1
00:00:07,632 --> 00:00:10,783
(Haciéndose eco) 'Cuando el terrible deber

2
00:00:10,832 --> 00:00:14,222
'te lleva al lugar

3
00:00:14,272 --> 00:00:17,628
'donde lo has guardado.'

4
00:00:17,672 --> 00:00:19,663
(El eco se desvanece)

5
00:00:41,592 --> 00:00:44,186
'Y cuando paseas al perro

6
00:00:44,232 --> 00:00:46,587
'y llamar a los niños,

7
00:00:46,632 --> 00:00:48,623
'''Él no muerde''

8
00:00:48,672 --> 00:00:51,186
'luego verlos correr,

9
00:00:51,232 --> 00:00:53,905
'trastornado por lo que
te estás arrastrando

10
00:00:53,952 --> 00:00:56,261
'y lo he sido desde que lo encontraste

11
00:00:56,312 --> 00:00:59,224
'sin ojos, rígido y pútrido

12
00:00:59,272 --> 00:01:01,183
'después de siete meses de,

13
00:01:01,232 --> 00:01:03,746
'''Oh, me pregunto a dónde habrá ido.'''

14
00:01:07,912 --> 00:01:10,472
Entonces bienvenido,

15
00:01:10,512 --> 00:01:15,870
mmm quien nacio muerto
a través de tu propio culo,

16
00:01:15,912 --> 00:01:17,550
Bienvenido.

17
00:01:17,592 --> 00:01:23,383
En jaaaaaam.

18
00:01:46,432 --> 00:01:48,707
- Hola.
- Hola.

19
00:01:48,752 --> 00:01:51,983
Acabo de mudarme al otro lado del rellano.

20
00:01:52,032 --> 00:01:54,341
Eh, sí.

21
00:01:54,392 --> 00:01:58,385
Yo... me preguntaba si podrías
ayúdame con algo.

22
00:01:58,432 --> 00:02:00,024
Seguro.

23
00:02:09,312 --> 00:02:11,872
Emm...

24
00:02:11,912 --> 00:02:13,903
tengo...

25
00:02:15,872 --> 00:02:19,182
Quiero decir, la razón por la que vine...

26
00:02:21,112 --> 00:02:23,342
es...

27
00:02:23,392 --> 00:02:27,510
porque pienso
He encontrado un bulto en mi pecho.

28
00:02:27,552 --> 00:02:29,588
Oh.

29
00:02:29,632 --> 00:02:32,430
Me puse... muy preocupado.

30
00:02:32,472 --> 00:02:36,431
Emmm... Bueno, sí. Emm...

31
00:02:36,472 --> 00:02:39,862
Me preguntaba si podrías sentirlo.

32
00:02:41,472 --> 00:02:43,064
Emm...

33
00:02:44,112 --> 00:02:48,151
Bueno, supongo... que podría.

34
00:02:48,192 --> 00:02:49,944
Gracias.

35
00:02:49,992 --> 00:02:51,948
Eh...

36
00:02:51,992 --> 00:02:53,471
yo...

37
00:02:53,512 --> 00:02:55,582
Creo que tendré que abofetearte.

38
00:02:55,632 --> 00:02:58,385
¿Dame una bofetada?

39
00:02:58,432 --> 00:03:02,220
No podría simplemente dejarte
Toca mi pecho, ¿podría?

40
00:03:03,432 --> 00:03:05,707
No, supongo que no.

41
00:03:05,752 --> 00:03:07,663
Está aquí.

42
00:03:07,712 --> 00:03:09,623
Bien.

43
00:03:09,672 --> 00:03:11,469
Emm...

44
00:03:12,512 --> 00:03:14,548
¿Allí?

45
00:03:16,352 --> 00:03:18,820
- Correcto...
- (Mujer gimiendo suavemente)

46
00:03:21,312 --> 00:03:24,349
¿Hay...algo ahí?

