1
00:00:02,700 --> 00:00:05,117
منذ ثلاث سنوات
اليوم الأول

2
00:00:05,131 --> 00:00:06,793
جميع المركبات.

3
00:00:06,958 --> 00:00:09,531
لا تنزعج
إلى شاحنة بيضاء.

4
00:00:12,633 --> 00:00:15,799
المركبة المشتبه بها
خطف شاب.

5
00:00:15,802 --> 00:00:18,070
سائق مجهول.

6
00:00:18,226 --> 00:00:20,193
المركزية، هنا
وحدة الكلاب 2-14.

7
00:00:20,212 --> 00:00:22,404
سعيا وراء
المشتبه به في بولين.

8
00:00:22,435 --> 00:00:26,097
مفهوم، 2-14. السيارة
لديها لوحة ترخيص نيوفاوندلاند.

9
00:00:26,116 --> 00:00:28,848
الحروف الثلاثة الأولى:
تشارلي تشارلي ألفا.

10
00:00:28,971 --> 00:00:31,965
الذهاب في الاتجاه
شمال بولين.

11
00:00:32,167 --> 00:00:33,265
المركزية.

12
00:00:33,280 --> 00:00:36,565
دخل المشتبه به الطريق
الثانوية شمال وادي الخريف.

13
00:00:36,585 --> 00:00:38,935
فهم 2-14. ابقَ ملتصقًا.

14
00:00:39,911 --> 00:00:41,468
لقد فقدت البصر منه.

15
00:00:41,512 --> 00:00:43,620
أبحث شمالا
من حديقة المقطورة.

16
00:00:43,630 --> 00:00:46,453
مفهوم، 2-14.
المزيد من الوحدات في الطريق.

17
00:00:51,532 --> 00:00:54,275
هل أنت مستعد؟
هيا يا شريك.

18
00:00:54,430 --> 00:00:56,579
ابحث عن تلك الرائحة يا ريكس.

19
00:01:11,218 --> 00:01:12,805
المسار، ريكس!

20
00:01:24,765 --> 00:01:27,029
هذا صحيح، ريكس! يذهب!

21
00:01:33,525 --> 00:01:34,820
يستمر في التقدم!

22
00:01:36,081 --> 00:01:38,657
- يساعد! يساعد!
- الهدوء والتحرك!

23
00:01:38,917 --> 00:01:41,707
- اتركني! يساعد!
- يذهب!

24
00:02:18,881 --> 00:02:20,749
اتركني!

25
00:02:25,037 --> 00:02:28,153
شرطة! توقف هناك!
ارفعوا أيديكم!

26
00:02:49,815 --> 00:02:51,490
يذهب. يذهب!

27
00:03:33,924 --> 00:03:38,724
الموسم الثالث | الحلقة 1
"قصة الأصل"

28
00:03:38,750 --> 00:03:43,750
ترجمة: آيلتون1245

29
00:03:45,568 --> 00:03:47,583
حاليا.

30
00:03:55,688 --> 00:03:57,732
ما رأيك أيها الشريك؟

31
00:03:58,648 --> 00:04:00,181
هل تحب هذه؟

32
00:04:01,317 --> 00:04:03,311
- خيار عظيم.
- أنا موافق.

33
00:04:04,453 --> 00:04:05,453
مرحبًا سارة.

34
00:04:05,540 --> 00:04:07,975
وصلتني رسالتك.
مرحبا ريكس.

35
00:04:08,814 --> 00:04:10,935
شكرا لك على الدعوة.

36
00:04:11,029 --> 00:04:13,851
أنت جزء من الفريق.
بدونك لن يكون له معنى.

37
00:04:13,875 --> 00:04:15,148
أشكرك.

38
00:04:15,531 --> 00:04:17,185
هل تريد المشي؟
انها طويلة نوعا ما.

39
00:04:17,201 --> 00:04:18,201
نعم سأفعل.

40
00:04:18,540 --> 00:04:20,599
ويمكنك الاعتماد
القصة بأكملها.

41
00:04:20,623 --> 00:04:24,175
أنا أعرف فقط أجزاء وأجزاء عن كيفية القيام بذلك
أنت وريكس اجتمعتما معًا.

42
00:04:25,675 --> 00:04:26,675
حسنا...

43
00:04:27,047 --> 00:04:29,544
لقد بدأت بالاختطاف.

44
00:04:32,498 --> 00:04:35,240
لقد كنت خارج.
لكن تم استدعائي للمساعدة.

45
00:04:35,251 --> 00:04:36,551
- اعذرني.
- يمين.

46
00:04:36,689 --> 00:04:39,311
عندما وصلت، البحث
كانت جارية بالفعل.

47
00:04:40,998 --> 00:04:44,016
التقيت بجو في مسرح الجريمة.
وكانت الأمور...

48
00:04:44,393 --> 00:04:45,419
شرير.

49
00:04:45,420 --> 00:04:46,700
منذ ثلاث سنوات
اليوم الأول

50
00:04:46,873 --> 00:04:47,996
ماذا نعرف حتى الآن؟

51
00:04:48,030 --> 00:04:51,954
الصبي هو سام هانسن. 13 سنة.
يعيش مع والدته إيما هانسن.

52
00:04:51,968 --> 00:04:53,519
كنت عائدا من
درس البيانو

53
00:04:53,536 --> 00:04:55,303
عندما تم اختطافه
في الشارع الذي يعيش فيه.

54
00:04:55,338 --> 00:04:58,370
- الأب الذي خطف؟
- لا، الأب مات.

55
00:04:58,400 --> 00:04:59,421
شهود؟

56
00:04:59,520 --> 00:05:01,829
رآه أحد الجيران
دفعت إلى شاحنة بيضاء.

57
00:05:01,830 --> 00:05:04,279
- دعا 190.
- هل أعطيت وصفا للمشتبه به؟

58
00:05:04,313 --> 00:05:07,215
لا شيء يساعد.
ذكر متوسط ​​البنية.

59
00:05:07,228 --> 00:05:09,462
- ارتداء هوديي أسود.
- لقد فهمت.

60
00:05:12,288 --> 00:05:14,489
لدينا وحدة
تتبع الكلاب؟

61
00:05:15,623 --> 00:05:17,167
ألم تعلم؟

62
00:05:18,370 --> 00:05:21,939
كانت الضابطة جريس ليندسي
قتل على يد الخاطف.

63
00:05:27,248 --> 00:05:29,541
والكلب؟
هل ما زلت متخلفًا؟

64
00:05:29,905 --> 00:05:30,905
لا.

65
00:05:31,837 --> 00:05:34,029
أثبت هذا الكلب أنه يمثل مشكلة.

66
00:05:36,496 --> 00:05:39,410
اتصل بوحدة أخرى!
لو سمحت؟

67
00:05:39,839 --> 00:05:42,206
نحن بحاجة إلى شخص ما ليوم أمس!

68
00:05:42,553 --> 00:05:44,682
ليس لدي سوى أربعة أشهر أخرى
في وحدة الطب الشرعي.

69
00:05:44,706 --> 00:05:47,182
وحدة K9 ليست كذلك
مسؤوليتي.

70
00:05:49,002 --> 00:05:51,189
- أخبرنا بالتفاصيل، جوس؟
- بالطبع.

71
00:05:51,396 --> 00:05:55,267
لا يسمح لأحد
اقترب من الجسم.

72
00:05:59,123 --> 00:06:00,668
إنه يحميها.

73
00:06:00,727 --> 00:06:03,993
لكنه لا يفعل ذلك أيضًا
دعه يعالج المشهد.

74
00:06:04,017 --> 00:06:08,258
تلك القطعة من الملابس
يمكن أن أقول من فعل ذلك.

75
00:06:08,389 --> 00:06:09,505
حسنا...

76
00:06:09,729 --> 00:06:11,746
ربما من الأفضل أن نحاول
نهج آخر.

77
00:06:11,889 --> 00:06:13,414
ما اسمه؟

78
00:06:14,329 --> 00:06:15,448
ريكس.

79
00:06:17,422 --> 00:06:18,447
ريكس؟

80
00:06:18,908 --> 00:06:21,280
- حقًا؟
- حقًا.

81
00:06:21,457 --> 00:06:22,467
حسنا...

82
00:06:22,591 --> 00:06:25,090
الوقت بالنسبة لي وريكس
دعونا نتحدث.

83
00:06:25,974 --> 00:06:28,677
أهلاً. اهدأ.
عاد الجميع.

84
00:06:28,689 --> 00:06:31,733
هل كان لدى تشارلي كلب من قبل؟

85
00:06:32,405 --> 00:06:33,936
ليس لدي أي فكرة.

