1
00:00:13,388 --> 00:00:15,849
ہو سکتا ہے آپ اسے یاد نہ کریں لیکن...

2
00:00:16,474 --> 00:00:19,102
وہیں رہو۔ میں واپس آ رہا ہوں۔

3
00:00:19,185 --> 00:00:20,478
...وہ ایک حقیقی نائٹ تھا۔

4
00:00:22,272 --> 00:00:25,233
دوسرے مردوں سے مختلف۔ ہاں۔

5
00:00:27,318 --> 00:00:29,154
وہ امن پسند طبیعت کے مالک تھے۔

6
00:00:30,321 --> 00:00:32,991
خاموش اور شائستہ۔

7
00:00:33,074 --> 00:00:35,827
سو جنگوں کا تجربہ کار،
لیکن کسی کا دشمن نہیں۔

8
00:00:39,372 --> 00:00:42,000
وہ ہمیشہ جانتا تھا کہ اس سے کیا توقع کی جاتی ہے۔

9
00:00:43,835 --> 00:00:45,211
اس نے کبھی شکایت نہیں کی۔

10
00:00:47,255 --> 00:00:50,925
یہاں تک کہ جب وہ مر رہا تھا، وہ صرف ...

11
00:00:53,178 --> 00:00:54,929
وہ صرف اس کے ساتھ مل گیا.

12
00:00:58,058 --> 00:01:01,061
اس کا مطلب فائدہ ہونا تھا۔
اس کے آس پاس والوں کے لیے۔

13
00:01:03,688 --> 00:01:05,230
اس نے اسے امیر نہیں بنایا۔

14
00:01:06,107 --> 00:01:10,111
اس کے پاس کوئی زمین نہیں تھی، کوئی اولاد نہیں تھی۔

15
00:01:11,821 --> 00:01:14,115
ایک میلی نوکرانی کو دیکھنے کے لیے ایشفورڈ کے لیے روانہ ہوں۔

16
00:01:14,199 --> 00:01:16,367
ہائے ہو، ہائے ہو

17
00:01:16,451 --> 00:01:19,954
میں اسے اپنا پیار بنا لوں گا۔
اور ہم سائے میں آرام کریں گے۔

18
00:01:20,038 --> 00:01:21,873
ہائے ہو، ہائے ہو

19
00:01:21,956 --> 00:01:23,124
چلو، ڈنک!

20
00:01:29,047 --> 00:01:31,549
وہ کھلی ہوا کے سوا کچھ نہیں چاہتا تھا۔

21
00:01:32,509 --> 00:01:33,634
ہائے

22
00:01:33,718 --> 00:01:35,804
اور اپنے پاؤں کو گرم کرنے کے لیے آگ۔

23
00:01:44,270 --> 00:01:46,106
ایک جنگجو کے طور پر ان کی مہارتیں تھیں...

24
00:01:47,607 --> 00:01:51,527
unsung، لیکن وہ تھا
گرینائٹ سے کٹی ہوئی ٹھوڑی۔

25
00:01:51,610 --> 00:01:54,072
- چلو.
-اور وہ ایک کتے لڑاکا تھا۔

26
00:01:54,697 --> 00:01:56,658
وہ بس، وہ آتا جاتا رہا۔

27
00:02:05,125 --> 00:02:09,128
میں ایک میٹھا بوسہ چوری کروں گا۔
میرے بلیڈ کے نقطہ سے

28
00:02:09,211 --> 00:02:11,714
ہائے ہو، ہائے ہو

29
00:02:14,467 --> 00:02:16,469
واہ! واہ!

30
00:02:24,185 --> 00:02:27,230
ہاؤس فلورنٹ، سیر آرلان
آپ کی حفاظت میں خدمت لی

31
00:02:27,313 --> 00:02:29,190
جب آپ کے والد صاحب کی بینائی چلی گئی۔

32
00:02:29,274 --> 00:02:32,110
میں اسے اپنا پیار بنا لوں گا۔
اور ہم سائے میں آرام کریں گے۔

33
00:02:32,192 --> 00:02:34,445
ہائے ہو، ہائے ہو

34
00:02:34,529 --> 00:02:36,197
ہاؤس ہیفورڈ،

35
00:02:36,281 --> 00:02:39,742
سیر ارلان شانہ بشانہ لڑا۔
ریڈ گراس میں اپنے بھائیوں کے ساتھ۔

36
00:02:41,703 --> 00:02:45,206
اس کا اسکوائر، اس کا اپنا بھتیجا
جنگ میں مارا گیا.

37
00:02:47,458 --> 00:02:49,210
ہاؤس ٹائرل...

38
00:02:50,253 --> 00:02:52,338
سیر ارلان اکثر بولتا تھا۔
آپ کی خدمت میں اس کا وقت

39
00:02:52,422 --> 00:02:55,175
اس کے بہترین کے طور پر.

40
00:02:56,384 --> 00:03:00,638
اس نے کہا یہ آپ ہی ہیں آقا
جس نے اسے بتایا کہ ایک ہیج نائٹ

41
00:03:00,722 --> 00:03:03,183
رب کے درمیان پل تھا
اور چھوٹے لوگ.

42
00:03:08,313 --> 00:03:09,689
میں اسے نہیں جانتا، یار۔

43
00:03:12,275 --> 00:03:13,735
کیا وہ ایک شٹ نائٹ تھا؟

44
00:03:13,818 --> 00:03:15,236
وہ کوئی شٹ نائٹ نہیں تھا۔

45
00:03:15,320 --> 00:03:17,989
ٹھیک ہے، وہ ایک بہت اچھا نہیں ہو سکتا
اگر کوئی اسے یاد نہیں کرتا۔

46
00:03:18,072 --> 00:03:19,866
اپنے پاؤں اٹھاؤ، چلو.

47
00:03:19,949 --> 00:03:21,451
یہ بے عزتی ہے جناب۔

48
00:03:22,035 --> 00:03:25,079
تو، کیمپ میں واپس آو
اور مجھے رہنے دو، اگر تم خوش ہو جاؤ۔

49
00:03:25,163 --> 00:03:26,956
میں آپ کو نہیں چھوڑوں گا، سر،

50
00:03:27,040 --> 00:03:29,125
جب تک آپ کو ضروری نہیں ہے۔
اپنے آقا کی موت کو برداشت کرو

51
00:03:29,209 --> 00:03:30,752
بار بار.

52
00:03:30,835 --> 00:03:32,545
حالانکہ یہ ان صاحبوں کی طرح نہیں لگتا

53
00:03:32,629 --> 00:03:34,297
یہاں تک کہ آپ کو سن رہے ہیں.

