1
00:01:01,962 --> 00:01:03,630
بلاك لانس، اصعد.

2
00:01:15,474 --> 00:01:17,844
حسنًا يا ريتشي
أنت جاهز للذهاب.

3
00:01:38,497 --> 00:01:40,834
- مهلا، هنا.
- أعتقد أنهم هنا.

4
00:01:43,537 --> 00:01:45,772
- إذهب! إذهب! إذهب.
- فوق الهاوية.

5
00:02:00,286 --> 00:02:01,722
آل، لماذا توقفت؟

6
00:02:04,457 --> 00:02:06,960
يا للقرف.

7
00:02:41,494 --> 00:02:43,830
نعم رأيت حينها
أنه كان برادلي.

8
00:02:43,864 --> 00:02:45,197
شقيق ألبرت.

9
00:02:45,231 --> 00:02:48,001
أنا أعرف العائلة،
لذلك سأقوم بالإخطار.

10
00:02:48,035 --> 00:02:49,301
تمام.

11
00:02:58,310 --> 00:03:00,080
<i>أمسك الكرة.</i>

12
00:03:00,113 --> 00:03:02,649
<i>انظر إلى خطوتك</i>
<i>من حين لآخر،</i>

13
00:03:02,683 --> 00:03:05,752
<i>فقط لتعويض التوقيت</i>
<i>وإيقاع خط الأساس.</i>

14
00:03:11,091 --> 00:03:12,358
مهلا يا أبي.

15
00:03:12,391 --> 00:03:13,660
يا.

16
00:03:23,904 --> 00:03:25,404
قف.

17
00:03:31,410 --> 00:03:32,946
التدريب غدا؟

18
00:03:32,979 --> 00:03:34,480
نعم، 6:30.

19
00:03:35,816 --> 00:03:37,050
هل تحتاج إلى توصيلة؟

20
00:03:37,084 --> 00:03:38,350
ناه، كل شيء جيد.

21
00:03:38,384 --> 00:03:40,554
المدرب سوف يتأرجح
وأعطني مصعدًا هناك.

22
00:03:43,657 --> 00:03:46,225
وجده ألبرت في الغابة
خلف النادي .

23
00:03:46,258 --> 00:03:47,961
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق ذلك.

24
00:03:47,994 --> 00:03:50,764
والدته والآن أخيه؟

25
00:03:53,667 --> 00:03:54,835
أنت بخير؟

26
00:03:56,703 --> 00:03:59,539
نعم، انها مجرد...

27
00:03:59,573 --> 00:04:00,974
أنا أعلم.

28
00:04:03,844 --> 00:04:05,545
أنا هنا.

29
00:04:11,818 --> 00:04:14,721
<i>أنت رجل طيب، تيدي.</i>

30
00:04:14,755 --> 00:04:17,824
<i>أنا فقط أنظر إلى ألبرت</i>
<i>وأرى ولدنا.</i>

31
00:04:20,026 --> 00:04:21,862
<i>أرى كل هؤلاء الأطفال.</i>

32
00:05:03,804 --> 00:05:05,605
ما...

33
00:05:21,420 --> 00:05:23,223
حصلت عليك. عجل!

34
00:05:35,135 --> 00:05:36,335
ها هو.

35
00:05:38,605 --> 00:05:40,106
والازدهار. تريد أن تجعل
هذا الكوع

36
00:05:40,140 --> 00:05:41,908
حوالي 90 درجة بعينك.

37
00:05:57,423 --> 00:05:59,259
هل أنت نظيف حقاً؟

38
00:05:59,292 --> 00:06:02,394
السجائر. هذا كل شيء.

39
00:06:02,428 --> 00:06:04,130
أصعب للركلة.

40
00:06:04,164 --> 00:06:06,132
قلم الدولة أحسنت إليك.

41
00:06:08,802 --> 00:06:11,071
ليس القلم.

42
00:06:11,104 --> 00:06:13,773
المكان يجعلك تريد أن تكون
يتأرجح من السقف.

43
00:06:16,309 --> 00:06:18,410
لقد كان الاخوة
كنت مع.

44
00:06:19,411 --> 00:06:23,149
سكان OG الأصليين.
رجال حقيقيون.

45
00:06:23,183 --> 00:06:25,185
هذا ما كنت أحتاجه يا أخي.

46
00:06:25,218 --> 00:06:27,087
الموجهين والقرف.

47
00:06:28,454 --> 00:06:30,456
ليس شيئا
ولكن هناك أطفال هنا، يا أخي.

48
00:06:31,858 --> 00:06:36,796
الرجال مثلنا، نحن مثل،
OGs في هذه الشوارع الآن.

49
00:06:36,830 --> 00:06:38,397
أليس هذا مجنونا؟

50
00:06:41,868 --> 00:06:44,771
نعم، لا أستطيع الإقلاع عن التدخين.
ليس قبل أن أقوم بالعمل

51
00:06:58,118 --> 00:07:00,486
يو، أنا في المنزل.

52
00:07:05,992 --> 00:07:07,560
ما الأمر يا وينشل؟

53
00:07:08,494 --> 00:07:11,231
ريتشي.
متى خرجت؟

54
00:07:11,264 --> 00:07:13,867
أمس.

55
00:07:13,900 --> 00:07:16,435
اعتقدت أننا سوف رمي
حفلة ترحيب في المنزل.

56
00:07:29,416 --> 00:07:31,751
لازلت في خطك القديم
من العمل، هاه؟

57
00:07:33,320 --> 00:07:35,155
يجب أن أدفع الإيجار بطريقة ما.

58
00:07:36,756 --> 00:07:42,028
سمعت أنك تمثل D.E.P.
وأخيرا اختار الجانب.

59
00:07:42,062 --> 00:07:43,897
الجانب الخطأ.

60
00:07:45,198 --> 00:07:47,400
أنت تعرف كيف هو، رجل.

61
00:07:47,434 --> 00:07:49,436
لا يمكن أن يستمر كمستقل
في هذه اللعبة.

62
00:08:01,381 --> 00:08:04,451
كيف
تاجر مدمن المخدرات ثنائي بت

63
00:08:04,483 --> 00:08:07,520
احصل على بركة لوقا
سبنسر للانضمام إلى بوسي؟

64
00:08:09,289 --> 00:08:11,591
يأتي فقط إلى المال.

65
00:08:12,525 --> 00:08:15,061
نعم. إنه كذلك دائمًا.

66
00:08:16,596 --> 00:08:20,033
كم دفع لك لوقا؟
أن تبيعني مخدرات ملوثة؟

67
00:08:20,066 --> 00:08:21,101
ريتشي.

68
00:08:21,134 --> 00:08:23,837
لا، لا تفعل ذلك. ليس له.

69
00:08:25,171 --> 00:08:27,841
أنت تعرف،

70
00:08:27,874 --> 00:08:31,745
أنا لا ألوم أحدا
لرغبتي في الموت.

71
00:08:34,547 --> 00:08:39,619
هذا فقط ثمن
كونه لاعبا في اللعبة.

72
00:08:43,990 --> 00:08:45,558
لكن أختي؟

73
00:08:46,993 --> 00:08:50,563
أنظر، لقد تم تهديدي
إذا لم أفعل--

74
00:08:50,597 --> 00:08:52,232
كيف أعرف أختك
كان سيكون واحدا

75
00:08:52,265 --> 00:08:53,500
لتأخذ مخدرك وتذهب--

76
00:08:57,637 --> 00:08:59,606
ماذا تفعل؟
ماذا تفعل؟

77
00:08:59,639 --> 00:09:04,611
لا، لا! لا! لا! لا!

78
00:09:25,965 --> 00:09:27,233
هل تعرف ما هو الجنون؟

79
00:09:27,267 --> 00:09:29,269
أنت وأنا اعتدنا على ركلها
ولعب ألعاب الفيديو

80
00:09:29,302 --> 00:09:31,204
طوال الوقت كأطفال.

81
00:09:32,739 --> 00:09:34,274
المبيت والقرف.

82
00:09:38,278 --> 00:09:39,379
من فضلك، ريتشي.

83
00:09:49,856 --> 00:09:51,691
دعونا نخرج من هنا.

84
00:09:59,999 --> 00:10:01,535
-تبا.
-تبا.

85
00:10:01,569 --> 00:10:03,937
-يا للقرف.
- اهدأ يا رجل. حصلت على هذا.

86
00:10:08,475 --> 00:10:10,477
مهلا، أيها الضابط.
ذهبوا بهذه الطريقة.

87
00:10:10,511 --> 00:10:11,978
مهلا، اتخاذ خطوة إلى الوراء
من السيارة.

88
00:10:12,011 --> 00:10:13,246
اهدأ يا رجل.
نحن الذين اتصلنا بك.

89
00:10:13,279 --> 00:10:15,148
التراجع عن السيارة.
أرني يديك.