86
00:06:34,103 --> 00:06:36,143
مرحبًا ريكس.

87
00:06:36,505 --> 00:06:37,507
يمين.

88
00:06:38,450 --> 00:06:40,450
يجب أن تكون جائعا. أنت...؟

89
00:06:41,792 --> 00:06:45,027
يا. انظر هذا.

90
00:06:46,107 --> 00:06:49,431
شريط الحبوب.
انها نصف تؤكل.

91
00:06:56,644 --> 00:06:57,926
يا!

92
00:07:00,057 --> 00:07:02,438
كفى من ذلك! هل فهمت؟

93
00:07:06,392 --> 00:07:09,444
نعم أنا أعلم. كل 
مع مشكلتك.

94
00:07:10,713 --> 00:07:12,551
الآن ليس الوقت المناسب.

95
00:07:16,905 --> 00:07:18,210
ينظر.

96
00:07:19,931 --> 00:07:23,499
أعلم أنك تريد حماية الضابط ليندساي.
ولم يستطع.

97
00:07:26,390 --> 00:07:28,221
هذا ليس خطأك.

98
00:07:29,252 --> 00:07:31,839
ولكن الآن، ضباط الشرطة الآخرين
بحاجة لمساعدتكم.

99
00:07:33,329 --> 00:07:35,140
أحتاجك أن تأتي معي

100
00:07:36,050 --> 00:07:38,504
حتى نتمكن من ذلك
العثور على من فعل هذا.

101
00:07:40,695 --> 00:07:42,448
واحضر سام
على قيد الحياة وآمنة.

102
00:07:45,325 --> 00:07:46,346
يمين؟

103
00:07:46,642 --> 00:07:48,526
جوس، أحتاج سيارتك.

104
00:07:48,869 --> 00:07:50,742
لا تتردد.

105
00:07:52,615 --> 00:07:53,615
يمين.

106
00:07:54,120 --> 00:07:56,953
يمين.

107
00:08:03,149 --> 00:08:04,420
دعنا نذهب.

108
00:08:06,085 --> 00:08:07,389
دعنا نذهب.

109
00:08:10,005 --> 00:08:12,874
لا تقلق.
دعونا نعتني بها جيدًا.

110
00:08:24,442 --> 00:08:25,742
فتى جيد.

111
00:08:28,917 --> 00:08:31,740
جمال جوس. انا بحاجة
العثور على أي DNA، بسرعة.

112
00:08:31,754 --> 00:08:33,765
- يمكن أن يغادر.
- تشارلي، أنت ذاهب معي.

113
00:08:33,808 --> 00:08:34,931
بالطبع.

114
00:08:38,594 --> 00:08:42,697
دعونا نلقي القبض على هذا الرجل، ريكس.
أعدك.

115
00:08:53,846 --> 00:08:56,133
أتذكر أنك قلت ذلك
شريك ريكس الأصلي

116
00:08:56,138 --> 00:08:58,301
توفي في العمل.
لكنني لم أدرك

117
00:08:58,310 --> 00:09:01,023
- والذي كان أثناء عملية الاختطاف.
- لقد حدث ما حدث في هذا الشارع.

118
00:09:01,042 --> 00:09:04,078
كان سام يسير هناك عندما تم اختطافه.

119
00:09:04,250 --> 00:09:07,435
- لابد وأن الأم كانت يائسة.
- نعم كانت كذلك.

120
00:09:07,578 --> 00:09:09,446
اسمها إيما هانسن.

121
00:09:09,470 --> 00:09:11,785
عاشت هي وسام في ذلك المنزل.

122
00:09:11,839 --> 00:09:13,251
هناك حق.

123
00:09:15,174 --> 00:09:17,249
وكان المركز الأول
أننا كنا.

124
00:09:19,561 --> 00:09:22,059
منذ ثلاث سنوات
اليوم الأول

125
00:09:23,532 --> 00:09:26,177
- كيف تركت هذا يحدث؟
- لا تلوم نفسك، إيما.

126
00:09:26,192 --> 00:09:27,786
هذا ليس خطأك.

127
00:09:28,532 --> 00:09:33,245
ماذا سيحدث الآن؟
هل ستساعد الكلاب في العثور عليه؟

128
00:09:33,547 --> 00:09:35,517
مع الأمطار الغزيرة 
كان ذلك،

129
00:09:35,531 --> 00:09:37,251
للأسف فقدت المسار.

130
00:09:37,265 --> 00:09:39,455
لكن لا تقلق.
ما زالوا يبحثون.

131
00:09:39,544 --> 00:09:41,349
ونأمل أن تتمكن من ذلك

132
00:09:41,350 --> 00:09:44,171
- ابحث عن الدرب مرة أخرى.
- انتظر؟ هل هذا هو؟

133
00:09:45,403 --> 00:09:47,209
أنا آسف حقا. لا
حصلت على اسمك.

134
00:09:47,891 --> 00:09:51,270
فيرونيكا ميجورز. الرئيس
من جمعية الحي.

135
00:09:51,280 --> 00:09:53,264
وأنا أحرص على سلامة الحي.

136
00:09:53,309 --> 00:09:55,420
آسف لأنني أزعجتك.

137
00:09:55,494 --> 00:09:57,441
أشعر أننا خذلنا إيما.

138
00:09:57,485 --> 00:10:01,605
أستطيع أن أضمن أن لدينا الشرطة
مساعدة كاملة في هذه القضية.

139
00:10:01,792 --> 00:10:04,275
هذا مريح. أليس كذلك؟

140
00:10:04,361 --> 00:10:06,945
إيما، هل تمانعين لو تحققنا؟
غرفة سام؟

141
00:10:07,818 --> 00:10:10,540
بالطبع. إنه في نهاية الردهة

142
00:10:49,028 --> 00:10:51,885
حدث شيء غير عادي
في الحي؟

143
00:10:53,033 --> 00:10:55,798
- أنا آسف. أنا لا أعتقد ذلك.
- لا بأس.

144
00:10:55,828 --> 00:10:59,381
حتى لو كان شيئًا صغيرًا؟
أي شيء يذكر؟

145
00:11:00,040 --> 00:11:01,366
 �...

146
00:11:01,612 --> 00:11:05,052
- إيما، ألا تريدين بعض الشاي؟
- هل يمكن أن يكون.

147
00:11:05,322 --> 00:11:09,075
- فيرونيكا، أريني الطريق.
- بالطبع. المطبخ بهذه الطريقة.

148
00:11:12,201 --> 00:11:13,201
شكرًا.

149
00:11:13,994 --> 00:11:15,479
شكرًا.

150
00:11:16,878 --> 00:11:18,018
مرحبًا إيما.

151
00:11:18,034 --> 00:11:21,667
هل يمكنني طرح المزيد من الأسئلة؟

152
00:11:21,860 --> 00:11:23,090
ربما نعم.

153
00:11:23,847 --> 00:11:26,897
- هل أنت وحدك فقط؟
- نعم.

154
00:11:27,650 --> 00:11:30,759
توفي الأب في حادث
بالسيارة عندما كان في الرابعة من عمره.

155
00:11:30,893 --> 00:11:32,714
أنا آسف حقا لذلك.

156
00:11:32,914 --> 00:11:35,700
بعض الأشخاص الجدد
في حياة سام؟

157
00:11:35,716 --> 00:11:38,196
- أو لك؟
- لا. لا أحد.

158
00:11:38,725 --> 00:11:43,167
أنا حذر بشأن هذا.
نحن نعيش بسلام جدا.

159
00:11:45,392 --> 00:11:47,132
لماذا تسأل؟

160
00:11:49,530 --> 00:11:54,382
إنها هذه اللوحة.
هل تعرف من هو هذا؟

161
00:11:56,214 --> 00:11:57,563
لا....

162
00:11:58,267 --> 00:12:00,615
إنها مجرد لوحة لسام.

163
00:12:01,640 --> 00:12:03,604
هل تحدثت معه عن ذلك؟

164
00:12:04,469 --> 00:12:07,212
لا أفهم.
سام يحب الرسم.

165
00:12:07,382 --> 00:12:10,833
إنه جيد أيضًا.
هل بإمكاني رؤية ذلك؟

166
00:12:10,853 --> 00:12:11,878
بالطبع.

167
00:12:17,426 --> 00:12:18,765
لم أكن قد رأيت ذلك.

168
00:12:19,085 --> 00:12:21,475
لا بد أنه رسم
خارج الصف.

169
00:12:21,843 --> 00:12:22,868
الفصل الدراسي؟

170
00:12:23,782 --> 00:12:28,102
أقوم بتدريس دروس الفن.
لقد كان سام يذهب لسنوات.

