1
00:00:00,533 --> 00:00:06,533
(Ogólne)

2
00:00:25,019 --> 00:00:31,019
(Napisy są kontynuowane)

3
00:00:51,693 --> 00:00:57,693
(Napisy są kontynuowane)

4
00:01:16,740 --> 00:01:22,740
(Napisy są kontynuowane)

5
00:01:49,494 --> 00:01:51,260
(Muzyka trzymająca w napięciu)

6
00:01:52,308 --> 00:01:57,852
(Strzały)

7
00:02:00,937 --> 00:02:06,673
(Muzyka trzymająca w napięciu)

8
00:02:08,292 --> 00:02:13,836
(Strzały)

9
00:02:15,879 --> 00:02:17,079
(Dźwięk eksplozji)

10
00:02:17,732 --> 00:02:22,412
(Muzyka trzymająca w napięciu)

11
00:02:22,871 --> 00:02:28,415
(Strzały)

12
00:02:32,227 --> 00:02:35,838
(Muzyka trzymająca w napięciu)

13
00:02:36,156 --> 00:02:40,404
(Strzały)

14
00:02:41,543 --> 00:02:42,881
Ali!

15
00:02:43,275 --> 00:02:45,275
Wyciągnę cię stąd.

16
00:02:46,618 --> 00:02:50,086
(Strzały)

17
00:02:50,809 --> 00:02:56,782
(Emocjonalna muzyka)

18
00:02:59,865 --> 00:03:00,937
Atilla…

19
00:03:07,051 --> 00:03:09,430
Attyla!

20
00:03:12,108 --> 00:03:15,094
(Głębokie oddychanie)

21
00:03:21,468 --> 00:03:27,441
(Emocjonalna muzyka)

22
00:03:58,820 --> 00:04:01,881
(Dźwięk migawki)

23
00:04:05,612 --> 00:04:11,585
(Emocjonalna muzyka)

24
00:04:26,548 --> 00:04:27,857
(Dźwięki przedmiotu)

25
00:04:31,543 --> 00:04:37,279
(Muzyka trzymająca w napięciu)

26
00:04:57,373 --> 00:05:00,396
(Odgłosy ptaków)

27
00:05:01,201 --> 00:05:02,761
(telewizor jest włączony)

28
00:05:07,020 --> 00:05:09,225
(Trzeszczący ogień)

29
00:05:11,764 --> 00:05:13,913
(Dźwięki przedmiotu)

30
00:05:20,051 --> 00:05:21,905
(Spiker z telewizji
mówi po angielsku)

31
00:05:28,709 --> 00:05:30,928
miliard ludzi
z głodu, pragnienia...

32
00:05:31,402 --> 00:05:35,093
...z powodu wojen, które wywołałeś
Co będziesz robić, kiedy wyemigrujesz?

33
00:05:35,486 --> 00:05:37,486
(dźwięk napoju)

34
00:05:47,040 --> 00:05:50,766
Bogactwo jest nawozem. Jednak
Przydaje się, gdy jest rozproszony

35
00:05:53,985 --> 00:05:59,342
(Nastrojowa muzyka)

36
00:06:15,854 --> 00:06:21,854
(Nastrojowa muzyka trwa)

37
00:06:36,548 --> 00:06:42,548
(Nastrojowa muzyka trwa)

38
00:06:47,689 --> 00:06:48,809
(Drzwi zamknięte)

39
00:06:50,326 --> 00:06:55,683
(Nastrojowa muzyka)

40
00:06:56,537 --> 00:06:57,577
(Drzwi się otworzyły)

41
00:07:01,179 --> 00:07:02,299
(Drzwi zamknięte)

42
00:07:09,069 --> 00:07:11,023
(Dźwięk samochodu)

43
00:07:12,785 --> 00:07:15,808
(Odgłosy ptaków)

44
00:07:18,224 --> 00:07:23,581
(Nastrojowa muzyka)

45
00:07:30,628 --> 00:07:32,609
(dźwięk wody)

46
00:07:38,624 --> 00:07:43,981
(Nastrojowa muzyka)

47
00:07:48,345 --> 00:07:50,326
(dźwięk wody)

48
00:07:54,260 --> 00:07:59,617
(Nastrojowa muzyka)

49
00:08:01,655 --> 00:08:03,636
(dźwięk wody)

50
00:08:08,263 --> 00:08:13,620
(Nastrojowa muzyka)

51
00:08:29,979 --> 00:08:35,979
(Nastrojowa muzyka trwa)

52
00:08:53,993 --> 00:08:56,710
(Odgłosy ptaków)

53
00:08:58,438 --> 00:09:03,795
(Nastrojowa muzyka)

54
00:09:10,092 --> 00:09:12,809
(Odgłosy ptaków)

55
00:09:13,586 --> 00:09:16,572
(Głębokie oddychanie)

56
00:09:18,846 --> 00:09:21,262
(głos Sacit) Jak wiesz
Porządek świata się zmienia, dowódco.

57
00:09:21,353 --> 00:09:26,233
W tym chaotycznym okresie baseny energetyczne
szlaki wodne, spożywcze i handlowe...

58
00:09:26,690 --> 00:09:30,477
...globalne interesy jeden po drugim
wpada w ręce grup.

59
00:09:31,121 --> 00:09:35,145
Te grupy zainteresowań są Twoje
Jak wiadomo, jako narzędzie...

60
00:09:35,372 --> 00:09:38,641
...aby zachować swoją moc
Wykorzystują organizacje terrorystyczne.

61
00:09:38,940 --> 00:09:42,513
Zaraz Ci to przedstawię
Jeśli chodzi o te organizacje terrorystyczne...

62
00:09:42,604 --> 00:09:45,977
...między grupami interesu
Chodzi o zakup.

63
00:09:46,420 --> 00:09:48,553
Słuchamy cię, generale Sacit.

64
00:09:48,644 --> 00:09:50,324
Rozkazujesz, panie.

65
00:09:51,539 --> 00:09:55,571
Według informacji, które otrzymaliśmy, to
Spotkanie odbędzie się w regionie.

66
00:09:56,564 --> 00:10:01,305
Dostawcy broni i organizacja terrorystyczna
menadżerowie się spotkają.

67
00:10:01,860 --> 00:10:04,996
Duża ilość broni
nastąpi wymiana.

68
00:10:05,457 --> 00:10:07,846
do inteligencji
Czy możemy ufać Sacitowi?

69
00:10:08,125 --> 00:10:09,804
Dokładnie oceniliśmy
proszę pana.

70
00:10:09,895 --> 00:10:12,930
Potwierdzamy także nasze plany operacyjne.
Zrobiliśmy to po otrzymaniu.

71
00:10:13,020 --> 00:10:14,753
To operacja ostrzy noża.

72
00:10:14,844 --> 00:10:16,844
Inteligencja jest atrakcyjna, ale wiąże się z ryzykiem.

73
00:10:18,126 --> 00:10:21,710
wbicie kija w ul
Tak będzie, ale warto spróbować.

74
00:10:21,989 --> 00:10:24,697
w tym obszarze od dłuższego czasu
Byli w przygotowaniu.

75
00:10:25,001 --> 00:10:28,329
Jeśli odniesiemy sukces, będzie duży
Zostaną trafieni, sir.

76
00:10:28,510 --> 00:10:31,603
Ważniejsze niż broń
organizacje terrorystyczne...

77
00:10:31,769 --> 00:10:34,406
...w Europie i na Bliskim Wschodzie
łącznie z linkami...

78
00:10:34,688 --> 00:10:36,676
...zajęte dokumenty
Przejdziemy, dowódco.

79
00:10:36,937 --> 00:10:38,457
Kto pójdzie na służbę?

80
00:10:39,506 --> 00:10:42,582
(Muzyka trzymająca w napięciu)

81
00:10:43,620 --> 00:10:44,980
(Dźwięki klawiatury)

82
00:10:49,340 --> 00:10:51,020
Dowódca Zespołu Szponów.

83
00:10:51,111 --> 00:10:52,311
Odważne dzieci.

84
00:10:52,780 --> 00:10:55,228
Co zrobili ostatnim razem w Al-Bab
Operacja była godna podziwu.

85
00:10:55,580 --> 00:10:57,350
Spełnili swój obowiązek, dowódco.

86
00:10:57,620 --> 00:11:01,886
Te dzieci są po prostu
Sacit, nie obowiązek, poświęcenie.

87
00:11:02,779 --> 00:11:05,460
podjąć działania
Czekamy na twoje rozkazy, dowódco.

88
00:11:05,616 --> 00:11:06,616
Poddaję się.

89
00:11:07,544 --> 00:11:13,440
(Ekscytująca muzyka)

90
00:11:17,410 --> 00:11:18,625
Czy jesteś głodny?

91
00:11:18,716 --> 00:11:19,961
(dźwięk ptaka)

92
00:11:21,908 --> 00:11:24,284
(Odgłosy ptaków)

93
00:11:25,631 --> 00:11:27,745
(dźwięk zamka błyskawicznego)

94
00:11:29,409 --> 00:11:33,142
O mój Boże! twoje
Zapomnieliśmy, ups!

95
00:11:36,493 --> 00:11:37,569
(głos pakietowy)

96
00:11:37,759 --> 00:11:41,225
(dźwięk ptaka)

97
00:11:43,046 --> 00:11:44,566
Dobra, dobra, żartuję.

98
00:11:46,460 --> 00:11:48,678
OK, daję. Zatrzymywać się. OK.

99
00:11:49,690 --> 00:11:51,497
(głos pakietowy)

100
00:11:51,780 --> 00:11:52,780
Weź to.

101
00:11:58,015 --> 00:11:59,054
(dźwięk ptaka)

102
00:12:08,106 --> 00:12:11,737
(Odgłosy ptaków)

103
00:12:27,214 --> 00:12:28,947
Czas się rozstać, Claw.

104
00:12:32,768 --> 00:12:36,399
(Odgłosy ptaków)

105
00:12:36,740 --> 00:12:40,364
Nie uczyłem cię latać
Ale nauczyłem cię walczyć.

106
00:12:41,820 --> 00:12:43,100
Aby przetrwać…

107
00:12:44,647 --> 00:12:47,047
Dzisiaj wolne
Wreszcie będziesz mógł latać.

108
00:12:48,020 --> 00:12:50,087
Dzisiaj będą twoje urodziny.

109
00:12:50,948 --> 00:12:53,902
(Emocjonalna muzyka)

110
00:12:55,207 --> 00:12:59,046
Trzymaj mocno szpony życia
wydać i jak duże...

111
00:12:59,214 --> 00:13:01,670
...że jesteś wojownikiem
Pokaż to wszystkim, dobrze?

112
00:13:01,761 --> 00:13:02,800
(dźwięk ptaka)

113
00:13:04,569 --> 00:13:06,198
I spójrz, nazwałeś to czasem.

114
00:13:06,368 --> 00:13:07,368
Nie zapomnij o tym.

115
00:13:07,516 --> 00:13:08,555
(dźwięk ptaka)

116
00:13:11,460 --> 00:13:13,358
Zobaczmy. Idź teraz.

117
00:13:14,800 --> 00:13:17,754
(Emocjonalna muzyka)

118
00:13:18,580 --> 00:13:20,966
(Dźwięki skrzydeł)

119
00:13:21,548 --> 00:13:23,401
(dźwięk ptaka)

120
00:13:25,673 --> 00:13:29,625
(Emocjonalna muzyka)

121
00:13:29,793 --> 00:13:31,313
(dźwięk ptaka)

122
00:13:34,730 --> 00:13:36,730
(dzwoni telefon)

123
00:13:37,903 --> 00:13:43,799
(Ekscytująca muzyka)

124
00:13:55,225 --> 00:13:57,894
(Dźwięk samochodu)

125
00:14:06,874 --> 00:14:12,770
(Ekscytująca muzyka)

126
00:14:19,609 --> 00:14:21,630
(Dźwięk samochodu)

127
00:14:24,183 --> 00:14:25,223
(Drzwi się otworzyły)

128
00:14:28,689 --> 00:14:29,809
(Drzwi zamknięte)

129
00:14:34,690 --> 00:14:39,857
Chodźcie, chodźcie moje lwy, biegnijcie i naciskajcie.

130
00:14:40,414 --> 00:14:43,614
(krzyczy)

131
00:14:46,327 --> 00:14:49,270
Chodźcie lwy, chodźcie, chodźcie.

132
00:14:49,430 --> 00:14:51,004
(Słychać brawa)

133
00:14:51,327 --> 00:14:55,862
(Odtwarza piosenkę „Alsancak”)

134
00:14:56,236 --> 00:15:02,097
„Jesteśmy z jednej matki z wami.
„Jesteśmy dwoma nienarodzonymi braćmi”

135
00:15:03,882 --> 00:15:08,825
„O świcie twoja ziemia
„Jesteśmy słońcem wschodzącym nad tobą”

136
00:15:09,345 --> 00:15:12,226
„Jesteśmy zarówno księżycem, gwiazdą, jak i słońcem”

137
00:15:15,057 --> 00:15:17,136
„Nasza droga jest jedna, nasze serca są jedno”

138
00:15:17,227 --> 00:15:19,966
Tak, panowie, przyjmijmy zakłady.

139
00:15:20,059 --> 00:15:23,658
Ci, którzy mówią Bora, są po prawej stronie,
Ci, którzy mówią Selçuk, są po lewej stronie.

140
00:15:23,748 --> 00:15:28,404
„Najpierw pójdziemy do nieba”

141
00:15:29,779 --> 00:15:31,474
„Nasza droga jest jedna, nasze serca są jedno”

142
00:15:31,565 --> 00:15:32,565
Do Selçuka.

143
00:15:32,729 --> 00:15:34,830
„Nasze życia są jednym dla tej sprawy”

144
00:15:34,921 --> 00:15:37,425
„Jeśli chodzi o ojczyznę, to w ten sposób”

145
00:15:37,515 --> 00:15:41,791
„Najpierw pójdziemy do nieba”

146
00:15:42,004 --> 00:15:43,684
Chodźcie, moje lwy, chodźcie!

147
00:15:45,067 --> 00:15:46,267
(krzyczał)

148
00:15:46,370 --> 00:15:49,721
Nie, nie są one możliwe.
Spójrz, ciągną jak włosy.

149
00:15:50,113 --> 00:15:51,855
Mój brat nie ma ducha walki.

150
00:15:52,044 --> 00:15:54,259
Możesz wygrać. Spójrz na to
Jest zmęczony i nie ma już sił.

151
00:15:54,384 --> 00:15:55,865
Właściwie, naprawdę.

152
00:15:56,287 --> 00:15:58,383
Dowódca!

153
00:15:59,022 --> 00:16:00,702
Nie oszukuj. Chodź tutaj.

154
00:16:05,903 --> 00:16:08,037
Nie ma problemu, sam to zjadam.

155
00:16:08,680 --> 00:16:10,747
Nie zawiedź mnie, Bora.

156
00:16:10,880 --> 00:16:13,393
„Jeśli chodzi o ojczyznę, to w ten sposób”

157
00:16:13,661 --> 00:16:17,937
„Najpierw pójdziemy do nieba”

158
00:16:21,209 --> 00:16:22,901
No dalej, naciśnij, naciśnij. Chodź, możesz złapać bas.

159
00:16:22,992 --> 00:16:24,672
Nie ma w tym nic złego, daj spokój.

160
00:16:25,554 --> 00:16:28,067
„Jeśli chodzi o ojczyznę, to w ten sposób”

161
00:16:28,227 --> 00:16:32,908
„Najpierw pójdziemy do nieba”

162
00:16:33,072 --> 00:16:34,891
(Odtwarza piosenkę „Alsancak”)

163
00:16:35,084 --> 00:16:37,449
„Nasza droga jest jedna, nasze serca są jedno”

164
00:16:37,676 --> 00:16:40,136
„Nasze życia są jednym dla tej sprawy”

165
00:16:40,261 --> 00:16:42,774
„Jeśli chodzi o ojczyznę, to w ten sposób”

166
00:16:42,902 --> 00:16:47,341
„Najpierw pójdziemy do nieba”

167
00:16:47,569 --> 00:16:51,665
(Słychać brawa)

168
00:16:59,265 --> 00:17:00,465
(krzyczał)

169
00:17:02,420 --> 00:17:07,764
Nie ma co się cieszyć, to ciężkie
Maszyna zawsze wygrywa.

170
00:17:08,260 --> 00:17:11,272
Najważniejsze, żeby nie rzucać dużo
Selçuk, będąc w stanie trafić to, co rzuca.

171
00:17:11,496 --> 00:17:12,670
(śmiech)

172
00:17:15,544 --> 00:17:18,427
No dalej, chłopaki, misja!
konserwacja broni przed...

173
00:17:18,508 --> 00:17:20,662
...naboje w magazynku
Całuje wydanie z twoich rąk.

174
00:17:23,402 --> 00:17:25,468
Spójrzmy na przegranych w ten sposób.

175
00:17:26,160 --> 00:17:27,852
No dalej, nie krzywij się.

176
00:17:28,000 --> 00:17:30,600
Zwłaszcza ja
Dobrze wyczyść pistolet.

177
00:17:31,282 --> 00:17:32,456
(śmiech)

178
00:17:43,057 --> 00:17:44,260
Witaj, kochanie.

179
00:17:44,546 --> 00:17:46,983
Widziałem twoją wiadomość
Jestem teraz dostępny.

180
00:17:47,115 --> 00:17:48,738
(Wiosna z telefonu)
Czy uda Ci się dotrzeć na zaręczyny?

181
00:17:48,829 --> 00:17:51,368
OK, moje piękne oczy,
Na pewno nadrobię zaległości.

182
00:17:51,540 --> 00:17:52,980
Nie martw się, dobrze?

183
00:17:53,090 --> 00:17:55,757
Nie wiem, Sulejmanie.
Tuż przed zaręczynami...

184
00:17:56,069 --> 00:17:57,935
Jeśli nie możesz przyjść, znasz mojego ojca...

185
00:17:58,340 --> 00:18:01,529
Nie, OK? my
Przygotowywaliśmy się od kilku dni.

186
00:18:01,979 --> 00:18:04,774
Słuchaj, obiecuję, że nadrobię zaległości.
Będziemy się dobrze bawić, ok?

187
00:18:05,140 --> 00:18:07,517
-Obiecuję.
-Niech cię Bóg błogosławi.

188
00:18:07,696 --> 00:18:09,746
-Kocham cię.
-Ja też cię kocham...

189
00:18:09,920 --> 00:18:11,360
Nie zapomnij o tym.

190
00:18:12,301 --> 00:18:14,275
-Dowódco...
-Usiądź.

191
00:18:14,893 --> 00:18:16,173
Co jest z tobą nie tak?

192
00:18:17,241 --> 00:18:19,802
Komandorze, to wiadomo
Już prawie czas na zaręczyny.

193
00:18:19,940 --> 00:18:21,139
Wiosna też jest pracowita.

194
00:18:21,290 --> 00:18:23,867
Nie martw się, kocham cię
Zdążę na czas na to zaręczyny.

195
00:18:24,646 --> 00:18:26,491
Czy to w porządku? Nie denerwuj się,
zaufaj mi. Pospiesz się.

196
00:18:26,582 --> 00:18:28,102
Dziękuję, dowódco.

197
00:18:33,226 --> 00:18:35,981
Pracuj, pracuj
Wy, pracowite pszczoły.

198
00:18:36,251 --> 00:18:38,769
Przyzwyczaiłeś się już do tego,
co tydzień, co tydzień.

199
00:18:39,156 --> 00:18:40,156
Praca, praca.

200
00:18:40,458 --> 00:18:42,066
Cengiz, czy wstępne przygotowania zostały zakończone?

201
00:18:42,334 --> 00:18:43,334
Udało nam się.

202
00:18:43,739 --> 00:18:47,195
Dziękuję chłopaki
Bardzo dobrze czyści także broń.

203
00:18:47,832 --> 00:18:49,801
Zatem Bora przegrał.

204
00:18:50,138 --> 00:18:52,738
prawda jak zawsze
zgadnij, dowódco.

205
00:18:53,239 --> 00:18:55,100
Chodźcie, wszyscy razem
Wyrzuć to i miej to za sobą jak najszybciej.

206
00:18:55,191 --> 00:18:58,355
Nadeszło wezwanie od dowódcy.
Wybierzemy się na małą wycieczkę.

207
00:18:59,874 --> 00:19:00,914
Oto nadchodzi.

208
00:19:01,180 --> 00:19:02,785
Nadchodzą kroki katastrofy.

209
00:19:02,876 --> 00:19:04,275
I nadchodzi z hukiem.

