:16,567
Ce să-ți spun acum?

1774
02:08:22,191 --> 02:08:27,546
(muzică de suspans)

1775
02:08:43,644 --> 02:08:49,278
(Muzica de suspans continuă)

1776
02:08:55,613 --> 02:08:57,288
Allahu Akbar.

1777
02:08:59,820 --> 02:09:02,949
Nu-ți face griji, Mithat.
Domnule, vom face tot posibilul.

1778
02:09:03,040 --> 02:09:07,093
Am încredere în tine, dar
Nu uita cel mai important punct al meu Omar...

1779
02:09:07,184 --> 02:09:12,077
...după ce identitatea lui este dezvăluită
scotocind apoi pe străzi.

1780
02:09:12,820 --> 02:09:14,341
Oamenii noștri sunt organizați.

1781
02:09:14,580 --> 02:09:17,200
Imediat după explozie
Atunci vom lua măsuri.

1782
02:09:17,615 --> 02:09:19,874
De asemenea, în punctul de explozie, Omar...

1783
02:09:19,964 --> 02:09:22,159
...identifică-te
O vom lăsa în seama noastră.

1784
02:09:22,390 --> 02:09:24,257
Desigur, într-un mod uzat.

1785
02:09:24,620 --> 02:09:27,220
Atât de multe detalii
Îmi place ce crezi.

1786
02:09:27,420 --> 02:09:28,940
Ar trebui să existe o recompensă pentru asta.

1787
02:09:29,340 --> 02:09:31,073
Voi vorbi cu conducerea dvs.

1788
02:09:31,164 --> 02:09:33,164
Meriti locuri mai bune.

1789
02:09:33,780 --> 02:09:35,713
Trebuie să scapi de ruine.

1790
02:09:36,540 --> 02:09:38,220
Nici măcar să nu te gândești la bani.

1791
02:09:38,489 --> 02:09:40,089
Mulțumesc, domnule Mithat.

1792
02:09:42,210 --> 02:09:47,565
(muzică de suspans)

1793
02:10:08,795 --> 02:10:12,027
Doamne, dă-mi
Ajută-mă, Doamne.

1794
02:10:12,643 --> 02:10:15,240
Implicat în acest plan murdar
Nu mă lăsa să fiu.

1795
02:10:15,660 --> 02:10:18,511
Fă servitorii tăi instrumentali.
Salvează-mă de aici, Domnul meu.

1796
02:10:19,632 --> 02:10:21,107
Amină.

1797
02:10:22,939 --> 02:10:28,294
(muzică de suspans)

1798
02:10:29,210 --> 02:10:33,160
(Sunet masina)

1799
02:10:35,890 --> 02:10:41,245
(muzică de suspans)

1800
02:10:45,247 --> 02:10:46,447
(Ușa s-a deschis)

1801
02:10:51,095 --> 02:10:52,295
(Ușa închisă)

1802
02:11:01,158 --> 02:11:06,513
(muzică de suspans)

1803
02:11:07,335 --> 02:11:12,721
Nadia, jumătate de pantof...

1804
02:11:15,641 --> 02:11:18,448
... hai să mergem afară să ne jucăm.

1805
02:11:22,919 --> 02:11:28,919
Nadia, jumătate de pantof...

1806
02:11:31,609 --> 02:11:35,736
... hai să mergem afară să ne jucăm.

1807
02:11:35,827 --> 02:11:38,856
(Telefonul sună)

1808
02:11:42,668 --> 02:11:48,023
(muzică de suspans)

1809
02:11:56,756 --> 02:11:59,238
(Nadia voce off) Acceptă-mi invitația
Mulțumesc că ai făcut-o, șefule.

1810
02:11:59,329 --> 02:12:02,196
te voi trimite
O sa astept la locatie.

1811
02:12:04,363 --> 02:12:10,330
Nadia, când erai copil nu te puteai juca
Ai transformat viața într-un joc.

1812
02:12:14,622 --> 02:12:20,307
(muzică de suspans)

1813
02:12:35,855 --> 02:12:37,055
(Ușa s-a deschis)

1814
02:12:43,295 --> 02:12:44,495
(Ușa închisă)

1815
02:12:45,103 --> 02:12:46,783
(Sunet de notificare mesaj)

1816
02:12:47,817 --> 02:12:53,502
(muzică de suspans)

1817
02:12:58,020 --> 02:12:59,736
Poți veni.

1818
02:13:01,081 --> 02:13:06,766
(muzică de suspans)

1819
02:13:10,402 --> 02:13:12,433
(Sunet masina)

1820
02:13:23,732 --> 02:13:25,763
(Sunet masina)

1821
02:13:28,436 --> 02:13:34,121
(muzică de suspans)

1822
02:13:47,921 --> 02:13:50,292
(Sunete de mașină)

1823
02:13:50,383 --> 02:13:55,392
(muzică de suspans)

1824
02:13:56,113 --> 02:14:00,486
Nu trage fata aia
Cengiz, totul este pentru țară.