54
00:03:35,131 --> 00:03:36,925
میں اس کے بارے میں کچھ نہیں کر سکتا۔

55
00:03:37,634 --> 00:03:39,552
آپ عالم کے نائٹ ہیں، سر۔

56
00:03:40,220 --> 00:03:41,888
آپ کہہ سکتے ہیں بھاڑ میں جاؤ ان کی اجازت۔

57
00:03:41,971 --> 00:03:44,182
فہرستوں میں سوار ہوں،
لانگ تھورن ٹائرل کو پکارو،

58
00:03:44,265 --> 00:03:46,476
اور اس کے آرسل ہول کو لینس ہول میں بدل دیں۔

59
00:03:48,102 --> 00:03:49,728
اب بہت ہو گیا۔

60
00:03:49,812 --> 00:03:53,233
آپ ان شاہی لاپ ڈوگوں کا علاج کیوں کرتے ہیں؟
جیسے وہ آپ کے بہتر ہیں؟

61
00:03:53,316 --> 00:03:56,986
وہ میرے بہتر ہیں۔
تم اپنی بھلائی کے لیے بہت ڈھیٹ ہو۔

62
00:03:58,404 --> 00:04:00,323
سیر ارلان ایک عظیم نائٹ تھا۔

63
00:04:01,157 --> 00:04:02,700
کوئی اسے یاد کرے گا۔

64
00:04:08,081 --> 00:04:09,249
ہائے کون آیا ہے؟

65
00:04:09,332 --> 00:04:11,542
کیا تم بینرز نہیں دیکھ سکتے، اے دیو چنا؟

66
00:04:21,427 --> 00:04:24,806
شاید مجھے واپس جانا چاہیے،
سر، کیمپ پر چیک کریں.

67
00:04:24,889 --> 00:04:26,975
اس بات کو یقینی بنائیں کہ کوئی چور نہ ہو۔
کے بارے میں ناک کر رہے ہیں.

68
00:04:28,893 --> 00:04:30,436
ہاں۔ میرے پاس ایک آئیڈیا ہے۔

69
00:04:30,520 --> 00:04:32,563
کیا میں آپ کی تلوار لے سکتا ہوں؟
لوگوں کو بھگانے کے لیے؟

70
00:04:32,647 --> 00:04:34,649
یا ایک گدی؟
- آپ کے پاس چاقو ہے۔

71
00:04:34,732 --> 00:04:36,067
بہت ہو گیا۔

72
00:04:36,150 --> 00:04:38,278
جب میں واپس آؤں گا تو آپ یہاں ہوں گے۔

73
00:04:38,361 --> 00:04:41,364
مجھے لوٹ لو، اور میں تمہیں کتوں کے ساتھ شکار کروں گا۔

74
00:04:41,447 --> 00:04:43,574
- آپ کے پاس کتے نہیں ہیں۔
- میں کچھ لے لوں گا۔

75
00:04:43,658 --> 00:04:44,784
کہاں؟

76
00:04:58,840 --> 00:05:04,012
ہمارا لارڈ آف ایشفورڈ
عاجزی سے عظیم اور معزز کا استقبال کرتا ہے۔

77
00:05:04,095 --> 00:05:08,474
بیلور ٹارگرین،
کنگ ڈیرون دی گڈ کا پہلوٹھا بیٹا۔

78
00:05:10,059 --> 00:05:13,521
ڈریگن اسٹون کا شہزادہ،
بادشاہ کا ہاتھ...

79
00:05:15,273 --> 00:05:17,608
اور لوہے کے عرش کا وارث۔

80
00:05:19,485 --> 00:05:21,779
اور اس کا بھائی میکر۔

81
00:05:21,863 --> 00:05:23,072
مائی لارڈ آف ایشفورڈ۔

82
00:05:23,156 --> 00:05:25,283
آپ کا فضل حاصل کرنا بہت بڑا اعزاز ہے۔

83
00:05:25,366 --> 00:05:26,617
موصول ہونا بہت بڑا اعزاز ہے۔

84
00:05:26,701 --> 00:05:28,411
میری بیٹی، Gwin.

85
00:05:37,587 --> 00:05:40,089
لڑکے، فرق کرنا بند کرو. میرے گھوڑے کو دیکھو۔

86
00:05:41,841 --> 00:05:43,801
میں ایک مستحکم لڑکا نہیں ہوں، آقا۔

87
00:05:45,219 --> 00:05:46,763
کافی ہوشیار نہیں؟

88
00:05:50,308 --> 00:05:51,976
ٹھیک ہے، اگر آپ گھوڑوں کا انتظام نہیں کر سکتے ہیں،

89
00:05:52,060 --> 00:05:54,645
پھر مجھے کچھ شراب لاؤ
اور ایک خوبصورت وینچ.

90
00:05:55,688 --> 00:05:59,776
اوہ آقا معاف کریں۔
میں کوئی خدمت کرنے والا آدمی بھی نہیں ہوں۔

91
00:06:02,487 --> 00:06:04,655
مجھے نائٹ ہونے کا اعزاز حاصل ہے۔

92
00:06:07,116 --> 00:06:09,285
اوہ۔ خیر...

93
00:06:10,870 --> 00:06:12,830
نائٹ ہڈ اداس دنوں پر گر گیا ہے.

94
00:06:19,212 --> 00:06:20,588
واہ، واہ۔ واہ، واہ۔

95
00:06:20,671 --> 00:06:22,548
- ہٹو!
-آسان۔

96
00:06:22,632 --> 00:06:24,384
اب آرام کرو، چلو۔

97
00:06:24,467 --> 00:06:27,095
چلو۔ ہاں، یہ ٹھیک ہے۔ یہ ٹھیک ہے۔

98
00:06:32,517 --> 00:06:33,893
تم وہاں ہو، لڑکی.

99
00:06:35,520 --> 00:06:37,105
آس پاس بہت زیادہ لوگ۔

100
00:06:37,188 --> 00:06:38,940
میں مانتا ہوں۔

101
00:06:39,023 --> 00:06:41,609
میری مراد کہاں ہے؟
ان تمام گھوڑوں کو ڈالنے کے لئے؟

102
00:06:41,692 --> 00:06:43,861
خوبصورت لوگ ہمیشہ خوش مزاج ہوتے ہیں۔

103
00:06:44,529 --> 00:06:47,156
آہ، وہ ذرا پرجوش ہو گئی،
بس اتنا ہی

104
00:06:47,240 --> 00:06:49,492
اس کا مطلب شہزادہ تھا، پالفری سے نہیں۔

105
00:06:52,620 --> 00:06:53,955
معاف کیجیے جناب۔

106
00:06:54,914 --> 00:06:56,707
میں Ser Duncan the Tall ہوں۔

107
00:06:56,791 --> 00:06:58,584
خیر ملاقات ہوئی۔
میں سیر رولینڈ کریک ہال ہوں،

108
00:06:58,668 --> 00:07:01,003
اور یہ میرا حلفیہ بھائی ہے،
Duskendale کے Ser Donnel.