47
00:03:24,392 --> 00:03:26,747
Em... no estoy seguro.

48
00:03:26,792 --> 00:03:29,306
Quizás deberías...

49
00:03:29,352 --> 00:03:32,105
Siéntelo sin ninguna tela en el camino.

50
00:03:40,552 --> 00:03:44,386
Vale, eso... podría ser una buena idea.

51
00:03:46,392 --> 00:03:48,781
Tendré que usar mi puño esta vez.

52
00:03:52,312 --> 00:03:54,109
Emm...

53
00:03:56,992 --> 00:03:58,789
Está bien.

54
00:04:09,792 --> 00:04:11,544
(Gimiendo)

55
00:04:11,592 --> 00:04:13,583
Emm...

56
00:04:15,192 --> 00:04:17,422
¿Hay algo ahí?

57
00:04:17,472 --> 00:04:22,421
Yo... no creo que hubiera... en realidad, eh...

58
00:04:22,472 --> 00:04:25,942
¿Por qué no lo sientes con la boca?

59
00:04:29,912 --> 00:04:32,426
Eh... está bien.

60
00:04:32,472 --> 00:04:34,622
Si eso te ayuda...

61
00:04:36,352 --> 00:04:39,549
Tendré que denunciarte a la policía.

62
00:04:41,072 --> 00:04:42,551
¿Por qué?

63
00:04:42,592 --> 00:04:44,583
Es prácticamente un asalto.

64
00:04:47,352 --> 00:04:49,343
Quizás será mejor que me vaya...

65
00:04:49,392 --> 00:04:51,303
A veces, cuando estoy así de molesto,

66
00:04:51,352 --> 00:04:54,503
Sólo tengo que follarme a alguien
Nunca me había conocido antes.

67
00:04:55,752 --> 00:04:57,185
(traga saliva)

68
00:05:01,192 --> 00:05:03,547
(Mujer gimiendo suavemente)

69
00:05:03,592 --> 00:05:05,787
Hola? Sí, policía, por favor.

70
00:05:05,832 --> 00:05:07,948
Me acaban de asaltar.

71
00:05:07,992 --> 00:05:10,745
41 mansiones Montague.

72
00:05:10,792 --> 00:05:12,783
Lizzy Locke.

73
00:05:12,832 --> 00:05:15,744
Ah, date prisa, por favor. Gracias.

74
00:05:16,792 --> 00:05:18,783
Oh querido.

75
00:05:18,832 --> 00:05:21,346
Tendrás que irte inmediatamente.

76
00:05:21,392 --> 00:05:23,587
P-¡Pero necesitas que sienta los pechos!

77
00:05:23,632 --> 00:05:26,226
Hay un auto en la esquina de la cuadra.

78
00:05:26,272 --> 00:05:28,547
- Sí, p-pero ¿el bulto?
- ¡Oh!

79
00:05:28,592 --> 00:05:31,629
Será mejor que seas rápido.
no debes dejarte atrapar.

80
00:05:33,592 --> 00:05:35,583
¿Hay algo ahí?

81
00:05:37,752 --> 00:05:40,346
¡Oh! Ah, bájate. ¡Quítate de encima!

82
00:05:41,792 --> 00:05:44,670
- ¿Se encuentra bien, señora?
- Ah, muy molesta.

83
00:05:44,712 --> 00:05:47,180
Tendré un WPC contigo en un minuto.

84
00:05:47,232 --> 00:05:49,268
- Ella es...
- Muchas gracias.

85
00:05:51,392 --> 00:05:53,781
Dios mío. ¡Oh!

86
00:05:53,832 --> 00:05:56,062
¡Ten cuidado!

87
00:05:56,112 --> 00:05:58,103
Oh querido.

88
00:05:59,152 --> 00:06:01,666
Por favor, no le hagas daño... demasiado.