1825
02:14:02,820 --> 02:14:06,364
Nu, ce voi spânzura, datoria este datoria.
Nu discriminez.

1826
02:14:07,571 --> 02:14:10,104
Fața ta nu este așa
Nu spune, dar comandant.

1827
02:14:10,420 --> 02:14:13,497
Sabri, uite, a trecut mult timp
Nu te numesc asistentă.

1828
02:14:13,851 --> 02:14:16,667
Încep să spun, toate
Vei deveni o gumă în gura echipei, nu te mâncărimi.

1829
02:14:17,340 --> 02:14:20,246
OK, comandante.
Nu am spus nimic.

1830
02:14:20,886 --> 02:14:26,838
(muzică optimistă)

1831
02:14:32,580 --> 02:14:35,524
Nu te încruntă, Selçuk,
Nu este nimic de exagerat.

1832
02:14:35,940 --> 02:14:38,948
Puțină bătaie cel mult
Îl vei mânca, nu, Hüseyin?

1833
02:14:39,300 --> 02:14:42,070
Așa e, comandante.
Ei doar o zdrobesc puțin.

1834
02:14:42,451 --> 02:14:45,395
Ambii eroi
Ei nu mormăie și nu se plâng.

1835
02:14:45,620 --> 02:14:47,426
Ei pur și simplu se luptă.

1836
02:14:48,508 --> 02:14:52,636
Trăiește o mie de vieți cu gura ta, frate. Comanda
Se dă, se face, este atât de simplu.

1837
02:14:53,660 --> 02:14:58,301
Nicio problemă, domnule, noi întotdeauna
Respectăm ordinele date peste tot.

1838
02:14:58,860 --> 02:15:00,312
Bravo.

1839
02:15:00,865 --> 02:15:03,828
(muzică optimistă)

1840
02:15:10,195 --> 02:15:15,708
(Sunete de mașină)

1841
02:15:19,392 --> 02:15:20,592
(Ușile deschise)

1842
02:15:23,613 --> 02:15:26,267
(Ușile închise)

1843
02:15:32,088 --> 02:15:37,755
(muzică de suspans)

1844
02:15:55,262 --> 02:15:57,572
Vom continua cu vehiculele.

1845
02:15:58,223 --> 02:15:59,903
Trebuie să acționăm bine.

1846
02:16:01,770 --> 02:16:04,283
că ești străin
Dacă înțeleg, vor veni la noi.

1847
02:16:04,780 --> 02:16:08,327
lasa-ma sa intru
Ajunge, restul e pe mine.

1848
02:16:08,740 --> 02:16:11,481
Cengiz, uită-te la cele mai mici mișcări ale tale
te vei arunca la pamant...

1849
02:16:11,685 --> 02:16:13,573
...prea mult pentru bărbați
Nu vei fi împovărat, bine?

1850
02:16:13,664 --> 02:16:15,744
OK, nu-ți face griji.

1851
02:16:16,340 --> 02:16:18,244
Toată lumea să fie atentă
Vreau să se întâmple, prieteni.

1852
02:16:18,347 --> 02:16:20,601
Această operațiune nu generează erori.
Consecințele sunt grele pentru copac.

1853
02:16:20,720 --> 02:16:22,402
(Toți împreună)
Am înțeles, comandante.

1854
02:16:22,900 --> 02:16:25,460
Bora, Hüseyin, ce ar trebui să faci?
Știi că ar trebui.

1855
02:16:25,659 --> 02:16:28,242
-Fii ca o umbră.
- Am înțeles, comandante.

1856
02:16:28,868 --> 02:16:30,468
Am înțeles, comandante.

1857
02:16:30,936 --> 02:16:33,364
Mustafa, Emre va fi cu tine.

1858
02:16:33,704 --> 02:16:35,652
Omar de unde este
Este treaba ta să o îndepărtezi.

1859
02:16:35,842 --> 02:16:37,442
Am înțeles, comandante.

1860
02:16:37,533 --> 02:16:39,213
Să terminăm cu asta.

1861
02:16:41,168 --> 02:16:45,986
(muzică de suspans)

1862
02:16:46,076 --> 02:16:49,779
(Ușile deschise)

1863
02:16:50,180 --> 02:16:52,834
(Ușile închise)

1864
02:16:56,228 --> 02:16:58,715
(Sunet masina)

1865
02:17:02,305 --> 02:17:07,164
(muzică de suspans)

1866
02:17:14,812 --> 02:17:17,299
(Sunet masina)

1867
02:17:19,356 --> 02:17:24,760
(împușcături)

1868
02:17:25,678 --> 02:17:28,263
(Sunete de luptă)

1869
02:17:28,700 --> 02:17:34,446
(împușcături)

1870
02:17:39,024 --> 02:17:44,904
(muzică de suspans)

1871
02:17:50,920 --> 02:17:52,850
Hai, hai, grăbește-te.