90
00:10:15,181 --> 00:10:16,916
ارفعوا أيديكم عن--

91
00:11:34,027 --> 00:11:35,828
<i>مات ثلاثة أشخاص</i>
<i>بما في ذلك</i>

92
00:11:35,862 --> 00:11:37,997
<i>ضابط شرطة مبتدئ</i>
<i>في مشهد مروع</i>

93
00:11:38,031 --> 00:11:39,866
<i>في الجهة الشمالية للمدينة.</i>

94
00:11:39,899 --> 00:11:41,868
<i>في مؤتمر صحفي</i>
<i>في وقت سابق من هذا الصباح،</i>

95
00:11:41,901 --> 00:11:44,103
<i>أكد الرئيس جيري جارلاند</i>
<i>أن القسم</i>

96
00:11:44,137 --> 00:11:46,206
<i>في حالة مطاردة</i>
<i>لاثنين من المشتبه بهم غير المعروفين</i>

97
00:11:46,239 --> 00:11:47,807
<i>المؤمنون</i>
<i>أن تكون متصلاً</i>

98
00:11:47,840 --> 00:11:49,075
<i>لعصابات الشوارع المحلية</i>
<i>من المضطربين</i>

99
00:11:49,108 --> 00:11:50,644
<i>حجز ثندرستون.</i>

100
00:11:50,678 --> 00:11:52,145
<i>الشرطة القبلية</i>
<i>ومقاطعة ريلاينس</i>

101
00:11:52,178 --> 00:11:53,746
<i>قسم الشريف</i>
<i>لقد تعهد كلاهما</i>

102
00:11:53,780 --> 00:11:55,815
<i>تعاونهم الكامل،</i>
<i>على الرغم من الشهر الماضي</i>

103
00:11:55,848 --> 00:11:57,817
<i>نزاع عام جدًا</i>
<i>على الولاية القضائية الجنائية</i>

104
00:11:57,850 --> 00:11:59,052
<i>الأراضي القبلية.</i>

105
00:11:59,085 --> 00:12:00,887
<i>شددت الشرطة</i>
<i>أن المشتبه بهما</i>

106
00:12:00,920 --> 00:12:03,389
<i>يُعتقد أنه</i>
<i>مسلح وخطير.</i>

107
00:12:24,777 --> 00:12:26,614
إذن، لا يوجد عائق من المجرمين؟

108
00:12:26,647 --> 00:12:30,783
ناه، لقد أخرجت هذا القرف.
أعد المقاعد العادية إلى مكانها.

109
00:12:34,555 --> 00:12:36,389
من أين أنت؟

110
00:12:36,422 --> 00:12:37,824
تولسا، أوكلاهوما.

111
00:12:37,857 --> 00:12:40,193
نعم، أعرف ذلك.
أقصد شعبك.

112
00:12:41,828 --> 00:12:43,530
أنا أمريكي.

113
00:12:43,564 --> 00:12:45,064
أوه.

114
00:12:45,098 --> 00:12:47,701
ما هذا يا سكالا؟
ما هذا يا إيطالي؟

115
00:12:47,735 --> 00:12:50,303
أنت، اه، تحتفل بيوم كولومبوس
وكل ذلك؟

116
00:12:51,605 --> 00:12:53,172
أنا يوناني.

117
00:12:55,208 --> 00:12:57,944
حسنا، نحن جميعا فقط
واضعي اليد هنا، توتو.

118
00:12:57,977 --> 00:12:59,045
انتظر، أنت لست...

119
00:12:59,078 --> 00:13:02,081
كلا.
نشأ فوق الخط.

120
00:13:02,115 --> 00:13:05,552
لقد اعتادوا على نقل بعض الأطفال بالحافلة
إلى مدرستي من الدقة،

121
00:13:05,586 --> 00:13:07,320
وكنت فقيرًا جدًا
والبني جدا

122
00:13:07,353 --> 00:13:08,821
للأطفال البيض،
لذلك جمعوني

123
00:13:08,855 --> 00:13:10,624
مع السكان الأصليين.

124
00:13:10,658 --> 00:13:11,824
ثم تزوجتني واحدة.

125
00:13:13,159 --> 00:13:14,427
اه.

126
00:13:14,460 --> 00:13:16,129
لقد كانت الثمانينيات.
القرف كان مجنونا.

127
00:13:20,066 --> 00:13:22,168
حصلت على أي الهنود هناك
في تولسا؟

128
00:13:23,637 --> 00:13:25,271
اه السكان الأصليين
هناك--

129
00:13:25,305 --> 00:13:26,839
الهنود.

130
00:13:27,974 --> 00:13:29,208
لا أعتقد أننا من المفترض
ليقول--

131
00:13:29,242 --> 00:13:31,477
أوه، لا تفعل ذلك، أيها المبتدئ.
قد تؤذي نفسك.

132
00:13:33,846 --> 00:13:35,114
لقد حصلت على أربع سنوات.

133
00:13:35,148 --> 00:13:36,349
في قسم أكبر
من هذا، لذلك--

134
00:13:36,382 --> 00:13:39,218
أكبر ليس القرف.
هذه أرض القبائل.

135
00:13:39,252 --> 00:13:41,487
وتفقد هذا الهراء PC
لقد حفروا في دماغك

136
00:13:41,522 --> 00:13:42,422
في المدينة الكبيرة.

137
00:13:42,455 --> 00:13:44,891
هذا القرف لا يرقص هنا،
حسنًا؟

138
00:13:44,924 --> 00:13:46,459
السكان الأصليين.

139
00:13:46,492 --> 00:13:50,163
فهل هذا ما هم عليه الآن؟
وفقًا لمنظمة الصحة العالمية؟ أنت؟

140
00:13:50,196 --> 00:13:52,932
همم؟
أستاذك الجامعي الأبيض؟

141
00:13:52,965 --> 00:13:55,468
بعض المتظاهر الذي لم يفعل ذلك أبدًا
حتى كان إلى الدقة؟

142
00:13:55,502 --> 00:13:57,904
اسمع، أنت تأخذ
أن هراء ذنب المستعمر

143
00:13:57,937 --> 00:14:01,374
وتدفنه في مكان ما
عميق لأنني سأخبرك،

144
00:14:01,407 --> 00:14:03,276
عندما تكون في مطاردة على الأقدام
بالأسفل هنا،

145
00:14:03,309 --> 00:14:05,211
سوف تصرخ
وصفها مثل،

146
00:14:07,013 --> 00:14:10,517
"ذكر هندي
تشغيل باتجاه الشمال بسرعة!

147
00:14:10,551 --> 00:14:14,887
طوله حوالي 5'10''
130 رطلاً، جلد أحمر، ريشة،

148
00:14:14,921 --> 00:14:16,523
مسلحين بتوماهوك!"

149
00:14:22,596 --> 00:14:26,299
أوه، القرف. استرخِ يا توتو.

150
00:14:27,867 --> 00:14:31,070
أوه، هؤلاء الناس صعبة
هنا.

151
00:14:31,104 --> 00:14:33,072
لن يتأذى أحد
من قبل البعض هنا اليوم،

152
00:14:33,106 --> 00:14:35,308
ذهب غدا
الشرطي المبتدئ اليوناني.

153
00:14:35,341 --> 00:14:37,544
<i>برافو 5-5، برافو 5-5.</i>

154
00:14:39,680 --> 00:14:40,748
أنت تنتظر
لإشارات الدخان؟

155
00:14:40,781 --> 00:14:41,981
أوه.

156
00:14:44,484 --> 00:14:45,952
اذهب لبرافو 5-5.

157
00:14:45,985 --> 00:14:48,856
<i>برافو 5-5، الجيران ينصحون</i>
<i>من المتجاوزين</i>

158
00:14:48,888 --> 00:14:50,356
<i>داخل منزل شاغر.</i>

159
00:14:50,390 --> 00:14:52,793
<i>إنه، اه،</i>
<i>قوى مارتي المزدوجة</i>

160
00:14:52,826 --> 00:14:54,026
<i>تعرضت للطعن</i>
<i>في شهر أكتوبر.</i>

161
00:14:54,060 --> 00:14:56,062
-هل يمكننا الحصول على عنوان؟
-أنا أعرف أين هو.

162
00:15:15,081 --> 00:15:16,550
يستريح.

163
00:15:16,583 --> 00:15:19,152
سأذهب أولا ولست بحاجة
رصاصة في ظهري.

164
00:15:37,871 --> 00:15:39,372
الكثير من هذه المنازل الشاغرة
لا تملك حتى

165
00:15:39,405 --> 00:15:41,007
عناوين بعد الآن.

166
00:15:41,875 --> 00:15:43,443
فماذا أفعل
إذا كنت بحاجة إلى نسخة احتياطية

167
00:15:43,476 --> 00:15:46,479
وأنا لا أعرف
حيث تم طعن مارتي باور؟

168
00:15:46,513 --> 00:15:47,748
لا أعرف.