171
00:12:28,130 --> 00:12:31,688
إذا فكرت في شيء آخر،
يرجى الاتصال بنا.

172
00:12:32,008 --> 00:12:33,206
بالتأكيد.

173
00:12:33,817 --> 00:12:35,340
أي شئ.

174
00:12:35,547 --> 00:12:37,052
يمكن أن يغادر.

175
00:12:40,272 --> 00:12:41,660
شكرًا.

176
00:12:42,862 --> 00:12:44,459
هنا يا عزيزي.

177
00:12:47,114 --> 00:12:48,860
والدة سام ليست هنا
قول الحقيقة.

178
00:12:48,891 --> 00:12:51,662
- لماذا تقول ذلك؟
- لقد أظهرت اللوحة،

179
00:12:51,668 --> 00:12:54,389
- لقد تعرفت على شيء هناك.
- لماذا لم تقل شيئا؟

180
00:12:54,400 --> 00:12:55,788
- بالضبط.
- شباب!

181
00:12:56,391 --> 00:13:00,265
- وأخيرا هنا!
- ماذا؟

182
00:13:00,352 --> 00:13:02,098
اللوحة الرقمية الجديدة!

183
00:13:02,157 --> 00:13:06,573
وسوف تحدث ثورة في عملنا.
سيكون عظيما! هنا، انظر إلى هذا.

184
00:13:12,003 --> 00:13:13,768
هذا ليس ما أريد أن أظهره.

185
00:13:13,782 --> 00:13:15,763
رقم لا، مرة أخرى.

186
00:13:16,962 --> 00:13:18,965
هذا ليس مضحكا 
عندما يحدث ذلك، أليس كذلك؟

187
00:13:19,212 --> 00:13:20,835
حسنًا، مرة أخرى.

188
00:13:20,863 --> 00:13:23,221
جيسي. لماذا لا
نحن نفعل ذلك كما اعتدنا أن نفعل

189
00:13:23,237 --> 00:13:25,842
حتى تعرف كيفية استخدامه؟

190
00:13:25,988 --> 00:13:28,521
إنها فكرة جيدة.

191
00:13:29,587 --> 00:13:32,968
لقد راجعت الخلفية
في كل من يشارك مع سام.

192
00:13:32,992 --> 00:13:36,239
حتى الآن، لا شيء يبرز.

193
00:13:36,397 --> 00:13:39,047
لدي اسم آخر ل
عليك التحقق، إيما هانسن.

194
00:13:39,561 --> 00:13:41,970
- والدة سام؟
- هذا صحيح.

195
00:13:42,096 --> 00:13:43,184
كل شيء جيد.

196
00:13:43,223 --> 00:13:46,017
بالمناسبة، جوس من
الطب الشرعي يريد رؤيتك.

197
00:13:46,046 --> 00:13:47,050
جمال.

198
00:13:47,095 --> 00:13:51,352
جيسي، لماذا لا تضع
هذا على متن الطائرة الخاصة بك؟

199
00:13:51,420 --> 00:13:52,420
ما هذا؟

200
00:13:52,681 --> 00:13:54,771
إنها صورة الخاطف.

201
00:13:58,601 --> 00:13:59,601
جوس.

202
00:14:00,303 --> 00:14:02,800
- أهلاً.
- مرحبا، ريكس.

203
00:14:03,548 --> 00:14:06,569
- كيف حالك أيها الشريك؟
- وقال انه لا يزال في حيرة من أمره.

204
00:14:06,736 --> 00:14:09,670
- من لن يكون؟ شيء سيء.
- �.

205
00:14:09,831 --> 00:14:12,634
حصلت على الحمض النووي من ذلك الرجل
قطعة من الملابس؟

206
00:14:12,638 --> 00:14:15,784
نعم، ولكن لا يوجد
مباراة.

207
00:14:15,943 --> 00:14:19,267
لكنني وجدت شيئًا مثيرًا للاهتمام.

208
00:14:19,849 --> 00:14:22,716
تلك هي قطعة الملابس.
أظهره لريكس.

209
00:14:23,062 --> 00:14:26,799
هنا. يشم. شم.

210
00:14:26,800 --> 00:14:28,204
هنا. تعال هنا يا فتى.

211
00:14:30,155 --> 00:14:34,348
يا! ريكس! ما هي مشكلته؟

212
00:14:34,550 --> 00:14:37,912
- إنها ردة فعله عندما يجد شيئا.
- لماذا يفعل ذلك؟

213
00:14:37,937 --> 00:14:40,346
لأنه موجود في حمضه النووي.

214
00:14:40,375 --> 00:14:44,145
الشيء المهم ليس مجرد القدرة على شم رائحة الخاطف...

215
00:14:44,170 --> 00:14:47,366
ينبح على أي
شيء للرائحة.

216
00:14:49,718 --> 00:14:52,797
لا يمكنك أن تأخذ ريكس!
إنه ينتمي إلى وحدة الكلاب.

217
00:14:52,809 --> 00:14:54,736
يمكنه التعرف على الخاطف.

218
00:14:54,765 --> 00:14:56,730
ولم يتم تدريبه على هذا!

219
00:14:56,731 --> 00:14:58,574
- إنه ليس بروتوكول!
- المسمار البروتوكول!

220
00:14:58,584 --> 00:15:00,684
- نحن نحاول إنقاذ شاب!
- كل خير.

221
00:15:00,704 --> 00:15:02,990
الجميع يهدأ.

222
00:15:03,225 --> 00:15:06,515
- تشارلي، ماذا تقترح؟
- قد يعمل ريكس معي.

223
00:15:06,803 --> 00:15:08,627
- العمل معك؟ مثل؟
- نعم.

224
00:15:08,637 --> 00:15:10,099
آخذ ريكس معي في كل مكان.

225
00:15:10,115 --> 00:15:12,818
يمكن أن ينبهك إلى أي شيء
التي لمسها الخاطف.

226
00:15:12,842 --> 00:15:15,749
معطف، سيارة. جو.

227
00:15:15,820 --> 00:15:18,626
يمكن لريكس العثور على شيء ما
أننا لن نأخذ في الاعتبار أبدا.

228
00:15:19,020 --> 00:15:21,327
هل سبق لك أن حصلت على واحدة
الكلب من قبل؟

229
00:15:21,385 --> 00:15:23,518
يناير، لسوء الحظ، الطقس
انها ليست في صالحنا.

230
00:15:23,785 --> 00:15:25,089
علينا فقط أن نفوز.

231
00:15:25,223 --> 00:15:27,022
- لا شيئا ليخسره.
- نعم.

232
00:15:27,065 --> 00:15:29,466
- هناك مشكلة أكبر.
- أيّ؟

233
00:15:30,388 --> 00:15:32,639
عندما K-9
تفقد شريك حياتك،

234
00:15:32,659 --> 00:15:34,499
تميل إلى أن تكون غير مستقرة.

235
00:15:34,995 --> 00:15:36,690
عنيف.

236
00:15:38,302 --> 00:15:42,291
تقترح اللائحة
تقاعد ريكس.

237
00:15:42,780 --> 00:15:46,020
التقاعد؟ انتظر.
هل تقصد التضحية؟

238
00:15:46,035 --> 00:15:47,162
سيكون لديك تقييم.

239
00:15:47,174 --> 00:15:48,956
وعندها فقط سوف تغادر
قرار.

240
00:15:48,978 --> 00:15:51,098
جو! لن اسمح 
يحدث هذا.

241
00:15:51,098 --> 00:15:52,197
إنه ليس اختيارك.

242
00:15:52,209 --> 00:15:53,903
متى سيحدث ذلك
هذا التقييم؟

243
00:15:54,061 --> 00:15:55,671
خلال 48 ساعة.

244
00:15:57,725 --> 00:16:02,337
رينلي. اترك ريكس لي.
على الأقل حتى ذلك الحين. يمين؟

245
00:16:04,127 --> 00:16:06,494
ربما هذه هي الطريقة الوحيدة
للعثور على سام.

246
00:16:07,863 --> 00:16:09,669
سأرى ما يمكنني فعله.

247
00:16:13,599 --> 00:16:16,302
شباب. لدي شيء.

248
00:16:17,067 --> 00:16:19,708
الحدس الخاص بك عن والدتك
كان سام على حق.

249
00:16:20,024 --> 00:16:22,674
- ماذا تقصد؟
- لقد وجدت صورة لإيما هانسن.

250
00:16:24,445 --> 00:16:27,263
- إنها ليست والدة سام.
- هذا صحيح.

251
00:16:27,446 --> 00:16:29,865
من هو هذا
المرأة التي تدعي أنها الأم

252
00:16:29,894 --> 00:16:31,882
إنها ليست إيما هانسن.