109
00:07:01,087 --> 00:07:02,463
خدا، لڑکا.

110
00:07:02,547 --> 00:07:04,549
کیا آپ جنگ میں اپنے گھوڑے پر سوار ہوتے ہیں۔
یا یہ آپ پر سوار ہے؟

111
00:07:04,632 --> 00:07:06,467
سیر رولینڈ کو معاف کر دو۔

112
00:07:06,551 --> 00:07:10,012
ایسا اکثر نہیں ہوتا کہ اسے اوپر دیکھنا چاہیے۔
اس کی آنکھیں نیچے ڈالنے کے لئے.

113
00:07:10,096 --> 00:07:11,806
ہاں، ہاں، میں کافی بدمعاش ہوں۔

114
00:07:12,348 --> 00:07:13,724
اب بتاؤ سر ڈنکن،

115
00:07:13,808 --> 00:07:15,893
کیا کوئی مناسب جگہ ہے؟
یہاں کے ارد گرد گندگی؟

116
00:07:16,894 --> 00:07:18,438
واقعی نہیں، نہیں۔

117
00:07:22,942 --> 00:07:26,404
ایسے پیدائشی آدمی نے کبھی تقدیر نہیں کی۔
گھاس کے ساتھ اس کے گڑھے کو پریشان کرنے کے لئے.

118
00:07:27,321 --> 00:07:29,574
وہ اس سے پہلے تعریف کرے گا۔
ہفتہ ختم ہو گیا ہے، میں شرط لگاؤں گا۔

119
00:07:30,867 --> 00:07:32,577
کہاں سے ہو یار؟

120
00:07:32,659 --> 00:07:33,911
آپ کو گھریلو نسل کی خوشبو نہیں آتی ہے۔

121
00:07:35,538 --> 00:07:38,082
- کوئی جگہ نہیں، واقعی.
-میں جانتا ہوں۔

122
00:07:38,957 --> 00:07:40,460
میرا خاندان وہاں سے ہے۔

123
00:07:40,543 --> 00:07:42,962
آپ Duskendale کے ایک Darklyn نہیں ہیں؟

124
00:07:43,963 --> 00:07:45,923
ہم Duskendale میں کیکڑے تھے۔

125
00:07:46,007 --> 00:07:47,758
بہت پیچھے جیسے جاتا ہے۔

126
00:07:49,135 --> 00:07:50,511
Ser Donnel؟

127
00:07:52,597 --> 00:07:55,641
کیا میں پوچھ سکتا ہوں، جناب، ایک کربر کا بیٹا کیسے؟

128
00:07:55,725 --> 00:07:58,644
نائٹ ہونے کا اعزاز حاصل کیا۔
کنگز گارڈ میں؟

129
00:07:59,979 --> 00:08:01,689
اسی طرح ہم کیکڑے بن گئے۔

130
00:08:06,569 --> 00:08:07,904
"اسی طرح ہم بن گئے..."

131
00:08:07,987 --> 00:08:10,114
کیا آپ Baelor Targaryen ہیں؟

132
00:08:11,657 --> 00:08:12,575
نہیں

133
00:08:12,658 --> 00:08:14,494
پھر آپ حرکت کریں گے۔
راستے سے باہر بھاڑ میں جاؤ؟

134
00:08:14,577 --> 00:08:16,954
ہاں۔ ہاں۔ بالکل. معذرت۔

135
00:08:18,581 --> 00:08:20,291
معذرت

136
00:08:21,000 --> 00:08:23,503
شہزادوں کی ضرورت ہو گی۔
ان کے ہاتھ دھوئے!

137
00:08:23,586 --> 00:08:25,671
میں اپنے راستے پر ہوں، میڈم۔

138
00:08:30,092 --> 00:08:32,135
منتقل! ایک گاڑی گزر رہی ہے!

139
00:08:55,618 --> 00:08:58,704
موسم بہار کی بارشیں سوجا چکی ہیں۔
ہمارے بہت سے سلسلے۔

140
00:08:58,788 --> 00:09:00,957
شاید نوجوان شہزادے۔
کیا ابھی تاخیر ہوئی ہے؟

141
00:09:01,040 --> 00:09:02,333
مجھے بھاڑ میں جاؤ.

142
00:09:02,416 --> 00:09:04,544
"تاخیر۔" وہ دیر نہیں کر رہے ہیں۔

143
00:09:04,627 --> 00:09:06,504
ہمارے مہربان میزبان پر لعنت نہ بھیجیں۔

144
00:09:06,587 --> 00:09:08,589
میں نے کہا "مجھے بھاڑ میں جاؤ،" نہیں "اسے بھاڑ میں جاؤ۔"

145
00:09:08,673 --> 00:09:12,176
یہ اس کا قصور نہیں ہے باپ نے ہمیں کہا
اس دکھی سرکس میں شرکت کریں۔

146
00:09:12,885 --> 00:09:14,887
کیا ہم اس پر کسی اور بار بات کر سکتے ہیں؟

147
00:09:14,971 --> 00:09:16,514
میں کہتا ہوں کہ ہم شکار پر جاتے ہیں۔

148
00:09:16,597 --> 00:09:18,558
ڈیرون پہلے بھی ایسا کر چکا ہے۔

149
00:09:19,642 --> 00:09:21,519
تمہیں اسے حکم نہیں دینا چاہیے تھا۔
فہرستوں میں داخل ہونے کے لیے۔

150
00:09:23,271 --> 00:09:24,480
شہزادے کے بیٹے لاپتہ ہیں۔

151
00:09:25,398 --> 00:09:27,316
آپ زیادہ فکر مند ہوں گے۔
اگر یہ آپ کا بیٹا ہوتا تو میں شرط لگاتا ہوں۔

152
00:09:27,400 --> 00:09:29,193
-اوہ
-شاید مر گیا۔

153
00:09:30,194 --> 00:09:32,613
-مردہ؟
جنگیں کم سے شروع ہو گئی ہیں۔

154
00:09:37,535 --> 00:09:38,995
تم بڑے اور بیوقوف ہو۔

155
00:09:44,584 --> 00:09:46,419
وہ صرف ایک دن لاپتہ ہوئے ہیں۔

156
00:09:47,545 --> 00:09:50,339
کوئی شک نہیں، سیر رولینڈ اسے بدل دے گا۔
اور اس کے ساتھ ایگون۔

