1
00:03:42,514 --> 00:03:44,482
Могу ли добити нешто новца?
2
00:03:47,769 --> 00:03:49,191
Рекао сам: "Могу ли добити нешто новца?"
3
00:03:49,396 --> 00:03:52,650
Мали, колико пута морам да ти кажем?
немам новца.
4
00:03:55,610 --> 00:03:57,704
Са оваквим аутом?
5
00:03:57,904 --> 00:04:00,532
Знате ли колико дана
Радио сам да купим овај ауто?
6
00:04:01,324 --> 00:04:04,294
- Чија је то мачка?
- Мој је.
7
00:04:06,204 --> 00:04:08,332
2.191 дан.
8
00:04:37,986 --> 00:04:40,455
<и>Најдраже даме са породицама...
9
00:04:41,740 --> 00:04:44,163
<и>бринете о својим домаћинствима,
10
00:04:44,493 --> 00:04:46,336
<и>бринете о својој деци,
11
00:04:47,120 --> 00:04:48,747
<и>ваши мужеви.
12
00:04:49,873 --> 00:04:53,377
<и>А твој муж доноси новац кући.
13
00:04:54,669 --> 00:04:56,262
<и>Честитам.
14
00:04:57,005 --> 00:04:58,757
<и>Али будите спремни.
15
00:04:58,965 --> 00:05:01,935
<и>Једног дана, све се мења.
16
00:05:02,135 --> 00:05:04,354
<и>Ваш муж вас оставља,
17
00:05:04,554 --> 00:05:06,602
<и>нађе себи нову жену.
18
00:05:06,807 --> 00:05:09,856
<и>Друга жена, млађа жена.
19
00:05:10,060 --> 00:05:11,528
Or perhaps.
20
00:05:11,728 --> 00:05:15,574
<и>Ваш муж има мождани удар и умире.
21
00:05:17,067 --> 00:05:18,819
<и>Ове ствари се дешавају.
22
00:05:25,492 --> 00:05:27,460
What's with you?
Отвори врата.
23
00:05:39,214 --> 00:05:42,093
Don't count the
things you've lost.
24
00:05:42,509 --> 00:05:45,513
<и>Хајде да пребројимо шта је још остало.
25
00:05:56,565 --> 00:05:58,317
Look, Hossein,
26
00:05:58,525 --> 00:06:00,493
I help you, don't I?
27
00:06:02,195 --> 00:06:04,789
I give, you take.
28
00:06:07,701 --> 00:06:10,124
Да ли вам се то чини исправним?
29
00:06:10,996 --> 00:06:12,873
I swear to God...
30
00:06:14,207 --> 00:06:17,711
on my mother's grave, I'll pay you.
31
00:06:19,963 --> 00:06:21,931
Јеси ли наркоман?
32
00:06:23,341 --> 00:06:25,093
Одговори ми.
33
00:06:25,302 --> 00:06:27,771
Мука ми је, болесна сам.
34
00:06:27,971 --> 00:06:29,689
Ти си наркоман.
35
00:06:31,099 --> 00:06:32,567
Your promises mean nothing.
36
00:06:32,767 --> 00:06:34,940
Ко га је учинио наркоманом?
37
00:06:57,000 --> 00:06:59,378
Како се зове твоја мачка?
38
00:07:02,297 --> 00:07:04,425
Да ли је дечак или девојчица?
39
00:07:16,102 --> 00:07:18,730
Мр. Цат!
Мр. Цат!
40
00:07:19,439 --> 00:07:21,157
Он је стварно забаван.
41
00:07:22,984 --> 00:07:24,736
Он је стварно забаван.
42
00:07:38,875 --> 00:07:43,551
Look, your father is a normal man.
43
00:07:45,340 --> 00:07:49,186
Коцкар, ужива у женама.
44
00:07:49,386 --> 00:07:51,639
Takes medicine for his pain.
45
00:07:51,846 --> 00:07:53,644
Видите?
46
00:07:54,557 --> 00:07:57,231
Потпуно нормално. У реду?