253
00:16:32,025 --> 00:16:34,168
- وهو متأكد؟
- واضح جدا.

254
00:16:34,320 --> 00:16:37,225
توفيت إيما هانسن
السرطان قبل ثماني سنوات.

255
00:16:39,172 --> 00:16:41,208
فمن هي هذه المرأة؟

256
00:16:49,626 --> 00:16:52,142
كانت والدة سام على قيد الحياة
بإسم مزيف؟

257
00:16:52,143 --> 00:16:54,867
- لسنوات.
- لابد أنه كان هناك الكثير من العمل.

258
00:16:54,868 --> 00:16:59,428
الضمان الاجتماعي، بطاقة الائتمان،
جواز السفر، رخصة القيادة.

259
00:16:59,551 --> 00:17:01,094
كان لديها كل شيء.

260
00:17:01,112 --> 00:17:03,580
لماذا فعلت كل هذا؟

261
00:17:03,866 --> 00:17:06,317
لأنه اتضح...

262
00:17:07,044 --> 00:17:09,663
كانت هي نفسها
خاطف.

263
00:17:09,688 --> 00:17:12,188
منذ ثلاث سنوات
اليوم الأول

264
00:17:13,654 --> 00:17:15,421
لقد كذبت علينا.

265
00:17:15,609 --> 00:17:18,829
ماتت إيما هانسن الحقيقية.
اسمها ليزا كروفورد.

266
00:17:19,055 --> 00:17:20,518
اسم طفلك
" سام كروفورد .

267
00:17:20,533 --> 00:17:22,365
وزوجها هنري كروفورد.

268
00:17:22,389 --> 00:17:25,720
هناك مذكرة صادرة لك في ميشيغان بتهمة اختطاف الأطفال!

269
00:17:25,757 --> 00:17:31,205
لا بأس يا ريكس.
إنه يضغط عليها.

270
00:17:31,363 --> 00:17:32,747
هو يحتاجها.

271
00:17:32,891 --> 00:17:34,733
كل ثانية لها قيمة
في حالة الاختطاف.

272
00:17:34,748 --> 00:17:37,646
- أنت لا تفهم.
- إذن أخبرني الحقيقة!

273
00:17:37,659 --> 00:17:40,416
لقد خطفت ابني
بهذه الهوية

274
00:17:40,436 --> 00:17:42,352
حتى يبقى
بعيدا عن ذلك الرجل.

275
00:17:43,200 --> 00:17:46,477
لقد خطفت ابنك
لحمايته من والده؟

276
00:17:46,562 --> 00:17:48,183
هنري عنيف.

277
00:17:48,706 --> 00:17:50,338
لم يكن في البداية.

278
00:17:50,424 --> 00:17:53,154
اعتقدت أن الأمور ستتغير.

279
00:17:53,336 --> 00:17:54,856
لكن الأمر أصبح أسوأ.

280
00:17:54,944 --> 00:17:58,268
وصلت إلى المنزل و
رأيت سام يبكي.

281
00:17:58,502 --> 00:18:00,021
كان لديه عين سوداء.

282
00:18:00,244 --> 00:18:02,280
كان عمره أربع سنوات فقط.

283
00:18:04,828 --> 00:18:06,701
تحقق من هذه القصة.

284
00:18:09,091 --> 00:18:10,903
لماذا لم تقل
هذا من قبل؟

285
00:18:12,327 --> 00:18:13,727
ينبغي لي.

286
00:18:14,234 --> 00:18:15,599
كنت أتوقع ذلك

287
00:18:15,696 --> 00:18:19,741
سوف تجد سام من قبل
اكتشف أنه ليس لدي حضانة.

288
00:18:23,124 --> 00:18:25,884
هذا هو هنري،
والد سام؟

289
00:18:28,081 --> 00:18:31,374
اعتقدت أن سام صدق
أن والده قد مات.

290
00:18:31,735 --> 00:18:34,100
لكنه لم يتوقف أبدا
للبحث عنا.

291
00:18:34,387 --> 00:18:36,712
لقد بحث عن
من عرفني

292
00:18:36,799 --> 00:18:38,584
- تحاول أن تجدني.
- أنا أعرف.

293
00:18:38,677 --> 00:18:41,240
قام بتعيين محققين خاصين.

294
00:18:41,293 --> 00:18:43,810
حتى أنه عرض أ
مكافأة لسام.

295
00:18:44,825 --> 00:18:47,471
100 ألف دولار أمريكي.

296
00:18:48,323 --> 00:18:50,152
هل كان سام على علم بهذا؟

297
00:18:51,388 --> 00:18:52,935
ربما.

298
00:18:54,038 --> 00:18:57,508
وقام بالبحث عن اسم
الأب على الكمبيوتر.

299
00:18:57,535 --> 00:19:01,262
في تلك اللحظة عرفت
أنه كان علي أن أعترف بكل شيء.

300
00:19:01,394 --> 00:19:04,119
لكنني جعلته يتعهد بعدم القيام بذلك
أخبر أحدا.

301
00:19:05,981 --> 00:19:08,552
لست متأكدا من ذلك
حافظت على هذا الوعد.

302
00:19:20,552 --> 00:19:22,822
هذا هو الكلب الذي
قتل الشريك؟

303
00:19:24,986 --> 00:19:26,586
اسمه ريكس.

304
00:19:30,355 --> 00:19:31,916
أنا آسف، ريكس.

305
00:19:33,011 --> 00:19:34,614
أنا آسف.

306
00:19:38,110 --> 00:19:41,447
هذا هو هنري كروفورد،
زوج ليزا.

307
00:19:41,471 --> 00:19:43,189
ست تهم اعتداء.

308
00:19:43,213 --> 00:19:44,895
فأخذت
سام وهرب.

309
00:19:44,923 --> 00:19:48,371
- حاول هنري تعقبهم.
- لست متأكدا من ذلك.

310
00:19:48,391 --> 00:19:50,689
الجار الذي
رأى الخاطف

311
00:19:50,710 --> 00:19:53,279
وقال الرجل كان كبيرا
متوسطة. لكن في هذا الملف

312
00:19:53,360 --> 00:19:55,064
هنري رجل طويل القامة.

313
00:19:55,163 --> 00:19:57,010
ربما شخص آخر
خطف سام

314
00:19:57,020 --> 00:19:58,671
لجمع الفدية
بقيمة 100 ألف دولار أمريكي.

315
00:19:58,695 --> 00:20:00,581
هذا الشخص لا يزال
يجب أن يسلم

316
00:20:00,591 --> 00:20:03,108
- سام لأبيه.
- كيف؟ انا أقول...

317
00:20:03,151 --> 00:20:06,147
المطارات ومحطات العبارات تحت المراقبة.

318
00:20:06,176 --> 00:20:07,851
الذي خطف سام
لا أستطيع المغادرة

319
00:20:07,871 --> 00:20:09,428
وهنري كروفورد
لا أستطيع الدخول.

320
00:20:09,487 --> 00:20:11,222
التبادل يجب أن يكون
خلاف ذلك.

321
00:20:11,251 --> 00:20:12,798
ماذا نعرف عن هنري؟

322
00:20:12,823 --> 00:20:14,599
يحب الطبيعة.

323
00:20:14,601 --> 00:20:17,587
يصطاد ويصطاد. لديها
شاحنة، قارب.

324
00:20:17,827 --> 00:20:19,182
لديه رخصة طيار.

325
00:20:19,211 --> 00:20:21,202
- رخصة طيار؟
- نعم للأحجام الصغيرة.

326
00:20:21,207 --> 00:20:22,591
لا يمكنك استخدام المطار.

327
00:20:22,714 --> 00:20:24,715
جيسي، معرفة ما إذا كنت تستطيع
خريطة طبوغرافية

328
00:20:24,730 --> 00:20:26,794
للمنطقة التي الخاطف
هل قبضت على سام؟

329
00:20:26,838 --> 00:20:29,395
- إذا أستطيع؟
- هل يمكنك أن تفعل ذلك؟

330
00:20:29,671 --> 00:20:31,062
الآن؟ بالطبع.

331
00:20:35,166 --> 00:20:37,274
حسنًا، لا يمكنك الوصول إلى البحيرة إلا عبر الماء

332
00:20:37,279 --> 00:20:39,723
وهناك كبائن قريبة.

333
00:20:40,260 --> 00:20:42,856
ثم الخاطف 
انتظر واحدة من هذه

334
00:20:42,876 --> 00:20:44,531
حتى تهدأ الأمور.

