1 00:00:01,570 --> 00:00:04,153 (muzică strălucitoare) 2 00:00:23,001 --> 00:00:25,668 (muzică jucăușă) 3 00:00:40,798 --> 00:00:41,780 (clopote) 4 00:00:41,780 --> 00:00:44,447 (muzică jucăușă) 5 00:00:48,468 --> 00:00:53,025 ♪ Ne gândim la prin ce am trecut ♪ 6 00:00:53,025 --> 00:00:57,539 ♪ Lumea poate fi un loc singuratic ♪ 7 00:00:57,539 --> 00:01:02,001 ♪ Iubito, mă bucur atât de mult că te-am găsit ♪ 8 00:01:02,001 --> 00:01:05,668 ♪ Acum am pe cineva de care să se supună ♪ 9 00:01:06,910 --> 00:01:09,743 (făcând clic pe buton) 10 00:01:11,868 --> 00:01:14,868 (Juliette batjocorind) 11 00:01:17,430 --> 00:01:20,720 (bunătăi de casete) 12 00:01:20,720 --> 00:01:22,493 - Ieși din aleea mea, ciudatule. 13 00:01:24,254 --> 00:01:27,421 (muzică blândă de chitară) 14 00:01:43,549 --> 00:01:47,416 ♪ E diferit aici acasă astăzi ♪ 15 00:01:47,416 --> 00:01:52,038 ♪ Nu sunt atât de aproape, dar sunt pe drum ♪ 16 00:01:52,038 --> 00:01:57,038 ♪ Și pot face asta în fiecare zi ♪ 17 00:02:01,510 --> 00:02:06,510 ♪ Deschide fereastra pentru că nimănui vecini nu-i pasă ♪ 18 00:02:10,050 --> 00:02:15,050 ♪ Sunt la mijloc și tot ce pot face este să mă uit ♪ 19 00:02:19,590 --> 00:02:24,590 ♪ Deschide fereastra pentru că nimănui vecini nu-i pasă ♪ 20 00:02:31,387 --> 00:02:33,330 - Plângi? 21 00:02:33,330 --> 00:02:35,200 Omule, trebuie să nu mai plângi. 22 00:02:35,200 --> 00:02:36,490 Haide, Luke. 23 00:02:36,490 --> 00:02:38,600 Acesta nu este "Titanic". 24 00:02:38,600 --> 00:02:40,585 Adună-ți rahatul, nu? 25 00:02:40,585 --> 00:02:41,418 Vino aici. 26 00:02:48,717 --> 00:02:52,655 - Fata la care mi-a plăcut școală, mi-a frânt inima. 27 00:02:52,655 --> 00:02:55,660 M-a respins complet. 28 00:02:55,660 --> 00:02:56,966 - Da? - Da. 29 00:02:56,966 --> 00:02:57,890 (Doug râzând) 30 00:02:57,890 --> 00:02:59,450 - Este o veste bună! 31 00:02:59,450 --> 00:03:00,690 Ce e cu fata? 32 00:03:00,690 --> 00:03:02,782 Nu ai nevoie de o fată care să-ți ruineze viața. 33 00:03:02,782 --> 00:03:04,638 - Se pare că ai totul, unchiule Doug. 34 00:03:04,638 --> 00:03:07,913 - Știu. - Mașini grozave, fete drăguțe. 35 00:03:08,942 --> 00:03:10,040 - O mulțime de penicilină. 36 00:03:10,040 --> 00:03:11,610 Vrei ce am? 37 00:03:11,610 --> 00:03:12,580 E ușor. 38 00:03:12,580 --> 00:03:15,130 Tot ce trebuie să faci este să fii un spirit liber, bine? 39 00:03:15,130 --> 00:03:17,490 Fii o piatră care rulează. 40 00:03:17,490 --> 00:03:18,510 Înțelegi asta? 41 00:03:18,510 --> 00:03:21,686 Esti un Lorenzo Lamas, nu? 42 00:03:21,686 --> 00:03:24,110 Renegat, asta spun. 43 00:03:24,110 --> 00:03:25,110 (Doug râzând) 44 00:03:25,110 --> 00:03:26,837 Nu ai nevoie de chestiile astea de dragoste, omule. 45 00:03:26,837 --> 00:03:28,247 - Dar Beatles spun... 46 00:03:28,247 --> 00:03:29,080 - Oh, dar Beatles spun. 47 00:03:29,080 --> 00:03:30,746 Cine sunt The Beatles? Rahatul pe care trebuie să-l asculți, 48 00:03:30,746 --> 00:03:35,746 Eu vorbesc ca, otravă, Motley Crue, Ratt, GNR, bine? 49 00:03:35,800 --> 00:03:37,294 GNR, Axl, știi ce vreau să spun? 50 00:03:37,294 --> 00:03:40,961 ♪ Aye-ee-ee-ee-ee-aye-ee-ah ♪ 51 00:03:43,310 --> 00:03:45,160 Din nou, și din nou, și din nou. 52 00:03:45,160 --> 00:03:46,920 Vrei să fii fericit? 53 00:03:46,920 --> 00:03:48,410 Vrei să fii ca mine? 54 00:03:48,410 --> 00:03:49,780 Urmați singura mea regulă. 55 00:03:49,780 --> 00:03:53,070 Nu te vei îndrăgosti, asta e. 56 00:03:53,070 --> 00:03:54,072 Lasă-mă să te aud spunând. 57 00:03:54,072 --> 00:03:56,809 - Să nu te îndrăgostești. 58 00:03:56,809 --> 00:03:59,830 - [Doug] Mm, da, astea sunt cuvintele. 59 00:03:59,830 --> 00:04:01,920 - Să nu te îndrăgostești. 60 00:04:01,920 --> 00:04:03,130 - Da, da! 61 00:04:03,130 --> 00:04:05,471 Acum ai inteles. Acum dă foc! 62 00:04:05,471 --> 00:04:07,730 - Să nu te îndrăgostești! 63 00:04:07,730 --> 00:04:09,440 - Da, da! 64 00:04:09,440 --> 00:04:11,010 Omule, acum știi ce? 65 00:04:11,010 --> 00:04:13,588 Asta se simte mai bine decât a în trei de Crăciun. 66 00:04:13,588 --> 00:04:14,421 (razand) 67 00:04:14,421 --> 00:04:15,475 Știi ce vreau să spun. 68 00:04:15,475 --> 00:04:17,370 Știi despre ce vorbesc. 69 00:04:17,370 --> 00:04:18,660 - [Luke] Din acea zi înainte, 70 00:04:18,660 --> 00:04:20,313 Am fost un om schimbat. 71 00:04:22,155 --> 00:04:23,779 - Spune-le să înceteze să sară peste mine 72 00:04:23,779 --> 00:04:25,305 pentru că acest lucru nu este corect. 73 00:04:25,305 --> 00:04:26,820 Ah, la naiba! 74 00:04:26,820 --> 00:04:29,610 - [Luke] Din păcate, unchiule Doug a murit din cauza unui atac de cord 75 00:04:29,610 --> 00:04:32,210 un an mai târziu în timp ce era la mijlocul cocoașului la un curvit mexican. 76 00:04:36,340 --> 00:04:38,178 Omul acela mi-a schimbat viața. 77 00:04:38,178 --> 00:04:40,993 Mesajul lui a fost dulce și simplu. 78 00:04:41,830 --> 00:04:43,463 Mințiți pentru a evita ruperea inimii. 79 00:04:45,830 --> 00:04:48,084 Dar partea pe care a trebuit să o descopăr singur 80 00:04:48,084 --> 00:04:51,840 nu a fost niciodată lăsat pe altcineva să se îndrăgostească de tine. 81 00:04:51,840 --> 00:04:53,430 - Cu Michael Jordan pensionar și tot, 82 00:04:53,430 --> 00:04:56,212 Chicago Bulls caută pentru următorul Michael Jordan, 83 00:04:56,212 --> 00:04:58,710 și eu sunt cel mai bun lucru după asta, așa că. 84 00:04:58,710 --> 00:05:00,940 - Ești în liceu! 85 00:05:00,940 --> 00:05:01,885 Cum este? 86 00:05:01,885 --> 00:05:03,710 Nu ești nimic în comparație cu el! 87 00:05:03,710 --> 00:05:06,292 - O spui pentru că sunt alb? 88 00:05:06,292 --> 00:05:07,738 - Nu, pentru că... 89 00:05:07,738 --> 00:05:09,195 - Pentru că talentul este practic acolo. 90 00:05:09,195 --> 00:05:11,460 - [Luke] Speranță falsă, minciuni mari, 91 00:05:11,460 --> 00:05:13,880 iar scuzele elaborate au devenit norma. 92 00:05:13,880 --> 00:05:17,300 Știam fiecare truc din carte, sau cel puțin așa credeam. 93 00:05:17,300 --> 00:05:19,967 (muzică jucăușă) 94 00:05:24,770 --> 00:05:26,547 - Prima zi la Buzzstory, nu? 95 00:05:26,547 --> 00:05:27,430 - Da! 96 00:05:27,430 --> 00:05:29,250 Hei, nu am vrut să fiu prea înainte, 97 00:05:29,250 --> 00:05:31,870 dar știi cine e singur și cine e căsătorit pe aici? 98 00:05:31,870 --> 00:05:33,904 - Oh, nu vrei să te întâlnești oameni de la Buzzstory. 99 00:05:33,904 --> 00:05:35,437 - Sigur că da! 100 00:05:35,437 --> 00:05:38,240 Eu, vreau să-mi fac flirtul la birou! 101 00:05:38,240 --> 00:05:42,594 - A, vreau să spun, nu știu oricine este singur, deci. 102 00:05:42,594 --> 00:05:44,580 - Nu ai o listă de lucru? 103 00:05:44,580 --> 00:05:46,160 Sunt aici de cinci minute 104 00:05:46,160 --> 00:05:47,680 și îmi cunosc top 10. 105 00:05:47,680 --> 00:05:51,278 - Oh, sunt mai mult ca cei puternici tipul femeii în forța de muncă 106 00:05:51,278 --> 00:05:54,183 precum feminismul și. 107 00:05:56,040 --> 00:05:58,830 - Are vreodată feminism şopti nimicuri dulci 108 00:05:58,830 --> 00:06:00,690 la ureche la 2:00 a.m.? 109 00:06:00,690 --> 00:06:02,350 - Presupun că nu. 110 00:06:02,350 --> 00:06:06,650 - Tot ce vreau este un bun om cu un ax la fel de lat 111 00:06:06,650 --> 00:06:07,870 ca un roman „Game of Thrones”. 112 00:06:07,870 --> 00:06:08,703 - Oh! 113 00:06:08,703 --> 00:06:10,117 - Cum poți găsi un tip care le are pe amândouă, știi ce vreau să spun? 114 00:06:10,117 --> 00:06:12,255 - Da. - Ştii ce vreau să spun! 115 00:06:12,255 --> 00:06:13,218 - Cred că da. - Oh, vai! 116 00:06:13,218 --> 00:06:14,446 Vai! - Buna ziua! 117 00:06:14,446 --> 00:06:15,324 (toți râzând) 118 00:06:15,324 --> 00:06:16,970 - Aimee, mă bucur să te văd. 119 00:06:16,970 --> 00:06:18,790 Mă bucur că ai văzut-o pe Pam. 120 00:06:18,790 --> 00:06:21,170 Apropo, ar fi cineva ca o picătură de casă pentru tuse? 121 00:06:21,170 --> 00:06:22,230 Am câteva în biroul meu. 122 00:06:22,230 --> 00:06:23,460 Aș fi dispus să împărtășesc. 123 00:06:23,460 --> 00:06:24,410 - Oh, sunt bine. 124 00:06:24,410 --> 00:06:25,600 Gâtul meu se simte foarte bine azi, așa că. 125 00:06:25,600 --> 00:06:26,883 - Bine! - Sunt plin 126 00:06:26,883 --> 00:06:28,610 picături pentru tuse de casă. 127 00:06:28,610 --> 00:06:29,981 - Ei bine, le voi păstra pentru o zi ploioasă. 128 00:06:29,981 --> 00:06:32,720 (Domnul Adams râzând) 129 00:06:32,720 --> 00:06:33,930 - Bine, domnule Adams. 130 00:06:33,930 --> 00:06:34,763 Oh, adică cui îi pasă cu adevărat? 131 00:06:34,763 --> 00:06:35,810 Nici măcar nu știi! 132 00:06:35,810 --> 00:06:37,300 Domnul Adam este numele tatălui meu. 133 00:06:37,300 --> 00:06:39,910 Doamnă, îmi veți spune domnul Adams. 134 00:06:39,910 --> 00:06:41,420 - Ah, ah! - Oh! 135 00:06:41,420 --> 00:06:42,940 - E o glumă, da. - Întoarce-l pe cap și... 136 00:06:42,940 --> 00:06:44,890 - Da, gândește-te. - Nu înţeleg! 137 00:06:44,890 --> 00:06:46,080 - Cum nu ar trebui. 138 00:06:46,080 --> 00:06:48,900 Ascultă, cu tine fiind aici de prima dată la Buzzstory, 139 00:06:48,900 --> 00:06:50,723 trebuie să ne asigurăm că primești familiarizat cu echipa de creație. 140 00:06:50,723 --> 00:06:53,690 Ia o idee despre cine este Aimee, nu? 141 00:06:53,690 --> 00:06:54,523 - Sigur! - Grozav. 142 00:06:54,523 --> 00:06:55,581 Scuză-ne, Pam. 143 00:06:55,581 --> 00:06:56,414 - Da. 144 00:06:56,414 --> 00:06:57,247 - Ascultă, probabil că ar trebui să ne grăbim. 145 00:06:57,247 --> 00:06:58,080 Timpul meu de caca se grăbește, 146 00:06:58,080 --> 00:07:00,121 deci să mergem, să mergem. - Bine, bine! - Să mergem! 147 00:07:00,121 --> 00:07:02,287 - Și atunci Kate Hudson a venit la mine. 148 00:07:02,287 --> 00:07:04,090 Și așa a spus: „Cumpără-mi o băutură”. 149 00:07:04,090 --> 00:07:05,577 Și am spus: „Nu, Kate Hudson. 150 00:07:05,577 --> 00:07:07,693 „Jackson îi este sete și Jackson are doar 5 dolari.” 151 00:07:07,693 --> 00:07:11,527 - Și te aștepți să credem Kate Hudson te-a lovit? 152 00:07:11,527 --> 00:07:13,290 - Semăna cu Kate Hudson. 153 00:07:13,290 --> 00:07:14,520 - Dar ea a făcut-o deloc? 154 00:07:14,520 --> 00:07:15,703 - Avea părul blond! 155 00:07:15,703 --> 00:07:19,050 - Bine, dar era chiar blondă? 156 00:07:19,050 --> 00:07:20,360 - Omule, ascultă. 157 00:07:20,360 --> 00:07:22,140 Era albă, bine? 158 00:07:22,140 --> 00:07:23,512 Așa că dă-te dracu și dracu-te. 159 00:07:23,512 --> 00:07:24,840 - De obicei ceva care frecvent în victorie. 160 00:07:24,840 --> 00:07:26,500 - Bine. - O, salut! 161 00:07:26,500 --> 00:07:27,333 Hei, omule. 162 00:07:27,333 --> 00:07:28,166 Vino aici! 163 00:07:28,166 --> 00:07:29,028 - Oh. - Oh. 164 00:07:29,028 --> 00:07:30,694 - Omul meu! - Oh. - Oh! - Oh, Doamne. 165 00:07:30,694 --> 00:07:31,527 - Luke, salut! 166 00:07:31,527 --> 00:07:32,360 Ah! - Oh! 167 00:07:32,360 --> 00:07:34,150 - Jackson, fratele meu de la altul. 168 00:07:34,150 --> 00:07:35,265 Vom birui! 169 00:07:35,265 --> 00:07:37,098 - Da, nu, bine. 170 00:07:38,070 --> 00:07:40,540 - Domnilor, vreau te prezint aici lui Aimee. 171 00:07:40,540 --> 00:07:42,370 E nouă în echipă și vă vreau pe voi 172 00:07:42,370 --> 00:07:43,750 pentru a o face să se simtă ca acasă. 173 00:07:43,750 --> 00:07:45,590 Dă-i atât de creativ atmosfera pe care am creat-o 174 00:07:45,590 --> 00:07:47,700 aici la Buzzstory. 175 00:07:47,700 --> 00:07:49,168 De fapt, vreau, o, Dumnezeule bun! 176 00:07:49,168 --> 00:07:51,660 Se pare că numărul meu două întâlniri sunt aici. 177 00:07:51,660 --> 00:07:53,900 Ah, nu este ceea ce crezi. 178 00:07:53,900 --> 00:07:56,208 Ei bine, dacă te gândești de fecale care părăsesc anusul meu 179 00:07:56,208 --> 00:07:57,811 într-un ritm rapid, atunci este asta. 180 00:07:57,811 --> 00:07:59,784 Oh, Dumnezeule bun! 181 00:07:59,784 --> 00:08:00,630 Ah, ah, hei, bucură-te! 182 00:08:00,630 --> 00:08:01,930 Ah, ah, oh! 183 00:08:01,930 --> 00:08:04,077 - Uau, nu este subtil, nu-i așa? 184 00:08:04,077 --> 00:08:06,038 - Mm-mm. - Deloc, deloc. 185 00:08:06,038 --> 00:08:07,210 Eu sunt David. 186 00:08:07,210 --> 00:08:08,714 - Oh, am scăpat ceva chiar acolo. 187 00:08:08,714 --> 00:08:10,050 Nu era nimic. 188 00:08:10,050 --> 00:08:11,340 Dar hei, eu sunt Jackson. 189 00:08:11,340 --> 00:08:12,560 Eu fac videoclipurile sportive mashup. 190 00:08:12,560 --> 00:08:13,900 Probabil ai auzit de mine. 191 00:08:13,900 --> 00:08:14,896 Devin virale de fiecare dată. 192 00:08:14,896 --> 00:08:16,880 - Cred că sportul este dezgustător. 193 00:08:16,880 --> 00:08:19,640 - Respingerea are gust de ceva? 194 00:08:19,640 --> 00:08:21,351 - Da, are la fel de gust pisicuța dulce a mamei tale. 195 00:08:21,351 --> 00:08:23,878 - Bine, nu credeam că îi place mexicana. 196 00:08:23,878 --> 00:08:27,280 - Bine, iar tu trebuie să fii Luke. 197 00:08:27,280 --> 00:08:28,113 - Vinovat. 198 00:08:28,113 --> 00:08:29,920 - Domnul Adams și cu mine am fost doar vorbesc despre tine. 199 00:08:29,920 --> 00:08:31,070 Eu sunt Aimee. 200 00:08:31,070 --> 00:08:33,219 - Da, tu ești cel pe care l-au angajat 201 00:08:33,219 --> 00:08:34,390 pentru a face meme politice. 202 00:08:34,390 --> 00:08:35,740 - Asta sunt eu! 203 00:08:35,740 --> 00:08:38,630 Speram să mă conectez cu noi prieteni în seara asta. 204 00:08:38,630 --> 00:08:40,520 Ce faci după muncă? 205 00:08:40,520 --> 00:08:42,267 - Ei bine, o să mergem Locul lui Sid după muncă, deci. 206 00:08:42,267 --> 00:08:43,350 - Da da. 207 00:08:43,350 --> 00:08:44,510 - I would love to come 208 00:08:44,510 --> 00:08:46,410 atâta timp cât nu impun. 209 00:08:46,410 --> 00:08:47,243 - Nu, deloc. 210 00:08:47,243 --> 00:08:48,950 - Omule, bineînțeles că nu ești impunător 211 00:08:48,950 --> 00:08:50,151 pentru că Jackson va fi acolo. 212 00:08:50,151 --> 00:08:51,470 O să ne distrăm bine. 213 00:08:51,470 --> 00:08:53,005 - Yeah, okay, whatever. 214 00:08:53,005 --> 00:08:54,210 - Can I have your phone? 215 00:08:54,210 --> 00:08:55,160 Îți pot da numărul meu. 216 00:08:55,160 --> 00:08:56,145 - Da, sigur. - If I can get it. 217 00:08:56,145 --> 00:08:57,811 Yeah, sure, sure, sure. - Poftim. 218 00:08:57,811 --> 00:08:59,019 - Da, nu o să am nevoie de asta. 219 00:08:59,019 --> 00:09:01,864 - She's good. - Ei bine, ne vedem mai târziu. 220 00:09:01,864 --> 00:09:02,697 - Încântat de cunoştinţă. - Mi-a făcut plăcere să te cunosc. 221 00:09:02,697 --> 00:09:03,530 - [David] Me too. 222 00:09:03,530 --> 00:09:05,011 - Și ne vedem mai târziu, Luke. 223 00:09:05,011 --> 00:09:08,248 Bănuiesc că și eu trebuie să te văd mai târziu. 224 00:09:08,248 --> 00:09:11,007 - Bine, am cinci minute mai târziu. 225 00:09:11,007 --> 00:09:12,944 - Uau, a fost prea ușor pentru tine. 226 00:09:12,944 --> 00:09:15,157 - Când ai de-a face cu lent Drake aici... 227 00:09:15,157 --> 00:09:16,490 - Slow Drake? 228 00:09:16,490 --> 00:09:17,590 Nici măcar nu e amuzant. 229 00:09:17,590 --> 00:09:19,100 În primul rând, nici măcar nu sunt canadian. 230 00:09:19,100 --> 00:09:20,950 În al doilea rând, nici măcar nu am pielea deschisă la culoare. 231 00:09:20,950 --> 00:09:21,890 Cum îndrăznești? 232 00:09:21,890 --> 00:09:24,783 Si al treilea, sunt din Ab-lanta! 233 00:09:24,783 --> 00:09:25,616 - Isuse. 234 00:09:25,616 --> 00:09:26,449 ♪ Unde sunt, unde ei la, unde la aia ♪ 235 00:09:26,449 --> 00:09:27,282 - Pune-o deoparte. 236 00:09:27,282 --> 00:09:28,115 ♪ Iată, acolo merg ♪ 237 00:09:28,115 --> 00:09:29,781 ♪ Iată-i ♪ - Pune-o deoparte. - Nu, pune-l deoparte. ♪ Jigga, jigga, jigga, jigga ♪ 238 00:09:29,781 --> 00:09:30,614 - Ești un vis umed HR. 239 00:09:30,614 --> 00:09:31,447 - Nici nu te uita la el. 240 00:09:31,447 --> 00:09:32,850 - Ei bine, măcar le ud. 241 00:09:32,850 --> 00:09:34,780 Skwit-skwanga în fața ta. 242 00:09:34,780 --> 00:09:35,663 - La naiba! 243 00:09:35,663 --> 00:09:38,246 (muzică optimistă) 244 00:09:45,540 --> 00:09:46,373 - Bum! 245 00:09:46,373 --> 00:09:49,410 10.000 în fiecare zi. 246 00:09:49,410 --> 00:09:50,243 În regulă, toată lumea. 247 00:09:50,243 --> 00:09:51,076 Ascultă! 248 00:09:51,076 --> 00:09:53,820 Fata asta chiar aici este uciderea lumii matrimoniale 249 00:09:53,820 --> 00:09:57,480 cu munca ei, articol după articol care circulă. 250 00:09:57,480 --> 00:10:01,634 Gospodine singure, facultate fete, mame singure. 251 00:10:01,634 --> 00:10:03,741 Toți sunt abonați! 252 00:10:03,741 --> 00:10:06,560 Sunt articole ca ale ei care ne ajută 253 00:10:06,560 --> 00:10:08,350 învinge toți dracii ăia bătrâni 254 00:10:08,350 --> 00:10:10,130 la toate celelalte reviste. 255 00:10:10,130 --> 00:10:12,210 (râs) Suntem numărul unu, oameni buni! 256 00:10:13,350 --> 00:10:14,790 Cum să-ți ții bărbatul mulțumit 257 00:10:14,790 --> 00:10:15,960 fara a fi nevoit sa il atingi? 258 00:10:15,960 --> 00:10:17,560 Dacă ești îndrăgostit de pisica ta 259 00:10:17,560 --> 00:10:18,990 nu te vei îndrăgosti niciodată. 260 00:10:18,990 --> 00:10:21,205 Ah, lesbienele l-au iubit pe aia! 261 00:10:21,205 --> 00:10:24,677 Și preferatul meu personal, cum să fiu DFA. 262 00:10:25,856 --> 00:10:27,420 - DFA? 263 00:10:27,420 --> 00:10:29,030 - Pai pentru anal, Greg. 264 00:10:29,030 --> 00:10:30,010 Haide! -am pus... 265 00:10:30,010 --> 00:10:32,520 - Rămâi angajat. - Sunt logodită. - Bine, știți ce, toată lumea? 266 00:10:32,520 --> 00:10:33,851 Ascultă. 267 00:10:33,851 --> 00:10:36,435 De acum înainte, vreau să fii mai mult ca Kara, inovatoare! 268 00:10:36,435 --> 00:10:39,612 Ea scrie din suflet. 269 00:10:39,612 --> 00:10:41,860 - E doar clickbait, băieți. 270 00:10:41,860 --> 00:10:43,048 Nu prea cred în chestiile astea. 271 00:10:43,048 --> 00:10:45,780 - Clickbait? Mai degrabă „O casă pe dealuri”. 272 00:10:45,780 --> 00:10:47,470 Știi cum primește povestea? 