1 00:01:00,310 --> 00:01:03,427 Eltelt egy év és olyan, mintha tegnap lett volna. 2 00:01:05,226 --> 00:01:07,300 A zászlót elfelejtettük. 3 00:01:25,680 --> 00:01:29,839 Nézzük meg újra, hogy minden rendben van-e. 4 00:01:32,845 --> 00:01:37,004 Itt egy újabb bizonyítékot látok hogy el kell bújnunk. 5 00:01:50,716 --> 00:01:54,876 Tehát most a férje visszatérhet. Nem fogja észrevenni. 6 00:01:55,382 --> 00:01:57,669 Nem számít, milyen gondosan takarítunk... 7 00:01:57,715 --> 00:02:01,874 izzó vágyunk még mindig meg van írva a szemünkben. 8 00:02:02,713 --> 00:02:04,752 Túl kockázatos, könyörgöm. 9 00:02:04,796 --> 00:02:06,918 Nem akarom, hogy meglepjen minket. 10 00:02:06,963 --> 00:02:10,162 Nem is ismerem őt. Engem ajánlásra vett fel. 11 00:02:10,212 --> 00:02:13,542 Szörnyű lenne számomra ha megtudná, hogy te és én... 12 00:02:13,586 --> 00:02:16,833 hogy legyen kapcsolata. - Ne aggódj. 13 00:02:16,877 --> 00:02:21,037 Nem azért vett feleségül, mert azt hiszi Hűséges és tiszta vagyok. 14 00:02:34,873 --> 00:02:36,948 Az lesz. 15 00:02:59,951 --> 00:03:02,026 - Elio. - Drágám. 16 00:03:05,242 --> 00:03:07,908 Hadd nézd meg magad. Egy álom megérinteni. 17 00:03:07,950 --> 00:03:10,699 Az istenek kiváltsága. Kimerültnek látszol. 18 00:03:10,741 --> 00:03:12,898 A szemed azt súgja, hogy fáradt vagy. 19 00:03:12,949 --> 00:03:16,729 Azért, mert olyan sokáig vártál rám? 20 00:03:16,781 --> 00:03:19,187 Ez a hőség, Elio. 21 00:03:19,239 --> 00:03:21,112 Vágy és vágy. 22 00:03:21,155 --> 00:03:23,312 Vagy talán Velma miatt, új alkalmazottam. 23 00:03:23,363 --> 00:03:27,108 Velma, ha eszembe jut valami, felelősségre vonom őt. 24 00:03:27,154 --> 00:03:29,524 Pepe, rakd be a kocsit és vigye be a csomagokat. 25 00:03:29,570 --> 00:03:31,810 Remélem kész a pezsgő. 26 00:03:31,861 --> 00:03:36,021 Nem volt könnyű megszerezni a Veuf Licot. 27 00:03:41,026 --> 00:03:44,723 Ez igazi meglepetés. Csodálatos dolgokat hoztál magaddal. 28 00:03:44,775 --> 00:03:48,899 Ezek a nagyszerű színek, nézd meg Velmát. 29 00:03:48,941 --> 00:03:51,809 - Nagyon boldog vagyok. - Van itt még valami. 30 00:03:51,857 --> 00:03:56,017 Nézze meg itt. Ez egy maszk. Lássuk, hogyan áll jól neked. 31 00:03:58,439 --> 00:04:01,603 Egy kép. Aranyos dolgok ezek. 32 00:04:01,647 --> 00:04:05,557 - Hová tegyük az egészet? - Ne dobj most mindent a padlóra. 33 00:04:05,604 --> 00:04:09,184 Mi ez itt? Istenem, mi ez? 34 00:04:09,228 --> 00:04:11,303 Te szégyentelen fickó. 35 00:04:12,686 --> 00:04:15,389 ez hiányzott nekem. 36 00:04:15,435 --> 00:04:19,595 Ezek igazán szokatlan ajándékok. 37 00:04:19,976 --> 00:04:23,093 Hoztál többet? De te nagyon nagylelkű vagy. 38 00:04:25,850 --> 00:04:32,095 Csak tarts ki. Itt van neked Észak-Afrika gyöngyszeme. 39 00:04:41,638 --> 00:04:44,341 Istenem, ki az? viccelsz? 40 00:04:44,971 --> 00:04:49,130 Ez az én személyes prédám. A háborúnak jónak kell lennie valamire. 41 00:04:49,387 --> 00:04:52,504 Ő egy igazi hercegnő. Garantálhatom, hogy nem kannibál. 42 00:04:52,553 --> 00:04:54,627 A neve Zerbal. Gyerünk, Zerbal mutasd meg magad. 43 00:04:54,802 --> 00:04:56,877 A feleségem nagyon szeretné látni az arcodat. 44 00:04:57,885 --> 00:05:01,582 - Vedd le ezt a ruhát. - Az isten szerelmére, ő egy negresszus. 45 00:05:01,634 --> 00:05:05,758 Mit gondoltál arról, hogy negresszivitást hozol? a házamba? 46 00:05:05,800 --> 00:05:09,580 Nagyon olajos és zsíros. Mit jelentsen ez? 47 00:05:09,632 --> 00:05:12,417 Mondd meg neki, hogy távolítsa el az olajat azonnal a bőréből... 48 00:05:12,465 --> 00:05:14,587 különben nem lép be a házamba. 49 00:05:14,631 --> 00:05:18,163 Ne haragudj. Engedelmes szolgáló lesz. 50 00:05:18,214 --> 00:05:20,584 Megért minket? Tudsz beszélni vele? 51 00:05:20,630 --> 00:05:23,249 Persze kicsim. Már 300 szót tud. 52 00:05:23,296 --> 00:05:25,962 Sokat tanult már tőlem. 53 00:05:26,004 --> 00:05:30,163 Zerbal mond valamit. Mutassa be magát. Köszöntsd a két hölgyet. 54 00:05:31,211 --> 00:05:34,044 Felbátorodik. Köszöntsétek őket. 55 00:05:34,086 --> 00:05:37,617 Kurvák, fuss az ördöghöz. 56 00:05:37,668 --> 00:05:40,074 - Mit? - Nem, Zerbal. 57 00:05:40,126 --> 00:05:43,741 Ez az én házam. Rossz kifejezéseket használsz. 58 00:05:43,792 --> 00:05:46,363 Ezt csak akkor mondanád, ha lenne egy csontom és... 59 00:05:46,416 --> 00:05:49,580 a nők nem hagytak magunkra. 60 00:05:49,624 --> 00:05:52,741 Tégy meg egy szívességet, és csak mondd – Helló, Alexandra kisasszony. 61 00:05:53,915 --> 00:05:57,032 üdvözlöm hölgyem... 62 00:05:57,247 --> 00:06:00,364 - Alekandra. - Alexandra. 63 00:06:00,913 --> 00:06:02,988 Alexandra. 64 00:06:04,121 --> 00:06:06,195 Hogyan szerezted meg? 65 00:06:07,537 --> 00:06:09,493 Ez egy furcsa történet. 66 00:06:09,536 --> 00:06:13,661 Az apja a zsarnokok egyike volt aki uralta a fennsíkot. 67 00:06:13,702 --> 00:06:17,234 Velma megjegyzi, hogy ezt beleteszem az új könyvemben. 68 00:06:17,285 --> 00:06:19,690 Egy csapat fekete ing ostromolta a házát... 69 00:06:19,743 --> 00:06:23,357 és a férfiak éppen el akarták pusztítani a falut. 70 00:06:23,408 --> 00:06:25,695 De mivel parancsnok voltam és hadműveleti főnöke... 71 00:06:25,741 --> 00:06:29,356 Megállítottam őket, és a barom rájött nekem köszönhette az életét. 72 00:06:29,407 --> 00:06:32,406 Szóval aszerint adott nekem Abesszínia régi feudális hagyományához... 73 00:06:32,448 --> 00:06:35,731 a legidősebb lánya nekem. Hangsúlyozom, hogy ajándék volt. 74 00:06:35,781 --> 00:06:38,270 Ezért Zerbal most a testem és a lelkem. 75 00:06:38,322 --> 00:06:41,237 Elvittem, mert mindig panaszkodtál a leveleidben... 76 00:06:41,280 --> 00:06:44,361 hogy nem találsz szobalányt Olaszországban. 77 00:06:44,404 --> 00:06:48,350 - Ezt nem említjük a jelentésben. - Panaszkodhatok a személyzetre. 78 00:06:48,403 --> 00:06:50,311 A helyi nők arrogánsak és félénkek... 79 00:06:50,361 --> 00:06:54,272 a többit pedig ellopják. - Alexandra, te beszélsz erről. 80 00:06:54,319 --> 00:06:56,144 Költők, tengerészek és szentek népe. 81 00:06:56,193 --> 00:06:59,310 És nemrég lettünk az uralkodók nemzete. 82 00:07:17,022 --> 00:07:19,060 Állj, megőrültél? 83 00:07:19,105 --> 00:07:21,559 Miért? Más ez az este, mint a többi? 84 00:07:21,605 --> 00:07:25,764 Itt vagyunk a civilizált emberek között. Az Afrika-kérdés véget ért. 85 00:07:38,976 --> 00:07:42,093 Sokáig kellett várnom erre a napra. 86 00:07:43,766 --> 00:07:47,926 Te, álmom, fogadjon hónapokig tartó háború és nehézségek után. 87 00:07:50,765 --> 00:07:52,840 Hosszú szakítás volt. 88 00:07:58,263 --> 00:08:01,380 - A szerelmünkre. - Igen, a szerelmünknek. 89 00:10:46,770 --> 00:10:48,844 kedvesem. 90 00:11:10,931 --> 00:11:13,385 Valójában azt akartam, hogy nyugodtan aludj azon az éjszakán... 91 00:11:13,431 --> 00:11:16,548 de jött egy levél ami nagyon fontos. 92 00:11:29,469 --> 00:11:31,543 Néhány napja megérkezett. 93 00:11:39,217 --> 00:11:41,291 Megint ez az ügyvéd. 94 00:11:45,299 --> 00:11:47,752 Ez egy mohó szélhámos. 95 00:11:47,798 --> 00:11:50,666 Nézd, május 9-én kelt. 96 00:11:50,714 --> 00:11:52,955 Egy hónapot ad, hogy kifizessem az összes tartozást. 97 00:11:53,006 --> 00:11:56,502 Az a barom. Ez a legális fonó. Ha meghaltam volna... 98 00:11:56,546 --> 00:12:00,043 soha nem lett volna képes behajtani a tartozásokat. 99 00:12:00,087 --> 00:12:03,785 Így vagy úgy működik. Már van szerződésem a kiadóval. 100 00:12:03,837 --> 00:12:06,705 Most már csak a könyvet kell megírnom. 