335
00:20:44,649 --> 00:20:47,546
هنري يطير مع أ 
الطائرة المائية والتقاط سام.

336
00:20:47,620 --> 00:20:49,074
جيسي، اتصل بهذه الكبائن

337
00:20:49,088 --> 00:20:51,454
ومعرفة ما إذا كان أي شخص قد حجز
في الأسابيع القليلة الماضية.

338
00:20:51,518 --> 00:20:54,079
كن حذرا إذا كان أي شخص 
المدفوعة بالدولار الأمريكي.

339
00:20:54,119 --> 00:20:55,770
سأبحث عنه الآن.

340
00:21:00,158 --> 00:21:01,680
ما الأمر معه؟

341
00:21:10,134 --> 00:21:12,937
- تبدو وكأنك جائع. 
- يمين.

342
00:21:12,972 --> 00:21:14,362
 �.

343
00:21:14,436 --> 00:21:17,000
دعني أرى.

344
00:21:18,219 --> 00:21:21,240
إنها ليست طازجة جدًا، لكن...

345
00:21:22,629 --> 00:21:24,200
تريد بعض؟

346
00:21:29,176 --> 00:21:31,368
- البيت بيتك!
- تشارلي.

347
00:21:31,451 --> 00:21:33,916
- نعم؟.
- أعتقد أنني وجدت المقصورة.

348
00:21:34,412 --> 00:21:37,201
لقد انتهت الاستراحة يا ريكس.
نعود إلى العمل.

349
00:21:45,234 --> 00:21:48,133
شرطة! دعنا ندخل!

350
00:21:53,749 --> 00:21:55,124
كل شيء واضح، تشارلي!

351
00:22:02,957 --> 00:22:04,475
ما الأمر يا ريكس؟

352
00:22:14,911 --> 00:22:16,125
الطعام لا يزال 
الجو حار.

353
00:22:16,134 --> 00:22:17,467
لقد خسرنا بفارق ضئيل.

354
00:22:17,479 --> 00:22:20,643
- سام والخاطف.
- حصان سام الطيني.

355
00:22:20,702 --> 00:22:23,596
نعم، وجد ريكس هذا.
من الجيد أن يكون حوله.

356
00:22:23,820 --> 00:22:25,664
سأطلب فريقا 
الإنقاذ.

357
00:22:25,736 --> 00:22:27,042
انتظر، جو.

358
00:22:27,160 --> 00:22:29,203
أعتقد أن لدينا 
واحد هنا. ريكس.

359
00:22:29,311 --> 00:22:32,726
تشم رائحة شخص ما
أنت لا تحب ذلك، أليس كذلك؟

360
00:22:33,478 --> 00:22:36,488
يذهب. العثور عليه.

361
00:22:36,607 --> 00:22:38,400
بحاجة إلى معرفة
كلمة سحرية.

362
00:22:38,490 --> 00:22:39,899
يبحث؟

363
00:22:40,812 --> 00:22:43,138
ريكس، المسار!

364
00:22:45,640 --> 00:22:48,221
- والآن؟
- حاول المتابعة.

365
00:23:06,746 --> 00:23:09,174
ريكس، توقف! هو! 
اهدأ!

366
00:23:09,302 --> 00:23:11,124
لا تبقى طويلا 
بالقرب من الهاوية!

367
00:23:14,466 --> 00:23:15,614
ملكنا.

368
00:23:17,082 --> 00:23:19,505
قل أنه لم يكن كذلك
على طول هذا الطريق.

369
00:23:19,851 --> 00:23:21,907
دعنا نذهب. دعنا ننزل.

370
00:23:22,445 --> 00:23:23,637
ريكس.

371
00:23:25,810 --> 00:23:27,853
ريكس، أنت لا تفكر
ماذا أفكر.

372
00:23:27,868 --> 00:23:30,014
ريكس! لا!

373
00:23:31,142 --> 00:23:32,197
يا!

374
00:23:32,231 --> 00:23:35,082
تشارلي! قف! يا!
لا تفعل ذلك!

375
00:23:35,102 --> 00:23:37,436
- ريكس يمكن أن يغرق!
- لكن الكلاب عظيمة..

376
00:23:41,904 --> 00:23:43,269
... السباحين.

377
00:23:43,707 --> 00:23:48,243
أحتاج إلى فريق بحث
واسترداد في موقعي!

378
00:23:54,333 --> 00:23:55,480
دعنا نذهب!

379
00:23:55,855 --> 00:23:57,264
دعنا نذهب!

380
00:24:11,018 --> 00:24:13,571
أنت لم تقل 
من يعرف السباحة!

381
00:24:25,445 --> 00:24:27,259
لا تقلق يا شريك.

382
00:24:27,854 --> 00:24:31,636
دعونا نجد الخاطف
ومن قتل شريك حياتك.

383
00:24:32,173 --> 00:24:33,843
أنا وأنت.

384
00:24:34,537 --> 00:24:37,421
في المرة القادمة، أنا 
الخطة بأكملها؟

385
00:24:40,440 --> 00:24:42,289
وسام؟

386
00:24:42,490 --> 00:24:46,078
الخريف؟ نهر؟ 
كيف تمكن من البقاء على قيد الحياة؟

387
00:24:46,443 --> 00:24:48,656
لم يذهب إلى هناك قط.

388
00:24:48,768 --> 00:24:51,968
- لقد كان فخاً.
- نعم. لقد وقعنا أنا وريكس في هذا الأمر.

389
00:24:52,012 --> 00:24:55,232
بالطبع! كان يعلم أنك سوف تفعل ذلك 
عينة من رائحته

390
00:24:55,237 --> 00:24:56,849
ومحاولة تعقبه.

391
00:24:56,869 --> 00:24:59,154
لذلك رتب للمغادرة
الرائحة على الحافة مباشرة

392
00:24:59,159 --> 00:25:01,006
للتظاهر بذلك 
كلاهما قفزا.

393
00:25:01,292 --> 00:25:02,679
لقد عادوا للتو 
في نفس المكان

394
00:25:02,695 --> 00:25:04,711
وكان لديه الوقت للهروب.

395
00:25:05,012 --> 00:25:06,639
سيكون من الجميل أن يكون لك
في ذلك الوقت.

396
00:25:06,675 --> 00:25:09,237
ربما سوف تنقذنا
للغوص في البرد.

397
00:25:09,540 --> 00:25:10,991
الخاطف 
استمر في الهروب.

398
00:25:11,011 --> 00:25:12,646
نعم. لم تكن جيدة.

399
00:25:12,717 --> 00:25:14,621
- لماذا، ماذا حدث؟
- حل الظلام.

400
00:25:14,658 --> 00:25:17,555
كنا مبللين. 
لا مزيد من القرائن.

401
00:25:17,564 --> 00:25:19,209
ولإضافة المزيد،

402
00:25:19,239 --> 00:25:21,713
جو لم يكن سعيدا.

403
00:25:21,948 --> 00:25:24,389
ماذا فعلت 
كان مجنونا!

404
00:25:24,613 --> 00:25:26,697
كان من الممكن أن تموت 
القفز من هذا الهاوية!

405
00:25:26,721 --> 00:25:28,276
لقد كانت فكرته.

406
00:25:28,475 --> 00:25:30,539
لا، ليس لدي شطيرة أخرى.

407
00:25:30,756 --> 00:25:35,678
وحدة الكلاب
هل تحدثت عن التقييم؟

408
00:25:36,350 --> 00:25:37,851
لقد سألت بالفعل.

409
00:25:37,871 --> 00:25:41,731
نعم. القرار النهائي 
وسوف يخرج غدا.

410
00:25:43,088 --> 00:25:45,000
لا يمكنه التقاعد.

411
00:25:45,031 --> 00:25:47,224
لدي بعض الأفكار.
اترك الأمر لي.

412
00:25:47,296 --> 00:25:49,439
لكن في هذه الأثناء،
تشارلي، اذهب إلى المنزل.

413
00:25:49,612 --> 00:25:53,610
احصل على بعض الراحة، حسنا؟
إنه أمر.

414
00:26:02,331 --> 00:26:03,759
أهلاً.

415
00:26:04,168 --> 00:26:06,986
ريكس. ما هي المشكلة؟

416
00:26:07,292 --> 00:26:10,568
الكلاب البوليسية تعيش 
مع شركائك.

417
00:26:11,602 --> 00:26:13,672
- حقًا؟
- في الحقيقة.

418
00:26:15,150 --> 00:26:17,862
يمكننا العثور على أ 
قفص لقضاء الليل.

419
00:26:26,524 --> 00:26:29,303
حسنًا، نحن هنا.
أشعر وكأنك في المنزل.