47
00:07:59,270 --> 00:08:04,527
However, the things your father likes,
не може себи приуштити.
48
00:08:08,321 --> 00:08:09,823
зар не?
49
00:08:14,703 --> 00:08:16,000
бр.
50
00:08:16,538 --> 00:08:18,711
То је мој ауто, не његов.
51
00:08:21,960 --> 00:08:24,804
Да ли уопште схватате
how much your father owes me?
52
00:08:25,005 --> 00:08:27,133
I gave you money last week.
53
00:08:29,926 --> 00:08:32,020
Бизнис је посао.
54
00:10:31,840 --> 00:10:33,387
хало?
55
00:10:34,843 --> 00:10:36,516
Дођи овамо.
56
00:10:36,719 --> 00:10:38,266
Требаш ми.
57
00:10:41,391 --> 00:10:43,985
I want to get really wasted.
58
00:10:46,271 --> 00:10:49,070
We'll tell Omid to drive.
59
00:10:57,115 --> 00:11:00,494
Не разумем.
Why do they keep having costume parties?
60
00:11:01,202 --> 00:11:02,624
Озбиљно.
61
00:11:06,791 --> 00:11:08,964
So what are you going to wear?
62
00:11:21,723 --> 00:11:23,600
Извините, госпођице Схаидах?
63
00:11:25,935 --> 00:11:27,858
Жао ми је, госпођице Схаидах?
64
00:11:29,105 --> 00:11:33,576
Извините што вам сметам,
but this is going to take some time to fix.
65
00:11:35,153 --> 00:11:36,871
Само напред.
66
00:11:37,655 --> 00:11:42,035
Онда ти смета
leaving me alone in here to work on this?
67
00:11:43,745 --> 00:11:45,372
за шта?
68
00:11:45,955 --> 00:11:48,504
Твоја мајка и отац.
69
00:11:49,667 --> 00:11:51,544
Одмах ћу те назвати.
70
00:11:52,462 --> 00:11:54,590
Моја мајка и отац?
71
00:11:54,797 --> 00:11:58,597
What if they knew you were alone
with a boy in your bedroom?
72
00:11:59,344 --> 00:12:02,268
- Јеси ли озбиљан?
- То је неприкладно.
73
00:12:11,272 --> 00:12:13,695
Какав господин.
74
00:12:15,944 --> 00:12:18,117
Колена су ми слаба.
75
00:12:50,645 --> 00:12:52,864
Видиш мој ауто?
76
00:13:01,281 --> 00:13:03,500
Па, улази.
77
00:13:49,871 --> 00:13:52,715
- How old are you now, Atti?
- Дај ми мој део.
78
00:13:53,624 --> 00:13:55,342
Полако.
79
00:13:56,210 --> 00:13:57,803
Come on, how old are you?
80
00:14:00,214 --> 00:14:02,842
- Тридесет.
- Тридесет.
81
00:14:05,720 --> 00:14:07,848
стариш.
82
00:14:09,891 --> 00:14:12,019
Зар не желиш децу?
83
00:14:24,447 --> 00:14:26,950
Women want kids, don't they?
84
00:15:51,159 --> 00:15:52,536
Излази.
85
00:15:52,743 --> 00:15:54,245
- Хоћу свој део.
- Ти си лаган.
86
00:15:54,454 --> 00:15:56,172
- Дај ми мој део.
- Излази.
87
00:15:56,372 --> 00:15:59,421
- Нисам лака.
- Мислиш да се шалим?
88
00:16:07,258 --> 00:16:10,478
Излази!
Губи се одавде!
89
00:16:12,930 --> 00:16:15,558
Следећи пут се фокусираш на свој посао.
90
00:16:15,766 --> 00:16:17,018
Разумеш?
91
00:16:17,226 --> 00:16:19,320
И престани да плачеш.
92
00:16:20,062 --> 00:16:21,564
Хаг!
93
00:19:25,039 --> 00:19:26,586
Шта сад?