210
00:19:04,544 --> 00:19:08,995
(Ekscytująca muzyka)

211
00:19:15,978 --> 00:19:18,132
Komendancie, kapitanie
Powiedział, przyjdź do mnie.

212
00:19:18,300 --> 00:19:20,100
Selim, przygotuj wszystko.

213
00:19:20,267 --> 00:19:23,987
(Dźwięki pocisków)

214
00:19:28,619 --> 00:19:32,395
Nawet zwycięzcy muszą stawić czoła przegranym
Środowisko, w którym ludzie współpracują.

215
00:19:33,475 --> 00:19:35,742
Oto jestem całą duszą
Tak to nazywam.

216
00:19:36,053 --> 00:19:39,189
Nie możesz klaskać jedną ręką, my
Wszystko robimy jako zespół.

217
00:19:39,991 --> 00:19:42,762
Oczywiście, oficerowie wywiadu
Pracujesz sam...

218
00:19:43,340 --> 00:19:45,735
...czym jest duch zespołowy
Być może nie wiesz, kapitanie Aslı.

219
00:19:46,127 --> 00:19:48,279
Wiem, kapitanie Selimie.

220
00:19:48,613 --> 00:19:51,128
Nawet w szkole wojskowej
Podczas wspólnego treningu...

221
00:19:51,413 --> 00:19:53,416
...do ciebie to
Również uczyłem.

222
00:19:54,792 --> 00:19:58,428
Przyjaciele, życzę wam powodzenia.

223
00:19:59,170 --> 00:20:01,000
(Wszyscy razem) Jasne
Bądź tam, dowódco.

224
00:20:01,416 --> 00:20:05,958
(Emocjonalna muzyka)

225
00:20:06,217 --> 00:20:08,125
-Co jest nie tak?
-Nic.

226
00:20:09,210 --> 00:20:10,953
(śmiech)

227
00:20:11,921 --> 00:20:13,894
do operacji
Zgoda nadeszła z Ankary, Ali.

228
00:20:13,985 --> 00:20:15,775
Musimy więc działać natychmiast.

229
00:20:15,980 --> 00:20:18,367
Broń i finanse dla organizacji
sieć oferująca...

230
00:20:18,458 --> 00:20:21,240
...organizacja tzw
spotkają się ze swoimi przywódcami.

231
00:20:21,532 --> 00:20:25,456
Jeśli więc uda nam się w tej operacji
Zabijemy dwie pieczenie na jednym ogniu.

232
00:20:25,730 --> 00:20:29,762
Moi trzej dowódcy, do morderców Atilli
Będziemy o krok bliżej.

233
00:20:30,323 --> 00:20:32,556
Ale najpierw obowiązki, Ali.

234
00:20:34,800 --> 00:20:35,840
(dźwięki klawiszy)

235
00:20:36,248 --> 00:20:37,288
(Drzwi się otworzyły)

236
00:20:39,060 --> 00:20:40,060
Uwaga!

237
00:20:43,411 --> 00:20:46,931
Büşra, Aslı...

238
00:20:49,853 --> 00:20:52,053
Jeśli jesteś gotowy
Zacznijmy, przyjaciele.

239
00:20:52,208 --> 00:20:53,888
Rozkazujesz, panie.

240
00:20:54,379 --> 00:20:57,937
Ostatnio o kryptonimie Biały Anioł.
Otrzymaliśmy zgłoszenie od osoby korzystającej z...

241
00:20:58,420 --> 00:21:01,600
I dzięki naszej inteligencji
Potwierdziliśmy tę informację.

242
00:21:01,780 --> 00:21:05,258
Nasz porucznik Büşra również jest cyfrowy
Krok po kroku potwierdzał ślady.

243
00:21:05,675 --> 00:21:06,675
Büşra…

244
00:21:06,766 --> 00:21:09,899
Zwróćmy uwagę na wielościeżkową dystrybucję adresów IP
Zostało przekazane przez pana.

245
00:21:10,040 --> 00:21:13,421
To znaczy nadawca i kraj
prawie niemożliwe do wykrycia.

246
00:21:13,540 --> 00:21:16,999
Oznacza to, że osoba składająca raport jest bardzo
To pokazuje, że jesteś profesjonalistą.

247
00:21:17,163 --> 00:21:21,076
Ale ta sama osoba pomaga nam znaleźć rzeczy.
Musiał tego chcieć, to nie było takie trudne.

248
00:21:22,379 --> 00:21:27,965
(Muzyka trzymająca w napięciu)

249
00:21:32,820 --> 00:21:34,918
Naszym celem jest Martin Kolberd.

250
00:21:35,250 --> 00:21:39,154
Ten człowiek jest znany wielu ludziom na świecie
Osoba dostarczająca broń i finanse organizacji.

251
00:21:39,676 --> 00:21:42,767
Tak zwana organizacja terrorystyczna
kadra kierownicza wyższego szczebla...

252
00:21:42,858 --> 00:21:44,285
...ona spotka tego mężczyznę.

253
00:21:44,660 --> 00:21:47,127
Twoje zakupy
To tutaj to się stanie.

254
00:21:47,438 --> 00:21:50,069
Poza zasięgiem wzroku. cywilny
mobilność człowieka...

255
00:21:50,247 --> 00:21:53,617
..., bardzo osłonięty
i ma solidną konstrukcję.

256
00:21:53,921 --> 00:21:56,696
O ich numerach
Czy zatem mamy inteligencję?

257
00:21:57,087 --> 00:21:59,221
Będzie około trzydziestu uzbrojonych ludzi.

258
00:21:59,620 --> 00:22:03,496
Przywódcy organizacji terrorystycznej też są
Kiedy to nastąpi, liczba ta wzrośnie jeszcze bardziej.

259
00:22:04,820 --> 00:22:06,500
Gdzie jest region, dowódco?

260
00:22:06,837 --> 00:22:09,973
To niedaleko, naszym celem jest
Wyspa w Błękitnej Ojczyźnie.

261
00:22:12,438 --> 00:22:16,232
Do tej wyspy podpłynie jacht i
W tym jachcie będzie też broń.

262
00:22:16,347 --> 00:22:19,918
Ale mamy jednego
Według inteligencji...

263
00:22:20,408 --> 00:22:23,287
...więcej niż broń w środku
Jest ważniejsza kwestia.

264
00:22:23,863 --> 00:22:25,143
O co chodzi, dowódco?

265
00:22:25,624 --> 00:22:28,537
-Torbę.
-Więc dokumenty.

266
00:22:29,925 --> 00:22:31,858
Te dokumenty od ciebie
Chcę Aliego.

267
00:22:32,140 --> 00:22:34,807
Te dokumenty pochodzą z broni
o wiele ważniejsze.

268
00:22:38,089 --> 00:22:44,070
Ta wyspa zostanie zniszczona, jeśli będzie to konieczne, ale
Przyjedziesz z tymi dokumentami.

269
00:22:44,875 --> 00:22:46,555
Rozkazujesz, panie.

270
00:22:49,340 --> 00:22:51,809
Współrzędne i
Niezbędne informacje znajdują się tutaj.

271
00:22:52,660 --> 00:22:55,604
To, czego od ciebie chcę, jest skuteczne
i czystą operację.

272
00:22:55,695 --> 00:23:01,320
Ale pamiętaj, że to nie jest żadne zadanie
Nie jest ona większa od mocy, która jest w tobie.

273
00:23:03,260 --> 00:23:04,940
Niech Bóg ci pomoże.

274
00:23:05,206 --> 00:23:06,726
Dziękuję, dowódco.

275
00:23:11,122 --> 00:23:16,708
(Ekscytująca muzyka)

276
00:23:18,693 --> 00:23:20,466
(dźwięk magazynu)

277
00:23:23,099 --> 00:23:28,685
(Ekscytująca muzyka)

278
00:23:30,497 --> 00:23:32,200
(dźwięk helikoptera)

279
00:23:32,291 --> 00:23:33,481
(Odtwarza „Hymn Sancak”)

280
00:23:33,572 --> 00:23:37,599
„Obudziłeś się w palenisku Ertuğrula”

281
00:23:37,882 --> 00:23:42,122
„Jesteście pomalowani krwią męczenników”

282
00:23:42,360 --> 00:23:46,206
„Dotarłeś do wielu zamków wroga”

283
00:23:46,682 --> 00:23:50,178
„Pomachałeś na skraju szczytów”

284
00:23:51,029 --> 00:23:55,265
„Witam cię
„chwalebna flaga turecka”

285
00:23:55,356 --> 00:23:59,310
„Witam cię
„chwalebna flaga turecka”

286
00:23:59,750 --> 00:24:04,007
„Twoje skrzydło trzepocze i trzepocze”

287
00:24:04,098 --> 00:24:08,299
„Chcesz wznieść się do nieba?”

288
00:24:08,487 --> 00:24:12,731
„Życie w twoim cieniu
Twoje dziecko chce dawać

289
00:24:12,827 --> 00:24:16,765
„Imię tej miłości jest święte i wzniosłe”

290
00:24:17,014 --> 00:24:21,250
„Witam cię
„chwalebna flaga turecka”

291
00:24:21,499 --> 00:24:25,280
„Witam cię
„chwalebna flaga turecka”

292
00:24:25,531 --> 00:24:29,732
„Chcesz wznieść się do nieba?”

293
00:24:30,219 --> 00:24:34,463
„Życie w twoim cieniu
Twoje dziecko chce dawać

294
00:24:34,620 --> 00:24:38,558
„Imię tej miłości jest święte i wzniosłe”

295
00:24:39,053 --> 00:24:43,289
„Witam cię
„chwalebna flaga turecka”

296
00:24:44,037 --> 00:24:46,420
(Odtwarza „Hymn Sancak”)

297
00:24:47,310 --> 00:24:52,952
(dźwięk helikoptera)

298
00:24:56,562 --> 00:25:00,411
(Ekscytująca muzyka)

299
00:25:00,644 --> 00:25:02,882
(Mithat w radiu) Bejrut
Jadę do portu, Nadio.

300
00:25:03,498 --> 00:25:05,498
Wkrótce zakotwiczymy statek.

301
00:25:06,944 --> 00:25:11,633
Po dostarczeniu trzynastu czołgów
Potem spotkamy się w Monako.

302
00:25:13,410 --> 00:25:17,378
Do armii strony przeciwnej
Cieszę się, że sprzedajesz działa przeciwpancerne.

303
00:25:17,537 --> 00:25:18,911
(Mithat się śmieje)

304
00:25:19,478 --> 00:25:20,709
A co do ciebie…

305
00:25:21,259 --> 00:25:24,267
Przyjdzie do ciebie jutro
Uważaj na klientów, którzy są.

306
00:25:24,358 --> 00:25:27,222
Negocjuj z Tobą w ostatniej chwili
Mogą spróbować to zrobić.

307
00:25:28,422 --> 00:25:32,131
Nie martw się Mita,
Jeśli spróbują się targować...

308
00:25:32,400 --> 00:25:34,743
...z rakietami parzącymi jachty
Ponieważ zatoną razem...

309
00:25:34,824 --> 00:25:36,449
...nie będą mieli wątpliwości.

310
00:25:36,763 --> 00:25:38,658
Oto moja Nadia.

311
00:25:39,500 --> 00:25:41,100
A co z dużą rybą…

312
00:25:41,263 --> 00:25:42,997
Co się stało z biznesem rakiet balistycznych?

313
00:25:44,069 --> 00:25:46,818
Krok po kroku zbliża się do celu.

314
00:25:48,060 --> 00:25:52,005
Jutro wieczorem z Aten
Twój samolot odlatuje, nie przegap tego.

315
00:25:52,420 --> 00:25:54,820
Sana w Monako
Będę miał niespodziankę.

316
00:25:56,868 --> 00:25:59,358
Kocham niespodzianki.

317
00:25:59,449 --> 00:26:01,888
(Muzyka trzymająca w napięciu)

318
00:26:02,216 --> 00:26:06,048
(dźwięki pięści)

319
00:26:08,689 --> 00:26:14,057
(Muzyka trzymająca w napięciu)

320
00:26:25,582 --> 00:26:27,937
(odgłosy mewy)

321
00:26:32,497 --> 00:26:37,713
(Muzyka trzymająca w napięciu)

322
00:26:41,618 --> 00:26:43,618
(Głos rozruchowy)

323
00:26:46,330 --> 00:26:51,546
(Muzyka trzymająca w napięciu)

324
00:27:01,388 --> 00:27:03,294
(Odgłosy ptaków)

325
00:27:06,148 --> 00:27:07,460
Cześć Nadiu.

326
00:27:08,180 --> 00:27:10,710
Twoje piękno jest olśniewające.

327
00:27:15,340 --> 00:27:17,607
dla mnie bajka
Przestań mówić, Martin.

328
00:27:17,913 --> 00:27:20,457
(Muzyka trzymająca w napięciu)

329
00:27:20,708 --> 00:27:22,700
(Dźwięki przedmiotu)

330
00:27:25,060 --> 00:27:26,433
Wow!

331
00:27:27,201 --> 00:27:32,417
(Muzyka trzymająca w napięciu)

332
00:27:34,660 --> 00:27:37,140
Mam nadzieję, że środki
Zwiększyłeś to, Martin.

333
00:27:37,407 --> 00:27:40,817
Jacht dwadzieścia milionów dolarów
pełen broni i amunicji.

334
00:27:41,700 --> 00:27:43,812
Oczy Turków są zwrócone na nas.

335
00:27:44,447 --> 00:27:48,606
Klienci nie przychodzą tu, żeby umrzeć
niewyobrażalne...

336
00:27:48,697 --> 00:27:52,081
...sprzedawaj broń i zarabiaj pieniądze
Przyszedłem, żeby wygrać.

337
00:27:54,121 --> 00:27:59,337
(Muzyka trzymająca w napięciu)

338
00:27:59,744 --> 00:28:02,724
(głos morski)

339
00:28:13,219 --> 00:28:18,435
(Muzyka trzymająca w napięciu)

340
00:28:21,849 --> 00:28:23,262
Czy jesteśmy gotowi, kapitanie Ali?

341
00:28:23,353 --> 00:28:25,846
Zawsze jesteśmy gotowi, dowódco.
Możemy się już zgubić.

342
00:28:27,337 --> 00:28:28,385
Peryskop w dół.

343
00:28:28,476 --> 00:28:29,836
Peryskop w dół.

344
00:28:31,031 --> 00:28:32,462
(Dźwięk urządzenia)

345
00:28:33,769 --> 00:28:34,969
40 metrów.

346
00:28:37,164 --> 00:28:39,517
Nurkowanie, nurkowanie, do 40 metrów.

347
00:28:40,292 --> 00:28:43,422
(Męski głos w radiu)
Nurkowanie, nurkowanie, do 40 metrów.

348
00:28:43,760 --> 00:28:44,880
Cała naprzód.

349
00:28:45,212 --> 00:28:46,628
Cała naprzód.

350
00:28:47,160 --> 00:28:49,300
(Mężczyzna w radiu
dźwięk) Pełna prędkość Do przodu.

351
00:28:49,739 --> 00:28:52,086
(Męski głos w radiu)
Pełna prędkość, sierżancie.

352
00:28:52,660 --> 00:28:53,660
Tak.

353
00:28:55,673 --> 00:28:57,486
Jesteśmy 9 km od celu.

354
00:28:57,801 --> 00:28:59,667
Temperatura wody wynosi 8 stopni.

355
00:29:00,100 --> 00:29:01,780
Prąd jest również dość wysoki.

356
00:29:02,180 --> 00:29:03,457
Jesteśmy pewni, kapitanie Ali?

357
00:29:03,551 --> 00:29:06,561
Komandorze, jeszcze 3 mile do celu
Jeśli wyjdziemy spod morza...

358
00:29:06,743 --> 00:29:08,682
...to jest dla nas wszystkich
Będzie najbardziej odpowiedni.

359
00:29:08,900 --> 00:29:10,833
Coś mniejszego naraża cię na niebezpieczeństwo.

360
00:29:11,027 --> 00:29:12,467
Możemy zostać zdemaskowani.

361
00:29:12,940 --> 00:29:15,807
A jaki wróg?
Jest broń, nie wiemy.

362
00:29:16,540 --> 00:29:19,609
Pływanie z całą tą bronią i sprzętem
To musi być trudne nawet dla ciebie.

363
00:29:19,737 --> 00:29:22,436
-Niech Bóg ci pomoże.
-Dziękuję, dowódco.

364
00:29:22,740 --> 00:29:25,340
Obydwa trudne zadania
Mają piękne zwycięstwa.

365
00:29:26,980 --> 00:29:29,041
A my jesteśmy Dumlupınar
Jesteśmy wnukami męczenników.

366
00:29:29,299 --> 00:29:31,566
od miejsca, w którym skończyliśmy
rodzimy się na nowo.

367
00:29:32,462 --> 00:29:35,735
(Ekscytująca muzyka)

368
00:29:36,025 --> 00:29:37,782
(Drzwi się otworzyły)

369
00:29:38,825 --> 00:29:39,945
(Drzwi zamknięte)

370
00:29:41,192 --> 00:29:46,408
(Muzyka trzymająca w napięciu)

371
00:29:55,132 --> 00:29:56,889
(Drzwi się otworzyły)

372
00:29:58,430 --> 00:29:59,550
(Drzwi zamknięte)

373
00:29:59,911 --> 00:30:02,038
-Czy wszystko w porządku?
-OK, Nadiu.

374
00:30:02,206 --> 00:30:05,918
Próbki DNA, bank
konta, zdjęcia...

375
00:30:06,692 --> 00:30:10,145
-Dobrze.
-Och, jestem taki znudzony!

376
00:30:10,340 --> 00:30:12,374
Przed chwilą stąd
Chcę iść.

377
00:30:12,509 --> 00:30:13,945
Na zawsze.

378
00:30:15,051 --> 00:30:16,345
(wystrzał)

379
00:30:19,641 --> 00:30:25,641
(Muzyka trzymająca w napięciu)

380
00:30:46,635 --> 00:30:51,905
(Muzyka trzymająca w napięciu trwa)

381
00:31:06,860 --> 00:31:08,542
Przysięgam, Julesie
Gdyby Verne nas zobaczył...

382
00:31:08,633 --> 00:31:11,150
„...20 000 pod powierzchnią morza
Przepisałby Fersaha.

383
00:31:11,447 --> 00:31:12,521
Co się stało, dlaczego?

384
00:31:12,988 --> 00:31:16,396
Bracie, czy to kwestia mentalna?
Pływać w morzu 3 mile w powietrzu?

385
00:31:16,575 --> 00:31:17,575
Moje dziecko Ceng.

386
00:31:17,719 --> 00:31:20,532
Pogoń za niemożliwym
Ci, którzy nie biegają, nie mają żadnej historii.

387
00:31:20,695 --> 00:31:21,698
Spójrz na historię…

388
00:31:21,792 --> 00:31:25,108
Panie Çaka, Barbaros
Hayrettin Pasza, Piri Reis...

389
00:31:25,377 --> 00:31:27,226
...i tak dalej
setki marynarzy...

390
00:31:27,654 --> 00:31:30,726
...w całej historii zawsze mieliście taką możliwość
Przesunęli swoje granice.

391
00:31:31,179 --> 00:31:35,644
A dziś dochodzimy do Błękitnej Ojczyzny
Jesteśmy tak samo dominujący, jak jesteśmy dzięki nim.

392
00:31:37,020 --> 00:31:38,700
Niech zostaną obsypani miłosierdziem.

393
00:31:40,180 --> 00:31:41,214
Amina.

394
00:31:41,305 --> 00:31:42,305
Amina.

395
00:31:43,150 --> 00:31:44,750
Jaka była nasza obietnica?

396
00:31:45,542 --> 00:31:48,809
Odnieśliśmy sukces siłą,
Wymaga to niemożliwego czasu.

397
00:31:49,278 --> 00:31:54,420
(Ekscytująca muzyka)

398
00:31:56,860 --> 00:31:58,918
No dalej z tym planem
Przeanalizujmy to jeszcze raz.

399
00:32:00,127 --> 00:32:02,225
do gniazda skorpiona
Wchodzimy, przyjaciele.

400
00:32:03,529 --> 00:32:06,593
Po pierwsze, jest to łatwe
Nie będzie żadnego zadania.

401
00:32:07,377 --> 00:32:10,612
Po drugie, porażka
To nawet nie jest opcja.

402
00:32:11,060 --> 00:32:13,985
Poufność jest niezbędna. łódź podwodna
Nie możemy rozszyfrować.