101 00:12:06,753 --> 00:12:09,870 Holnap mindent elintézsz, igaz? 102 00:13:04,657 --> 00:13:06,732 Óvakodik! Nincs szemed a fejedben? 103 00:13:08,073 --> 00:13:09,946 Nézd, mit csináltál. 104 00:13:09,989 --> 00:13:13,734 Asszonyom, jobb, ha vigyáz a lépéseire. 105 00:13:13,780 --> 00:13:17,940 Vigyázz, mit mondasz. Te átkozott kurva. 106 00:13:18,821 --> 00:13:21,938 Ne haragudj, Velma. Tényleg nincs értelme. 107 00:13:23,112 --> 00:13:27,271 Nézd, nem akarok olcsó jeleneteket mint ami ismét megtörténik a hátsó udvarban. 108 00:13:28,444 --> 00:13:32,603 - Ki mondta, hogy így öltözz fel? - Alexandra asszony volt. 109 00:13:33,859 --> 00:13:36,064 Figyelj figyelmesen Alexandra Zerbal olyan, mint egy macska. 110 00:13:36,109 --> 00:13:39,024 Ő egy jaguár, aki pálmafára mászik és megpróbálod megszelídíteni. 111 00:13:39,066 --> 00:13:41,271 Erre nagy szükség van, mert mindenről lemaradtál... 112 00:13:41,316 --> 00:13:42,726 mielőtt iderántottad volna. 113 00:13:42,774 --> 00:13:44,812 Megtanítottam neki valami mást. Mindössze 3 hónap alatt... 114 00:13:44,857 --> 00:13:49,016 annyit tanult, mint egy kurva 10 év alatt egy bordélyházban. 115 00:13:49,356 --> 00:13:51,347 Akkor most fogunk dolgozni, igen vagy nem? 116 00:13:51,397 --> 00:13:55,226 Velma, ülj le a gép mellé. 117 00:13:55,271 --> 00:13:58,388 A kezdet. Első fejezet. 118 00:14:11,518 --> 00:14:14,635 Bocsásson meg, hozzon nekem egy italt. 119 00:14:15,892 --> 00:14:17,516 Már megittad az egész kancsót. 120 00:14:17,558 --> 00:14:20,012 Nem a te dolgod, hogy mennyit iszom, emlékezz arra. 121 00:14:20,058 --> 00:14:24,217 - Hiszen egy írónak szüksége van ihletre. - Megyek. 122 00:14:33,055 --> 00:14:35,888 Készen állsz végre 123 00:14:35,929 --> 00:14:40,089 Túl sokat iszik. nem értem hogyan tudja tisztán tartani a fejét. 124 00:14:40,887 --> 00:14:43,127 Addig nem vagyunk készen, amíg el nem fogy a bor. 125 00:14:43,178 --> 00:14:47,337 Nevezzen lázadó írónak akinek nincs kegyetlen bűne. 126 00:14:54,426 --> 00:14:56,500 Te vagy a legkegyetlenebb bűn. 127 00:15:49,206 --> 00:15:51,280 Nagyon izgatott vagy. 128 00:16:36,071 --> 00:16:38,145 Velma, hol vagy? 129 00:16:38,612 --> 00:16:42,771 Óvatosnak kell lennünk. Ez nem a megfelelő idő. 130 00:16:48,568 --> 00:16:51,732 Menj most. Igen. Igen! 131 00:16:51,776 --> 00:16:52,807 Így. 132 00:17:10,480 --> 00:17:13,928 Ez az első alkalom, hogy veled alszom kétszer reggel. 133 00:17:13,979 --> 00:17:17,097 Nagyon hiányoztál, Elio. 134 00:17:18,145 --> 00:17:19,639 Te is engem. 135 00:17:19,687 --> 00:17:23,301 De a buja tested elmondja nekem még mindig van kedved hozzá. 136 00:17:23,352 --> 00:17:27,512 Telhetetlen vagy, ezért vettelek feleségül. 137 00:17:29,060 --> 00:17:31,134 - Drágám! - Új! 138 00:17:31,892 --> 00:17:36,052 Nem, ne! tényleg elegem van. 139 00:18:14,592 --> 00:18:17,673 Nagyon érdeklődőnek tűnsz, Zerbal. Szerinted én... 140 00:18:17,716 --> 00:18:20,170 Hogy én egy szent viaszfigura vagyok? 141 00:18:20,215 --> 00:18:22,290 Nem asszonyom. 142 00:18:23,048 --> 00:18:26,414 Megtanítottalak kopogtatni. 143 00:18:26,464 --> 00:18:29,581 Most, hogy itt vagy, vegyél még egy üveg pezsgőt. 144 00:19:13,954 --> 00:19:18,114 El akartad mondani, mit tanítottál Zerbalnak a bordélyiskola három hónapjában. 145 00:19:20,661 --> 00:19:24,821 Minden trükk és játék, amit megtanultam a kurváktól is. 146 00:19:24,993 --> 00:19:26,819 És hogy van az ágyban? 147 00:19:26,868 --> 00:19:30,696 Olyan jó, mint az összes nő aki az iskolámba járt. 148 00:19:30,742 --> 00:19:34,902 Akkor biztosan fantasztikus ha a Mester arra tanította. 149 00:19:57,695 --> 00:20:01,854 Indítsa be a motort. Fordítsa el a kulcsot. 150 00:20:02,486 --> 00:20:04,560 Hagyd abba, elég. 151 00:20:12,983 --> 00:20:16,314 Elio, miért nem gondolsz rá? Holnap reggel mehetsz. 152 00:20:16,358 --> 00:20:18,479 Megbeszéltem a kiadóval már 9 órakor... 153 00:20:18,524 --> 00:20:21,190 és még sötétedés előtt Livornóban akarok lenni. 154 00:20:21,232 --> 00:20:24,313 Egy hónapja jöttem vissza és nem sikerült... 155 00:20:24,356 --> 00:20:27,022 hogy meglátogassa a fiamat a szülői kikötőjében. 156 00:20:27,064 --> 00:20:29,304 Meglátogathatott volna a szabadnapján. 157 00:20:29,355 --> 00:20:32,638 A Tengerészeti Akadémia nem nyaralás. Készen állsz, Velma? 158 00:20:32,688 --> 00:20:35,603 Mindent lemásoltam és megváltoztattam megint egy fejezet. 159 00:20:35,645 --> 00:20:37,720 Köszi, ez bőven elég előlegnek. 160 00:20:40,603 --> 00:20:44,762 - Elmegy, uram? - Vannak időpontjaim, de mindjárt visszajövök. 161 00:20:45,810 --> 00:20:48,927 Megesküdtél, hogy soha nem hagysz el. 162 00:20:49,767 --> 00:20:52,849 nem foglak elhagyni Csak pár napra vagyok el. 163 00:20:52,892 --> 00:20:56,009 Közben te engedelmeskedsz a feleségemnek, jó? 164 00:20:57,266 --> 00:21:00,963 De uram. Apám úgy döntött hogy csak téged kell szolgálnom. 165 00:21:01,015 --> 00:21:03,551 Igen, ez igaz lehet. 166 00:21:03,598 --> 00:21:06,715 Amikor visszajövök mindent békében megbeszélünk. 167 00:21:07,888 --> 00:21:10,212 Igaz-e, hogy visszajönnek pénzzel és kifizetem a béremet? 168 00:21:10,263 --> 00:21:12,468 Természetesen. Ön is megkapja a pénzét. 169 00:21:12,512 --> 00:21:15,629 Ez a kérdés szörnyű. Mintha nem is lenne más tárgy. 170 00:21:21,052 --> 00:21:24,501 20:30 van. Az esti híreket hallgatod. 171 00:21:24,552 --> 00:21:27,669 Róma: A Ducce-nak ma vannak a követei... 172 00:21:28,717 --> 00:21:31,383 a kormány nevében és a kormány által kapott Abesszíniából és... 173 00:21:31,425 --> 00:21:34,507 biztosítja az olasz kormány hogy minden erőfeszítést megtesznek 174 00:21:34,549 --> 00:21:36,588 hogy új korszakot nyisson az abesszin nép számára. 175 00:21:36,632 --> 00:21:40,128 Külön hangsúlyozta hogy ez a béke korszaka volt... 176 00:21:40,173 --> 00:21:43,041 - Keress másik állomást. -... és hogy Olaszország kapcsolatai... 177 00:21:43,089 --> 00:21:45,957 fokozni kell. 178 00:21:46,005 --> 00:21:48,790 Azt kívánja, hogy a keleti területeken a birodalomból... 179 00:21:48,838 --> 00:21:50,913 a fasiszták napja... 180 00:21:55,378 --> 00:21:57,453 - Szerinted ez jobb? - Ó, igen. Jó móka. 181 00:22:14,124 --> 00:22:16,578 Hogy kifejezzék hálájuk érzését... 182 00:22:16,624 --> 00:22:20,404 az olasz hatóságok különféle erőfeszítéseiért... 183 00:22:20,456 --> 00:22:24,285 visszaállítani az abesszin nép méltóságát... - Ki engedte meg ezt? 184 00:22:24,331 --> 00:22:28,490 - Seggfej! -... a képviselők azt akarják, hogy Duccie egy kicsit... 185 00:22:34,370 --> 00:22:37,120 Vagy ő hagyja el a házat, vagy én megyek. 186 00:22:37,161 --> 00:22:41,155 Nyugodj meg. Miért vagy ilyen mérges? 187 00:22:41,202 --> 00:22:43,868 Ezt gondolkodás nélkül teszi. Ne feledje, hogy ő primitív. 188 00:22:43,910 --> 00:22:46,991 Lehet, hogy soha nem hallgatott rádiót életében. 189 00:22:47,034 --> 00:22:50,151 Üljünk le és élvezzük az estét. 190 00:22:50,700 --> 00:22:51,731 Rendben. 191 00:22:52,950 --> 00:22:58,861 Amikor szeretkezünk, úgy érzem, figyelnek. Ő kémkedik utánunk, és te nem csinálsz semmit. 192 00:22:58,907 --> 00:23:02,604 Az az érzésem, hogy az árnyékban rejtőzik. 193 00:23:02,656 --> 00:23:04,777 Arrogáns és meglehetősen rámenős. 194 00:23:04,822 --> 00:23:07,655 Gyerünk, most ne beszélj róla egész este. 195 00:23:07,696 --> 00:23:10,316 Ő csak Elio szeszélye. meglátod... 196 00:23:10,363 --> 00:23:12,519 nem sokára elege van belőle és belőle... 197 00:23:12,570 --> 00:23:16,730 adományozni fog az állatkertnek. 