273 00:10:47,470 --> 00:10:50,633 Ea se scufundă chiar înăuntru acolo și primește fundul ăla. 274 00:10:50,633 --> 00:10:51,490 Pow! 275 00:10:51,490 --> 00:10:55,679 De acum înainte, le vreau pe toate din tine să intri în fundul ăla! 276 00:10:55,679 --> 00:11:00,385 - Intră în fundul ăla. 277 00:11:00,385 --> 00:11:02,522 ♪ Lumină verde ♪ 278 00:11:02,522 --> 00:11:04,348 ♪ Oh, ow ♪ 279 00:11:04,348 --> 00:11:05,984 ♪ Lumină verde ♪ 280 00:11:05,984 --> 00:11:08,001 ♪ Oh, da, lumină verde ♪ 281 00:11:08,001 --> 00:11:11,251 ♪ O, lumină, acea lumină ♪ 282 00:11:12,220 --> 00:11:14,620 - Hei, ia asta. 283 00:11:14,620 --> 00:11:16,020 O să scot o casetă sexuală. 284 00:11:16,020 --> 00:11:18,651 O să fie din partea mea, și eu sunt o să-l scurgă pe Instagram. 285 00:11:18,651 --> 00:11:20,580 - E un nu greu. 286 00:11:20,580 --> 00:11:23,340 - Da, prefer să mă uit la Paul Giamatti 287 00:11:23,340 --> 00:11:26,450 barca cu motor Betty White decât să te văd într-o casetă sexuală. 288 00:11:26,450 --> 00:11:28,771 - Jackson, o să faci fii suficient de treaz în seara asta 289 00:11:28,771 --> 00:11:31,922 a pecetlui afacerea sau testamentul ești squinchul nostru pentru totdeauna? 290 00:11:31,922 --> 00:11:34,120 - Dustin Diamond are o casetă sexuală. 291 00:11:34,120 --> 00:11:37,540 - Da, chiar am văzut asta. 292 00:11:37,540 --> 00:11:38,716 E dezgustător. 293 00:11:38,716 --> 00:11:40,117 - Fii acolo în cinci minute. 294 00:11:40,117 --> 00:11:41,280 Adu-mi o băutură. 295 00:11:41,280 --> 00:11:42,760 XOXOXO. 296 00:11:42,760 --> 00:11:43,800 Sunt multe îmbrățișări și sărutări. 297 00:11:43,800 --> 00:11:46,540 - Asta da. - O fată nouă, Luke, nu? 298 00:11:46,540 --> 00:11:48,473 Băiete, ce aș da să fiu din nou singură. 299 00:11:48,473 --> 00:11:50,606 (razand) 300 00:11:50,606 --> 00:11:53,510 Da, vorbesc serios. 301 00:11:53,510 --> 00:11:54,343 - [Luke] Oh! 302 00:11:54,343 --> 00:11:58,091 - Aș ucide pe cineva Stil „vineri 13”. 303 00:11:58,091 --> 00:12:01,030 (suierat) Nu m-ar deranja să merg înapoi la închisoare, sincer. 304 00:12:01,030 --> 00:12:03,387 Vai. - Ce e asta, Sid? 305 00:12:03,387 --> 00:12:05,500 Nu vorbi despre un joc mare pe care nu-l poți face backup. 306 00:12:05,500 --> 00:12:08,023 Sid, ai mâncat azi? 307 00:12:10,400 --> 00:12:12,298 - Nu, am uitat. 308 00:12:12,298 --> 00:12:15,453 - Atunci du-te în spate și mănâncă ceva. 309 00:12:18,101 --> 00:12:21,028 - Dar ca să știi, acesta este încă barul meu. 310 00:12:21,028 --> 00:12:23,183 Eu sunt omul barului. 311 00:12:23,183 --> 00:12:25,728 Mi-e doar puțin foame. 312 00:12:25,728 --> 00:12:30,728 (muzică optimistă) (oamenii vorbesc) 313 00:12:42,073 --> 00:12:43,436 - Bună. - Bună, Luke! 314 00:12:43,436 --> 00:12:44,470 - Aimee, hei. - Aceasta este Brittany. 315 00:12:44,470 --> 00:12:46,310 - Bună. - Hei, dibs. 316 00:12:46,310 --> 00:12:47,996 - Du-te dracului. - Nu fi supărat 317 00:12:47,996 --> 00:12:49,500 pentru că am sunat dibs! 318 00:12:49,500 --> 00:12:50,450 - Ei bine, dacă aș fi știut că asta e 319 00:12:50,450 --> 00:12:51,400 o situație de apelare dibs, 320 00:12:51,400 --> 00:12:52,470 atunci aș fi chemat întâi dibs! 321 00:12:52,470 --> 00:12:54,687 - Aceasta este o chemare de dibs situație, și ea e fierbinte! 322 00:12:54,687 --> 00:12:56,240 - Bine, hai să o luăm până la capăt 323 00:12:56,240 --> 00:12:57,679 înapoi în sus, ca să pot apela mai întâi dibs. 324 00:12:57,679 --> 00:12:59,140 - Bine. 325 00:12:59,140 --> 00:13:00,100 Dibs. 326 00:13:00,100 --> 00:13:01,380 - Ah, la naiba. - Oh. 327 00:13:01,380 --> 00:13:02,630 - Hai să facem nişte fotografii. 328 00:13:02,630 --> 00:13:04,340 - Bine. - În regulă. 329 00:13:04,340 --> 00:13:06,810 - Te superi dacă mă alătur ție? - Oh, în totalitate, da. 330 00:13:06,810 --> 00:13:08,399 - [Jackson] Ești? familiarizat cu învățăturile 331 00:13:08,399 --> 00:13:11,617 de Shaka Zulu ca să putem... 332 00:13:11,617 --> 00:13:14,080 - Uau. - O, omule! 333 00:13:14,080 --> 00:13:17,082 Doamne, pur și simplu nu am putut să-mi găsesc lovitura, dar... 334 00:13:17,082 --> 00:13:19,878 - Ești căsătorit? - Oh, oh, da. 335 00:13:19,878 --> 00:13:21,140 Dumnezeu. 336 00:13:21,140 --> 00:13:23,307 Nici nu știu de ce îl mai port. 337 00:13:23,307 --> 00:13:25,015 - Da, nici eu. 338 00:13:25,015 --> 00:13:27,554 - E totul în regulă, sau... 339 00:13:27,554 --> 00:13:29,170 - Ei bine, am prins-o înşelând 340 00:13:29,170 --> 00:13:30,640 cu ceva vreme în urmă și... - Oh! 341 00:13:30,640 --> 00:13:33,830 - Suntem despărțiți acum. - Îmi pare atât de rău. 342 00:13:33,830 --> 00:13:35,633 - Da, Doamne, e o prostie. 343 00:13:36,696 --> 00:13:37,529 Nu vreau să fiu acel tip. 344 00:13:37,529 --> 00:13:38,933 (Jackson și Brittany râzând) 345 00:13:38,933 --> 00:13:40,300 - Nu, nu, deloc. 346 00:13:40,300 --> 00:13:41,990 Îmi poți spune orice. 347 00:13:41,990 --> 00:13:43,587 Nu-mi pasă. 348 00:13:43,587 --> 00:13:44,860 (toți râzând) 349 00:13:44,860 --> 00:13:45,730 - Te superi? 350 00:13:45,730 --> 00:13:46,850 Te superi dacă eu? 351 00:13:46,850 --> 00:13:49,546 - Oh, oh. - Dacă doar... 352 00:13:49,546 --> 00:13:53,610 - Oh. - Bine, este vineri seara. 353 00:13:53,610 --> 00:13:55,750 E timpul pentru Edward Fortyhands. 354 00:13:55,750 --> 00:13:57,957 - [Aimee] Bine, ia două beri. 355 00:13:57,957 --> 00:14:00,710 Dublu pumnul ăla. - Începem! 356 00:14:00,710 --> 00:14:02,830 - Cineva se culcă în seara asta. 357 00:14:02,830 --> 00:14:04,732 Corect? - Da, sper să nu fie David! 358 00:14:04,732 --> 00:14:05,695 (razand) 359 00:14:05,695 --> 00:14:07,170 - Bine, la naiba, Jackson. 360 00:14:07,170 --> 00:14:08,240 Acest lucru este minunat. 361 00:14:08,240 --> 00:14:09,680 - Pare juvenilă. 362 00:14:09,680 --> 00:14:10,960 - Ei bine, de fapt e weekend, 363 00:14:10,960 --> 00:14:13,020 așa că Edward Fortyhands este necesar. 364 00:14:13,020 --> 00:14:14,020 - Începem! 365 00:14:14,020 --> 00:14:15,920 - Hai să prăjim. (clincat sticlele) 366 00:14:15,920 --> 00:14:18,830 - Pentru cel mai sexy bărbat în viață, Dwayne The Rock Johnson. 367 00:14:18,830 --> 00:14:20,857 - Hai să ne lăsăm cu toții în seara asta! 368 00:14:20,857 --> 00:14:23,524 („Modele de urmat”) 369 00:14:28,853 --> 00:14:29,707 ♪ Îmi sun prietenii ♪ 370 00:14:29,707 --> 00:14:30,540 ♪ Ieșim totuși ♪ 371 00:14:30,540 --> 00:14:31,514 ♪ Eu și prietenii mei, noi suflă, totuși ♪ 372 00:14:31,514 --> 00:14:33,174 ♪ La naiba, am nevoie de el ♪ 373 00:14:33,174 --> 00:14:34,278 ♪ Nu mă poți judeca ♪ 374 00:14:34,278 --> 00:14:35,629 ♪ Am ceva secundar care vrea să mă ia dracu ♪ 375 00:14:35,629 --> 00:14:36,712 ♪ Aceasta este viața mea ♪ 376 00:14:36,712 --> 00:14:37,545 ♪ Spui că nu mă iubești ♪ 377 00:14:37,545 --> 00:14:38,378 ♪ Este timpul meu, cățea ♪ 378 00:14:38,378 --> 00:14:40,116 ♪ Nu mă întrerupe ♪ 379 00:14:40,116 --> 00:14:41,477 ♪ Nu, da ♪ 380 00:14:41,477 --> 00:14:42,856 ♪ Nu, nu ♪ 381 00:14:42,856 --> 00:14:44,947 ♪ Da, am băut câteva pahare, Am sărit în autobuzul vechi ♪ 382 00:14:44,947 --> 00:14:46,750 ♪ Jur pe Dumnezeu, la naiba, Credeam că te cunosc ♪ 383 00:14:46,750 --> 00:14:49,078 ♪ Burta fiarei, rahat gras ca Buddha ♪ 384 00:14:49,078 --> 00:14:51,268 ♪ Gândindu-mă la cum în dracu te-am pierdut ♪ 385 00:14:51,268 --> 00:14:55,943 ♪ Dar sunt mai bine, da, da, mi-e mai bine acum ♪ 386 00:14:55,943 --> 00:14:59,408 ♪ Oh, da, da, da ♪ 387 00:14:59,408 --> 00:15:02,075 („Modele de urmat”) 388 00:15:03,729 --> 00:15:04,790 (leul răcnind) 389 00:15:04,790 --> 00:15:05,623 - Înapoi la asta! 390 00:15:06,557 --> 00:15:09,224 („Modele de urmat”) 391 00:15:13,417 --> 00:15:16,355 ♪ Nu am niciun model, Sunt jos toată sticla ♪ 392 00:15:16,355 --> 00:15:18,602 ♪ Trebuie să uit de tine ♪ 393 00:15:18,602 --> 00:15:21,269 („Modele de urmat”) 394 00:15:28,221 --> 00:15:29,949 ♪ Da, nu am modele ♪ 395 00:15:29,949 --> 00:15:31,935 ♪ Sunt jos toată sticla ♪ 396 00:15:31,935 --> 00:15:35,661 ♪ Trebuie să uit de tine ♪ 397 00:15:35,661 --> 00:15:38,538 ♪ Uită de tine ♪ 398 00:15:38,538 --> 00:15:41,683 („Modele de urmat”) 399 00:15:41,683 --> 00:15:42,621 - Oh! (Luke râzând) 400 00:15:42,621 --> 00:15:43,974 - Oh! 401 00:15:43,974 --> 00:15:45,430 Oh, ooh! 402 00:15:45,430 --> 00:15:47,550 - Deci ne întoarcem la mine sau ce? 403 00:15:47,550 --> 00:15:50,900 - Dacă asta vrei. 404 00:15:50,900 --> 00:15:53,770 - Îți voi arăta exact ce vreau. 405 00:15:53,770 --> 00:15:55,548 - Bine, oh, bine! 406 00:15:55,548 --> 00:15:56,680 Da, doamnă. 407 00:15:56,680 --> 00:15:58,841 Da, doamnă, să facem asta. 408 00:15:58,841 --> 00:16:00,915 - Hai să o facem. - Hai să o facem. 409 00:16:00,915 --> 00:16:04,016 (muzică optimistă) 410 00:16:04,016 --> 00:16:05,253 - [Brittany] Oh, iubito, haide. 411 00:16:06,340 --> 00:16:07,173 - Vezi? 412 00:16:07,173 --> 00:16:08,060 Ți-am spus că ne-au abandonat. 413 00:16:09,391 --> 00:16:12,350 - Uite, a fost distractiv, dar Chiar cred că ar trebui... 414 00:16:12,350 --> 00:16:15,130 - Ah, văd cum este, văd cum este. 415 00:16:15,130 --> 00:16:18,720 Nu vrei să te implici pentru că sunt căsătorit. 416 00:16:18,720 --> 00:16:19,940 - Adică, sincer, nu m-am gândit 417 00:16:19,940 --> 00:16:22,310 Aș fi petrecut cu tu în seara asta. 418 00:16:22,310 --> 00:16:24,447 - Brittany, uneori tu doar trebuie să spun dă-i naiba la viață. 419 00:16:24,447 --> 00:16:26,290 - Da, și singura dată când zic la naiba 420 00:16:26,290 --> 00:16:28,310 este momentul în care mă decid să mă culc la miezul nopții 421 00:16:28,310 --> 00:16:29,310 în loc de 8:00 p.m. 422 00:16:30,430 --> 00:16:32,813 - Brittany, trebuie să trăiești. 423 00:16:34,212 --> 00:16:36,870 - Atunci la dracu', nu? 424 00:16:36,870 --> 00:16:37,923 - Da. 425 00:16:38,970 --> 00:16:41,118 - Poate îmi place să am controlul. 426 00:16:41,118 --> 00:16:42,926 - Mă poți controla. 427 00:16:42,926 --> 00:16:45,926 (Brittany râzând) 428 00:16:48,636 --> 00:16:50,340 - Oh! - La naiba. 429 00:16:50,340 --> 00:16:54,120 - Înțelepții mă conectează cu râul L.A.! 430 00:16:54,120 --> 00:16:57,018 Mă simt, ooh, sunteți drăguți! 431 00:16:57,018 --> 00:17:02,018 Mă simt cu adevărat Denzel ca și cum aș da totul 432 00:17:02,180 --> 00:17:04,493 băuturi nenorociţilor! 433 00:17:04,493 --> 00:17:07,851 Primești un Jager, tu ia o mustață și vodky. 434 00:17:07,851 --> 00:17:10,697 King Kong nu are nimic! 435 00:17:10,697 --> 00:17:12,617 (Jackson docand) 436 00:17:12,617 --> 00:17:14,200 - [David] Oh, la dracu! 437 00:17:15,326 --> 00:17:20,326 (muzică jazz blândă) - Da, la naiba, da. 438 00:17:20,490 --> 00:17:21,880 Ah. - Hai să o facem! 439 00:17:21,880 --> 00:17:23,310 - Oh, la naiba! - Abia astept 440 00:17:23,310 --> 00:17:25,567 să-ți văd micuțul. - Nu e puţin. 441 00:17:25,567 --> 00:17:26,944 - Da, dovedeste. 442 00:17:26,944 --> 00:17:28,194 Mm, mm, mm, mm. 443 00:17:30,202 --> 00:17:33,021 Urcă-te în pat. - Oh, la naiba! 444 00:17:33,021 --> 00:17:35,760 - Îți place să fii lovită? - Da. 445 00:17:35,760 --> 00:17:37,468 Lasă asta chiar acolo. 446 00:17:37,468 --> 00:17:38,508 - Ah! - Oh, la naiba! 447 00:17:38,508 --> 00:17:39,341 - Ah! 448 00:17:42,348 --> 00:17:46,238 Oh, îți place să fii sufocat, nu-i așa? 449 00:17:46,238 --> 00:17:47,895 - Nu, nu, nu, nu. - Nu? 450 00:17:47,895 --> 00:17:49,810 - Uite, nu pot să țin asta împreună 451 00:17:49,810 --> 00:17:52,790 din nou cu perna. - Oh da. 452 00:17:52,790 --> 00:17:54,720 Îți place să devii dur? - Uau, ui. 453 00:17:54,720 --> 00:17:55,553 La naiba! - Îți place asta? 454 00:17:55,553 --> 00:17:56,712 - Asta e un pic mai dur. - Da? 455 00:17:56,712 --> 00:17:57,545 Vrei și tu sfârcurile tale? 456 00:17:57,545 --> 00:17:59,386 - Nu, nu-mi place nimic din rahatul ăsta. 457 00:17:59,386 --> 00:18:00,219 - Mm! 458 00:18:01,606 --> 00:18:02,439 Mm. 459 00:18:03,802 --> 00:18:06,826 - Dragi dragi, suntem adunati aici. 460 00:18:06,826 --> 00:18:09,466 Bun venit la nunta ta, Luke! 461 00:18:09,466 --> 00:18:10,299 Legarea nodului, 462 00:18:10,299 --> 00:18:12,992 angajându-te în viață, frate! 463 00:18:12,992 --> 00:18:15,210 - Bună, dragă plăcintă! 464 00:18:15,210 --> 00:18:16,980 Este ziua nunții noastre. 465 00:18:16,980 --> 00:18:21,133 Mă iubești și o să mă iubești fii cu mine pentru totdeauna! 466 00:18:22,570 --> 00:18:24,017 - Asta e corect! 467 00:18:24,017 --> 00:18:29,495 Aceasta este mingea și lanțul tău. - Eşti blocat cu mine pentru tot restul vieții! 468 00:18:29,495 --> 00:18:31,408 - Pentru tot restul vieții tale! 469 00:18:31,408 --> 00:18:33,567 - [David și Jackson] Pentru restul vieții tale! 470 00:18:33,567 --> 00:18:34,835 - [Femei] Restul vieții tale. 471 00:18:34,835 --> 00:18:37,835 (râs maniac) 472 00:18:49,900 --> 00:18:51,130 - Luke, trezește-te! 473 00:18:51,130 --> 00:18:52,297 Trezeşte-te! - Nu? 474 00:18:54,213 --> 00:18:55,046 - Bună! 475 00:18:56,553 --> 00:18:58,674 Te iubesc! 476 00:18:58,674 --> 00:19:00,060 (Luke râzând) 477 00:19:00,060 --> 00:19:01,607 - Îmi pare rău? 478 00:19:01,607 --> 00:19:03,326 - Te iubesc! 479 00:19:03,326 --> 00:19:04,669 Da, o iau! 480 00:19:04,669 --> 00:19:07,177 - Oh, tocmai ne-am cunoscut ieri! 481 00:19:07,177 --> 00:19:10,690 - Am decis că putem fiți cu adevărat buni împreună 482 00:19:10,690 --> 00:19:13,630 precum Lucy și Ricky sau Sid și Nancy. 483 00:19:13,630 --> 00:19:15,736 - Oh, Doamne, bine. 484 00:19:15,736 --> 00:19:17,530 Asculta. (Aimee gâfâind) 485 00:19:17,530 --> 00:19:19,143 - Vrei să o cunoști pe mama mea? 486 00:19:20,905 --> 00:19:22,822 - Hm-mm. - O secundă. 487 00:19:22,822 --> 00:19:23,765 (Aimee fredonând) 488 00:19:23,765 --> 00:19:24,840 (suna telefonul) - Ce faci? 489 00:19:24,840 --> 00:19:26,307 - Bună, mamă! - Bună, dragă! 490 00:19:26,307 --> 00:19:28,021 - [Luke] Oh, mama ta e la telefon. 491 00:19:28,021 --> 00:19:29,420 - Ce faci? 492 00:19:29,420 --> 00:19:31,504 - Vreau să cunoști pe cineva! - Ooh, cine este? 493 00:19:31,504 --> 00:19:32,504 Este băiat? 494 00:19:33,583 --> 00:19:35,745 Seamănă cu Channing Tatum? 495 00:19:35,745 --> 00:19:36,578 Oh! - Mm. 496 00:19:36,578 --> 00:19:38,270 - [Mama] Sper ai cunoscut un băiat drăguț. 497 00:19:38,270 --> 00:19:39,640 - Am făcut-o! 498 00:19:39,640 --> 00:19:40,700 - Când pot să-l cunosc? 499 00:19:40,700 --> 00:19:42,358 Îmi pot rezerva biletul chiar acum. 500 00:19:42,358 --> 00:19:43,833 Burbank sau LAX? 501 00:19:43,833 --> 00:19:44,914 - Nu știu, scumpo. 502 00:19:44,914 --> 00:19:46,517 Crezi că Burbank sau LAX? 503 00:19:46,517 --> 00:19:47,350 (Luke batjocorindu-se) 504 00:19:47,350 --> 00:19:48,183 - Unde este el? - Nu ştiu. 505 00:19:48,183 --> 00:19:50,135 - E chiar aici! - O, salut! 506 00:19:50,135 --> 00:19:52,491 Vezi? - Bună, frumos! 507 00:19:52,491 --> 00:19:54,133 - Bună! - Oh! 508 00:19:54,133 --> 00:19:56,273 Doamne, e atât de drăguț, Aimee. 509 00:19:56,273 --> 00:19:58,859 (Luke batjocorindu-se) Deci când ești 510 00:19:58,859 --> 00:20:00,463 vei pune întrebarea? 511 00:20:00,463 --> 00:20:01,296 - Ooh! - Da! 512 00:20:01,296 --> 00:20:02,700 Când vei pune întrebarea? 513 00:20:02,700 --> 00:20:04,090 - Oh, mm, al meu! 514 00:20:04,090 --> 00:20:06,002 Nu asta este! 515 00:20:06,002 --> 00:20:07,373 (Aimee râzând) 516 00:20:07,373 --> 00:20:10,364 - Te-a văzut tabla de nunta Pinterest? 517 00:20:10,364 --> 00:20:12,620 Îi fixez o poză chiar acum. 518 00:20:12,620 --> 00:20:13,720 - Bine. 519 00:20:13,720 --> 00:20:16,231 Oh, mamă, trebuie să mergem, bine? 520 00:20:16,231 --> 00:20:17,064 Oh! 521 00:20:17,064 --> 00:20:18,558 (Aimee râzând) 522 00:20:18,558 --> 00:20:19,391 - Bine, ce face? - Bine, te iubesc! 523 00:20:19,391 --> 00:20:21,609 - E aruncat la gunoi? - Bine, sărută-mi mama la revedere. 524 00:20:21,609 --> 00:20:22,442 - Hm-mm. 525 00:20:22,442 --> 00:20:23,560 - Sărut-o la revedere. - Mm. 526 00:20:23,560 --> 00:20:25,200 - La revedere! (mama fredonând) 527 00:20:25,200 --> 00:20:26,351 - Bine, bine, am făcut asta. 528 00:20:26,351 --> 00:20:27,518 - Muah! - Muah! 529 00:20:28,390 --> 00:20:30,049 - Îmi pare rău, e cam nebună. 530 00:20:30,049 --> 00:20:34,137 - Cam nebun? - Dar asta a făcut-o atât de fericită. 531 00:20:34,137 --> 00:20:37,493 Ea este în cazul meu de atunci M-am despărțit de exact al meu. 532 00:20:39,677 --> 00:20:41,863 - Îmi pare rău pentru fostul tău, dar eu... 533 00:20:41,863 --> 00:20:43,110 -O, nu, nu, nu! 534 00:20:43,110 --> 00:20:45,070 El încă locuiește cu mine. 535 00:20:45,070 --> 00:20:48,274 El este colegul meu de cameră. - Hei, mult succes, amice! 536 00:20:48,274 --> 00:20:50,170 - Mulțumesc! - Bine, am plecat de aici. 537 00:20:50,170 --> 00:20:51,019 - Nu! - Da. 538 00:20:51,019 --> 00:20:52,789 - Nu pleca! - Trebuie să plec! 539 00:20:52,789 --> 00:20:53,797 - Nu! - Trebuie să plec. 540 00:20:53,797 --> 00:20:55,867 - Nu! - Bine, doar plec... 541 00:20:55,867 --> 00:20:57,488 - Oh, înainte să pleci. 542 00:20:57,488 --> 00:20:58,954 Ooh, ah, ah. 543 00:20:58,954 --> 00:21:00,940 Îmi place respirația ta de dimineață. 544 00:21:00,940 --> 00:21:04,423 Mm, micul dejun! 545 00:21:04,423 --> 00:21:07,090 (muzică jucăușă) 546 00:21:29,545 --> 00:21:32,096 (turnarea lichidului) 547 00:21:32,096 --> 00:21:35,253 (fouitoare tare) 548 00:21:35,253 --> 00:21:37,089 - Mm. - În regulă, vărsă-l, David. 549 00:21:37,089 --> 00:21:38,810 V-am auzit bătând cu Taylor Swift 550 00:21:38,810 --> 00:21:40,100 și am nevoie de toate detaliile. 551 00:21:40,100 --> 00:21:41,915 - Da, sexul a fost uimitor aseară, 552 00:21:41,915 --> 00:21:44,854 dar alegerile ei muzicale erau surprinzător de albi. 553 00:21:44,854 --> 00:21:47,230 - Mă întreb dacă Luke a fost culcat aseară. 554 00:21:47,230 --> 00:21:48,410 - Desigur, Luke a fost culcat aseară. 555 00:21:48,410 --> 00:21:49,710 El este Sinatra noastră. 556 00:21:49,710 --> 00:21:51,372 - Asta mă face Sammy Davis Jr.? 557 00:21:51,372 --> 00:21:53,050 ♪ Sha-boing, boing, omule ♪ 558 00:21:53,050 --> 00:21:57,620 ♪ Era înaltă și bronzată, și tânăr și drăguț ♪ 559 00:21:57,620 --> 00:21:58,830 - O, ho, o! 560 00:21:58,830 --> 00:22:01,885 Ce e, Luke? - Ce faci, Luke? 561 00:22:01,885 --> 00:22:03,740 - La naiba, băieți! 562 00:22:03,740 --> 00:22:05,931 Am o mare problemă. 