403
00:32:14,220 --> 00:32:17,105
A więc do ewakuacji łodzi podwodnej
Skorzystamy z tajnego wyjścia.

404
00:32:17,340 --> 00:32:20,468
przy okazji, miło ci
Mam kolejną wiadomość.

405
00:32:21,860 --> 00:32:25,444
Cieszę się, że słyszę tę wiadomość
Jestem pewien, że z radością to przyjmiecie.

406
00:32:25,940 --> 00:32:27,614
Zwłaszcza Cengiza.

407
00:32:28,140 --> 00:32:32,684
Dwa kroki do osiągnięcia określonej współrzędnej.
Będziemy musieli pływać bez przerwy godzinami.

408
00:32:35,425 --> 00:32:37,159
Jest jakiś problem, Cengiz?

409
00:32:38,553 --> 00:32:40,236
-NIE.
-Piękny.

410
00:32:44,540 --> 00:32:46,220
Temperatura wody wynosi 8 stopni.

411
00:32:46,635 --> 00:32:49,235
Jaki rodzaj wroga?
Jest broń, nie wiemy.

412
00:32:49,340 --> 00:32:51,140
W regionie nie ma przyjaznych sił.

413
00:32:51,297 --> 00:32:53,934
do punktu nadmorskiego
Gdy się zbliżymy, rozdzielimy się na dwie części.

414
00:32:54,340 --> 00:32:56,340
Zespół Selima na lewą burtę.

415
00:32:57,025 --> 00:32:59,374
Moja drużyna to plaża
To oczyści bok.

416
00:32:59,713 --> 00:33:02,182
Jestem naszym miejscem spotkań
Strona, po której jestem. Nie zapomnij.

417
00:33:02,343 --> 00:33:04,913
Potem z łóżka Kurudere
Przeniesiemy.

418
00:33:05,004 --> 00:33:09,097
Ewakuacja po operacji
Nasz punkt jest miejscem naszego pierwszego spotkania.

419
00:33:09,188 --> 00:33:12,166
Nie zapomnij o tym. stamtąd
Boty zodiaku nas zabiorą.

420
00:33:12,860 --> 00:33:14,897
Nawet jeden błąd
Nie chcę przyjaciół.

421
00:33:15,020 --> 00:33:16,753
Wszyscy trzymają się planu.

422
00:33:19,148 --> 00:33:25,100
Teraz walczymy tam, gdzie nam rozkazano
Wygrajmy tam, gdzie walczymy, panowie.

423
00:33:26,092 --> 00:33:28,627
(Wszyscy razem)
Rozkazujesz, panie.

424
00:33:30,849 --> 00:33:36,708
(Muzyka trzymająca w napięciu)

425
00:33:49,364 --> 00:33:51,740
(dźwięk wody)

426
00:33:57,231 --> 00:34:03,090
(Muzyka trzymająca w napięciu)

427
00:34:18,236 --> 00:34:20,409
(Trzeszczący ogień)

428
00:34:22,041 --> 00:34:27,900
(Muzyka trzymająca w napięciu)

429
00:34:41,219 --> 00:34:42,630
(Trzeszczący ogień)

430
00:34:43,526 --> 00:34:49,385
(Muzyka trzymająca w napięciu)

431
00:34:50,099 --> 00:34:51,660
No dalej.

432
00:34:53,859 --> 00:34:59,718
(Muzyka trzymająca w napięciu)

433
00:35:16,535 --> 00:35:18,758
(Trzeszczący ogień)

434
00:35:19,382 --> 00:35:23,657
„Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin”

435
00:35:23,900 --> 00:35:25,977
„Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin”

436
00:35:26,229 --> 00:35:27,942
Boże!

437
00:35:28,160 --> 00:35:30,843
-Więc nie zapomniałeś.
-Wszystkiego najlepszego Nadiu.

438
00:35:31,032 --> 00:35:33,109
„Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin…”

439
00:35:33,200 --> 00:35:37,105
„Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin”

440
00:35:39,720 --> 00:35:41,943
(Trzeszczący ogień)

441
00:35:44,321 --> 00:35:45,446
Nadia!

442
00:35:45,553 --> 00:35:46,678
Nadia!

443
00:35:46,769 --> 00:35:47,894
Nadia!

444
00:35:47,985 --> 00:35:50,060
Nadia! Nadia!

445
00:35:50,151 --> 00:35:51,276
Nadia!

446
00:35:51,367 --> 00:35:52,492
Nadia!

447
00:35:52,583 --> 00:35:53,617
Nadia!

448
00:35:53,708 --> 00:35:55,783
Nadia! Nadia!

449
00:35:55,879 --> 00:35:57,334
Nadia!

450
00:35:57,779 --> 00:36:02,958
To moje urodziny z tobą
To był dzień, w którym zacząłem pracować.

451
00:36:04,700 --> 00:36:06,942
nie wiem
To nie ma nic wspólnego z moją matką.

452
00:36:07,092 --> 00:36:08,838
(śmiech)

453
00:36:10,105 --> 00:36:12,988
Od Ameryki Południowej po Bliski Wschód...

454
00:36:13,416 --> 00:36:16,970
...jedyna rzecz, w którą nie weszliśmy
Nie ma już ani centymetra ziemi.

455
00:36:17,060 --> 00:36:20,593
Chcieli krwi
Daliśmy broń.

456
00:36:21,540 --> 00:36:25,718
oni siebie nawzajem
Zabił, wygraliśmy.

457
00:36:26,060 --> 00:36:28,252
To była nasza siła.

458
00:36:28,380 --> 00:36:33,156
Z naszym wzajemnym zaufaniem
Wygraliśmy i zawsze będziemy zwyciężać.

459
00:36:33,545 --> 00:36:38,113
Wszyscy razem, w każdym zakątku sejfu
Udowodnimy, że to oszczędność czasu.

460
00:36:40,761 --> 00:36:42,390
Cieszę się, że cię mam.

461
00:36:43,192 --> 00:36:45,059
Cieszę się, że z tobą pracuję.

462
00:36:45,836 --> 00:36:49,134
(Słychać brawa)

463
00:36:49,677 --> 00:36:55,536
(Muzyka trzymająca w napięciu)

464
00:37:16,129 --> 00:37:18,352
(Trzeszczący ogień)

465
00:37:18,860 --> 00:37:22,006
(Gra na gitarze)

466
00:37:31,024 --> 00:37:32,526
Gdzie jest twój mężczyzna?

467
00:37:38,470 --> 00:37:40,936
Zapasy i
sprawdzanie kont.

468
00:37:41,292 --> 00:37:43,225
Wezmę jego ciasto.

469
00:37:49,118 --> 00:37:50,798
Jutrzejsza wyprzedaż jest bardzo ważna.

470
00:37:54,020 --> 00:37:57,713
Tu nie chodzi o pieniądze, tylko o efekt.
będzie duże.

471
00:38:00,931 --> 00:38:06,918
Martina w nowym designie Bliskiego Wschodu
Jakie to uczucie być w roli głównej?

472
00:38:07,833 --> 00:38:12,193
Kiedy pieniądze zostaną wpłacone na moje konto
Poczuję się lepiej.

473
00:38:20,513 --> 00:38:22,513
(głos morski)

474
00:38:23,220 --> 00:38:29,079
(Muzyka trzymająca w napięciu)

475
00:38:40,871 --> 00:38:42,871
(głos morski)

476
00:38:48,649 --> 00:38:54,508
(Muzyka trzymająca w napięciu)

477
00:38:59,433 --> 00:39:00,854
(wystrzał)

478
00:39:02,441 --> 00:39:08,300
(Muzyka trzymająca w napięciu)

479
00:39:16,793 --> 00:39:18,561
(głos morski)

480
00:39:18,795 --> 00:39:22,630
(Strzały)

481
00:39:23,257 --> 00:39:29,137
(Ekscytująca muzyka)

482
00:39:47,617 --> 00:39:53,617
(Ekscytująca muzyka trwa)

483
00:40:03,600 --> 00:40:05,706
(głos morski)

484
00:40:08,110 --> 00:40:13,990
(Ekscytująca muzyka)

485
00:40:17,374 --> 00:40:19,343
No dalej, pozbądź się tego.

486
00:40:20,301 --> 00:40:24,182
(Ekscytująca muzyka)

487
00:40:24,273 --> 00:40:27,137
(dźwięk zamka błyskawicznego)

488
00:40:30,547 --> 00:40:36,427
(Ekscytująca muzyka)

489
00:40:48,680 --> 00:40:50,875
(Dźwięki samochodu)

490
00:40:52,689 --> 00:40:55,590
(Muzyka trzymająca w napięciu)

491
00:40:55,891 --> 00:40:56,931
(Drzwi się otworzyły)

492
00:40:58,007 --> 00:40:59,732
(Drzwi zamknięte) (Drzwi otwarte)

493
00:41:01,955 --> 00:41:03,075
(Drzwi zamknięte)

494
00:41:05,844 --> 00:41:09,326
(Odgłosy ptaków)

495
00:41:10,943 --> 00:41:12,550
Wreszcie.

496
00:41:19,703 --> 00:41:21,742
Nigdy nie przychodzimy
To nie było łatwe, Martin.

497
00:41:21,896 --> 00:41:25,234
Od Afganistanu po Algierię,
Od Syrii po Sudan...

498
00:41:25,429 --> 00:41:27,452
...cały region należy do Turków
pod kontrolą.

499
00:41:27,826 --> 00:41:29,892
Co więcej, na Morzu Śródziemnym
Nie pozwalają nawet ptakom latać

500
00:41:29,983 --> 00:41:32,244
„Bla bla bla…”

501
00:41:34,818 --> 00:41:39,219
Każdy ma wymówki,
Celem jest tworzenie rozwiązań.

502
00:41:40,958 --> 00:41:43,812
Ta praca to walka umysłu z umysłem.

503
00:41:45,035 --> 00:41:46,380
Podnośnik.

504
00:41:49,980 --> 00:41:52,380
Co to jest?

505
00:41:52,999 --> 00:41:56,307
Gwiazda nowej ery, chemikalia.

506
00:41:56,934 --> 00:42:01,307
Zamień lek w płyn
Przynieśliśmy to i przelaliśmy na papiery.

507
00:42:01,740 --> 00:42:04,768
Więc nie daj się złapać
Twoje ryzyko spadło do zera.

508
00:42:05,552 --> 00:42:07,552
Nawet psy nie mogą tego wyczuć.

509
00:42:09,530 --> 00:42:12,045
Jesteśmy z tym w Europie
Dmuchamy jak huragan.

510
00:42:12,274 --> 00:42:15,755
Broń, którą u nas kupiłeś
Finansowanie nie będzie już problemem.

511
00:42:15,860 --> 00:42:16,956
Czy nadal masz wątpliwości?

512
00:42:17,080 --> 00:42:21,240
Teraz doprowadzi do porządku Bliski Wschód
Możemy rozmawiać o planach.

513
00:42:21,368 --> 00:42:24,269
(Muzyka trzymająca w napięciu)

514
00:42:24,729 --> 00:42:29,702
Niech twoi ludzie pierwsi dotrą do łodzi.
Pozwól mu iść i sprawdzić broń.

515
00:42:30,590 --> 00:42:33,166
Następnie porozmawiajmy o kryptowalutach.

516
00:42:34,722 --> 00:42:37,623
(Muzyka trzymająca w napięciu)

517
00:42:42,847 --> 00:42:46,329
(Odgłosy ptaków)

518
00:42:47,073 --> 00:42:52,980
(Ekscytująca muzyka)

519
00:43:02,844 --> 00:43:08,844
(Ekscytująca muzyka trwa)

520
00:43:23,674 --> 00:43:25,674
(przez radio) Pazur 1,
Podstawa pazurów mówi.

521
00:43:28,952 --> 00:43:30,438
Pazur 1 słucha, OK.

522
00:43:30,599 --> 00:43:33,398
Z rozmów telefonicznych terrorystów
Z informacji jakie uzyskaliśmy...

523
00:43:33,489 --> 00:43:35,190
...dodana grupa
dotarł do punktu docelowego.

524
00:43:35,469 --> 00:43:37,870
-Ile osób?
- Nie znamy dokładnych liczb.

525
00:43:38,011 --> 00:43:39,691
Są dość zatłoczone.

526
00:43:40,220 --> 00:43:41,580
Rozumiem, OK.

527
00:43:41,820 --> 00:43:43,620
Nasza praca stała się trudniejsza.

528
00:43:45,598 --> 00:43:48,198
Nie bracie,
Stał się słodszy od miodu.

529
00:43:48,539 --> 00:43:50,678
Chodź dziki
pszczoły, jedziemy.

530
00:43:51,012 --> 00:43:56,919
(Ekscytująca muzyka)

531
00:44:00,242 --> 00:44:05,988
Nazywa się to pistoletem narożnym, ale ja
Nazywam to niewidzialną śmiercią.

532
00:44:06,388 --> 00:44:12,388
(Muzyka trzymająca w napięciu)

533
00:44:15,070 --> 00:44:17,300
Jego waga wynosi 3500 gramów.

534
00:44:18,047 --> 00:44:22,628
Długość lufy 775 milimetrów.

535
00:44:23,102 --> 00:44:28,977
Ten pistolet ma kąt 60 stopni w prawo i w lewo.
Posiada możliwość strzelania pod kątem.

536
00:44:30,243 --> 00:44:35,198
Dzięki 3,2-calowemu ekranowi
użytkownik ze ściany...

537
00:44:35,358 --> 00:44:39,838
...przychodząc z drugiej strony, nie wychodząc
Potrafi widzieć i strzelać do wrogów.

538
00:44:40,220 --> 00:44:44,673
Ostatnio widziany przez wroga
Chodzi o samą lufę.

539
00:44:46,038 --> 00:44:48,622
(Muzyka trzymająca w napięciu)

540
00:44:48,970 --> 00:44:51,620
Widzieliśmy towar na łodzi,
Tak jak chcieliśmy.

541
00:44:52,580 --> 00:44:54,772
Cóż, te dzieci
Po co chcesz?

542
00:44:54,980 --> 00:44:57,961
To są bonusy, jest ich 300.

543
00:44:58,143 --> 00:45:04,110
Do armii tureckiej na terenach mieszkalnych
Nie będziesz mógł w nich nawet oddychać.

544
00:45:06,811 --> 00:45:11,913
Tylko Turcy są za granicą
Kiedy przygotowywałem się do operacji...

545
00:45:14,175 --> 00:45:15,937
...twoja ręka stanie się silniejsza.

546
00:45:18,260 --> 00:45:20,260
Potrzebujemy cięższej broni.

547
00:45:21,140 --> 00:45:23,833
przez Atlantyk
Jeśli przekonasz swoich znajomych...

548
00:45:24,839 --> 00:45:27,126
...bomba atomowa dla ciebie
Nawet to wysyłamy.

549
00:45:28,244 --> 00:45:31,892
Ale najpierw prześlij kryptowalutę na swoje konto.
Muszę się upewnić, że to przejdzie.

550
00:45:33,900 --> 00:45:39,900
(Muzyka trzymająca w napięciu)

551
00:45:53,980 --> 00:45:56,140
Mam to dziecko
Biegnij dla Nadii.

552
00:45:59,860 --> 00:46:01,358
Z przyjemnością.

553
00:46:03,335 --> 00:46:04,844
(wystrzał)

554
00:46:04,967 --> 00:46:07,147
(Jack krzyknął)

555
00:46:08,711 --> 00:46:11,111
Droga Nadiu,
co ty do cholery robisz!

556
00:46:11,542 --> 00:46:15,588
ten telefon satelitarny
Znalazłem to u jego asystenta.

557
00:46:16,340 --> 00:46:19,305
-Co to oznacza?
- Sprzedali nas.

558
00:46:22,798 --> 00:46:23,889
Podły!

559
00:46:23,980 --> 00:46:24,980
(Dźwięk kopnięcia)

560
00:46:27,356 --> 00:46:30,278
Powiedz mi, z kim się kontaktowałeś!

561
00:46:30,369 --> 00:46:33,604
(Muzyka trzymająca w napięciu)

562
00:46:34,071 --> 00:46:35,511
Powiedz mi, człowieku!

563
00:46:36,420 --> 00:46:40,196
Dzwoniłeś do Turków?
Z kim rozmawiałeś, mów!

564
00:46:42,721 --> 00:46:48,094
(Muzyka trzymająca w napięciu)

565
00:46:49,320 --> 00:46:51,320
(Ali w radiu) Pazur
7, Pazur 1, jesteś gotowy?

566
00:46:53,731 --> 00:46:57,206
Pazur 7 mówi,
Nasz palec jest na spuście.

567
00:47:02,340 --> 00:47:04,473
(Ali w radiu) Pazur
6, Pazur 1, jesteś gotowy?

568
00:47:05,094 --> 00:47:06,827
Nasza dusza jest na celu, dowódco.

569
00:47:12,585 --> 00:47:13,945
Jesteś pewien, Nadiu?

570
00:47:14,470 --> 00:47:19,004
Martin dzwonił na ten telefon trzy razy.
Mówię, że dzwonili do Turcji.

571
00:47:20,867 --> 00:47:22,246
Cholera!

572
00:47:22,528 --> 00:47:23,568
Co zamierzamy zrobić?

573
00:47:23,659 --> 00:47:25,142
Musimy natychmiast opuścić wyspę.

574
00:47:25,233 --> 00:47:28,158
Turcy do podjęcia działań
Czekali na twoje przybycie.

575
00:47:29,220 --> 00:47:33,156
Więc teraz są na wyspie.

576
00:47:33,335 --> 00:47:36,753
Wyjdź, ja zabiorę dokumenty
Odbiorę to i dogonię cię.

577
00:47:37,632 --> 00:47:43,380
(Muzyka trzymająca w napięciu)

578
00:48:02,754 --> 00:48:08,754
(Muzyka trzymająca w napięciu trwa)

579
00:48:19,243 --> 00:48:21,065
(Ali w radiu)
No to przyjaciele.

580
00:48:22,201 --> 00:48:25,793
(Strzały)

581
00:48:26,368 --> 00:48:27,817
Czysty.

582
00:48:29,617 --> 00:48:35,030
(Muzyka trzymająca w napięciu)

583
00:48:35,333 --> 00:48:39,249
(Strzały)

584
00:48:41,391 --> 00:48:45,809
(Muzyka trzymająca w napięciu)

585
00:48:47,486 --> 00:48:53,393
(Ekscytująca muzyka)

586
00:48:54,776 --> 00:48:58,619
(Ali w radiu) Pazur
6, Pazur 1, czysty.

587
00:49:00,287 --> 00:49:05,246
(Strzały)

588
00:49:06,457 --> 00:49:07,806
Czysty.

589
00:49:09,425 --> 00:49:15,369
(Strzały)

590
00:49:17,320 --> 00:49:20,892
(Ekscytująca muzyka)

591
00:49:21,540 --> 00:49:22,713
(Strzały)

592
00:49:25,054 --> 00:49:29,865
(Ekscytująca muzyka)

593
00:49:30,726 --> 00:49:31,726
(wystrzał)

594
00:49:38,038 --> 00:49:41,582
(Okręt podwodny w radiu) Namierz cel.
Torpeda jest gotowa. Bismillah, ogień!

595
00:49:44,412 --> 00:49:46,766
(Dźwięk eksplozji)

596
00:49:47,111 --> 00:49:51,092
(Muzyka trzymająca w napięciu)

597
00:49:51,289 --> 00:49:53,950
-Co się dzieje?
- Uderzyli w jacht, proszę pana, musimy jechać.

598
00:49:54,041 --> 00:49:59,996
(Strzały)

599
00:50:00,803 --> 00:50:06,542
(Muzyka trzymająca w napięciu)

600
00:50:19,730 --> 00:50:22,396
(Strzały)

601
00:50:23,149 --> 00:50:26,614
(Muzyka trzymająca w napięciu)

602
00:50:27,812 --> 00:50:30,846
(Strzały)

603
00:50:32,044 --> 00:50:36,070
(Muzyka trzymająca w napięciu)

604
00:50:38,930 --> 00:50:43,868
(Strzały)

605
00:50:46,577 --> 00:50:48,889
(Muzyka trzymająca w napięciu)

606
00:50:49,052 --> 00:50:54,982
(Strzały)

607
00:51:02,103 --> 00:51:04,415
(Muzyka trzymająca w napięciu)

608
00:51:04,560 --> 00:51:10,490
(Strzały)

609
00:51:16,180 --> 00:51:17,705
Bomba dymna…

610
00:51:18,084 --> 00:51:19,974
(Strzały)

611
00:51:21,055 --> 00:51:23,844
(Muzyka trzymająca w napięciu)

612
00:51:24,168 --> 00:51:25,848
Porywają Martina.