198 00:26:01,160 --> 00:26:04,277 Zerbal. Gyere le. 199 00:26:04,909 --> 00:26:08,192 Légy értelmes, és tedd, amit mondok. 200 00:26:08,242 --> 00:26:11,110 Hibát követtél el. Úgy kell vele bánni, mint egy állattal. 201 00:26:11,158 --> 00:26:15,317 Az állatokkal óvatosan bánnak, különben ragadozókká válnak. 202 00:26:16,365 --> 00:26:19,447 Zerbal, kérdezem. Nem akarod, hogy feljöjjek... 203 00:26:19,489 --> 00:26:22,571 és a hajadnál fogva lehúz. Nem mondom még egyszer... 204 00:26:22,614 --> 00:26:26,773 Gyere le. Én sem foglak megbüntetni. Nem a te hibád. 205 00:26:27,196 --> 00:26:30,313 Hoztam neked egy ajándékot Livornóból. 206 00:26:33,445 --> 00:26:36,526 Mire való ez a hülyeség? 207 00:26:36,569 --> 00:26:39,437 Miért nem engedelmeskedtél? Miért szöktél meg? 208 00:26:39,485 --> 00:26:43,645 Miért dobál köveket? Meg tudod ezt magyarázni nekem? 209 00:26:43,693 --> 00:26:47,639 Uram, már nem tudom, kihez tartozom. 210 00:26:47,692 --> 00:26:51,732 Csak egy emberhez tartozom és csak egytől vehet fel parancsot. 211 00:26:51,774 --> 00:26:54,856 Nem kettő vagy három. 212 00:26:54,898 --> 00:26:59,023 Vagy talán mindenki. Aztán elveszítem a személyiségem egy részét... 213 00:26:59,064 --> 00:27:03,224 és végtelen ideig meg kell osztanom a lelkemet. 214 00:27:03,438 --> 00:27:07,598 Drága gyermekem, csak egy megoldás van, mert nem tudok mindig parancsot adni neked. 215 00:27:09,145 --> 00:27:11,516 a feleségemnek adok. 216 00:27:11,562 --> 00:27:14,643 Attól fogva a feleségemet szolgálod. 217 00:27:14,686 --> 00:27:17,352 Feláldozod magad, ahogy tetted amikor apád nekem adott. 218 00:27:17,394 --> 00:27:21,553 Tegyen egy kis erőfeszítést, és olvassa el minden kívánságát a szemedből. 219 00:27:33,682 --> 00:27:36,799 Kell-e ennyi szó egy egyszerű dologra? 220 00:27:38,014 --> 00:27:41,096 Úgy bánunk vele, mint egy baráttal, segít a házimunkában és... 221 00:27:41,139 --> 00:27:43,213 helyette élelmet és menedéket adunk neki. 222 00:27:55,719 --> 00:27:58,173 Téged kérdezlek, Elio. Nem tudnánk nélküle élni? 223 00:27:58,218 --> 00:28:02,378 Nem, ez egy nélkülözhetetlen rituálé. A szerződés lezárva. 224 00:28:25,338 --> 00:28:28,869 Te, Zerbal, a törzsi király lánya a nemzetségből... 225 00:28:28,920 --> 00:28:34,662 most a feleségem, Alexandra birtokában van és mindig hűségesen fogsz szolgálni. 226 00:30:02,026 --> 00:30:05,107 - Ízléstelennek tartom ezt a rituálét. - A művelet befejeződött. 227 00:30:05,150 --> 00:30:09,310 Mindannyian tanúi vagyunk Zerbalnak most a feleségemé. 228 00:30:10,274 --> 00:30:14,433 Szerencsésnek mondhatja magát mert a szolgaprobléma most megoldódott. 229 00:30:14,648 --> 00:30:17,895 Furcsának tűnhet számodra ez a szertartás, de nagyon fontos. 230 00:30:17,939 --> 00:30:20,226 Felkészülhetünk az első nehézségekre. 231 00:30:20,272 --> 00:30:24,182 - Ez az egész egy baromság. - Kérlek, gyere vissza ide, Zerbal. 232 00:30:24,229 --> 00:30:26,895 Menj a konyhába és mosogass el. 233 00:30:26,937 --> 00:30:30,054 Mostantól én vagyok a szeretője, igaz? 234 00:30:31,311 --> 00:30:33,386 Köszönöm, Elio. 235 00:30:38,685 --> 00:30:40,759 - Kérem. - Köszönöm. 236 00:30:41,101 --> 00:30:43,554 Gyorsan tennünk kell valamit. Le vagyunk maradva. 237 00:30:43,600 --> 00:30:45,840 Nem csoda, hogy nem kezdenek el dolgozni déli 12 óráig. 238 00:30:45,891 --> 00:30:48,760 Két órakor enni akarnak és akkor sziesztát tartanak. 239 00:30:48,807 --> 00:30:50,882 Hagyd abba az olvasást vagy az irodában kell dolgoznod. 240 00:31:03,804 --> 00:31:06,886 - Elio, hogy vagy? - Rossz dicsekvés lenne. 241 00:31:06,929 --> 00:31:09,797 A kiadó az utolsó 100 oldalt kéri a hónap végén. 242 00:31:09,845 --> 00:31:11,883 De megtehetjük. végeztem a könyvemmel és... 243 00:31:11,928 --> 00:31:14,381 eleget festesz a kiállításhoz. 244 00:31:14,427 --> 00:31:16,502 Mert most megtaláltam kiváló modell. 245 00:31:19,218 --> 00:31:21,671 Igen, Zerbal. Ez jó ötlet. 246 00:31:21,717 --> 00:31:24,799 Órákig tud mozdulatlanul állni. Csak el kell mondanod neki. 247 00:31:24,841 --> 00:31:27,959 Megteszi, amit kérsz, nem igaz, Zerbal? 248 00:31:29,424 --> 00:31:31,498 Munkára készteted őt. 249 00:31:33,590 --> 00:31:34,621 Viszlát. 250 00:32:56,322 --> 00:32:59,569 Ha látod Zerbalt, akkor jöttél a megfelelő helyre. Kiváló fény van itt. 251 00:32:59,613 --> 00:33:02,316 Légy jó és feküdj le. 252 00:33:02,363 --> 00:33:04,437 A legjobb hely itt van. 253 00:33:10,819 --> 00:33:13,936 Próbálj nyugodtnak látszani, hajtsa hátra egy kicsit a fejét. 254 00:33:15,568 --> 00:33:19,562 És adjon tiszta képet a szemének a combodról. 255 00:33:19,609 --> 00:33:20,640 mint ez. 256 00:33:53,643 --> 00:33:54,674 Csak tarts ki. 257 00:33:56,060 --> 00:33:58,134 Kicsit lazábbnak kell nézned. 258 00:34:03,683 --> 00:34:05,758 Vegyen kényelmes pozíciót. 259 00:34:08,432 --> 00:34:10,507 Gyönyörű bőröd van. Olyan, mint a selyem. 260 00:34:16,264 --> 00:34:20,423 Gyengén nézel ki. Tested feszes, feszes, és inak, mint egy ragadozóé. 261 00:34:22,929 --> 00:34:25,595 Nagyon csinos vagy. 262 00:34:25,637 --> 00:34:27,960 Az abesszíniai nők mind olyan szép? 263 00:34:28,011 --> 00:34:32,052 Lehet, hogy nem hiszed el, de egyik törzsem sem akart feleségül venni. 264 00:34:32,094 --> 00:34:34,168 Mert olyan csúnya vagyok. 265 00:34:47,924 --> 00:34:51,041 Van szerelem a nők között? hazájában? 266 00:34:52,506 --> 00:34:54,581 Igen, ez megtörténik. 267 00:34:55,422 --> 00:34:59,582 Volt-e valaha öröme lefeküdni egy nővel? 268 00:34:59,796 --> 00:35:02,250 Persze sokszor csináltam már. 269 00:35:02,296 --> 00:35:04,370 A fejemben... 270 00:35:05,420 --> 00:35:07,494 De a testemmel még nem. 271 00:35:13,127 --> 00:35:16,208 Hozzám tartozol Zerbal, ezt tudod? 272 00:35:16,251 --> 00:35:18,326 Vágyom arra, hogy az úrnőmet szolgáljam. 273 00:35:56,451 --> 00:35:57,482 Velma! 274 00:35:59,575 --> 00:36:01,650 hol vagy 275 00:36:08,782 --> 00:36:09,813 Velma! 276 00:36:15,613 --> 00:36:18,730 - Miért hívlak folyton? - A fürdőszobában voltam. 277 00:36:23,945 --> 00:36:27,228 Mondd meg annak a fecsegőnek, hogy nem vagyok otthon. 278 00:36:27,278 --> 00:36:30,395 Tudom, miért csengetnek. Mindannyian a pénzüket akarják. 279 00:36:37,942 --> 00:36:41,189 - Nincs itt. mit akarsz. - Be akarok engedni. 280 00:36:41,233 --> 00:36:43,473 Ez az apám háza. 281 00:36:43,524 --> 00:36:46,606 Akkor te vagy Furio, a parancsnok híres fia. 282 00:36:46,649 --> 00:36:48,687 Ön biztosan Velma, a híres titkárnő. 283 00:36:48,731 --> 00:36:51,398 Apám mindenkinek elmondja milyen jónak kell lenned. 284 00:36:51,439 --> 00:36:53,514 Gyerünk, a házban van. 285 00:36:57,063 --> 00:37:00,808 És így legyőztünk egy másik ellenséges törzset a fennsíkon. 286 00:37:00,854 --> 00:37:05,013 36 legjobb katonánkat temettük el és végül csak 30 férfi voltunk. 287 00:37:05,603 --> 00:37:08,886 Örömünkre szolgált, hogy 80 testet dobhattunk ellenségeinket a mélységbe. 288 00:37:08,936 --> 00:37:10,974 És azonnal jöttek a hiénák. 289 00:37:11,018 --> 00:37:13,093 Ez borzasztó lehetett. 290 00:37:14,143 --> 00:37:18,053 Fiam, ne feledd: a háború mindig is nehéz ügy volt. 291 00:37:18,100 --> 00:37:20,340 Amikor megölsz egy ellenséget, Istennek érzed magad... 292 00:37:20,391 --> 00:37:22,466 de ha el kell temetnie, az undorod. 293 00:37:24,016 --> 00:37:27,133 A háború alatt el kell fojtani az érzéseket. Az ellenség az az ellenség, akit meg kell semmisíteni. 294 00:37:27,473 --> 00:37:30,555 De ha más a bőrszíne, megkönnyíti a harcot. 