157
00:09:51,007 --> 00:09:52,925
جب ٹورنامنٹ ختم ہو جائے گا، شاید۔

158
00:09:53,009 --> 00:09:54,677
ڈیرون کا تعلق ٹورنی فیلڈ سے ہے۔

159
00:09:54,760 --> 00:09:57,471
Aerys یا Rhaegel سے زیادہ نہیں۔

160
00:09:57,555 --> 00:09:59,932
جس سے آپ کا مطلب ہے کہ وہ جلد ہی آئے گا۔
گھوڑے سے زیادہ کسبی کی سواری

161
00:10:00,016 --> 00:10:01,601
میں نے ایسا نہیں کہا۔

162
00:10:05,146 --> 00:10:07,857
مجھے یاد دلانے کی ضرورت نہیں ہے۔
میرے بیٹے کی ناکامیوں کا۔

163
00:10:07,940 --> 00:10:10,401
وہ بدل سکتا ہے۔
وہ بدل جائے گا، خدا لعنت ہو۔

164
00:10:10,484 --> 00:10:13,070
یا میں قسم کھاتا ہوں، میں اسے مرتا ہوا دیکھوں گا۔

165
00:10:15,948 --> 00:10:17,116
آپ

166
00:10:17,950 --> 00:10:20,870
تم کون ہو؟
ہماری جاسوسی سے آپ کا کیا مطلب ہے؟

167
00:10:22,872 --> 00:10:24,123
اپنے آپ کو دکھائیں۔

168
00:10:29,545 --> 00:10:33,424
میرے آقا، میں معافی چاہتا ہوں۔
میری رکاوٹ کے لیے میں...

169
00:10:36,552 --> 00:10:38,179
میں نے Ser Manfred Dondarrion سے پوچھا ہے۔

170
00:10:38,262 --> 00:10:41,015
مجھے یقین دلانے کے لیے تاکہ میں کر سکوں
فہرستیں درج کریں،

171
00:10:41,098 --> 00:10:43,142
لیکن اس نے ایسا کرنے سے انکار کر دیا۔
-ڈبلیو ایچ او؟

172
00:10:44,226 --> 00:10:45,353
یہ کیا ہو رہا ہے؟

173
00:10:45,436 --> 00:10:48,564
ہم یہاں گھسنے والے ہیں بھائی۔
قریب آؤ جناب۔

174
00:10:50,316 --> 00:10:52,443
اور دوسرے بھی۔

175
00:10:53,402 --> 00:10:57,239
آپ دیکھتے ہیں، وہ کہتے ہیں کہ وہ نہیں جانتے
پینی ٹری کے سیر آرلان۔

176
00:10:57,323 --> 00:11:00,076
لیکن اس نے ان کی خدمت کی۔ میں اس کی قسم کھاتا ہوں۔

177
00:11:00,159 --> 00:11:01,994
میرے پاس اس کی تلوار اور ڈھال ہے۔

178
00:11:02,870 --> 00:11:04,580
تلوار اور ڈھال کسی کو نائٹ نہیں بناتے۔

179
00:11:04,664 --> 00:11:05,665
مم؟

180
00:11:08,876 --> 00:11:11,337
جب تک آپ کے پاس بہتر ثبوت نہ ہو۔
آپ جو کہتے ہیں اس کی حمایت کرنے کے لیے۔

181
00:11:11,420 --> 00:11:13,964
-کچھ تحریر یا--
- کیا آپ اسے یاد کرتے ہیں، آپ کا فضل؟

182
00:11:16,717 --> 00:11:18,636
یہ بہت سال پہلے تھا.

183
00:11:18,719 --> 00:11:20,262
آپ بھول گئے ہوں گے۔

184
00:11:24,433 --> 00:11:26,018
پینی ٹری کے سیر آرلان۔

185
00:11:28,688 --> 00:11:30,439
اس نے کبھی ایسا ٹورنامنٹ نہیں جیتا جسے میں جانتا ہوں۔

186
00:11:31,774 --> 00:11:33,109
لیکن اس نے کبھی بھی اپنے آپ کو شرمندہ نہیں کیا۔

187
00:11:33,192 --> 00:11:34,819
جی ہاں، سر.

188
00:11:34,902 --> 00:11:36,862
میرا مطلب ہے، نہیں۔ نہیں، اس نے نہیں کیا۔

189
00:11:36,946 --> 00:11:40,449
اس نے لارڈ سٹوک ورتھ کا تختہ الٹ دیا۔
کنگز لینڈنگ میں ہنگامہ آرائی میں

190
00:11:40,533 --> 00:11:42,785
اور برسوں پہلے،
اس نے خود گرے شیر کو گھوڑا اتارا۔

191
00:11:42,868 --> 00:11:45,079
اس نے مجھے کئی بار اس کے بارے میں بتایا۔

192
00:11:46,872 --> 00:11:49,583
پھر، آپ کو یاد آئے گا
گرے شیر کا اصل نام،

193
00:11:50,501 --> 00:11:51,752
مجھے کوئی شک نہیں ہے۔

194
00:12:00,219 --> 00:12:02,513
سیر ڈیمن لینسٹر۔

195
00:12:02,596 --> 00:12:05,141
گرے شیر،
وہ اب کاسٹرلی راک کا لارڈ ہے۔

196
00:12:05,224 --> 00:12:06,892
تو وہ ہے۔

197
00:12:06,976 --> 00:12:08,894
اور کل فہرستوں میں داخل ہوتا ہے۔

198
00:12:08,978 --> 00:12:11,689
آپ کیسے یاد کر سکتے ہیں
کچھ fucking ہیج نائٹ

199
00:12:11,772 --> 00:12:15,317
جنہوں نے موقع سے گھوڑا اتارا۔
ڈیمن لینسٹر 16 سال پہلے؟

200
00:12:15,401 --> 00:12:17,820
میں اسے سیکھنے کی مشق بناتا ہوں۔
میں اپنے دشمنوں سے سب کچھ کر سکتا ہوں۔

201
00:12:17,903 --> 00:12:20,281
اور تم کیوں تعریف کرو گے؟
ایک ہیج نائٹ کے ساتھ مذاق کرنا؟

202
00:12:20,364 --> 00:12:22,616
یہ طوفان کے اختتام پر کئی سال گزر چکا تھا۔

203
00:12:22,700 --> 00:12:26,579
لارڈ بارتھیون نے جلد بازی کی۔
ایک پوتے کی پیدائش کا جشن منانے کے لئے.