613
00:51:26,700 --> 00:51:27,700
Pospiesz się.

614
00:51:28,923 --> 00:51:33,369
(Muzyka trzymająca w napięciu)

615
00:51:33,556 --> 00:51:37,713
(Strzały)

616
00:51:38,731 --> 00:51:43,177
(Muzyka trzymająca w napięciu)

617
00:51:43,708 --> 00:51:45,092
(Strzały)

618
00:51:46,403 --> 00:51:52,100
(Muzyka trzymająca w napięciu)

619
00:52:01,927 --> 00:52:03,452
(Strzały)

620
00:52:07,153 --> 00:52:11,599
(Muzyka trzymająca w napięciu)

621
00:52:15,039 --> 00:52:16,564
(Strzały)

622
00:52:19,628 --> 00:52:24,074
(Muzyka trzymająca w napięciu)

623
00:52:24,585 --> 00:52:26,110
(Strzały)

624
00:52:28,148 --> 00:52:29,148
Ali!

625
00:52:29,915 --> 00:52:34,361
(Muzyka trzymająca w napięciu)

626
00:52:36,667 --> 00:52:37,966
(Strzały)

627
00:52:38,317 --> 00:52:39,721
(przez radio) Pazur
jego baza mówi...

628
00:52:39,812 --> 00:52:41,620
...do regionu w dużych ilościach
Nadchodzą posiłki.

629
00:52:41,711 --> 00:52:44,273
Skończyliśmy pracę i zostawiliśmy sedno
musisz. OK.

630
00:52:44,364 --> 00:52:47,809
Znajdź torbę i zabierz dokumenty,
idź do łodzi. Dogonię cię.

631
00:52:47,923 --> 00:52:52,092
-Ja też przyjdę.
-Rób, co mówię, Selim, daj spokój!

632
00:52:53,191 --> 00:52:54,313
(Strzały)

633
00:52:58,900 --> 00:53:01,377
(Strzały)

634
00:53:01,860 --> 00:53:07,524
(Muzyka trzymająca w napięciu)

635
00:53:10,732 --> 00:53:12,673
(Dźwięki samochodu)

636
00:53:14,522 --> 00:53:17,980
(Muzyka trzymająca w napięciu)

637
00:53:18,572 --> 00:53:20,673
(Strzały)

638
00:53:21,601 --> 00:53:25,598
(Muzyka trzymająca w napięciu)

639
00:53:27,370 --> 00:53:28,702
(Strzały)

640
00:53:33,629 --> 00:53:35,814
(Odgłosy walki)

641
00:53:36,032 --> 00:53:39,158
(Strzały)

642
00:53:42,891 --> 00:53:45,248
(Muzyka trzymająca w napięciu)

643
00:53:45,648 --> 00:53:49,001
(Odgłosy walki)

644
00:53:49,905 --> 00:53:54,454
(Muzyka trzymająca w napięciu)

645
00:53:54,628 --> 00:53:56,452
(Strzały)

646
00:54:01,203 --> 00:54:05,752
(Muzyka trzymająca w napięciu)

647
00:54:08,181 --> 00:54:10,247
Mustafa!

648
00:54:13,689 --> 00:54:14,910
Przygotuj się na wstrząs!

649
00:54:15,004 --> 00:54:17,705
Sprawdź, czy w takim razie dodasz mniej C4
Zburzycie nam budynek na głowę.

650
00:54:17,835 --> 00:54:20,246
Zawsze wykonuję swoją pracę
Gwarantuję to, dowódco.

651
00:54:20,686 --> 00:54:21,686
Dzień dobry moje dziecko.

652
00:54:22,961 --> 00:54:28,913
(Muzyka trzymająca w napięciu)

653
00:54:30,660 --> 00:54:32,228
(Dźwięk eksplozji)

654
00:54:34,591 --> 00:54:35,870
(Drzwi się otworzyły)

655
00:54:37,909 --> 00:54:42,457
(Muzyka trzymająca w napięciu)

656
00:54:43,649 --> 00:54:45,422
(Dźwięki przedmiotu)

657
00:54:46,398 --> 00:54:49,673
-Torba jest tutaj.
-Mamy dokumenty, jedziemy.

658
00:54:49,764 --> 00:54:55,716
(Muzyka trzymająca w napięciu)

659
00:55:04,800 --> 00:55:06,932
(Odgłosy liści)

660
00:55:10,870 --> 00:55:16,822
(Muzyka trzymająca w napięciu)

661
00:55:22,321 --> 00:55:25,398
(Odgłosy liści)

662
00:55:33,575 --> 00:55:39,527
(Muzyka trzymająca w napięciu)

663
00:55:49,356 --> 00:55:51,012
(Odgłosy walki)

664
00:55:51,502 --> 00:55:56,046
(Muzyka trzymająca w napięciu)

665
00:55:56,353 --> 00:55:58,454
(Strzały)

666
00:56:00,991 --> 00:56:02,991
Wiem kim jesteś.

667
00:56:03,855 --> 00:56:06,686
Twoja śmierć będzie z mojej ręki!

668
00:56:07,070 --> 00:56:09,734
(Odgłosy walki)

669
00:56:10,230 --> 00:56:12,486
(Muzyka trzymająca w napięciu)

670
00:56:12,892 --> 00:56:14,792
OK, wystarczy.

671
00:56:16,662 --> 00:56:22,654
Jeśli dasz mi szansę żyć
Powiem ci wszystko, co wiem.

672
00:56:24,167 --> 00:56:25,207
(wystrzał)

673
00:56:25,426 --> 00:56:28,105
(Krzyk) (Dźwięk eksplozji)

674
00:56:28,382 --> 00:56:29,681
(Dźwięk dzwonka)

675
00:56:30,486 --> 00:56:31,526
(wystrzał)

676
00:56:36,762 --> 00:56:39,096
zły naród
Testowałeś jego cierpliwość.

677
00:56:40,734 --> 00:56:42,888
(Muzyka trzymająca w napięciu)

678
00:56:43,172 --> 00:56:44,766
(Dźwięk samochodu)

679
00:56:44,865 --> 00:56:45,905
(Drzwi otwarte)

680
00:56:47,872 --> 00:56:49,297
(Drzwi zamknięte)

681
00:56:49,875 --> 00:56:55,633
(Muzyka trzymająca w napięciu)

682
00:57:03,572 --> 00:57:05,166
(Dźwięk samochodu)

683
00:57:08,786 --> 00:57:14,544
(Muzyka trzymająca w napięciu)

684
00:57:31,373 --> 00:57:32,980
Alego nadal nie ma.

685
00:57:35,700 --> 00:57:37,487
Pazur 1, Pazur 3...

686
00:57:42,560 --> 00:57:44,693
Pazur 1 odpowiedź, gdzie jesteś?

687
00:57:45,515 --> 00:57:46,894
Zatrzymaj się, odwróć się.

688
00:57:47,241 --> 00:57:50,164
(Muzyka trzymająca w napięciu)

689
00:57:50,834 --> 00:57:52,834
Zatrzymaj się!

690
00:57:57,804 --> 00:57:59,289
Odwracać się.

691
00:58:03,180 --> 00:58:04,980
Podnieś ręce, odwróć się.

692
00:58:06,362 --> 00:58:07,806
Kim jesteś?

693
00:58:08,583 --> 00:58:10,337
Pokaż swoją twarz.

694
00:58:11,584 --> 00:58:14,036
(Muzyka trzymająca w napięciu)

695
00:58:14,262 --> 00:58:15,302
(wystrzał)

696
00:58:15,512 --> 00:58:21,017
(Odgłosy walki)

697
00:58:23,217 --> 00:58:28,697
(Muzyka trzymająca w napięciu)

698
00:58:38,729 --> 00:58:44,729
(Odgłosy walki)

699
00:58:48,350 --> 00:58:53,830
(Muzyka trzymająca w napięciu)

700
00:58:55,258 --> 00:58:56,938
Twoja ręka też jest dość ciężka.

701
00:59:01,167 --> 00:59:06,318
(Odgłosy walki)

702
00:59:09,388 --> 00:59:12,204
(Muzyka trzymająca w napięciu)

703
00:59:12,712 --> 00:59:14,524
(Odgłosy walki)

704
00:59:14,652 --> 00:59:16,526
(Nadia krzyknęła)

705
00:59:16,781 --> 00:59:19,110
(Odgłosy walki)

706
00:59:19,515 --> 00:59:24,940
(Muzyka trzymająca w napięciu)

707
00:59:29,928 --> 00:59:31,230
(dźwięk noża)

708
00:59:31,616 --> 00:59:33,945
(Odgłosy walki)

709
00:59:34,199 --> 00:59:37,334
(Muzyka trzymająca w napięciu)

710
00:59:41,391 --> 00:59:42,693
(dźwięk noża)

711
00:59:43,713 --> 00:59:49,465
(Muzyka trzymająca w napięciu)

712
00:59:56,209 --> 00:59:57,249
(Drzwi się otworzyły)

713
00:59:57,920 --> 00:59:59,040
(Drzwi zamknięte)

714
00:59:59,161 --> 01:00:02,905
(Strzały)

715
01:00:03,695 --> 01:00:09,695
(Muzyka trzymająca w napięciu)

716
01:00:12,431 --> 01:00:15,801
(Dźwięk eksplozji)

717
01:00:17,779 --> 01:00:20,998
(Muzyka trzymająca w napięciu)

718
01:00:24,801 --> 01:00:26,801
(Dźwięki płomieni)

719
01:00:29,447 --> 01:00:34,668
(Muzyka trzymająca w napięciu)

720
01:00:35,081 --> 01:00:36,484
(Strzały)

721
01:00:42,788 --> 01:00:48,009
(Muzyka trzymająca w napięciu)

722
01:00:59,167 --> 01:01:03,636
(Strzały)

723
01:01:03,960 --> 01:01:05,826
Jak ślady apokalipsy.

724
01:01:06,173 --> 01:01:08,030
Ciekawe ile osób przyjdzie?
po tym?

725
01:01:08,396 --> 01:01:11,945
Nieważne, ile osób przyjdzie
Trzymamy to na piersi.

726
01:01:13,276 --> 01:01:18,366
(Strzały)
(Odgłosy eksplozji)

727
01:01:22,771 --> 01:01:27,148
(Muzyka trzymająca w napięciu)

728
01:01:27,290 --> 01:01:29,921
(Ali w radiu) Idę.
Kod 22, przygotuj się.

729
01:01:30,349 --> 01:01:31,349
Kod 22?

730
01:01:31,617 --> 01:01:33,165
Osłona ognia.

731
01:01:33,917 --> 01:01:36,438
Powtarzam
kod 22. Przygotuj się.

732
01:01:37,982 --> 01:01:42,724
(Strzały)

733
01:01:44,179 --> 01:01:45,697
(Dźwięk eksplozji)

734
01:01:47,602 --> 01:01:50,537
(Strzały)

735
01:01:51,684 --> 01:01:53,860
(Ekscytująca muzyka)

736
01:01:53,951 --> 01:01:55,469
(Dźwięk eksplozji)

737
01:01:56,638 --> 01:02:01,797
(Strzały)

738
01:02:03,336 --> 01:02:08,135
(Odgłosy eksplozji)

739
01:02:08,483 --> 01:02:10,641
(Ekscytująca muzyka)

740
01:02:10,840 --> 01:02:14,817
(Strzały)

741
01:02:15,015 --> 01:02:17,038
(Drzwi otwarte)

742
01:02:17,940 --> 01:02:23,940
(Strzały)

743
01:02:25,179 --> 01:02:28,273
(Ekscytująca muzyka)

744
01:02:28,978 --> 01:02:34,606
(Strzały)

745
01:02:36,738 --> 01:02:42,414
(Ekscytująca muzyka)

746
01:02:44,531 --> 01:02:46,531
(Dźwięki bota)

747
01:02:46,791 --> 01:02:52,419
(Strzały)

748
01:02:53,895 --> 01:02:55,246
Spadaj!

749
01:02:55,339 --> 01:02:58,345
(Strzały)

750
01:02:59,716 --> 01:03:02,924
(Dźwięki butów) (Strzały)

751
01:03:13,337 --> 01:03:18,965
(Strzały)

752
01:03:28,788 --> 01:03:33,444
(Ekscytująca muzyka)

753
01:03:33,911 --> 01:03:37,204
(Strzały)

754
01:03:38,169 --> 01:03:40,580
Chodź, chodź, chodź, chodź!

755
01:03:40,833 --> 01:03:46,326
(Strzały)

756
01:03:57,495 --> 01:04:03,385
(Strzały)

757
01:04:10,539 --> 01:04:16,348
(Odtwarza „Hymn Sancak”)

758
01:04:45,306 --> 01:04:49,507
„Chcesz wznieść się do nieba?”

759
01:04:49,748 --> 01:04:53,992
„Chcesz wznieść się do nieba?”

760
01:04:57,547 --> 01:05:01,293
(W radiu) Claw1 rozmawia, spotyka się
Nasz czas przybycia to pięć minut.

761
01:05:01,483 --> 01:05:03,575
Powtarzam, pięć minut.

762
01:05:04,921 --> 01:05:07,821
Rozmowa TCG (przez radio)
18 marca czekamy ok.

763
01:05:12,655 --> 01:05:14,655
(głos morski)

764
01:05:19,668 --> 01:05:25,396
(Ekscytująca muzyka)

765
01:05:41,166 --> 01:05:47,166
(Ekscytująca muzyka trwa)

766
01:06:06,166 --> 01:06:12,166
(Ekscytująca muzyka trwa)

767
01:06:31,807 --> 01:06:37,807
(Ekscytująca muzyka trwa)

768
01:06:45,196 --> 01:06:47,196
Prawdziwa operacja zaczyna się teraz.

769
01:06:48,540 --> 01:06:50,607
Operacja Sulejman.

770
01:06:50,698 --> 01:06:52,414
(Śmiech brzmi)

771
01:06:52,738 --> 01:06:54,806
Zadbaj o bezpieczeństwo wszystkich w weekend
Czekam odpowiednio.

772
01:06:54,897 --> 01:06:56,204
Słyszałeś tył?

773
01:06:56,295 --> 01:06:58,295
Nadchodzimy, bracie, nie martw się.

774
01:06:59,119 --> 01:07:02,444
Nie martw się, Sulejmanie.
Spalimy to, spalimy to.

775
01:07:05,569 --> 01:07:08,702
(głos morski)

776
01:07:15,840 --> 01:07:21,568
(Ekscytująca muzyka)

777
01:07:23,800 --> 01:07:24,920
(Pokrywa zamknięta)

778
01:07:26,149 --> 01:07:29,758
(przez radio) Ewakuacja przebiegła pomyślnie. nadwozie
zamknięte. Czas patrzeć w milczeniu.

779
01:07:34,418 --> 01:07:36,818
(przez radio) Centrum operacyjne,
przemawiał TCG 18 marca.

780
01:07:37,153 --> 01:07:39,601
Obrońco naszej ukochanej ojczyzny
i jako niezłomni strażnicy...

781
01:07:39,729 --> 01:07:43,289
...ukończyliśmy naszą misję bez żadnych incydentów.
Wracamy do ojczyzny, ok.

782
01:07:43,644 --> 01:07:46,308
(przez radio) Rozumiem 18
Marzec. Kraj jest wam wdzięczny.

783
01:07:47,486 --> 01:07:53,214
(Ekscytująca muzyka)

784
01:07:58,060 --> 01:07:59,700
(głos morski)

785
01:08:00,478 --> 01:08:04,841
(Muzyka trzymająca w napięciu)

786
01:08:05,293 --> 01:08:07,814
(Dźwięki płomieni)

787
01:08:17,163 --> 01:08:18,843
Jest tu ciało.

788
01:08:20,321 --> 01:08:22,842
(Dźwięki płomieni)

789
01:08:26,774 --> 01:08:28,190
Kto to jest?

790
01:08:28,744 --> 01:08:30,401
-Może to Nadia?
-Nie wiem.

791
01:08:30,623 --> 01:08:32,444
Szukajmy wszędzie. Pospiesz się.

792
01:08:32,777 --> 01:08:34,217
Pospiesz się.

793
01:08:36,167 --> 01:08:38,100
(Dźwięki płomieni)

794
01:08:39,687 --> 01:08:41,630
(dźwięk helikoptera)

795
01:08:41,810 --> 01:08:43,926
(Żołnierze razem)
Przypnij! Czeski! Bomba! Koń!

796
01:08:44,017 --> 01:08:45,801
(Żołnierze razem)
Przypnij! Czeski! Bomba! Koń!

797
01:08:46,028 --> 01:08:47,961
(Żołnierze razem)
Przypnij! Czeski! Bomba! Koń!

798
01:08:48,119 --> 01:08:50,235
(Żołnierze razem)
Przypnij! Czeski! Bomba! Koń!

799
01:08:50,571 --> 01:08:53,337
(dźwięk helikoptera)

800
01:08:53,976 --> 01:08:59,704
(Ekscytująca muzyka)

801
01:09:04,557 --> 01:09:06,278
(dźwięk helikoptera)

802
01:09:26,125 --> 01:09:27,805
Rozkazujesz, panie.

803
01:09:29,103 --> 01:09:32,549
Masz rację, to trudny obszar
Przeprowadziliśmy udaną operację.

804
01:09:33,905 --> 01:09:34,945
Rozkazujesz.

805
01:09:35,385 --> 01:09:38,876
Sprawdź uzyskane dokumenty i
Wkrótce przedstawię raport.

806
01:09:40,213 --> 01:09:42,146
Pójdę za tobą, dowódco.

807
01:09:43,220 --> 01:09:45,236
Dziękuję. Doceniam to, dowódco.

808
01:09:45,951 --> 01:09:47,716
(Zadzwonił dzwonek do drzwi) Chodź.

809
01:09:48,047 --> 01:09:49,358
(Drzwi się otworzyły)

810
01:09:50,894 --> 01:09:52,014
(Drzwi zamknięte)

811
01:09:55,102 --> 01:09:59,292
Dowódca, zespół Szponów
Przyszedł i jedzenie było gotowe.

812
01:09:59,557 --> 01:10:01,237
Przejdźmy dalej.

813
01:10:02,625 --> 01:10:06,460
(Ekscytująca muzyka)

814
01:10:06,686 --> 01:10:07,997
(Drzwi się otworzyły)

815
01:10:09,354 --> 01:10:10,474
(Drzwi zamknięte)

816
01:10:14,397 --> 01:10:15,998
Wow!

817
01:10:16,292 --> 01:10:17,972
Spójrz na piękno stołu.

818
01:10:18,204 --> 01:10:19,489
Brakuje jednego ptasiego mleka.

819
01:10:20,338 --> 01:10:22,805
duża operacja,
Wielka nagroda, dowódco.

820
01:10:24,825 --> 01:10:25,866
-Selcuk...
-Nie.

821
01:10:25,957 --> 01:10:27,590
Bracie, masz dziewięć lat
Jak ci poszło?

822
01:10:27,681 --> 01:10:31,201
I tak nie mogłem tego znieść
Komendancie, znudziło mi się w ósmym miesiącu.

823
01:10:36,798 --> 01:10:38,078
Nadchodzi dowódca.

824
01:10:38,296 --> 01:10:39,708
Uwaga!

825
01:10:42,527 --> 01:10:44,691
Misja Zespołu Szponów
wypełniając...

826
01:10:45,181 --> 01:10:47,163
...do ojczyzny
Wrócił, dowódco.

827
01:10:47,405 --> 01:10:49,452
-Dziękuję.
-Dziękować.

828
01:10:52,348 --> 01:10:55,841
Przyjaciele,
Witamy wszystkich.

829
01:10:56,219 --> 01:10:57,219
Dziękować!

830
01:10:57,540 --> 01:11:00,407
Brawo dla was wszystkich.

831
01:11:02,716 --> 01:11:04,316
Wykonałeś świetną robotę.

832
01:11:04,664 --> 01:11:06,024
To duża praca.

833
01:11:09,100 --> 01:11:11,364
To wielkie zadanie dla kraju.

834
01:11:12,033 --> 01:11:13,553
Proszę bardzo, przyjaciele.

835
01:11:29,763 --> 01:11:32,910
Chodź, ciesz się posiłkiem.
Nie zamrażaj, nie zamrażaj. Chodź, chodź.

836
01:11:33,600 --> 01:11:35,612
(Dźwięk widelca i noża)

837
01:11:43,084 --> 01:11:45,969
Byli bardzo zmęczeni, ale było warto.