295 00:37:31,639 --> 00:37:34,093 Akkor el tudod képzelni, mint egy állatot. 296 00:37:34,139 --> 00:37:36,628 Kemény küzdelem lehetett a fennsíkon. 297 00:37:36,680 --> 00:37:39,797 Az ellenség olyan ravasz volt, mint a farkas. Lehetetlen volt megkülönböztetni őket. 298 00:37:41,429 --> 00:37:44,795 Ha nem vigyáztál, brutálisan lemészároltak. 299 00:37:44,845 --> 00:37:46,800 A legkisebb zajra, tanácsos volt összpontosítani. 300 00:37:46,844 --> 00:37:48,882 De aztán megint sírokat kellett kiásni... 301 00:37:48,927 --> 00:37:51,593 járványok megelőzésére. 302 00:37:51,635 --> 00:37:54,301 Értem, apa. Nálunk, a haditengerészetnél... 303 00:37:54,343 --> 00:37:56,796 a halottak tengerészsírt kapnak. 304 00:37:56,842 --> 00:37:59,959 A tenger a halál bocsánata, ahogy a költő mondta. 305 00:38:01,008 --> 00:38:03,674 Kíváncsi vagyok, hogyan beszélhet a halottakról egész éjszaka. 306 00:38:03,716 --> 00:38:06,382 Szerintem ez nagyon nem helyénvaló. Beteggé tesz. 307 00:38:06,423 --> 00:38:09,505 Azt szeretném kérni, hogy figyeljen arra, amit mondasz. 308 00:38:09,548 --> 00:38:13,044 Nem láttad, mennyire ideges? Tényleg nem szükséges. 309 00:38:13,089 --> 00:38:16,206 A társaikról beszélsz mintha állatok lennének. 310 00:38:17,671 --> 00:38:19,709 Nem vagy túl érzékeny egy íróra. 311 00:38:19,754 --> 00:38:22,871 Ne feledje, hogy háborúról beszélünk. Nem tudom leplezni. 312 00:38:26,003 --> 00:38:28,669 Mi írjuk a történelmet. 313 00:38:28,710 --> 00:38:30,785 Ezt nem tagadtam. 314 00:38:32,043 --> 00:38:35,539 Azonban mindig bemutatod magad oly módon, hogy pozitívnak tűnjön. 315 00:38:35,584 --> 00:38:38,950 Szeretném tudni, mit gondol erről Zerbal. 316 00:38:39,000 --> 00:38:42,697 Isten az, aki meghatározza egy nép sorsát. 317 00:38:42,749 --> 00:38:45,617 Most végre megtaláltad a tettest. 318 00:38:45,665 --> 00:38:47,822 Bocsáss meg Elio, de szerintem ez tiszta elmélet. 319 00:38:47,873 --> 00:38:50,955 - Most megyek aludni. - Mi, ilyen korán? 320 00:38:50,997 --> 00:38:54,493 - Maradj csak. - A hőstetteidtől fájt a fejem. 321 00:38:54,538 --> 00:38:56,992 Nem akarlak többé zavarni. 322 00:38:57,038 --> 00:38:59,704 Itt van, Furio. Azzá válhatsz egy öreg ember és soha nem fog sikerülni... 323 00:38:59,745 --> 00:39:02,412 hogy feltárja a női psziché titkait. 324 00:39:02,453 --> 00:39:04,907 Elnézést, Velma, a beszélgetés nem neked szól. 325 00:39:04,953 --> 00:39:09,112 Lehet, hogy hamarosan le kell feküdnie. 326 00:39:13,951 --> 00:39:14,982 Zerbal? 327 00:39:16,617 --> 00:39:17,648 Zerbal? 328 00:39:27,240 --> 00:39:29,314 Zerbal, hol vagy? 329 00:39:35,446 --> 00:39:36,477 Zerbal? 330 00:39:36,613 --> 00:39:39,730 úrnő vagyok itt. 331 00:39:44,028 --> 00:39:46,564 Az ég szerelmére, mire készülsz? 332 00:39:46,611 --> 00:39:50,735 Az éjszaka istennőjét imádom úgy, hogy a karjába vesz és... 333 00:39:50,776 --> 00:39:53,017 hadd nyugodjak békében. 334 00:39:53,068 --> 00:39:56,978 őrült vagy. Olyan szép vagy, nem szabad meghalnod. 335 00:39:57,025 --> 00:39:59,265 Inkább meghaltam volna a testvéreimmel. 336 00:39:59,316 --> 00:40:02,599 Az jobb lett volna mint az egész életem egy idegen országban... 337 00:40:02,649 --> 00:40:06,145 rabszolgának lenni. - De Zerbal, ez nem igaz. 338 00:40:06,190 --> 00:40:10,349 Nem vagy rabszolga és nem vagyok az úrnőd, mit higgyek. 339 00:40:10,772 --> 00:40:14,932 Én egy barát vagyok, a barátod. 340 00:40:18,729 --> 00:40:20,720 Menj vissza, várnak rád. 341 00:40:20,770 --> 00:40:23,887 Gyerünk, menjünk be. Mindketten együtt töltjük az éjszakát. 342 00:40:23,936 --> 00:40:27,384 Nem asszonyom. Úgysem lehetek a közeledben éjjel. 343 00:40:27,435 --> 00:40:29,675 Amikor a férjed lefekszik, el fog kergetni. 344 00:40:29,726 --> 00:40:32,808 Ne aggódj. Ne felejtsd el, hogy a szeretőd vagyok 345 00:40:32,851 --> 00:40:37,010 És én a barátnőd vagyok, a nővéred, a szeretőd. 346 00:40:43,682 --> 00:40:47,806 Milyen szép este, de egy ponton eljön az ideje aludni. 347 00:40:47,848 --> 00:40:50,088 Jó éjszakát, apa. maradok még egy kicsit 348 00:40:50,139 --> 00:40:52,177 Holnap tudok aludni. 349 00:40:52,222 --> 00:40:54,462 Én is szívesen megtenném, de a kiadóm drukkol. 350 00:40:54,513 --> 00:40:58,210 Ne hagyd, hogy túl késő legyen, Velma. Holnap frissnek kell lenned. Jó éjszakát 351 00:40:58,262 --> 00:41:01,379 - Jó éjszakát. - Aludj jól. 352 00:41:03,678 --> 00:41:07,837 Elképesztő, hogy öregedett. 353 00:41:08,468 --> 00:41:11,751 nem hiszem. Kiváló állapotban van... 354 00:41:11,801 --> 00:41:15,712 de úgy nőttél fel, hogy másképp látod a dolgokat. 355 00:41:15,758 --> 00:41:19,456 Talán igazad van. A memória megváltozik. 356 00:41:19,508 --> 00:41:23,632 Főleg, ha már régóta külön éltek idő. De anyám halála után egyértelmű... 357 00:41:23,673 --> 00:41:26,542 Figyelj, Furio, az apád férfi tele energiával és... 358 00:41:26,589 --> 00:41:29,872 nincs semmi baj a ténnyel hogy újra megnősült. 359 00:41:29,922 --> 00:41:32,246 Lehetséges, hogy nem szereted az új feleségét? 360 00:41:32,297 --> 00:41:36,456 Nem szeretem őt és én sem. 361 00:43:11,276 --> 00:43:14,227 Hello kicsim, mondd, mit csinálsz ott? 362 00:43:14,275 --> 00:43:18,435 Miért zártad be az ajtót? Alexandra, nyisd ki az ajtót. 363 00:43:21,565 --> 00:43:25,262 Alexandra, légy értelmes. Nyiss ki. 364 00:43:25,314 --> 00:43:27,981 - Új! - Miért nem engedsz be? 365 00:43:28,022 --> 00:43:31,139 megőrültél. 366 00:43:32,813 --> 00:43:36,972 - Figyelj, egyedül akarok lenni ma este. - Gyerünk, nyisd ki. 367 00:43:38,020 --> 00:43:42,180 Nyiss! Látod, aludni akarok. fáradt vagyok. 368 00:43:43,227 --> 00:43:47,138 Aludhatsz a kanapén. Reggel találkozunk. 369 00:43:47,185 --> 00:43:50,882 nem gondolok rá. A saját ágyamban akarok aludni. 370 00:43:50,934 --> 00:43:54,217 Most már elég nekem. Nyissa meg most! 371 00:43:54,267 --> 00:43:57,135 Talán egy kicsit túl sokat beszéltem ma este, sajnálom. 372 00:43:57,183 --> 00:44:00,051 Ez nem ok arra, hogy kizárjak. 373 00:44:03,015 --> 00:44:07,174 Drágám, légy ésszerű, Az ágyamban akarok aludni. 374 00:45:06,835 --> 00:45:07,866 Velma. 375 00:45:10,292 --> 00:45:13,788 Olyan megértő nő vagy. 376 00:45:13,833 --> 00:45:17,116 Fiatal vagy és tiszta, Furio. Mindig maradj így. 377 00:45:17,166 --> 00:45:19,832 Van egy jó barátod, ez a tenger. 378 00:45:19,874 --> 00:45:23,156 Távol tart a kísértésektől a földről. 379 00:45:23,206 --> 00:45:26,074 De ez azt jelenti, hogy elválasztana tőled is. 380 00:45:26,122 --> 00:45:30,282 - Nem vagyok semmi különös. - Szerintem nagyon szép nő vagy. 381 00:45:31,538 --> 00:45:35,697 Te is nagyon jól nézel ki, Furio. Okos vagy. 382 00:45:36,537 --> 00:45:39,618 Ki tudja hány lány keresnek téged és... 383 00:45:39,661 --> 00:45:43,572 légy szívesen boldoggá tenni. 384 00:45:43,619 --> 00:45:47,198 De nem szeretem a fiatal lányokat. 385 00:45:47,243 --> 00:45:51,284 - Aludj jól, Furio. - Várj Velma. 386 00:45:51,325 --> 00:45:55,485 Lenne egy kérésem: megcsókolhatlak? 387 00:46:02,156 --> 00:46:05,238 Ön egy izgalmas fiatalember. 388 00:46:05,281 --> 00:46:08,978 Álmodj valami szépet ma este. 389 00:46:09,030 --> 00:46:13,154 - Szóval! - Jó éjszakát, Furio. 390 00:46:13,196 --> 00:46:15,270 Holnap találkozunk. 391 00:46:23,860 --> 00:46:26,266 Elio, mit keresel itt? 392 00:46:26,318 --> 00:46:29,435 Ez meglep. 393 00:46:32,400 --> 00:46:34,474 Mi folyik itt? 394 00:46:56,936 --> 00:46:59,011 Maradj itt, Velma. 