89
00:06:08,512 --> 00:06:11,185
(! Aimee Mann: ¡Sabiduría)

90
00:07:01,232 --> 00:07:03,427
! no lo es

91
00:07:05,032 --> 00:07:07,341
! lo que pensaste

92
00:07:09,112 --> 00:07:11,910
! cuando tu por primera vez

93
00:07:11,952 --> 00:07:15,308
! lo empezó

94
00:07:16,352 --> 00:07:18,820
! tienes

95
00:07:20,152 --> 00:07:22,541
! Lo que quieras

96
00:07:24,432 --> 00:07:29,631
! Aunque difícilmente puedes soportarlo.

97
00:07:29,672 --> 00:07:33,301
! Pero sé que no lo es

98
00:07:33,352 --> 00:07:36,503
! va a parar

99
00:07:38,392 --> 00:07:43,022
! ¡No va a parar...!

100
00:07:45,392 --> 00:07:48,350
- Buenas noches, Arturo.
- Y a usted, Sr. Micklesboro.

101
00:07:48,392 --> 00:07:50,508
¿Podrías ponerlos en la publicación?

102
00:07:50,552 --> 00:07:52,383
Sí, no hay problema.

103
00:07:52,432 --> 00:07:56,983
- ¿La gripe de su esposa desapareció?
- Bueno, ella no es... del todo...

104
00:07:57,032 --> 00:07:59,671
completamente, pero ya sabes, no demasiado...

105
00:07:59,712 --> 00:08:02,829
- Nos vemos mañana.
- ..malo. Que tengas una buena víspera...

106
00:08:02,872 --> 00:08:04,863
(Grita)

107
00:08:05,792 --> 00:08:08,022
(Ruido sordo)

108
00:08:08,072 --> 00:08:09,903
(Mujer) Noche, Arthur.

109
00:08:09,952 --> 00:08:12,386
- Noche. Eh... sí...
- Nos vemos a las seis.

110
00:08:12,432 --> 00:08:14,866
(Gritando)

111
00:08:14,912 --> 00:08:17,062
- (ruido sordo)
- Ay, chico.

112
00:08:20,952 --> 00:08:23,785
- Buenas noches, Arturo.
- Noche. Emm...

113
00:08:23,832 --> 00:08:27,666
- Hola, es... ¡Oh!
- (Gritando)

114
00:08:29,112 --> 00:08:32,661
Es Arthur en el séptimo piso... Oh.

115
00:08:32,712 --> 00:08:34,703
Bueno, hay otro.

116
00:08:34,752 --> 00:08:36,868
Buenas noches, Arturo. Nos vemos mañana.

117
00:08:36,912 --> 00:08:39,790
Er, no, estoy hablando con algunos... Er, n...

118
00:08:39,832 --> 00:08:41,709
(Gritando)

119
00:08:41,752 --> 00:08:44,346
Oh, maldito Dios, él también se ha ido.

120
00:08:44,392 --> 00:08:47,270
Er, será mejor que impida que se vayan. Aférrate.

121
00:08:47,312 --> 00:08:49,507
- ¿Problemas con tu novia?
- ¡Oh, no!

122
00:08:49,552 --> 00:08:53,465
Erm, no, es Arthur.
¿Podrías hacer s... Oh! Señora...

123
00:08:53,512 --> 00:08:56,185
- (Gritando)
- Oh, Dios mío.

124
00:08:56,232 --> 00:08:59,190
La señora Pole se ha ido.
Eh, no. Estoy en... ¡No!

125
00:08:59,232 --> 00:09:01,223
No, es, ejem...

126
00:09:02,192 --> 00:09:04,308
Erm... el ascensor-l...

127
00:09:05,912 --> 00:09:07,982
¿Podrías impedir que vengan ahora?

128
00:09:08,032 --> 00:09:10,387
Ehmm, ¿hola? ¿Todavía estás...? No.

129
00:09:10,432 --> 00:09:12,992
- Si pudieras parar...
- (teléfono)

130
00:09:13,032 --> 00:09:15,227
No. Sólo me voy...