204
00:12:26,662 --> 00:12:29,081
لاٹ نے Ser Arlan کو بنایا
پہلے جھکاؤ میں میرا مخالف۔

205
00:12:29,749 --> 00:12:32,251
ہم نے چار نالے توڑ دیے۔
اس سے پہلے کہ میں نے اسے آخرکار اتارا۔

206
00:12:32,334 --> 00:12:33,502
سات بجے تھے۔

207
00:12:38,048 --> 00:12:39,759
مجھے یقین ہے

208
00:12:39,842 --> 00:12:41,343
کہانیاں کہنے میں بڑھتی ہیں، میں جانتا ہوں۔

209
00:12:43,721 --> 00:12:47,600
اپنے پرانے آقا کو برا مت سمجھو
لیکن یہ صرف چار لینس تھا، مجھے ڈر ہے۔

210
00:12:47,683 --> 00:12:49,393
جیسا کہ آپ کہتے ہیں، آپ کا فضل۔

211
00:12:49,477 --> 00:12:51,353
یہ چار تھا. میں معذرت خواہ ہوں۔

212
00:12:51,437 --> 00:12:53,814
بوڑھا آدمی سیر ارلان، وہ کہتا تھا۔

213
00:12:53,898 --> 00:12:56,817
کہ میں قلعے کی دیوار کی طرح موٹی تھی۔
اور aurochs کے طور پر سست.

214
00:12:56,901 --> 00:12:58,486
کوئی نقصان نہیں ہوا، سر۔ اٹھو۔

215
00:13:01,447 --> 00:13:04,992
آپ نے اسے اس کا گھوڑا اور زرہ واپس دے دیا۔
اور کوئی تاوان نہیں لیا.

216
00:13:06,160 --> 00:13:09,163
سیر ارلان اکثر مجھ سے کہتا تھا۔
تم بہادری کی جان تھے...

217
00:13:09,246 --> 00:13:10,498
-اوہ
- اور وہ ایک دن،

218
00:13:10,581 --> 00:13:13,667
سات سلطنتیں
آپ کے ہاتھ میں محفوظ ہو جائے گا.

219
00:13:13,751 --> 00:13:16,045
ابھی کئی سال نہیں ہوئے، میں دعا کرتا ہوں۔

220
00:13:16,128 --> 00:13:19,089
نہیں میرا مطلب یہ نہیں تھا۔
کہ بادشاہ کو چاہیے-

221
00:13:19,173 --> 00:13:20,424
آپ فہرستیں درج کرنا چاہتے ہیں۔

222
00:13:20,508 --> 00:13:21,842
کیا یہ ہے؟

223
00:13:22,843 --> 00:13:24,220
-جی ہاں
- فیصلہ باقی ہے۔

224
00:13:24,303 --> 00:13:27,097
کھیلوں کے ماسٹر کے ساتھ،
لیکن مجھے آپ سے انکار کرنے کی کوئی وجہ نظر نہیں آتی۔

225
00:13:27,181 --> 00:13:28,766
جیسا کہ آپ کہتے ہیں، آقا۔

226
00:13:30,267 --> 00:13:31,268
مم

227
00:13:32,311 --> 00:13:33,145
تیرا کرم -

228
00:13:33,229 --> 00:13:36,273
بہت خوب جناب، آپ کے مشکور ہیں۔
اب، بھاڑ میں جاؤ!

229
00:13:36,357 --> 00:13:38,150
آپ کو میرے بھائی کو معاف کرنا چاہیے۔

230
00:13:38,234 --> 00:13:41,237
اس کے بیٹے یہاں راستے میں بھٹک گئے
اور وہ ان سے ڈرتا ہے۔

231
00:13:41,320 --> 00:13:42,696
بالکل.

232
00:13:43,906 --> 00:13:45,282
مجھے یقین ہے کہ وہ مردہ نہیں پائے جائیں گے۔

233
00:13:57,169 --> 00:13:58,170
سر

234
00:14:00,881 --> 00:14:02,716
تم سر ارلان کے خون سے نہیں ہو؟

235
00:14:04,635 --> 00:14:05,845
نہیں، میں نہیں ہوں۔

236
00:14:07,137 --> 00:14:10,432
قانون کے مطابق، صرف ایک سچا بیٹا
نائٹ کے ہتھیاروں کے وارث ہونے کا حقدار ہے۔

237
00:14:10,516 --> 00:14:12,810
آپ کو ایک نیا آلہ تلاش کرنے کی ضرورت ہے، ser.

238
00:14:13,602 --> 00:14:14,854
آپ کا اپنا ایک سگل۔

239
00:14:16,647 --> 00:14:17,648
میں کروں گا۔

240
00:14:19,567 --> 00:14:21,235
آپ کا ایک بار پھر شکریہ، آپ کا فضل۔

241
00:14:23,237 --> 00:14:26,282
میں بہادری سے لڑوں گا۔ آپ دیکھیں گے۔

242
00:14:32,746 --> 00:14:33,789
یہ اس طرح ہے.

243
00:14:33,873 --> 00:14:35,124
تم کوئی نائٹ نہیں ہو۔

244
00:14:40,546 --> 00:14:42,631
آپ فلورین دی فول ہیں۔

245
00:14:42,715 --> 00:14:44,675
میں ہوں، میری خاتون۔

246
00:14:46,135 --> 00:14:48,012
اتنا بڑا احمق جتنا کبھی زندہ رہا۔

247
00:14:51,765 --> 00:14:54,476
اور ایک عظیم نائٹ کے طور پر بھی!

248
00:14:59,231 --> 00:15:01,400
ایک احمق اور ایک نائٹ۔

249
00:15:02,318 --> 00:15:04,695
میں نے کبھی ایسی بات نہیں سنی۔

250
00:15:04,778 --> 00:15:06,530
پیاری عورت۔

251
00:15:06,614 --> 00:15:09,325
سارے مرد احمق ہیں،
اور تمام مرد نائٹ ہیں...

252
00:15:10,326 --> 00:15:11,619
... جہاں خواتین کا تعلق ہے۔

253
00:15:25,257 --> 00:15:26,508
ہیلو وہاں۔

254
00:15:28,802 --> 00:15:30,846
اور ایک کل رات کے لیے۔

255
00:15:31,931 --> 00:15:32,973
وہ بہت اچھا تھا۔

256
00:15:33,057 --> 00:15:35,225
آپ نے آگ کی چالیں کیسے کیں؟

257
00:15:35,309 --> 00:15:36,560
اوہ۔

258
00:15:41,690 --> 00:15:42,733
کیا یہ جرگ ہے؟

259
00:15:42,816 --> 00:15:45,361
ہاں، ہم اسے راستے میں جمع کرتے ہیں۔

260
00:15:48,822 --> 00:15:50,866
میں نے اتنی بڑی کٹھ پتلی کبھی نہیں دیکھی

261
00:15:50,950 --> 00:15:52,201
کیا آپ انہیں خود بناتے ہیں؟

262
00:15:52,284 --> 00:15:55,329
میرے چچا انہیں بناتے ہیں، لیکن میں پینٹ کرتا ہوں۔

263
00:15:56,413 --> 00:15:57,998
کیا آپ میرے لیے کچھ پینٹ کر سکتے ہیں؟

264
00:15:58,999 --> 00:16:02,753
میرے پاس ادائیگی کے لیے سکہ ہے۔ میں صرف...