395 00:47:01,102 --> 00:47:04,219 Nem tudom, hogy ez... 396 00:47:05,268 --> 00:47:07,343 - Csináld. - Új. 397 00:47:07,559 --> 00:47:11,719 - kérdem. - Nem tudom megtenni. 398 00:47:34,678 --> 00:47:36,883 Sajnálom, Velma. 399 00:47:36,928 --> 00:47:40,045 nem tudtam... 400 00:47:44,093 --> 00:47:46,168 Elnézést. 401 00:48:05,714 --> 00:48:08,961 Hé, te hova mész ebben a ruhában? 402 00:48:09,005 --> 00:48:12,086 - Nem tudsz rendesen felöltözni? - Csak sétálni megyek. 403 00:48:12,129 --> 00:48:14,795 Kérlek, tiszteld apámat és takarodj be. 404 00:48:14,837 --> 00:48:17,290 - Tényleg ilyen csúnyán nézek ki? - Nem ez a lényeg. 405 00:48:17,336 --> 00:48:19,576 Itt élsz civilizált emberek között. 406 00:48:19,627 --> 00:48:22,293 Semmi értelme. Ezek a bennszülöttek szokásai. 407 00:48:22,335 --> 00:48:25,001 Trópusi szokások vagy mondjam a barbárokat? 408 00:48:25,043 --> 00:48:29,202 A fehérek szokásai képmutatóak és csupa szégyen. 409 00:48:30,458 --> 00:48:33,575 Nem, düh. Engedd el. 410 00:48:40,123 --> 00:48:44,282 Gyere, menjünk sétálni. 411 00:48:57,119 --> 00:49:01,279 Hát öreg, mit nézel? 412 00:49:01,910 --> 00:49:04,150 Soha nem látott meztelen nőt? 413 00:49:04,201 --> 00:49:07,318 Hé, a világ nagy gyarmatosítója. 414 00:49:08,159 --> 00:49:11,276 Tanuld meg megmosni magad. 415 00:49:25,238 --> 00:49:27,692 - Szóval Velma? - Nem, Furio. 416 00:49:27,738 --> 00:49:30,404 - Ez abszurd, teljességgel lehetetlen. - De miért? 417 00:49:30,446 --> 00:49:32,271 Azt mondtad, hogy kedvelsz engem. 418 00:49:32,320 --> 00:49:35,816 ez igaz. Kedvellek és remélem ez az érzés sokáig tart... 419 00:49:35,861 --> 00:49:39,985 de csak egy napig ismerjük egymást és még előttünk áll az egész életünk. 420 00:49:40,027 --> 00:49:43,144 Meg kell értened... 421 00:49:43,984 --> 00:49:46,853 23 éves vagyok, és sokat szenvedtem az életben. 422 00:49:46,901 --> 00:49:49,769 A kornak nincs értelme. Csak az emberek számítanak. 423 00:49:49,817 --> 00:49:53,941 A szemedbe néztem és láttam hogy édes és érzékeny nő vagy. 424 00:49:53,982 --> 00:49:57,313 Te vagy az a nő, akit mindig is kerestem. 425 00:49:57,357 --> 00:50:00,805 A nő, akit tisztelni és szeretni akarok egész életemben. 426 00:50:00,856 --> 00:50:02,930 Örökre. 427 00:50:07,521 --> 00:50:10,638 Új. Ne csináld, Furio. 428 00:51:34,753 --> 00:51:36,827 Nem, Furio. Kérem, ne tegye. 429 00:51:37,002 --> 00:51:39,077 Kérlek, ne menj tovább. 430 00:51:39,585 --> 00:51:42,702 Légy jó fiú. 431 00:51:43,334 --> 00:51:46,451 Még mindig szűz vagyok. 432 00:51:46,667 --> 00:51:50,826 Elnézést. Nem akartam túl közel kerülni hozzád bármilyen módon. 433 00:51:54,165 --> 00:51:56,240 De én... 434 00:51:57,081 --> 00:51:59,156 szeretlek. 435 00:52:01,247 --> 00:52:04,245 Én is szeretlek, Furio. 436 00:52:04,288 --> 00:52:08,448 Azt hiszem, ideje bemenni. 437 00:52:19,160 --> 00:52:21,198 - Jó reggelt édesem. jól aludtál? - Jó reggelt Elio. 438 00:52:21,243 --> 00:52:25,402 Természetesen. Bár nem hunytam le azonnal a szemem. 439 00:52:26,450 --> 00:52:28,690 - Mikor jössz vissza? - Nem tudom. 440 00:52:28,741 --> 00:52:32,024 Elviszem Furiót Livornóba, aztán El kell olvasnom a könyv második részét... 441 00:52:32,074 --> 00:52:36,234 adjuk át a kiadónak és gyűjtsük össze. Szerintem 3-4 napra elmegyek. 442 00:52:39,781 --> 00:52:41,819 Ne siesd túl a sajátodat, édesem. 443 00:52:41,864 --> 00:52:46,023 De ne felejts el pénzt hozni magaddal. 444 00:52:46,654 --> 00:52:50,814 Most... most, hogy elkészült a papírmunka, fizetnie kell Velmának. 445 00:52:52,903 --> 00:52:55,357 Először is néhány olvasási tesztet kell végeznie. 446 00:52:55,402 --> 00:52:59,562 De ezt a problémát is megoldjuk és Velma megkapja a pénzét. 447 00:53:01,234 --> 00:53:03,688 Egyedül nem tudod megcsinálni? 448 00:53:03,734 --> 00:53:06,816 Mi van neked Alexandra? Vége már a nagy szerelemnek? 449 00:53:06,858 --> 00:53:09,524 Azt hiszed, nem venném észre hogy volt köztetek valami? 450 00:53:09,566 --> 00:53:11,604 Úgy tűnik, azt hiszi, hogy én vagyok a hülye. 451 00:53:11,649 --> 00:53:14,517 Néhány dolgot azonban megértek. 452 00:53:14,565 --> 00:53:18,061 Igazán szerencsés vagyok olyan megértő férj. 453 00:53:18,106 --> 00:53:21,851 Megtanultam úgy fogadni az életet, ahogy van és a feleségem csak egy része... 454 00:53:21,897 --> 00:53:25,761 bár fontos. Bizonyos dolgokban nagylelkűnek kell lenni. 455 00:53:25,813 --> 00:53:28,266 Tudom, hogy nem szeretsz végtelenségig. 456 00:53:28,312 --> 00:53:31,394 Mindenesetre azt akarom, hogy elmenjen. Engem zavar. 457 00:53:31,436 --> 00:53:33,677 Egész nap körülöttem van. 458 00:53:33,728 --> 00:53:36,181 Mostanában még egy kicsit rámenős is volt. 459 00:53:36,227 --> 00:53:40,387 Amennyire én tudom, Szerintem elég visszafogott. 460 00:53:40,601 --> 00:53:44,298 Másokkal ellentétben, az éjszakát a szobájában tölti. 461 00:53:44,350 --> 00:53:47,467 hogy érted? 462 00:53:49,558 --> 00:53:53,054 A kis dolgok az élet sója és megengedem nekik. 463 00:53:53,099 --> 00:53:56,381 De légy óvatos hogy a gyönyörű kannibál meg ne egyen. 464 00:53:56,431 --> 00:54:00,591 Gondoltad, hogy ez nekem is lemaradt? Amúgy az ajtóban hagytál. 465 00:54:00,847 --> 00:54:04,094 Hallottam a csínját-bínját. Úgy viselkedtél, mint két kanos kurva. 466 00:54:04,138 --> 00:54:06,176 Ma este kiszívtad az életet. 467 00:54:06,221 --> 00:54:09,302 - Lehet, hogy jót tett az egészségemnek. - Egyébként... 468 00:54:09,345 --> 00:54:12,841 Szeretnék néhány tanácsot adni. Legyen óvatos, és ne becsülje alá Zerbalt. 469 00:54:12,886 --> 00:54:15,552 - Furio vagyok. Arra kérlek, légy kedves hozzá. - Hát persze 470 00:54:15,594 --> 00:54:19,753 Hát persze, kedvesem. Azt csinálok, amit akarsz. 471 00:54:22,509 --> 00:54:24,913 Viszlát Alexandra. 472 00:54:24,965 --> 00:54:29,121 Viszlát, Furio. Köszönöm a látogatást. Kár, hogy megint elhagysz minket. 473 00:54:29,336 --> 00:54:33,492 Igen, kár, de a kötelesség hív. 474 00:54:35,371 --> 00:54:39,279 - Írhatok neked, Velma? - Természetesen. 475 00:54:39,326 --> 00:54:43,482 Ha Livornóba jövök, meglátogatlak. 476 00:54:43,905 --> 00:54:45,977 Mennünk kell, Furio. 477 00:55:24,864 --> 00:55:28,985 Így most újra kezdődhet a titkos játék. 478 00:55:30,109 --> 00:55:32,975 Figyelj, vannak pillanatok amit nem lehet megismételni... 479 00:55:33,023 --> 00:55:36,054 mert akkor elvesztik a vonzalmukat. 480 00:55:36,103 --> 00:55:39,218 A múlt nem jön vissza, Velma. 481 00:55:39,267 --> 00:55:43,423 Mindig új érzéseket kell kialakítania hogy úgy érezd, élsz? 482 00:55:47,175 --> 00:55:50,870 Nem érted, hogy ki vagy égve? 483 00:55:50,922 --> 00:55:55,078 A használt dolgok unalmasak. 484 00:56:37,959 --> 00:56:40,706 Nagyon kíváncsi vagyok, ki adta ezeket az ötleteket a fejedben. 485 00:56:40,748 --> 00:56:44,904 Ellenkezőleg. A nőknek csak egy gondolata van. Azt akarják, hogy a férfi győztesként térjen vissza. 486 00:56:45,243 --> 00:56:48,523 Hacsak nem jönnek vissza a levelei mert a szerető meghalt. 487 00:56:48,573 --> 00:56:52,267 Egyébként még mindig elhajtok egy hadiözvegy mellett. 488 00:56:52,319 --> 00:56:55,399 - Megvigasztalni? - De nem álomban! 489 00:56:55,441 --> 00:56:58,307 Figyelj a fiamra, én a hűség szimbóluma vagyok. 490 00:56:58,355 --> 00:57:02,511 Ne feledje: egykor hűséges a nőkhöz, mindig hűséges a nőkhöz. 491 00:57:44,351 --> 00:57:47,182 Ez egy jó kezdet. Vigyázz. 492 00:57:47,224 --> 00:57:49,297 majd megmutatom. 493 00:57:50,512 --> 00:57:52,834 Tehát az ujjainak simának kell lennie. 