563 00:22:05,931 --> 00:22:08,150 Ea a spus că mă iubește. 564 00:22:08,150 --> 00:22:09,245 - Oh! - Ooh! 565 00:22:09,245 --> 00:22:11,700 - Da, a aruncat bomba L! 566 00:22:11,700 --> 00:22:13,239 - Da, ești singur cu asta. 567 00:22:13,239 --> 00:22:14,072 - [David] Oh, te-ai prins 568 00:22:14,072 --> 00:22:15,040 într-un roman-com clasic. 569 00:22:15,040 --> 00:22:16,410 Te-ai trezit azi dimineață întreabă-te, 570 00:22:16,410 --> 00:22:17,753 de ce îmi dirijează Rob Reiner viața? 571 00:22:17,753 --> 00:22:19,749 - Hei, acesta este „As Good As It Gets”. 572 00:22:19,749 --> 00:22:21,273 - Gândurile lui Helen Hunt sunt în capul tău? 573 00:22:21,273 --> 00:22:22,960 - Bine, încetează. - Chiar acum? 574 00:22:22,960 --> 00:22:23,800 - Stai, stai, stai, nu. 575 00:22:23,800 --> 00:22:26,200 Această Aimee deține „27 Dresses”? 576 00:22:26,200 --> 00:22:27,033 - Nu, nu, nu, nu, nu, nu. - La naiba, băieţi. 577 00:22:27,033 --> 00:22:28,560 - Nu, nu, nu, Jackson, Jackson. 578 00:22:28,560 --> 00:22:29,450 Ea este „Never Been Kissed”. 579 00:22:29,450 --> 00:22:30,787 - Ah! - Ai terminat? 580 00:22:30,787 --> 00:22:31,632 - Nu. - Nu, nu am terminat 581 00:22:31,632 --> 00:22:33,027 pentru că în curând te vei întreba, 582 00:22:33,027 --> 00:22:34,130 „De ce m-am căsătorit?” 583 00:22:34,130 --> 00:22:35,203 Unu și doi. 584 00:22:36,222 --> 00:22:39,030 - Este un film? - Filmul Tyler Perry. 585 00:22:39,030 --> 00:22:41,504 Este un lucru cu totul mare - Am înțeles, am înțeles. 586 00:22:41,504 --> 00:22:42,337 - Nu ați văzut. - Am inteles. 587 00:22:42,337 --> 00:22:43,650 - Cu siguranță ar trebui să privești. - Nu cred că voi băieţi 588 00:22:43,650 --> 00:22:45,439 înțelegeți amploarea acestui lucru, bine? 589 00:22:45,439 --> 00:22:48,960 Aimee este îndrăgostită de mine și ea este colega mea. 590 00:22:48,960 --> 00:22:50,971 - Mm-hmm. - Și tocmai am cunoscut-o pe mama ei. 591 00:22:50,971 --> 00:22:52,428 - Oh! - Oh, wow! 592 00:22:52,428 --> 00:22:54,500 - Ar trebui să conduci cu asta. - Acesta este Reiner clasic. 593 00:22:54,500 --> 00:22:56,037 - Da. - Acesta este Reiner clasic. 594 00:22:56,037 --> 00:22:57,960 Ah, adică, i-ai spus ceva 595 00:22:57,960 --> 00:22:58,793 asta ar putea-o pune pe gânduri 596 00:22:58,793 --> 00:23:00,310 că asta e mai mult decât sex? - Nu! 597 00:23:00,310 --> 00:23:02,155 M-a sărutat și apoi Eu doar, am mers cu ea. 598 00:23:02,155 --> 00:23:05,756 - Deci a fost sărutată! - Oh, ea este imprimată pe tine! 599 00:23:05,756 --> 00:23:08,500 - Da, ca "Twilight". 600 00:23:08,500 --> 00:23:09,980 - Da, poate că va uita de asta 601 00:23:09,980 --> 00:23:12,310 și atunci chestia asta va dispărea. 602 00:23:12,310 --> 00:23:13,270 - Da! - Corect, nu? 603 00:23:13,270 --> 00:23:14,103 - Corect. - Desigur. 604 00:23:14,103 --> 00:23:16,895 - Mm-hmm, ești bun. (telefon dining) 605 00:23:16,895 --> 00:23:19,300 - O, Doamne, se întâmplă, se întâmplă! 606 00:23:19,300 --> 00:23:20,277 Se întâmplă! - Bine, oh! 607 00:23:20,277 --> 00:23:21,110 Uau, uau, uau. - Nu, nu, nu, nu. 608 00:23:21,110 --> 00:23:22,340 - Nu, nu, nu, nu. - Nu vreau asta. 609 00:23:22,340 --> 00:23:23,864 Nu vreau. - O, bine, bine. 610 00:23:23,864 --> 00:23:25,690 Bine, bine, oh. (telefon dining) 611 00:23:25,690 --> 00:23:28,665 - Doamne, oh. (David râzând) 612 00:23:28,665 --> 00:23:31,060 - O, o! - Ah, bine, bine. 613 00:23:31,060 --> 00:23:32,041 Bine, calmează-te, calmează-te. 614 00:23:32,041 --> 00:23:34,490 Acest lucru necesită doar câteva recunoașteri grele. 615 00:23:34,490 --> 00:23:36,937 - Am nevoie de o idee nouă. 616 00:23:36,937 --> 00:23:38,233 - Bine. 617 00:23:39,440 --> 00:23:41,490 - Aveți idei noi? 618 00:23:41,490 --> 00:23:43,850 - Mm, mă bucur că m-ai întrebat. 619 00:23:43,850 --> 00:23:45,250 Poți să-i spui că ești gay. 620 00:23:45,250 --> 00:23:47,540 Puteți intra pe Grindr și suge o grămadă de pula. 621 00:23:47,540 --> 00:23:49,331 - Nu, nu! 622 00:23:49,331 --> 00:23:50,700 - Bine, bine, stai. 623 00:23:50,700 --> 00:23:53,400 Poate mergem acesta este un mod greșit. 624 00:23:53,400 --> 00:23:55,030 - Sunt bine, ascult. 625 00:23:55,030 --> 00:23:56,360 - De fiecare dată când asta încerci să renunți la o fată, 626 00:23:56,360 --> 00:23:57,700 e din cauza sexului, nu? 627 00:23:57,700 --> 00:24:00,570 Sexul iese în cale. - Bine. 628 00:24:00,570 --> 00:24:02,590 - Ei bine, dacă ai lua sexul din ecuație? 629 00:24:02,590 --> 00:24:04,140 Adică, complet în afara mesei. 630 00:24:04,140 --> 00:24:06,142 Dacă nu poate face sex cu tine, ea va pleca. 631 00:24:06,142 --> 00:24:09,910 - Nu vă urmăresc. - Dependență de sex, omule. 632 00:24:09,910 --> 00:24:11,168 Spune-i că ești dependent de sex! 633 00:24:11,168 --> 00:24:13,440 (Luke râzând) 634 00:24:13,440 --> 00:24:15,605 - Te prefac că sunt dependent de sex? 635 00:24:15,605 --> 00:24:18,516 Prefă-te că sunt dependent de sex! 636 00:24:18,516 --> 00:24:21,183 (Luke râzând) 637 00:24:23,750 --> 00:24:25,570 - Dependenta de sex. - Dar? 638 00:24:25,570 --> 00:24:27,200 - Este noua ta poveste. 639 00:24:27,200 --> 00:24:29,029 Ghidul pentru a dormi cu un dependent de sex. 640 00:24:29,029 --> 00:24:31,350 - Care este unghiul tău? - Nu știu! 641 00:24:31,350 --> 00:24:34,619 Prefă-te că te îndrăgostești una dintre dracuțele alea excitate. 642 00:24:34,619 --> 00:24:36,860 Joacă-te cu emoțiile lui. 643 00:24:36,860 --> 00:24:38,676 Fă-l să încalce regulile programului. 644 00:24:38,676 --> 00:24:40,413 Toată lumea iubește un băiat rău! 645 00:24:40,413 --> 00:24:43,031 Sexul vinde, dependența vinde. 646 00:24:43,031 --> 00:24:46,700 Hai, tu ești regele de întâlniri și bârfe. 647 00:24:46,700 --> 00:24:48,119 Revendica-ti tronul! 648 00:24:48,119 --> 00:24:50,333 - Mm, nu stiu. 649 00:24:51,288 --> 00:24:53,670 (Kara oftând) 650 00:24:53,670 --> 00:24:55,840 Pare cam încurcat. 651 00:24:55,840 --> 00:24:57,791 - Oh, te rog, haide! 652 00:24:57,791 --> 00:25:01,403 Știu că nu este jurnalism, dar este ceea ce este. 653 00:25:02,873 --> 00:25:06,721 - E bine că mă plătești bine. 654 00:25:06,721 --> 00:25:08,540 Voi face niște cercetări. 655 00:25:08,540 --> 00:25:10,870 Și este regina întâlnirilor și a bârfei, 656 00:25:10,870 --> 00:25:12,613 multumesc mult. -Asta esti! 657 00:25:12,613 --> 00:25:15,424 Ooh, 10 minute pentru a obține 500 de pași. 658 00:25:15,424 --> 00:25:17,951 (expilare tare) 659 00:25:17,951 --> 00:25:19,201 Oh, am înțeles asta! 660 00:25:20,249 --> 00:25:23,477 - Ooh, încerci să devii ciudat la serviciu? 661 00:25:23,477 --> 00:25:25,900 pentru că folie cu bule mă face excitat! 662 00:25:25,900 --> 00:25:28,337 - Bine, nu mă pot întâlni cu tine, bine? 663 00:25:30,293 --> 00:25:32,352 - Ce vrei să spui că nu te poți întâlni cu mine? 664 00:25:32,352 --> 00:25:34,700 Am făcut sex! - Știu. 665 00:25:34,700 --> 00:25:36,430 - Ai fost în mine! - Bine, știu. 666 00:25:36,430 --> 00:25:39,630 - Penisul tău era în mine! - Uau, tu și volum. 667 00:25:39,630 --> 00:25:40,975 Volum. - Mai este o femeie? 668 00:25:40,975 --> 00:25:43,112 - Nu, nu există altă femeie. 669 00:25:43,112 --> 00:25:44,930 - Atunci este ceva ce am spus? 670 00:25:44,930 --> 00:25:46,580 Oare din cauza mea sfârcurile plate, nu-i așa? 671 00:25:46,580 --> 00:25:48,180 Oare pentru că nu gemu destul de tare 672 00:25:48,180 --> 00:25:50,179 pentru că pot să geme mai tare. - Oh, oprește-te, oprește-te. 673 00:25:50,179 --> 00:25:51,444 - M-am antrenat ca, ah, da! 674 00:25:51,444 --> 00:25:53,747 - Bine, oprește-te, oprește-te! - Da, așa! 675 00:25:53,747 --> 00:25:55,180 - Aimee, oprește-te, oprește-te! 676 00:25:55,180 --> 00:25:56,083 Ascultă, sh! 677 00:25:57,124 --> 00:25:59,438 Sunt dependent de sex. 678 00:25:59,438 --> 00:26:02,514 - Bine! - Nu, nu așa. 679 00:26:02,514 --> 00:26:04,735 imi revin. 680 00:26:04,735 --> 00:26:07,746 - Deci asta e ceva? 681 00:26:07,746 --> 00:26:10,105 - Da, este o chestie. 682 00:26:10,105 --> 00:26:15,105 Sunt într-un program și am avut un recidivă minoră în acest weekend. 683 00:26:16,150 --> 00:26:21,150 Atât a fost asta și Nu pot să ne urmăresc mai departe. 684 00:26:21,811 --> 00:26:25,130 - Uau, sunt zguduit. - Stiu, 685 00:26:25,130 --> 00:26:30,130 dar trebuie să fac asta pentru mine, bine? 686 00:26:31,088 --> 00:26:33,300 - Am inima zdrobită! 687 00:26:33,300 --> 00:26:35,120 Trebuia să fii Alfonul meu. 688 00:26:35,120 --> 00:26:37,334 Aveam să fiu bomboana pentru brațul tău. 689 00:26:37,334 --> 00:26:39,365 Vom fi Lukee! 690 00:26:39,365 --> 00:26:41,018 - Bine, bine, oprește-te. 691 00:26:41,018 --> 00:26:42,862 Oprește-te, stai, Lukee, Lukee? 692 00:26:42,862 --> 00:26:45,550 - Luke și Aimee. 693 00:26:45,550 --> 00:26:48,800 - Bine, voi merge mai departe partea mea a biroului 694 00:26:48,800 --> 00:26:51,363 și tu rămâi pe al tău, Kay? 695 00:26:51,363 --> 00:26:52,900 - Oh, dragă, doar respiră. 696 00:26:52,900 --> 00:26:55,160 Aceasta este doar prima noastră luptă! - Nu, nu! 697 00:26:55,160 --> 00:26:56,530 Nu este. 698 00:26:56,530 --> 00:26:57,363 Am terminat. 699 00:26:58,823 --> 00:27:01,823 - Te vei îndrăgosti cu mine, Luke Peters! 700 00:27:04,677 --> 00:27:06,053 - Ooh! 701 00:27:06,053 --> 00:27:08,636 (muzică blândă) 702 00:27:18,223 --> 00:27:20,081 (Luke urinând) (ușă scârțâind) 703 00:27:20,081 --> 00:27:21,016 - Luke! - Oh! 704 00:27:21,016 --> 00:27:24,091 Oh. - Luke, Luke, Luke, Luke. - Bine. - Ce mai faci, amice? 705 00:27:24,091 --> 00:27:25,210 Sunt bine. 706 00:27:25,210 --> 00:27:27,720 Bună ziua, domnule Adams. - Te-am auzit 707 00:27:27,720 --> 00:27:30,190 vorbind despre sexul tău dependență de noua fată 708 00:27:30,190 --> 00:27:31,860 cu doar o clipă în urmă. 709 00:27:31,860 --> 00:27:32,920 - Oh. - Mm-hmm. 710 00:27:32,920 --> 00:27:34,040 - Ai auzit? 711 00:27:34,040 --> 00:27:35,260 Ai auzit asta? - Am făcut, am auzit asta, 712 00:27:35,260 --> 00:27:38,100 și vreau doar să-ți dau o mărturisire care spune că, 713 00:27:38,100 --> 00:27:40,370 Ei bine, am primit jetoanele mele de patru ani 714 00:27:40,370 --> 00:27:42,301 în sertarul biroului meu chiar acum. 715 00:27:42,301 --> 00:27:44,180 - Oh, nu aveam, habar n-aveam. 716 00:27:44,180 --> 00:27:47,350 - Da, da, venim în toate formele și dimensiunile. 717 00:27:47,350 --> 00:27:49,540 Oh, pantofi frumoși, amice. 718 00:27:49,540 --> 00:27:51,350 - Oh. - Uau, de unde le-ai luat? 719 00:27:51,350 --> 00:27:52,881 Nu, nu, nu, nu caut. 720 00:27:52,881 --> 00:27:54,770 Cum îl folosești spune multe. 721 00:27:54,770 --> 00:27:56,220 În regulă? - Corect! 722 00:27:56,220 --> 00:27:58,600 - Și lasă-mă să-ți spun, drumul spre recuperare, 723 00:27:58,600 --> 00:28:00,230 Ei bine, amice, a fost o călătorie, Luke. 724 00:28:00,230 --> 00:28:01,630 Sigur că are. - Mm-hmm. 725 00:28:01,630 --> 00:28:03,900 Ei bine, ascultă, o să... - Luke, îmi pare rău. 726 00:28:03,900 --> 00:28:05,623 E pe inima mea, trebuie să o spun. 727 00:28:06,730 --> 00:28:09,020 Aș dori să vă invit în grupul meu. 728 00:28:09,020 --> 00:28:11,875 Acum ascultă, este o mică adunare a noastră, 729 00:28:11,875 --> 00:28:15,810 Ei bine, dependenți de sex, dar ne ajutăm unul pe altul 730 00:28:15,810 --> 00:28:17,850 prin problemele noastre din viața de zi cu zi. 731 00:28:17,850 --> 00:28:18,870 - Bine. - Avem al nostru 732 00:28:18,870 --> 00:28:21,045 mici secrete murdare chiar aici, nu? 733 00:28:21,045 --> 00:28:22,618 (Luke râzând) - Da. 734 00:28:22,618 --> 00:28:24,130 - Și mâinile astea, amice, Ei bine, lasă-mă să-ți spun, 735 00:28:24,130 --> 00:28:25,940 au văzut toate orgasmele tantrice 736 00:28:25,940 --> 00:28:27,188 la placa anală Renegade. 737 00:28:27,188 --> 00:28:28,021 Pinkies! 738 00:28:28,021 --> 00:28:29,510 (razand) 739 00:28:29,510 --> 00:28:32,106 Am fost un bătrân Jack Nicholson în sac. 740 00:28:32,106 --> 00:28:33,496 Iată-l pe Adams! 741 00:28:33,496 --> 00:28:34,870 (râs) 742 00:28:34,870 --> 00:28:37,780 Dar apoi mă opresc și îmi observ declanșatorul 743 00:28:37,780 --> 00:28:40,897 înainte să merg înainte și asa am reusit 744 00:28:40,897 --> 00:28:42,665 pentru a face față acestei boli. 745 00:28:42,665 --> 00:28:44,050 - Da. - Deci ce zici? 746 00:28:44,050 --> 00:28:47,840 Vrei să încerci - Mm, ei bine, apreciez 747 00:28:47,840 --> 00:28:49,336 oferta, domnule, dar eu pur si simplu nu ai timp. 748 00:28:49,336 --> 00:28:50,680 - Ah (mormăie). 749 00:28:50,680 --> 00:28:51,730 Prostii! 750 00:28:51,730 --> 00:28:53,280 Acum trebuie să te anunț, Luke. 751 00:28:53,280 --> 00:28:56,890 Ei bine, ai nevoie de recuperare, fiule. 752 00:28:56,890 --> 00:28:58,310 Este singura modalitate de a merge mai departe 753 00:28:58,310 --> 00:29:00,900 și ei bine, aceasta este răscrucea. 754 00:29:00,900 --> 00:29:02,663 Nu pot accepta un nu ca răspuns. 755 00:29:04,643 --> 00:29:07,084 - Da, domnule. - Ei bine! 756 00:29:07,084 --> 00:29:09,050 Ei bine, atunci s-a decis. 757 00:29:09,050 --> 00:29:11,627 Bine, ei bine, ne vedem la 4:00 p.m. 758 00:29:11,627 --> 00:29:12,530 (razand) 759 00:29:12,530 --> 00:29:14,120 Asigură-te că te speli, bine? 760 00:29:14,120 --> 00:29:15,453 Wow! 761 00:29:15,453 --> 00:29:16,400 (razand) 762 00:29:16,400 --> 00:29:17,322 (ușă scârțâind) 763 00:29:17,322 --> 00:29:19,905 (muzică blândă) 764 00:29:30,437 --> 00:29:33,354 (clic al obturatorului) 765 00:29:40,475 --> 00:29:41,308 - Omule, Jackson. 766 00:29:41,308 --> 00:29:42,440 Tocmai am vazut... - Ce naiba? 767 00:29:42,440 --> 00:29:44,118 - Oh, de ce ai scos pula? 768 00:29:44,118 --> 00:29:46,479 - Bine, vezi, asta fac la serviciu. 769 00:29:46,479 --> 00:29:49,971 Trebuie să păstrez pula poze proaspete. 770 00:29:49,971 --> 00:29:51,390 - Oh, asta faci la serviciu? 771 00:29:51,390 --> 00:29:53,150 - Pozele lui Dick sunt la mare căutare! 772 00:29:53,150 --> 00:29:54,470 - De ce nu trimiți același? 773 00:29:54,470 --> 00:29:56,890 - Pam Anderson a avut un pliant central? 774 00:29:56,890 --> 00:29:58,998 când a devenit Playmate a anului? 775 00:29:58,998 --> 00:30:02,163 Nu, deci nu pot avea o poză! 776 00:30:02,163 --> 00:30:04,060 - Bine, încă nu e un lucru 777 00:30:04,060 --> 00:30:05,480 ar trebui să te descurci la serviciu, bine. 778 00:30:05,480 --> 00:30:07,330 Isus! - Luke. 779 00:30:07,330 --> 00:30:08,930 - Hei, oh, ui, ui! 780 00:30:08,930 --> 00:30:09,970 Ce naiba, Jackson? 781 00:30:09,970 --> 00:30:12,488 Pune-ți pula deoparte, omule. - Oricum, omule, prostilor 782 00:30:12,488 --> 00:30:14,290 nu intelege. 783 00:30:14,290 --> 00:30:17,361 Ce faci în seara asta? - Ei bine, am cam ceva 784 00:30:17,361 --> 00:30:21,201 fost oarecum invitat la o întâlnire reală cu dependenții de sex 785 00:30:21,201 --> 00:30:24,730 cu domnul Adams. - Domnul Adams este dependent de sex? 786 00:30:24,730 --> 00:30:25,563 Ştiam eu. 787 00:30:25,563 --> 00:30:26,497 Vorbește prea mult despre prada lui. 788 00:30:26,497 --> 00:30:28,780 - Succes cu asta! - Oh, Doamne! 789 00:30:32,079 --> 00:30:34,910 (clic al obturatorului) 790 00:30:34,910 --> 00:30:38,372 (muzică jucăușă) 791 00:30:38,372 --> 00:30:39,490 (clapaiala slaba) 792 00:30:39,490 --> 00:30:41,440 - [Lider] Toată lumea să luăm loc. 793 00:30:42,279 --> 00:30:46,362 - Toată lumea, am adus un oaspete. 794 00:30:46,362 --> 00:30:47,423 - Bună! 795 00:30:49,431 --> 00:30:51,350 - O, bine, nu fi timid. 796 00:30:51,350 --> 00:30:54,793 Haide, te rog. - O, băiete, bine. 797 00:30:57,500 --> 00:30:58,333 Hi! 798 00:30:58,333 --> 00:31:02,603 Sunt Luke și hmm, sunt dependent de sex. 799 00:31:04,890 --> 00:31:07,342 - [Grup] Bună, Luke! 800 00:31:07,342 --> 00:31:10,500 - Simțiți-vă liber să vorbiți oricând simțiți 801 00:31:10,500 --> 00:31:11,500 nevoia de deschidere. 802 00:31:12,474 --> 00:31:14,850 - Oh, nu sunt un mare vorbitor. 803 00:31:14,850 --> 00:31:16,690 Și, de asemenea, nu-mi place niciun rahat ciudat 804 00:31:16,690 --> 00:31:18,060 precum blumpkins și ploaie de aur. 805 00:31:18,060 --> 00:31:19,800 - Oh, nu, nu, nu, să nu ne batem joc 806 00:31:19,800 --> 00:31:21,120 al oricui, Luke. 807 00:31:21,120 --> 00:31:22,280 S-ar putea să fie oameni aici 808 00:31:22,280 --> 00:31:23,760 care se luptă cu asta. 809 00:31:23,760 --> 00:31:24,811 - Ah, la dracu, scuze. 810 00:31:24,811 --> 00:31:26,720 Îmi pare rău, îmi pare rău, băieți, îmi pare rău. 811 00:31:26,720 --> 00:31:28,390 - Ei bine, atunci vom lucra 812 00:31:28,390 --> 00:31:30,740 asupra comunicării dvs. cu grupul. 813 00:31:30,740 --> 00:31:32,730 Important este că știi 814 00:31:32,730 --> 00:31:34,720 suntem aici pentru tine, Luke. 815 00:31:34,720 --> 00:31:37,546 Ne ajutăm reciproc prin dependența noastră, 816 00:31:37,546 --> 00:31:39,730 tineti-va unul pe altul in frau. 817 00:31:39,730 --> 00:31:42,238 Dar doar vorbim despre viata si incearca sa treci peste ea. 818 00:31:42,238 --> 00:31:46,090 Acum, spre deosebire de programele obișnuite în 12 pași, 819 00:31:46,090 --> 00:31:48,650 acesta este mai mult o chestie de tip invitație. 820 00:31:48,650 --> 00:31:51,655 Așa că sunt atât de bucuros că Adams te-a adus 821 00:31:51,655 --> 00:31:53,736 către cercul nostru interior. 822 00:31:53,736 --> 00:31:56,226 Ah, și aș minți dacă nu aș spune 823 00:31:56,226 --> 00:31:58,700 acel Scandal a apărut din când în când. 824 00:31:58,700 --> 00:31:59,533 - Oh! - Da. 825 00:32:00,938 --> 00:32:01,771 - Da. (femeile care râd) 826 00:32:01,771 --> 00:32:03,080 - Bine, trebuie să împărtășesc. 827 00:32:03,080 --> 00:32:04,118 Eu sunt Tim, desigur. 828 00:32:04,118 --> 00:32:06,860 Mă verific cu voi în mod regulat. 829 00:32:06,860 --> 00:32:09,150 Am o afacere de o lună excursie care vine la Tokyo. 830 00:32:09,150 --> 00:32:11,440 Dezvăluire completă, scoaterea de acolo. 831 00:32:11,440 --> 00:32:13,850 Tokyo este un fel de declanșator al meu. 832 00:32:13,850 --> 00:32:16,116 Nu prostituate, orașul. 833 00:32:16,116 --> 00:32:18,806 (Luke râzând) Hei, da, orașul literal 834 00:32:18,806 --> 00:32:21,473 din Tokyo mă face să mă suprim. 