94
00:19:37,426 --> 00:19:39,019
Хајде.
95
00:22:34,728 --> 00:22:36,401
Хоћеш линију?
96
00:26:10,611 --> 00:26:12,864
<и>Остави поруку, курво.
97
00:26:13,072 --> 00:26:17,122
Араш је, напољу сам.
Имам нешто за тебе.
98
00:26:17,326 --> 00:26:19,749
Види, хоћу свој ауто.
99
00:28:42,763 --> 00:28:45,266
Требало би да умрем и оставим те на миру.
100
00:28:47,684 --> 00:28:50,107
Ево, прво попиј мало воде.
101
00:29:08,288 --> 00:29:10,336
Знате шта би погодило?
102
00:29:12,209 --> 00:29:14,382
Вожња у кабриолету.
103
00:29:16,964 --> 00:29:19,308
Како бисмо се забавили.
104
00:32:49,593 --> 00:32:51,436
за име бога,
105
00:32:51,720 --> 00:32:55,020
хајде да разговарамо на минут.
106
00:32:55,223 --> 00:32:57,351
Не причаш са мном.
107
00:32:57,559 --> 00:32:59,937
Не гледаш ме.
108
00:33:00,812 --> 00:33:02,780
Колико сам ти дао?
109
00:33:02,981 --> 00:33:04,733
Да ли да саберем?
110
00:33:04,941 --> 00:33:06,659
Шта хоћеш, Хосеин?
111
00:33:08,695 --> 00:33:12,666
Хајде да причамо мало,
бити близу једно другом.
112
00:33:12,866 --> 00:33:16,211
Кад нађеш нешто новца,
дођи да ме нађеш.
113
00:33:16,411 --> 00:33:17,833
У реду?
114
00:33:30,300 --> 00:33:32,098
Слепа мачка.
115
00:36:49,499 --> 00:36:51,376
Јеси ли добар дечко?
116
00:36:57,048 --> 00:36:58,800
Одговори ми.
117
00:36:59,676 --> 00:37:02,054
Јеси ли добар дечко или ниси?
118
00:37:03,054 --> 00:37:04,226
Да.
119
00:37:15,442 --> 00:37:17,069
не лажи.
120
00:37:18,278 --> 00:37:20,622
Јеси ли добар дечко?
121
00:37:22,407 --> 00:37:23,499
Да.
122
00:37:26,453 --> 00:37:28,876
Питаћу те још једном.
123
00:37:29,956 --> 00:37:31,799
Реци истину.
124
00:37:32,250 --> 00:37:35,049
Јеси ли добар дечко?
125
00:37:46,181 --> 00:37:53,941
Могу ти узети очи
из твоје лобање
126
00:37:54,647 --> 00:37:57,196
и дај их псима да једу.
127
00:38:01,905 --> 00:38:06,911
До краја свог живота,
128
00:38:07,118 --> 00:38:08,870
Ја ћу те посматрати.
129
00:38:10,830 --> 00:38:12,673
Разумеш?
130
00:38:12,874 --> 00:38:13,874
Да.
131
00:38:18,505 --> 00:38:20,348
Буди добар дечко.
132
00:39:27,991 --> 00:39:29,709
тата...
133
00:39:30,743 --> 00:39:32,040
Донела сам ти супу.
134
00:39:34,247 --> 00:39:36,090
Шта ће ми супа?
135
00:39:36,291 --> 00:39:39,921
Зар ме не видиш?
Видиш ли ме овде?
136
00:39:40,128 --> 00:39:42,426
Где је твоја оданост?
137
00:39:42,630 --> 00:39:44,758
ја сам болестан. Болесно!
138
00:39:44,966 --> 00:39:46,764
Треба ми мој лек!
139
00:39:49,596 --> 00:39:53,897
Његов отац лежи овде овако,
а он мисли само на себе.
140
00:41:18,851 --> 00:41:21,821
Араш, погледај се.
141
00:41:22,939 --> 00:41:24,156
Ово је Схирин.