131
00:09:15,272 --> 00:09:17,149
Oh. Ayuda...

132
00:09:17,192 --> 00:09:18,989
Ah. Emmm, ayúdame.

133
00:09:19,032 --> 00:09:21,466
Ayuda. Ayúdame. Hay...

134
00:09:21,512 --> 00:09:23,628
Er, mi cabeza está... estoy atrapada en...

135
00:09:23,672 --> 00:09:26,664
Si hay alguien en el rellano,

136
00:09:26,712 --> 00:09:28,509
p-podría...

137
00:09:28,552 --> 00:09:32,227
es muy peligroso
por el ascensor y si alguien... ¡Ah!

138
00:09:39,952 --> 00:09:42,102
"Mi nombre es Graham Shive".

139
00:09:42,152 --> 00:09:46,145
Administro un pequeño
Consultoría en sistemas TI.

140
00:09:47,712 --> 00:09:49,942
Soy Alison Shive

141
00:09:49,992 --> 00:09:52,062
Y esta es nuestra hija, Judy.

142
00:09:54,392 --> 00:09:57,907
(Graham) Siempre hemos tenido
un sentimiento fuerte con judy

143
00:09:57,952 --> 00:10:03,549
que ella no es sólo una niña pequeña -
ella es un hombre de 45 años...

144
00:10:03,592 --> 00:10:06,152
atrapado en el cuerpo de una niña.

145
00:10:07,192 --> 00:10:09,467
Entonces ella ha tenido una operación.

146
00:10:09,512 --> 00:10:12,424
para ser equipado con el pene
y glándulas testiculares

147
00:10:12,472 --> 00:10:14,463
de un hombre de 45 años.

148
00:10:21,312 --> 00:10:23,303
Mira eso.

149
00:10:24,552 --> 00:10:26,543
Ya ves, es perfecto.

150
00:10:27,912 --> 00:10:30,870
Estamos especialmente contentos con las pelotas.

151
00:10:30,912 --> 00:10:33,028
Sí.

152
00:10:33,072 --> 00:10:35,222
Creo que las bolas son excelentes.

153
00:10:38,912 --> 00:10:42,029
Y ahora eres mucho más feliz
¿No es así, amor?

154
00:10:49,992 --> 00:10:51,983
- Ta.
- Ah, salud.

155
00:10:52,032 --> 00:10:54,546
Salud.

156
00:10:55,832 --> 00:10:58,630
- ¿Buen día?
- Ah, día estúpido.

157
00:11:00,312 --> 00:11:02,428
Espuma.

158
00:11:02,472 --> 00:11:04,622
Te perdiste un poco.

159
00:11:04,672 --> 00:11:06,663
No, mira, aquí.

160
00:11:34,272 --> 00:11:36,502
- Dios.
- Jesús.

161
00:11:39,232 --> 00:11:41,223
¿De dónde vino eso?

162
00:11:42,872 --> 00:11:44,863
¡No lo sé!

163
00:11:45,872 --> 00:11:47,669
siento...

164
00:11:48,912 --> 00:11:50,903
fantástico.

165
00:11:50,952 --> 00:11:52,943
Yo también.

166
00:11:52,992 --> 00:11:56,268
- ¿Hace cuánto que te conozco?
- 15 años.

167
00:11:59,432 --> 00:12:01,468
Quédate así.

168
00:12:01,512 --> 00:12:04,072
Hola chicos. ¿Qué estás haciendo, Andrés?

169
00:12:04,112 --> 00:12:06,546
-Eh, estábamos...
- Nos estábamos besando.

170
00:12:06,592 --> 00:12:08,344
¡Besos!

171
00:12:08,392 --> 00:12:11,270
- No, estábamos...
- Vamos, llegaremos tarde.

172
00:12:11,312 --> 00:12:13,223
Empieza en dos minutos.

173
00:12:13,272 --> 00:12:15,740
- Hemos descubierto algo.
- ¡Vamos!