169
00:15:47,781 --> 00:15:49,148
البيت الخامس على اليسار
ابحث عن سيارتي

170
00:15:49,182 --> 00:15:51,451
الأضواء مضاءة.
عليك معرفة ذلك.

171
00:15:53,887 --> 00:15:56,523
قام الفيدراليون ببناء بعض المنازل
أقرب إلى المدينة.

172
00:15:59,425 --> 00:16:02,028
هذا هو المكان الذي يوجد فيه مارتي باورز القديم
هو الآن.

173
00:16:05,164 --> 00:16:07,400
لقد وعدوا
المياه الجارية النظيفة.

174
00:16:08,267 --> 00:16:10,136
إنهم يأخذون
وقتهم بالرغم من ذلك.

175
00:16:11,204 --> 00:16:13,640
وفي الوقت نفسه، كل المتشرد عابرة
ورئيس الميث

176
00:16:13,674 --> 00:16:16,242
يجد هذه الأماكن الفارغة
لشنق فضفاضة لفترة من الوقت.

177
00:16:19,913 --> 00:16:22,114
من هناك؟

178
00:16:23,382 --> 00:16:24,952
لا تفاجئني،
موظر,

179
00:16:24,984 --> 00:16:26,252
أو سيتم إطلاق النار عليك!

180
00:16:27,987 --> 00:16:29,088
اذهب خلفه.

181
00:16:29,121 --> 00:16:31,090
اذهب، أسرع، أسرع، هيا.

182
00:16:31,758 --> 00:16:33,359
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

183
00:16:33,392 --> 00:16:35,963
- امسكها!
- دعني أرى تلك الأيدي.

184
00:16:35,995 --> 00:16:38,297
التف حوله.
دعني أراك.

185
00:16:43,336 --> 00:16:46,239
أنظر إلى هذه
اثنين من العقول الإجرامية.

186
00:16:49,275 --> 00:16:51,277
جوردي بي هو لقبه.

187
00:16:54,581 --> 00:16:56,517
VM لنائب موب.

188
00:16:56,550 --> 00:16:59,620
في بعض الأحيان يخرجون هنا
مع حبر العصابة.

189
00:16:59,653 --> 00:17:03,022
22 لـ V، 13 لـ M.

190
00:17:05,659 --> 00:17:09,095
جوردي، أنت حرفيا
mugshot المشي.

191
00:17:11,565 --> 00:17:12,799
شاهده.

192
00:17:14,267 --> 00:17:18,972
شاهد الكثير من D.E.P. هنا.
طريق مسدود بوسي.

193
00:17:19,006 --> 00:17:20,607
همم. ماهر.

194
00:17:29,482 --> 00:17:32,418
صولجان. صيد جميل.

195
00:17:33,119 --> 00:17:35,254
العميل القادم.

196
00:17:35,288 --> 00:17:37,123
تدخل إلى جيوبك،
هل سيلتصق بي أي شيء؟

197
00:17:37,156 --> 00:17:38,525
أنا لا أعتقد ذلك.

198
00:17:38,559 --> 00:17:40,159
مم-هممم.

199
00:17:43,797 --> 00:17:46,098
هذا غير مؤهل؟

200
00:17:51,905 --> 00:17:56,375
ولهذا السبب أحب عملي.
هل تعرف ماذا فعلت للتو؟

201
00:17:56,409 --> 00:17:58,311
مهلا، ابعد يديك
من جيوبك من فضلك.

202
00:18:00,346 --> 00:18:03,984
لقد منعت السرقة للتو
من محطة بنزين،

203
00:18:04,017 --> 00:18:05,619
الطعن
من بعض I.B.N. خاسر,

204
00:18:05,652 --> 00:18:07,486
أو من المحتمل أن يكون واحدًا من هؤلاء
تم إطلاق النار على اثنين من الأرقام

205
00:18:07,521 --> 00:18:10,456
من قبل الشرطة.
أنا بطل ملعون.

206
00:18:10,489 --> 00:18:12,059
حسناً، دعني أحصل على بعض الهويات.

207
00:18:12,091 --> 00:18:14,360
لا، لا، لا.
نحن لا نفعل ذلك.

208
00:18:21,835 --> 00:18:23,604
تذهب على الفور إلى المنزل.

209
00:18:23,637 --> 00:18:25,505
إذا وجدت أي واحد منكم
العودة إلى هنا

210
00:18:25,539 --> 00:18:27,941
أو في أي مكان آخر
بخلاف المنزل اليوم،

211
00:18:27,975 --> 00:18:29,241
أعدك،
سيتم حبسك احتياطيا.

212
00:18:29,275 --> 00:18:31,612
سوف أتأكد من حدوث ذلك
بطريقة أو بأخرى.

213
00:18:33,580 --> 00:18:34,715
أغلب هذا الشئ.

214
00:18:46,325 --> 00:18:48,361
آسف، لم يكن من المفترض
لتشغيلهم، مثل،

215
00:18:48,394 --> 00:18:50,396
يريد والأوامر والشروط؟

216
00:18:50,429 --> 00:18:51,898
أعني أنهم أعضاء في العصابة.
أليس هذا، مثل--

217
00:18:51,932 --> 00:18:53,499
نعم بالتأكيد.

218
00:18:53,533 --> 00:18:55,836
سامي يمكن أن يدخل
بشأن انتهاك الأسلحة.

219
00:18:55,869 --> 00:18:57,738
ولكن غدا، تتجه والدته
إلى المدينة للعمل

220
00:18:57,771 --> 00:18:59,606
ويراقب سامي
توأمها البالغ من العمر خمس سنوات

221
00:18:59,640 --> 00:19:01,074
خلال النهار.

222
00:19:01,108 --> 00:19:02,676
جوردي ب. مطلوب
في المدينة للاعتداء.

223
00:19:02,709 --> 00:19:04,645
أعني أنهم قد يأتون
هنا واحصل عليه.

224
00:19:04,678 --> 00:19:06,546
أو الجحيم أيها الرجل
قد نأخذه

225
00:19:06,580 --> 00:19:07,681
هناك أنفسنا.

226
00:19:07,714 --> 00:19:10,249
لكنني أفضل حفظ ذلك
ليوم ممطر.

227
00:19:10,851 --> 00:19:12,786
يوم ممطر؟

228
00:19:15,055 --> 00:19:17,490
ما كان آخر ما لديك
قسم مثل؟

229
00:19:18,925 --> 00:19:21,128
لقد كان ذوي الياقات الزرقاء.
لقد كان العمل صعبًا.

230
00:19:21,160 --> 00:19:23,229
نعم، حسنا،
هنا ليس هناك طوق.

231
00:19:23,262 --> 00:19:25,565
لا النسخ الاحتياطي، لا الموارد،
لا شهود.

232
00:19:25,599 --> 00:19:27,934
أعني، الجحيم، في بعض الأحيان
بل إنه من الصعب العثور على ضحية.

233
00:19:30,202 --> 00:19:33,974
مراقبة الدقة هي كل شيء
حول حل المشكلات المؤقتة،

234
00:19:34,007 --> 00:19:36,576
الحسنات والنفوذ.

235
00:19:36,610 --> 00:19:37,911
تحصل على الجميع
في هذه المدينة من خلال

236
00:19:37,944 --> 00:19:40,446
إلى نهاية التحول
ومن ثم تسليم زمام الأمور

237
00:19:40,479 --> 00:19:42,448
إلى الشموخ القادم.

238
00:19:42,481 --> 00:19:45,251
حسنًا، فلنبحث عن حاوية قمامة
ومعالجة تلك المعروضات.

239
00:19:45,686 --> 00:19:47,486
تيدي.

240
00:19:47,521 --> 00:19:48,755
اه هاه.

241
00:19:52,358 --> 00:19:55,062
-إذن أنت الفتاة الجديدة؟
-همم. ساندرا.

242
00:19:55,095 --> 00:19:58,364
داريوس.
أنا مع مقاطعة ريلاينس.

243
00:19:58,397 --> 00:20:00,867
أبلغتنا ديسباتش
حول المكالمة.

244
00:20:00,901 --> 00:20:02,135
أنتم جيدون؟

245
00:20:02,169 --> 00:20:03,637
نعم، نحن جيدون.

246
00:20:04,871 --> 00:20:06,272
مم-هممم.

247
00:20:07,239 --> 00:20:09,509
حسنا، إنها جميلة، واضحة،
يوم بارد.

248
00:20:09,543 --> 00:20:12,646
لا شيء مثل بعض الفئران القرف
لإبقائنا دافئين ومشغولين، هاه؟

249
00:20:15,582 --> 00:20:18,552
حسنًا،
اتصل إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

250
00:20:27,627 --> 00:20:30,530
نعم، لا، إنه--
هذا ليس ما كنت أتوقعه.

251
00:20:30,564 --> 00:20:33,133
شريكي هو بالتأكيد
شخصية.

252
00:20:36,002 --> 00:20:37,971
لا يا أمي، لا تفعلي.