494 00:57:52,885 --> 00:57:54,921 Meglátod, milyen gyorsan tanulod meg. 495 00:57:54,966 --> 00:57:57,039 Jegyzet oda. 496 00:57:59,128 --> 00:58:03,249 A vadság illata és a véremet átjárja az önbecsülés. 497 00:58:03,291 --> 00:58:07,447 Kedvesem, nagyon jól vagy. Vágyom rád. 498 00:58:34,510 --> 00:58:38,667 Élvezem a közelségedet. Isteni. 499 00:58:39,297 --> 00:58:41,370 akarlak téged. 500 00:58:46,373 --> 00:58:50,530 Bárcsak kielégíthetném a vágyam. 501 00:58:56,364 --> 00:59:00,520 ki nem állhatom. aludjunk együtt... 502 00:59:59,218 --> 01:00:02,333 Ez volt minden, amit találtam róla. 503 01:00:02,382 --> 01:00:05,496 És sajnálom, hogy néhány dolog elveszett halála után. 504 01:00:06,295 --> 01:00:09,409 - Itt az aranyórája. - Ajándékba kaptam. 505 01:00:09,833 --> 01:00:13,989 Mindig azt mondta, minden óra, ami elmúlik, egy óra, amikor rám gondolok. 506 01:00:14,620 --> 01:00:16,858 Gyakran beszélt róla. 507 01:00:16,909 --> 01:00:20,189 Együtt akartunk filmet készíteni, én, mint téma alapján... 508 01:00:20,239 --> 01:00:23,318 mert szegény Filiberti nagyszerű rendező volt. 509 01:00:23,361 --> 01:00:25,599 Nyugodtan mondhatjuk, hogy tehetséges volt... 510 01:00:25,650 --> 01:00:27,475 sajnos nem ismerte a megfelelő embereket. 511 01:00:27,524 --> 01:00:30,603 Színésznő voltam, és fényes jövő előtt álltam. 512 01:00:30,646 --> 01:00:33,511 Nagyon fiatal lányként ismertem meg Filibertit. 513 01:00:33,559 --> 01:00:36,223 Szeretnék mutatni valamit. 514 01:00:36,265 --> 01:00:40,421 Fiatal koromból vannak képeim. 515 01:00:41,884 --> 01:00:45,378 Itt megmutatom ezeket a képeket. 516 01:00:45,423 --> 01:00:48,087 Hát nem voltam kedves fiatalember? 517 01:00:48,128 --> 01:00:52,285 - Hát nem nagyon finom? - Nagyon vonzó. 518 01:00:53,581 --> 01:00:55,654 kíváncsi vagyok. 519 01:01:03,946 --> 01:01:06,019 Nagyszerű. 520 01:01:06,235 --> 01:01:07,858 Nagyon érdekes. 521 01:01:07,900 --> 01:01:10,766 Tényleg jó fotók. 522 01:01:10,814 --> 01:01:14,094 De Filiberti féltékeny volt és semmi sem lett a karrieremből. 523 01:01:14,144 --> 01:01:17,638 Megkínálhatlak valami itallal? Egy kávé vagy tea... 524 01:01:17,682 --> 01:01:21,590 vagy likőr vagy valami más? - Köszönöm, ne zavarjon, asszonyom. 525 01:01:21,637 --> 01:01:24,716 Micsoda kifejezőkészség és micsoda kecsesség. 526 01:01:24,759 --> 01:01:29,331 A férjem elhanyagolta bizonyos feladatok mostanában, érted? 527 01:01:29,754 --> 01:01:33,661 Nem, be kéne hallgatnom. A halottak tiszteletet érdemelnek. 528 01:01:33,708 --> 01:01:37,865 Ne aggódj. Jó barátok voltunk és gyakran beszélgettek egymással. 529 01:01:38,287 --> 01:01:42,443 Istenem, az én Filibertim is ezek közé tartozott. Rólam beszélt. 530 01:01:43,282 --> 01:01:47,190 Most már mindegy, mert már mindent tudnak. 531 01:01:47,237 --> 01:01:49,688 Segíts magadon. állok rendelkezésedre. 532 01:01:49,734 --> 01:01:51,558 Csinálj velem, amit akarsz. 533 01:01:51,607 --> 01:01:54,887 Lásd asszonyom, nem akarom bármilyen félreértés felmerülhet. 534 01:01:54,937 --> 01:01:58,431 Csak egy filmet szeretnék venni Filiberti mindig is beszélt. 535 01:01:58,475 --> 01:02:01,555 És nem akarod élvezni a főszereplőnő társaságában? 536 01:02:01,597 --> 01:02:04,677 Szeretném, de az időm korlátozott. 537 01:02:04,719 --> 01:02:08,414 Ahogy akarod, de mondom neked, az ár ugyanaz marad. 538 01:02:08,466 --> 01:02:11,332 Társasággal vagy anélkül: 5000/tekercs. 539 01:02:11,379 --> 01:02:14,459 A tekercsekkel együtt 15 tárcsa van a hanggal. 540 01:02:14,501 --> 01:02:18,622 Filiberti azt tanácsolta nekem, hogy egy tekercs körülbelül 2000-be kerülne. 541 01:02:18,664 --> 01:02:21,328 Megértem, hogy a háború inflációt hoz... 542 01:02:21,370 --> 01:02:25,526 de nem akármilyen magasságba. Mondjuk 3000 anélkül, hogy látnánk őket. 543 01:02:26,156 --> 01:02:30,313 Megalázva érzem magam. Özveggyel nem lehet alkudni az árban. 544 01:02:32,192 --> 01:02:35,721 Mondd, szerelmem. Tényleg nem akarsz még egy kicsit maradni? 545 01:02:35,772 --> 01:02:38,803 Még egyszer nagyon elnézést, de sietek. Meg tudod adni a tekercseket? 546 01:02:38,852 --> 01:02:40,925 Természetesen. 547 01:03:05,076 --> 01:03:06,699 Elküldöm néhány vásárlónak. 548 01:03:06,741 --> 01:03:10,898 Visszahívlak, ha lesz még egy kis időm. 549 01:03:11,945 --> 01:03:14,018 Impotens srác! 550 01:04:42,522 --> 01:04:46,678 Kérek még egy poharat. 551 01:04:54,552 --> 01:04:58,708 Velma. Hozz nekünk még egy üveg pezsgőt. 552 01:05:02,336 --> 01:05:06,492 Nem vagyok a szolgád és nem vagyok fekete. 553 01:05:07,247 --> 01:05:11,368 Te átkozott kis kurva. Önnek ingyenes ellátása és szállása van ebben a házban... 554 01:05:11,410 --> 01:05:14,074 és azt akarja, hogy tiszteljék. 555 01:05:14,116 --> 01:05:18,272 A férje felvett engem és engem dolgozz egész nap a pénzért. 556 01:05:18,528 --> 01:05:22,902 És ha már a kezemben lesz a pénz, Nagyon szerencsés vagyok, hogy... 557 01:05:23,898 --> 01:05:27,805 az ördöghöz küldi ezt a vadembert. 558 01:05:27,852 --> 01:05:30,304 Velma! Hogyan beszélsz velünk? 559 01:05:30,350 --> 01:05:33,216 Valószínűleg elfelejtetted milyen pozícióban vagy. 560 01:05:33,263 --> 01:05:37,420 Tudom, mennyire szerettél elhallgatni, amit már nem engedek meg neked. 561 01:05:39,715 --> 01:05:42,167 Valószínűleg nem elég hogy csak a fizetést veszed fel. 562 01:05:42,213 --> 01:05:44,877 Úgy tűnik, Madame-nek más tervei vannak. 563 01:05:44,919 --> 01:05:48,412 Feleség akar lenni De Silvestris Junior. 564 01:05:48,457 --> 01:05:50,908 De erre nem fogadnék. 565 01:05:50,954 --> 01:05:56,820 Ígérem, ez a fiú melegebb mint az ágyadba jönni. 566 01:06:04,483 --> 01:06:07,763 Gyerünk kicsim. Menjünk. Egyedül hozzuk a pezsgőt. 567 01:06:07,813 --> 01:06:11,345 Túlságosan csali szaga van itt. 568 01:06:44,735 --> 01:06:47,849 - Rakd ki az autót. - Igen. 569 01:07:01,926 --> 01:07:06,082 - De nem értem. - Nyári vihar van. Egy zuhany és vége. 570 01:07:07,129 --> 01:07:10,244 Drágám, gyere ide. 571 01:07:15,912 --> 01:07:18,364 Békülj meg újra, és akkor nem mondanak semmit arról. 572 01:07:18,410 --> 01:07:22,566 Miért kellene békét kötnöm? Nem vagyok háborúban? 573 01:07:24,695 --> 01:07:27,478 Megöllek, te piszkos kurva. 574 01:07:27,526 --> 01:07:30,605 Másrészt szeretlek, te hülye kurva. 575 01:07:30,648 --> 01:07:33,928 Pepe, kérlek, vigyél haza mindent. 576 01:07:33,978 --> 01:07:37,471 Meg fogsz lepődni. készülök valamire és van egy hihetetlen projektem. 577 01:07:37,516 --> 01:07:39,552 Vettem filmfelszerelést... 578 01:07:39,597 --> 01:07:43,753 hogy filmet is készíthessünk. 579 01:07:44,384 --> 01:07:46,457 Kezdődik. 580 01:09:54,547 --> 01:09:56,620 Szakszerűtlen. 581 01:09:57,794 --> 01:10:01,406 sokkal jobban tettem volna. 582 01:10:32,260 --> 01:10:34,166 Pepe. Menj a kapuhoz. 583 01:10:34,216 --> 01:10:36,289 Igen, asszonyom. 584 01:10:50,575 --> 01:10:52,648 Az üzenet itt van! 585 01:10:53,364 --> 01:10:55,437 Igen, úton vagyok. 586 01:10:57,735 --> 01:11:01,891 - Mindig sok idő kell hozzá. - Igen, még hosszú út áll előttem. Köszönöm. 587 01:11:19,214 --> 01:11:23,370 Hát, kicsit megcsúszott. Mit nézel végre megy! 588 01:12:22,859 --> 01:12:25,523 Barátaim, kitisztul az ég. 589 01:12:25,565 --> 01:12:29,058 Nincs zivatar veszélye, de kisebb délnyugati szelet jósolnak. 590 01:12:29,103 --> 01:12:32,596 Ne beszélj róla. Kicsit világosabban fejezze ki magát. 591 01:12:32,641 --> 01:12:34,678 Nem áll készen a változás megújítására. 