838
01:11:58,357 --> 01:12:00,598
Sabri, daj mi głos i pozwól mi na to spojrzeć.

839
01:12:01,095 --> 01:12:02,775
Rozkazujesz, panie.

840
01:12:04,308 --> 01:12:06,162
(Spiker z telewizji
mówi po angielsku)

841
01:12:16,271 --> 01:12:17,681
Wątpliwa śmierć.

842
01:12:23,881 --> 01:12:25,577
Zobacz, jak o to dbają.

843
01:12:25,680 --> 01:12:30,180
To była działalność pomocowa, terroryzm
Nikt nawet nie wspomina o jego organizacji.

844
01:12:30,913 --> 01:12:34,492
Ale uwierz w ten nasz ruch
W ogóle się tego nie spodziewali.

845
01:12:37,348 --> 01:12:39,038
Zabierz nas poza nasze własne granice
zamykam go...

846
01:12:39,277 --> 01:12:40,960
...myśleli, że się wycofamy.

847
01:12:41,417 --> 01:12:43,233
Ale większy
Wróciliśmy z determinacją.

848
01:12:43,373 --> 01:12:45,053
Podobnie jak w Sakaryi…

849
01:12:46,636 --> 01:12:50,217
„Nie ma obrony linii,
Jest obrona powierzchniowa...

850
01:12:50,599 --> 01:12:54,915
...a tą powierzchnią jest cała ojczyzna.”
powiedział Mustafa Kemal Pasza.

851
01:12:55,600 --> 01:12:57,738
(Emocjonalna muzyka)

852
01:12:58,114 --> 01:13:03,332
Przyjaciele, znowu
Dziękuję Twojemu nadgarstkowi i sercu.

853
01:13:05,841 --> 01:13:10,422
Ale tak przy okazji, największa pochwała
Sulejman na to zasługuje.

854
01:13:10,740 --> 01:13:13,140
stopa mężczyzny
Na zaręczyny pójdzie ze swoim pyłem.

855
01:13:14,982 --> 01:13:16,502
Dziękuję, dowódco.

856
01:13:17,220 --> 01:13:20,876
Komandorze, przybędzie pan na bitwę
prawda, nosić pierścionki?

857
01:13:21,141 --> 01:13:23,484
-Wiosna jest bardzo ekscytująca.
-Süleyman...

858
01:13:24,459 --> 01:13:27,486
Przyjaciele wśród Was
Chciałem nim być, ale...

859
01:13:27,577 --> 01:13:29,580
...ważne w Ankarze
Jest spotkanie.

860
01:13:30,705 --> 01:13:33,833
Dlatego zastąpiłem kapitana Alego.
Zostawiam Cię jako pełnomocnika.

861
01:13:34,040 --> 01:13:35,523
Rozkazujesz, panie.

862
01:13:35,881 --> 01:13:39,116
(Emocjonalna muzyka)

863
01:13:39,427 --> 01:13:40,427
Usiądź, usiądź.

864
01:13:44,084 --> 01:13:48,476
„Bez wyginięcia nad moją ziemią
„Ostatni piec do palenia”. mówi Akif...

865
01:13:49,711 --> 01:13:52,142
...to twój dom
Mam nadzieję, że to od pieców.

866
01:13:52,642 --> 01:13:53,642
Amina.

867
01:13:55,260 --> 01:13:58,356
Dziękuję, dowódco, zawstydziłeś mnie.
-Astagfurullah.

868
01:14:00,020 --> 01:14:02,628
Chodźcie, przyjaciele, smacznego
No dalej, nie schładzaj tego.

869
01:14:03,303 --> 01:14:05,140
(Dźwięk widelca i noża)

870
01:14:11,940 --> 01:14:14,105
Abyśmy nie pozostawili po sobie żadnego śladu
Jesteśmy pewni, prawda?

871
01:14:14,221 --> 01:14:17,358
Nie martw się, dowódco.
Zapewniłem sterowanie.

872
01:14:17,769 --> 01:14:19,369
Nie ma ocalałych.

873
01:14:19,601 --> 01:14:22,134
Lokalna policja też
Zabrał ciała.

874
01:14:22,235 --> 01:14:26,774
Nawet ten sukces jest ogromny
Oczywiście liczy się to jako dowód dla tych, którzy wiedzą.

875
01:14:30,366 --> 01:14:34,478
(Muzyka trzymająca w napięciu)

876
01:14:34,716 --> 01:14:37,449
(Kobiecy głos w telefonie) Martina
Dokumenty, które posiadał, musiały zostać skonfiskowane.

877
01:14:37,540 --> 01:14:41,572
Co więcej, broń leży
razem wzbili się w powietrze.

878
01:14:42,260 --> 01:14:43,540
Czy wszyscy nie żyją?

879
01:14:44,100 --> 01:14:45,140
Tak, proszę pana.

880
01:14:47,787 --> 01:14:51,899
(Muzyka trzymająca w napięciu)

881
01:14:52,025 --> 01:14:53,025
A co z Nadią?

882
01:14:53,220 --> 01:14:56,212
Nadia podczas konfliktu
ukrył się w chatce.

883
01:14:56,793 --> 01:14:59,260
konflikt chat
Został wysadzony w powietrze w trakcie.

884
01:14:59,443 --> 01:15:00,643
Nadia również zmarła.

885
01:15:00,915 --> 01:15:03,302
Ubrania i spalenie
Znaleźli tam ciało.

886
01:15:03,580 --> 01:15:05,996
Następnie zabrała go miejscowa policja.

887
01:15:07,100 --> 01:15:08,956
Nadia się ukrywa, prawda?

888
01:15:09,441 --> 01:15:10,441
Tak.

889
01:15:11,057 --> 01:15:13,924
Nadia zmarłej kobiety
Nie możemy być pewni.

890
01:15:14,689 --> 01:15:19,452
Nasi partnerzy są warci 20 milionów dolarów
Zapłacił kryptowalutą, pieniędzy tam nie ma.

891
01:15:19,609 --> 01:15:21,209
Brakuje także Nadii.

892
01:15:21,500 --> 01:15:24,033
Mamy tylko
Jest spalone ciało.

893
01:15:24,422 --> 01:15:25,689
Czy nas zdradził?

894
01:15:25,833 --> 01:15:29,961
Nikt nie może mnie zdradzić,
Nadia wie to najlepiej.

895
01:15:30,801 --> 01:15:33,878
(Muzyka trzymająca w napięciu)

896
01:15:34,157 --> 01:15:37,516
Jest albo ukryty, albo
Rusza za swoją ofiarą.

897
01:15:38,588 --> 01:15:39,892
Upewnimy się.

898
01:15:41,344 --> 01:15:44,650
Badanie kryminalistyczne ciała Nadii
Znajdź sposób na dotarcie.

899
01:15:44,740 --> 01:15:47,145
Pobieraj próbki do wykrywania DNA.

900
01:15:47,986 --> 01:15:50,252
Z czym?
porównamy?

901
01:15:51,780 --> 01:15:54,047
jego pobytu w Turcji
Znam to miejsce.

902
01:15:55,820 --> 01:15:57,354
Tylko jedno pasmo twoich włosów...

903
01:15:59,224 --> 01:16:02,400
...tylko jeden na szczoteczkę do zębów
Wystarczy dotarcie do celi.

904
01:16:07,254 --> 01:16:13,076
(Muzyka trzymająca w napięciu)

905
01:16:16,113 --> 01:16:19,110
Ci, którzy dokonali napadu
chłopaki to profesjonaliści.

906
01:16:20,072 --> 01:16:21,572
za ulem
Pochodzenie nie jest napisane.

907
01:16:21,709 --> 01:16:23,766
Ale to jest stal
wygięta łuska pocisku...

908
01:16:25,860 --> 01:16:29,009
...i tego rodzaju kule
Używa tylko jednej armii w pobliżu.

909
01:16:31,660 --> 01:16:33,612
Tureckie Siły Zbrojne.

910
01:16:36,710 --> 01:16:42,532
(Muzyka trzymająca w napięciu)

911
01:16:43,737 --> 01:16:46,068
Cały bank Nadii
uzyskać dostęp do ich kont.

912
01:16:46,908 --> 01:16:50,620
Imię tego, z kim się spotyka,
Chcę twój adres, wszystko.

913
01:16:51,300 --> 01:16:53,846
Nadia jest w Nowym Jorku,
W Brukseli, w Londynie...

914
01:16:54,008 --> 01:16:55,947
...domów, w których mieszkał
Postaw mężczyznę przed sobą.

915
01:16:56,356 --> 01:16:59,372
jeśli żyje
Chcę tylko wiedzieć.

916
01:17:00,140 --> 01:17:01,465
Teraz.

917
01:17:03,718 --> 01:17:06,686
(Muzyka trzymająca w napięciu)

918
01:17:07,260 --> 01:17:09,569
(dźwięk samolotu)

919
01:17:16,604 --> 01:17:19,281
(Muzyka trzymająca w napięciu)

920
01:17:19,418 --> 01:17:20,418
Zrozumiałem.

921
01:17:24,419 --> 01:17:30,385
(Muzyka trzymająca w napięciu)

922
01:17:36,692 --> 01:17:37,732
(Drzwi się otworzyły)

923
01:17:45,657 --> 01:17:49,030
-Przygotowałeś to, co chciałem?
-Tak, Nadia, wszystko gotowe.

924
01:17:49,380 --> 01:17:51,353
Dobrze, więc chodźmy.

925
01:17:57,124 --> 01:17:58,244
(Drzwi zamknięte)

926
01:18:06,494 --> 01:18:09,222
(Odgłosy ptaków)

927
01:18:19,001 --> 01:18:20,121
(Dźwięki przedmiotu)

928
01:18:20,300 --> 01:18:21,644
Podobało ci się, prawda?
Czy oni wszyscy się w to zaangażowali?

929
01:18:21,735 --> 01:18:25,217
Bardzo mi się podobało
To jest takie piękne, bardzo mi się podobało.

930
01:18:26,207 --> 01:18:27,207
Pospiesz się.

931
01:18:31,676 --> 01:18:32,796
(Drzwi zamknięte)

932
01:18:35,489 --> 01:18:38,217
(Odgłosy ptaków)

933
01:18:42,870 --> 01:18:43,870
Bardzo piękne.

934
01:18:44,100 --> 01:18:46,329
Jesteś najlepszy ze wszystkiego
Zasługujesz na swoje piękno, mój Bahar.

935
01:18:46,601 --> 01:18:48,868
To tylko jeden kamień
Sulejman był niesamowity.

936
01:18:49,011 --> 01:18:51,854
Obrączki ślubne są również bardzo drogie.
Poszedłeś na tak duży wydatek.

937
01:18:51,945 --> 01:18:52,945
Czy to możliwe?

938
01:18:53,127 --> 01:18:55,468
Jeśli to do ciebie dotrze
reszta w ogóle nie ma znaczenia.

939
01:18:56,457 --> 01:19:00,398
Oczywiście, że tak, czy to takie proste?
Zdobycie dziewczyny z Vedat Soyhan?

940
01:19:00,489 --> 01:19:02,401
(Gra muzyka z Morza Czarnego)

941
01:19:02,492 --> 01:19:04,617
Tato, czy kiedykolwiek tak się mówiło?

942
01:19:05,100 --> 01:19:07,567
Chodź, pozwól mi rzucić okiem.
tutaj, chodź, chodź.

943
01:19:13,421 --> 01:19:15,004
(głos ojca) Jak?
Czy tak się mówi?

944
01:19:15,095 --> 01:19:17,072
Co, cyna?
Czy będziesz go nosić na palcu?

945
01:19:17,660 --> 01:19:20,089
Módlcie się, żebym nie nastawił Trabzona.

946
01:19:21,020 --> 01:19:24,670
Vedat, nie zawstydzaj i nie denerwuj dziecka.

947
01:19:25,166 --> 01:19:26,734
Witaj, mój synu Sulejmanie.

948
01:19:26,901 --> 01:19:28,806
Witamy Suheylę
Witam panią.

949
01:19:29,078 --> 01:19:31,478
Z czasem się przyzwyczaisz
w stylu mojego ojca.

950
01:19:32,180 --> 01:19:35,942
Dla mnie w tym życiu
Jest tylko jeden sezon, synu...

951
01:19:37,732 --> 01:19:38,732
Wiosna.

952
01:19:41,580 --> 01:19:44,447
Mój wiosenny kwiat
Jeśli się nie otworzy, będę twoją ziemią.

953
01:19:45,468 --> 01:19:48,070
Powiem ci już, nie mów, że tego nie powiedział.

954
01:19:48,460 --> 01:19:50,260
Dla mnie to samo, proszę pana.

955
01:19:50,632 --> 01:19:53,514
(Emocjonalna muzyka)

956
01:19:53,793 --> 01:19:55,473
Nie denerwuje Cię to?

957
01:19:55,600 --> 01:19:58,744
-NIE.
-Dobrze, w takim razie pocałuj mnie.

958
01:20:01,005 --> 01:20:05,306
(Emocjonalna muzyka)

959
01:20:05,620 --> 01:20:08,020
Uderza w to, co rzuca
powiedzieli dla ciebie.

960
01:20:08,649 --> 01:20:12,416
-Są ludzie lepsi ode mnie.
-Na przykład jeden z nich stoi przed tobą.

961
01:20:18,160 --> 01:20:19,958
W Ardeşen mówią na mnie Atmaca.

962
01:20:20,135 --> 01:20:21,655
Czy wiesz dlaczego?

963
01:20:22,158 --> 01:20:24,053
w moich oczach
Mam lornetkę.

964
01:20:24,134 --> 01:20:26,176
Jestem ofiarą
Bóg tak to stworzył.

965
01:20:26,573 --> 01:20:27,931
Tato, proszę…

966
01:20:29,241 --> 01:20:31,760
Stoisz, usiądź synu.

967
01:20:31,851 --> 01:20:33,957
Spójrz, zrobiłem gwóźdź,
Zjemy razem, chodź.

968
01:20:34,128 --> 01:20:36,208
Przysięgam, dziękuję. W twoich rękach
Witam, ale pozwól mi odejść.

969
01:20:36,299 --> 01:20:38,381
Sprawdź hol
Pozwól mi to zrobić, żeby nie poszło źle.

970
01:20:38,637 --> 01:20:41,693
Ser pochodził ze wsi. Jeden
Więcej nie znajdziesz, powiem ci.

971
01:20:41,860 --> 01:20:43,928
-Powiedzmy to następnym razem.
-Dzień dobry moje dziecko.

972
01:20:44,298 --> 01:20:45,298
Za twoim pozwoleniem.

973
01:20:46,383 --> 01:20:47,383
Dzięki.

974
01:20:48,660 --> 01:20:51,194
No dalej, śmiej się
Żegnaj synu, w spokoju.

975
01:20:51,503 --> 01:20:53,056
Niech cię Bóg błogosławi.

976
01:20:55,140 --> 01:20:57,586
Pospiesz się. Przyjdź też
Nalej mi herbaty.

977
01:20:57,768 --> 01:20:59,861
Spójrz na mnie! Młody człowieku...

978
01:21:01,248 --> 01:21:03,594
Pewnego razu na łące
Podzielmy się naszymi atutami.

979
01:21:03,860 --> 01:21:04,900
Nie zapomnij.

980
01:21:06,252 --> 01:21:07,252
Jest to możliwe.

981
01:21:08,149 --> 01:21:12,029
(Gra muzyka z Morza Czarnego)

982
01:21:12,458 --> 01:21:14,435
Miał taki uśmiech...

983
01:21:16,110 --> 01:21:20,864
...kiedy spojrzysz na jego twarz
Wstydził się mówić, co myśli.

984
01:21:21,253 --> 01:21:23,306
(Emocjonalna muzyka)

985
01:21:23,580 --> 01:21:25,792
Jego ojciec zginął podczas trzęsienia ziemi.

986
01:21:26,739 --> 01:21:28,673
My, matka i syn, zostaliśmy sami.

987
01:21:29,580 --> 01:21:35,408
Któregoś dnia do miasta namiotowego wkroczyli żołnierze
przyszedł z wizytą w bordowych beretach.

988
01:21:37,842 --> 01:21:42,313
U nas cały dzień
Nie wyszedł za nimi.

989
01:21:42,956 --> 01:21:47,261
Wieczorem „Mamo, ja
„Będę żołnierzem”. powiedział.

990
01:21:48,815 --> 01:21:53,691
„Z moim synem wszystko w porządku, ale też
Co zrobię, kiedy cię nie będzie?”

991
01:21:54,753 --> 01:21:58,822
– A twoje kolano jest uszkodzone.
– Jest, z powodu gruzu.

992
01:21:59,566 --> 01:22:02,362
Nie, będę musiał zostać żołnierzem...

993
01:22:04,632 --> 01:22:09,770
Fizjoterapia dzień i noc,
Trening dobrze mu zrobił.

994
01:22:11,255 --> 01:22:15,397
Pierwszy na egzaminie sportowym
Stało się, wstąpił do wojskowej szkoły średniej.

995
01:22:18,684 --> 01:22:20,955
To niesamowita historia wytrwałości.

996
01:22:23,189 --> 01:22:25,679
Bardzo dobrze wyposażony
żołnierz Atilla Kapitan.

997
01:22:25,760 --> 01:22:27,330
Zna dwa języki obce.

998
01:22:27,411 --> 01:22:30,156
wszyscy, którzy go znali
Kładzie nacisk na dyscyplinę.

999
01:22:30,361 --> 01:22:32,294
Jeden bez planu
Nie ma nawet minuty.

1000
01:22:33,382 --> 01:22:34,902
Jak on to zrobił?

1001
01:22:37,537 --> 01:22:40,533
Wiele błogosławieństw
Mój syn to wziął.

1002
01:22:43,275 --> 01:22:47,021
Spójrz na edukację
wyjechał za granicę...

1003
01:22:47,762 --> 01:22:52,458
...następną rzeczą, którą wiesz, jest to, że trzyma w dłoni rozcięcie, wioskę
Naprawia deski meczetu.

1004
01:22:54,373 --> 01:22:55,560
Któregoś dnia powiedziałem...

1005
01:22:55,738 --> 01:23:00,270
…”Synu, są Twoje skrzydła
Jesteś tam, jesteś tam, jesteś tutaj.”

1006
01:23:00,772 --> 01:23:06,802
Powiedział: „Mamo, Emine
Pani, te dni też nadejdą.”.

1007
01:23:09,004 --> 01:23:14,544
Jak więc doszło do jego męczeństwa?

1008
01:23:15,079 --> 01:23:19,296
(Emocjonalna muzyka)

1009
01:23:19,514 --> 01:23:23,869
raz dziennie
Pisał do mnie SMS-y...

1010
01:23:24,642 --> 01:23:26,986
...kiedy jechał na operację.

1011
01:23:28,921 --> 01:23:34,377
„Nic mi nie jest, mamo, nie martw się”.

1012
01:23:36,809 --> 01:23:41,826
Tego dnia: „Jesteśmy w trudnym miejscu…

1013
01:23:43,012 --> 01:23:44,946
...módl się mamo. powiedział.

1014
01:23:51,791 --> 01:23:55,362
Potem kolejna wiadomość
Napisał: nie było to w jego zwyczaju.

1015
01:23:59,377 --> 01:24:01,272
„Moja matka...

1016
01:24:03,939 --> 01:24:06,901
...od dziewczyny do ciebie
Mówiłem ci…”

1017
01:24:07,471 --> 01:24:08,511
„Tak, synu”.

1018
01:24:09,423 --> 01:24:14,164
„Mam nadzieję, że kiedy wrócimy, Sacit
– Pojedziemy o to zapytać mojego dowódcę.

1019
01:24:16,154 --> 01:24:18,109
„Oczywiście, synu...

1020
01:24:21,933 --> 01:24:26,290
...wróć bezpiecznie,
Oczywiście, że pojedziemy.”

1021
01:24:27,269 --> 01:24:31,486
(Emocjonalna muzyka)

1022
01:24:31,973 --> 01:24:36,041
To była jego ostatnia wiadomość.

1023
01:24:41,534 --> 01:24:44,377
Wielu towarzyszy broni
Ma szczególne miejsce w Twoim życiu...

1024
01:24:44,483 --> 01:24:45,592
...o ile widzę.

1025
01:24:45,683 --> 01:24:47,363
Wszyscy są jak rodzina.

1026
01:24:47,921 --> 01:24:50,321
co z tym?
chciałbyś powiedzieć?

1027
01:24:52,498 --> 01:24:56,715
(Emocjonalna muzyka)

1028
01:24:56,835 --> 01:24:59,661
Mój Atilla był jedynakiem.