420
00:26:30,608 --> 00:26:33,093
الأريكة مريحة للغاية.

421
00:26:36,805 --> 00:26:39,764
ما رأيك في 
أكل شيئا؟

422
00:26:40,473 --> 00:26:45,170
ما رأيك في البيتزا؟

423
00:27:11,944 --> 00:27:14,313
ما زلت أفتقدك
من شريك حياتك؟

424
00:27:16,383 --> 00:27:17,486
 �.

425
00:27:17,797 --> 00:27:18,890
أنا أعرف.

426
00:27:19,092 --> 00:27:20,304
أنا أعرف.

427
00:27:21,374 --> 00:27:23,211
في بعض الأحيان هم...

428
00:27:25,113 --> 00:27:26,767
اذهب بعيدا.

429
00:27:47,232 --> 00:27:49,780
وسوف يستغرق بعض الوقت
للتغلب عليها.

430
00:27:55,696 --> 00:27:56,740
ماذا؟

431
00:27:57,577 --> 00:27:59,930
يمين. جمال.

432
00:27:59,970 --> 00:28:01,999
توقف عن هذا يا شريك.

433
00:28:05,427 --> 00:28:07,522
كل شيء سيكون على ما يرام.

434
00:28:11,442 --> 00:28:12,846
مهلا، ريكس!

435
00:28:12,866 --> 00:28:14,289
كيف حالك أيها الشريك؟

436
00:28:14,314 --> 00:28:16,250
مرحبًا جيسي. الرجل
الذي أبحث عنه.

437
00:28:16,255 --> 00:28:19,861
- كيف كانت الليلة الماضية؟
- عظيم!

438
00:28:19,915 --> 00:28:23,683
لقد اكتشفت أن ريكس 
يحب البيتزا.

439
00:28:23,831 --> 00:28:25,804
- والكثير جدا.
- رائع!

440
00:28:25,829 --> 00:28:27,629
اسمع، أنا بحاجة لخدمة.

441
00:28:27,645 --> 00:28:28,707
نعم. ماذا تريد؟

442
00:28:28,708 --> 00:28:31,583
أدركت أن ريكس يستطيع فقط 
تعقب الخاطف.

443
00:28:31,598 --> 00:28:34,504
إذا استطاعوا 
سلم سام لوالده..

444
00:28:34,514 --> 00:28:36,007
ريكس لن ينجح
تعقب سام.

445
00:28:36,017 --> 00:28:37,870
نعم، أنا بحاجة إلى شيء
مع رائحة سام.

446
00:28:37,885 --> 00:28:40,401
يمكنني الحصول عليه من أمي.
هل يمكنك الاعتناء به حتى أعود؟

447
00:28:40,446 --> 00:28:44,714
نعم! بالطبع! يستطيع
ابق معي هنا.

448
00:28:44,769 --> 00:28:46,621
أليس كذلك؟

449
00:28:46,872 --> 00:28:49,460
سوف نستمتع.

450
00:28:50,641 --> 00:28:52,932
- شكرا لك، جيسي.
- سنستمتع، أليس كذلك؟

451
00:28:53,171 --> 00:28:56,459
أحضر سام إلى المنزل!

452
00:28:56,489 --> 00:28:58,151
- أنقذ سام!
- شكرا على القميص.

453
00:28:58,200 --> 00:29:00,037
سوف تجده.
أليس كذلك؟

454
00:29:00,510 --> 00:29:02,101
هل أنت ريكس؟

455
00:29:02,993 --> 00:29:04,805
دعونا نبذل قصارى جهدنا.

456
00:29:04,810 --> 00:29:08,086
أحضر سام إلى المنزل!

457
00:29:08,121 --> 00:29:11,609
أحضر سام إلى المنزل!

458
00:29:19,880 --> 00:29:21,126
مرحبًا جيسي. كيف
هل كان مع ريكس؟

459
00:29:21,141 --> 00:29:23,565
- عظيم، عظيم.
- جيد. اعتقدت أيضا.

460
00:29:23,597 --> 00:29:26,209
يا! هادئ!

461
00:29:26,471 --> 00:29:27,658
ريكس! هادئ!

462
00:29:27,688 --> 00:29:29,067
هادئ!

463
00:29:29,082 --> 00:29:31,162
- ماذا حدث له؟
- لا أعرف.

464
00:29:33,137 --> 00:29:34,959
- ماذا يحدث هنا؟
- لا أعرف.

465
00:29:34,964 --> 00:29:36,836
- لماذا يتصرف هكذا؟
- لا أعرف!

466
00:29:36,860 --> 00:29:39,489
ذهبت لمداعبته. وبعد ذلك...

467
00:29:40,107 --> 00:29:41,806
لقد أصيب بالجنون.

468
00:29:41,831 --> 00:29:43,895
أعتقد أنه شممها 
من الخاطف في لي.

469
00:29:43,914 --> 00:29:46,009
كيف يكون هذا ممكنا؟

470
00:29:48,210 --> 00:29:51,210
لقد لمسته! عندما كنت
مغادرة منزل سام!

471
00:29:51,225 --> 00:29:52,792
في الحشد، لعبت 
عند الخاطف!

472
00:29:52,831 --> 00:29:54,796
لقد حصلنا أخيرًا
دليل ولكن

473
00:29:54,850 --> 00:29:59,196
سؤالي الأكبر هو لماذا
أنه ذهب إلى منزل ليزا؟

474
00:29:59,197 --> 00:30:00,318
اليوم الثاني

475
00:30:00,344 --> 00:30:03,673
تسجيل لك
مغادرة المنزل.

476
00:30:04,412 --> 00:30:07,284
أحضر سام إلى المنزل!

477
00:30:07,323 --> 00:30:09,225
من هو الرجل الذي
هل مررت للتو؟

478
00:30:09,230 --> 00:30:11,757
إنه رئيس ليزا.

479
00:30:11,792 --> 00:30:14,637
يملك شركة ورق. 
على الأكثر غرامة مرورية.

480
00:30:14,852 --> 00:30:17,049
هل يمكنك العودة قليلا؟

481
00:30:17,096 --> 00:30:18,461
انتظر.

482
00:30:19,174 --> 00:30:20,982
لقد لمست ذلك الرجل. من هذا؟

483
00:30:21,869 --> 00:30:23,751
أنا لا أعرف من هو.

484
00:30:23,765 --> 00:30:25,251
جيسي، المضي قدما.

485
00:30:25,270 --> 00:30:27,190
إذا كان رجلنا، أريد
نرى ما جاء مع.

486
00:30:27,193 --> 00:30:28,750
أحضر سام إلى المنزل!

487
00:30:28,782 --> 00:30:30,476
أحضر سام إلى المنزل!

488
00:30:30,803 --> 00:30:33,256
هو يتحدث
مع فيرونيكا ماجورز؟

489
00:30:34,539 --> 00:30:35,701
يبدو أنهم يعرفون بعضهم البعض.

490
00:30:35,709 --> 00:30:40,200
تقوم فيرونيكا بتدريس دروس الفن
الذي يشارك فيه سام.

491
00:30:41,668 --> 00:30:43,141
ماذا تفكر؟

492
00:30:43,201 --> 00:30:46,180
ماذا لو سألت فيرونيكا سام
عن الشكل الموجود في اللوحة؟

493
00:30:46,192 --> 00:30:47,587
ليزا وعدت سام

494
00:30:47,595 --> 00:30:49,526
لا تتحدث عن المكافأة
مع أي شخص.

495
00:30:49,597 --> 00:30:50,814
فيرونيكا هي هذا النوع من الأشخاص

496
00:30:50,815 --> 00:30:53,569
أن سام سيشعر بالأمان
في تقاسم السر.

497
00:30:53,755 --> 00:30:54,922
لقد شاركت فيرونيكا.

498
00:30:54,938 --> 00:30:57,969
كان لديه مساعدة من هذا الرجل.
من هو.

499
00:30:57,994 --> 00:31:00,090
نحن بحاجة إلى إيقاف فيرونيكا
قبل أن تغادر.

500
00:31:00,133 --> 00:31:02,153
معرفة من هو هذا 
المتأنق ، جيسي. حدد موقعه.

501
00:31:02,177 --> 00:31:03,710
- نعم يمكنك تركه.
- نحن بحاجة إلى مذكرة

502
00:31:03,726 --> 00:31:05,539
- لتفتيش منزل فيرونيكا.
- أنا بالفعل أمامك.

503
00:31:05,571 --> 00:31:06,831
ريكس! دعنا نذهب!

504
00:31:06,867 --> 00:31:09,401
انتظروا يا شباب.
انتظر قليلا.