1872
02:17:53,316 --> 02:17:55,730
Plecăm în cinci minute.
Adu copilul.

1873
02:17:56,250 --> 02:17:58,307
Ia-l în camion.
Haide.

1874
02:17:59,684 --> 02:18:01,432
(Sunete de mașină)

1875
02:18:05,268 --> 02:18:11,148
(muzică de suspans)

1876
02:18:16,460 --> 02:18:17,460
Cine sunt aceştia?

1877
02:18:18,172 --> 02:18:19,852
Ce sunt aceste mașini?

1878
02:18:24,241 --> 02:18:30,121
(muzică de suspans)

1879
02:18:30,882 --> 02:18:34,585
(Ușile deschise)

1880
02:18:36,119 --> 02:18:39,183
(Ușile închise)

1881
02:18:43,941 --> 02:18:44,941
Opreste-te.

1882
02:18:47,101 --> 02:18:48,516
Cine eşti tu?

1883
02:18:49,000 --> 02:18:50,468
Numele tău este Baver.

1884
02:18:51,661 --> 02:18:53,461
Eu sunt responsabil de frontul de nord.
Am fost nou numit.

1885
02:18:53,981 --> 02:18:55,661
Nu mi s-a spus despre tine.

1886
02:18:55,995 --> 02:18:58,195
Jur că asta nu este problema mea.

1887
02:18:58,594 --> 02:19:00,701
-Nu te cheamă Rizan?
-Da.

1888
02:19:01,123 --> 02:19:03,930
De ce nu ai reușit să te ridici până acum?
Acum e clar, Rizan.

1889
02:19:04,103 --> 02:19:05,383
Ce zici?

1890
02:19:05,973 --> 02:19:06,973
Cunoaște-ți locul!

1891
02:19:07,063 --> 02:19:12,882
(muzică de suspans)

1892
02:19:17,115 --> 02:19:19,613
(Sunet de cuțit)

1893
02:19:22,573 --> 02:19:28,392
(muzică de suspans)

1894
02:19:38,162 --> 02:19:39,827
(Sunet de cuțit)

1895
02:19:39,918 --> 02:19:44,029
(Sunete de luptă)

1896
02:19:51,600 --> 02:19:52,880
Coborâți armele.

1897
02:19:55,611 --> 02:19:56,747
Aduce.

1898
02:19:56,838 --> 02:19:58,038
(Ușa s-a deschis)

1899
02:20:03,883 --> 02:20:06,891
Republica Turcia
cutreierându-și granițele...

1900
02:20:08,488 --> 02:20:09,688
(Ușa închisă)

1901
02:20:11,783 --> 02:20:13,583
Te joci aici.

1902
02:20:13,863 --> 02:20:15,543
Ți se potrivește deloc?

1903
02:20:16,083 --> 02:20:20,336
(muzică de suspans)

1904
02:20:24,239 --> 02:20:25,919
Ce înseamnă acestea?

1905
02:20:26,183 --> 02:20:27,863
A fost un conflict aseară.

1906
02:20:29,105 --> 02:20:30,512
Am pierdut trei bărbați...

1907
02:20:31,680 --> 02:20:34,816
...dar acești doi curcani
Am capturat un soldat al Republicii.

1908
02:20:35,363 --> 02:20:41,205
(muzică de suspans)

1909
02:20:41,463 --> 02:20:44,509
Conducerea a bombardat
Cu acești doi în acțiune...

1910
02:20:44,725 --> 02:20:48,618
... explodând pe Omar în aceeași mașină
Mi-a cerut să-l aduc aici pentru el.

1911
02:20:49,103 --> 02:20:52,003
Deci acțiunea aparține turcilor
Va rămâne pe tine, nu?

1912
02:20:52,815 --> 02:20:53,815
Bună dimineața, copilul meu.

1913
02:20:54,408 --> 02:20:55,408
Unde este Omar?

1914
02:20:55,604 --> 02:20:58,476
Înăuntru, așteaptă să moară.

1915
02:20:59,824 --> 02:21:03,260
Dar mai întâi acești doi
Să-i dăm o pedeapsă.

1916
02:21:04,240 --> 02:21:08,493
(muzică de suspans)

1917
02:21:11,289 --> 02:21:13,147
Ce ai făcut, frate?
Ai terminat lucrurile?

1918
02:21:13,399 --> 02:21:15,003
(Sunet de cuțit)

1919
02:21:20,242 --> 02:21:22,879
(muzică de suspans)

1920
02:21:23,540 --> 02:21:24,820
Luați-le.