142
00:41:24,357 --> 00:41:25,483
Хеј.
143
00:41:25,692 --> 00:41:28,070
Слушај, чули смо да имаш Кс.
144
00:41:28,277 --> 00:41:30,700
Наш пријатељ нам је рекао да пронађемо Дракулу.
145
00:41:34,534 --> 00:41:35,911
На мени је.
146
00:41:36,119 --> 00:41:37,917
Стварно?
147
00:41:38,705 --> 00:41:40,799
За твоје здравље.
148
00:41:59,350 --> 00:42:01,523
Твој костим је заиста забаван.
149
00:42:02,061 --> 00:42:05,156
- Јеси ли уплашен?
- Веома уплашен.
150
00:42:05,356 --> 00:42:07,779
А ти?
јеси ли уплашен?
151
00:42:14,532 --> 00:42:16,205
Значи ово је твој нови посао?
152
00:42:21,289 --> 00:42:23,917
- Дај ми још једну.
- Један је довољан.
153
00:42:24,125 --> 00:42:26,753
- Дај.
- Један је довољан.
154
00:42:39,348 --> 00:42:41,442
Отвори уста.
155
00:42:43,394 --> 00:42:45,192
јеси ли уплашен?
156
00:42:46,522 --> 00:42:50,652
Ова пилула није ништа без тебе.
157
00:42:50,860 --> 00:42:52,828
Потребан си ти.
158
00:44:29,542 --> 00:44:30,759
Араш!
159
00:44:47,059 --> 00:44:49,278
Погледај како је сада шик.
160
00:45:06,704 --> 00:45:10,299
Араш, јеси ли добро?
161
00:45:14,921 --> 00:45:16,389
Араш?
162
00:45:17,089 --> 00:45:18,432
Араш?
163
00:47:12,496 --> 00:47:14,715
ја сам изгубљен.
164
00:47:16,584 --> 00:47:18,461
где смо?
165
00:47:21,380 --> 00:47:22,927
Бад Цити.
166
00:47:33,976 --> 00:47:35,398
Бад Цити?
167
00:47:38,814 --> 00:47:41,408
Живим у Бад Цитију.
168
00:47:44,945 --> 00:47:47,664
Ово не личи на лош град.
169
00:47:50,618 --> 00:47:52,211
Да ли?
170
00:47:58,209 --> 00:48:00,132
Није познато.
171
00:48:13,808 --> 00:48:16,106
Ја сам Дракула.
172
00:48:22,942 --> 00:48:25,365
Не брини, нећу те повредити.
173
00:48:41,168 --> 00:48:43,466
Могу ли те питати нешто?
174
00:48:44,880 --> 00:48:46,723
Зашто си овде?
175
00:48:56,183 --> 00:48:58,106
обојица -
176
00:48:59,103 --> 00:49:01,105
Обојица смо овде.
177
00:49:12,783 --> 00:49:15,411
Никада се раније нисам овако осећао.
178
00:49:19,582 --> 00:49:21,334
Дај ми руку.
179
00:49:22,751 --> 00:49:24,879
Тако ти је хладно.
180
00:49:45,816 --> 00:49:47,489
Хајде да седнемо.
181
00:49:52,531 --> 00:49:54,829
Не можете седети овде.
182
00:50:02,750 --> 00:50:05,503
Моја кућа је близу.
183
00:50:06,879 --> 00:50:09,177
Можеш седети тамо.
184
00:50:25,648 --> 00:50:28,401
не могу,
морам да седнем.
185
00:57:02,753 --> 00:57:04,096
ста је с тобом?
186
00:57:04,504 --> 00:57:06,802
Изгледаш смешно.
187
00:57:08,800 --> 00:57:10,643
уморан сам.
188
00:57:12,846 --> 00:57:14,814
Да, видим то.
189
00:57:16,350 --> 00:57:19,024
Где си био
усред ноћи?
190
00:57:20,604 --> 00:57:21,821
Са девојком.