265
00:16:05,047 --> 00:16:07,174
مجھے پینٹ کرنا ہے۔
چالیس کے اوپر کچھ.

266
00:16:07,257 --> 00:16:09,843
ٹھیک ہے، آپ کیا چاہتے ہیں؟

267
00:16:13,847 --> 00:16:14,932
میں...

268
00:16:15,015 --> 00:16:17,226
میں اصل میں نہیں جانتا

269
00:16:17,309 --> 00:16:18,310
میں...

270
00:16:19,478 --> 00:16:21,647
معذرت، آپ مجھے بیوقوف سمجھیں گے۔

271
00:16:21,730 --> 00:16:24,358
سارے مرد احمق ہیں،
اور تمام مرد نائٹ ہیں۔

272
00:16:26,318 --> 00:16:27,319
مم

273
00:16:32,908 --> 00:16:33,951
ہاں۔

274
00:16:36,078 --> 00:16:38,372
سرمئی تھوڑا سا گندا ہے۔

275
00:16:38,455 --> 00:16:39,456
ہاں۔

276
00:16:40,958 --> 00:16:44,044
ہاں، میدان ہونا چاہیے۔
غروب آفتاب کا رنگ

277
00:16:44,920 --> 00:16:47,423
بوڑھے آدمی کی وجہ سے
ہمیشہ غروب آفتاب کو پسند کیا اور...

278
00:16:47,506 --> 00:16:49,675
ایک ایلم کا درخت۔ ایک بڑا۔

279
00:16:49,758 --> 00:16:52,469
جیسے دریا کے کنارے والا
بھوری ٹرنک کے ساتھ

280
00:16:52,553 --> 00:16:54,930
اور سبز شاخیں.

281
00:16:55,014 --> 00:16:57,975
ہاں۔ ایک ایلم کا درخت، جو خدمت کرے گا۔

282
00:16:58,976 --> 00:17:00,894
لیکن اوپر ایک شوٹنگ اسٹار کے ساتھ۔

283
00:17:01,895 --> 00:17:03,939
- کیا تم ایسا کر سکتے ہو؟
-ہممم۔

284
00:17:05,482 --> 00:17:08,694
آپ کا شکریہ، میں Ser Duncan the Tall ہوں۔

285
00:17:10,445 --> 00:17:12,489
میں تنسیلے ہوں۔

286
00:17:12,573 --> 00:17:15,867
لڑکے مجھے پکارتے تھے۔
تنسیلے بہت لمبا۔

287
00:17:17,327 --> 00:17:19,579
آپ زیادہ لمبے نہیں ہیں۔
میرا مطلب ہے، آپ اس کے لیے بالکل صحیح ہیں...

288
00:17:22,624 --> 00:17:23,834
کے لیے؟

289
00:17:24,542 --> 00:17:26,170
کٹھ پتلیاں

290
00:17:27,421 --> 00:17:28,922
جی ہاں، کٹھ پتلی.

291
00:17:30,174 --> 00:17:31,258
ٹھیک ہے، میں کروں گا...

292
00:17:31,341 --> 00:17:33,302
- انتظار کرو. ڈھال۔
- ہاں، معذرت۔

293
00:17:33,385 --> 00:17:34,511
- جی ہاں، ڈھال.
-ہاں

294
00:17:34,595 --> 00:17:35,929
کیا یہ بدتمیزی کی گئی تھی؟

295
00:17:36,555 --> 00:17:39,099
-ہم؟
- کٹھ پتلی لڑکی۔

296
00:17:40,225 --> 00:17:41,226
اوہ۔

297
00:17:42,686 --> 00:17:45,314
یہ اچھی طرح سے سنبھالا ہوا محسوس نہیں ہوا۔

298
00:17:46,565 --> 00:17:48,442
وہ آپ کی شیلڈ پینٹ کر رہی ہے۔

299
00:17:48,525 --> 00:17:49,860
ہاں، تنخواہ کے لیے۔

300
00:17:52,279 --> 00:17:54,156
آپ دونوں بہت بڑے ہیں۔

301
00:17:58,827 --> 00:18:00,162
کیا یہ امید افزا ہے؟

302
00:18:01,413 --> 00:18:02,623
یہ ایک...

303
00:18:04,208 --> 00:18:05,501
مشترکات

304
00:18:07,169 --> 00:18:09,671
ٹھیک ہے، ہاں۔ مشترکات۔

305
00:18:11,298 --> 00:18:12,341
مجھے نہیں معلوم۔

306
00:18:18,055 --> 00:18:19,681
کیا آپ کو لگتا ہے کہ میں کبھی بناؤں گا؟
ایک دن ایک نائٹ؟

307
00:18:20,682 --> 00:18:22,810
ضرور، کیوں نہیں؟ آپ ممکنہ طور پر لڑکے ہیں۔

308
00:18:22,893 --> 00:18:24,895
میں تھوڑا سا گھٹیا ہوں۔

309
00:18:24,978 --> 00:18:27,314
- تم بڑھو گے۔
- یہاں تک کہ میری عمر کے لئے.

310
00:18:27,397 --> 00:18:29,024
ہر کوئی مجھے ہمیشہ یہی کہتا ہے۔

311
00:18:32,611 --> 00:18:34,863
سب نے ہمیشہ مجھے بتایا کہ میں بیوقوف ہوں۔

312
00:18:43,872 --> 00:18:44,873
اور؟

313
00:18:45,916 --> 00:18:46,917
ہم؟

314
00:18:47,960 --> 00:18:49,503
-ہم؟ کیا؟
-کیا؟

315
00:18:50,796 --> 00:18:53,674
تم نے کیا کیا جب لوگ
کیا آپ بیوقوف تھے، سر؟

316
00:18:55,217 --> 00:18:56,844
آپ کا یہ کون سا کاروبار ہے؟

317
00:18:57,386 --> 00:18:59,138
میرے مسائل میرے اپنے ہیں۔

318
00:18:59,221 --> 00:19:00,681
میں نے سوچا...

319
00:19:00,764 --> 00:19:02,182
کیا آپ میری مدد کرنے کی کوشش نہیں کر رہے؟

320
00:19:02,266 --> 00:19:04,309
آپ کی مدد کیا؟ بڑھو۔

321
00:19:04,393 --> 00:19:05,769
جی ہاں! ہیج نائٹ، آپ.

322
00:19:08,438 --> 00:19:10,691
یہ پیشاب جھاگ کیا ہے؟ مجھے پٹھوں کی ضرورت ہے۔

323
00:19:11,817 --> 00:19:13,777
کیا تم میری جنگ کی پکار پر دھیان دو گے؟

324
00:19:14,903 --> 00:19:16,238
آہا! اچھا

325
00:19:16,321 --> 00:19:17,739
جاؤ! اٹھو، آؤ۔

326
00:19:17,823 --> 00:19:20,075
تیار!