835 00:32:23,087 --> 00:32:26,393 Revelers suprimă acest lucru urmărind Wolf Blitzer. 836 00:32:27,359 --> 00:32:31,379 Așa că sper să pot a transmis CNN din Japonia. 837 00:32:31,379 --> 00:32:34,060 - Wolf mă ajută și cu îndemnurile mele. 838 00:32:34,060 --> 00:32:36,570 El este secretul ascuns al acestui grup. 839 00:32:36,570 --> 00:32:39,190 E atât de plictisitor. 840 00:32:39,190 --> 00:32:40,540 - Mm. - Știi ce vreau să spun? 841 00:32:40,540 --> 00:32:41,373 - Dacă vorbim despre CNN, 842 00:32:41,373 --> 00:32:44,182 Am două cuvinte, Don Lemon. 843 00:32:44,182 --> 00:32:45,710 - Asta de la tipul care va naiba 844 00:32:45,710 --> 00:32:47,123 literalmente pula oricui. 845 00:32:47,123 --> 00:32:49,595 - Am avut o recidivă, Peter. 846 00:32:49,595 --> 00:32:51,640 Bine, am crezut că acesta este un loc sigur 847 00:32:51,640 --> 00:32:53,303 să vorbesc despre asta. - Este. 848 00:32:54,770 --> 00:32:55,603 Este. 849 00:32:55,603 --> 00:32:59,143 Doar că încă doare. - E în regulă să fii curios. 850 00:32:59,143 --> 00:33:01,400 Tentația este reală. 851 00:33:01,400 --> 00:33:04,720 Tentația este în jurul nostru în fiecare zi. 852 00:33:04,720 --> 00:33:07,178 Așa facem față acestei tentații 853 00:33:07,178 --> 00:33:09,340 asta face diferenta. 854 00:33:09,340 --> 00:33:10,790 Mulțumesc pentru împărtășire, Scott. 855 00:33:11,852 --> 00:33:13,083 - Bine! 856 00:33:14,149 --> 00:33:16,510 Hei, Luke, eu sunt Connie. 857 00:33:16,510 --> 00:33:18,990 Sunt un dependent de sex și un dependent de fantezie. 858 00:33:18,990 --> 00:33:22,442 Și după cum știți cu toții, sunt foarte excitat 859 00:33:22,442 --> 00:33:25,109 urmărindu-l pe Conan O'Brien la televizor. 860 00:33:25,109 --> 00:33:27,295 - Și ce, Connie, ce ai spus despre Conan? 861 00:33:27,295 --> 00:33:29,380 Nu ceda în declanșatorul tău. 862 00:33:29,380 --> 00:33:31,440 Acele încuietori de foc nu vă vor umple golul 863 00:33:31,440 --> 00:33:32,980 odată ce te rupi. - Ah, asta e calea 864 00:33:32,980 --> 00:33:34,410 că își atinge mamelonul 865 00:33:34,410 --> 00:33:36,304 în acel monolog de deschidere. 866 00:33:36,304 --> 00:33:41,304 Vreau să trec la Jimmy Fallon, dar pur și simplu nu pot! 867 00:33:41,460 --> 00:33:43,527 - Trebuie să iei Tratament Wolf Blitzer! 868 00:33:43,527 --> 00:33:44,360 - Oh! 869 00:33:44,360 --> 00:33:45,193 (mormâie) 870 00:33:45,193 --> 00:33:47,930 9/11, 9/11, gras Garth Brooks, Wolf Blitzer, 871 00:33:47,930 --> 00:33:50,170 Wolf Blitzer, Wolf Blitzer, Wolf Blizter, Wolf Blitzer. 872 00:33:50,170 --> 00:33:51,280 Doamne, simt că mă simt mult mai bine 873 00:33:51,280 --> 00:33:53,273 după ce împărtășesc cu voi băieți, într-adevăr. 874 00:33:56,740 --> 00:33:59,239 - Și avem un temporar vizitator în cadrul grupului. 875 00:33:59,239 --> 00:34:01,791 Numele ei este Kara și ea va lua notițe 876 00:34:01,791 --> 00:34:04,192 despre dependența de sex pentru gradul ei. 877 00:34:04,192 --> 00:34:05,420 - Bună, tuturor. 878 00:34:05,420 --> 00:34:08,138 Îmi fac disertația despre dependența modernă de sex. 879 00:34:08,138 --> 00:34:11,287 Totul este confidențial și anonim. 880 00:34:11,287 --> 00:34:13,405 - Va fi cu noi aproximativ o lună. 881 00:34:13,405 --> 00:34:15,310 Să o facem să se simtă ca acasă. 882 00:34:15,310 --> 00:34:18,254 - Oh, nu, de fapt doar preface-te parcă aș fi o muscă pe perete. 883 00:34:18,254 --> 00:34:20,120 Vorbește liber despre dependența ta 884 00:34:20,120 --> 00:34:21,270 parcă nici măcar nu sunt aici. 885 00:34:22,176 --> 00:34:25,906 - Bine, bine, ca tine știi, mă întâlnesc cu un emo. 886 00:34:25,906 --> 00:34:28,680 El este abstinent și lucrăm 887 00:34:28,680 --> 00:34:31,663 la pătrunderea sentimentelor noastre. 888 00:34:31,663 --> 00:34:36,663 - Și de atunci am refuzat pentru a obține un job de jantă, așa că, așteptați. 889 00:34:36,860 --> 00:34:40,077 Mi-am rătăcit dispozitiv celular în interior. 890 00:34:40,077 --> 00:34:41,810 Voi reveni imediat. 891 00:34:41,810 --> 00:34:42,710 Nu vă mișcați. 892 00:34:42,710 --> 00:34:44,400 O, o, o, o, o! - Bine. 893 00:34:44,400 --> 00:34:45,233 Hoo! 894 00:34:46,700 --> 00:34:48,771 Hei! - Hei! 895 00:34:48,771 --> 00:34:51,020 - Eu sunt Luke. - Știu. 896 00:34:51,020 --> 00:34:52,787 Te-am cunoscut mai devreme. - Corect, corect. 897 00:34:52,787 --> 00:34:56,800 - Apropo, sunt interesat blumpkins și ploaie de aur. 898 00:34:56,800 --> 00:34:58,990 - Oh, îmi pare atât de rău. 899 00:34:58,990 --> 00:35:01,264 Nu am vrut să... - Pur şi simplu mă trag cu tine. 900 00:35:01,264 --> 00:35:04,610 - (râzând) M-ai pus să merg acolo. 901 00:35:04,610 --> 00:35:06,200 - Cum ai primit o invitație la chestia asta? 902 00:35:06,200 --> 00:35:10,623 - Domnul Adams este șeful meu, si am iesit la el. 903 00:35:11,672 --> 00:35:13,719 Nu în felul ăsta. 904 00:35:13,719 --> 00:35:15,523 Nu sunt gay. 905 00:35:15,523 --> 00:35:19,383 Susțin homosexualii, pur și simplu nu fac... 906 00:35:19,383 --> 00:35:22,608 - Mm-hmm. - Lucrez pentru el la Buzzstory. 907 00:35:22,608 --> 00:35:23,860 - O, chiar mai departe. 908 00:35:23,860 --> 00:35:27,170 De fapt scriu pentru, Adică, îmi place să mă uit 909 00:35:27,170 --> 00:35:30,211 Cele mai bune videoclipuri cu povești când Nu încerc să mă maturizez. 910 00:35:30,211 --> 00:35:32,882 - Ei bine, maturizarea poate fi supraevaluată. 911 00:35:32,882 --> 00:35:35,607 - Mi-a făcut plăcere să te cunosc. - Oh, și tu. 912 00:35:35,607 --> 00:35:37,374 Am același lucru pe! 913 00:35:37,374 --> 00:35:38,460 - A, corect. 914 00:35:38,460 --> 00:35:39,974 Mă duc acasă și mă voi schimba. 915 00:35:39,974 --> 00:35:40,807 - Bine. 916 00:35:43,994 --> 00:35:47,047 - Oh, e perfect! - Mm-hmm. 917 00:35:47,047 --> 00:35:48,380 - Are antene mici și rahat. 918 00:35:48,380 --> 00:35:50,650 - Oh! - Vă spun băieţi 919 00:35:50,650 --> 00:35:53,777 este cel mai bun dispozitiv de fumat pe care l-am făcut vreodată. 920 00:35:53,777 --> 00:35:56,073 - Oh, omule. (vorbesc slab) 921 00:35:56,073 --> 00:35:57,343 - Oh! - Ooh, Luke! 922 00:35:57,343 --> 00:35:58,470 Iată-l! - O, al meu Luke! 923 00:35:58,470 --> 00:36:01,300 - Ce e, băiete? - Hei, băieţi. 924 00:36:01,300 --> 00:36:04,610 Deci ai terminat în sfârșit omida? 925 00:36:04,610 --> 00:36:05,997 - [David] Oh, suntem nebuni în seara asta! 926 00:36:05,997 --> 00:36:07,638 - Graficul zilelor de marți! - Ah! 927 00:36:07,638 --> 00:36:09,837 De aceea am adus sucul misterios al lui Sid! 928 00:36:09,837 --> 00:36:12,496 - Ah. - Oh, ce este în asta? 929 00:36:12,496 --> 00:36:15,231 - Hai să aflăm. 930 00:36:15,231 --> 00:36:17,189 - Bine, bine. 931 00:36:17,189 --> 00:36:18,317 - Hoo! 932 00:36:18,317 --> 00:36:20,638 - Ah, simt mirosul de aici. 933 00:36:20,638 --> 00:36:21,471 Uau, mm. 934 00:36:23,420 --> 00:36:25,270 - Bine, nu există... - Este o nebunie. 935 00:36:25,270 --> 00:36:27,635 - Întoarce-te acum! - Oh, ho, ho. 936 00:36:27,635 --> 00:36:28,690 - Bine, bine. - Da! 937 00:36:28,690 --> 00:36:32,120 - Woo! - Așa că m-au prins băieții 938 00:36:32,120 --> 00:36:34,617 la curent cu cea mai nouă schemă a ta, Luke. 939 00:36:34,617 --> 00:36:37,070 Ape riscante în care intri. 940 00:36:37,070 --> 00:36:38,520 - Am totul sub control. 941 00:36:38,520 --> 00:36:42,176 Și surprinzător, primul întâlnirea nu a fost chiar atât de rea. 942 00:36:42,176 --> 00:36:43,430 - Mm. 943 00:36:43,430 --> 00:36:46,116 - Și de fapt, am întâlnit o fată foarte drăguță. 944 00:36:46,116 --> 00:36:47,078 - Ei bine, ce? 945 00:36:47,078 --> 00:36:48,000 Nu, nu ești Ben Affleck. 946 00:36:48,000 --> 00:36:49,345 Nu-ți mai pune pula în lucruri, omule. 947 00:36:49,345 --> 00:36:50,880 - Mă voi lega cu ea. 948 00:36:50,880 --> 00:36:51,713 - Nu. 949 00:36:51,713 --> 00:36:52,560 Trebuie să mă glumiți. - Ce? 950 00:36:52,560 --> 00:36:54,190 Ea părea în mine! - Nu, nu. 951 00:36:54,190 --> 00:36:55,914 Trebuie să ieși cât mai poți. 952 00:36:55,914 --> 00:36:58,400 - Cine e treaz? - O să-l lovesc. 953 00:36:58,400 --> 00:36:59,500 Iată-ne, iată-ne. 954 00:36:59,500 --> 00:37:00,333 - Bine! - Începem. 955 00:37:00,333 --> 00:37:01,235 În regulă. 956 00:37:01,235 --> 00:37:02,818 În trei, doi, unu! 957 00:37:09,051 --> 00:37:10,188 Oh, oh! - Uau! 958 00:37:10,188 --> 00:37:11,928 (David gemând) - Da! 959 00:37:11,928 --> 00:37:13,733 - Ia-l! - Oh, ah, asta a fost bine. 960 00:37:13,733 --> 00:37:14,850 Asta e bine, asta a fost foarte bine. 961 00:37:14,850 --> 00:37:15,733 - Sigur, acum dă-mi chestia aia. 962 00:37:15,733 --> 00:37:18,450 - Da, în regulă, aici, aici. 963 00:37:18,450 --> 00:37:19,660 - Bine, cum faci asta? 964 00:37:19,660 --> 00:37:22,294 - Bine, aici mergem. 965 00:37:22,294 --> 00:37:25,461 - În regulă. - Da, da, da. 966 00:37:25,461 --> 00:37:26,584 Acum ai înțeles 967 00:37:26,584 --> 00:37:28,175 (Luke tusind) 968 00:37:28,175 --> 00:37:31,520 - Ooh, hoo, hoo! - O, Doamne! 969 00:37:31,520 --> 00:37:32,353 Ah. 970 00:37:32,353 --> 00:37:34,860 (razand) 971 00:37:34,860 --> 00:37:35,943 Hoo. 972 00:37:35,943 --> 00:37:37,709 Cred că sunt cam ridicat. 973 00:37:37,709 --> 00:37:39,071 - Oh da. 974 00:37:39,071 --> 00:37:40,435 Se lansează. 975 00:37:40,435 --> 00:37:42,086 (toți râzând) 976 00:37:42,086 --> 00:37:43,411 - Sunt foarte mare. 977 00:37:43,411 --> 00:37:46,328 (Jackson râzând) 978 00:37:49,100 --> 00:37:52,253 - Hei băieți, eu sunt Seth Rogen. 979 00:37:53,431 --> 00:37:56,569 Mă întâlnesc cu fete fierbinți de neatins 980 00:37:56,569 --> 00:37:59,740 iar Craig Robinson este în toate filmele mele. 981 00:37:59,740 --> 00:38:01,571 El este singurul meu prieten de culoare! 982 00:38:01,571 --> 00:38:04,154 (bărbații care râd) 983 00:38:05,603 --> 00:38:07,751 - O, tu îmi fumezi iarba, Greg, nu? 984 00:38:07,751 --> 00:38:09,769 - Oh! - Îmi fumezi iarba, Greg? 985 00:38:09,769 --> 00:38:10,827 Da, intri aici 986 00:38:10,827 --> 00:38:13,000 și tu Puff Dragonul Magic, Greg, nu? 987 00:38:14,420 --> 00:38:16,950 - Sasha, Malia, du-te la culcare. 988 00:38:16,950 --> 00:38:20,580 Și vreau doar să-l cunoști pe Donald Trump, 989 00:38:20,580 --> 00:38:22,352 îmi poți asculta pula. 990 00:38:22,352 --> 00:38:23,430 (toți râzând) 991 00:38:23,430 --> 00:38:24,900 - Larry tipul de cablu aici. 992 00:38:24,900 --> 00:38:27,575 Să punem niște iarbă în marionetă și gata! 993 00:38:27,575 --> 00:38:29,571 (toți strigând) 994 00:38:29,571 --> 00:38:32,931 ♪ Buruiană pentru mine, iarbă pentru tine. ♪ 995 00:38:32,931 --> 00:38:36,900 ♪ Mai avem de fumat ♪ 996 00:38:36,900 --> 00:38:37,733 - Bine, ba! 997 00:38:37,733 --> 00:38:38,996 Bine, bine, bine, bine. 998 00:38:38,996 --> 00:38:40,544 Bine, bine, bine, oh, bine. 999 00:38:40,544 --> 00:38:43,090 eu (mormăie). 1000 00:38:43,090 --> 00:38:47,170 Bah! În primul rând, trebuie să să știi că aceasta este buruiana mea, 1001 00:38:47,170 --> 00:38:48,600 iar eu fumez iarba. 1002 00:38:48,600 --> 00:38:52,100 Bine, bine, bine, bine, bine! 1003 00:38:52,100 --> 00:38:54,470 - Stai, stai, stai! - Ah, ascultă aici, boo-boo. 1004 00:38:54,470 --> 00:38:55,340 Este proxenetă aici. 1005 00:38:55,340 --> 00:38:57,645 Proxenet, proxenet, proxenet stresul un pic. 1006 00:38:57,645 --> 00:39:00,544 Doar ia mâinile de pe Mary Jane a mea! 1007 00:39:00,544 --> 00:39:02,253 (grupul râde) 1008 00:39:02,253 --> 00:39:04,155 - Ce dracu a fost asta, Luke? 1009 00:39:04,155 --> 00:39:05,670 - Ce vrei să spui? 1010 00:39:05,670 --> 00:39:06,980 - Nu poți face Katt Williams. 1011 00:39:06,980 --> 00:39:08,653 Esti alb ca rahatul! 1012 00:39:08,653 --> 00:39:10,250 - L-ai făcut pe Seth Rogen. 1013 00:39:10,250 --> 00:39:11,550 - Seth Rogen este evreu. 1014 00:39:11,550 --> 00:39:13,820 Negri și evrei oameni, noi din aceeași echipă. 1015 00:39:13,820 --> 00:39:16,320 - Știi ce impresie este complet ruinat? 1016 00:39:16,320 --> 00:39:18,507 Bill Cosby. - Da. 1017 00:39:18,507 --> 00:39:19,340 (zgârierea recordului) - Da. 1018 00:39:19,340 --> 00:39:20,854 - Oh da. - Ei bine, da. 1019 00:39:20,854 --> 00:39:24,284 - Am Jell-O și budinca 1020 00:39:24,284 --> 00:39:27,202 și a primit răsturnarea asta, bla, ei bine, budincă! 1021 00:39:27,202 --> 00:39:30,490 Au pus budinca acolo! 1022 00:39:30,490 --> 00:39:33,481 Vino jos și ia bătrânul, 1023 00:39:33,481 --> 00:39:35,460 obține flip, sau flap, sau flop, 1024 00:39:35,460 --> 00:39:38,751 și doar iarbă fumătoare de petrecere! 1025 00:39:38,751 --> 00:39:41,353 Poți să mănânci toate... 1026 00:39:41,353 --> 00:39:42,686 - [Toate] Budincă! 1027 00:39:43,653 --> 00:39:44,866 - În ce pui iarba? 1028 00:39:44,866 --> 00:39:47,210 Aici, ai pus iarba într-o pisică pe drum 1029 00:39:47,210 --> 00:39:48,648 pe care trebuie să-l faci și poti sa vezi un gras... 1030 00:39:48,648 --> 00:39:50,328 (bătai puternice) 1031 00:39:50,328 --> 00:39:51,503 - Oh. - Oh, oh. 1032 00:39:51,503 --> 00:39:53,701 Oh, asta e pentru... - Ar fi bine să nu fie polițiștii. 1033 00:39:53,701 --> 00:39:56,255 - Eu! - Un fel de probă. 1034 00:39:56,255 --> 00:39:58,270 - Scuză-mă doar una. 1035 00:39:58,270 --> 00:39:59,320 Bine, bine. 1036 00:39:59,320 --> 00:40:01,112 - Eşti în probă? - O secundă. 1037 00:40:01,112 --> 00:40:04,392 - Mm-hmm. - Bine. - Băieți, am fost prin chestii de polițist înainte. 1038 00:40:04,392 --> 00:40:06,240 Joaca moarta. 1039 00:40:06,240 --> 00:40:07,820 Te joci mortul, polițiștii nu vor... 1040 00:40:07,820 --> 00:40:09,100 - Nu, nu fac asta. 1041 00:40:09,100 --> 00:40:10,760 Wendy, faci moarta. - Oh, Doamne. 1042 00:40:10,760 --> 00:40:11,593 Aceasta este... - Nu, Wendy, te rog. 1043 00:40:11,593 --> 00:40:13,353 - Nu fac asta. - Poartă-te ca o mumie. 1044 00:40:13,353 --> 00:40:17,180 - Voi doar, ah. - Wendy, mori încet. 1045 00:40:17,180 --> 00:40:18,213 - Bine. 1046 00:40:19,160 --> 00:40:20,277 - Joaca mortul. - Doamne. 1047 00:40:22,100 --> 00:40:22,933 - Hei! 1048 00:40:23,866 --> 00:40:28,266 Toți fumați din fructe? 1049 00:40:28,266 --> 00:40:30,887 (muzică optimistă) 1050 00:40:30,887 --> 00:40:34,812 ♪ Un pic din asta și asta ♪ 1051 00:40:34,812 --> 00:40:37,950 - Bine, deci cum îl cheamă? 1052 00:40:37,950 --> 00:40:40,960 - Luke. - Luke, cât de generic. 1053 00:40:40,960 --> 00:40:43,240 Deci este drăguț? - E drăguț, 1054 00:40:43,240 --> 00:40:46,040 dar Bruno vrea să fac povestea despre el. 1055 00:40:46,040 --> 00:40:47,510 - Doamne, așa că așteaptă. 1056 00:40:47,510 --> 00:40:50,080 O să-l înșeli pe dependentul de sex 1057 00:40:50,080 --> 00:40:51,258 așa că se îndrăgostește de tine 1058 00:40:51,258 --> 00:40:52,800 si apoi o sa scrii despre asta în revista ta. 1059 00:40:52,800 --> 00:40:53,633 - Știu. 1060 00:40:53,633 --> 00:40:54,466 Sună groaznic când ai pus-o asa. 1061 00:40:54,466 --> 00:40:55,566 - Da, da. - Este treaba mea. 1062 00:40:55,566 --> 00:40:58,280 Și am o listă de dorințe Amazon 1063 00:40:58,280 --> 00:40:59,478 asta nu se plătește de la sine. 1064 00:40:59,478 --> 00:41:01,811 (Andre râzând) 1065 00:41:01,811 --> 00:41:05,633 Ei bine, se pare că el are un secret sau ceva. 1066 00:41:05,633 --> 00:41:07,607 Nu pot să-mi dau seama ce este. 1067 00:41:07,607 --> 00:41:09,810 - Poate îi plac animalele din curte 1068 00:41:09,810 --> 00:41:11,897 sau bătrâne cu tatuaje la picioare. 1069 00:41:11,897 --> 00:41:12,730 (Andre baaing) 1070 00:41:12,730 --> 00:41:15,581 - Ești atât de urât! (amândoi râzând) 1071 00:41:15,581 --> 00:41:18,081 (muzică ușoară) 1072 00:41:19,970 --> 00:41:21,880 - Ce e, Aimee? - Nu fac nimic! 1073 00:41:21,880 --> 00:41:23,586 - Făceai un colaj cu Luke! 1074 00:41:23,586 --> 00:41:26,670 - Este legat de muncă. - Serios? 1075 00:41:26,670 --> 00:41:28,410 Nici măcar nu contează. 1076 00:41:28,410 --> 00:41:29,860 Hei, care este insta-ul tău pentru că vreau să știu 1077 00:41:29,860 --> 00:41:30,693 daca poti... 1078 00:41:31,894 --> 00:41:33,053 Hei. 1079 00:41:33,899 --> 00:41:37,724 Tom, ea mă place, nu? 1080 00:41:37,724 --> 00:41:38,557 Da. 1081 00:41:41,735 --> 00:41:44,235 (muzică ușoară) 1082 00:41:46,020 --> 00:41:48,291 - Deci, înainte să ne aruncăm în acțiunile noastre astăzi, 1083 00:41:48,291 --> 00:41:50,706 Aș vrea doar să aduc ceva în discuție. 1084 00:41:50,706 --> 00:41:54,245 Conducerea a trimis e-mail eu referitor la un cupcake 1085 00:41:54,245 --> 00:41:57,538 fiind aruncat în toaletă. 1086 00:41:57,538 --> 00:42:00,260 Așa că a făcut o copie de rezervă a sistemului. 1087 00:42:00,260 --> 00:42:01,860 Și să fim doar atenți 1088 00:42:01,860 --> 00:42:04,450 de a pune obiecte solide în toaletă. 1089 00:42:04,450 --> 00:42:06,300 De asemenea, acesta este un spațiu comun. 1090 00:42:06,300 --> 00:42:08,270 Ei fac o comunitate teatru pentru copiii de aici, 1091 00:42:08,270 --> 00:42:11,159 deci trebuie sa functioneze în afara acestui grup. 1092 00:42:11,159 --> 00:42:14,474 Oricum, te rog, Peter. 1093 00:42:14,474 --> 00:42:17,808 Împărtășește-ne sentimentele tale despre Scott. 1094 00:42:17,808 --> 00:42:18,641 - Mm. 1095 00:42:19,870 --> 00:42:21,793 Evident, Scott și cu mine suntem împreună. 1096 00:42:22,890 --> 00:42:24,703 El este trișorul și eu bețivul. 1097 00:42:27,480 --> 00:42:29,772 După ce înșelăciunea a devenit foarte proastă, 1098 00:42:29,772 --> 00:42:32,696 Am decis că e timpul pentru a aborda problema. 1099 00:42:32,696 --> 00:42:36,490 Pur și simplu mi se pare că, 1100 00:42:36,490 --> 00:42:40,616 de fiecare dată când îmi spune că nu e afară 1101 00:42:40,616 --> 00:42:44,030 la naiba cu alți băieți, intru pe el 1102 00:42:44,030 --> 00:42:45,210 la naiba cu alți tipi. 1103 00:42:45,210 --> 00:42:47,960 - Mm, și de asta ești un bărbat atât de perfect al naibii. 1104 00:42:49,210 --> 00:42:51,870 Ai jos două sticle de Nuala inainte de amiaza in fiecare zi. 1105 00:42:51,870 --> 00:42:54,530 - Tempranillo. - Nu, leșini 1106 00:42:54,530 --> 00:42:56,230 și dormi aproape toată ziua. 1107 00:42:57,309 --> 00:43:00,540 Te urăsc când ești beat. 1108 00:43:00,540 --> 00:43:03,610 Și de aceea merg la baruri din cartierul nostru 1109 00:43:03,610 --> 00:43:06,600 și găsește un bărbat, orice bărbat. 