253
00:20:38,004 --> 00:20:39,840
لأنني وصلت للتو هنا.

254
00:20:39,873 --> 00:20:42,209
كما تعلمون،
أنا لم أستقر حتى الآن.

255
00:20:42,241 --> 00:20:43,977
ما زلت بحاجة
للحصول على اتجاهاتي.

256
00:20:48,215 --> 00:20:52,284
كيف حال أبي؟
هل يمكنني التحدث معه؟

257
00:20:56,890 --> 00:20:59,726
نعم، لا، لا بأس.
أنا-- أعرف أنه مشغول.

258
00:20:59,760 --> 00:21:00,961
ربما غدا.

259
00:21:02,195 --> 00:21:04,231
اسمعي، سأذهب، اه.
احصل على بعض النوم.

260
00:21:04,263 --> 00:21:06,365
أنا مرهق.

261
00:21:29,421 --> 00:21:32,993
يبدو أننا لا نتوقف أبدًا
الحداد، أليس كذلك؟

262
00:21:33,026 --> 00:21:38,031
تشيلسي، لقد شهدت
خسارة كبيرة على مر السنين،

263
00:21:38,064 --> 00:21:39,733
الكثير من وجع القلب.

264
00:21:39,766 --> 00:21:43,335
إنه كثير جدًا بالنسبة لشخص واحد
لتحمل.

265
00:21:43,369 --> 00:21:46,640
لقد رفعت وهدت
أطفالنا في هذه المدينة.

266
00:21:46,673 --> 00:21:48,842
حتى عندما يكون أولادي
كانوا يركضون مسعورين،

267
00:21:48,875 --> 00:21:50,977
مسببة لي فوضى
لقد جاءوا إليك

268
00:21:51,011 --> 00:21:53,880
للحصول على المشورة بشأن مشاكلهم.

269
00:21:53,914 --> 00:21:56,716
كنت الأكثر
شخص مرن عرفوه.

270
00:21:58,317 --> 00:22:01,487
لقد كان لدينا دائما
لتكون مرنة.

271
00:22:01,521 --> 00:22:06,893
لذا أرجوك صدقني
عندما أقول عندما تتألم

272
00:22:06,927 --> 00:22:08,962
نحن جميعا نتألم.

273
00:22:08,995 --> 00:22:12,032
عندما تبكي، نحن جميعا نبكي.

274
00:22:24,678 --> 00:22:26,012
تشيلسي.

275
00:22:27,848 --> 00:22:29,448
لوقا.

276
00:22:34,754 --> 00:22:36,523
ماذا تفعل هنا يا لوك؟

277
00:22:36,556 --> 00:22:39,559
ألا تستطيع أن ترى
انها تمر بما فيه الكفاية؟

278
00:22:39,593 --> 00:22:41,493
أنت تظهر وجهك هنا
من كل الأماكن--

279
00:22:41,528 --> 00:22:43,797
لا تتعثر.
أنا لست هنا لإثارة المشاكل.

280
00:22:43,830 --> 00:22:47,067
لم يكن لديه لحم البقر مع برادلي.
فقط أبدي احترامي.

281
00:22:47,100 --> 00:22:49,035
عليك أن تغادر يا لوك.

282
00:22:49,069 --> 00:22:50,704
الوداع.

283
00:22:50,737 --> 00:22:52,873
الشائعات هي أن ريتشي حصل على إطلاق سراح مشروط.

284
00:22:52,906 --> 00:22:55,242
سمعت قصصًا عن كونه جامحًا
في المدينة الكبيرة.

285
00:22:55,275 --> 00:22:56,375
سمعت أنه قد يكون على رأس
بهذه الطريقة.

286
00:22:56,408 --> 00:22:59,913
-ريتشي ليس هنا--
-ريتشي ليس هنا.

287
00:22:59,946 --> 00:23:03,449
ريتشي غير مرحب به
في أي مكان بالقرب من أي واحد منا.

288
00:23:04,184 --> 00:23:05,952
لقد دفنت الكثير من عائلتي،

289
00:23:05,986 --> 00:23:08,855
لكنه الوحيد
من مات عندي

290
00:23:10,690 --> 00:23:13,392
ثم نحن جيدون.
آسف لخسارتك.

291
00:23:13,425 --> 00:23:15,662
كان برادلي طفلاً جيدًا.

292
00:23:50,664 --> 00:23:52,165
من هو الذي؟

293
00:24:14,921 --> 00:24:16,222
مهلا يا أمي.

294
00:24:20,961 --> 00:24:22,729
ماذا تريد؟

295
00:24:26,132 --> 00:24:31,504
هذا كل ما كان عليك أن تقوله؟
بعد كل هذه السنوات؟

296
00:24:34,441 --> 00:24:36,776
برادلي...

297
00:24:36,810 --> 00:24:40,714
لقد كان في ذهني كثيرا.

298
00:24:42,282 --> 00:24:45,118
أتمنى أن أراه
مرة أخرى.

299
00:24:46,519 --> 00:24:48,955
أعلم أنه يجب أن يكون
قتل ألبرت.

300
00:24:48,989 --> 00:24:50,090
كيف حاله؟

301
00:24:50,123 --> 00:24:53,626
أنت تتركه وشأنه.
لقد فعلت ما يكفي.

302
00:24:54,694 --> 00:24:57,230
هل ما زلت حقا تلومني؟

303
00:24:57,263 --> 00:25:00,200
لكل مشكلة
هذه العائلة لديها؟

304
00:25:01,901 --> 00:25:04,871
مثل ليان لم تظهر لي
كيفية الحصول على عالية؟

305
00:25:05,872 --> 00:25:08,808
مثل ليروي لم يظهر لي
كيفية تعزيز السيارات؟

306
00:25:11,344 --> 00:25:13,013
فقط غادر.

307
00:25:23,590 --> 00:25:27,761
كل هؤلاء القتلى
والأطفال المكسورون يا أمي.

308
00:25:30,663 --> 00:25:33,533
ماذا يقول ذلك عنك؟

309
00:26:11,171 --> 00:26:12,939
تأتي الكثير من المكالمات
من خلال هنا؟

310
00:26:12,972 --> 00:26:14,808
إنه القلب
من أراضي العصابات.

311
00:26:14,841 --> 00:26:17,877
لكن طاقمين فقط
لديك أي أسنان حقيقية.

312
00:26:17,911 --> 00:26:21,114
طريق مسدود بوسي
وأمة الدم الهندية.

313
00:26:26,052 --> 00:26:27,555
ثور.

314
00:26:28,088 --> 00:26:29,589
تيدي.

315
00:26:31,391 --> 00:26:32,892
هو آي.بي.إن.

316
00:27:00,920 --> 00:27:03,423
ماذا؟

317
00:27:03,456 --> 00:27:05,959
تريد مني أن البوب هذا الشيء
وأحصل لك على بعض الهواء؟

318
00:27:07,460 --> 00:27:08,695
من هو هذا بحق الجحيم؟

319
00:27:08,728 --> 00:27:11,097
الشرطة. تريد الخروج
من هذا الشيء أم ماذا؟

320
00:27:11,131 --> 00:27:14,934
اه، القرف، يا رجل، لماذا أنت
هل تضايقني يا صاح؟

321
00:27:14,968 --> 00:27:19,405
يضايقك؟
أنت محبوس في صندوق السيارة.

322
00:27:19,439 --> 00:27:22,008
- هل هذه جريمة أيها الضابط؟
- ماذا، هل حصلت على مذكرة؟

323
00:27:22,041 --> 00:27:23,810
لا أحد يسأل
لمساعدتكم.

324
00:27:23,843 --> 00:27:25,778
ترك لي اللعنة وحدها
لقضاء وقتي.

325
00:27:26,679 --> 00:27:29,149
حسنًا. حافظ على الهواء الخاص بك.

326
00:27:29,182 --> 00:27:32,986
- حافظ على قضيبي أيها الخنزير!
- التحرش اللعين.

327
00:27:34,687 --> 00:27:36,322
أنت فقط ستغادر
له هناك؟

328
00:27:36,356 --> 00:27:39,125
نعم، لا بد أنه فعل
شيء يثير غضب بول.

329
00:27:40,793 --> 00:27:42,530
لدينا قوانيننا
والعقوبات

330
00:27:42,563 --> 00:27:44,097
الشوارع لها خاصة بهم.

331
00:27:52,338 --> 00:27:53,806
أين ابني؟

332
00:27:53,840 --> 00:27:55,842
لقد كان المدرب يبقيهم متأخرين
في التدريبات طوال الأسبوع،

333
00:27:55,875 --> 00:27:57,545
الاستعداد
للبطولة الكبيرة.

334
00:27:57,578 --> 00:27:59,479
-أوه نعم؟ اي رياضة؟
-كرة السلة.

335
00:27:59,513 --> 00:28:00,648
أوه.

336
00:28:00,680 --> 00:28:02,715
إنه جيد جدًا أيضًا.