174
00:12:15,792 --> 00:12:18,386
- Helen, nosotros... Nosotros...
- Déjalos ir.

175
00:12:18,432 --> 00:12:20,468
Nos vemos. Adiós, rico.

176
00:12:25,792 --> 00:12:27,783
¿Estás bien?

177
00:12:29,672 --> 00:12:30,866
¿Mmm?

178
00:12:30,912 --> 00:12:32,709
Sí.

179
00:12:43,792 --> 00:12:45,669
Entonces, ¿qué puedo hacer por ti?

180
00:12:45,712 --> 00:12:49,387
Dijeron que deberíamos entrar
por ese lugar.

181
00:12:49,432 --> 00:12:51,821
Sí, creo que es alergia al trigo.

182
00:12:51,872 --> 00:12:55,103
Sí. Sólo queremos algo a cambio.

183
00:12:56,152 --> 00:13:00,031
Ciertamente no es una dolencia.
Vas a tener un bebé.

184
00:13:02,072 --> 00:13:04,666
¿De qué estás hablando?

185
00:13:04,712 --> 00:13:06,703
Allá. Está ahí dentro.

186
00:13:09,392 --> 00:13:13,067
¿No puedes simplemente darle una inyección?
Deshazte de la mancha.

187
00:13:14,432 --> 00:13:16,821
No es un lugar.

188
00:13:16,872 --> 00:13:19,181
El bulto es causado por un bebé.

189
00:13:20,632 --> 00:13:22,623
(Hombre) ¿Cómo puede entrar un bebé ahí?

190
00:13:22,672 --> 00:13:24,742
Es... Tú lo pones.

191
00:13:24,792 --> 00:13:26,783
No, no lo hice.

192
00:13:26,832 --> 00:13:30,108
No, pero cuando tienes sexo,
eso hace un bebe.

193
00:13:32,632 --> 00:13:35,351
¡No es así! Sólo hace un poco de espuma.

194
00:13:35,392 --> 00:13:39,988
Mira, puedo mostrártelo.
Cuando tu pene se va...

195
00:13:40,032 --> 00:13:43,661
¡Oye! no queremos
para ver tus pequeños cuadros enfermizos.

196
00:13:43,712 --> 00:13:46,829
Pasando todo el día dibujándolos.
frotándote.

197
00:13:48,472 --> 00:13:51,145
Mira, realmente hay un bebé ahí dentro.

198
00:13:51,192 --> 00:13:54,150
- Muy bien, ¿cómo respira entonces?
- No es así.

199
00:13:54,192 --> 00:13:57,821
¡No respira!
¿Qué es? Entonces está muerto, ¿verdad?

200
00:13:57,872 --> 00:14:00,591
Obtiene oxígeno a través de un cordón.

201
00:14:00,632 --> 00:14:02,987
(Riéndose) ¡Oh, ahora es eléctrico!

202
00:14:03,032 --> 00:14:05,023
Es una puta bombilla.

203
00:14:05,072 --> 00:14:06,903
Esto puede parecer muy extraño

204
00:14:06,952 --> 00:14:10,388
pero vas a tener un bebe
Y debería examinarte.

205
00:14:10,432 --> 00:14:12,423
Sí, claro.

206
00:14:13,632 --> 00:14:16,704
- Sólo quieres sentir mi coño.
-De verdad, yo...

207
00:14:16,752 --> 00:14:19,550
estas hablando basura
para que puedas sentir su idiotez.

208
00:14:19,592 --> 00:14:23,744
Por supuesto que no quiero. necesito
examínela por el bien del bebé.

209
00:14:23,792 --> 00:14:26,306
No hay ningún bebé. ¡Es mi estómago!

210
00:14:26,352 --> 00:14:28,661
Mira, no está en tu estómago.

211
00:14:28,712 --> 00:14:32,022
- ¡Acabas de decir que lo era!
- No, dije que estaba ahí.