191
00:57:24,483 --> 00:57:26,451
Која девојка?
192
00:57:33,992 --> 00:57:36,040
Не знам њено име.
193
00:57:37,371 --> 00:57:39,669
Не знаш њено име.
194
00:57:39,873 --> 00:57:41,796
Ко је њена породица?
195
00:57:43,961 --> 00:57:45,008
не знам.
196
00:57:47,381 --> 00:57:49,975
"Не знам, не знам."
197
00:57:50,175 --> 00:57:53,395
Јеси ли сада идиот?
Јеси ли постао идиот?
198
00:57:56,682 --> 00:58:00,437
Да, он је идиот.
199
00:58:04,690 --> 00:58:07,068
Честитам, лепотице.
200
00:59:44,456 --> 00:59:46,584
Зашто ме пратиш?
201
00:59:51,838 --> 00:59:53,340
шта хоћеш?
202
01:00:13,985 --> 01:00:15,953
Одакле ти ово?
203
01:00:21,827 --> 01:00:25,923
Девојко, одакле ти ово?
204
01:00:43,723 --> 01:00:45,396
Узми један.
205
01:00:46,476 --> 01:00:48,069
Слатки су.
206
01:00:57,279 --> 01:00:59,498
шта си ти
прати ме около?
207
01:00:59,698 --> 01:01:01,621
Јеси ли религиозан или тако нешто?
208
01:01:01,825 --> 01:01:03,202
бр.
209
01:01:03,743 --> 01:01:06,121
Види ко јој је нашао језик.
210
01:01:08,748 --> 01:01:11,092
Хоћеш да радиш оно што ја радим?
211
01:01:11,877 --> 01:01:13,504
Није лако.
212
01:01:15,797 --> 01:01:18,892
Ако ме због тога пратиш,
Ја нисам учитељ.
213
01:01:19,092 --> 01:01:21,811
Не волиш оно што радиш.
214
01:01:25,807 --> 01:01:27,775
Гледаш ли ме?
215
01:01:33,481 --> 01:01:35,324
ноћу.
216
01:01:38,403 --> 01:01:39,825
па...
217
01:01:41,406 --> 01:01:45,832
шта си видео
све ово време ме посматра?
218
01:01:48,955 --> 01:01:50,832
Тужан си.
219
01:01:53,418 --> 01:01:55,637
Не сећаш се шта желиш.
220
01:01:57,839 --> 01:02:00,308
Не сећате се да сте желели.
221
01:02:01,760 --> 01:02:04,138
Давно је прошло.
222
01:02:07,599 --> 01:02:09,977
И никад се ништа не мења.
223
01:02:19,819 --> 01:02:22,242
Идиоти и богаташи
224
01:02:23,073 --> 01:02:26,498
су једини који мисле
ствари се могу променити.
225
01:02:31,581 --> 01:02:34,300
Штедиш свој новац.
226
01:02:35,752 --> 01:02:37,345
За шта?
227
01:02:39,756 --> 01:02:41,508
Јеси ли ти лопов?
228
01:02:43,134 --> 01:02:44,260
бр.
229
01:02:45,428 --> 01:02:47,351
Па шта си ти?
230
01:04:08,511 --> 01:04:13,142
НАЈМО СЕ КОД ЕЛЕКТРАНЕ
СУТРА У 22:00 ЧАСОВА - ДРАКУЛА
231
01:05:50,155 --> 01:05:51,953
Јесте ли гладни?
232
01:05:56,661 --> 01:05:58,834
Донела сам ти хамбургер.
233
01:06:34,407 --> 01:06:36,284
Не волите хамбургере?
234
01:06:43,082 --> 01:06:46,507
Никада нисам срео некога
који нису волели хамбургере.
235
01:06:52,050 --> 01:06:53,893
Не знам твоје име.
236
01:06:55,595 --> 01:06:57,347
Не познајеш ме.
237
01:06:58,598 --> 01:07:00,600
Очигледно. Управо смо се срели.