337
00:28:02,749 --> 00:28:05,084
يقسم أنه حصل
عقلية مامبا.

338
00:28:05,118 --> 00:28:07,253
إذا تعلم السيطرة
هذا المزاج له.

339
00:28:08,421 --> 00:28:11,525
أوه، وكم استغرق من الوقت
لك للسيطرة على لك؟

340
00:28:13,826 --> 00:28:16,162
كان تيدي متهورًا
في أوج عطائه.

341
00:28:16,196 --> 00:28:18,298
ما زلت في ذروة حياتي.

342
00:28:18,331 --> 00:28:19,633
-ليس كذلك.
-أوتش.

343
00:28:22,435 --> 00:28:24,505
ساندرا،
كان يجب أن تراه.

344
00:28:24,538 --> 00:28:25,872
إذا فعل الصبي
خذ مزدوج مني

345
00:28:25,905 --> 00:28:28,741
عندما مشيت بجانبي،

346
00:28:28,775 --> 00:28:32,245
تيدي سوف يخسر
عقله المحب دائمًا.

347
00:28:32,278 --> 00:28:35,616
اعتدت أن أسميه تيدي بير.
كان عمري 15 عامًا.

348
00:28:35,649 --> 00:28:39,118
لكن والدي
أطلق عليه اسم الدب الرمادي.

349
00:28:39,152 --> 00:28:41,020
لقد أحبوه.

350
00:28:41,054 --> 00:28:44,023
أعجبني ذلك
محارب شاب يحميني.

351
00:28:44,057 --> 00:28:45,559
لقد صدموا جدا
لمعرفة ذلك

352
00:28:45,593 --> 00:28:47,360
كان نصف فلبيني.

353
00:28:48,861 --> 00:28:50,330
إذن، هل لديكم ولد واحد؟

354
00:28:50,363 --> 00:28:53,534
مم، صبي واحد وأربع فتيات.

355
00:28:53,567 --> 00:28:54,635
أوه، واو!

356
00:28:56,002 --> 00:28:57,804
نعم الفتيات
جميعهم كبروا،

357
00:28:57,837 --> 00:28:59,739
منتشرة في كل مكان.

358
00:28:59,772 --> 00:29:01,508
كان جيفري حادثنا السعيد.

359
00:29:01,542 --> 00:29:02,842
حسنًا.

360
00:29:02,875 --> 00:29:04,177
لا تفكر في كل تحول
سيكون لدينا الوقت

361
00:29:04,210 --> 00:29:06,412
للجلوس وتناول الطعام،
ناهيك عن المنزل.

362
00:29:06,446 --> 00:29:07,880
لقد حالفك الحظ للتو.

363
00:29:08,881 --> 00:29:10,750
لا يحدث الكثير اليوم؟

364
00:29:10,783 --> 00:29:12,452
لا، لقد كان هادئًا جدًا.

365
00:29:16,923 --> 00:29:19,192
أعتقد أنني قد يكون
فقط نحس لنا.

366
00:29:20,694 --> 00:29:22,395
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟

367
00:29:23,564 --> 00:29:24,998
بالتأكيد.

368
00:29:25,031 --> 00:29:29,269
حسنا، أنا أنظر إليك
وأنا لا أرى الشرطي.

369
00:29:29,302 --> 00:29:34,240
أعني، أنا أعلم أنك كنت واحدا،
هي واحدة، ولكن الآن القبلية؟

370
00:29:34,274 --> 00:29:36,242
كيف يحدث ذلك؟

371
00:29:36,276 --> 00:29:37,410
لم يكن خياري الأول.

372
00:29:37,443 --> 00:29:38,778
لا القرف.

373
00:29:42,148 --> 00:29:45,318
حسنا، لقد جئت
من عائلة من رجال الشرطة.

374
00:29:45,351 --> 00:29:48,354
كما تعلمون، كانوا هم
مع مثل الكعك تحت عنوان الشرطي

375
00:29:48,388 --> 00:29:50,290
في حفلات أعياد الميلاد،

376
00:29:50,323 --> 00:29:52,492
الكثير من هرمون التستوستيرون
تحلق حولها.

377
00:29:53,694 --> 00:29:56,530
كما تعلمون، كان والدي للتو
تمت ترقيته إلى نائب الرئيس

378
00:29:56,563 --> 00:29:58,732
عندما أضع
للقسم.

379
00:29:58,766 --> 00:30:00,233
لم يعجبه فكرة وجودي
يتدحرج

380
00:30:00,266 --> 00:30:02,435
الحضيض مع الأشرار ،
فقلت له

381
00:30:02,468 --> 00:30:05,606
إما قسمه
حيث يمكنه أن يراقبني،

382
00:30:05,639 --> 00:30:07,173
أو في مكان آخر.

383
00:30:07,206 --> 00:30:10,143
حسنًا. ولكن لماذا هنا؟
لماذا القبلية؟

384
00:30:11,878 --> 00:30:13,246
أظنه، اه،
كان الظل أصعب

385
00:30:13,279 --> 00:30:16,015
ليخرج من تحت
مما اعتقدت أنه سيكون.

386
00:30:16,049 --> 00:30:18,519
وأنا أيضًا أردت نوعًا ما
أن تكون في مكان بعيد

387
00:30:18,552 --> 00:30:20,086
و اه مختلفة.

388
00:30:21,321 --> 00:30:22,922
أعني أن هناك المزيد لذلك
من ذلك،

389
00:30:22,955 --> 00:30:25,358
ولكن هذا هو جوهر الأمر.

390
00:30:25,391 --> 00:30:28,928
حسنا، أعتقد أن والدك
يجب أن يكون فخورا.

391
00:30:29,495 --> 00:30:30,897
أليس كذلك، تيد؟

392
00:30:32,365 --> 00:30:35,134
إنه معجب بك. أستطيع أن أقول.
ثق بي.

393
00:30:35,168 --> 00:30:39,038
وإلا كنت جالسا
في السيارة بينما كان يأكل.

394
00:30:39,072 --> 00:30:41,742
أنا جادة.
لقد رأيته يفعل ذلك من قبل.

395
00:30:41,775 --> 00:30:43,376
ماذا كان...

396
00:30:43,409 --> 00:30:45,411
ماذا كان اسم ذلك الرجل،
النائب ؟

397
00:30:45,445 --> 00:30:46,780
دومفري.

398
00:30:46,814 --> 00:30:48,414
دومفري.

399
00:30:48,448 --> 00:30:52,251
إذن تيد لديه الصبي
الجلوس في سيارة الشرطي

400
00:30:52,285 --> 00:30:54,521
بينما كان يأكل
وقيل على الأريكة.

401
00:30:56,657 --> 00:30:59,092
<i>- الأولوية الأولى الواردة.</i>
<i>- حضور جميع الوحدات.</i>

402
00:31:00,860 --> 00:31:02,895
آسف، آسف.

403
00:31:04,565 --> 00:31:06,432
سأحزم هذه الأشياء.

404
00:31:11,471 --> 00:31:14,073
أنت تبحث عن الشمال الشرقي
الرابع عشر. قل لي أين أتجه.

405
00:31:14,107 --> 00:31:16,710
- في أي طريق نحن الآن؟
- خط العرض الرابع جنوبا.

406
00:31:16,744 --> 00:31:19,112
<i>- سأوصلك إلى مكتب الشريف</i>
<i>- قسم لإعادتك إلى حالتك الطبيعية.</i>

407
00:31:19,145 --> 00:31:20,913
أقسم بالله،
إذا سبقونا في دعوتنا،

408
00:31:20,947 --> 00:31:22,181
أنت تسير إلى الوراء
إلى المحطة.

409
00:31:22,215 --> 00:31:24,250
كم مررنا حتى الآن؟
كم عدد الطرق؟

410
00:31:24,283 --> 00:31:25,753
اه ثلاثة.

411
00:31:25,786 --> 00:31:27,554
يا للقرف! دور!

412
00:31:32,659 --> 00:31:35,061
<i>لقد تعرف المتصل على المشتبه به</i>
<i>مثل إيلان جريفز.</i>

413
00:31:35,094 --> 00:31:36,563
<i>يقول إنه فعل</i>
<i>مغادرة المكان</i>

414
00:31:36,597 --> 00:31:39,098
<i>منذ إطلاق المشتبه به النار</i>
<i>طلقات عشوائية.</i>

415
00:31:39,132 --> 00:31:42,335
<i>الأنثى في المقدمة</i>
<i>بحاجة إلى مساعدة طبية.</i>

416
00:31:42,368 --> 00:31:43,369
القرف.

417
00:31:43,403 --> 00:31:46,305
هذا سيكون سيئا.
إيلان غير مستقر للغاية.

418
00:32:17,805 --> 00:32:20,239
عيسى.
لقد ضربها نصفها حتى الموت.

419
00:32:25,378 --> 00:32:26,446
إِغماء.

420
00:32:26,479 --> 00:32:29,248
أنت تدير الإنعاش القلبي الرئوي.
سأذهب لتطهير المنزل.