1921
02:21:25,413 --> 02:21:31,255
(muzică de suspans)

1922
02:21:34,609 --> 02:21:35,609
Așteaptă.

1923
02:21:38,842 --> 02:21:40,522
Aruncă-ți armele.

1924
02:21:44,284 --> 02:21:50,126
(muzică de suspans)

1925
02:21:56,334 --> 02:21:59,265
Coșul de gunoi, regulile mele.

1926
02:21:59,463 --> 02:22:00,809
Nici o problemă.

1927
02:22:01,259 --> 02:22:07,057
(muzică de suspans)

1928
02:22:15,264 --> 02:22:19,424
Nu jucăm aici jocuri de consimțământ.
Haide, adu-l pe Omar, hai să luăm măsuri.

1929
02:22:20,260 --> 02:22:24,014
ai ajuns până aici
Ei bine, nu te amesteca în afacerile mele.

1930
02:22:27,384 --> 02:22:29,069
(Sunet de pumn)

1931
02:22:31,815 --> 02:22:33,495
Din ce sindicat ești?

1932
02:22:33,660 --> 02:22:37,555
văzând fără a vedea
Din unitatea care îngroapă nevăzută.

1933
02:22:43,106 --> 02:22:44,791
(Sunet de pumn)

1934
02:22:47,140 --> 02:22:49,278
Treaba ta este să te arăți.

1935
02:22:49,485 --> 02:22:51,752
Nu ai nicio șansă împotriva noastră.

1936
02:22:54,182 --> 02:23:00,024
(muzică de suspans)

1937
02:23:03,001 --> 02:23:06,250
Cine esti tu? Ce se întâmplă? Ce se întâmplă?

1938
02:23:06,460 --> 02:23:08,957
Shush.
Calma.

1939
02:23:09,590 --> 02:23:11,110
Suntem soldați turci.

1940
02:23:11,580 --> 02:23:13,260
Am venit să te salvăm.

1941
02:23:13,780 --> 02:23:16,004
Mulțumesc Doamne
Să fie, Domnul meu.

1942
02:23:16,140 --> 02:23:20,157
- Rugăciunile mele au fost acceptate.
- Hai, hai.

1943
02:23:23,676 --> 02:23:27,148
Nemernicilor, când ne văd
Fugi ținându-ți pantalonii.

1944
02:23:27,580 --> 02:23:29,648
Cât de repede ai uitat?
Zilele în care purtai rochie?

1945
02:23:30,776 --> 02:23:34,363
Nu ți-e rușine de culoarea aceea, nu-i așa?
în timp ce purtați haine de femei și fugiți?

1946
02:23:36,020 --> 02:23:37,060
(Sunet de pumn)

1947
02:23:37,288 --> 02:23:40,403
De ce ar trebui să le fie rușine?
Războiul are o morală.

1948
02:23:41,057 --> 02:23:43,096
Ce înțeleg acești oameni imorali despre asta?

1949
02:23:43,420 --> 02:23:45,178
Ajunge Reza!

1950
02:23:45,940 --> 02:23:47,346
Să trecem la acțiune, e suficient.

1951
02:23:47,437 --> 02:23:50,686
Nu, fără a-i ucide pe acești doi
De aici nu se mai poate pleca.

1952
02:23:50,980 --> 02:23:52,980
Cel viu nu ne este de nici un folos.

1953
02:23:53,740 --> 02:23:55,365
îi fac să vorbească.
Haide.

1954
02:23:55,551 --> 02:23:58,559
Prețul insolenței tale
Vei plăti cu viața ta.

1955
02:23:59,068 --> 02:24:00,963
Morții nu pot vorbi.

1956
02:24:01,681 --> 02:24:07,523
(muzică emoțională)

1957
02:24:08,383 --> 02:24:10,071
Curat.

1958
02:24:14,362 --> 02:24:20,204
(muzică emoțională)

1959
02:24:34,898 --> 02:24:36,502
(Sunet de cuțit)

1960
02:24:38,844 --> 02:24:44,174
(muzică emoționantă)

1961
02:24:46,158 --> 02:24:51,118
L-am salvat pe Omar, din nou
Jur că l-am salvat pe Omar.

1962
02:24:54,205 --> 02:24:59,535
(muzică emoționantă)

1963
02:25:09,883 --> 02:25:14,593
(Muzica emoționantă continuă)

1964
02:25:20,867 --> 02:25:26,760
(Generic)

1965
02:25:42,281 --> 02:25:48,281
(creditele continuă)

1966
02:26:07,676 --> 02:26:13,676
(creditele continuă)

1967
02:26:34,622 --> 02:26:40,622
(creditele continuă)

1968
02:26:45,958 --> 02:26:51,958
(creditele continuă)