505
00:31:09,903 --> 00:31:12,289
لقد تلقيت للتو تنبيها.

506
00:31:12,766 --> 00:31:15,003
أنا أعرف أين هي فيرونيكا ميجورز.

507
00:31:24,356 --> 00:31:25,637
تم إطلاق النار عليها.

508
00:31:27,238 --> 00:31:29,556
كان لدى فيرونيكا خلاف
مع شريكك في الجريمة؟

509
00:31:29,640 --> 00:31:31,224
وهذا سيكون رهاني.

510
00:31:31,797 --> 00:31:35,515
السؤال هو: 
أين سام؟

511
00:31:40,669 --> 00:31:45,171
- الرجل الغامض قتل فيرونيكا.
- نعم.

512
00:31:45,417 --> 00:31:46,742
ولكن لماذا يفعل ذلك؟

513
00:31:46,951 --> 00:31:50,762
وأتفهم السبب المالي
ولكن لماذا؟

514
00:31:50,791 --> 00:31:52,850
سيكون الأمر محفوفًا بالمخاطر للغاية.

515
00:31:52,885 --> 00:31:54,938
التبادل سيحدث

516
00:31:54,951 --> 00:31:57,045
وأراد أن يربط
النهايات السائبة.

517
00:31:57,136 --> 00:31:59,602
الوقت ينفد

518
00:31:59,627 --> 00:32:01,548
ولا أعرف أين
سام هو.

519
00:32:01,561 --> 00:32:04,553
نعم. لم يكن الأمر جيدًا، لكن،

520
00:32:04,716 --> 00:32:05,809
كنا قريبين.

521
00:32:05,828 --> 00:32:07,916
نحن بحاجة فقط للحصول على
الدرب مرة أخرى.

522
00:32:07,917 --> 00:32:09,522
وكيف فعلت ذلك؟

523
00:32:10,502 --> 00:32:13,949
بمساعدة سلفك 
من دائرة الطب الشرعي.

524
00:32:13,950 --> 00:32:14,636
اليوم الثاني

525
00:32:14,662 --> 00:32:16,589
تم إطلاق النار على الضحية
إنها نقطة فارغة.

526
00:32:16,929 --> 00:32:18,544
طلقة واحدة في الصدر.

527
00:32:19,033 --> 00:32:20,782
ليس لديها علامات دفاعية.

528
00:32:20,797 --> 00:32:22,620
اقترحت أنها كانت 
أخذت على حين غرة.

529
00:32:22,698 --> 00:32:25,477
- ربما كانت تثق بالقاتل.
- وقت الوفاة؟

530
00:32:25,590 --> 00:32:28,408
ولم يكن الجسد باردا.

531
00:32:29,048 --> 00:32:31,905
الدم بالكاد تجلط.
أود أن أقول قبل نصف ساعة.

532
00:32:31,925 --> 00:32:33,560
هل وجدت شيئا في السيارة؟

533
00:32:33,599 --> 00:32:36,023
نعم. حقيبة
في الجذع.

534
00:32:42,875 --> 00:32:45,496
ملابس الشتاء. معطف واق من المطر.

535
00:32:45,497 --> 00:32:48,068
لقد كانوا مستعدين 
للأوقات السيئة.

536
00:32:49,065 --> 00:32:50,547
هل وجدت أي شيء، ريكس؟

537
00:32:55,347 --> 00:32:57,818
اكتشاف عظيم.
هل فكرت في ذلك من خلال الرائحة؟

538
00:32:59,585 --> 00:33:01,521
ديمينهيدرينات.

539
00:33:02,088 --> 00:33:05,536
يعد مضاداً للغثيان.
ينفع للغثيان.

540
00:33:06,610 --> 00:33:08,398
أو دوار البحر؟

541
00:33:08,649 --> 00:33:11,480
كانوا يأخذون
سام بالقارب.

542
00:33:11,593 --> 00:33:15,141
هل يمكن أن يكون. ولكن من أين؟

543
00:33:21,785 --> 00:33:25,767
لقد فتشوا منزل فيرونيكا
كامل ولم يتم العثور على شيء.

544
00:33:28,008 --> 00:33:29,245
هل وجدت أي شيء يا جيسي؟

545
00:33:29,324 --> 00:33:31,851
نعم، لقد بحثت عن فيرونيكا ميجورز.

546
00:33:31,876 --> 00:33:35,717
وحساباتهم فارغة
والحد الأقصى لبطاقة الائتمان.

547
00:33:35,772 --> 00:33:36,922
إنها بحاجة إلى المال.

548
00:33:37,017 --> 00:33:40,784
لقد وجدت أيضا الرابط ل
مكافأة على IP لها.

549
00:33:40,847 --> 00:33:42,263
يبدو وكأنه سبب.

550
00:33:42,426 --> 00:33:45,961
وجدت شيئا عن هذا الرجل
من تحدث إلى فيرونيكا؟

551
00:33:46,095 --> 00:33:48,705
اعتقدت. اسمه 
 � جاكسون ووترز.

552
00:33:48,725 --> 00:33:52,377
ولها سجل طويل منذ ذلك الحين 
السرقة والاحتيال والابتزاز.

553
00:33:52,485 --> 00:33:54,291
إنه سحر حقيقي.
معظم الضحايا

554
00:33:54,306 --> 00:33:56,498
هم النساء الذين شاركوا
معه بشكل رومانسي.

555
00:33:56,532 --> 00:33:58,299
هو وفيرونيكا 
هل كانوا زوجين؟

556
00:33:58,390 --> 00:34:01,261
لقد وجدت بعض الصور لهم
على وسائل التواصل الاجتماعي.

557
00:34:01,508 --> 00:34:03,010
وكيف تورطت معه؟

558
00:34:03,128 --> 00:34:05,069
أحد الشروط 
من الإفراج المشروط الخاص بك

559
00:34:05,094 --> 00:34:07,637
كان من خلال الذهاب
نصيحة ثم

560
00:34:07,804 --> 00:34:10,155
قرر أن يأخذ دروسا
الفن كعلاج.

561
00:34:10,248 --> 00:34:12,057
في صف فيرونيكا.

562
00:34:12,090 --> 00:34:15,161
- سأتصل إذا حدث أي شيء.
- شكرا لك، جيسي.

563
00:34:16,162 --> 00:34:19,392
جاكسون يتورط مع فيرونيكا

564
00:34:19,397 --> 00:34:21,475
وينتهي بها الأمر بأنها مدينة بالمال 
واليأس

565
00:34:21,486 --> 00:34:24,079
ذكر سام لاحقًا 
المكافأة.

566
00:34:24,170 --> 00:34:25,575
تتحدث فيرونيكا إلى جاكسون

567
00:34:25,590 --> 00:34:27,476
وتشكيل خطة
ولكن دون علمها

568
00:34:27,486 --> 00:34:30,524
أن جاكسون يخطط لقتلها و
احتفظ بالمال لنفسك.

569
00:34:30,580 --> 00:34:32,107
نعم، ولكن لماذا جاكسون

570
00:34:32,142 --> 00:34:34,921
- هل ستعود إلى منزل سام؟
- لا أعرف ذلك.

571
00:34:36,996 --> 00:34:39,985
ربما ريكس لديه الجواب.

572
00:34:40,898 --> 00:34:43,321
كانت فيرونيكا لي
أفضل صديق.

573
00:34:44,529 --> 00:34:46,427
انها لن تكون جزءا منه.

574
00:34:46,509 --> 00:34:47,991
ليس هناك شك 
أنها شاركت.

575
00:34:48,016 --> 00:34:50,562
وأيضا جاكسون ووترز.

576
00:34:50,596 --> 00:34:53,376
-جاكسون؟ إنه صديقها.
- نعم.

577
00:34:56,201 --> 00:34:58,105
لقد تركت هذه الوحوش
خذ ابني؟

578
00:34:58,141 --> 00:34:59,603
لا تفعل هذا بنفسك.

579
00:34:59,875 --> 00:35:02,362
نحن على وشك العثور على سام
لكننا بحاجة لمساعدتكم.

580
00:35:02,456 --> 00:35:04,661
جاكسون جاء إلى هنا
في الأيام الأخيرة؟

581
00:35:06,574 --> 00:35:08,503
مباشرة بعد مجيئك.

582
00:35:09,057 --> 00:35:10,215
يمين. جيد،

583
00:35:10,216 --> 00:35:12,350
أريد ريكس
نلقي نظرة.

584
00:35:12,761 --> 00:35:14,359
أي شيء للمساعدة.

585
00:35:16,470 --> 00:35:18,005
رائع يا شريك.

586
00:35:19,043 --> 00:35:20,566
افعل ما تريد.