421
00:32:30,283 --> 00:32:31,752
تأكد من أنك تعرف
ما كنت تبحث في.

422
00:32:31,785 --> 00:32:33,186
لقد حصلوا على ولدين.

423
00:32:34,086 --> 00:32:36,557
برافو 5-5، كود 9، 901 نورا.

424
00:32:36,590 --> 00:32:37,891
المشهد غير آمن.

425
00:32:37,925 --> 00:32:39,893
لديك مرحلة النار جنوبا
من أضواء الطراد لدينا.

426
00:32:39,927 --> 00:32:41,762
الدخول، 10-33.

427
00:32:52,405 --> 00:32:53,607
الشرطة القبلية!

428
00:32:53,640 --> 00:32:56,075
إيلان، إذا كنت هنا،
اجعل نفسك معروفًا!

429
00:33:08,154 --> 00:33:10,456
دعني أرى يديك، إيلان!

430
00:33:16,763 --> 00:33:19,031
لا تتحرك أيها اللعين!

431
00:33:48,896 --> 00:33:52,365
مهلا يا شباب.
الجميع بخير هنا؟

432
00:33:54,835 --> 00:33:56,003
أي شخص يصب؟

433
00:33:56,035 --> 00:33:57,604
لا.

434
00:33:57,638 --> 00:33:59,238
حسنا، جيد.

435
00:33:59,272 --> 00:34:01,140
سأعود حالا.

436
00:34:01,173 --> 00:34:02,876
إذا كان بإمكانكم يا رفاق أن تعلقوا فحسب
هنا بالنسبة لي.

437
00:34:02,910 --> 00:34:04,277
حسنًا.

438
00:34:05,946 --> 00:34:07,514
اعتني بنفسك
الأخ الصغير، حسنا؟

439
00:34:17,323 --> 00:34:19,026
الكود 4؟

440
00:34:19,058 --> 00:34:21,394
الحمام، متوفي.

441
00:34:25,599 --> 00:34:26,800
أنت بخير؟

442
00:34:40,814 --> 00:34:43,750
يا للقرف. ريتشي.

443
00:34:47,320 --> 00:34:48,689
ما الأمر يا ابن أخي؟

444
00:34:48,722 --> 00:34:50,389
ريتشي، لقد عدت.

445
00:34:50,423 --> 00:34:51,992
تعال-- تعال إلى الأمام.
سأسمح لك بالدخول.

446
00:34:52,025 --> 00:34:54,460
اللعنة يا رجل. أنت تحاول الحصول على لنا
كلاهما قتل؟

447
00:34:54,493 --> 00:34:57,129
لا، جدتك لن تفعل ذلك
مثل هذا.

448
00:34:57,163 --> 00:34:58,999
تعال من خلال
النافذة حينها.

449
00:34:59,032 --> 00:35:02,669
اسمع، أنا وبعض الأولاد
سوف نحترم

450
00:35:02,703 --> 00:35:03,870
لأخيك.

451
00:35:03,904 --> 00:35:05,505
أريدك أن تأتي
والالتقاء بهم.

452
00:35:06,339 --> 00:35:08,075
-الآن؟
-نعم.

453
00:35:08,107 --> 00:35:10,577
هيا. سأعيدك
قبل أن يلاحظ أحد.

454
00:35:11,912 --> 00:35:14,748
مهلا، احصل على سترة، الجو بارد.

455
00:35:15,749 --> 00:35:18,051
يجب أن أخبر جدتي، بالرغم من ذلك.

456
00:35:18,085 --> 00:35:19,886
إنها لن تهتم إذا أخبرتها
أنا ذاهب إلى--

457
00:35:19,920 --> 00:35:22,455
ليس عليها أن تعرف.

458
00:35:22,488 --> 00:35:25,592
أنت الرجل
من هذا المنزل الآن على أي حال.

459
00:35:25,626 --> 00:35:28,194
ليس هناك طلب إذن،
حسنًا؟

460
00:35:35,334 --> 00:35:38,605
اللعنة يا أخي. لقد أصبحت كبيرًا.

461
00:35:40,107 --> 00:35:42,208
اصمت أيها الأحمق.

462
00:35:42,709 --> 00:35:44,544
حسنًا.

463
00:35:50,383 --> 00:35:52,184
حسناً، آل، دعنا نذهب.

464
00:35:54,487 --> 00:35:57,323
- يا رجل، لقد أصمت يا رجل.
- كل ما أفعله هو العاهرة.

465
00:36:00,560 --> 00:36:01,828
ما الأمر يا دوج؟

466
00:36:01,862 --> 00:36:03,563
-بروف.
-من الجيد رؤيتك يا رجل.

467
00:36:04,765 --> 00:36:06,399
ما الأمر يا أخي؟

468
00:36:09,335 --> 00:36:11,370
من الجيد رؤيتك بالخارج، يا أخي.

469
00:36:12,939 --> 00:36:14,875
أنت لم تدم طويلا
في المدينة.

470
00:36:14,908 --> 00:36:16,175
نعم.

471
00:36:16,208 --> 00:36:18,477
اضطررت إلى الخروج
على صديق قديم.

472
00:36:18,512 --> 00:36:20,781
هذه هي الكلمة في الشارع.

473
00:36:20,814 --> 00:36:23,650
سوف نكسر لكم بعض النقود
ويضعك في مكانك.

474
00:36:23,684 --> 00:36:25,519
نقدر ذلك.

475
00:36:25,552 --> 00:36:29,723
جميعكم تعرفون ابن أخي، ألبرت.
شقيق براد.

476
00:36:30,389 --> 00:36:32,258
ما الأمر أيها الدماء الشابة؟

477
00:36:33,794 --> 00:36:37,363
كنت أعرف أخيك.
لقد كان مواطنًا قويًا.

478
00:36:38,497 --> 00:36:40,433
أتمنى لو كان قد ركب معنا.

479
00:36:40,466 --> 00:36:42,736
كان من الممكن أن تساعده
مع بعض مشاكله

480
00:36:44,738 --> 00:36:47,974
لديك دم هندي حقيقي
فيك أيها الدم المحارب.

481
00:36:51,745 --> 00:36:54,346
أريد التأكد
لقد تم الاعتناء به.

482
00:36:55,481 --> 00:36:57,450
أريده أن يكون لديه عائلة.

483
00:36:57,483 --> 00:37:02,089
ربما فقدت أخاً
ولكن معنا، يمكنك الحصول على 100.

484
00:37:02,122 --> 00:37:03,389
يمكن لأخيك الاستفادة من ذلك.

485
00:37:03,422 --> 00:37:05,926
نحن جميعا نكبر
في هذا الهراء.

486
00:37:21,541 --> 00:37:22,909
نعم.

487
00:37:23,910 --> 00:37:24,945
نعم؟

488
00:37:24,978 --> 00:37:27,080
عاهرة بدم بارد.

489
00:37:27,114 --> 00:37:29,415
الانضمام إلى الأمة؟ لماذا لا، هاه؟

490
00:37:31,551 --> 00:37:34,187
هذه هي الأخوة هنا.

491
00:37:34,221 --> 00:37:39,391
تعال هنا، كوز.
مرحبا بكم في العائلة.

492
00:37:41,360 --> 00:37:43,329
العائلة الآن يا فتى.

493
00:37:43,362 --> 00:37:44,965
إنه أمر جيد.

494
00:38:27,207 --> 00:38:28,508
لماذا لا تذهب إلى المنزل
والحصول على بعض الراحة؟

495
00:38:28,542 --> 00:38:30,043
سأنهي هذا الأمر.

496
00:38:33,180 --> 00:38:34,214
أنت بخير؟

497
00:38:34,247 --> 00:38:35,515
نعم.

498
00:38:38,417 --> 00:38:39,986
سوف يحدث الكثير.

499
00:38:43,723 --> 00:38:46,392
الناس يحاولون إيجاد طريقة
لنسيان الماضي.

500
00:38:47,727 --> 00:38:48,995
المشروب.

501
00:38:50,130 --> 00:38:51,765
إبرة.

502
00:38:52,364 --> 00:38:53,967
هل سيكون ذلك مشكلة؟

503
00:38:55,202 --> 00:38:57,270
نفسه في كل مكان على ما يبدو.

504
00:38:57,304 --> 00:39:01,308
نعم، لذلك سمعت.

505
00:39:01,340 --> 00:39:04,778
ثم اه لا يا سيدي
لن تكون هناك مشكلة.

506
00:39:06,012 --> 00:39:08,582
هل فعلت ذلك من أجله
أو لوالدك؟

507
00:39:12,219 --> 00:39:13,820
ماذا؟

508
00:39:15,421 --> 00:39:17,023
صديقها الخاص بك.