238
01:07:07,232 --> 01:07:09,701
Шта је било последње
песма коју си слушао?
239
01:07:17,325 --> 01:07:19,123
"Здраво," "Здраво."
240
01:07:20,745 --> 01:07:22,497
Лионел Рицхие.
241
01:07:23,373 --> 01:07:25,046
Сад.
242
01:07:26,918 --> 01:07:29,671
Тужне песме су погодиле место, зар не?
243
01:08:22,223 --> 01:08:24,601
Знам још нешто о теби.
244
01:08:40,950 --> 01:08:43,078
Нису ти пробушене уши.
245
01:08:57,342 --> 01:08:58,935
Лепе су.
246
01:09:01,012 --> 01:09:02,559
Они су за тебе.
247
01:09:04,307 --> 01:09:06,605
Штета што не можете да их носите.
248
01:09:21,574 --> 01:09:23,247
Озбиљно?
249
01:09:47,684 --> 01:09:49,186
Јесте ли сигурни?
250
01:10:01,197 --> 01:10:02,619
Да ли је болело?
251
01:10:13,376 --> 01:10:15,925
- Не мораш.
- Уради оно друго.
252
01:10:16,129 --> 01:10:18,052
- Заборави.
- Уради то.
253
01:10:28,099 --> 01:10:29,567
Готово је.
254
01:10:45,992 --> 01:10:48,211
Какве срећне минђуше.
255
01:11:04,051 --> 01:11:06,019
Радио сам лоше ствари.
256
01:11:09,640 --> 01:11:11,267
ја сам лош.
257
01:11:13,186 --> 01:11:14,529
Очигледно.
258
01:11:15,646 --> 01:11:17,944
Не знаш шта сам урадио.
259
01:11:19,275 --> 01:11:22,154
А ти не знаш шта сам урадио.
260
01:11:38,836 --> 01:11:40,930
Да је олуја стигла управо сада,
261
01:11:41,130 --> 01:11:44,350
велика олуја, иза тих планина,
262
01:11:44,550 --> 01:11:46,427
да ли би било важно?
263
01:11:49,764 --> 01:11:51,687
Да ли би то нешто променило?
264
01:13:31,824 --> 01:13:35,249
Дошао си да ме гледаш?
265
01:13:38,205 --> 01:13:40,299
Да ли ме гледаш?
266
01:13:43,002 --> 01:13:45,096
шта хоћеш?
267
01:13:45,463 --> 01:13:46,715
ста?
268
01:13:50,092 --> 01:13:52,311
ста?
шта хоћеш?
269
01:14:02,229 --> 01:14:04,573
Још ме мучиш?
270
01:14:04,774 --> 01:14:08,153
Оставио си ме овде самог.
Сада си се поново вратио.
271
01:14:20,456 --> 01:14:22,379
Шта дођавола учинити
хоћеш од мене?
272
01:14:22,583 --> 01:14:25,132
Остави ме на миру!
Уништио си ме!
273
01:14:28,714 --> 01:14:31,183
Ово је живот који си ми оставио!
274
01:14:31,384 --> 01:14:33,102
Остави ме на миру!
275
01:14:35,972 --> 01:14:37,690
Шта дођавола учинити
хоћеш од мене?
276
01:14:37,890 --> 01:14:39,563
шта то радиш?
277
01:14:40,434 --> 01:14:41,936
Дођи овамо, види.
278
01:14:42,144 --> 01:14:44,613
Погледај му очи.
То је твоја мајка.
279
01:14:44,814 --> 01:14:47,658
- Јеси ли полудео?
- Видите ли његове очи?
280
01:14:48,234 --> 01:14:49,952
То је твоја мајка. Види, види.
281
01:14:50,486 --> 01:14:52,534
Погледај ово место.
282
01:14:52,738 --> 01:14:54,786
Зашто то радиш?
283
01:14:55,157 --> 01:14:58,502
Можете ли ми рећи?
Колико од овога треба да узмем?
284
01:14:58,703 --> 01:15:01,752
- Шта желиш да урадим?