212
00:14:32,072 --> 00:14:34,586
Ella ni siquiera lo sabe
¡Qué estómago!

213
00:14:34,632 --> 00:14:37,192
Es un útero y hay un bebé allí.

214
00:14:37,232 --> 00:14:39,985
Si hay un bebé,
¿Cómo es que no llora?

215
00:14:40,032 --> 00:14:42,830
- No lloran cuando...
- ¿Los bebés no lloran?

216
00:14:42,872 --> 00:14:45,022
¡Los bebés no lloran! Escúchate.

217
00:14:45,072 --> 00:14:47,666
No eres médico, eres un imbécil.

218
00:14:47,712 --> 00:14:51,307
¡Sí! No eres médico,
eres un pendejo!

219
00:14:51,352 --> 00:14:55,743
Vale, está bien, no es un bebé, es una mancha.
Sí, lo siento.

220
00:14:55,792 --> 00:14:59,307
Te recetaré un litro de crema para las manchas.

221
00:14:59,352 --> 00:15:02,185
Pon un puñado en tu vientre.
tres veces al día

222
00:15:02,232 --> 00:15:04,826
y vuelve si no desaparece.

223
00:15:06,392 --> 00:15:08,826
Gracias doctora.

224
00:15:08,872 --> 00:15:12,945
Podrían denunciarte por intentarlo
para jugar con su squishy.

225
00:15:12,992 --> 00:15:14,823
Por favor.

226
00:15:15,872 --> 00:15:17,863
(Mujer) Será mejor que sea un lugar,

227
00:15:17,912 --> 00:15:21,302
ni uno más de ellos
gritando cosas de conejo rojo.

228
00:15:25,872 --> 00:15:28,670
Creo...realmente...

229
00:15:29,952 --> 00:15:32,341
habría que ponerla a dormir.

230
00:15:33,592 --> 00:15:35,423
Bien.

231
00:15:35,472 --> 00:15:37,463
Inmediatamente.

232
00:15:39,552 --> 00:15:41,747
¿Podría hacerle el amor primero?

233
00:15:44,472 --> 00:15:49,592
O tal vez después de haber dado el
inyección, justo mientras ella se está escapando?

234
00:15:51,272 --> 00:15:53,832
No lo creo, de verdad.

235
00:15:54,992 --> 00:15:56,664
No.

236
00:15:56,712 --> 00:16:00,227
Fue algo que le prometí.
cuando era un cachorro.

237
00:16:01,392 --> 00:16:04,589
Bueno, no creo que pueda permitir eso.

238
00:16:04,632 --> 00:16:06,623
sin informarlo.

239
00:16:08,152 --> 00:16:10,507
¿Es así?

240
00:16:10,552 --> 00:16:12,383
Sí.

241
00:16:13,432 --> 00:16:15,229
DE ACUERDO.

242
00:16:16,512 --> 00:16:19,151
Bueno, entonces sólo la inyección habitual.

243
00:16:22,472 --> 00:16:26,067
Sabes, estoy bastante seguro
ella habría consentido.

244
00:16:29,232 --> 00:16:31,985
Quizás te gustaría abrazarla mientras yo...

245
00:16:32,032 --> 00:16:34,626
No, no lo creo.

246
00:16:34,672 --> 00:16:37,027
DE ACUERDO.

247
00:16:37,072 --> 00:16:40,269
Sólo te veré hacerlo
con los pantalones bajados.

248
00:16:43,632 --> 00:16:45,623
Bien.

249
00:17:03,312 --> 00:17:05,780
(Charla de radio)

250
00:17:16,632 --> 00:17:19,226
(! Sr. Mo: usted mismo)

251
00:17:19,272 --> 00:17:21,502
! es tuyo
! dos de dos

252
00:17:21,552 --> 00:17:23,508
! es tuyo
! de-de-de-de-ser

253
00:17:23,552 --> 00:17:27,181
! Be-be-be, be-be-be,
ser-de-be-de-be doo-doo-doo-da

254
00:17:27,232 --> 00:17:29,905
! es tuyo
! de-de-de-de-ser

255
00:17:29,952 --> 00:17:32,386
! es tuyo
! dos de dos

256
00:17:32,432 --> 00:17:34,184
! es tuyo
! de-de-de-de-ser

257
00:17:34,232 --> 00:17:38,589
! Be-be-be, be-be-be,
be-de-be-de-be doo-doo-doo-da!