1110 00:43:06,600 --> 00:43:08,800 Nu contează. - Orice bărbat. 1111 00:43:08,800 --> 00:43:10,430 El va dracu pe oricine. 1112 00:43:10,430 --> 00:43:13,790 - Acest stil de viață, nu este sănătos pentru oricare dintre voi. 1113 00:43:13,790 --> 00:43:16,600 Acum nu pot forța sobrietatea asupra ta. 1114 00:43:16,600 --> 00:43:18,080 Niciunul dintre noi nu poate. 1115 00:43:18,080 --> 00:43:20,844 Amândoi trebuie să o faceți singuri. 1116 00:43:20,844 --> 00:43:24,533 Trebuie să te decizi ascultă puterea ta superioară. 1117 00:43:26,275 --> 00:43:29,919 (clapaiala slaba) 1118 00:43:29,919 --> 00:43:33,510 - Hei, mă întrebam dacă poate 1119 00:43:33,510 --> 00:43:34,970 Pot obține numărul tău de telefon în caz că 1120 00:43:34,970 --> 00:43:36,943 Vreau să sară în jurul ideilor. 1121 00:43:36,943 --> 00:43:38,371 (Luke râzând) E misto? 1122 00:43:38,371 --> 00:43:39,971 - Oh, pe deplin, doamna mea! - Bine. 1123 00:43:42,754 --> 00:43:44,673 Acela era Jack Black? - Da. 1124 00:43:44,673 --> 00:43:47,363 Este doar ceva ce facem eu și prietenii mei. 1125 00:43:48,630 --> 00:43:51,079 - Nu o urăsc. - Oh da! 1126 00:43:51,079 --> 00:43:53,319 Ai vrea să-ți cânt o melodie? 1127 00:43:53,319 --> 00:43:55,413 - Nu stiu, nu? 1128 00:43:55,413 --> 00:43:57,339 - O, ai, ai. 1129 00:43:57,339 --> 00:44:01,449 ♪ Kara, iată o tipă super cool ♪ 1130 00:44:01,449 --> 00:44:04,992 ♪ Și acum are numărul meu și asta e chiar rău ♪ 1131 00:44:04,992 --> 00:44:06,697 (triling rapid) 1132 00:44:06,697 --> 00:44:07,694 ♪ Boo ♪ 1133 00:44:07,694 --> 00:44:09,050 Trebuie să faci chestia aia. 1134 00:44:09,050 --> 00:44:10,880 - Da, chestia aia. - Da, mm-hmm. 1135 00:44:10,880 --> 00:44:13,200 - A fost frumos după o întâlnire cu adevărat intensă. 1136 00:44:13,200 --> 00:44:14,770 - A fost destul de intens, nu? 1137 00:44:14,770 --> 00:44:16,320 - A fost foarte intens. - Oh, stai. 1138 00:44:16,320 --> 00:44:17,153 Acolo este Luke. - O, băiete. 1139 00:44:17,153 --> 00:44:18,819 - Uau, ua, uau. Vin fierbinte! - Bine. 1140 00:44:18,819 --> 00:44:20,250 - Adams este aici. 1141 00:44:20,250 --> 00:44:21,083 (Domnul Adams râzând) 1142 00:44:21,083 --> 00:44:23,158 Ascultă, noi avem așa ceva o mare întâlnire productivă 1143 00:44:23,158 --> 00:44:26,093 azi mai devreme, vreau păstrați spațiul deschis deschis. 1144 00:44:26,093 --> 00:44:28,200 Deci, Kara, ascultă asta. 1145 00:44:28,200 --> 00:44:30,040 Luke, vreau să mergi la cap 1146 00:44:30,040 --> 00:44:31,180 echipa de producție mâine 1147 00:44:31,180 --> 00:44:32,700 și în primele 10 videoclipuri. 1148 00:44:32,700 --> 00:44:34,700 Bum! - Oh, ce? 1149 00:44:34,700 --> 00:44:36,060 Serios? - Da! 1150 00:44:36,060 --> 00:44:37,000 - Dar Steve, totuşi? 1151 00:44:37,000 --> 00:44:38,277 El este EP-ul 1152 00:44:38,277 --> 00:44:39,110 despre asta, m-am gândit. - Ei bine, Steve, Steve, 1153 00:44:39,110 --> 00:44:41,710 Steve, Steve, Steve. Steve tocmai a părăsit Buzzstory. 1154 00:44:41,710 --> 00:44:43,683 - Oh, wow. - Da. 1155 00:44:43,683 --> 00:44:46,950 Se pare că a fost braconat una dintre celelalte rețele. 1156 00:44:46,950 --> 00:44:50,576 Deci da, chiar acum eu am nevoie de cineva în care să am încredere, 1157 00:44:50,576 --> 00:44:51,877 cineva care să facă un pas înainte. 1158 00:44:51,877 --> 00:44:54,606 Și acea persoană este băiatul meu Luke chiar aici. 1159 00:44:54,606 --> 00:44:55,770 (Domnul Adams râzând) - Bine, da. 1160 00:44:55,770 --> 00:44:56,940 - Da. - Mulţumesc, domnule. 1161 00:44:56,940 --> 00:44:57,773 - Cu plăcere, omule. 1162 00:44:57,773 --> 00:44:59,310 Ți-ai făcut treaba 1163 00:44:59,310 --> 00:45:00,796 și ai lucrat prin dependența ta. 1164 00:45:00,796 --> 00:45:02,615 Nu văd, nu? 1165 00:45:02,615 --> 00:45:05,663 Te laud pentru asta și îmi place, omule. 1166 00:45:05,663 --> 00:45:07,796 - Mm-hmm, mulțumesc, da. 1167 00:45:07,796 --> 00:45:09,500 - Mm, mm, mm, mm, mm! 1168 00:45:09,500 --> 00:45:13,380 Ei bine, trebuie să ajung acasă la o mică doamnă Adams. 1169 00:45:13,380 --> 00:45:15,750 Se pare că ea vrea vizionează Little Women: ATL, 1170 00:45:15,750 --> 00:45:17,680 ceea ce este un pic o bucurie! 1171 00:45:17,680 --> 00:45:20,180 Și, de asemenea, a făcut niște paste cu tofu. 1172 00:45:20,180 --> 00:45:21,243 Voi merge mai departe și voi pleca 1173 00:45:21,243 --> 00:45:24,063 și lasă-vă pe voi doi. 1174 00:45:24,063 --> 00:45:25,627 La revedere! - Oh! 1175 00:45:25,627 --> 00:45:27,149 - Oh, băiete. - La revedere, bine. 1176 00:45:27,149 --> 00:45:30,630 - Oh! - Ah, m-am rănit în fund. 1177 00:45:30,630 --> 00:45:34,248 - Ne poate atinge așa? - Ştiu, da. 1178 00:45:34,248 --> 00:45:35,565 Acesta este șeful tău? - Nu cred asta 1179 00:45:35,565 --> 00:45:36,620 este cel mai bun. - E foarte interesant. 1180 00:45:36,620 --> 00:45:37,890 - Acesta este șeful meu, da. 1181 00:45:37,890 --> 00:45:40,382 Ah, omule. - Felicitări pentru promovare. 1182 00:45:40,382 --> 00:45:42,177 - Da, mulţumesc. 1183 00:45:42,177 --> 00:45:45,060 Ah, este locul potrivit momentul potrivit, cred, nu? 1184 00:45:45,060 --> 00:45:47,150 - Trebuie să iei asta? 1185 00:45:47,150 --> 00:45:49,673 - Nu, dar am nevoie de cineva 1186 00:45:49,673 --> 00:45:52,127 să mă ducă până la mașina mea. 1187 00:45:52,127 --> 00:45:54,831 - Oh, e înfricoșător afară? - Super înfricoșător. 1188 00:45:54,831 --> 00:45:56,870 Ucigașul Zodiacului? 1189 00:45:56,870 --> 00:45:58,654 Nu a fost găsit niciodată. - Oh. 1190 00:45:58,654 --> 00:45:59,987 Ce interesant. 1191 00:46:01,417 --> 00:46:04,000 (muzică lină) 1192 00:46:08,110 --> 00:46:09,680 - Deci unde este partenerul tău în crimă? 1193 00:46:09,680 --> 00:46:12,550 - Ah, ar trebui să fie aici. 1194 00:46:12,550 --> 00:46:16,284 - Știi că urmărește coada. - Nenorocit. 1195 00:46:16,284 --> 00:46:18,578 (telefonul bâzâie) 1196 00:46:18,578 --> 00:46:21,719 - Hei, cum merge? 1197 00:46:21,719 --> 00:46:24,930 Da, casa e goală în seara asta. 1198 00:46:24,930 --> 00:46:26,780 - Așa naiba. - Da. 1199 00:46:26,780 --> 00:46:28,846 Vom fi doar tu și eu. - Nu, nu va fi. 1200 00:46:28,846 --> 00:46:29,679 - Ah. 1201 00:46:31,160 --> 00:46:32,890 Nu l-am smucit azi. 1202 00:46:32,890 --> 00:46:35,766 L-am păstrat pentru tine. - Frumos. 1203 00:46:35,766 --> 00:46:39,885 - Oh, ah, o secundă, o secundă. 1204 00:46:39,885 --> 00:46:40,900 Ah, hei, omule. 1205 00:46:40,900 --> 00:46:42,100 O să am nevoie de asta. 1206 00:46:42,100 --> 00:46:43,820 Brittany oferă chestii la fund în seara asta. 1207 00:46:43,820 --> 00:46:45,585 - Da, da, nu, nu-mi pasă. 1208 00:46:45,585 --> 00:46:47,960 Nu. - Nu, chestii de la fund! 1209 00:46:47,960 --> 00:46:48,996 - Nu, nu chestii de la fund, asta-i groaznic. 1210 00:46:48,996 --> 00:46:51,479 - Sunt chestii de fund. - Haide. 1211 00:46:51,479 --> 00:46:55,264 ♪ Dar chestii, trebuie să iau chestiile alea de la fund ♪ 1212 00:46:55,264 --> 00:46:59,489 ♪ Dar chestii, chestii de la fund ♪ 1213 00:46:59,489 --> 00:47:01,130 ♪ Chestii de la fund, chestii de la fund ♪ 1214 00:47:01,130 --> 00:47:02,620 - Da, asta va fi un nu din partea mea. 1215 00:47:02,620 --> 00:47:04,541 - O, haide, e bobocul meu de trandafir, frate! 1216 00:47:04,541 --> 00:47:06,622 - Ce este un boboc de trandafir? 1217 00:47:06,622 --> 00:47:08,860 - [Sid și David] „Cetățeanul Kane”. 1218 00:47:08,860 --> 00:47:10,501 - N-am văzut-o niciodată. - O, bine. 1219 00:47:10,501 --> 00:47:13,552 - Omule, chiar nu ar trebui stai in calea unui tip 1220 00:47:13,552 --> 00:47:16,610 a esenței sale sexuale. 1221 00:47:16,610 --> 00:47:18,167 - Da, oh, oh, ne întâlnim într-o oră. 1222 00:47:18,167 --> 00:47:19,093 În regulă. - Nu, nu. 1223 00:47:19,093 --> 00:47:20,759 Nu, nu. - Nu, trebuie să plec. Trebuie să plec, trebuie să plec! - Nu, nu. 1224 00:47:20,759 --> 00:47:22,697 Vedeți, sunt niște prostii chiar acolo. 1225 00:47:22,697 --> 00:47:24,485 - Hei, știi ce? 1226 00:47:24,485 --> 00:47:27,550 Poți sta pe canapeaua mea în seara asta. 1227 00:47:27,550 --> 00:47:29,256 Ce zici de asta? 1228 00:47:29,256 --> 00:47:32,085 - Sid, omule, nici măcar nu e vorba de asta. 1229 00:47:32,085 --> 00:47:37,085 - Soţia are nişte iarbă de fund umedă acasă. 1230 00:47:37,202 --> 00:47:41,470 - Uite, am toate pozele astea 1231 00:47:41,470 --> 00:47:42,843 și nimeni la care să-i trimită. 1232 00:47:43,740 --> 00:47:48,547 - Da, da. - Adică, Sid, 1233 00:47:48,547 --> 00:47:49,847 pot fi sincer acum? 1234 00:47:51,305 --> 00:47:54,833 Nu vreau să mor singur. 1235 00:47:56,848 --> 00:47:59,780 - Ei bine, de aceea trebuie să găsești 1236 00:47:59,780 --> 00:48:02,093 cel pentru care merită să mori. 1237 00:48:02,093 --> 00:48:05,196 - Dar cum îl găsești pe acela? 1238 00:48:05,196 --> 00:48:07,970 Încerc totul. 1239 00:48:07,970 --> 00:48:10,150 Fac totul doar pentru a obține fata, 1240 00:48:10,150 --> 00:48:11,800 și nu termin cu fata. 1241 00:48:12,644 --> 00:48:17,520 Și apoi mă simt ca ei nici măcar nu mă vede pentru mine. 1242 00:48:17,520 --> 00:48:19,553 Pun acest front tot timpul. 1243 00:48:21,140 --> 00:48:22,840 Și apoi încep să mă întreb. 1244 00:48:24,995 --> 00:48:26,373 Nu cred că sunt suficient de bun. 1245 00:48:29,490 --> 00:48:32,730 - Jackson, vezi sticla asta de bourbon? 1246 00:48:32,730 --> 00:48:34,147 - [Jackson] Da. 1247 00:48:35,248 --> 00:48:38,331 (muzică blândă de pian) 1248 00:48:45,803 --> 00:48:48,567 - Ah, voi adăuga puțin din asta. 1249 00:48:48,567 --> 00:48:50,317 Frumos, bine, încearcă asta. 1250 00:48:53,101 --> 00:48:56,184 (muzică blândă de pian) 1251 00:48:58,123 --> 00:48:59,703 - Oh. - Mm-hmm. 1252 00:48:59,703 --> 00:49:01,373 - Wow. - Bine, acum? 1253 00:49:06,548 --> 00:49:07,583 Încearcă asta. 1254 00:49:10,012 --> 00:49:13,095 (muzică blândă de pian) 1255 00:49:14,201 --> 00:49:16,670 - Da, e bine. - Mai bine, nu? 1256 00:49:16,670 --> 00:49:17,720 - Da. - Nu ai nevoie 1257 00:49:17,720 --> 00:49:18,770 toate celelalte chestii. 1258 00:49:19,670 --> 00:49:22,610 Uite, încetează să mai încerci atât de mult. 1259 00:49:22,610 --> 00:49:23,940 Fii tu însuți. 1260 00:49:23,940 --> 00:49:25,490 Oricum, asta le place femeilor. 1261 00:49:28,660 --> 00:49:29,683 - Să fiu eu însumi? 1262 00:49:30,652 --> 00:49:34,980 - Da, pentru că cred că ești destul de îngrijit. 1263 00:49:34,980 --> 00:49:37,563 (muzică blândă) 1264 00:49:46,840 --> 00:49:48,704 - Ei bine, din moment ce ești drăguță mult invatat totul 1265 00:49:48,704 --> 00:49:51,020 despre mine la aceste întâlniri, 1266 00:49:51,020 --> 00:49:53,105 Vreau să-mi spui ceva despre tine, 1267 00:49:53,105 --> 00:49:56,820 orice vreau să știu despre frumos 1268 00:49:56,820 --> 00:49:58,440 și misterioasa Kara. 1269 00:49:58,440 --> 00:50:00,018 - Poate că nu vreau să-ți spun. 1270 00:50:00,018 --> 00:50:01,340 - Ho, o! 1271 00:50:01,340 --> 00:50:02,553 Văd cum este. 1272 00:50:04,830 --> 00:50:07,147 - Da, lasă-mă să mă gândesc. 1273 00:50:07,147 --> 00:50:11,330 M-am îndrăgostit de prima data cand aveam 11 ani. 1274 00:50:11,330 --> 00:50:13,297 Marky Mark a fost sufletul meu pereche. 1275 00:50:13,297 --> 00:50:14,700 - "Vibrații bune", frumos. - Mm-hmm. 1276 00:50:14,700 --> 00:50:16,350 Afișul lui era chiar deasupra patului meu. 1277 00:50:18,000 --> 00:50:22,830 Ce altceva? Oh, când eram adolescent, Eram într-un punk rock 1278 00:50:24,263 --> 00:50:29,263 toate fetele trupa cu păr roz și un inel pe nas. 1279 00:50:29,300 --> 00:50:32,620 Și eram ca o plimbare panou publicitar pentru No Doubt. 1280 00:50:32,620 --> 00:50:34,960 - Oh, ai fost o tipă Hot Topic. 1281 00:50:34,960 --> 00:50:35,960 - Am fost, într-adevăr. 1282 00:50:35,960 --> 00:50:38,158 A fost etapa mea de adolescență rebelă. 1283 00:50:38,158 --> 00:50:40,010 - Oh, am avut și eu unul din astea. 1284 00:50:40,010 --> 00:50:44,550 La naiba, când Blink 182 a fost gol pe MTV, 1285 00:50:44,550 --> 00:50:46,551 Credeam că punk rock-ul este totul. 1286 00:50:46,551 --> 00:50:48,552 Dar acum că mă gândesc la asta, 1287 00:50:48,552 --> 00:50:49,580 Chiar am ascultat-o 1288 00:50:49,580 --> 00:50:51,617 sa-mi enervez parintii. 1289 00:50:51,617 --> 00:50:53,240 (razand) 1290 00:50:53,240 --> 00:50:55,392 - Crezi că sunt drăguț, nu-i așa? 1291 00:50:55,392 --> 00:50:56,225 - Ce? 1292 00:50:57,498 --> 00:51:00,830 - Pur şi simplu mă trag cu tine. - Mm. 1293 00:51:00,830 --> 00:51:03,926 - Pot să fiu sincer cu tine? - Sigur. 1294 00:51:03,926 --> 00:51:08,678 - Ştii ce, eşti nu ca ceilalți băieți. 1295 00:51:08,678 --> 00:51:10,581 Chiar nu pari un dependent. 1296 00:51:10,581 --> 00:51:13,863 - Ei bine, cam sunt. 1297 00:51:15,008 --> 00:51:18,400 Eu doar, nu este. - E în regulă. 1298 00:51:18,400 --> 00:51:20,100 Adică, fiecare are povestea lui. 1299 00:51:22,340 --> 00:51:25,623 - E ceva despre tu de care sunt cu adevărat atras. 1300 00:51:26,710 --> 00:51:29,217 Nu știu cum va funcționa asta 1301 00:51:29,217 --> 00:51:30,860 cu mine în program și... 1302 00:51:30,860 --> 00:51:33,158 - Întâlnirea cu un dependent este totul despre încredere 1303 00:51:33,158 --> 00:51:35,313 și stabilirea limitelor. 1304 00:51:37,144 --> 00:51:41,620 - Ei bine, pentru cât valorează, Cred că ești cam drăguț. 1305 00:51:41,620 --> 00:51:43,677 - Cam? - Da. 1306 00:51:43,677 --> 00:51:48,248 - (râzând) Da vrea cineva sa ma culteze? 1307 00:51:48,248 --> 00:51:49,453 - Oh, ar fi minunat. 1308 00:51:49,453 --> 00:51:50,286 - A fost groaznic. 1309 00:51:50,286 --> 00:51:51,350 Să nu mai faci asta niciodată. 1310 00:51:51,350 --> 00:51:53,794 - Nu, a fost frumos decent Michael Caine. 1311 00:51:53,794 --> 00:51:55,361 - Oh, asta a fost într-adevăr... - A fost bine. 1312 00:51:55,361 --> 00:51:56,595 - Chiar deloc credibil. 1313 00:51:56,595 --> 00:51:58,073 - [Luke] Nu știi al tău Michael Caine. 1314 00:51:59,452 --> 00:52:01,480 - Uite, știu că treci prin asta 1315 00:52:01,480 --> 00:52:02,420 toată chestia asta cu programul, 1316 00:52:02,420 --> 00:52:05,220 dar să mergem doar cu curgeți, cunoașteți-vă. 1317 00:52:06,202 --> 00:52:08,929 Ne vedem prin preajmă? - Da. 1318 00:52:08,929 --> 00:52:10,635 - Noapte bună! 1319 00:52:10,635 --> 00:52:11,635 - Noapte bună! 1320 00:52:14,627 --> 00:52:16,760 (muzică blândă) 1321 00:52:16,760 --> 00:52:19,076 - Poţi face asta, maestru Wayne. 1322 00:52:19,076 --> 00:52:21,659 (muzică optimistă) 1323 00:52:27,157 --> 00:52:29,526 ♪ Ești vedeta zilei tale ♪ 1324 00:52:29,526 --> 00:52:31,331 ♪ Într-un fel ♪ 1325 00:52:31,331 --> 00:52:36,152 ♪ Dar cineva încearcă să te doboare ♪ 1326 00:52:36,152 --> 00:52:39,027 ♪ Și e mult dispută când banii tăi ♪ 1327 00:52:39,027 --> 00:52:41,364 ♪ Nu sunt de acord cu tine ♪ 1328 00:52:41,364 --> 00:52:46,077 ♪ Totuși, o iei oricum ♪ 1329 00:52:46,077 --> 00:52:50,847 ♪ Nu lăsa întunericul să-ți strice starea de spirit ♪ 1330 00:52:50,847 --> 00:52:55,847 ♪ Nu lăsa să ia ce corpul tău are nevoie în fiecare zi ♪ 1331 00:52:56,193 --> 00:52:59,553 ♪ Când totul este călare pe tine ♪ 1332 00:52:59,553 --> 00:53:04,472 ♪ Nu lăsa întunericul să-ți strice starea de spirit ♪ 1333 00:53:04,472 --> 00:53:07,055 (muzică optimistă) 1334 00:53:17,005 --> 00:53:20,385 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 1335 00:53:20,385 --> 00:53:24,895 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 1336 00:53:24,895 --> 00:53:29,161 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 1337 00:53:29,161 --> 00:53:32,842 ♪ Ooh, ooh, whoa ♪ 1338 00:53:32,842 --> 00:53:37,842 ♪ Nu lăsa întunericul să-ți strice starea de spirit ♪ 1339 00:53:38,009 --> 00:53:43,009 ♪ Nu lăsa să ia ce corpul tău are nevoie în fiecare zi ♪ 1340 00:53:43,151 --> 00:53:46,996 ♪ Când totul este călare pe tine ♪ 1341 00:53:46,996 --> 00:53:51,996 ♪ Nu lăsa întunericul să ia ziua ta departe de tine ♪ 1342 00:53:56,710 --> 00:53:58,526 - [Lider] Cum poți ascultă puterea ta superioară 1343 00:53:58,526 --> 00:54:01,790 fără a ceda demonilor tăi interiori? 1344 00:54:01,790 --> 00:54:03,113 - Întâlniri. - Cafea. 1345 00:54:04,022 --> 00:54:06,625 - Îl apreciez pe Idris Elba, dar intelectual. 1346 00:54:06,625 --> 00:54:08,133 (toți râzând) - De îngrijit 1347 00:54:08,133 --> 00:54:11,354 oamenii din jurul tău? - Ce a fost asta, Luke? 1348 00:54:11,354 --> 00:54:12,750 - Cel mai important lucru 1349 00:54:12,750 --> 00:54:15,620 este să ai grijă de oamenii din jurul tău. 1350 00:54:15,620 --> 00:54:17,660 Te concentrezi doar pe asta și pe orice altceva 1351 00:54:17,660 --> 00:54:19,883 pur și simplu cade la loc. 1352 00:54:19,883 --> 00:54:21,143 - La vedere, frate. 1353 00:54:26,160 --> 00:54:29,520 - Oh, deci am fost la asta magazin de discuri zilele trecute, 1354 00:54:29,520 --> 00:54:32,940 si am gasit ceva Cred că s-ar putea să-ți placă. 1355 00:54:32,940 --> 00:54:35,340 - Un disc compact fără îndoială! 1356 00:54:35,340 --> 00:54:37,220 - Este și semnat. - Vintage! 1357 00:54:37,220 --> 00:54:38,550 - Mm-hmm. 1358 00:54:38,550 --> 00:54:40,350 - Ești doar un John Cusack modern. 1359 00:54:40,350 --> 00:54:41,477 - Ei bine, mulţumesc. - S-ar putea să plec 1360 00:54:41,477 --> 00:54:45,934 departe, dar o dată, și așteaptă, Paste cu tofu din nou, Sandy? 1361 00:54:45,934 --> 00:54:47,120 (razand) 1362 00:54:47,120 --> 00:54:48,330 Ei bine, de unde ai știut că o vreau 1363 00:54:48,330 --> 00:54:49,940 a patra noapte la rând, nu? 1364 00:54:49,940 --> 00:54:51,000 Mă cunoști atât de bine. 1365 00:54:51,000 --> 00:54:52,094 Și eu te iubesc! 1366 00:54:52,094 --> 00:54:54,160 (razand) 1367 00:54:54,160 --> 00:54:56,427 - [Luke] Doamne. - Asta s-a căsătorit viata va fi ca? 1368 00:54:56,427 --> 00:54:58,510 - Sper că nu, dar. 1369 00:55:01,537 --> 00:55:04,660 - Simt ceva cum ar trebui să-ți spun, dar... 1370 00:55:04,660 --> 00:55:07,500 - Ei bine, ce? - Tocmai ai fost 1371 00:55:07,500 --> 00:55:08,493 atât de dulce pentru mine. 1372 00:55:10,300 --> 00:55:11,133 Multumesc. 