587
00:35:21,053 --> 00:35:22,362
مسار.

588
00:35:46,713 --> 00:35:47,785
ماذا هناك؟

589
00:35:48,128 --> 00:35:50,358
إنه المكان الذي يترك فيه سام منزله
جواز سفر حقيقي.

590
00:35:55,781 --> 00:35:57,231
انها فارغة.

591
00:35:57,736 --> 00:35:58,879
لا.

592
00:36:05,382 --> 00:36:07,278
إذا كان جاكسون يحتاج إلى
جواز سفر حقيقي

593
00:36:07,294 --> 00:36:09,133
لكي تنجح الخطة

594
00:36:09,370 --> 00:36:11,419
يعني أنه سيحاول
مغادرة البلاد.

595
00:36:11,431 --> 00:36:15,851
يجب أن تنظر حرس الحدود 
على يد شاب يدعى سام هانسن.

596
00:36:16,379 --> 00:36:17,379
التحدث معي، جيسي.

597
00:36:17,391 --> 00:36:19,998
لقد اكتشفت للتو أن جاكسون
يقيم في منزل

598
00:36:20,006 --> 00:36:21,382
الذي ورثه عن جدته.

599
00:36:21,401 --> 00:36:23,364
مرور الميناء
من فورت امهرست.

600
00:36:23,399 --> 00:36:24,515
بالقرب من الرصيف.

601
00:36:24,590 --> 00:36:27,146
انها على القوارب ذلك 
سوف يقومون بالتبادل.

602
00:36:37,914 --> 00:36:39,650
مع الحظ، لا
لقد تأخرنا.

603
00:36:41,933 --> 00:36:43,659
ريكس، تعال هنا.

604
00:36:47,462 --> 00:36:49,447
مسار!

605
00:36:51,029 --> 00:36:53,889
سأتبع ريكس. 
تنظر حولك.

606
00:36:56,864 --> 00:36:58,583
يساعد!

607
00:36:58,791 --> 00:37:01,165
اصمت و
تحرك! دعنا نذهب!

608
00:37:05,014 --> 00:37:06,640
شرطة!

609
00:37:07,453 --> 00:37:08,877
توقف هناك.

610
00:37:09,703 --> 00:37:11,836
توقف هناك!
ارفعوا أيديكم!

611
00:37:14,694 --> 00:37:16,453
هذا كل شيء يا ريكس، اذهب!

612
00:37:17,084 --> 00:37:19,029
- توقف هناك!
- يساعد!

613
00:37:37,554 --> 00:37:41,258
- لا تتحرك!
- سام، هل أنت بخير؟

614
00:37:41,824 --> 00:37:43,628
- أنا أكون.
- استيقظ!

615
00:37:44,126 --> 00:37:45,670
الأيدي وراء ظهرك!

616
00:37:49,642 --> 00:37:51,249
أين هنري كروفورد؟

617
00:37:51,728 --> 00:37:54,984
كان من المفترض أن تكون بسيطة.
لن يتأذى أحد.

618
00:37:55,456 --> 00:37:59,150
شجاع أن أقول ذلك.
لقد خطفت طفلاً!

619
00:37:59,926 --> 00:38:01,936
قتل ضابط شرطة
وشريكك!

620
00:38:02,173 --> 00:38:05,740
إذا كان لائقا، فسوف يتحدث بالضبط
أين هنري؟

621
00:38:08,616 --> 00:38:10,423
أنت على متن قارب في
المياه الدولية,

622
00:38:10,473 --> 00:38:12,335
في انتظاري لأخذ الطفل.

623
00:38:12,849 --> 00:38:15,845
- هل لديك الإحداثيات؟
- نعم لدي.

624
00:38:16,372 --> 00:38:18,202
سأتصل بخفر السواحل.

625
00:38:18,737 --> 00:38:19,832
دعنا نذهب.

626
00:38:21,373 --> 00:38:22,437
مرحبًا سام.

627
00:38:22,627 --> 00:38:24,207
لم يتوقف أبدا 
للبحث عني.

628
00:38:24,904 --> 00:38:26,438
لقد أنقذني.

629
00:38:29,294 --> 00:38:30,449
سام!

630
00:38:31,033 --> 00:38:32,108
أم!

631
00:38:46,719 --> 00:38:48,805
لم يكن يوما سيئا
في العمل يا شريك

632
00:38:57,233 --> 00:38:59,233
منذ ثلاث سنوات
اليوم الثالث

633
00:38:59,259 --> 00:39:00,402
قد تشعر بالتوتر.

634
00:39:00,421 --> 00:39:03,473
أشعر بالتوتر أيضًا
مع التعليقات.

635
00:39:04,970 --> 00:39:05,994
 �.

636
00:39:08,694 --> 00:39:10,564
لقد قمت بعمل عظيم، هل تعلم؟

637
00:39:15,284 --> 00:39:16,557
مهما كان 
يقررون.

638
00:39:16,581 --> 00:39:19,062
لن أترك شيئا 
يحدث لك.

639
00:39:23,091 --> 00:39:24,531
أعدك.

640
00:39:29,507 --> 00:39:30,642
 �.

641
00:39:42,553 --> 00:39:44,151
ما هو الحكم؟

642
00:39:44,203 --> 00:39:48,520
وحدة الكلاب لا
سوف يعيد ريكس.

643
00:39:48,815 --> 00:39:50,021
لا، هذا...

644
00:39:50,169 --> 00:39:51,593
- انظر يا جو...
- تشارلي.

645
00:39:51,649 --> 00:39:54,309
لقد أنقذ طفلاً اليوم.
لقد قُتل شريكك.

646
00:39:54,333 --> 00:39:57,210
- يجب أن يحصل على ميدالية ...
- فقط... استمع.

647
00:39:59,929 --> 00:40:02,504
ريكس لن يعود إلى
وحدة الكلاب,

648
00:40:02,809 --> 00:40:06,322
لأنهم وافقوا على ذلك
سوف تكون شريكه.

649
00:40:07,314 --> 00:40:09,733
- ماذا؟
- وستكون مسؤوليتك

650
00:40:09,848 --> 00:40:11,198
ليلا ونهارا.

651
00:40:11,287 --> 00:40:15,275
هذا تجريبي و
خاضعة للمراجعة، هل تفهم؟

652
00:40:15,355 --> 00:40:18,183
- نعم أفهم.
- ولكي أكون واضحًا جدًا،

653
00:40:18,204 --> 00:40:20,077
أنا لا أحب أي شيء من ذلك،

654
00:40:20,150 --> 00:40:22,222
نفسه.

655
00:40:26,111 --> 00:40:27,673
الأمر متروك لك، تشارلي.

656
00:40:28,028 --> 00:40:29,400
هل تريد أن تعرف؟ �..

657
00:40:30,338 --> 00:40:31,894
إنه قرارنا.

658
00:40:33,424 --> 00:40:35,219
ما رأيك أيها الشريك؟

659
00:40:36,891 --> 00:40:38,759
كل شيء جيد.

660
00:40:39,123 --> 00:40:40,212
كل شيء جيد.

661
00:40:41,822 --> 00:40:43,034
كل شيء جيد.

662
00:40:43,767 --> 00:40:45,885
ربي.
أنا آسف. انا بحاجة...

663
00:40:45,917 --> 00:40:48,158
- أحتاج إلى منديل.
- ها هو.

664
00:40:48,302 --> 00:40:50,467
- أنا دائما أحضر واحدة.
- شكرًا.

665
00:40:56,344 --> 00:40:58,505
تريد أن تفعل الشرف، شريك؟

666
00:41:23,710 --> 00:41:25,706
أتيت هنا 
كل عام؟

667
00:41:26,102 --> 00:41:29,049
نعم، في عيد ميلاد
بوفاة جريس.

668
00:41:29,202 --> 00:41:33,710
ليزا وسام؟ 
هل تمكنوا من البقاء معًا؟

669
00:41:34,379 --> 00:41:35,475
جيد...

670
00:41:36,239 --> 00:41:38,338
من الأفضل أن نسألهم بأنفسهم.

671
00:42:02,024 --> 00:42:04,748
سعيد أن كل شيء سار على ما يرام 
معك وريكس.

672
00:42:06,216 --> 00:42:07,529
أنا أيضاً.

673
00:42:08,614 --> 00:42:11,359
ولكن لم يكن هناك واحد أبدا 
الكلب من قبل، أليس كذلك؟

674
00:42:14,725 --> 00:42:15,825
كنت أعرف.

675
00:42:24,969 --> 00:42:26,850
أنت فتى جيد، ريكس.

676
00:42:36,319 --> 00:42:42,319
ترجمة: آيلتون1245