258
00:17:38,632 --> 00:17:43,069
eres tu mismo,
mah na na na, mah na na na.

259
00:17:43,112 --> 00:17:45,342
! es tuyo
! de-de-de-de-ser

260
00:17:45,392 --> 00:17:47,144
! Mah na mah na
! ¡De-de-de-de!

261
00:17:47,192 --> 00:17:50,070
(El saxofón toca la bocina)

262
00:17:50,112 --> 00:17:52,467
! Mah na mah na
! de-de-de-de

263
00:17:52,512 --> 00:17:54,230
! Mah na mah na
! de-de-ser-de-ser

264
00:17:54,272 --> 00:17:57,105
- (saxofón)
- ! Mah na mah na

265
00:17:57,152 --> 00:17:59,666
- (saxofón)
- ! de-de-ser-de-ser

266
00:17:59,712 --> 00:18:02,067
! Mah na mah na
! de-de-de-de

267
00:18:02,112 --> 00:18:04,148
! Mah na mah na
! ¡De-de-be-de-ser!

268
00:18:04,192 --> 00:18:06,786
(El saxofón toca la bocina)

269
00:18:06,832 --> 00:18:12,031
! Mah na mah na
! ¡De-de-be-de-be...!

270
00:18:15,472 --> 00:18:17,383
(Gimiendo)

271
00:18:18,472 --> 00:18:20,667
Mete tus pelotas en mi nariz.

272
00:18:20,712 --> 00:18:22,862
(Esfuerzo)

273
00:18:22,912 --> 00:18:25,631
(Mujer murmurando)

274
00:18:28,392 --> 00:18:30,542
(Hombre) Golpea a mi bonobo.

275
00:18:30,592 --> 00:18:33,026
- (Bofetada)
- ¡Ah, sí!

276
00:18:33,072 --> 00:18:34,903
Golpea a mi bonobo.

277
00:18:34,952 --> 00:18:38,706
- (Gimiendo)
- Vamos, mata a mi bonobo.

278
00:18:38,752 --> 00:18:41,061
(Gimiendo)

279
00:18:41,112 --> 00:18:43,342
(Mujer) Cloquea mis gladys.

280
00:18:46,832 --> 00:18:49,187
- (Hombre riéndose)
- (Mujer) ¡Oh!

281
00:18:49,232 --> 00:18:51,268
Cloquea mis gladys.

282
00:18:51,312 --> 00:18:53,348
(Hombre riéndose)

283
00:18:53,392 --> 00:18:55,747
(Mujer) Abuelo más débil.

284
00:18:55,792 --> 00:18:58,670
(El hombre continúa riendo)

285
00:18:58,712 --> 00:19:00,703
Abuelo más débil.

286
00:19:00,752 --> 00:19:03,869
(Más risas)

287
00:19:04,912 --> 00:19:07,028
(Mujer) Preséntame a Gladstein.

288
00:19:09,512 --> 00:19:12,151
- (Hombre) ¡Hola!
- ¿Cómo estás?

289
00:19:12,192 --> 00:19:14,183
Muy bien, gracias.

290
00:19:14,232 --> 00:19:16,223
(Mujer) ¿Cómo estás?

291
00:19:16,272 --> 00:19:19,981
- Muy bien, gracias.
- (Ambos gimiendo)

292
00:19:20,032 --> 00:19:21,784
(Mujer) Ah.

293
00:19:21,832 --> 00:19:25,063
- (Mujer) Cógete la pierna.
- ¿Sí?