1373 00:55:12,830 --> 00:55:14,767 - Acesta este probabil un moment bun pentru. 1374 00:55:16,249 --> 00:55:17,550 Mare! 1375 00:55:17,550 --> 00:55:19,920 Primul nostru sărut nu a fost inițiat doar de tine, 1376 00:55:19,920 --> 00:55:21,890 dar era un sărut pe obraz. 1377 00:55:21,890 --> 00:55:23,660 Doamne, tu o omori, Luke, o ucizi! 1378 00:55:23,660 --> 00:55:25,623 - Fă ceva atunci. 1379 00:55:31,120 --> 00:55:34,624 - Oh, ce dracu a fost asta? 1380 00:55:34,624 --> 00:55:36,034 - [Kara] A aruncat cineva un con de pin? 1381 00:55:36,034 --> 00:55:37,570 - Cred că a fost un nenorocit de con de pin! 1382 00:55:37,570 --> 00:55:41,359 ♪ Le-am luat blues pentru tine, împarte pâinea aia pe tine ♪ 1383 00:55:41,359 --> 00:55:43,354 ♪ Încă sunt conectat cu tine ♪ 1384 00:55:43,354 --> 00:55:45,480 ♪ Și îți trimit mesaje ♪ 1385 00:55:45,480 --> 00:55:46,920 - Bună dimineaţa. - Nu, nu. 1386 00:55:46,920 --> 00:55:49,053 Nu vorbi cu mine înainte Mi-am băut cafeaua. 1387 00:55:50,840 --> 00:55:53,450 Deci unde ai fost aseară? 1388 00:55:53,450 --> 00:55:55,082 - Afară. - Afară? 1389 00:55:55,082 --> 00:55:57,620 Mulțumesc pentru invitație. - Cu Luke. 1390 00:55:57,620 --> 00:56:02,080 - Obraznic, obraznic fata! - Nu am făcut nimic. 1391 00:56:02,080 --> 00:56:07,080 Ne-am sărutat și el a dat mie un cadou, un CD No Doubt. 1392 00:56:07,690 --> 00:56:09,438 - El chiar încearcă să se întâlnească cu tine. 1393 00:56:09,438 --> 00:56:11,723 Nenorocii pur și simplu nu mai dau CD-uri. 1394 00:56:11,723 --> 00:56:14,420 - L-aș lăsa dacă nu ar fi fost de fapt 1395 00:56:14,420 --> 00:56:15,750 că trăiesc o minciună! 1396 00:56:15,750 --> 00:56:19,617 Nu știu dacă pot merge până la capăt cu această poveste. 1397 00:56:19,617 --> 00:56:22,313 Este un tip grozav și mă simt rău. 1398 00:56:25,100 --> 00:56:27,500 - Te-ai îndrăgostit de el, nu-i așa? 1399 00:56:27,500 --> 00:56:28,600 Primim mimoze! 1400 00:56:29,650 --> 00:56:34,650 (Kara râzând) (bătai puternice) 1401 00:56:35,948 --> 00:56:39,221 - Pot să te ajut? - Ajutați-mă? 1402 00:56:39,221 --> 00:56:42,570 - Da, ești la ușa mea din față. 1403 00:56:42,570 --> 00:56:43,403 - Trebuie să plec! 1404 00:56:46,450 --> 00:56:49,283 - Bine, a fost ciudat. - Știi ce? 1405 00:56:49,283 --> 00:56:50,350 Nu am încredere în nicio fată albă 1406 00:56:50,350 --> 00:56:51,760 care vine neanunțat. 1407 00:56:51,760 --> 00:56:53,600 Vindeți droguri? - Cum crezi 1408 00:56:53,600 --> 00:56:55,411 plătesc chirie? - Este coca? 1409 00:56:55,411 --> 00:56:58,260 - Mm-hmm. - Lasă să ningă, lasă să ningă. 1410 00:56:58,260 --> 00:57:01,110 - Sunt fericit să spun pentru prima data in viata mea de adult, 1411 00:57:01,110 --> 00:57:03,430 nu numai că este în regulă să te întâlnești din nou, 1412 00:57:03,430 --> 00:57:05,910 dar nu voi lăsa relațiile mele 1413 00:57:05,910 --> 00:57:07,790 fi definit de îndemnurile mele la fund. 1414 00:57:07,790 --> 00:57:09,760 - Mm, sărind din piscina de întâlniri este totuși înfricoșătoare. 1415 00:57:09,760 --> 00:57:12,140 Să facem asta. - Mm, dar acum 1416 00:57:12,140 --> 00:57:13,890 ne putem sprijini unul pe altul. 1417 00:57:13,890 --> 00:57:15,323 Și tu meriți asta, Deb. 1418 00:57:15,323 --> 00:57:18,924 - Oh, ești atât de dulce cu mine. - Sunt lucruri bune. 1419 00:57:18,924 --> 00:57:21,870 Acum, înainte să plecăm, mi-a intrat în atenția 1420 00:57:21,870 --> 00:57:24,572 la care a ajuns cineva o piatră de hotar în această săptămână. 1421 00:57:24,572 --> 00:57:26,739 - Ooh! - O, asa este! 1422 00:57:28,470 --> 00:57:29,580 Luke? - Mm-hmm? 1423 00:57:29,580 --> 00:57:31,894 - Este marea mea onoare să te-am luat sub aripa mea 1424 00:57:31,894 --> 00:57:33,613 în acest program. 1425 00:57:33,613 --> 00:57:37,149 Îmi place să mă gândesc la tine ca Urkelul către Winslow-ul meu. 1426 00:57:37,149 --> 00:57:40,768 Hashtag-ul Familia contează pentru viață! 1427 00:57:40,768 --> 00:57:42,600 (razand) 1428 00:57:42,600 --> 00:57:47,600 as dori sa prezint tu cu acest cip de 30 de zile. 1429 00:57:47,832 --> 00:57:48,832 cip de 30 de zile. 1430 00:57:49,802 --> 00:57:50,802 cip de 30 de zile. 1431 00:57:52,582 --> 00:57:54,759 - Oh. 1432 00:57:54,759 --> 00:57:57,699 - (râzând) Nu e grozav? 1433 00:57:57,699 --> 00:57:58,988 - Da! - L-am adus aici! 1434 00:57:58,988 --> 00:57:59,995 - Știu! - Am făcut-o! 1435 00:57:59,995 --> 00:58:04,044 (toți aplaudând) (vorbesc slab) 1436 00:58:04,044 --> 00:58:07,843 - Pur și simplu nu știu ce să spun. 1437 00:58:07,843 --> 00:58:09,642 - E fără cuvinte, oameni buni. - E fără cuvinte! 1438 00:58:09,642 --> 00:58:12,113 - Da! (toți aplaudând) 1439 00:58:12,113 --> 00:58:16,500 - Ooh, oh, oh, vorbind despre repere, voi fi, ei bine, 1440 00:58:16,500 --> 00:58:19,257 având o adunare improvizată la mine acasă 1441 00:58:19,257 --> 00:58:24,160 pentru a sărbători cinci ani de sobrietate în acest weekend. 1442 00:58:24,160 --> 00:58:25,410 - Oh, wow. - Și ghici ce? 1443 00:58:25,410 --> 00:58:27,920 Sunteți cu toții invitați să vă alăturați! 1444 00:58:27,920 --> 00:58:31,310 Am o colecție vastă de sosuri calde de moarte! 1445 00:58:31,310 --> 00:58:33,327 - Bravo! (toate vorbărete) 1446 00:58:33,327 --> 00:58:35,365 -Asta îmi place! - Habanero fii nebun! 1447 00:58:35,365 --> 00:58:36,630 (Toți râzând) nu stiu. 1448 00:58:36,630 --> 00:58:40,099 - O să aduc vodcă. - Oh, da, da, da. 1449 00:58:40,099 --> 00:58:43,901 - Da? - Ei bine, deci doar... 1450 00:58:43,901 --> 00:58:45,930 - Oh, nu te gândeşti despre recidiva, nu? 1451 00:58:45,930 --> 00:58:47,360 - Nu, am nevoie de... - Bine, grozav, 1452 00:58:47,360 --> 00:58:48,810 pentru că mă grăbesc. 1453 00:58:48,810 --> 00:58:50,550 Ascultă, vom vorbi mai multe despre grătarul, bine? 1454 00:58:50,550 --> 00:58:51,695 Voi fi toată urechile. 1455 00:58:51,695 --> 00:58:54,386 Bine, sunt entuziasmat! 1456 00:58:54,386 --> 00:58:56,969 (muzică blândă) 1457 00:59:01,030 --> 00:59:04,190 - Deci, cred că avem un petrecere la care să mergi în acest weekend. 1458 00:59:04,190 --> 00:59:08,283 - Aşa cred. - Felicitări pentru 30 de zile. 1459 00:59:09,638 --> 00:59:14,638 - Ascultă, e ceva pe care mi-am dorit 1460 00:59:15,180 --> 00:59:20,180 să vorbesc cu tine, dar eu doar nu stiu cum sa spun... 1461 00:59:21,940 --> 00:59:22,990 - De ce nu vii - Ce eu... 1462 00:59:22,990 --> 00:59:25,320 - Într-o noapte și putem vorbi despre orice vrei? 1463 00:59:26,560 --> 00:59:27,977 - Poate că e mai bine dacă noi... 1464 00:59:29,184 --> 00:59:31,780 - Poate că e mai bine dacă noi ce? 1465 00:59:33,452 --> 00:59:34,543 - Nimic. 1466 00:59:35,413 --> 00:59:37,996 (muzică optimistă) 1467 00:59:45,530 --> 00:59:48,530 - Bine, deci există o pug care este fiecare 1468 00:59:48,530 --> 00:59:51,985 Filmul Nicholas Cage, Nicholas Pug. 1469 00:59:51,985 --> 00:59:53,530 - [Jackson] Ei bine, bine, Ei bine, uite cine este. 1470 00:59:53,530 --> 00:59:57,422 - Vrei o bere? - Nu, sunt cool. 1471 00:59:57,422 --> 01:00:00,573 Am planuri. - Ne răzbună din nou. 1472 01:00:01,610 --> 01:00:02,780 - Nu mă desprind. 1473 01:00:02,780 --> 01:00:05,330 Sunt doar într-o situație diferită loc în viața mea chiar acum. 1474 01:00:06,320 --> 01:00:08,000 - E doar un alt fund. 1475 01:00:08,000 --> 01:00:09,440 - De fapt, nu, nu este. 1476 01:00:09,440 --> 01:00:10,790 - Doar pentru că ai sentimente pentru fata asta 1477 01:00:10,790 --> 01:00:12,374 dintr-o dată ești mai bun decât noi? 1478 01:00:12,374 --> 01:00:13,207 - Nu fi nemernic, omule. 1479 01:00:13,207 --> 01:00:14,320 Nu am spus asta. - Adică, cât de mare 1480 01:00:14,320 --> 01:00:15,153 va primi acest lay? 1481 01:00:15,153 --> 01:00:17,623 Orice ți s-a întâmplat sa nu te indragostesti? 1482 01:00:17,623 --> 01:00:19,984 - Unchiul Doug e mort, bine? 1483 01:00:19,984 --> 01:00:23,250 El a murit singur, iar eu nu sunt va ajunge asa. 1484 01:00:23,250 --> 01:00:25,400 - Bine, bine, bine, fă ce vrei. 1485 01:00:25,400 --> 01:00:26,943 Am trecut peste asta. - Da! 1486 01:00:28,780 --> 01:00:30,330 (Jackson oftând) 1487 01:00:30,330 --> 01:00:31,167 Ne este dor de tine. 1488 01:00:32,051 --> 01:00:34,634 (muzică optimistă) 1489 01:00:36,520 --> 01:00:37,511 - [David] Deci, ce a fost atât de important 1490 01:00:37,511 --> 01:00:38,610 că aveai nevoie să ne cunoști? 1491 01:00:38,610 --> 01:00:39,850 - Știi că Luke și cu mine am fost împreună 1492 01:00:39,850 --> 01:00:41,549 și mi-a spus că nu mai poate fi 1493 01:00:41,549 --> 01:00:42,382 pentru că avea dependență de sex? 1494 01:00:42,382 --> 01:00:44,350 - Ei bine, l-am văzut făcând afară cu o altă fată 1495 01:00:44,350 --> 01:00:46,440 zilele trecute, și acum tot ce mă pot gândi 1496 01:00:46,440 --> 01:00:47,780 este că m-a mințit! 1497 01:00:47,780 --> 01:00:49,690 Și fata aceea nici măcar nu este genul lui! 1498 01:00:49,690 --> 01:00:51,990 - Cred că dacă ai o problemă, 1499 01:00:51,990 --> 01:00:53,370 ar trebui să vorbești cu Luke 1500 01:00:53,370 --> 01:00:55,027 pentru că nu eu sunt cel care s-a culcat cu tine. 1501 01:00:55,027 --> 01:00:57,140 - Ești un nemernic, David. 1502 01:00:57,140 --> 01:00:59,010 - Ce? - Mi-e atât de frică 1503 01:00:59,010 --> 01:01:00,290 că voi ajunge singur. 1504 01:01:00,290 --> 01:01:02,037 E ca și cum întreaga mea lume s-ar prăbuși 1505 01:01:02,037 --> 01:01:04,232 si nu stiu ce sa fac. 1506 01:01:04,232 --> 01:01:08,220 Vreau doar să fiu iubit. - Exact asta vreau. 1507 01:01:08,220 --> 01:01:10,770 - Hei, cel puţin nu sunt cea care i-a frânt inima. 1508 01:01:10,770 --> 01:01:12,893 - Nu, ești doar un mincinos și un prost. 1509 01:01:12,893 --> 01:01:15,580 - Aveți dreptate băieți! - O, bine, bine. 1510 01:01:15,580 --> 01:01:18,375 Deci pot să spun doar asta ești atât de încordat 1511 01:01:18,375 --> 01:01:20,986 că abia mai suport te ascult vorbind? 1512 01:01:20,986 --> 01:01:23,730 - Ai dreptate! - Ești ca în anii '80 1513 01:01:23,730 --> 01:01:26,380 dar fără cocaină. - Bine, ești un prost. 1514 01:01:26,380 --> 01:01:27,850 - Vă place. - Nu, ești un prost. 1515 01:01:27,850 --> 01:01:31,296 - Ești un nenorocit! - Oh, îți place, oh! 1516 01:01:31,296 --> 01:01:33,715 - Băieți, cred că am un lucru pentru nebuna Aimee. 1517 01:01:33,715 --> 01:01:34,798 - [David] Oh. 1518 01:01:35,726 --> 01:01:38,893 (muzică blândă de chitară) 1519 01:01:48,710 --> 01:01:51,293 (Luke oftând) 1520 01:01:52,395 --> 01:01:55,062 (bătai puternice) 1521 01:01:55,988 --> 01:01:57,315 - Hei. 1522 01:01:57,315 --> 01:01:58,879 Vai. 1523 01:01:58,879 --> 01:02:01,102 Nu te așteptam. 1524 01:02:01,102 --> 01:02:04,452 - Taci și sărută-mă. - Da! 1525 01:02:04,452 --> 01:02:07,619 (muzică blândă de chitară) 1526 01:02:33,242 --> 01:02:37,521 - Bună. - Hei. 1527 01:02:37,521 --> 01:02:39,771 - Încă ești aici. - Eu sunt. 1528 01:02:41,953 --> 01:02:46,953 - Majoritatea băieților nu stau. - Ei bine, tipul ăsta rămâne. 1529 01:03:00,082 --> 01:03:01,660 - Știu că ai avut ceva ai vrut să-mi spui, 1530 01:03:01,660 --> 01:03:04,083 dar vreau să-ți spun ceva mai întâi. 1531 01:03:05,410 --> 01:03:09,500 - Bine. - I think I'm falling for you. 1532 01:03:12,937 --> 01:03:14,793 - I think I'm falling for you, too. 1533 01:03:19,380 --> 01:03:20,803 - What did you wanna tell me? 1534 01:03:22,880 --> 01:03:25,143 - This, it's not important. 1535 01:03:28,030 --> 01:03:30,310 - Are you going to the party tonight? 1536 01:03:30,310 --> 01:03:34,220 - Yeah, I'll come get you. - Nu, vin să aleg 1537 01:03:34,220 --> 01:03:37,658 tu la Buzzstory. - Sună bine. 1538 01:03:37,658 --> 01:03:40,325 (Kara râzând) 1539 01:03:50,488 --> 01:03:52,988 (bip mașină) 1540 01:03:58,266 --> 01:04:00,263 - Nu pot să te cred! - Ah! 1541 01:04:00,263 --> 01:04:02,260 Cum m-ai găsit? 1542 01:04:02,260 --> 01:04:04,020 - I saw you the other night. 1543 01:04:04,020 --> 01:04:07,863 Do you know how it feels to know that you lied to me, 1544 01:04:07,863 --> 01:04:10,280 that there was another girl? 1545 01:04:10,280 --> 01:04:11,870 And what about the sex addiction stuff? 1546 01:04:11,870 --> 01:04:13,260 Was that just a lie, too? - Bine, nu poţi 1547 01:04:13,260 --> 01:04:16,560 urmărește-mă așa. - Vreau doar 1548 01:04:16,560 --> 01:04:18,429 să afli adevărul, Luke. 1549 01:04:18,429 --> 01:04:19,968 Just tell me the fucking truth! 1550 01:04:19,968 --> 01:04:21,017 - Now you know the fucking truth! 1551 01:04:21,017 --> 01:04:22,303 The truth is that you freak me out 1552 01:04:22,303 --> 01:04:25,350 pentru că joci toate cele 50 de nuanțe de nebunie! 1553 01:04:25,350 --> 01:04:28,380 Ai aruncat bomba L după o noapte distractivă. 1554 01:04:28,380 --> 01:04:32,733 And I freaked out and I had to find my way out, okay? 1555 01:04:32,733 --> 01:04:35,833 (Aimee plângând) Este ceea ce fac. 1556 01:04:40,170 --> 01:04:41,083 Îmi pare rău. 1557 01:04:44,340 --> 01:04:45,353 I shoulda just told you the truth. 1558 01:04:45,353 --> 01:04:49,663 - Da, ar fi trebuit. 1559 01:04:51,610 --> 01:04:54,813 - Since I've been in this program de dependență de sex, 1560 01:04:55,657 --> 01:04:58,007 este un fel de pus dragostea mea viata in perspectiva, 1561 01:04:59,000 --> 01:05:00,650 și trebuie să-ți mulțumesc pentru asta. 1562 01:05:03,200 --> 01:05:05,703 - Ești binevenit. 1563 01:05:08,280 --> 01:05:09,593 La revedere pentru totdeauna. 1564 01:05:16,280 --> 01:05:17,433 - Deci i-ai spus? 1565 01:05:18,530 --> 01:05:21,393 - Nu, nu știam ce să spun. 1566 01:05:24,181 --> 01:05:26,850 Și nu știu ce de făcut despre această poveste. 1567 01:05:26,850 --> 01:05:28,520 - Ei bine, trebuie să iei o decizie. 1568 01:05:28,520 --> 01:05:30,470 Ori intră all-in pe tipul ăsta, ori nu, 1569 01:05:30,470 --> 01:05:31,820 dar trebuie să faci ceva. 1570 01:05:32,790 --> 01:05:34,090 - Aș vrea să fie atât de ușor. 1571 01:05:35,180 --> 01:05:36,723 - Kara, nu ar putea fi mai ușor. 1572 01:05:37,750 --> 01:05:40,283 Avansează-ți cariera sau fă o lovitură de dragoste. 1573 01:05:42,400 --> 01:05:44,610 Cred că amândoi știm ce ar trebui să faci. 1574 01:06:00,008 --> 01:06:02,591 (Kara oftând) 1575 01:06:05,825 --> 01:06:08,825 (muzică jazz blândă) 1576 01:06:41,890 --> 01:06:43,883 - Hei, Aimee. - Vă pot ajuta? 1577 01:06:45,638 --> 01:06:47,610 - Nu, nu poți. 1578 01:06:47,610 --> 01:06:51,155 Știi ce, da, tu chiar ma poate ajuta. 1579 01:06:51,155 --> 01:06:53,583 Aimee, imi place de tine. 1580 01:06:55,150 --> 01:06:56,083 Vreau să mă întâlnesc cu tine. 1581 01:06:57,310 --> 01:07:00,190 Cred că ești 100% sexy, 1582 01:07:00,190 --> 01:07:03,720 și sunt 100% angajat pentru a te face fericit. 1583 01:07:03,720 --> 01:07:05,500 Vreau să te scot la o întâlnire, 1584 01:07:05,500 --> 01:07:08,960 ca un nenorocit adevărat întâlnire la care stăm într-un parc, 1585 01:07:08,960 --> 01:07:11,610 și bea vin și mănâncă alune sandvișuri cu unt și jeleu, 1586 01:07:11,610 --> 01:07:14,990 și urmăriți Golden Retrievers ia frisbe-uri și rahat, 1587 01:07:14,990 --> 01:07:16,570 oameni albi adevărați. 1588 01:07:16,570 --> 01:07:19,258 Vreau să fac aceste lucruri cu tine! 1589 01:07:19,258 --> 01:07:23,570 Voi șterge imediat fiecare online 1590 01:07:23,570 --> 01:07:25,060 profil de întâlniri pentru tine. 1591 01:07:25,060 --> 01:07:27,427 Nu voi trimite niciodată altul dick pic vreodată. 1592 01:07:27,427 --> 01:07:29,560 Nimănui nu-i plac nici măcar pozele cu pula. 1593 01:07:29,560 --> 01:07:31,190 Vezi acest telefon? 1594 01:07:31,190 --> 01:07:33,113 Sunt mereu conectat la acest telefon. 1595 01:07:35,393 --> 01:07:38,573 (focănit telefonul) Îmi pare rău, Tod. 1596 01:07:39,506 --> 01:07:41,830 Deci, care-i treaba? 1597 01:07:41,830 --> 01:07:43,130 Am pus-o pe linie. 1598 01:07:44,351 --> 01:07:48,603 - Cred că sunt un dependent de fantezie și dragoste. 1599 01:07:51,425 --> 01:07:56,383 - (râzând) Corect, Am mai auzit asta. 1600 01:07:58,010 --> 01:07:59,333 Nu glumesc. 1601 01:08:02,400 --> 01:08:04,473 Vrei să mă duci la prima mea întâlnire? 1602 01:08:08,170 --> 01:08:09,350 - La naiba da! 1603 01:08:09,350 --> 01:08:10,670 La naiba, da! 1604 01:08:10,670 --> 01:08:11,713 Da. 1605 01:08:13,074 --> 01:08:14,433 Aş. 1606 01:08:15,905 --> 01:08:18,555 Aș fi onorat să iau tu la prima ta întâlnire. 1607 01:08:20,510 --> 01:08:23,330 Bine, așa ar trebui și eu... 1608 01:08:23,330 --> 01:08:24,163 - Sună-mă. 1609 01:08:25,650 --> 01:08:27,250 - Nu mi-ai dat niciodată numărul tău. 1610 01:08:28,683 --> 01:08:30,320 O să-l iau înainte să plec de la serviciu. 1611 01:08:30,320 --> 01:08:32,010 - Bine. - Cool? 1612 01:08:32,010 --> 01:08:35,173 Simt că vreau să te îmbrățișez chiar acum. 1613 01:08:35,173 --> 01:08:36,006 Pot? 1614 01:08:36,006 --> 01:08:40,839 - Mai târziu, da. - E prea devreme. Prea devreme, bine, bine, bine, bine. 1615 01:08:44,313 --> 01:08:45,146 - Buna ziua! 1616 01:08:47,360 --> 01:08:48,310 Bună ziua 1617 01:08:49,382 --> 01:08:52,620 (clopote) 1618 01:08:52,620 --> 01:08:53,920 Revista Sorry Not Sorry. 1619 01:08:53,920 --> 01:08:55,488 Este unul foarte bun. 1620 01:08:55,488 --> 01:08:57,347 - Nu? 1621 01:08:57,347 --> 01:09:00,093 Cred că sunt DFA. 1622 01:09:01,330 --> 01:09:03,750 Oricum, cu ce te pot ajuta? 1623 01:09:03,750 --> 01:09:05,846 - Sunt aici să-l văd pe Luke Peters la Buzzstory. 1624 01:09:05,846 --> 01:09:08,370 Oh, cred că e într-o zonă de editare. 1625 01:09:08,370 --> 01:09:09,203 Lasă-mă să mă uit. 1626 01:09:11,230 --> 01:09:13,190 - Hei, cred că te cunosc. 1627 01:09:13,190 --> 01:09:14,470 esti? 1628 01:09:14,470 --> 01:09:16,330 Îmi pare rău. - Numele meu este Kara. 1629 01:09:16,330 --> 01:09:18,360 - Oh, ești celebra Kara. 1630 01:09:18,360 --> 01:09:19,920 Locuiesc cu Luke. - Oh! 1631 01:09:19,920 --> 01:09:21,260 Nu știam că are un coleg de cameră. 1632 01:09:21,260 --> 01:09:22,631 - Da, probabil că nu a spus nimic. 1633 01:09:22,631 --> 01:09:23,760 - He, hai, hai, hai! 1634 01:09:23,760 --> 01:09:25,240 Hei, în sfârșit am reușit! 