327
00:19:22,077 --> 00:19:25,247
ارے! ان کھجوروں کو خشک کرو،
آپ کلیم ہاتھ کی cunt.

328
00:19:25,330 --> 00:19:27,416
اب ہم تمہاری بہن کے حجرے میں نہیں ہیں۔

329
00:19:27,499 --> 00:19:29,126
تیار ہیں؟

330
00:19:31,378 --> 00:19:33,755
- جاؤ!
- کھینچو!

331
00:19:34,631 --> 00:19:37,467
اگر ہم یہ کھو دیتے ہیں،
میں تیرے پہلوٹھے کو ڈبو دوں گا!

332
00:19:37,551 --> 00:19:39,261
-چلو!
- کھینچو! کھینچو!

333
00:19:39,344 --> 00:19:42,347
کھینچو، تم cunt-strapped dandelions!

334
00:19:50,689 --> 00:19:52,649
میں واپس آ جاؤں گا۔ میں واپس آؤں گا! میں واپس آ جاؤں گا۔

335
00:19:52,733 --> 00:19:54,443
لیونیل! کیا کر رہے ہو؟

336
00:19:54,526 --> 00:19:56,320
- مجھے پیاس لگی ہے۔
-لیونل!

337
00:19:57,988 --> 00:19:59,448
کھینچو!

338
00:20:01,783 --> 00:20:03,202
میں پیاسا ہوں، چچی۔

339
00:20:05,871 --> 00:20:07,873
میں پیاسا ہوں!

340
00:20:11,668 --> 00:20:12,753
اچھے لگ رہے ہیں۔

341
00:20:20,093 --> 00:20:22,888
اتارنا fucking ھیںچو!

342
00:20:51,750 --> 00:20:54,127
- آپ اچھا کام کرتے ہیں۔
-کوئی بہتر نہیں۔

343
00:20:56,797 --> 00:20:58,382
مجھے کل کچھ کوچ کی ضرورت ہے۔

344
00:20:59,800 --> 00:21:02,844
گورگیٹ، گریوز، اور عظیم ہیلم۔

345
00:21:02,928 --> 00:21:04,304
کیا آپ مذاق کر رہے ہیں یا کام کر رہے ہیں؟

346
00:21:05,514 --> 00:21:06,515
دونوں، شاید۔

347
00:21:10,477 --> 00:21:13,355
تم بڑے ہو،
اگرچہ میں نے بڑی بکتر بند کر دی ہے۔

348
00:21:17,484 --> 00:21:20,404
میرے پاس کچھ ٹکڑے ہیں۔
ویگن میں جو کر سکتا ہے۔

349
00:21:20,487 --> 00:21:23,699
کچھ بھی خوبصورت نہیں ہوا۔
سونے یا چاندی کے ساتھ، جیسے۔

350
00:21:23,782 --> 00:21:26,952
صرف اچھا سٹیل، مضبوط اور سادہ.

351
00:21:27,035 --> 00:21:31,623
میں ہیلم بناتا ہوں جو ہیلم کی طرح نظر آتے ہیں،
پروں والے خنزیر اور فینسی غیر ملکی پھل نہیں۔

352
00:21:33,417 --> 00:21:36,295
لیکن میں آپ کی بہتر خدمت کروں گا۔
اگر آپ چہرے پر لینس لیتے ہیں۔

353
00:21:36,378 --> 00:21:39,339
میں بس یہی چاہتا ہوں۔ کتنا؟

354
00:21:39,423 --> 00:21:42,384
آٹھ سو ہرن،
کیونکہ میں مہربان محسوس کر رہا ہوں۔

355
00:21:42,467 --> 00:21:43,844
آٹھ سو؟

356
00:21:45,846 --> 00:21:48,307
شاید میں آپ سے کچھ تجارت کر سکتا ہوں۔
ایک چھوٹے آدمی کے لئے بنایا گیا کوچ.

357
00:21:48,390 --> 00:21:50,642
آدھا ہیلم، ایک میل ہوبرک۔

358
00:21:50,726 --> 00:21:53,729
سٹیلی پیٹ صرف اپنا کام بیچتا ہے۔

359
00:22:08,452 --> 00:22:09,786
میں دھات کا استعمال کر سکتا ہوں.

360
00:22:10,912 --> 00:22:14,374
اگر یہ زیادہ زنگ آلود نہیں ہے،
میں اسے لے لوں گا اور تمہیں اس کے لیے ہتھیار دوں گا...

361
00:22:16,043 --> 00:22:17,210
600۔

362
00:22:18,920 --> 00:22:21,131
میرے پاس صرف دو اسٹیج ہیں۔

363
00:22:21,214 --> 00:22:23,050
آپ کو ایک دن خریدتا ہے۔

364
00:22:26,720 --> 00:22:28,221
باقی کے ساتھ اپنا اسکوائر بھیجیں،

365
00:22:28,305 --> 00:22:30,515
ورنہ میں اپنا سامان بیچ دوں گا۔
اگلے آدمی کو.

366
00:22:31,892 --> 00:22:33,602
آپ کو یہ سب واپس مل جائے گا، میں قسم کھاتا ہوں۔

367
00:22:34,811 --> 00:22:36,480
میرا مطلب یہاں چیمپئن بننا ہے۔

368
00:22:36,563 --> 00:22:37,689
کیا تم، اب؟

369
00:22:39,691 --> 00:22:41,610
اور باقی سب بس آئے...

370
00:22:42,611 --> 00:22:43,779
صرف آپ کو خوش کرنے کے لیے؟

371
00:23:03,048 --> 00:23:05,675
کیا احمق کا کوئی پیمانہ ہے؟
میں ملنے میں ناکام ہوں؟

372
00:23:12,182 --> 00:23:16,186
اگر میں جیت گیا تو میں واپس آؤں گا۔
اور آپ کو دوبارہ خریدیں۔

373
00:23:16,269 --> 00:23:17,604
میں وعدہ کرتا ہوں۔

374
00:23:20,857 --> 00:23:22,484
بہترین لڑکی۔

375
00:23:40,293 --> 00:23:41,628
یہ اس کے لیے ہے۔

376
00:23:44,005 --> 00:23:46,425
دیکھو اس کے پاس آج رات کچھ جئی ہیں، ہاں؟

377
00:23:54,307 --> 00:23:55,767
اور ایک سیب بھی۔

378
00:24:08,196 --> 00:24:09,948
مجھے لگتا ہے کہ اب پیچھے نہیں ہٹنا۔

379
00:24:17,956 --> 00:24:20,459
تم جانتے ہو، بوڑھا آدمی
60 سال کے قریب رہتے تھے۔

380
00:24:20,542 --> 00:24:23,044
- اور کبھی چیمپئن نہیں تھا۔
-میرے سائڈر میں ایک کیڑا ہے۔

381
00:24:24,671 --> 00:24:27,716
اگر میں اپنے آپ کو کال کرسکتا ہوں۔
ایشفورڈ میڈو کا چیمپئن...