509
00:39:21,962 --> 00:39:25,397
عندما وجدته في ذلك اليوم
ونظفته

510
00:39:25,431 --> 00:39:28,668
هل كان ذلك من أجل كرامته
أو لمهنة الأب؟

511
00:39:28,702 --> 00:39:31,071
بصراحة يا سيدي، أنت لا تعرف
أي شيء عن ذلك.

512
00:39:31,104 --> 00:39:32,505
لا؟

513
00:39:39,045 --> 00:39:41,548
أخبرني، ما الذي أفتقده؟

514
00:39:43,950 --> 00:39:47,220
هناك المزيد لشخص ما
مما وضعوه في التقرير.

515
00:39:47,254 --> 00:39:49,155
لذا، أخبرني.

516
00:39:54,961 --> 00:39:57,864
رجال الشرطة يشربون. هذا طبيعي.

517
00:39:57,898 --> 00:40:01,067
العمل السري في مجال المخدرات
غيرته.

518
00:40:10,110 --> 00:40:13,079
بدأ بسرقة المخدرات
من خزائن الأدلة

519
00:40:14,948 --> 00:40:18,785
لقد عدت إلى المنزل
من نوبة ليلية مرة واحدة،

520
00:40:18,818 --> 00:40:22,022
وجدته ووجهه للأسفل
في الحمام،

521
00:40:22,055 --> 00:40:24,524
لا يزال مع هذا الشيء اللعين
في ذراعه،

522
00:40:24,557 --> 00:40:27,560
تماما مثل هذا الأحمق
من اليوم.

523
00:40:28,728 --> 00:40:30,163
و؟

524
00:40:32,098 --> 00:40:33,667
لقد قمت بتنظيفه.

525
00:40:33,700 --> 00:40:36,236
لقد فتشت المنزل،
لقد وجدت المخبأ.

526
00:40:36,269 --> 00:40:38,772
لقد دمرته.

527
00:40:38,805 --> 00:40:41,975
لم أكن أريده
أن نتذكر لذلك.

528
00:40:42,008 --> 00:40:47,013
أجرى والدي بعض المكالمات،
حصلت لي على استقالة هادئة،

529
00:40:47,047 --> 00:40:51,851
لكنه تلقى ضربة قوية
وكذلك فعلت علاقتنا.

530
00:40:54,087 --> 00:40:57,724
انظر، أنا أحب أن أكون شرطيًا.

531
00:40:59,259 --> 00:41:00,760
لا أعرف
ماذا قال لك والدي

532
00:41:00,794 --> 00:41:04,764
أو أي من الإدارات الأخرى
لقد تقدمت بطلب إلى،

533
00:41:04,798 --> 00:41:07,133
ولكن أنا أقدر
الفرصة.

534
00:41:09,769 --> 00:41:11,738
لقد استأجرتك
لأنني بحاجة إلى شريك

535
00:41:11,771 --> 00:41:14,975
من يستطيع أن ينظر إلى ما وراء الهراء
وفهم لماذا الناس

536
00:41:15,008 --> 00:41:16,509
على ما هم عليه.

537
00:41:17,510 --> 00:41:19,713
هذا ما
يحتاج هذا المجتمع.

538
00:41:21,081 --> 00:41:22,215
هذا ما كنت في حاجة إليه.

539
00:41:26,286 --> 00:41:31,758
وأنا كذلك.

540
00:41:32,759 --> 00:41:35,562
وقت مختلف،
نفس المشاكل يا توتو

541
00:41:39,432 --> 00:41:41,234
هل تعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك؟

542
00:41:47,941 --> 00:41:49,142
جيد.

543
00:41:57,183 --> 00:41:58,651
ليلة مجنونة، هاه؟

544
00:41:58,685 --> 00:42:00,687
- أوه، مهلا.
- أنا كاتي، بالمناسبة.

545
00:42:00,720 --> 00:42:02,522
لم نلتقي رسميًا.

546
00:42:03,857 --> 00:42:05,025
ساندرا.

547
00:42:05,058 --> 00:42:09,496
نحن نتناول مشروبًا بالخارج
في المدينة، شريط الغوص الصغير.

548
00:42:09,529 --> 00:42:11,965
استخلاص المعلومات من الفريق. يجب أن تأتي.

549
00:42:11,998 --> 00:42:14,434
لقد حصلت بالفعل
بعض التفريغ للقيام به

550
00:42:14,467 --> 00:42:15,835
في مكاني لا يزال، لذلك...

551
00:42:15,869 --> 00:42:17,904
لا أعرف كيف فعلت ذلك
في قسمك الأخير

552
00:42:17,937 --> 00:42:21,107
حبيبتي ولكن هنا
قد يكون الشرب كذلك

553
00:42:21,141 --> 00:42:24,377
في سياستنا وإجراءاتنا.
خصوصا كونها جديدة.

554
00:42:24,411 --> 00:42:26,613
تعال. تناول مشروبًا أو اثنين.

555
00:42:28,014 --> 00:42:30,717
إنه يمزق القميص اللعين
تنظيف ظهره،

556
00:42:30,750 --> 00:42:33,319
يقسم التماس
على قطعة رخيصة من القرف.

557
00:42:33,353 --> 00:42:34,754
والآن هو حر مرة أخرى.
انه خارج،

558
00:42:34,788 --> 00:42:36,022
إنه يركض
منتصف الشارع،

559
00:42:36,056 --> 00:42:38,458
هذا بلا قميص، بلا حذاء،
فجوة مسننة سخيف,

560
00:42:38,491 --> 00:42:40,627
هندي سكران,
جعل أحمق مني.

561
00:42:40,660 --> 00:42:41,661
أنا فقط أزداد جنونًا،
حسنًا؟

562
00:42:41,694 --> 00:42:42,729
أنا أشعر بالجنون والجنون.

563
00:42:42,762 --> 00:42:45,265
أنا أسحب مسدسي الصاعق للخارج،
أليس كذلك؟

564
00:42:45,298 --> 00:42:46,733
أعطيه
تحذير عادل أيضًا، مثل،

565
00:42:46,766 --> 00:42:49,369
"توقف! سوف تُصعق."

566
00:42:49,402 --> 00:42:50,570
بوم.

567
00:42:50,603 --> 00:42:51,938
المتأنق يحصل على ضرب
بواسطة شاحنة سخيف.

568
00:42:53,206 --> 00:42:55,875
هناك، يرسله للداخل
الهواء، يعرج مثل دمية خرقة.

569
00:42:55,909 --> 00:42:57,577
هبط
وانزلق إلى قدمي.

570
00:42:57,610 --> 00:42:58,678
يا للقرف.

571
00:42:58,711 --> 00:43:01,581
إلى قدمي سخيف.
تسليم اليد.

572
00:43:01,614 --> 00:43:03,216
اللعنة. رائع.

573
00:43:03,249 --> 00:43:05,718
أنا أصمد الهندي،
قال للمزارع أن يضربه.

574
00:43:07,287 --> 00:43:09,189
كيف يعاملك تيدي؟

575
00:43:09,222 --> 00:43:10,156
جيد.

576
00:43:10,190 --> 00:43:11,925
ما اللقب الذي أعطاك إياه؟

577
00:43:13,593 --> 00:43:15,428
توتو.

578
00:43:15,462 --> 00:43:16,696
توتو؟

579
00:43:16,729 --> 00:43:20,400
مثل الكلب؟
مثل-- مثل دوروثي؟

580
00:43:20,433 --> 00:43:22,702
انها ليست بهذا السوء في الواقع.

581
00:43:22,735 --> 00:43:24,237
تذكر ما دعا داريوس؟

582
00:43:24,270 --> 00:43:25,405
يا إلهي، نعم.

583
00:43:25,438 --> 00:43:27,807
أطلق عليه اسم دومفري.

584
00:43:27,841 --> 00:43:29,209
انا لم احصل عليها.

585
00:43:30,477 --> 00:43:32,178
داريوس همفري.

586
00:43:33,980 --> 00:43:36,316
هل أنا--
هل أريد حتى أن أعرف أم...

587
00:43:36,349 --> 00:43:37,617
دومفري.

588
00:43:37,650 --> 00:43:39,319
المتأنق القرف سرواله
أثار في الدقة.

589
00:43:39,352 --> 00:43:41,221
لذا، انتظر، هل كان هذا أنت؟

590
00:43:41,254 --> 00:43:42,889
لا.

591
00:43:42,922 --> 00:43:44,190
أنا آسف.

592
00:43:44,224 --> 00:43:46,192
أكسل اللعنة في القسم
من الملاعين كسول.

593
00:43:46,226 --> 00:43:47,894
هيا، استرخي.

594
00:43:47,927 --> 00:43:50,997
مم، أعني، أنا--
لقد بدأت في الشرطة القبلية.

595
00:43:51,030 --> 00:43:52,699
تخلى عن هذا القرف بسرعة كبيرة.

596
00:43:52,732 --> 00:43:55,435
-Switched إلى قسم حقيقي.
-لا تستمعي إليه.

597
00:43:55,468 --> 00:43:56,936
تيدي الناس الطيبين.