592 01:12:34,722 --> 01:12:36,961 Még akkor sem, ha túlzott kamatot fizetek nekik. 593 01:12:37,012 --> 01:12:39,676 Sikerülni fogunk. Az éjszakát is át kell dolgoznunk. 594 01:12:39,717 --> 01:12:43,211 Még mindig van mód a gyors pénzkeresetre. 595 01:12:43,256 --> 01:12:47,412 Amikor megvettem a filmfelszerelést, Nem azért tettem, hogy kielégítsem a vágyadat. 596 01:12:47,834 --> 01:12:50,498 - Nem, Alexandra? - Tényleg és igazán? 597 01:12:50,540 --> 01:12:53,406 Észrevettem, hogy Filiberti a piszkos filmjeivel... 598 01:12:53,454 --> 01:12:57,361 figyelemre méltó piacot szolgált ki. Ide tartoznak a gazdagok... 599 01:12:57,408 --> 01:13:00,487 Méltóságok, iparosok. Akiknek van elég pénzük... 600 01:13:00,530 --> 01:13:04,651 hogy fizessenek örömükért és hol lehet ajánlatot kérni... 601 01:13:04,693 --> 01:13:07,772 és tartózkodjanak az erkölcstelen kereskedelemtől. - És kik lennének a szereplők? 602 01:13:07,815 --> 01:13:11,095 Hát te. Gyönyörű vagy, fiatal és szenvedélyes. 603 01:13:11,145 --> 01:13:14,970 Alkalmas lennél. Ti hárman ideálisak vagytok. Nagyon jól el tudom képzelni. 604 01:13:15,016 --> 01:13:17,136 nem szeretem. Feladom a személyiségem... 605 01:13:17,180 --> 01:13:21,123 amikor idegenek jönnek a testembe. - Én is erre gondoltam. 606 01:13:21,176 --> 01:13:25,249 Olyan filmek lesznek, amelyek Velencében játszódnak a Casanova-korszakban. 607 01:13:25,297 --> 01:13:28,577 A nők maszkot viselnek hogy ne ismerjék fel. 608 01:13:28,627 --> 01:13:31,079 Ó, akkor ott leszek. 609 01:13:31,125 --> 01:13:34,204 - De csak ha Alexandra részt vesz. - De biztosan megteszi. 610 01:13:34,247 --> 01:13:36,283 Most írok egy forgatókönyvet. 611 01:13:36,328 --> 01:13:40,484 Kérlek, ne mondj semmit senkinek. A dolog szigorúan titkos. 612 01:13:56,142 --> 01:14:00,298 Én így képzelem el: apácát játszik. A másik... 613 01:14:00,679 --> 01:14:04,173 szabadgondolkodó, aki megjelenik egy férfi ruhatárában. 614 01:14:04,217 --> 01:14:07,912 Mondd el Elio. Hogyan fogsz alkotni velencei környezet itt? 615 01:14:07,964 --> 01:14:10,628 Ráadásul a XVIII. 616 01:14:10,669 --> 01:14:13,333 Hát szerintem képekkel. 617 01:14:13,375 --> 01:14:15,779 Okosan elintézem. 618 01:14:15,831 --> 01:14:19,987 Csak egy izgalmas történet számít és a meztelen hús. 619 01:14:24,822 --> 01:14:28,978 Milyen szép vagy, Zerbal. 620 01:14:29,193 --> 01:14:33,349 Olyan szépet csináltam neked. 621 01:14:38,350 --> 01:14:41,216 Nem hagyhatod, hogy átmenjek ezen a káoszon. 622 01:14:41,264 --> 01:14:44,130 Mindenesetre nem engem forgatsz a fényképezőgépeddel. 623 01:14:44,178 --> 01:14:46,251 Nekem elég. 624 01:14:46,342 --> 01:14:50,499 Azért tettem, hogy jól érezd magad. Nem a te profitodért teszem. 625 01:14:51,462 --> 01:14:53,535 Igaza van. 626 01:14:54,418 --> 01:14:58,574 Találja meg a bemutatásra kész színésznőket magukat meztelenül. 627 01:14:58,747 --> 01:15:02,903 Neked is nélkülem kell majd. Nem veszek részt. 628 01:15:06,905 --> 01:15:09,523 Ha nem tudjuk kifizetni a számlát, nekünk adják a házat... 629 01:15:09,569 --> 01:15:12,435 és az utcán vagyunk. Nem érted, mit jelent. 630 01:15:12,483 --> 01:15:14,520 Bűnösnek lenni, gyönyörű hercegnő. 631 01:15:14,564 --> 01:15:17,229 Ha nem veszel részt, Elküldelek egy menekülttáborba. 632 01:15:17,270 --> 01:15:19,934 Bútorozott szobában találunk menedéket. 633 01:15:19,976 --> 01:15:22,096 Természetesen konyhahasználat mellett. 634 01:15:22,140 --> 01:15:25,551 Vannak ékszereink. Használhatjuk. Csak adjuk el. 635 01:15:25,595 --> 01:15:29,752 Az ékszer a Furiótól származik. Az anyja otthagyta őket. 636 01:15:32,672 --> 01:15:34,910 Oké, Elio. Játszunk a filmedben. 637 01:15:34,961 --> 01:15:39,117 Mutasd meg tehetségedet rendezőként. 638 01:15:49,114 --> 01:15:53,270 A legjobb egy jelenettel kezdeni ez brutális és izgalmas. 639 01:15:54,983 --> 01:15:57,387 Miért nem vesszük az élettörténetemet? 640 01:15:57,439 --> 01:16:01,560 Amikor szűz voltam, férfiak jöttek a falumba... 641 01:16:01,601 --> 01:16:04,467 akik az erőszak bármely formáját alkalmazták. 642 01:16:04,515 --> 01:16:08,423 Vadul voltak nőkkel, sőt gyerekekkel. 643 01:16:08,470 --> 01:16:11,336 Harcosaink már megölték őket. 644 01:16:11,383 --> 01:16:14,047 Egy barlangba menekültem előlük. 645 01:16:14,089 --> 01:16:16,753 És a sötétben egy férfi talált rám 646 01:16:16,795 --> 01:16:20,288 aki elvette a szüzességemet a géppuskával a kezében. 647 01:16:20,333 --> 01:16:22,571 Biztos vagyok benne, hogy ez a történet elmeséli a barátaidnak... 648 01:16:22,622 --> 01:16:25,902 a dicső hódítók. 649 01:16:25,952 --> 01:16:30,109 Sokat adtál hozzá. 650 01:16:30,947 --> 01:16:33,813 Azt akarom, hogy a film könyörtelenül ezt mutassa... 651 01:16:33,861 --> 01:16:38,018 de helyettem egy fehér nőnek szenvednie kell. 652 01:17:04,248 --> 01:17:06,321 Velma! Alexandra! 653 01:17:10,284 --> 01:17:13,363 - Megmozdultunk. Készen állsz rá. - Felkapcsolom a villanyt. 654 01:17:13,405 --> 01:17:14,602 Mindig a fényben kell maradnia. 655 01:17:14,654 --> 01:17:17,934 A kamera az ágyon van felállítva, tehát lehetőleg maradj bent. 656 01:17:17,984 --> 01:17:20,436 Emlékszel, mit kell tenni? Ismételjük meg még egyszer. 657 01:17:20,482 --> 01:17:24,603 A címe "Az inkvizíció rejtélyei". Ga liggen Velma. 658 01:17:24,644 --> 01:17:25,675 Jó dolog. 659 01:17:27,350 --> 01:17:29,588 Te egy ártatlan szűz vagy és te Alexandra... 660 01:17:29,639 --> 01:17:31,297 egy kolostor apácája. 661 01:17:31,346 --> 01:17:33,963 Az egésznek szenvedélyesen kell kinéznie és a lehető legmerészebb. 662 01:17:34,010 --> 01:17:36,674 Hagytad, hogy Velma kínozzon. Kötözze meg a kezét és a lábát. 663 01:17:36,716 --> 01:17:39,795 Húzza meg a kötelet, mert valódinak kell kinéznie. 664 01:17:39,838 --> 01:17:43,118 Így lett volna. Szóval, mint mondtam, le vagy kötve 665 01:17:43,168 --> 01:17:45,620 Alexandra jön be és azt akarja, hogy valljon... 666 01:17:45,665 --> 01:17:48,745 hogy boszorkány vagy. Eltépi a hálóingedet és... 667 01:17:48,787 --> 01:17:51,451 beleszeretsz ahelyett, hogy kínoznál. 668 01:17:51,493 --> 01:17:53,945 Aztán lassan csókolni kezd egész úton. 669 01:17:53,990 --> 01:17:57,271 Ez eddig világos? Kapaszkodj, kösd meg ezt a lábfejet is. 670 01:17:57,320 --> 01:18:00,186 Hallgass a parancsomra és amikor cselekvésre szólítok fel, elkezded. 671 01:18:00,234 --> 01:18:03,313 De ne nézz a kamerába. Csináld szenvedéllyel. 672 01:18:03,356 --> 01:18:07,512 Ne csak játssza a vágyát, hanem ő is. 673 01:18:08,143 --> 01:18:11,258 De ez fáj nekem. 674 01:18:11,681 --> 01:18:15,802 Jobb, ha fáj, mert ez az csak így tudod kifejezni magad... 675 01:18:15,844 --> 01:18:19,751 mennyire kínlódsz. De később élvezni fogja. 676 01:18:19,798 --> 01:18:23,955 Garantálom, hogy élvezni fogja. 677 01:18:31,453 --> 01:18:35,610 A maszk. Kérem, kapcsolja rám. 678 01:18:37,281 --> 01:18:40,975 Szerelmem, nincs rá szükséged. 679 01:18:41,027 --> 01:18:44,307 Alexandra! Azonnal tegye rám a maszkot. 680 01:18:44,357 --> 01:18:47,472 Alexandra! kérlek! 681 01:18:48,936 --> 01:18:52,216 Megígérted, hogy viselhetek maszkot. 682 01:18:52,266 --> 01:18:54,303 - Alexandra! - Felejtsd el őket! 683 01:18:54,347 --> 01:18:58,504 - Akció! - Nem, a maszkot akarom! 684 01:18:59,343 --> 01:19:03,499 Nézz rám! Szóval azt akartad, hogy feletted álljak! 685 01:19:07,668 --> 01:19:08,698 Új! 686 01:19:12,038 --> 01:19:14,111 - Új! - Állj meg! 687 01:19:16,409 --> 01:19:18,482 Nem úgy! 688 01:19:23,069 --> 01:19:26,563 - A forgatókönyv megengedi a variációkat, Velma! - Hagyj békén! 