1 00:00:08,933 --> 00:00:11,142 [respirando pesadamente] 2 00:00:11,476 --> 00:00:13,520 -BLAKE: Socorro. Porra! 3 00:00:13,687 --> 00:00:16,106 - Ah, Deus! ah, Deus! - Porra! 4 00:00:16,189 --> 00:00:17,482 - Você está bem? 5 00:00:19,067 --> 00:00:22,112 - Não, Hannah, não estou bem! 6 00:00:23,113 --> 00:00:24,531 - Você pode se mover? 7 00:00:25,824 --> 00:00:27,534 - Sim, acho que sim. 8 00:00:28,660 --> 00:00:29,536 [grunhidos] 9 00:00:29,661 --> 00:00:32,205 Foda-se. - Estou descendo para tirar você daqui. 10 00:00:32,831 --> 00:00:36,376 - O quê, você vai me carregar? Estamos ficando sem tempo! 11 00:00:41,089 --> 00:00:42,758 [suspiros] 12 00:00:43,801 --> 00:00:44,885 Mude para walkie-talkie. 13 00:00:48,138 --> 00:00:49,389 [grunhidos] 14 00:00:54,060 --> 00:00:55,060 [choraminga] 15 00:00:55,228 --> 00:00:56,228 Ouça-me. 16 00:00:57,689 --> 00:00:59,775 Se não consertarmos o que quer que esteja acontecendo lá em cima, 17 00:00:59,858 --> 00:01:02,235 essa coisa toda pode cair com você e eu nisso. 18 00:01:03,695 --> 00:01:06,865 Eu posso te guiar mas você tem que chegar ao topo. 19 00:01:07,532 --> 00:01:09,743 [respirando pesadamente] 20 00:01:29,555 --> 00:01:31,891 [lâmina range] 21 00:01:32,140 --> 00:01:34,768 [respirando pesadamente] 22 00:01:35,644 --> 00:01:36,645 Você acabou? 23 00:01:38,981 --> 00:01:39,981 - Estou aqui. 24 00:01:42,150 --> 00:01:43,736 Mas está balançando muito mal! 25 00:01:43,861 --> 00:01:47,698 -BLAKE: OK! O balanço que você sente é porque tudo está fora de alinhamento. 26 00:01:47,781 --> 00:01:50,617 - Onde está a equipe reserva? - A equipe reserva está a uma hora de distância! 27 00:01:50,993 --> 00:01:52,536 Você está na reta final. 28 00:01:54,496 --> 00:01:59,960 OK, você tem 40, 50 pés no topo. Merda, você quase fez isso no treinamento 29 00:02:06,050 --> 00:02:07,050 [grunhidos] 30 00:02:08,719 --> 00:02:10,512 [respirando pesadamente] 31 00:02:13,682 --> 00:02:14,975 [lâmpadas piscando] 32 00:02:21,065 --> 00:02:23,109 -Blake? - Restaure o... 33 00:02:27,071 --> 00:02:28,071 Blake? 34 00:02:34,120 --> 00:02:36,538 Blake, você pode me ouvir? 35 00:02:42,128 --> 00:02:43,336 Blake! 36 00:02:45,131 --> 00:02:46,131 Porra! 37 00:02:46,214 --> 00:02:47,758 [respirando pesadamente] 38 00:02:52,512 --> 00:02:53,512 Foda-se! 39 00:03:11,031 --> 00:03:12,532 - Olá! 40 00:03:13,366 --> 00:03:14,366 -Blake! 41 00:03:16,829 --> 00:03:18,664 [choramingando] 42 00:03:28,048 --> 00:03:30,509 [respirando pesadamente] 43 00:03:43,022 --> 00:03:44,397 [trem buzinando] 44 00:03:47,901 --> 00:03:49,153 O que é isso? 45 00:03:56,368 --> 00:03:57,953 [trem buzinando] 46 00:04:00,664 --> 00:04:03,125 [respirando pesadamente] 47 00:04:15,345 --> 00:04:16,513 [grita] 48 00:04:19,725 --> 00:04:22,186 [respirando pesadamente] 49 00:04:27,107 --> 00:04:28,108 Foda-se! 50 00:04:30,443 --> 00:04:32,112 [tosse] 51 00:04:37,868 --> 00:04:40,079 [respirando pesadamente] 52 00:05:04,561 --> 00:05:08,107 Energia terrestre, carregue continuamente. 53 00:05:11,026 --> 00:05:12,236 O que eu faço? 54 00:05:20,702 --> 00:05:22,955 [grunhidos] 55 00:05:33,590 --> 00:05:35,383 - MULHER: Quase lá. 56 00:05:45,019 --> 00:05:46,312 [respirando pesadamente] 57 00:06:22,097 --> 00:06:23,598 [suspira] 58 00:06:36,904 --> 00:06:38,322 [conversa indistinta] 59 00:06:53,962 --> 00:06:54,962 - Eu... 60 00:06:55,881 --> 00:06:56,882 Sinto muito. 61 00:06:57,424 --> 00:06:58,424 - Para que? 62 00:06:59,093 --> 00:07:01,262 Nós conseguimos, você conseguiu. 63 00:07:01,970 --> 00:07:03,222 Como foi a descida? 64 00:07:04,390 --> 00:07:05,390 - Rápido. 65 00:07:07,142 --> 00:07:10,729 - Você vai dominar na próxima vez. - Da próxima vez? 66 00:07:14,024 --> 00:07:15,401 Comprei uma lembrança para você. 67 00:07:17,278 --> 00:07:18,362 - Ei. 68 00:07:18,779 --> 00:07:20,464 - O topo da turbina tem um bar cheio lá em cima. 69 00:07:20,488 --> 00:07:23,242 Restaurante de classe mundial, vistas incríveis, cinco estrelas no Yelp. 70 00:07:24,201 --> 00:07:25,619 - Conseguir alguma coisa para você? 71 00:07:28,956 --> 00:07:31,166 Bem, tudo bem. Mantenha os pés no chão. 72 00:07:55,523 --> 00:07:57,192 [guinchos de freio] 73 00:08:00,279 --> 00:08:02,639 - VOZ AUTOMATIZADA: Gostaria de redirecionar para Carter Road? 74 00:08:15,669 --> 00:08:16,669 [suspiros] 75 00:08:17,587 --> 00:08:19,131 [pneus cantando] 76 00:08:23,927 --> 00:08:25,137 [grunhidos] 77 00:08:38,566 --> 00:08:40,610 [gritos abafados] 78 00:08:50,662 --> 00:08:51,746 - Quase lá. 79 00:08:52,331 --> 00:08:53,331 [grunhidos] 80 00:08:55,917 --> 00:08:57,919 [trem buzinando] 81 00:08:57,943 --> 00:08:59,943 >>>>oakislandtk<<<<<