382
00:24:28,925 --> 00:24:30,510
ایک گھنٹے کے لیے بھی...

383
00:24:32,137 --> 00:24:35,140
شاید کوئی عظیم گھر
مجھے اس کی خدمت میں لے جا سکتا ہے۔

384
00:24:37,184 --> 00:24:39,227
شاید ہاؤس ٹارگرین بھی۔

385
00:24:41,062 --> 00:24:43,815
آپ ڈریگن ہاؤس فرض کریں۔
بہت سے ہیج نائٹس کو ملازمت دیتا ہے، سیر؟

386
00:24:44,816 --> 00:24:46,776
اتنا کافی ہے۔

387
00:24:46,860 --> 00:24:48,987
میں آپ کو بتاؤں گا۔
کنگز گارڈ کے سر ڈونل

388
00:24:49,070 --> 00:24:50,864
ایک کربر کا بیٹا ہے۔

389
00:24:52,032 --> 00:24:53,617
Ser Donnel؟

390
00:24:53,700 --> 00:24:55,619
- Duskendale کے؟
-ہاں

391
00:24:55,702 --> 00:24:58,538
اس کا باپ آدھا مالک ہے۔
ویسٹرس میں کربنگ بیڑے۔

392
00:24:59,748 --> 00:25:00,832
کیا؟!

393
00:25:02,918 --> 00:25:04,127
آپ کو کیسے پتہ چلے گا؟

394
00:25:05,045 --> 00:25:06,713
مجھے مچھلی پکڑنا پسند ہے۔

395
00:25:12,052 --> 00:25:13,470
یہ وقت ہے!

396
00:25:14,888 --> 00:25:16,056
ٹھیک ہے، چلو، چلتے ہیں.

397
00:25:16,139 --> 00:25:18,225
چلو، پاؤں اٹھاؤ۔ چلو۔

398
00:25:23,313 --> 00:25:24,731
میرا انتظار کرو!

399
00:25:33,281 --> 00:25:34,783
سر ڈنکن!

400
00:25:34,866 --> 00:25:36,076
سر ڈنکن!

401
00:25:37,827 --> 00:25:39,538
اوہ۔

402
00:25:39,621 --> 00:25:41,206
- تم ٹھیک ہو؟
-ہاں

403
00:26:18,034 --> 00:26:21,121
نئے دیوتاؤں اور پرانے کے لیے!

404
00:26:34,050 --> 00:26:35,260
لانس!

405
00:26:38,805 --> 00:26:41,099
شیلڈ، اور لانس.

406
00:26:47,897 --> 00:26:48,898
ہیلمیٹ!

407
00:26:50,775 --> 00:26:52,861
ارے وہ کون ہے؟

408
00:26:52,944 --> 00:26:55,405
پرنس ویلار، بیلور کا بیٹا۔

409
00:26:56,615 --> 00:26:58,325
- تخت کی قطار میں دوسرے نمبر پر۔
-شیلڈ!

410
00:26:58,408 --> 00:27:00,243
وہ پسندیدہ ہے، میں شرط لگاؤں گا۔

411
00:27:00,327 --> 00:27:01,786
میں شرط لگا لوں گا، سر۔

412
00:27:20,472 --> 00:27:23,391
لارڈ ایشفورڈ اپنی بھیڑوں کو چود رہا ہے!

413
00:27:43,703 --> 00:27:46,081
چلو! واہ!

414
00:27:51,795 --> 00:27:54,089
اسکوائر! لانس، لانس، لانس!

415
00:28:10,605 --> 00:28:12,607
سر مجھے نیچے رکھو، سر۔

416
00:28:22,617 --> 00:28:23,827
ہائے! ہائے!

417
00:28:35,880 --> 00:28:36,923
-واہ!
-واہ!

418
00:29:07,871 --> 00:29:09,164
مرو!

419
00:29:09,247 --> 00:29:11,916
کیا آپ حاصل کرتے ہیں، بلیک فائیر کمینے؟!

420
00:29:17,422 --> 00:29:19,007
آج رات شاندار سواری۔

421
00:29:21,885 --> 00:29:24,220
مم، مچھلی والا حصہ ناگوار تھا۔

422
00:29:30,602 --> 00:29:32,729
کچھ معاملہ ہے، سر؟

423
00:29:37,192 --> 00:29:41,988
کیا عظیم شورویروں ہیجز میں رہتے ہیں
اور کیچڑ والی سڑک کے کنارے مریں گے؟

424
00:29:46,367 --> 00:29:47,660
میرے خیال میں نہیں۔

425
00:29:51,539 --> 00:29:54,292
سیر ارلان کو تحفہ نہیں دیا گیا تھا۔
تلوار یا لانس سے،

426
00:29:54,375 --> 00:30:00,131
اور اس نے پیا، اور اس نے بدکاری کی،
اور وہ جاننا مشکل آدمی تھا۔

427
00:30:03,676 --> 00:30:05,220
اس نے کوئی دوست بھی نہیں بنایا۔

428
00:30:06,262 --> 00:30:09,307
وہ 60 سال کے قریب زندہ رہا۔
اور کبھی چیمپئن نہیں تھا.

429
00:30:10,850 --> 00:30:13,728
مم، میرے پاس کیا موقع ہے؟ واقعی؟

430
00:30:17,273 --> 00:30:18,608
لیکن وہ میرے ساتھ اچھا تھا۔

431
00:30:24,405 --> 00:30:25,990
میں اس کا خاندان نہیں تھا...

432
00:30:27,283 --> 00:30:28,910
لیکن اس نے مجھے ایسے ہی رکھا جیسے ہم تھے۔

433
00:30:33,873 --> 00:30:35,917
اس نے مجھے ایک معزز آدمی کے طور پر اٹھایا۔

434
00:30:39,754 --> 00:30:41,506
اور یہ سب

435
00:30:42,966 --> 00:30:46,010
بزرگوں کو اس کا نام بھی یاد نہیں۔

436
00:30:49,097 --> 00:30:51,307
اس کا نام Pennytree کا Ser Arlan تھا۔

437
00:30:53,184 --> 00:30:54,811
اور میں اس کی میراث ہوں۔

438
00:30:56,104 --> 00:30:57,730
کل کو...

439
00:30:59,482 --> 00:31:01,526
ہم انہیں دکھائیں گے
اس کے ہاتھ نے کیا کیا ہے۔