- Ти би требао бити мој отац!
285
01:15:10,464 --> 01:15:13,434
ни не знам
шта радим више.
286
01:15:13,634 --> 01:15:17,264
не знам шта
Радим више!
287
01:15:17,471 --> 01:15:19,690
Хоћеш свој лек?
288
01:15:21,892 --> 01:15:23,189
Ево.
289
01:15:29,066 --> 01:15:31,945
Узми то и иди из ове куће.
290
01:15:36,032 --> 01:15:39,377
Узми и напусти ову кућу,
и не враћај се.
291
01:15:41,787 --> 01:15:44,256
Узми мачку са собом.
Не желим то више.
292
01:17:07,498 --> 01:17:09,796
Желим да плешеш за мене...
293
01:17:13,504 --> 01:17:15,472
као у стара времена.
294
01:17:19,009 --> 01:17:20,682
желим -
295
01:17:21,220 --> 01:17:23,643
Желим да те гледам.
296
01:18:41,634 --> 01:18:44,934
Атти, душо...
297
01:18:46,722 --> 01:18:48,565
дођи овамо.
298
01:18:50,935 --> 01:18:53,358
Будимо заједно.
299
01:18:54,939 --> 01:18:56,657
Седи овде.
300
01:18:56,857 --> 01:18:58,279
Хајде да се добро проведемо.
301
01:18:58,859 --> 01:19:00,861
Не, не желим.
302
01:19:01,070 --> 01:19:03,243
Рекао сам да не желим, Хосеин.
Не желим.
303
01:19:05,074 --> 01:19:07,247
Атти, седи.
304
01:19:07,743 --> 01:19:09,791
Рекао сам: "Седи."
305
01:19:12,414 --> 01:19:14,837
Добро ћемо се провести.
306
01:19:15,042 --> 01:19:17,136
Рекао сам: "Не желим."
чујеш ли ме?
307
01:19:17,336 --> 01:19:19,589
Хајде да се добро проведемо.
308
01:19:20,172 --> 01:19:22,516
Чујеш ли ме, Хосеин?
309
01:19:24,218 --> 01:19:26,437
имаћемо
добар провод заједно.
310
01:22:58,974 --> 01:23:00,476
идемо.
311
01:23:13,822 --> 01:23:15,699
Мораш отићи.
312
01:23:20,746 --> 01:23:22,999
Понеси ту ствар са собом.
313
01:25:28,999 --> 01:25:31,843
Дечко, ако си видео нешто,
мораш ми рећи.
314
01:25:32,044 --> 01:25:33,044
Разумеш?
315
01:25:35,672 --> 01:25:37,674
- Јеси ли видео нешто?
- Не.
316
01:25:37,883 --> 01:25:39,851
Јеси ли видео некога?
317
01:25:40,052 --> 01:25:41,052
бр.
318
01:25:41,511 --> 01:25:43,513
Јеси ли видео некога?
319
01:25:43,722 --> 01:25:46,100
- Ко је то био?
- Не знам.
320
01:25:46,308 --> 01:25:47,525
ко је то био?
321
01:25:47,726 --> 01:25:49,399
Како то мислиш, не знаш?
322
01:25:49,603 --> 01:25:51,230
ко је то био?
323
01:25:52,731 --> 01:25:54,028
не знам.
324
01:28:33,767 --> 01:28:35,565
Морамо да идемо.
325
01:28:40,148 --> 01:28:42,071
Спакуј своје ствари.
326
01:28:45,862 --> 01:28:47,489
Имате ли торбу?
327
01:28:55,664 --> 01:28:57,507
Види, не могу да останем овде.
328
01:28:59,709 --> 01:29:02,007
Ући ћемо у мој ауто и отићи.
329
01:29:04,506 --> 01:29:06,224
Напустимо Бад Цити.
330
01:29:15,809 --> 01:29:17,652
пођи са мном.
331
01:29:21,982 --> 01:29:24,531
Не остављај ме.
Не остављај ме самог.