1029
01:25:00,625 --> 01:25:03,245
Zawsze chciał mieć brata.

1030
01:25:04,567 --> 01:25:05,674
Kiedy zostajesz żołnierzem...

1031
01:25:10,474 --> 01:25:16,376
…”Mamo, teraz jestem
„Odnalazłem moich braci”. powiedział.

1032
01:25:18,617 --> 01:25:23,397
Na ich ramionach
do zaświatów, do których udał się.

1033
01:25:25,522 --> 01:25:30,890
(Emocjonalna muzyka)

1034
01:25:31,005 --> 01:25:32,733
(Trzeszczący ogień)

1035
01:25:33,660 --> 01:25:37,192
Zmęczyliśmy Cię,
Przypomnieliśmy Ci o Twoim bólu.

1036
01:25:38,029 --> 01:25:41,107
-Wybacz swoje prawa.
- Dobra robota, moja córko.

1037
01:25:45,119 --> 01:25:49,066
(Emocjonalna muzyka)

1038
01:25:52,697 --> 01:25:55,005
wspaniały syn
Trenowałeś.

1039
01:25:57,206 --> 01:25:59,448
Ali, chodź, synu, chodź.

1040
01:26:02,699 --> 01:26:04,653
-Witaj.
-Witaj mamo.

1041
01:26:07,737 --> 01:26:11,338
Ali jest moim Atillą
jego najbliższy towarzysz broni.

1042
01:26:11,561 --> 01:26:14,721
Od gimnazjum wojskowego
oni są razem. Moje kochanie.

1043
01:26:16,980 --> 01:26:18,260
Berna Kerimoğlu.

1044
01:26:18,620 --> 01:26:20,517
To wielki zaszczyt cię poznać.

1045
01:26:20,643 --> 01:26:22,351
Ja też jestem zadowolony.

1046
01:26:22,579 --> 01:26:24,928
Do jakiego programu jest to ujęcie?

1047
01:26:25,382 --> 01:26:28,162
Program „Ktoś Var”.
Nasi męczennicy i weterani...

1048
01:26:28,243 --> 01:26:30,827
...historie życia
Mówimy to od około roku.

1049
01:26:31,371 --> 01:26:33,902
Pamiętam, natknąłem się na to
raz. Gratulacje.

1050
01:26:36,445 --> 01:26:38,865
-W takim razie powodzenia.
-Dziękuję.

1051
01:26:40,727 --> 01:26:44,149
Ty też chcesz coś powiedzieć
Interesowałeś się Kapitanem Atillą?

1052
01:26:45,100 --> 01:26:47,633
Oczywiście werbalnie.
Nie wspomnę twojego imienia.

1053
01:26:47,889 --> 01:26:50,471
(Emocjonalna muzyka)

1054
01:26:50,707 --> 01:26:51,707
(Dźwięk przejścia)

1055
01:26:52,042 --> 01:26:53,541
(Strzały)

1056
01:26:57,141 --> 01:26:58,141
(Dźwięk przejścia)

1057
01:26:59,531 --> 01:27:02,901
(Emocjonalna muzyka)

1058
01:27:03,340 --> 01:27:05,273
Moje słowa zostały zniszczone.

1059
01:27:14,845 --> 01:27:15,965
(Drzwi zamknięte)

1060
01:27:28,246 --> 01:27:29,505
(Męski głos z telefonu) Halo?

1061
01:27:29,596 --> 01:27:32,896
Wywiad się skończył,
Poszło bardzo dobrze.

1062
01:27:33,563 --> 01:27:36,336
On jest taki emocjonalny, on
Był taki szczery.

1063
01:27:37,420 --> 01:27:40,598
I jest jeszcze coś więcej, Ali
Spotkałem kapitana.

1064
01:27:40,744 --> 01:27:43,365
przypadek, strzelanie
Przyszło w trakcie.

1065
01:27:43,632 --> 01:27:46,075
(Męski głos z telefonu)
Bingo! Jesteś niesamowita, Berna.

1066
01:27:46,341 --> 01:27:48,917
W tym odcinku rozwiążemy tę sytuację.

1067
01:27:49,900 --> 01:27:51,580
Zawsze ci ufałem.

1068
01:27:52,780 --> 01:27:54,192
-Dziękuję.
-Nie ma za co.

1069
01:27:54,408 --> 01:27:55,408
Do zobaczenia później.

1070
01:27:58,773 --> 01:28:00,238
Tak.

1071
01:28:01,018 --> 01:28:02,018
Super.

1072
01:28:03,178 --> 01:28:08,632
(Emocjonalna muzyka)

1073
01:28:10,415 --> 01:28:12,104
(dźwięk topora)

1074
01:28:19,922 --> 01:28:21,235
Och, kochanie, och!

1075
01:28:21,444 --> 01:28:23,472
Och, chłopcze, och!

1076
01:28:23,976 --> 01:28:26,922
Dla ciebie też jest to kłopotliwe
Moje dziecko, wśród całej Twojej pracy.

1077
01:28:28,116 --> 01:28:30,301
W czym problem, mamusiu?
Jest też szkolenie.

1078
01:28:32,551 --> 01:28:33,997
Co słychać?

1079
01:28:34,815 --> 01:28:38,688
Zanim zapomnę, spójrz na te drzewa
Przytnijmy to, już czas.

1080
01:28:39,340 --> 01:28:41,340
Nie, nie, nie męcz się, nie męcz się.

1081
01:28:42,620 --> 01:28:44,300
Prawie zapomniałem, czekaj.

1082
01:28:46,581 --> 01:28:51,336
(Emocjonalna muzyka)

1083
01:28:51,693 --> 01:28:52,733
(Drzwi się otworzyły)

1084
01:29:00,018 --> 01:29:01,138
(Drzwi zamknięte)

1085
01:29:05,460 --> 01:29:06,941
Moja mama przysłała ci dżem.

1086
01:29:07,032 --> 01:29:08,882
Synu, zawstydzasz mnie.

1087
01:29:08,973 --> 01:29:11,656
-Kto to wszystko zje?
-Jesz, jesz.

1088
01:29:12,544 --> 01:29:15,069
Tymczasem rachunki
Położyłem to do łóżka, mamo.

1089
01:29:15,340 --> 01:29:16,498
Również…

1090
01:29:17,033 --> 01:29:18,194
Nasze państwo to dało.

1091
01:29:18,285 --> 01:29:21,309
Z tym teraz chcesz
Będziesz mógł udać się na miejsce za darmo.

1092
01:29:27,540 --> 01:29:29,220
Wszystko mi o nim przypomina.

1093
01:29:31,340 --> 01:29:33,306
Nie zapominamy o tym
Pamiętajmy, mamo.

1094
01:29:33,540 --> 01:29:35,473
Nie zapomnieliśmy o obietnicy, którą ci złożyłem.

1095
01:29:37,140 --> 01:29:39,540
Znajdziemy to jeden po drugim
tych, którzy go zamordowali.

1096
01:29:40,620 --> 01:29:43,797
Krew mojego brata jest na ziemi
Nie zostanie, nie martw się.

1097
01:29:44,177 --> 01:29:49,440
Niech cię Bóg błogosławi
synu, ty.

1098
01:29:52,800 --> 01:29:54,805
W każdym razie te
Zabiorę cię do środka.

1099
01:29:56,424 --> 01:30:00,688
-Ja też wezmę.
-Nie, nie, zajmę się tym, chodź.

1100
01:30:01,725 --> 01:30:05,114
(Emocjonalna muzyka)

1101
01:30:06,275 --> 01:30:12,275
(odgłosy mewy)

1102
01:30:24,158 --> 01:30:27,373
(Dźwięk otoczenia ulicy)

1103
01:30:28,392 --> 01:30:34,392
(Muzyka trzymająca w napięciu)

1104
01:30:40,357 --> 01:30:41,397
(Drzwi się otworzyły)

1105
01:30:46,856 --> 01:30:47,976
(Drzwi zamknięte)

1106
01:30:49,117 --> 01:30:55,117
(Muzyka trzymająca w napięciu)

1107
01:31:14,698 --> 01:31:20,698
(Muzyka trzymająca w napięciu trwa)

1108
01:31:36,654 --> 01:31:38,349
Czy wiesz?

1109
01:31:40,292 --> 01:31:44,421
Ale jeszcze nie
Spotkamy się wkrótce.

1110
01:31:49,470 --> 01:31:51,150
To są członkowie zespołu.

1111
01:31:52,328 --> 01:31:58,328
(Muzyka trzymająca w napięciu)

1112
01:32:12,227 --> 01:32:15,040
I Kapitan Ali...

1113
01:32:20,784 --> 01:32:21,784
(Dźwięk przejścia)

1114
01:32:21,875 --> 01:32:23,155
(Odgłosy walki)

1115
01:32:28,770 --> 01:32:30,450
Twoja ręka też jest dość ciężka.

1116
01:32:30,933 --> 01:32:34,522
(Muzyka trzymająca w napięciu)

1117
01:32:35,697 --> 01:32:39,645
(Głosy dzieci)

1118
01:32:41,394 --> 01:32:42,762
(Dźwięk samochodu)

1119
01:32:43,257 --> 01:32:45,429
Brat Ali nadchodzi.
Brat Ali nadchodzi.

1120
01:32:45,520 --> 01:32:46,800
Brat Ali nadchodzi.

1121
01:32:47,579 --> 01:32:50,376
-Ali brat nadchodzi.
-Ali brat nadchodzi.

1122
01:32:51,045 --> 01:32:53,157
Brat Ali nadchodzi.

1123
01:32:54,021 --> 01:32:55,301
Brat Ali nadchodzi.

1124
01:32:55,760 --> 01:32:58,624
-Ali brat nadchodzi.
-Szybko ustaw się w kolejce.

1125
01:32:59,117 --> 01:33:00,485
(Dźwięk samochodu)

1126
01:33:07,309 --> 01:33:08,349
(Drzwi się otworzyły)

1127
01:33:13,810 --> 01:33:14,930
(Drzwi zamknięte)

1128
01:33:18,261 --> 01:33:23,808
(Nastrojowa muzyka)

1129
01:33:25,421 --> 01:33:29,773
Zespół sąsiedzki spotyka się podczas lunchu
Jest gotowy na pańskie rozkazy, sir.

1130
01:33:30,740 --> 01:33:32,965
-Dziękuję, kochany Hamzo.
-Dziękować!

1131
01:33:33,090 --> 01:33:35,181
-Jak się masz?
-Dziękować!

1132
01:33:35,674 --> 01:33:37,194
Również dziękuję.

1133
01:33:37,431 --> 01:33:39,155
Drogi Hamzo, możesz zająć swoje miejsce.

1134
01:33:41,876 --> 01:33:46,496
Tak, w twoich oczach
od blasku...

1135
01:33:47,058 --> 01:33:49,055
...wszystkie swoje obowiązki
Widzę, że to spełniasz.

1136
01:33:49,136 --> 01:33:50,869
Ale i tak zapytam...

1137
01:33:52,534 --> 01:33:56,573
Salih, u cioci Ayşe
Dostałeś chleb?

1138
01:33:56,811 --> 01:33:58,091
Rozumiem, dowódco.

1139
01:33:58,420 --> 01:33:59,420
Piękny.

1140
01:34:01,991 --> 01:34:07,296
Yavuz, ogród wujka Mümtaza
Pomogłeś to podlać?

1141
01:34:07,448 --> 01:34:08,915
Zrobiłem to, bracie Ali.

1142
01:34:10,020 --> 01:34:11,300
Tak, dowódco.

1143
01:34:11,962 --> 01:34:12,962
Dobrze zrobiony.

1144
01:34:20,889 --> 01:34:26,085
Fatih, bezpańskie zwierzęta
Napełniłeś pojemniki wodą, synu?

1145
01:34:26,336 --> 01:34:28,168
Wypełniłem go „mój tomutan”.

1146
01:34:28,298 --> 01:34:29,298
„Mój drogi Tomutanie.”

1147
01:34:35,230 --> 01:34:39,062
Brawo dla ciebie, dziękuję.

1148
01:34:39,232 --> 01:34:42,101
pozwól mi zobaczyć
w ten sposób, chodź, chodź, chodź…

1149
01:34:50,482 --> 01:34:53,244
Pewnego razu, proszę pana
Dokładnie to mi powiedział...

1150
01:34:54,459 --> 01:34:59,292
„Nie ignoruj tego, gdy jesteś dzieckiem, ono dorasta.
„Nadejdzie dzień, kiedy kraj się uratuje”.

1151
01:35:00,024 --> 01:35:03,029
(Emocjonalna muzyka)

1152
01:35:03,254 --> 01:35:05,992
Dzieci, jesteście
Jesteś burzą, jesteś błyskawicą.

1153
01:35:07,369 --> 01:35:09,502
Jesteście nadzieją naszej przyszłości.

1154
01:35:11,329 --> 01:35:13,009
Jestem z ciebie dumny.

1155
01:35:14,313 --> 01:35:15,661
Dobrze dla ciebie.

1156
01:35:19,893 --> 01:35:22,837
Teraz nowość dla Ciebie
Zobaczymy, daję ci zadanie.

1157
01:35:24,307 --> 01:35:27,597
Już w przyszłym tygodniu, Yunus
Od Emre i Karacaoğlana...

1158
01:35:27,688 --> 01:35:30,011
... po jednym wierszu dla każdego
Zapamiętasz to, dobrze?

1159
01:35:31,260 --> 01:35:33,466
Na tych, którzy dobrze przeczytają wiersz, czeka nagroda.

1160
01:35:33,697 --> 01:35:36,129
-Tak, proszę pana.
-Nie słyszałem.

1161
01:35:36,376 --> 01:35:38,657
Rozkazujesz, panie.

1162
01:35:39,888 --> 01:35:42,613
-Dobrze, w takim razie do zobaczenia za tydzień.
-Dziękować.

1163
01:35:43,031 --> 01:35:44,482
Do zobaczenia, mój „tomutanie”.

1164
01:35:44,656 --> 01:35:45,872
Dziękować.

1165
01:35:46,568 --> 01:35:52,234
(Emocjonalna muzyka)

1166
01:35:54,987 --> 01:35:57,162
Mój piękny kaktus.

1167
01:35:57,392 --> 01:36:02,888
Nawet jeśli napotykasz te wszystkie trudności
Potem kwitniesz raz w roku.

1168
01:36:04,505 --> 01:36:09,229
Za wszystkie ofiary,
do cierpienia, jeden dzień w roku.

1169
01:36:10,780 --> 01:36:11,780
Pewnego dnia.

1170
01:36:14,367 --> 01:36:16,233
Czekam na ten dzień, mamo.

1171
01:36:18,198 --> 01:36:19,878
Kresem cierpliwości jest zbawienie.

1172
01:36:21,747 --> 01:36:23,162
(Odgłosy ptaków)

1173
01:36:30,922 --> 01:36:33,325
-Czy misja się skończyła, synu?
-To koniec, mamo, to koniec.

1174
01:36:33,612 --> 01:36:35,056
Chodź, chodź, chodź, nie zmarznij.

1175
01:36:35,159 --> 01:36:38,538
Nie zmarznij tutaj, przyjdź, przejdź
Chodź, mój piękny synu.

1176
01:36:40,027 --> 01:36:42,717
Czy więc w to wierzysz?
Przyszło mi to tak.

1177
01:36:42,877 --> 01:36:44,666
Dziś jest tak...

1178
01:36:44,920 --> 01:36:48,525
Nie wiem, jestem zaskoczony
nagle, nagle, kiedy to widzisz...

1179
01:36:48,738 --> 01:36:49,738
Niespodzianka!

1180
01:36:49,829 --> 01:36:52,360
Dziewczyno, moja mała,
Skąd przyszedłeś?

1181
01:36:52,700 --> 01:36:55,213
Mój bracie, bardzo za tobą tęsknię.

1182
01:36:55,304 --> 01:36:56,824
Ja też bardzo za tobą tęskniłem.

1183
01:36:57,455 --> 01:36:59,216
Jeśli nie przyjdziesz, ja
Przyjeżdżałem do Ankary.

1184
01:36:59,330 --> 01:37:02,597
Bylibyśmy zaszczyceni, proszę pana. od dwóch lat
Czekaliśmy długo, nikt nie pukał do naszych drzwi.

1185
01:37:02,690 --> 01:37:05,698
Och, nie stój tak. Osoba
Dzwoni do jednego ze swoich braci i pyta, ale bezskutecznie.

1186
01:37:05,961 --> 01:37:09,258
Czy to kiedykolwiek nastąpi? Nigdy nie zaniedbuj swojego brata
Czy moja piękna córka to zrobi?

1187
01:37:10,259 --> 01:37:13,821
I mojej córki
Ma dobrą wiadomość dla swojego brata.

1188
01:37:14,772 --> 01:37:16,136
Jakie dobre wieści?

1189
01:37:16,857 --> 01:37:19,976
Nie ma dobrych wiadomości ani nic podobnego. ja
Nie oddam cię nikomu, dlatego.

1190
01:37:20,090 --> 01:37:21,581
-Zapomnij o tym.
-Ojej!

1191
01:37:21,712 --> 01:37:24,045
pana młodego
Ma z czego czerpać.

1192
01:37:24,377 --> 01:37:27,101
Dokładnie. Mam pieczęć
Według pani Sedef.

1193
01:37:27,411 --> 01:37:30,442
Niestety pan Ali.
Pieczęć przeszła już na mnie.

1194
01:37:32,220 --> 01:37:33,660
Co to oznacza teraz?

1195
01:37:34,465 --> 01:37:36,898
Moja córka jest w prokuraturze
Jego brat zdał egzamin.

1196
01:37:37,798 --> 01:37:39,906
-Naprawdę?
-Tak. Tak.

1197
01:37:40,085 --> 01:37:42,216
Dobrze zrobiony! dużo
Cieszę się, naprawdę.

1198
01:37:42,931 --> 01:37:45,253
-Brat.
-Mój lew.

1199
01:37:45,584 --> 01:37:48,786
Tutaj rozpocznę staż. Ale tak
Ekscytuję się na samą myśl o tym.

1200
01:37:49,097 --> 01:37:50,672
Jak to będzie, czy dam radę?

1201
01:37:50,779 --> 01:37:53,173
Robisz to, robisz to,
Nie mam wątpliwości, dasz radę.

1202
01:37:53,264 --> 01:37:55,714
Chodź, stawiam talerze na stole
Dodam to i to, dalej.

1203
01:38:00,460 --> 01:38:01,660
Jego matką jest Muazzez.

1204
01:38:01,798 --> 01:38:03,478
To jego siostra Sedef.

1205
01:38:03,605 --> 01:38:07,176
(Muzyka trzymająca w napięciu)

1206
01:38:07,340 --> 01:38:10,989
To są adresy, numery telefonów.
numery i linki.

1207
01:38:11,483 --> 01:38:12,523
Czego szukasz…

1208
01:38:13,510 --> 01:38:15,576
-Jego ojciec?
-Umarł dawno temu.

1209
01:38:19,595 --> 01:38:25,200
(Emocjonalna muzyka)

1210
01:38:26,859 --> 01:38:29,059
Nie przyniosłem soli
Bracie, co mam zrobić?

1211
01:38:29,419 --> 01:38:31,848
Hej, Orhan Banazlı...

1212
01:38:33,496 --> 01:38:36,168
...twój syn jest żołnierzem,
Twoja córka została prokuratorem.

1213
01:38:36,300 --> 01:38:39,482
Masz, czego chciałeś, chciałbym, żebyś to zobaczył.

1214
01:38:42,420 --> 01:38:43,940
On już to widzi, mamo.

1215
01:38:45,658 --> 01:38:47,391
Jest dumny
z tobą, kochanie.

1216
01:38:47,593 --> 01:38:51,049
„Moja Ali, jak
„Zaopiekował się rodziną”. Mówiąc.

1217
01:38:51,334 --> 01:38:54,229
Ach te dni! te dni
Zawsze przychodzi mi to do głowy.

1218
01:38:54,844 --> 01:38:59,570
Przybiega ze szkoły,
Zostawia torbę i idzie do pracy...

1219
01:39:00,060 --> 01:39:03,885
Czy on już myje samochody?
Czy ona pracuje jako kelnerka...

1220
01:39:04,377 --> 01:39:07,321
Wraca do domu o północy,
Siedzi i się uczy.

1221
01:39:07,540 --> 01:39:12,197
Śpij po dwóch godzinach,
Potem wstaje i idzie prosto do szkoły.