294
00:19:25,112 --> 00:19:27,182
- Cárgate la pierna.
- ¿En realidad?

295
00:19:27,232 --> 00:19:28,631
Sí.

296
00:19:28,672 --> 00:19:30,663
Cógete la pierna.

297
00:19:31,752 --> 00:19:33,743
(Tirante)

298
00:19:36,312 --> 00:19:38,507
- (Ambos gimiendo)
- (Silenciamiento)

299
00:19:40,392 --> 00:19:41,984
(Ruido sordo)

300
00:19:42,032 --> 00:19:44,182
(Mujer) ¡Dios mío!

301
00:19:44,232 --> 00:19:46,985
(Ambos esforzándose)

302
00:19:47,032 --> 00:19:52,629
(Hombre) Ah. ¡Dios mío!
(Mujer) Oh, Dios. Oh, Dios.

303
00:19:52,672 --> 00:19:55,345
Haz que tu coraje salga verde.

304
00:19:55,392 --> 00:19:58,270
Dios, me encanta cuando
tu coraje sale verde.

305
00:19:58,312 --> 00:20:00,701
Sí, ponlo verde.

306
00:20:00,752 --> 00:20:03,312
- (Bofetadas)
- Vamos, lo quiero verde.

307
00:20:03,352 --> 00:20:05,582
¡Vamos!

308
00:20:05,632 --> 00:20:08,908
Lo quiero verde. Vamos. ¡Lo quiero verde!

309
00:20:08,952 --> 00:20:10,465
(Hombre esforzándose)

310
00:20:10,512 --> 00:20:12,582
¡Verde! Lo quiero verde.

311
00:20:12,632 --> 00:20:15,544
Haz que salga...verde.

312
00:20:17,992 --> 00:20:21,587
- ¡Lo quería verde!
- (Sibilancias) No puedo...

313
00:20:21,632 --> 00:20:23,862
Lo quería verde.

314
00:20:23,912 --> 00:20:26,267
- No puedo.
- Lo quería verde...

315
00:20:26,312 --> 00:20:29,190
- No puedo hacerlo...
- Lo quería verde.

316
00:20:29,232 --> 00:20:32,304
(Hombre, jadeando) Oh... mi pierna.

317
00:20:36,392 --> 00:20:38,952
¿Qué voy a hacer con mi pierna?

318
00:20:59,952 --> 00:21:01,670
(Llaman a la puerta)

319
00:21:01,712 --> 00:21:03,703
(Lentamente) Entra.

320
00:21:08,032 --> 00:21:11,707
- Mañana.
- Ah, sí.

321
00:21:11,752 --> 00:21:13,982
Plancha tus lípidos.

322
00:21:19,032 --> 00:21:23,981
Ahora bien, ¿cuál parece ser el problema?

323
00:21:25,712 --> 00:21:29,864
Es lo de mojar la cama.

324
00:21:31,232 --> 00:21:34,463
Oliver todavía tiene algunos problemas con eso.

325
00:21:35,992 --> 00:21:38,108
Bien.

326
00:21:38,152 --> 00:21:43,749
Bueno, como dije, no desaparecerá de la noche a la mañana.

327
00:21:45,432 --> 00:21:48,663
pero al final desaparecerá,

328
00:21:48,712 --> 00:21:50,703
Te lo prometo.

329
00:21:52,712 --> 00:21:57,183
Mientras tanto, recuerda,

330
00:21:58,232 --> 00:22:01,508
hay muchas cosas peores

331
00:22:01,552 --> 00:22:03,702
que mojarse.

332
00:22:05,112 --> 00:22:09,151
Después de todo, no es una enfermedad.

333
00:22:17,672 --> 00:22:20,106
(Goteando)

334
00:22:28,552 --> 00:22:30,543
Correcto.

335
00:22:40,152 --> 00:22:42,222
(Silenciamiento)

336
00:22:58,752 --> 00:23:01,107
Hola.