1635 01:09:25,240 --> 01:09:28,003 În cele din urmă i-am spus lui Aimee cum Am naibii de sentimente pentru ea. 1636 01:09:28,003 --> 01:09:30,970 Am facut! Salut, ce faci? - Scuze. 1637 01:09:30,970 --> 01:09:32,670 Aimee, ce? - Da. 1638 01:09:32,670 --> 01:09:34,430 Doar, nu putem fi împreună acum 1639 01:09:34,430 --> 01:09:36,890 pentru că ea tocmai a recunoscut că e o dependentă de fantezie 1640 01:09:36,890 --> 01:09:38,429 și un dependent de dragoste! 1641 01:09:38,429 --> 01:09:41,000 O duc la prima ei întâlnire. 1642 01:09:41,000 --> 01:09:43,970 - Oh, hei, cred că ar trebui să... 1643 01:09:43,970 --> 01:09:46,340 - E tare pentru că cred ea îmi spune adevărul 1644 01:09:46,340 --> 01:09:48,230 și ea nu minte cum se preface Luke 1645 01:09:48,230 --> 01:09:49,540 a fi dependent de sex. 1646 01:09:49,540 --> 01:09:51,952 Mi-am aruncat telefonul bun pentru ea! 1647 01:09:51,952 --> 01:09:54,563 Nu-mi pot imagina cât de bun va fi sexul. 1648 01:09:54,563 --> 01:09:56,923 Doamne. - Vorbește despre... 1649 01:09:56,923 --> 01:10:01,923 - Nu, vreau să spun, avem câteva Lukes. 1650 01:10:02,100 --> 01:10:02,933 - Înțeleg. 1651 01:10:03,780 --> 01:10:05,263 Spune-i să savureze cafeaua lui. 1652 01:10:08,408 --> 01:10:09,570 (David oftând) 1653 01:10:09,570 --> 01:10:11,717 - Omule. - Cine a fost acela? 1654 01:10:11,717 --> 01:10:13,977 - Asta a fost Kara lui Luke. - Ce? 1655 01:10:13,977 --> 01:10:18,377 - Asta a fost Kara lui Luke. - Oh, Kara, Kara? 1656 01:10:18,377 --> 01:10:21,170 - Kara lui Luke. - Oh, la naiba! 1657 01:10:21,170 --> 01:10:22,359 Asta e Kara. - Da. 1658 01:10:22,359 --> 01:10:24,442 - Luke, Luke, Luke, Luke! 1659 01:10:26,742 --> 01:10:29,943 - Hei Kara, sunt Luke. 1660 01:10:30,805 --> 01:10:33,270 Tocmai sunam la vezi dacă mai erai 1661 01:10:33,270 --> 01:10:34,370 în drum spre aici. 1662 01:10:36,140 --> 01:10:36,973 Sună-mă înapoi. 1663 01:10:40,460 --> 01:10:41,293 - Luke! 1664 01:10:42,267 --> 01:10:43,130 Oh, la naiba! 1665 01:10:43,130 --> 01:10:44,940 Bine, bine, bine, în regulă, trebuie să-l sun. 1666 01:10:44,940 --> 01:10:46,240 El trebuie să știe. 1667 01:10:46,240 --> 01:10:48,460 Oh, la naiba! - Știi ce? 1668 01:10:48,460 --> 01:10:50,053 Aici este, aici este, aici este. 1669 01:10:50,053 --> 01:10:51,493 Am înțeles. - Da? 1670 01:10:51,493 --> 01:10:52,760 - Îi poate spune lui Kara asta eram doar dracului. 1671 01:10:52,760 --> 01:10:54,230 Asta fac Jackson și David. 1672 01:10:54,230 --> 01:10:55,100 Doar facem joc. 1673 01:10:55,100 --> 01:10:56,663 Ai putea să faci asta. - Da, da, da. 1674 01:10:56,663 --> 01:10:58,341 Adică, suntem ca prietenii lui nebunești. 1675 01:10:58,341 --> 01:11:00,098 - Întotdeauna încurcăm. - Da da. 1676 01:11:00,098 --> 01:11:01,705 Suntem doi proști. - Mm-hmm, mm-hmm. 1677 01:11:01,705 --> 01:11:03,460 - Ca Cheech și Chong. 1678 01:11:03,460 --> 01:11:04,523 - Doamne, este o idee grozavă! 1679 01:11:04,523 --> 01:11:07,670 Ar trebui să fim atât de luminați chiar acum. 1680 01:11:07,670 --> 01:11:10,226 Ar trebui să intrăm în caracter și apoi du-te să-l cauți. 1681 01:11:10,226 --> 01:11:11,590 - Este o idee grozavă. 1682 01:11:11,590 --> 01:11:12,500 - Da, a fost. - Îmi place asta. 1683 01:11:12,500 --> 01:11:13,800 Imi place foarte mult. 1684 01:11:15,232 --> 01:11:17,815 (muzică optimistă) 1685 01:11:36,764 --> 01:11:39,431 (telefonul bâzâie) 1686 01:11:40,901 --> 01:11:42,130 - Ooh! - Oh! 1687 01:11:42,130 --> 01:11:43,982 (femeie care râde) 1688 01:11:43,982 --> 01:11:45,634 Hei. 1689 01:11:45,634 --> 01:11:46,555 - Hei! - Hei! 1690 01:11:46,555 --> 01:11:48,216 - Ce mai faci? - Oh, sunt bine. 1691 01:11:48,216 --> 01:11:49,697 - Ooh, da, da. - Bine, wow. 1692 01:11:49,697 --> 01:11:50,655 - Da! 1693 01:11:50,655 --> 01:11:52,613 Wolf Blitzer, Wolf Blitzer. - Da, da. 1694 01:11:52,613 --> 01:11:53,571 Continuați să repetați asta. - Și îmi place. 1695 01:11:53,571 --> 01:11:54,654 (razand) 1696 01:11:54,654 --> 01:11:56,612 - Bine, o secundă. 1697 01:11:56,612 --> 01:11:58,078 - Hoo! 1698 01:11:58,078 --> 01:11:59,717 (muzică optimistă) 1699 01:11:59,717 --> 01:12:02,452 Mă bucur să te văd! - Şi tu. 1700 01:12:02,452 --> 01:12:03,823 (muzică optimistă) 1701 01:12:03,823 --> 01:12:04,952 (bip mașină) 1702 01:12:04,952 --> 01:12:06,995 Gata pentru asta? - Sunt gata! 1703 01:12:06,995 --> 01:12:09,839 (muzică optimistă) 1704 01:12:09,839 --> 01:12:12,183 - Bine, care este problema lui? 1705 01:12:12,183 --> 01:12:14,016 (muzică optimistă) 1706 01:12:14,016 --> 01:12:16,700 Hei, am crezut că suntem ne vom întâlni la birou. 1707 01:12:16,700 --> 01:12:17,533 Oh, la naiba! 1708 01:12:17,533 --> 01:12:18,900 Pentru ce naiba a fost asta? 1709 01:12:18,900 --> 01:12:20,010 - Nu sta acolo, toţi nevinovaţi 1710 01:12:20,010 --> 01:12:21,610 și prefă-te că nu știi. 1711 01:12:22,900 --> 01:12:26,400 - Ascultă, Kara, poate ar trebui să vorbim 1712 01:12:26,400 --> 01:12:28,188 despre asta undeva... - Salvați-vă respirația. 1713 01:12:28,188 --> 01:12:30,293 Stai naibii departe de mine. 1714 01:12:31,760 --> 01:12:33,908 - Kara, te rog, vorbește cu mine? 1715 01:12:33,908 --> 01:12:35,880 - Vrei să vorbim? 1716 01:12:35,880 --> 01:12:38,428 Ești sigur că vrei să vorbim in fata tuturor acestor oameni? 1717 01:12:38,428 --> 01:12:42,730 Bine, ce zici să începem cu cât de mincinos ești? 1718 01:12:42,730 --> 01:12:44,170 Totul a fost o minciună. 1719 01:12:44,170 --> 01:12:46,860 Te prefaci că ești dependent de sex? 1720 01:12:46,860 --> 01:12:47,693 - Uau! - Ce? 1721 01:12:47,693 --> 01:12:49,085 Oh, am fost... - Ei bine, acum. 1722 01:12:49,085 --> 01:12:50,890 - Oh. - Stai, ce se întâmplă? 1723 01:12:50,890 --> 01:12:54,715 - Ce? - M-am încurcat, bine? 1724 01:12:54,715 --> 01:12:56,013 Îmi pare rău. 1725 01:12:56,890 --> 01:12:59,440 - Știi cât de umilitor este 1726 01:12:59,440 --> 01:13:01,540 pentru a afla asta de la toți prietenii tăi? 1727 01:13:04,060 --> 01:13:05,850 Chiar am avut sentimente pentru tine. 1728 01:13:05,850 --> 01:13:07,052 - Bine, poate ar trebui să pleci. 1729 01:13:07,052 --> 01:13:08,385 - [Femeie] Fă-o. 1730 01:13:09,810 --> 01:13:11,660 - Am vorbit despre viața mea sexuală cu tine. 1731 01:13:11,660 --> 01:13:12,930 - Oh! 1732 01:13:12,930 --> 01:13:14,003 - Am meritat asta. 1733 01:13:15,225 --> 01:13:17,043 - Oh, ui, ui, ui! 1734 01:13:20,425 --> 01:13:21,740 ♪ Ba da, da, da, da, da ♪ 1735 01:13:21,740 --> 01:13:23,420 Oh, ui, Luke. 1736 01:13:23,420 --> 01:13:24,600 De ce este fața ta atât de roșie? 1737 01:13:24,600 --> 01:13:26,570 - Luke a mințit Kara și nouă tuturor 1738 01:13:26,570 --> 01:13:28,783 despre a fi dependent de sex. 1739 01:13:28,783 --> 01:13:30,523 El este un fals! 1740 01:13:30,523 --> 01:13:33,263 - Luke, este adevărat? 1741 01:13:34,430 --> 01:13:38,770 - Da, dar pot să explic. (Domnul Adams mormăind) 1742 01:13:38,770 --> 01:13:41,540 - Procesarea trădării, procesarea trădării. 1743 01:13:41,540 --> 01:13:43,868 Procesare finalizată. 1744 01:13:43,868 --> 01:13:45,960 Luke, va trebui să te întreb 1745 01:13:45,960 --> 01:13:49,130 să plec imediat din casa mea. 1746 01:13:49,130 --> 01:13:51,119 Sunt dezamăgitor de tine și bine, 1747 01:13:51,119 --> 01:13:54,377 Ne vedem luni la birou. 1748 01:13:56,414 --> 01:13:59,497 (muzică solemnă de pian) 1749 01:14:17,201 --> 01:14:18,034 - La naiba! 1750 01:14:19,824 --> 01:14:22,351 (muzică solemnă de pian) 1751 01:14:22,351 --> 01:14:25,390 (pornirea motorului) 1752 01:14:25,390 --> 01:14:27,973 (muzică solemnă) 1753 01:15:20,882 --> 01:15:22,132 Deci asta este ceea ce 1754 01:15:23,930 --> 01:15:26,923 încercai să ai mă feresc, frângerea inimii. 1755 01:15:35,965 --> 01:15:37,720 E ceva eu am vrut mereu să te întreb, 1756 01:15:37,720 --> 01:15:42,720 dar ai murit, așa că nu am avut ocazia. 1757 01:15:48,619 --> 01:15:50,452 Ai fost vreodată îndrăgostit? 1758 01:15:52,440 --> 01:15:55,320 Ți-a păsat vreodată suficient de cineva? 1759 01:15:55,320 --> 01:15:56,483 să intri doar all-in? 1760 01:16:01,622 --> 01:16:04,289 (telefonul bâzâie) 1761 01:16:09,160 --> 01:16:11,004 - Bruno, salut. 1762 01:16:11,004 --> 01:16:14,650 Știu că îți datorez o poveste și lucrez la ea. 1763 01:16:14,650 --> 01:16:16,130 aș... - Am nevoie de poveste 1764 01:16:16,130 --> 01:16:17,930 pe tipul tău! 1765 01:16:17,930 --> 01:16:18,970 Trebuie să mergem să imprimăm cu el, 1766 01:16:18,970 --> 01:16:20,540 și ți-am dat deja suficient timp. 1767 01:16:20,540 --> 01:16:22,840 - Știu și lucrez la asta. 1768 01:16:22,840 --> 01:16:26,140 Există doar o mică problemă. - Ce înseamnă asta? 1769 01:16:26,140 --> 01:16:28,713 Când primesc povestea? 1770 01:16:28,713 --> 01:16:30,755 - Cred că m-am îndrăgostit de el. 1771 01:16:30,755 --> 01:16:34,959 De fapt, știu că am căzut pentru el și nu pot 1772 01:16:34,959 --> 01:16:38,279 mai face povestea. - Dragostea nu este reală! 1773 01:16:38,279 --> 01:16:39,260 Este un film Hallmark. - Îmi pare rău. 1774 01:16:39,260 --> 01:16:40,260 Trebuie să plec. - Nu. 1775 01:16:40,260 --> 01:16:43,183 Nu închide la mine. (telefonul emite bipuri) 1776 01:16:49,454 --> 01:16:50,573 - Andre? 1777 01:16:53,120 --> 01:16:55,660 M-a mințit. S-a terminat. - Fată, l-ai mințit. 1778 01:16:55,660 --> 01:16:57,373 - Știu, știu. 1779 01:16:58,640 --> 01:17:00,640 Ar trebui să-i spun adevărul, nu-i așa? 1780 01:17:00,640 --> 01:17:02,040 - [Andre] La naiba este bine. 1781 01:17:04,832 --> 01:17:08,060 - Am să te iau. - Am ieşit deja pe uşă. 1782 01:17:08,060 --> 01:17:10,273 Nu voi rata acest sfârșit de basm. 1783 01:17:10,273 --> 01:17:12,773 (telefonul emite bipuri) 1784 01:17:18,052 --> 01:17:20,650 (Luke batjocorindu-se) 1785 01:17:20,650 --> 01:17:22,623 - Glumesti de mine? 1786 01:17:27,340 --> 01:17:29,048 - Luke, doar o secundă. - Bine. 1787 01:17:29,048 --> 01:17:31,710 Nu pot să cred că ați apărut aici 1788 01:17:31,710 --> 01:17:33,550 după cascadoria aia pe care ai făcut-o. 1789 01:17:33,550 --> 01:17:35,671 - Lasă-mă să explic. - Oh, asta ar trebui să fie bine. 1790 01:17:35,671 --> 01:17:38,074 - I-am vărsat fasolea. 1791 01:17:38,074 --> 01:17:39,746 Nici nu știam că este ea. 1792 01:17:39,746 --> 01:17:41,700 Nici nu mi-am dat seama că... - Bine. 1793 01:17:41,700 --> 01:17:43,730 - Asta a fost Kara la serviciu. -Dar din cauza ta, 1794 01:17:43,730 --> 01:17:45,962 asta s-a terminat, așa că mulțumesc. 1795 01:17:45,962 --> 01:17:47,719 - Ce te aşteptai să se întâmple? 1796 01:17:47,719 --> 01:17:49,350 Tu ai fost cel care a mințit-o 1797 01:17:49,350 --> 01:17:51,278 tot timpul, nu noi! 1798 01:17:51,278 --> 01:17:53,687 Cum credeai că se va termina asta? 1799 01:17:53,687 --> 01:17:54,937 - Nu știu. 1800 01:17:56,717 --> 01:18:01,023 Ar trebui să mă aștept termina asa, nu? 1801 01:18:03,849 --> 01:18:07,737 Iar lucrul ironic este astăzi 1802 01:18:07,737 --> 01:18:12,737 avea să fie ziua în care am fost îi voi spune, deci da. 1803 01:18:13,600 --> 01:18:17,560 - Îmi pare rău pentru asta, omule. - Da. 1804 01:18:17,560 --> 01:18:20,023 Bănuiesc că este ceea ce primesc pentru că ești un idiot, nu? 1805 01:18:21,162 --> 01:18:24,222 - Ei bine, da, puțin. 1806 01:18:24,222 --> 01:18:26,650 (Luke râzând) 1807 01:18:26,650 --> 01:18:31,401 - Și am dat naibii complet prietenia noastră pe parcurs. 1808 01:18:31,401 --> 01:18:33,340 Și am fost orb la acest fapt 1809 01:18:33,340 --> 01:18:38,340 că vrea doar în mine, ci doar ideea despre mine. 1810 01:18:42,796 --> 01:18:44,526 Ei bine, nu pot face nimic altceva. 1811 01:18:44,526 --> 01:18:45,863 - Ei bine, e un lucru pe care îl putem face. 1812 01:18:48,843 --> 01:18:53,843 ♪ Atingându-te încet în spatele mașinii mele ♪ 1813 01:18:54,032 --> 01:18:56,019 ♪ Căderea prea repede ♪ 1814 01:18:56,019 --> 01:18:57,790 - Și hai, hai, hai, haide haide! - Am înțeles, am înțeles! 1815 01:18:57,790 --> 01:19:00,658 - Haide! - Mulțumesc, Mark Zuckerberg. 1816 01:19:00,658 --> 01:19:04,368 ♪ Împărtășind povestea mea împreună cu cicatricile ♪ 1817 01:19:04,368 --> 01:19:09,368 ♪ Conduceți până când iese soarele ♪ 1818 01:19:10,253 --> 01:19:14,572 ♪ Fotografii cu tine umplut pe telefonul meu ♪ 1819 01:19:14,572 --> 01:19:19,572 ♪ Privind înapoi la ei de fiecare dată când ne despărțim ♪ 1820 01:19:19,607 --> 01:19:22,220 - Ah, băieții s-au întors! - Hei! 1821 01:19:22,220 --> 01:19:24,342 Șase shot-uri de whisky, vă rog! 1822 01:19:24,342 --> 01:19:25,553 - Ah, ai inteles! 1823 01:19:26,897 --> 01:19:28,130 Vai. 1824 01:19:28,130 --> 01:19:29,080 - Bine. 1825 01:19:29,080 --> 01:19:30,400 - Da, nu, am înțeles, am înțeles. 1826 01:19:30,400 --> 01:19:33,163 - Nu pot găsi punctul G, nu-și poate duce ochelarii. 1827 01:19:34,100 --> 01:19:36,792 - Luke, mă bucur să te revăd. 1828 01:19:36,792 --> 01:19:38,349 Presupun că ai înțeles asta ieși din fund, nu? 1829 01:19:38,349 --> 01:19:39,200 (Luke și David râzând) 1830 01:19:39,200 --> 01:19:41,270 - E frumos să fii acasă. - Mm-hmm, sigur este! 1831 01:19:41,270 --> 01:19:44,911 Pentru băiatul nostru Luke, care a revenit în joc! 1832 01:19:44,911 --> 01:19:46,056 Mm. 1833 01:19:46,056 --> 01:19:47,313 - Destul de corect. 1834 01:19:49,807 --> 01:19:50,640 - Mm. 1835 01:19:51,476 --> 01:19:52,638 - Ah. - Da! 1836 01:19:52,638 --> 01:19:55,561 ♪ Sunt nebun și iubesc felul în care râzi ♪ 1837 01:19:55,561 --> 01:19:57,181 ♪ Cel mai tare de fiecare dată ♪ 1838 01:19:57,181 --> 01:20:02,181 ♪ Acestea sunt căile dumneavoastră ma sălbatic, sălbatic ♪ 1839 01:20:03,553 --> 01:20:05,186 ♪ Woo, ooh, ooh, ooh ♪ 1840 01:20:05,186 --> 01:20:06,703 ♪ Iubito, ține-mă mai aproape în seara asta ♪ 1841 01:20:06,703 --> 01:20:09,583 ♪ Rămân cu tine până voi muri ♪ 1842 01:20:09,583 --> 01:20:13,415 ♪ pentru că nu vreau să fiu aici dacă nu este cu tine, tu ♪ 1843 01:20:13,415 --> 01:20:17,450 ♪ Îmi place când mă strângi atât de tare ♪ 1844 01:20:17,450 --> 01:20:21,108 ♪ Rămân cu tine până voi muri ♪ 1845 01:20:21,108 --> 01:20:23,950 - Hei, a trecut ceva timp. 1846 01:20:23,950 --> 01:20:25,520 - Are. 1847 01:20:25,520 --> 01:20:29,070 - Adică, este primul timp în care te-am văzut vreodată. 1848 01:20:29,070 --> 01:20:31,572 - Te superi dacă mă alătur cu tine? 1849 01:20:31,572 --> 01:20:34,961 - Sigur. - Ce bei? 1850 01:20:34,961 --> 01:20:38,810 - Totul. - Ei bine, atunci hai să comandăm 1851 01:20:38,810 --> 01:20:40,683 câteva runde din toate. 1852 01:20:41,921 --> 01:20:44,290 - Te cunosc de undeva? 1853 01:20:44,290 --> 01:20:47,002 - Vrei să? (David batjocorind) 1854 01:20:47,002 --> 01:20:48,341 ♪ Nu-mi pasă ce spun oamenii ♪ 1855 01:20:48,341 --> 01:20:50,556 ♪ Ești nebun și îmi place felul ♪ 1856 01:20:50,556 --> 01:20:52,050 ♪ Tu râzi cel mai tare ♪ 1857 01:20:52,050 --> 01:20:53,803 - Vino cu mine. - Bine! 1858 01:20:54,916 --> 01:20:55,749 - Oh! 1859 01:20:56,786 --> 01:20:58,687 - Ce? - Am telefonul tău. 1860 01:20:58,687 --> 01:20:59,567 - Ce? - Omule, nu știam 1861 01:20:59,567 --> 01:21:02,224 Lui Khaleesi îi place să se aprindă. 1862 01:21:02,224 --> 01:21:07,224 ♪ Pentru că nu vreau să fiu aici dacă nu este cu tine, tu ♪ 1863 01:21:07,522 --> 01:21:10,324 ♪ Îmi place când mă strângi atât de tare ♪ 1864 01:21:10,324 --> 01:21:12,937 ♪ Rămân cu tine până voi muri ♪ 1865 01:21:12,937 --> 01:21:17,937 ♪ Nu vreau să fiu aici dacă nu este cu tine, tu ♪ 1866 01:21:24,264 --> 01:21:29,264 ♪ Rămân cu tine, rămân cu tine ♪ 1867 01:21:29,272 --> 01:21:31,274 ♪ Oh, rămân cu tine ♪ 1868 01:21:31,274 --> 01:21:32,543 ♪ Oh, rămân cu tine ♪ 1869 01:21:32,543 --> 01:21:33,953 - Nu o să mă trag. 1870 01:21:34,970 --> 01:21:35,803 - În regulă. 1871 01:21:38,215 --> 01:21:40,642 ♪ Iubito, ține-mă mai aproape ♪ 1872 01:21:40,642 --> 01:21:45,642 ♪ Nu îmbătrânesc fără tine ♪ 1873 01:21:49,175 --> 01:21:50,615 ♪ Iubito, ține-mă mai aproape ♪ 1874 01:21:50,615 --> 01:21:51,830 ♪ Nu primesc niciunul ♪ 1875 01:21:51,830 --> 01:21:54,460 - Hei, Jackson, nu? - Oh, la naiba! 1876 01:21:54,460 --> 01:21:55,530 - Ah, Kara! 1877 01:21:55,530 --> 01:21:56,848 Ești aici! - Acesta este... 1878 01:21:56,848 --> 01:21:57,681 - Eu sunt Andre. - Hei! 1879 01:21:57,681 --> 01:21:58,514 Mă bucur să vă cunosc. - Nu. 1880 01:21:58,514 --> 01:22:00,543 - Hei, Andre, cum tu... - Sigur. 1881 01:22:00,543 --> 01:22:03,201 - Bine, bine. - Unde e Luke? 1882 01:22:03,201 --> 01:22:06,235 - OMS? ♪ Nu vreau să fiu aici ♪ 1883 01:22:06,235 --> 01:22:08,960 ♪ Dacă nu este cu tine, tu ♪ 1884 01:22:08,960 --> 01:22:10,568 - Acum amintește-ți ce am spus, băiete. 1885 01:22:10,568 --> 01:22:14,783 Nu te vei îndrăgosti! 1886 01:22:14,783 --> 01:22:17,120 ♪ Vreau să fiu aici dacă nu e cu tine ♪ 1887 01:22:17,120 --> 01:22:19,640 - Grozav, grozav, al nostru primul sărut nu a fost numai 1888 01:22:19,640 --> 01:22:22,120 inițiat de tine, dar a fost un sărut pe obraz. 1889 01:22:22,120 --> 01:22:23,561 - Fă ceva atunci. 1890 01:22:23,561 --> 01:22:25,322 - Hai acum. 1891 01:22:25,322 --> 01:22:28,324 ♪ Aici, dacă nu este cu tine, tu ♪ 1892 01:22:28,324 --> 01:22:31,264 ♪ Ooh, woo, ooh, ooh, ooh ♪ 1893 01:22:31,264 --> 01:22:33,621 (muzică optimistă) 1894 01:22:33,621 --> 01:22:35,446 (Luke oftând) - Voi aveți leziuni cerebrale. 1895 01:22:35,446 --> 01:22:37,240 - Ooh, ei bine, noi... - Hei! 1896 01:22:37,240 --> 01:22:39,350 Corpul tău încă bate hottie aia din rahat, 1897 01:22:39,350 --> 01:22:42,755 așa că aș dori să-i cumpăr o băutură doamnei Hottie. 1898 01:22:42,755 --> 01:22:45,485 - Ooh, mulțumesc, frate! 1899 01:22:45,485 --> 01:22:46,960 (Jackson mormăind) Dă-mi o îmbrățișare. 1900 01:22:46,960 --> 01:22:48,536 Chris Brown iese fundul. - Am facut! 1901 01:22:48,536 --> 01:22:51,650 (muzică optimistă) 1902 01:22:51,650 --> 01:22:53,183 - A fost o conversație bună. 1903 01:22:56,724 --> 01:22:59,113 - Asta spun eu. - Ia fundul la pământ, 1904 01:22:59,113 --> 01:23:00,304 - Era enervant! - Cum ar trebui să facă. 1905 01:23:00,304 --> 01:23:03,204 - Omule. - Ce ai spus despre Luke? 1906 01:23:03,204 --> 01:23:04,507 - [David] Ah, stai. 1907 01:23:04,507 --> 01:23:06,903 Așteptați, așteptați, așteptați. - Bună Kara. 1908 01:23:11,033 --> 01:23:12,974 - Ar fi trebuit să știu că asta ești. 1909 01:23:12,974 --> 01:23:13,807 La naiba! 