1222
01:39:14,398 --> 01:39:18,125
To nie żart, po prostu tak jest
Ukończyłeś szkołę wojskową.

1223
01:39:18,398 --> 01:39:19,398
Zgadza się.

1224
01:39:23,100 --> 01:39:26,066
Gdybym dzisiaj został prokuratorem
Dzięki tobie.

1225
01:39:27,620 --> 01:39:32,221
Bracie, co dla mnie zrobiłeś
Nigdy nie zapomnę tych poświęceń.

1226
01:39:32,644 --> 01:39:33,644
Moje kochanie.

1227
01:39:36,100 --> 01:39:40,352
Następnie wlej ten olej.
Zjedzmy jeszcze trochę.

1228
01:39:40,977 --> 01:39:43,138
Bracie, cieszę się, że jestem pełny
ty też mówisz.

1229
01:39:43,339 --> 01:39:45,739
No dalej, załóż to, nie mów za dużo, załóż to.

1230
01:39:47,672 --> 01:39:49,808
Ty do herbaty
Wyrzuciłeś pachnącą herbatę?

1231
01:39:49,914 --> 01:39:51,314
-Twój brat to uwielbia.
-Przestań, przestań, mamo.

1232
01:39:51,575 --> 01:39:53,975
Obiecałem Çelebi,
Przyjrzę się temu.

1233
01:39:59,452 --> 01:40:00,572
(Dźwięki przedmiotu)

1234
01:40:16,886 --> 01:40:19,240
Zbieranie tych informacji
To też nie było łatwe, Nadio.

1235
01:40:19,401 --> 01:40:22,256
Znacznie więcej niż kwota, na którą się zgodziliśmy
Musiałem wydać więcej.

1236
01:40:28,020 --> 01:40:29,620
Ile chcesz?

1237
01:40:29,987 --> 01:40:32,387
Jeśli dasz 15 000 dolarów
konto jest zamknięte.

1238
01:40:33,376 --> 01:40:39,104
(Muzyka trzymająca w napięciu)

1239
01:40:45,271 --> 01:40:46,952
(Dźwięk zamka błyskawicznego)

1240
01:40:51,309 --> 01:40:57,037
(Muzyka trzymająca w napięciu)

1241
01:40:58,680 --> 01:41:01,365
(Odgłosy walki)

1242
01:41:10,195 --> 01:41:15,923
(Muzyka trzymająca w napięciu)

1243
01:41:35,260 --> 01:41:36,922
Konto zamknięte.

1244
01:41:40,779 --> 01:41:46,507
(Muzyka trzymająca w napięciu)

1245
01:42:04,870 --> 01:42:10,870
(Muzyka trzymająca w napięciu trwa)

1246
01:42:14,045 --> 01:42:16,045
Znowu ci się udało, mistrzu Çelebi.

1247
01:42:16,136 --> 01:42:17,736
Nie wystarczy nawet moim odważnym ludziom.

1248
01:42:20,483 --> 01:42:22,677
(Dźwięki przedmiotu)

1249
01:42:27,234 --> 01:42:28,642
(Trzeszczący ogień)

1250
01:42:29,380 --> 01:42:33,156
Dla ciebie rękami mojego pana
Zgodnie z tym zrobił te surowe klopsiki.

1251
01:42:33,314 --> 01:42:34,853
Ten stół trzeba zaatakować.

1252
01:42:34,944 --> 01:42:38,194
Spoczywaj w pokoju Birkanie
Bracie, jesteśmy gotowi ze wszystkich sił.

1253
01:42:38,368 --> 01:42:42,197
-Dziękuję bracie.
-No dalej, przestań być nieśmiały i idź dalej.

1254
01:42:52,905 --> 01:42:54,738
Mistrzu, co zrobiłeś? Co to jest?

1255
01:42:54,829 --> 01:42:57,301
Moi odważni ludzie, poświęcam dla was życie.

1256
01:42:57,438 --> 01:43:00,202
Zdrowie w Twoich rękach. jak to jest?
Mistrz Çelebi to przysmak.

1257
01:43:00,860 --> 01:43:02,949
Niech to zrani mojego bohatera.

1258
01:43:03,179 --> 01:43:05,789
Mistrzu, jesteś
Wydało mi się to przyjemne.

1259
01:43:06,060 --> 01:43:07,442
Nie powinienem?

1260
01:43:09,065 --> 01:43:14,239
Od ilu lat moje serce jest w Karabachu?
Płonie i płonie swoją tęsknotą.

1261
01:43:14,980 --> 01:43:17,138
To zgasiło ogień mojego serca.

1262
01:43:17,380 --> 01:43:20,810
Ile lat później Bóg?
Dał nam zwycięstwo.

1263
01:43:21,180 --> 01:43:23,789
Nasze odosobnienie od wieków dobiegło końca.

1264
01:43:25,793 --> 01:43:29,064
niszcząc nasze ziemie
Zaczęliśmy to odbierać jeden po drugim.

1265
01:43:29,902 --> 01:43:35,872
Sto lat temu, Enver, Mustafa
Kemala Paszy, Ömera Muhtara…

1266
01:43:36,735 --> 01:43:40,890
...stojąc naprzeciw wroga
Na lądach, w morzach...

1267
01:43:41,397 --> 01:43:45,210
...Teraz żołnierz Turka
walcząc o sprawiedliwość.

1268
01:43:46,033 --> 01:43:50,474
Te oczy dzisiaj
Widział to, dzięki Bogu.

1269
01:43:51,512 --> 01:43:56,738
Co więcej, Oğuz Kağan's
Synowie przywódcy stali się jedną pięścią...

1270
01:43:56,829 --> 01:44:01,434
...alhamdulillah, zmartwychwstanie
Ogień zaczął się nasilać.

1271
01:44:02,457 --> 01:44:05,229
Ale nie powinniśmy zapominać…

1272
01:44:07,625 --> 01:44:12,122
miło na te dni
odważni ludzie zginęli.

1273
01:44:12,700 --> 01:44:14,874
Wypowiadało się wielu poetów.

1274
01:44:15,700 --> 01:44:18,509
Wiele kobiet lamentowało.

1275
01:44:19,103 --> 01:44:25,048
Nasze pokolenie, to szczęście
Czy znasz otwarty pas?

1276
01:44:26,300 --> 01:44:30,293
Jestem także największym szczęściarzem
Jestem jednym z nich.

1277
01:44:31,790 --> 01:44:35,042
Niektórzy z tych odważnych mężczyzn
Stali się moimi towarzyszami.

1278
01:44:36,294 --> 01:44:37,613
Dziękuję mistrzu Çelebi.

1279
01:44:37,850 --> 01:44:38,850
Obyś istniał.

1280
01:44:39,620 --> 01:44:42,648
To jest Turk XXI wieku
Mam nadzieję, że to będzie stulecie.

1281
01:44:43,100 --> 01:44:47,696
Nie mam wątpliwości. już
Ogień zmartwychwstania zapłonął.

1282
01:44:47,925 --> 01:44:53,847
Jeśli dzisiaj UAV, SİHA,
bezzałogowe statki powietrzne...

1283
01:44:54,403 --> 01:44:58,165
...strach przed wrogiem,
Jeśli to dodaje pewności przyjacielowi...

1284
01:44:58,401 --> 01:45:00,496
...wróg nie może już spać spokojnie.

1285
01:45:00,587 --> 01:45:05,714
Ale te dwa, trzy stulecia
Musimy dobrze prowadzić księgowość.

1286
01:45:07,601 --> 01:45:12,912
Tureckie jezioro śródziemnomorskie
naszych wysp, naszych kopalni...

1287
01:45:13,115 --> 01:45:19,088
...jak możemy zabrać olej?
Musimy zdać sobie sprawę, że został skradziony.

1288
01:45:24,020 --> 01:45:26,381
-Salamualajkum.
-Aleykumselam.

1289
01:45:29,980 --> 01:45:31,696
A jego wróg jest dobry
Dowiemy się teraz.

1290
01:45:31,900 --> 01:45:33,100
I bardzo dobrze.

1291
01:45:33,996 --> 01:45:36,940
Do naszego narodu od siódmej do siedemdziesiątki
To jedyne zadanie, jakie pozostało.

1292
01:45:38,260 --> 01:45:40,405
Żadnych więcej wojen
Odbywa się to zbiorowo.

1293
01:45:40,844 --> 01:45:44,575
Jeśli każdy obywatel spełni swój obowiązek
Jeśli zrobi to właściwie...

1294
01:45:45,873 --> 01:45:47,602
...to kiedy
nikt nie może nas powstrzymać.

1295
01:45:47,693 --> 01:45:51,794
Dziękuję, kapitanie Ali,
Co mówisz prawda?

1296
01:45:54,436 --> 01:45:56,236
Mam nadzieję dla tego narodu.

1297
01:45:58,100 --> 01:46:03,968
Jak możemy wytrwać w walce narodowej?
Gdyby stanął przeciwko siedmiu jałówkom...

1298
01:46:04,897 --> 01:46:07,213
...odważna postawa
Gdyby pokazał...

1299
01:46:07,540 --> 01:46:11,821
...teraz przed nami
kto może przestać?

1300
01:46:13,926 --> 01:46:15,526
Dobra robota, mistrzu.

1301
01:46:15,940 --> 01:46:17,261
Dzięki.

1302
01:46:18,584 --> 01:46:20,704
Oby nasze dusze znalazły uzdrowienie.

1303
01:46:21,580 --> 01:46:24,600
Brat Mehmet,
Siła dla Twojego oddechu.

1304
01:46:25,380 --> 01:46:26,660
„Piękny Turkiestan”

1305
01:46:27,556 --> 01:46:33,193
(Z baglamą „Piękna
Gra piosenkę ludową „Turkiestan”)

1306
01:46:39,383 --> 01:46:43,066
„Piękny Turkiestan”

1307
01:46:43,157 --> 01:46:46,506
– Co się z tobą stało?

1308
01:46:47,072 --> 01:46:50,696
„Piękny Turkiestan”

1309
01:46:50,827 --> 01:46:53,954
– Co się z tobą stało?

1310
01:46:54,257 --> 01:46:57,976
„W wieku świtu”

1311
01:46:58,074 --> 01:47:00,949
„Twoje róże zwiędły”

1312
01:47:01,704 --> 01:47:04,579
„Twoje róże zwiędły”

1313
01:47:04,752 --> 01:47:07,626
To tylko praca, kapitanie Ali.

1314
01:47:08,650 --> 01:47:12,331
Amerykanie
Jak to się mówi: „biznes”.

1315
01:47:12,453 --> 01:47:16,056
(Muzyka trzymająca w napięciu)

1316
01:47:16,284 --> 01:47:18,237
Miałem nadzieję, że mnie zrozumiesz...

1317
01:47:18,587 --> 01:47:24,109
...ale kiedy posłuchasz tego nagrania
Według nie, nie należy rozumieć.

1318
01:47:24,841 --> 01:47:30,486
Abyś mógł mnie lepiej zrozumieć
Mówię to z całą stanowczością...

1319
01:47:35,559 --> 01:47:39,706
Ośmiornica, jak myślisz
dużo większy...

1320
01:47:40,214 --> 01:47:43,242
...a jego ramiona są znacznie dłuższe.

1321
01:47:44,493 --> 01:47:47,834
„Weź swoją flagę”

1322
01:47:48,115 --> 01:47:51,538
„Niech moje serce się obudzi”

1323
01:47:51,927 --> 01:47:57,872
„Niech wszystko w niewoli spłonie”

1324
01:47:58,957 --> 01:48:04,914
„Utwórz nowe państwo
niech wrogowie się przestraszą”

1325
01:48:05,926 --> 01:48:11,576
„Niech wielki Turkiestan dotknie nieba”

1326
01:48:13,000 --> 01:48:18,893
„Rozprzestrzeniaj się, esencja rośnie
„w ogrodach różanych ojczyzny”

1327
01:48:20,152 --> 01:48:23,237
„W winnicach róż”

1328
01:48:23,651 --> 01:48:29,544
„Rozprzestrzeniaj się, esencja rośnie
„w ogrodach różanych ojczyzny”

1329
01:48:30,864 --> 01:48:33,949
„W winnicach róż”

1330
01:48:34,749 --> 01:48:37,578
-Moi odważni ludzie.
-Dzięki.

1331
01:48:37,669 --> 01:48:40,874
(Zespół Szponów) „Ertuğrula
„Obudziłem się w twoim kamieniołomie”

1332
01:48:41,037 --> 01:48:44,240
„Obudziłeś się w palenisku Ertuğrula”

1333
01:48:44,399 --> 01:48:47,557
„Zostaliście pomalowani krwią męczenników”

1334
01:48:47,752 --> 01:48:50,986
„Zostaliście pomalowani krwią męczenników”

1335
01:48:51,224 --> 01:48:54,207
„Dotarłeś do wielu wrogich zdrajców”

1336
01:48:54,634 --> 01:48:57,853
„Dotarłeś do wielu wrogich zdrajców”

1337
01:48:57,944 --> 01:49:01,309
„Witam cię!
„chwalebna flaga turecka”

1338
01:49:01,554 --> 01:49:04,618
„Witam cię!
„chwalebna flaga turecka”

1339
01:49:05,048 --> 01:49:08,149
„Witam cię!
„chwalebna flaga turecka”

1340
01:49:08,429 --> 01:49:11,402
„Witam cię!
„chwalebna flaga turecka”

1341
01:49:11,709 --> 01:49:15,010
„Twoje skrzydła trzepoczą i trzepoczą”

1342
01:49:15,179 --> 01:49:18,346
„Twoje skrzydła trzepoczą i trzepoczą”

1343
01:49:18,597 --> 01:49:21,744
„Chcesz wznieść się do nieba?”

1344
01:49:21,987 --> 01:49:25,134
„Chcesz wznieść się do nieba?”

1345
01:49:25,312 --> 01:49:28,616
„Życie w Twoim cieniu
Twoje dziecko chce dawać

1346
01:49:28,707 --> 01:49:32,011
„Życie w Twoim cieniu
Twoje dziecko chce dawać

1347
01:49:32,143 --> 01:49:35,244
„Witam cię!
„chwalebna flaga turecka”

1348
01:49:35,477 --> 01:49:38,578
„Witam cię!
„chwalebna flaga turecka”

1349
01:49:38,850 --> 01:49:41,951
„Witam cię!
„chwalebna flaga turecka”

1350
01:49:42,189 --> 01:49:45,290
„Witam cię!
„chwalebna flaga turecka”

1351
01:49:45,532 --> 01:49:46,957
-Dobra robota.
-Dziękować.

1352
01:49:47,138 --> 01:49:48,563
-Dobrze zrobiony.
-Dziękować.

1353
01:49:48,699 --> 01:49:50,864
-Dobra robota, zespół.
-Dziękuję, dziękuję, dziękuję.

1354
01:49:51,005 --> 01:49:52,005
Normalny krok.

1355
01:49:54,860 --> 01:49:56,220
Mój dowódca Ismail…

1356
01:49:56,460 --> 01:49:58,593
Nie, brak ci tchu.

1357
01:49:59,580 --> 01:50:03,192
Przysięgam, pięć kilometrów
Gdyby było więcej, uciekłbym jeszcze raz, Bora.

1358
01:50:05,934 --> 01:50:07,336
No dalej, nie ociągajcie się, odrętwieni ludzie.

1359
01:50:07,427 --> 01:50:09,992
Oszczędź energię na wieczór
Zapisz to, pójdziemy na zaręczyny.

1360
01:50:10,630 --> 01:50:14,154
Wieczorem pobujajmy się
Niech wszyscy zobaczą młodego człowieka, dowódco.

1361
01:50:14,245 --> 01:50:15,245
Hej!

1362
01:50:15,356 --> 01:50:16,876
Będzie pięknie, będzie pięknie.

1363
01:50:17,798 --> 01:50:22,986
(Gra muzyka taneczna)

1364
01:50:23,293 --> 01:50:27,139
Maszallah, bardzo
Pasowali do siebie.

1365
01:50:40,357 --> 01:50:43,681
Cengo, jaki jest problem tego teścia?

1366
01:50:46,355 --> 01:50:49,656
Nie wiem, ale Sulejmana
To oczywiste, że ma z tym coś wspólnego.

1367
01:50:55,583 --> 01:51:00,771
(Gra muzyka taneczna)

1368
01:51:11,413 --> 01:51:15,475
Brat, tylko mojej matki
Tak dla twojej wiadomości, ich radary są włączone.

1369
01:51:17,820 --> 01:51:20,682
Nigdy się nie zamyka.
Jest aktywny nawet we śnie.

1370
01:51:23,263 --> 01:51:27,206
Na drugi dzień wcześnie rano
Zadzwonił i powiedział: „Widziałem dziewczynę we śnie”.

1371
01:51:29,350 --> 01:51:32,217
Ojej! Mój syn
Matka staje się znana.

1372
01:51:32,781 --> 01:51:35,789
Po prostu zerknę
Mam nadzieję, że reszta zostanie przyznana.

1373
01:51:36,457 --> 01:51:38,057
Pokuta jest astaghfirullah.

1374
01:51:44,217 --> 01:51:46,066
Ludzki opatrunek
On robi te krzesła.

1375
01:51:46,240 --> 01:51:47,360
Co za sytuacja.

1376
01:51:50,337 --> 01:51:51,882
Catering i tak jeszcze się nie zaczął.

1377
01:51:52,040 --> 01:51:54,240
Jeśli znasz siebie za bardzo
Jeśli tak, Vedat.

1378
01:51:54,595 --> 01:51:57,224
Spójrz, jakie to cudowne
Chłopiec, który urządził pokój dzienny.

1379
01:51:57,420 --> 01:51:58,856
Przejął wszystko.

1380
01:51:58,947 --> 01:52:00,387
Wszędzie jest jasno.

1381
01:52:02,020 --> 01:52:06,141
Na pokrowcach krzeseł?
Utknąłeś, gdzie będziesz wdzięczny.

1382
01:52:06,232 --> 01:52:08,112
Brawo moja żona, brawo.

1383
01:52:08,220 --> 01:52:09,900
Od razu krzyknij do faceta.

1384
01:52:10,660 --> 01:52:12,050
Wiesz, życie było powszechne?

1385
01:52:12,141 --> 01:52:13,501
Tak, Vedat, tak.

1386
01:52:14,580 --> 01:52:16,384
Robię przygotowania
Pozwól mi zobaczyć, co jest najlepsze.

1387
01:52:16,740 --> 01:52:17,740
Cóż, spójrz.

1388
01:52:18,660 --> 01:52:22,090
Z jakiegoś powodu zawsze jest to kwestia finansowa
powszechne w kwestiach.

1389
01:52:24,671 --> 01:52:27,137
La ilahe illallah,
Co teraz powiedziałem?

1390
01:52:33,466 --> 01:52:38,654
(Gra muzyka taneczna)

1391
01:52:40,455 --> 01:52:42,855
Przyszedł Çelebi Reis,
Pozwól mi się temu przyjrzeć.

1392
01:52:44,926 --> 01:52:48,525
Büşra dziewczyno, ty też
Czy są jakieś zaręczyny lub obietnica?

1393
01:52:50,505 --> 01:52:53,341
Wyjechałem za granicę w celach edukacyjnych
Od dawna jestem ciocią Emine.

1394
01:52:53,517 --> 01:52:55,944
Moja szansa w pracy
Nie chciałem wchodzić w te kwestie.

1395
01:52:56,075 --> 01:52:57,075
Masallah.

1396
01:52:58,070 --> 01:53:00,736
Jesteśmy poślubieni naszej pracy
Czyż nie tak, Büşra?

1397
01:53:02,926 --> 01:53:05,106
Dobra robota, powodzenia. To się zdarza, to się zdarza.

1398
01:53:05,196 --> 01:53:07,552
Bóg jest z dobrymi ludźmi
Niech porówna. Miejmy nadzieję.

1399
01:53:07,767 --> 01:53:09,194
Amen, amen.

1400
01:53:12,020 --> 01:53:14,829
Çelebi Reis, witaj, bracie.

1401
01:53:14,957 --> 01:53:16,648
Wow, piękny bracie!

1402
01:53:17,059 --> 01:53:19,226
Bracie, dlaczego się tym przejąłeś?
Zawstydziłeś nas.

1403
01:53:19,540 --> 01:53:21,220
Dodajmy soli do zupy.

1404
01:53:24,032 --> 01:53:29,272
(Słychać brawa)

1405
01:53:33,535 --> 01:53:36,776
(głos prezentera) Teraz
Przyjaciele pana młodego...

1406
01:53:36,916 --> 01:53:38,685
...to będzie dla nas niespodzianka.