689 01:19:26,607 --> 01:19:29,687 Azonnal érezni fogod. 690 01:19:29,729 --> 01:19:32,844 - Nézz rám! - Új! 691 01:19:33,267 --> 01:19:35,931 Egy kicsit több szenvedély. Tedd meg a legjobbat többet. 692 01:19:35,973 --> 01:19:40,129 - Élvezze. - Nem akarom. 693 01:19:50,334 --> 01:19:54,490 Szóval Pepe. Most rajtad a sor 694 01:19:54,913 --> 01:19:57,779 Gyerünk, szerezd meg. mire vársz... 695 01:19:57,826 --> 01:20:01,521 Kérdezem, mit fogsz csinálni? 696 01:20:01,573 --> 01:20:05,729 - Ezt nem teheted! - Légy nyugodt! 697 01:20:09,274 --> 01:20:10,304 Új! 698 01:20:13,311 --> 01:20:16,426 A lábak szét! 699 01:20:18,639 --> 01:20:21,754 Üss keményen, Pepe! 700 01:20:23,218 --> 01:20:26,333 Ez a realizmus. 701 01:23:11,011 --> 01:23:13,415 De mit mondasz Zerbalnak? 702 01:23:13,467 --> 01:23:15,752 Ez nem lehetséges. 703 01:23:15,798 --> 01:23:18,829 Nem lehet igaz, hogy mindennek vége. 704 01:23:18,878 --> 01:23:23,034 Az életnek nincs értelme ha már nem szeretsz. 705 01:23:23,873 --> 01:23:26,739 Figyelj, én még mindig az úrnőd vagyok. 706 01:23:26,787 --> 01:23:30,067 Te vagy az enyém. Te vagy a rabszolgám 707 01:23:30,117 --> 01:23:34,273 Nem, Alexandra. tévedsz. Nem tartozom többé hozzád. 708 01:23:35,320 --> 01:23:39,441 De szeretlek. a tiéd vagyok. 709 01:23:39,483 --> 01:23:42,597 Hadd legyek a rabszolgád. 710 01:23:43,021 --> 01:23:47,177 Igen, Alexandra. Az enyém vagy, és megteszed, amit kérek. 711 01:23:49,265 --> 01:23:53,421 Te vagy az én nagy kurvám. Te vagy a legjobb kurva közül. 712 01:23:59,047 --> 01:24:03,203 Hallgat. Mivel a rabszolgám vagy, meg kell tenned, amit kérek tőled. 713 01:24:06,872 --> 01:24:11,029 szolgád vagyok, de kérlek Zerbalt, csókolj meg. 714 01:24:48,789 --> 01:24:52,946 - Három dolgot szeretnék tőled. - Ezer tőlem. 715 01:24:53,576 --> 01:24:54,606 Először... 716 01:24:56,074 --> 01:25:00,230 Megölöd a kis szukát, Velmát mert veszélyes. 717 01:25:01,901 --> 01:25:06,058 - Igen, beszélni fogunk róla. - Nem, most. 718 01:25:06,272 --> 01:25:09,966 Ígérd meg, hogy megteszed. Esküdj meg! 719 01:25:10,018 --> 01:25:14,175 Igen drágám, esküszöm. 720 01:25:15,097 --> 01:25:19,253 Másodszor, szeretném Furio összes ékszerét. 721 01:25:21,049 --> 01:25:23,915 Mindent akarok, amit az anyja adott neki. 722 01:25:23,963 --> 01:25:27,657 Rendben. Érted. 723 01:25:27,709 --> 01:25:29,746 És harmadik? 724 01:25:29,790 --> 01:25:32,870 A férjedet is rabszolgának akarom. 725 01:25:32,912 --> 01:25:35,778 Ő már a rabszolgám. odaadom neked. 726 01:25:35,826 --> 01:25:37,899 Csókolj meg. 727 01:25:38,948 --> 01:25:42,063 Légy nagyon gyengéd hozzám. 728 01:25:48,938 --> 01:25:53,094 - Sürgősen fel kell hívnom. - A telefon a falon van. 729 01:26:04,548 --> 01:26:08,704 Ki van ott, akivel szeretnék beszélni a kadét Furio De Silvestris. 730 01:26:14,122 --> 01:26:18,243 Szörnyű volt, Furio. 731 01:26:18,284 --> 01:26:22,440 Már nem az vagyok, akivel hetekkel ezelőtt találkoztál. 732 01:26:24,736 --> 01:26:28,892 Légy bátor. Most együtt megyünk haza. 733 01:26:29,315 --> 01:26:33,471 Apámnak meg kell magyaráznia nekem néhány dolgot. 734 01:26:49,129 --> 01:26:51,367 Hiába néz rám ilyen figyelmesen. 735 01:26:51,418 --> 01:26:53,822 A válaszom visszavonhatatlan: Nem. 736 01:26:53,874 --> 01:26:57,154 Nem álmodom arról, hogy megöljek senkit. 737 01:26:57,204 --> 01:27:01,360 A fiamét sem viszem el törvényes öröklés. 738 01:27:02,407 --> 01:27:06,564 Beleegyezem, hogy alárendeljem önnek a szeretetet, de csak... 739 01:27:07,610 --> 01:27:10,275 ha velem alszol ma éjjel. 740 01:27:10,316 --> 01:27:14,224 Hogy képzeled ezt? Féltékeny és birtokló. 741 01:27:14,271 --> 01:27:17,764 Nem kell hozzá, hogy valaki hozzám érjen. Még a kisujjával sem. 742 01:27:17,809 --> 01:27:19,633 Főleg nem a saját férjem. 743 01:27:19,682 --> 01:27:23,589 Nem látok ezzel problémát. 744 01:27:23,636 --> 01:27:27,793 Ebből kettő feloldódik egy pohár rumban és tíz órát fog aludni. 745 01:27:28,215 --> 01:27:31,493 Egy egész futballcsapattal megtehetné és nem venné észre. 746 01:27:31,545 --> 01:27:34,411 Valahogy megvan a varázsa, nem? 747 01:27:34,459 --> 01:27:36,911 Sok problémát okozott nekünk. Miért nem tesszük meg? 748 01:27:36,956 --> 01:27:41,113 csak élveztem. 749 01:27:47,779 --> 01:27:51,900 Eddig minden rendben van. Készen áll. Kezdődhet a szertartás. 750 01:27:51,942 --> 01:27:56,098 - Mi van a szukával? - Megkeresi és idehozza. 751 01:27:56,604 --> 01:28:00,641 - Az ékszereket? - Azt mondja, gondok lesznek a fiával... 752 01:28:00,683 --> 01:28:04,839 de megtalálja a módját is. 753 01:28:05,054 --> 01:28:09,210 Nos, igyál a belépőmhöz. 754 01:28:23,785 --> 01:28:27,942 Látod mit csinálnak? Nézd ezt a hülyeséget. 755 01:28:44,806 --> 01:28:48,962 Elio, most átadják Zerbalnak a birtokomból. 756 01:28:51,883 --> 01:28:56,039 Esküdj meg, hogy engedelmeskedsz vagy hogy inkább meghalnál. 757 01:29:10,822 --> 01:29:12,895 Esküszöm. 758 01:29:23,102 --> 01:29:26,216 Itt vársz rám. 759 01:29:27,722 --> 01:29:31,878 Én is részt vehetek ezen a csodálatos fesztiválon? 760 01:29:34,757 --> 01:29:36,581 Úgy döntöttél, hogy visszajössz? 761 01:29:36,630 --> 01:29:40,786 Így viselkedsz? Csak hagyd el a házat. 762 01:29:41,625 --> 01:29:45,119 Hol bujkáltál? Aggódtunk érted. 763 01:29:45,163 --> 01:29:49,320 Valószínűleg csak szórakoztál, nem voltál? 764 01:29:49,742 --> 01:29:50,772 Új. 765 01:29:52,864 --> 01:29:55,730 Oda mentem, ahová mennem kellett. 766 01:29:55,778 --> 01:29:59,934 Most visszatérek, hogy visszafizessem. 767 01:30:08,265 --> 01:30:12,422 Mit akarsz mondani, mit csináltál? 768 01:30:14,093 --> 01:30:17,172 Milyen hülye vagy, te nagy zseni. 769 01:30:17,215 --> 01:30:21,371 A szerelem hőse, háborús író és tehetséges üzletember. 770 01:30:23,667 --> 01:30:26,533 Nem mindig éred el ambiciózus céljaidat. 771 01:30:26,581 --> 01:30:28,819 Értéktelen féreg vagy kinek a sorsa... 772 01:30:28,870 --> 01:30:32,991 térden csúszik a kurvákért. 773 01:30:33,033 --> 01:30:37,189 Csak olyat, mint te megtehetné velem, amit te velem. 774 01:30:37,820 --> 01:30:41,941 Mi lesz a szüzességem pusztulása elhozni? 775 01:30:41,982 --> 01:30:45,061 Elfogadtad az elégedettségét a saját fiadtól. 776 01:30:45,104 --> 01:30:47,141 Mi köze ehhez a fiának? 777 01:30:47,185 --> 01:30:49,222 Kivirágoztalak a kezeimmel. 778 01:30:49,267 --> 01:30:51,505 Aztán addig használtalak, amíg akartalak. 779 01:30:51,556 --> 01:30:55,049 Nem vagy több, mint egy kurva és egy leszbikus fiatal dolog. 780 01:30:55,094 --> 01:30:59,251 Milyen szenvedélyes előadás. El kell mentenie későbbre. 781 01:31:00,506 --> 01:31:03,371 Csak egy barom vagy. 782 01:31:03,419 --> 01:31:07,540 Ami érdekelhet: Már nincs meg a film. 783 01:31:07,582 --> 01:31:11,738 Úgy tűnik, még nem fedezted fel. 784 01:31:11,869 --> 01:31:16,026 Úgy érted, koszos, kasztrált részeg. 785 01:31:16,573 --> 01:31:20,729 Mit csináltál a filmmel? kinek adtad? 786 01:31:25,689 --> 01:31:27,762 Megvan, apa. 787 01:31:32,141 --> 01:31:34,214 Add ide. 788 01:31:37,969 --> 01:31:40,041 Gyerünk! 789 01:31:40,757 --> 01:31:42,830 Add ide! 790 01:31:44,629 --> 01:31:45,659 Vissza! 791 01:31:46,710 --> 01:31:47,740 Zerbal! 792 01:31:54,203 --> 01:31:58,359 - Nem segíthetsz neki! - Az isten szerelmére, csinálj valamit! 793 01:32:03,818 --> 01:32:05,891 Istenem! Szerető! 794 01:32:06,482 --> 01:32:10,638 - Uralkodj magadon! - Ez olyan szörnyű! 795 01:32:13,975 --> 01:32:15,109 Zerbal!