1910 01:23:13,807 --> 01:23:15,130 esti un-- - Nu este ceea ce crezi. 1911 01:23:15,130 --> 01:23:17,716 Bine? - Oh, vrei să știi adevărul? 1912 01:23:17,716 --> 01:23:20,005 Lucrez pentru o revistă de bârfă. 1913 01:23:20,005 --> 01:23:22,320 Am fost plătit să mă îndrăgostesc de tine, 1914 01:23:22,320 --> 01:23:23,787 iar tu nu ești decât o poveste pentru mine. 1915 01:23:23,787 --> 01:23:25,676 - Oh, ai fost plătit sa te indragostesti de mine? 1916 01:23:25,676 --> 01:23:29,737 - Da, dar problema este, chiar am făcut-o. 1917 01:23:34,680 --> 01:23:37,096 - [Luke] Dar nu ai făcut-o trece cu povestea. 1918 01:23:37,096 --> 01:23:39,593 - Nu, dar ar fi trebuit. 1919 01:23:40,957 --> 01:23:41,790 - Hei, Kara! 1920 01:23:45,160 --> 01:23:46,270 - Ne-am înrădăcinat pentru tine! 1921 01:23:46,270 --> 01:23:47,380 Cu toții am înrădăcinat pentru tine! 1922 01:23:47,380 --> 01:23:49,640 Cum îndrăznești? 1923 01:23:49,640 --> 01:23:51,090 Învață ceva din asta! 1924 01:23:52,312 --> 01:23:54,895 (muzică sumbră) 1925 01:23:58,579 --> 01:24:01,829 - La cine dracu' vă uitaţi? 1926 01:24:05,193 --> 01:24:07,280 - Ei bine, Jackson, șterge-ți programul. 1927 01:24:07,280 --> 01:24:09,030 Va fi unul lung. - Grozav. 1928 01:24:11,587 --> 01:24:12,840 Nu am nimic în program. 1929 01:24:12,840 --> 01:24:13,673 - Da. 1930 01:24:15,800 --> 01:24:18,420 (Aimee plângând) 1931 01:24:18,420 --> 01:24:20,133 - Nu a fost tipul pentru tine. 1932 01:24:23,694 --> 01:24:25,607 - Știu, mă simt atât de prost. 1933 01:24:27,490 --> 01:24:29,840 - Niciodată nu e prost să Urmează-ți inima, iubito. 1934 01:24:30,925 --> 01:24:33,508 (Kara plângând) 1935 01:24:36,890 --> 01:24:39,111 - Măcar nu mă minți, 1936 01:24:39,111 --> 01:24:41,603 și cu siguranță nu vrei sa dormi cu mine. 1937 01:24:41,603 --> 01:24:43,905 - Ei bine, da, este adevărat. 1938 01:24:43,905 --> 01:24:47,405 (Kara și Andre râzând) 1939 01:24:50,450 --> 01:24:54,673 Hei, hai să ne terminăm vinul, 1940 01:24:56,610 --> 01:25:00,070 du-te mâine la sală, fii drăguț ca naiba, 1941 01:25:00,070 --> 01:25:02,875 și găsește-ne o revenire, da? 1942 01:25:02,875 --> 01:25:07,073 - Hei, te iubesc. - Și eu te iubesc. 1943 01:25:11,680 --> 01:25:14,847 (muzică blândă de chitară) 1944 01:25:29,947 --> 01:25:32,530 (locuit puternic) 1945 01:25:37,620 --> 01:25:39,320 - Ce faci, băiete? - Nu? 1946 01:25:41,250 --> 01:25:42,083 Unchiul Doug? 1947 01:25:43,056 --> 01:25:45,890 - (râzând) Da, sunt sigur nu este Liam Neeson, omule. 1948 01:25:45,890 --> 01:25:46,853 Vă puteți imagina? 1949 01:25:48,490 --> 01:25:49,710 - Sunt mort? 1950 01:25:49,710 --> 01:25:50,700 Sunt mort, nu? 1951 01:25:50,700 --> 01:25:51,533 - Taci. 1952 01:25:51,533 --> 01:25:52,366 Ce, ești mort? 1953 01:25:52,366 --> 01:25:54,750 Este nepoliticos să spun în fața mea. 1954 01:25:54,750 --> 01:25:55,820 - Nu sunt mort? 1955 01:25:55,820 --> 01:25:56,653 - Nu. 1956 01:25:57,823 --> 01:25:58,656 Știi de ce sunt aici? 1957 01:25:58,656 --> 01:26:00,286 Sunt aici pentru a vă indica în direcția corectă. 1958 01:26:00,286 --> 01:26:01,350 - Oh (râzând). 1959 01:26:01,350 --> 01:26:04,035 Știi că mi-am bazat tot iubești viața la sfatul tău? 1960 01:26:04,035 --> 01:26:05,730 - Ai făcut-o? 1961 01:26:05,730 --> 01:26:06,563 E atât de prost din partea ta! 1962 01:26:06,563 --> 01:26:07,396 Nu mă poți asculta, omule. 1963 01:26:07,396 --> 01:26:08,580 eram beat. 1964 01:26:08,580 --> 01:26:10,130 Ascultă, sunt mort, bine? 1965 01:26:10,130 --> 01:26:14,540 Adică, nu pot avea mai bautura, tigari, 1966 01:26:14,540 --> 01:26:17,762 cola, puroiule, nu pot lua nimic, omule. 1967 01:26:17,762 --> 01:26:19,731 Știi ce simt eu despre asta? 1968 01:26:19,731 --> 01:26:22,650 Rău, îmi pare rău pentru asta. 1969 01:26:22,650 --> 01:26:24,123 Mai ai o șansă. 1970 01:26:29,337 --> 01:26:32,416 Du-te după ea! 1971 01:26:32,416 --> 01:26:34,175 (bunituri puternice) 1972 01:26:34,175 --> 01:26:36,758 (muzică optimistă) 1973 01:26:39,349 --> 01:26:44,023 ♪ În mintea mea mă simt bine ♪ 1974 01:26:44,023 --> 01:26:48,208 ♪ În mintea mea mă simt bine ♪ 1975 01:26:48,208 --> 01:26:52,927 ♪ În mintea mea mă simt bine ♪ 1976 01:26:52,927 --> 01:26:57,173 ♪ În mintea mea, nu sunt bine ♪ 1977 01:26:57,173 --> 01:27:02,087 ♪ Apeluri telefonice târziu în noapte ♪ 1978 01:27:02,087 --> 01:27:04,023 ♪ Unde ai fost ♪ 1979 01:27:04,023 --> 01:27:06,498 ♪ Îmi pare rău că am fost ocupat ♪ 1980 01:27:06,498 --> 01:27:10,850 ♪ Și te iubesc ♪ 1981 01:27:10,850 --> 01:27:13,118 ♪ Dar mă obosesc ♪ 1982 01:27:13,118 --> 01:27:16,358 ♪ Anxietatea învinge ♪ 1983 01:27:16,358 --> 01:27:19,608 ♪ Și am vrut să fii tu ♪ 1984 01:27:26,594 --> 01:27:29,427 (Luke năpustind) 1985 01:27:29,427 --> 01:27:31,295 ♪ Ah ♪ 1986 01:27:31,295 --> 01:27:32,128 - Oh! 1987 01:27:32,128 --> 01:27:33,982 ♪ Ah ♪ 1988 01:27:33,982 --> 01:27:38,792 ♪ Ah, ah, ah, ah ♪ 1989 01:27:38,792 --> 01:27:40,875 ♪ Ah, ah ♪ 1990 01:27:42,125 --> 01:27:43,632 - Hei! 1991 01:27:43,632 --> 01:27:45,139 (razand) 1992 01:27:45,139 --> 01:27:47,100 Ce faceți? 1993 01:27:47,100 --> 01:27:48,143 Știi ce fac? 1994 01:27:49,825 --> 01:27:52,200 Mă duc să o găsesc pe Kara 1995 01:27:52,200 --> 01:27:55,192 pentru că ea trebuie sa stii cat de mult o iubesc! 1996 01:27:55,192 --> 01:27:56,025 (bâzâit taser) 1997 01:27:56,025 --> 01:27:57,438 Oh, la naiba! 1998 01:27:57,438 --> 01:27:59,938 (muzică ușoară) 1999 01:28:03,494 --> 01:28:04,327 (David oftând) 2000 01:28:04,327 --> 01:28:06,180 - Ei bine, asta a durat mult mai lung decât se aștepta. 2001 01:28:06,180 --> 01:28:08,046 - Da, mereu am făcut-o a vrut să taste pe cineva. 2002 01:28:08,046 --> 01:28:09,712 (bâzâit taser) - Isuse. 2003 01:28:09,712 --> 01:28:11,470 Trebuie să-l ajutăm să o recupereze pe Kara. 2004 01:28:12,369 --> 01:28:13,600 - Nu asta e treaba lui? 2005 01:28:13,600 --> 01:28:14,930 - Nu. 2006 01:28:14,930 --> 01:28:17,480 Fiecare bărbat are nevoie de un bărbat-aripă la un moment dat. 2007 01:28:17,480 --> 01:28:19,638 Acum că nu va face nimic prostesc, 2008 01:28:19,638 --> 01:28:22,070 hai să-i luăm fata înapoi. 2009 01:28:22,070 --> 01:28:23,120 - Da, sunt cu tine. 2010 01:28:24,920 --> 01:28:25,920 Oricum de ce ai un taser? 2011 01:28:25,920 --> 01:28:28,708 - Ah, chestii sexuale. 2012 01:28:28,708 --> 01:28:31,250 - Doamne, îmi simt picioarele ca nenorocitul Jell-O! 2013 01:28:31,250 --> 01:28:32,220 - Endorfine, iubito! 2014 01:28:32,220 --> 01:28:33,430 Dă-i drumul! - Nu mă lua niciodată 2015 01:28:33,430 --> 01:28:35,624 din nou la acea clasă. - De ce? 2016 01:28:35,624 --> 01:28:38,450 Ei bine, ți-am spus că nu ar trebui să facem Zumba. 2017 01:28:38,450 --> 01:28:40,811 Este pentru doamnele de vârstă mijlocie, fără vieți. 2018 01:28:40,811 --> 01:28:42,526 - Îmi arde fundul! 2019 01:28:42,526 --> 01:28:43,609 (Andre gâfâind) 2020 01:28:43,609 --> 01:28:45,133 - Ooh! - Ooh! 2021 01:28:45,133 --> 01:28:47,090 ♪ Nu știi, nu-i așa, iubito ♪ 2022 01:28:47,090 --> 01:28:49,443 - Tu cumperi asta! - Nu cumpăr nimic. 2023 01:28:49,443 --> 01:28:50,680 Nu am bani. 2024 01:28:50,680 --> 01:28:53,646 Sunt frâu acum, îți amintești? - Da, îmi pare rău. 2025 01:28:53,646 --> 01:28:57,499 - Ah, cum arată singurul meu șomer? 2026 01:28:57,499 --> 01:28:58,883 - (râzând) Arată bine. 2027 01:28:58,883 --> 01:29:00,373 Arată foarte bine. 2028 01:29:00,373 --> 01:29:02,580 (Pașii răsunând) 2029 01:29:02,580 --> 01:29:03,646 - Kara! - Oh, la naiba! 2030 01:29:03,646 --> 01:29:04,547 Proștii ăștia. - Kara, oh! 2031 01:29:04,547 --> 01:29:06,070 - Oh, Doamne. - Ascultă, am încercat 2032 01:29:06,070 --> 01:29:08,290 să te găsesc. - Da, mai puţină urmărire, David. 2033 01:29:08,290 --> 01:29:09,403 - A, corect. 2034 01:29:09,403 --> 01:29:13,720 Ei bine, adevărul este că am făcut-o urmărește Instagram-ul lui Andre-- 2035 01:29:13,720 --> 01:29:14,760 - Vai! - Și am văzut 2036 01:29:14,760 --> 01:29:15,890 că ai fost într-o sală de sport din zonă. 2037 01:29:15,890 --> 01:29:16,870 Nu știam pe care. 2038 01:29:16,870 --> 01:29:19,480 Deci am fost în vizită multe săli de sport astăzi. 2039 01:29:19,480 --> 01:29:21,396 - Da, uită-te la fesieri. 2040 01:29:21,396 --> 01:29:22,641 Mm! - Ideea este 2041 01:29:22,641 --> 01:29:24,310 este că am încercat să te găsim 2042 01:29:24,310 --> 01:29:26,300 și să-ți spun că Luke spunea adevărul. 2043 01:29:26,300 --> 01:29:27,133 - E un mincinos. 2044 01:29:27,133 --> 01:29:28,030 Nu am timp pentru asta. 2045 01:29:28,030 --> 01:29:29,910 - Du-te, fata! 2046 01:29:29,910 --> 01:29:33,200 - Ascultă, dacă am învățat orice în ultimele 24 de ore, 2047 01:29:33,200 --> 01:29:36,570 este că voi doi sunteți de fapt îndrăgostiți. 2048 01:29:36,570 --> 01:29:38,020 Acum s-ar putea să găsesc doar o scurtă fericire 2049 01:29:38,020 --> 01:29:40,538 cu oricine cu care mă întâlnesc, și sunt de acord cu asta. 2050 01:29:40,538 --> 01:29:42,770 Toată lumea din acest oraș este prea încăpăţânat pentru a recunoaşte 2051 01:29:42,770 --> 01:29:44,770 că vor să iubească pe cineva, 2052 01:29:44,770 --> 01:29:46,113 că vor să fie iubiți, 2053 01:29:47,240 --> 01:29:49,430 și vor să depindă de acea persoană. 2054 01:29:49,430 --> 01:29:50,790 - Deci nu s-a legat cu fata aia? 2055 01:29:50,790 --> 01:29:51,623 - [Jackson] Nu! 2056 01:29:53,300 --> 01:29:54,676 - Știu că te-a mințit, 2057 01:29:54,676 --> 01:29:56,737 dar da-i o sansa reala. 2058 01:29:56,737 --> 01:29:59,070 Luke este un tip foarte bun, 2059 01:29:59,070 --> 01:30:02,030 și el este cel mai bun lucru asta ni s-a întâmplat vreodată. 2060 01:30:02,030 --> 01:30:03,807 Suntem norocoși să-l avem în viața noastră. 2061 01:30:03,807 --> 01:30:05,420 Dă-i o altă șansă. 2062 01:30:05,420 --> 01:30:06,420 Nu vei regreta. 2063 01:30:07,700 --> 01:30:09,270 - Exact ce a spus el. 2064 01:30:09,270 --> 01:30:11,840 - Bine, dacă Luke simte asta de ce nu este aici? 2065 01:30:11,840 --> 01:30:14,210 - Pentru că l-am lovit cu el un taser doar o singură dată 2066 01:30:14,210 --> 01:30:15,440 ca să nu facă nimic prostesc. 2067 01:30:15,440 --> 01:30:17,870 - Oh, Doamne! - E bine? 2068 01:30:17,870 --> 01:30:19,621 - Era de fapt beat și alerga 2069 01:30:19,621 --> 01:30:22,669 prin străzile din Los Angeles încearcă să te găsească. 2070 01:30:22,669 --> 01:30:26,300 - [Luke] Ea trebuie acum cât de mult o iubesc! 2071 01:30:26,300 --> 01:30:28,751 Nu! (bâzâit taser) 2072 01:30:28,751 --> 01:30:30,093 (David oftând) 2073 01:30:30,093 --> 01:30:32,099 - Gândește-te la asta. Asta e tot ce cerem. 2074 01:30:32,099 --> 01:30:34,682 (muzică blândă) 2075 01:30:42,598 --> 01:30:45,181 (Luke oftând) 2076 01:30:54,467 --> 01:30:57,134 (bătai puternice) 2077 01:31:03,000 --> 01:31:04,793 - Aimee! - Bună, Luke! 2078 01:31:07,120 --> 01:31:09,251 - Ce e, fata? - Vino aici, iubito! 2079 01:31:09,251 --> 01:31:12,980 (Aimee și Jackson gemând) 2080 01:31:12,980 --> 01:31:14,051 Îți place asta? - Da da. 2081 01:31:14,051 --> 01:31:15,137 Fă-o din nou, fă-o din nou! 2082 01:31:15,137 --> 01:31:16,850 (Aimee și Jackson mormăind) - Sunteți doi... 2083 01:31:16,850 --> 01:31:19,058 (Aimee și Jackson mormăind) 2084 01:31:19,058 --> 01:31:21,163 - Sunteți doi... 2085 01:31:21,163 --> 01:31:22,490 - Ascultă, Luke. 2086 01:31:22,490 --> 01:31:24,137 Nu punem niciun titlu pentru asta. 2087 01:31:24,137 --> 01:31:25,707 - Mm-mm. - Mm, sufocă-mă, sugrumă-mă. 2088 01:31:25,707 --> 01:31:26,540 - Da? 2089 01:31:26,540 --> 01:31:28,000 Mă ajută să trec de dependență. 2090 01:31:28,000 --> 01:31:30,246 - Mm-hmm. - Nu-i așa, iubito? - Da, sunt! - Jackson te ajută 2091 01:31:30,246 --> 01:31:31,700 prin dependența ta? 2092 01:31:31,700 --> 01:31:34,627 - Da. - Luke, mi-am dat seama în sfârșit 2093 01:31:34,627 --> 01:31:37,730 că nu poți baza a relație doar în afara orgasmelor. 2094 01:31:37,730 --> 01:31:39,090 - Nu, ooh! - Nu, ah, ah. 2095 01:31:39,090 --> 01:31:40,756 - Oh da? - Uh-huh, uh-huh, uh-huh! 2096 01:31:40,756 --> 01:31:42,311 - Ia-l! - O, Doamne! 2097 01:31:42,311 --> 01:31:44,560 - Au cocoșat în casă. 2098 01:31:44,560 --> 01:31:45,703 Ce se întâmplă aici? 2099 01:31:45,703 --> 01:31:47,560 - Sunt aici doar pentru David. 2100 01:31:47,560 --> 01:31:48,393 - Hei! - Da, salut. 2101 01:31:48,393 --> 01:31:49,760 - Haide, bine ai venit, bine ai venit. 2102 01:31:49,760 --> 01:31:51,113 Intră. - Mulţumesc. 2103 01:31:51,113 --> 01:31:52,030 - Intră. - Luke, te superi 2104 01:31:52,030 --> 01:31:53,008 sa faci o plimbare sau ceva? 2105 01:31:53,008 --> 01:31:54,490 Vom avea nevoie de toată casa. 2106 01:31:54,490 --> 01:31:55,627 - Oh, am plecat. - Minunat. 2107 01:31:55,627 --> 01:31:56,910 - Da. - Mulţumesc, omule. 2108 01:31:56,910 --> 01:31:57,890 - Nu, nicio problemă. - David are nevoie? 2109 01:31:57,890 --> 01:32:00,050 să-i curețe camera? - Da, da. 2110 01:32:00,050 --> 01:32:02,053 E dezordonat. Deci am fost un copil dezordonat! 2111 01:32:04,190 --> 01:32:05,023 - La naiba! 2112 01:32:08,664 --> 01:32:11,247 (Luke oftând) 2113 01:32:37,432 --> 01:32:40,099 (suna telefonul) 2114 01:32:46,170 --> 01:32:47,975 - Mersul pe străzi 2115 01:32:47,975 --> 01:32:50,352 din Los Angeles beat este periculos. 2116 01:32:50,352 --> 01:32:52,083 - Ai dreptate. 2117 01:32:52,083 --> 01:32:54,507 Nu au găsit niciodată acel Zodiac Killer. 2118 01:32:56,363 --> 01:32:58,300 (muzică optimistă) 2119 01:32:58,300 --> 01:32:59,886 Haide. 2120 01:32:59,886 --> 01:33:02,469 (muzică optimistă) 2121 01:33:13,738 --> 01:33:17,172 ♪ Spune ♪ 2122 01:33:17,172 --> 01:33:21,350 ♪ Spune-o ♪ 2123 01:33:21,350 --> 01:33:26,350 ♪ Te-ai uita la mine ca îndrăgostiții ♪ 2124 01:33:30,413 --> 01:33:33,660 ♪ Oprește-te ♪ 2125 01:33:33,660 --> 01:33:38,660 ♪ Nu mai alerga ♪ 2126 01:33:38,858 --> 01:33:43,003 ♪ Vrei să stai cu? mă și fă să cred ♪ 2127 01:33:43,003 --> 01:33:46,707 ♪ Până trece dimineața ♪ 2128 01:33:46,707 --> 01:33:50,705 ♪ Spune-mi orice vrei ♪ 2129 01:33:50,705 --> 01:33:55,129 ♪ Și ți-o spun înapoi ♪ 2130 01:33:55,129 --> 01:33:59,400 ♪ Voi fi oricine vrei tu să fiu ♪ 2131 01:33:59,400 --> 01:34:04,400 ♪ Pentru că toată lumea vrea pe cineva nou ♪ 2132 01:34:08,367 --> 01:34:13,225 ♪ Spune-o ♪ 2133 01:34:13,225 --> 01:34:16,992 ♪ Te-ai uita la mine ca îndrăgostiții ♪ 2134 01:34:16,992 --> 01:34:21,485 ♪ Până trece dimineața ♪ 2135 01:34:21,485 --> 01:34:24,068 (muzică optimistă) 2136 01:34:38,249 --> 01:34:42,240 ♪ Spune-mi orice vrei ♪ 2137 01:34:42,240 --> 01:34:46,416 ♪ Și ți-o spun înapoi ♪ 2138 01:34:46,416 --> 01:34:50,811 ♪ Nu-mi pasă că nu-ți pasă ♪ 2139 01:34:50,811 --> 01:34:55,311 ♪ Pentru că toată lumea vrea pe cineva nou ♪ 2140 01:34:57,087 --> 01:34:59,670 (muzică optimistă) 2141 01:35:04,794 --> 01:35:08,668 ♪ Deci haide, haide, știi că este adevărat ♪ 2142 01:35:08,668 --> 01:35:13,668 ♪ Ai trecut peste mine și eu te voi trece ♪ 2143 01:35:13,823 --> 01:35:16,406 (muzică optimistă) 2144 01:35:21,266 --> 01:35:25,909 ♪ Deci haide, haide, știi că este adevărat ♪ 2145 01:35:25,909 --> 01:35:29,826 ♪ Toată lumea vrea pe cineva nou ♪ 2146 01:35:31,559 --> 01:35:34,142 (muzică optimistă) 2147 01:35:48,390 --> 01:35:51,423 ♪ Spune ♪ 2148 01:35:51,423 --> 01:35:53,506 ♪ Spune-o ♪ 2149 01:35:55,290 --> 01:35:57,873 (muzică optimistă) 2150 01:36:26,165 --> 01:36:30,002 ♪ Am spus știi ♪ 2151 01:36:30,002 --> 01:36:33,436 ♪ Că nu vreau să pleci ♪ 2152 01:36:33,436 --> 01:36:37,574 ♪ Am spus știi ♪ 2153 01:36:37,574 --> 01:36:42,574 ♪ Că nu vreau să pleci ♪ 2154 01:36:43,783 --> 01:36:47,191 ♪ Băiete, voiam să-ți spun ♪ 2155 01:36:47,191 --> 01:36:50,501 ♪ Te rog, nu mă iei înapoi ♪ 2156 01:36:50,501 --> 01:36:53,873 ♪ Îmi pare rău că am așteptat să vă spun ♪ 2157 01:36:53,873 --> 01:36:58,266 ♪ Te rog, nu mă iei înapoi ♪ 2158 01:36:58,266 --> 01:37:01,716 ♪ Oh, oh, oh, oh ♪ 2159 01:37:01,716 --> 01:37:05,999 ♪ Hoo, hoo, hoo, oh ♪ 2160 01:37:05,999 --> 01:37:09,495 ♪ Oh, oh, oh, oh ♪ 2161 01:37:09,495 --> 01:37:14,381 ♪ Oh, oh, oh, oh ♪ 2162 01:37:14,381 --> 01:37:17,011 ♪ Băiete, n-am vrut niciodată să te rănesc ♪ 2163 01:37:17,011 --> 01:37:20,754 ♪ Dumnezeu știe cât de mult am încercat ♪ 2164 01:37:20,754 --> 01:37:24,559 ♪ Nu există răspunsuri la întrebările pe care mi le pui ♪ 2165 01:37:24,559 --> 01:37:29,511 ♪ Din motivele pentru care am ales să mint ♪ 2166 01:37:29,511 --> 01:37:32,701 ♪ Oh, oh, oh, oh ♪ 2167 01:37:32,701 --> 01:37:36,943 ♪ Uau, ua, o, o ♪ 2168 01:37:36,943 --> 01:37:40,740 ♪ Uau, uau, uau, o ♪ 2169 01:37:40,740 --> 01:37:43,187 ♪ Uau, ua ♪ 2170 01:37:43,187 --> 01:37:46,346 ♪ Am spus că vreau să știi ♪ 2171 01:37:46,346 --> 01:37:49,013 (muzică optimistă) 2172 01:38:07,346 --> 01:38:11,831 ♪ Băiete, n-am vrut niciodată să te rănesc ♪ 2173 01:38:11,831 --> 01:38:15,852 ♪ Te rog, nu mă iei înapoi ♪ 2174 01:38:15,852 --> 01:38:19,688 ♪ Am vrut să spun că îmi pare rău ♪ 2175 01:38:19,688 --> 01:38:22,286 ♪ Pentru că sunt foarte rău la asta ♪ 2176 01:38:22,286 --> 01:38:25,536 („Am nevoie să știi”) 2177 01:38:37,813 --> 01:38:41,755 ♪ Acesta este un exercițiu despre cum să termin și să înceapă ♪ 2178 01:38:41,755 --> 01:38:42,751 ♪ Și toți trăiesc bine ♪ 2179 01:38:42,751 --> 01:38:44,475 ♪ Asta înseamnă să știi că a fost atunci ♪ 2180 01:38:44,475 --> 01:38:48,358 ♪ Avertisment, ia-ți alarmă, dorește-i sunetul ♪ 2181 01:38:48,358 --> 01:38:49,993 ♪ Cei mai buni prieteni pentru totdeauna ♪ 2182 01:38:49,993 --> 01:38:52,302 ♪ Mai bine găsești un adăpost acum ♪ 2183 01:38:52,302 --> 01:38:57,302 ♪ Hei, da, bombe departe ♪ 2184 01:38:57,315 --> 01:38:59,981 ♪ Mă uit la al patrulea și pentru totdeauna ♪ 2185 01:38:59,981 --> 01:39:02,455 ♪ Hei, da ♪ 2186 01:39:02,455 --> 01:39:04,753 ♪ Bombe departe ♪ 2187 01:39:04,753 --> 01:39:08,186 ♪ Mă uit la al patrulea și pentru totdeauna ♪ 2188 01:39:08,186 --> 01:39:11,436 („Am nevoie să știi”)