1407
01:53:38,776 --> 01:53:44,152
Każdy zaczynaj od serca.
Walczy za nasz kraj.

1408
01:53:44,243 --> 01:53:47,848
dla nich za ciasne
Chcę gromkich braw.

1409
01:53:47,939 --> 01:53:49,128
(Słychać brawa)

1410
01:53:49,219 --> 01:53:51,538
Zobaczmy. Tim czeka na ciebie.

1411
01:53:51,967 --> 01:53:56,288
(Słychać brawa)

1412
01:53:59,820 --> 01:54:02,368
Przysięgam na operację
Nie byliśmy aż tak bardzo przygotowani.

1413
01:54:02,518 --> 01:54:04,360
No dalej, przestań mówić,
Wejdź na scenę, Cengo.

1414
01:54:04,520 --> 01:54:07,506
-Co się znowu mówi?
-To gada, zwykły Cengo.

1415
01:54:07,846 --> 01:54:09,618
Ali, chodź Ali.

1416
01:54:16,864 --> 01:54:22,125
Orkiestra „Ogród
Odtwarzany jest utwór „I Got Over Your Wall”.

1417
01:54:32,093 --> 01:54:36,414
(Słychać brawa)

1418
01:54:39,211 --> 01:54:42,008
(Gwiżdżą)

1419
01:54:46,090 --> 01:54:47,954
(Słychać brawa)

1420
01:54:50,021 --> 01:54:53,642
„Przeszedłem przez mur ogrodu”

1421
01:54:54,539 --> 01:54:58,397
„Przeszedłem przez mur ogrodu”

1422
01:54:59,213 --> 01:55:02,976
„Błądziłem po pnących się różach”

1423
01:55:04,280 --> 01:55:07,826
„Błądziłem po pnących się różach”

1424
01:55:08,651 --> 01:55:12,808
„Pocałowałem Cię, pokochałem i pożegnałem”

1425
01:55:13,311 --> 01:55:17,024
„Pocałowałem Cię, pokochałem i pożegnałem”

1426
01:55:17,683 --> 01:55:22,661
„Płonę, płonę,
„Nadal płonę”

1427
01:55:22,768 --> 01:55:26,746
„Jestem gotowy pożegnać się z pączkiem róży”

1428
01:55:27,573 --> 01:55:31,538
"Perski szal na wąską talię"

1429
01:55:32,167 --> 01:55:36,229
"Perski szal na wąską talię"

1430
01:55:36,320 --> 01:55:38,330
Pan młody!

1431
01:55:38,506 --> 01:55:41,402
(Słychać brawa)

1432
01:55:43,366 --> 01:55:49,366
Orkiestra „Ogród
Odtwarzany jest utwór „I Got Over Your Wall”.

1433
01:56:03,880 --> 01:56:05,245
Dobrze zrobiony.

1434
01:56:05,336 --> 01:56:08,261
„Spaliłeś mnie jednym spojrzeniem”

1435
01:56:08,879 --> 01:56:13,392
„Spaliłeś mnie jednym spojrzeniem”

1436
01:56:13,683 --> 01:56:18,200
„Zostawiłeś mnie z problemami”

1437
01:56:18,341 --> 01:56:22,802
„Zostawiłeś mnie z problemami”

1438
01:56:24,890 --> 01:56:27,877
(Na zdrowie)

1439
01:56:28,176 --> 01:56:30,234
(Słychać brawa)

1440
01:56:30,343 --> 01:56:31,856
„Spaliłeś mnie, spaliłeś mnie”

1441
01:56:32,080 --> 01:56:36,416
„Płonę, płonę,
„Nadal płonę”

1442
01:56:37,306 --> 01:56:41,284
„Jestem gotowy pożegnać się z pączkiem róży”

1443
01:56:42,074 --> 01:56:46,039
"Perski szal na wąską talię"

1444
01:56:46,463 --> 01:56:50,525
"Perski szal na wąską talię"

1445
01:56:51,075 --> 01:56:54,000
(Śpiewają razem)

1446
01:56:55,567 --> 01:56:57,917
Nie rób tego, nie rób tego.

1447
01:57:00,535 --> 01:57:02,493
(Gwiżdżą)

1448
01:57:06,069 --> 01:57:12,069
Orkiestra „Ogród
Odtwarzany jest utwór „I Got Over Your Wall”.

1449
01:57:22,053 --> 01:57:24,949
(Słychać brawa)

1450
01:57:25,909 --> 01:57:28,077
(Na zdrowie)

1451
01:57:30,573 --> 01:57:34,517
(Słychać brawa)

1452
01:57:38,531 --> 01:57:43,912
(Muzyka trzymająca w napięciu)

1453
01:57:50,315 --> 01:57:51,835
(szczekanie psów)

1454
01:57:54,867 --> 01:58:00,248
(Muzyka trzymająca w napięciu)

1455
01:58:15,053 --> 01:58:16,093
(Drzwi się otworzyły)

1456
01:58:18,824 --> 01:58:24,205
(Muzyka trzymająca w napięciu)

1457
01:58:40,109 --> 01:58:45,924
(Muzyka trzymająca w napięciu trwa)

1458
01:59:00,497 --> 01:59:05,013
Syn jego matki, kapitan Ali.

1459
01:59:07,600 --> 01:59:13,386
(Muzyka trzymająca w napięciu)

1460
01:59:24,481 --> 01:59:26,016
-Dowódca.
-Co?

1461
01:59:26,288 --> 01:59:27,968
Pasuje ci to, mój dowódco.

1462
01:59:28,120 --> 01:59:29,389
Nie, synu.

1463
01:59:29,940 --> 01:59:31,808
To ci odpowiada. Proszę.

1464
01:59:34,140 --> 01:59:36,962
Komendancie, proszę.

1465
01:59:46,307 --> 01:59:48,307
Pociągnę cię za to do odpowiedzialności.

1466
01:59:48,827 --> 01:59:49,827
Dowódca.

1467
01:59:53,809 --> 01:59:55,317
(pipie mikrofon)

1468
01:59:57,060 --> 02:00:02,224
Właściwie, nie jestem w tym zbyt dobry.
takie rzeczy. Mam na myśli rozmowę.

1469
02:00:03,377 --> 02:00:05,177
Więc nie przejmuj się mną.

1470
02:00:09,717 --> 02:00:13,301
Jak wiecie, od Salomona
Nie ma wśród nas nikogo, kto biega szybko.

1471
02:00:14,771 --> 02:00:16,170
Oczywiście w drodze do małżeństwa...

1472
02:00:16,261 --> 02:00:18,152
szybciej niż...obwody
Dzięki Bogu, zadziałał.

1473
02:00:18,667 --> 02:00:20,194
(śmiech)

1474
02:00:20,771 --> 02:00:24,666
(Emocjonalna muzyka)

1475
02:00:25,100 --> 02:00:27,917
Trudne dni, w których żyjemy
Potem pojawił się z Baharem.

1476
02:00:30,487 --> 02:00:33,749
Całe piękno życia dla nas
Przypomniał, że kontynuował.

1477
02:00:37,137 --> 02:00:40,288
często beznadziejna
Powód dla którego jesteśmy...

1478
02:00:40,379 --> 02:00:42,958
...czego tak naprawdę chcemy
To nie tak, że nie istnieje.

1479
02:00:44,740 --> 02:00:46,607
Oznacza to, że nie słuchamy naszych serc.

1480
02:00:51,820 --> 02:00:54,463
Bahara i Sulejmana
Słuchali swoich serc...

1481
02:00:54,963 --> 02:00:57,981
...i w drodze do małżeństwa
Dzisiaj zrobili pierwszy krok.

1482
02:00:58,820 --> 02:01:00,490
Niech Bóg to dopełni.

1483
02:01:00,580 --> 02:01:02,277
-Amina.
-Amina.

1484
02:01:04,843 --> 02:01:06,802
Bądź szczęśliwy przez całe życie.

1485
02:01:07,000 --> 02:01:08,194
-Amina.
-Amina.

1486
02:01:08,285 --> 02:01:09,536
-Amina.
-Amina.

1487
02:01:14,426 --> 02:01:19,477
I moc naszego dowódcy Sacit
Przecinam wstęgę z panem.

1488
02:01:24,391 --> 02:01:26,573
Zapytam Cię o to
Twoje konto. tnę.

1489
02:01:26,664 --> 02:01:27,664
Cięcie.

1490
02:01:30,959 --> 02:01:32,597
(Słychać brawa)

1491
02:01:33,680 --> 02:01:35,352
Dobra robota.

1492
02:01:36,268 --> 02:01:37,906
(Słychać brawa)

1493
02:01:38,512 --> 02:01:39,696
Dobra robota.

1494
02:01:41,920 --> 02:01:45,458
(Słychać brawa)

1495
02:01:47,547 --> 02:01:53,186
(Emocjonalna muzyka)

1496
02:01:55,627 --> 02:01:58,029
-Dziękuję, dowódco.
-Dziękuję.

1497
02:02:04,452 --> 02:02:05,893
(Dźwięk migawki)

1498
02:02:06,764 --> 02:02:12,764
(Muzyka trzymająca w napięciu)

1499
02:02:30,904 --> 02:02:36,904
(Muzyka trzymająca w napięciu trwa)

1500
02:02:52,845 --> 02:02:58,845
(Muzyka trzymająca w napięciu trwa)

1501
02:03:17,015 --> 02:03:23,015
(Muzyka trzymająca w napięciu trwa)

1502
02:03:32,419 --> 02:03:33,860
(Dźwięk migawki)

1503
02:03:34,549 --> 02:03:38,781
(Dźwięk samochodu)

1504
02:03:42,965 --> 02:03:48,965
(Muzyka trzymająca w napięciu)

1505
02:03:50,453 --> 02:03:51,493
(Drzwi się otworzyły)

1506
02:03:56,125 --> 02:03:57,245
(Drzwi zamknięte)

1507
02:04:04,304 --> 02:04:10,304
(Muzyka trzymająca w napięciu)

1508
02:04:28,377 --> 02:04:34,377
(Muzyka trzymająca w napięciu trwa)

1509
02:04:35,467 --> 02:04:36,587
(Dźwięk blokady)

1510
02:04:38,315 --> 02:04:40,618
(Strzały)

1511
02:04:41,602 --> 02:04:43,629
(Muzyka trzymająca w napięciu)

1512
02:04:44,109 --> 02:04:46,412
(Strzały)

1513
02:04:50,841 --> 02:04:53,375
że mnie widzisz
Jest pan szczęśliwy, kapitanie Ali?

1514
02:04:56,437 --> 02:05:00,613
Nie możesz nawet zgadnąć,
Paliłeś mi w nosie.

1515
02:05:00,880 --> 02:05:02,485
(Strzały)

1516
02:05:03,020 --> 02:05:04,887
To właśnie przewidziałem.

1517
02:05:06,820 --> 02:05:08,953
Z jakiegoś powodu wydajesz mi się taki uroczy.

1518
02:05:09,667 --> 02:05:12,292
Gdybym chciał cię zabić
Już bym to zabił.

1519
02:05:13,500 --> 02:05:17,020
Słuchaj, nie dawaj mi tej szansy
Nie dawaj mi tego, powiem ci, piękna dziewczyno.

1520
02:05:19,686 --> 02:05:25,338
Przyjdź tu, żeby z tobą porozmawiać,
Przyszedłem więc zaproponować współpracę.

1521
02:05:25,980 --> 02:05:27,913
Słuchaj, to oznacza współpracę.

1522
02:05:30,236 --> 02:05:33,600
Tymczasem udawaj martwego
Skonfigurowałeś dla tego dobry licznik.

1523
02:05:34,124 --> 02:05:36,324
z tymi na wyspie
Myślę, że masz problem.

1524
02:05:37,439 --> 02:05:41,773
Stworzyłeś tak ważną grę
które ustawiłeś...

1525
02:05:41,864 --> 02:05:44,819
...schowałeś się na ziemi
właśnie podczas tej eksplozji?

1526
02:05:45,420 --> 02:05:47,096
Odejdź, ty!

1527
02:05:48,302 --> 02:05:50,314
Nawet ty to lubisz
do chaty, żeby się dowiedzieli...

1528
02:05:50,405 --> 02:05:52,856
...inna kobieta
Położyłeś ciało, prawda?

1529
02:05:55,248 --> 02:05:59,016
(Muzyka trzymająca w napięciu)

1530
02:05:59,802 --> 02:06:01,002
(Dźwięk eksplozji)

1531
02:06:02,400 --> 02:06:04,413
Jesteś mądrzejszy niż myślałem.

1532
02:06:05,340 --> 02:06:09,986
Tak, sprawiam, że wyglądam na martwego
Aby zburzyć strukturę, w której się znajduję...

1533
02:06:10,067 --> 02:06:16,062
...Chcę i dlatego cię potrzebuję
Potrzebuję solidnego partnera, takiego jak ty.

1534
02:06:16,796 --> 02:06:18,862
Dziękuję za komplement.

1535
02:06:21,189 --> 02:06:23,061
(Strzały)

1536
02:06:24,724 --> 02:06:28,154
Nawiasem mówiąc, tę strukturę nazywacie terroryzmem
Czy to nie oni sprzedają broń swoim organizacjom?

1537
02:06:28,380 --> 02:06:32,584
Słuchaj, coś ci powiem, jasne
Wiesz, twoje życie na to nie wystarczy.

1538
02:06:32,895 --> 02:06:35,216
Jeden zaplątał mi się w nogawkę spodni.

1539
02:06:35,620 --> 02:06:39,818
Moje przetrwanie jest jego bliźniakiem
muszą się zawalić jak wieże.

1540
02:06:41,460 --> 02:06:47,088
Kiedy spojrzeliśmy na tablicę na ścianie, oboje
Widzę, że twój wróg jest pospolity.

1541
02:06:49,500 --> 02:06:50,940
Oboje razem...

1542
02:06:53,299 --> 02:06:58,488
(Strzały)

1543
02:07:01,148 --> 02:07:02,828
Zatrzymaj się, posłuchaj mnie!

1544
02:07:02,919 --> 02:07:05,252
Jeśli upuścisz broń
Może posłucham.

1545
02:07:10,113 --> 02:07:11,793
Nie jesteś taki mądry.

1546
02:07:12,102 --> 02:07:14,333
Najpierw mnie wysłuchasz.

1547
02:07:15,644 --> 02:07:17,977
Bądź pewny, przekonaj się
Byłbym, wiesz?

1548
02:07:18,598 --> 02:07:20,398
Swoją drogą, lubisz kawę?

1549
02:07:20,660 --> 02:07:22,340
Mam bardzo dobrą kawę.

1550
02:07:23,640 --> 02:07:26,773
Siedzimy tak, dwoje cywilizowanych ludzi
Pijemy razem kawę jak ludzie.

1551
02:07:26,990 --> 02:07:28,981
Więc kim jesteś
Możesz mówić co chcesz...

1552
02:07:30,220 --> 02:07:33,336
...z dzieciństwa
Możesz o tym porozmawiać, dobrze, piękna dziewczyno?

1553
02:07:34,457 --> 02:07:39,602
Nie lubię kawy, ale po turecku
Chciałbym służyć państwu.

1554
02:07:41,500 --> 02:07:44,373
Potem strzelając ci w głowę
Słuchaj, możesz zaczynać.

1555
02:07:44,995 --> 02:07:48,733
Jesteś zemstą i ja nią jestem
Zależy mi na spokojnym życiu.

1556
02:07:49,420 --> 02:07:51,287
Ale oboje mamy ten sam cel.

1557
02:07:52,820 --> 02:07:53,820
Kto?

1558
02:07:54,140 --> 02:07:56,896
Młody oficer w tym panelu to Atilla.

1559
02:07:58,025 --> 02:07:59,705
A jeśli powiemy, że to jego mordercy?

1560
02:08:00,575 --> 02:08:05,056
Ty się zemścisz, ja też
Pozwól mi żyć spokojnie.

1561
02:08:06,340 --> 02:08:08,020
Rzuć broń i porozmawiajmy.

1562
02:08:09,297 --> 02:08:12,325
Jeśli chcesz się schronić, Turku
Przekażę to wywiadowi.

1563
02:08:12,493 --> 02:08:17,365
Zorganizujemy dla Ciebie miłe miejsce,
To komórka o powierzchni dwóch metrów kwadratowych.

1564
02:08:20,194 --> 02:08:23,765
Oczywiście, że twoje usługi
W zamian, OK?

1565
02:08:24,089 --> 02:08:27,925
Skończyło się, kochanie, twoja inteligencja
Zaczęło dalej spadać.

1566
02:08:31,385 --> 02:08:33,118
Może te informacje otworzą Ci umysł.

1567
02:08:34,356 --> 02:08:37,357
To tylko praca, kapitanie Ali.

1568
02:08:38,260 --> 02:08:41,653
Amerykanie
Jak to się mówi: „biznes”.

1569
02:08:44,547 --> 02:08:48,530
Miałem nadzieję, że mnie zrozumiesz, ale
Odkąd posłuchałeś tego nagrania...

1570
02:08:50,689 --> 02:08:52,596
...nie możesz zrozumieć.

1571
02:08:52,956 --> 02:08:58,197
Abyś mógł mnie lepiej zrozumieć
Mówię to z całą stanowczością...

1572
02:09:03,294 --> 02:09:07,496
Ośmiornica, jak myślisz
dużo większy...

1573
02:09:07,955 --> 02:09:10,952
...a jego ramiona są znacznie dłuższe.

1574
02:09:12,355 --> 02:09:17,890
Z Paryża do Damaszku, z Moskwy
Z Berlina, z Waszyngtonu do Brukseli...

1575
02:09:18,247 --> 02:09:22,256
kto z kim
Gdybyś wiedział, że dzielicie łóżko...

1576
02:09:24,609 --> 02:09:25,978
W każdym razie...

1577
02:09:27,631 --> 02:09:32,664
Jestem tą ośmiornicą
Tylko jedno z jego ramion...

1578
02:09:33,020 --> 02:09:34,753
...Jestem prostą przyssawką...

1579
02:09:35,412 --> 02:09:38,477
...ale gdzie się trzymam...

1580
02:09:39,162 --> 02:09:43,008
...Wyssę twój szpik i kości.

1581
02:09:44,460 --> 02:09:45,980
Jesteś moim ostatecznym celem.

1582
02:09:47,190 --> 02:09:50,581
I oczywiście ten diamentowy zespół.

1583
02:09:52,579 --> 02:09:56,347
(Muzyka trzymająca w napięciu)

1584
02:09:56,540 --> 02:10:01,613
Selima, Cengiza...

1585
02:10:05,533 --> 02:10:06,770
Bora…

1586
02:10:10,348 --> 02:10:11,922
Sulejman....

1587
02:10:12,237 --> 02:10:16,448
i reszta zespołu
adresy, numery telefonów...

1588
02:10:16,706 --> 02:10:20,010
...numery kont,
mandaty drogowe…

1589
02:10:20,741 --> 02:10:22,474
Mam wszystkie informacje.

1590
02:10:23,196 --> 02:10:28,728
(Muzyka trzymająca w napięciu)

1591
02:10:32,342 --> 02:10:34,778
W swoim życiu bez ojca...

1592
02:10:35,204 --> 02:10:38,898
...które oboje studiowaliście i wychowaliście
Twoja jedyna siostra Sedef...

1593
02:10:41,275 --> 02:10:43,122
Miał zostać prokuratorem.

1594
02:10:45,620 --> 02:10:48,666
Co wy, Turcy, mówicie
jak, maszallah.

1595
02:10:49,060 --> 02:10:50,927
Oczywiście, chwała twojej matce.

1596
02:10:51,420 --> 02:10:54,153
Dwoje dzieci podczas tej nieobecności
Czy łatwo jest wychować?

1597
02:10:57,174 --> 02:11:03,157
Teraz dzięki tobie, Sakaryo Sokak,
Spokojne życie pod numerem 6…

1598
02:11:04,949 --> 02:11:06,965
Jakie piękne, prawda?

1599
02:11:07,674 --> 02:11:12,472
(Muzyka trzymająca w napięciu)

1600
02:11:12,656 --> 02:11:14,461
(wystrzał)

1601
02:11:16,912 --> 02:11:22,912
(Muzyka trzymająca w napięciu)

1602
02:11:33,885 --> 02:11:39,885
(Ogólne)

1603
02:11:58,371 --> 02:12:04,371
(Napisy są kontynuowane)

1604
02:12:25,045 --> 02:12:31,045
(Napisy są kontynuowane)

1605
02:12:50,092 --> 02:12:56,092
(Napisy są kontynuowane)