598
00:43:56,970 --> 00:43:59,005
إنه يعرف الجميع في المقدمة
والعودة.

599
00:43:59,038 --> 00:44:02,142
ويحترمه الناس،
في المدينة وعلى الدقة،

600
00:44:02,175 --> 00:44:04,377
رغم الاختصاص القضائي
هراء.

601
00:44:04,410 --> 00:44:06,079
نعم، اعتادوا على ذلك.

602
00:44:06,112 --> 00:44:07,647
وهذه هي المشكلة،
إنه يحاول الفوز

603
00:44:07,680 --> 00:44:09,115
الجميع مرة أخرى.

604
00:44:10,717 --> 00:44:12,252
الرجل لن يعتقل
هندي للحفظ

605
00:44:12,285 --> 00:44:15,655
حياته اللعينة.
المتأنق ليس حتى مواطن.

606
00:44:15,688 --> 00:44:17,223
اسكت. لقد حصل على المزيد من القرصات

607
00:44:17,257 --> 00:44:18,691
منكم جميعا مجتمعين.

608
00:44:18,725 --> 00:44:21,161
ربما من الخلف في اليوم.

609
00:44:21,194 --> 00:44:24,330
نعم، كاتي، أنت تعرف جيدا
وهو ليس كذلك

610
00:44:24,364 --> 00:44:27,400
كسارة الجمجمة
أنه كان يزعم مرة واحدة.

611
00:44:28,468 --> 00:44:29,637
متى كانت آخر مرة
لقد خرج

612
00:44:29,669 --> 00:44:30,703
لتناول البيرة معنا، هاه؟

613
00:44:30,737 --> 00:44:32,739
أو فعلت أي شيء
مع الأولاد؟

614
00:44:32,772 --> 00:44:34,174
أنا لا أعطي القرف.

615
00:44:34,207 --> 00:44:36,544
سوف يأتي راكضا
إذا كنت بحاجة إلى مساعدة.

616
00:44:36,577 --> 00:44:38,344
من يهتم بالباقي؟

617
00:44:38,378 --> 00:44:39,679
نعم ربما.

618
00:44:40,713 --> 00:44:43,883
أو ربما في يوم من الأيام
هو فقط يقرر

619
00:44:43,917 --> 00:44:47,287
"مرحبًا، سأقوم بإرجاع واحدة من أمتعتي
رفاق شرب الليسترين القدامى."

620
00:44:47,320 --> 00:44:48,788
أنت تعرف؟

621
00:44:50,323 --> 00:44:53,527
نعم، إنه على بعد خطوة واحدة محفوفة بالمخاطر
من يجري خارج المدينة

622
00:44:53,561 --> 00:44:55,094
من أجل الخير.

623
00:44:55,128 --> 00:44:57,297
إذن، ما حدث بالفعل
مع تيدي؟

624
00:44:57,330 --> 00:45:00,833
لأنني سمعت حفنة
من قصص مختلفة مجنون.

625
00:45:00,867 --> 00:45:04,404
مم، لا، لن نفعل ذلك
اذهب إلى هناك يا عزيزي.

626
00:45:04,437 --> 00:45:06,206
هل تقدمت إلى قسمنا؟

627
00:45:07,173 --> 00:45:09,776
حسنًا، ماذا، لم يأخذوك؟

628
00:45:11,110 --> 00:45:15,114
لا أعرف. يجب أن يكون ملعونا.

629
00:45:15,148 --> 00:45:17,618
القرف، فتاة. ما الهياكل العظمية
حصلت في خزانتك؟

630
00:45:17,651 --> 00:45:19,719
أوه.

631
00:45:19,752 --> 00:45:21,187
مجرد مزحة.

632
00:45:22,789 --> 00:45:24,558
أنا لا أعرف، كاتي،
ربما أنت على حق.

633
00:45:24,592 --> 00:45:26,326
ربما هي ليست عديمة الفائدة.

634
00:45:28,562 --> 00:45:29,663
أوه!

635
00:45:38,738 --> 00:45:40,740
إذن لمن هذا المنزل؟

636
00:45:40,773 --> 00:45:43,843
<i>تتولى هذه المرأة قيادة هذا المجتمع</i>
<i>معًا بمفردنا.</i>

637
00:45:43,876 --> 00:45:46,179
<i>إنها عائلة الجميع</i>
<i>في هذا الحجز،</i>

638
00:45:46,212 --> 00:45:47,247
<i>هل تسمعني؟</i>

639
00:45:48,915 --> 00:45:51,351
<i>قامت بدفنها</i>
<i>حفيد أمس،</i>

640
00:45:51,384 --> 00:45:54,722
<i>ثم استقبلت هؤلاء الأولاد</i>
<i>من المنزل الليلة الماضية.</i>

641
00:45:54,754 --> 00:45:55,888
توقف عن ذلك.

642
00:45:55,922 --> 00:45:56,990
أوه نعم؟

643
00:45:57,023 --> 00:45:58,491
التوقف عن أكل رقائق بلدي.

644
00:46:02,061 --> 00:46:03,963
حسناً، لا تؤذي أحداً.

645
00:46:08,702 --> 00:46:11,904
هذا هو ابني الأكبر، ليروي.

646
00:46:11,938 --> 00:46:14,407
أرسلوه للقتال في العراق.

647
00:46:15,975 --> 00:46:19,846
أعطى حياته،
قتل في العمل.

648
00:46:19,879 --> 00:46:24,250
هذه ليان يا ابنتي
ألبرت وبرادلي.

649
00:46:25,753 --> 00:46:28,855
لقد ماتت بسبب الهيروين
جرعة زائدة قبل خمس سنوات.

650
00:46:30,624 --> 00:46:32,025
أنا آسف جدا.

651
00:46:32,058 --> 00:46:35,696
لكنها أعطتني أكثر
أحفاد جميلة.

652
00:46:46,239 --> 00:46:47,807
مهلا، ألبرت.

653
00:46:52,312 --> 00:46:53,547
ألبرت.

654
00:47:00,820 --> 00:47:04,090
تيدي، ما يخيفني
الذي يمر به ذلك الفتى

655
00:47:04,123 --> 00:47:06,593
ماذا سيعني بالنسبة له
وحياته.

656
00:47:07,427 --> 00:47:09,128
سوف نبحث عنه.

657
00:47:09,797 --> 00:47:11,464
عليك أن تعدني.

658
00:47:13,032 --> 00:47:15,268
أوعدني، عليك أن تفعل ذلك.

659
00:47:15,301 --> 00:47:16,469
أعدك.

660
00:47:25,278 --> 00:47:28,515
تيدي، وقال انه لا يلومك
لما حدث.

661
00:47:29,516 --> 00:47:30,617
لا أحد منا يفعل.

662
00:47:30,651 --> 00:47:33,319
أنا أعرف. أنا أعرف.

663
00:47:36,989 --> 00:47:38,891
هناك شيء آخر.

664
00:47:41,695 --> 00:47:43,363
ماذا؟ ما هذا؟

665
00:47:44,864 --> 00:47:49,102
إنه ريتشي. إنه هنا.

666
00:47:56,710 --> 00:47:58,344
ادخل.

667
00:48:01,414 --> 00:48:02,281
حسنًا.

668
00:48:02,315 --> 00:48:04,718
تلك تذكرني
من أكاديمية التدريب .

669
00:48:04,752 --> 00:48:05,952
لماذا هم؟

670
00:48:05,985 --> 00:48:09,355
اه، إنه جزء
من زي المتدربين الخاص بي.

671
00:48:09,389 --> 00:48:11,157
كاديت؟ ما هذا؟

672
00:48:11,190 --> 00:48:13,827
اه، كان برنامجًا للأطفال.

673
00:48:13,861 --> 00:48:15,428
حقًا؟ نعم-- هل تمانع إذا...

674
00:48:15,461 --> 00:48:17,463
اه نعم.

675
00:48:17,497 --> 00:48:21,769
كان تيدي يديرها
مع شخص آخر،

676
00:48:21,802 --> 00:48:24,103
وكان رقيب أول.

677
00:48:24,137 --> 00:48:27,741
تيدي في دور رقيب أول؟
يفسر لي الكثير.

678
00:48:27,775 --> 00:48:29,442
واو، نعم، هذا مثالي.

679
00:48:29,475 --> 00:48:31,578
نعم، سوف تمر
التفتيش التدريبي بالتأكيد.

680
00:48:31,612 --> 00:48:33,012
- أوه نعم؟
- نعم، صدقني،

681
00:48:33,045 --> 00:48:34,848
لقد فشلت في الكثير منهم،
لذلك أنا على دراية جيدة.

682
00:48:34,882 --> 00:48:37,216
<i>برافو 5-5، قم بالرد</i>
<i>إلى مركز مجتمع KSRC</i>

683
00:48:37,250 --> 00:48:39,952
<i>بالنسبة إلى 242F، CP متعددة.</i>

684
00:48:39,986 --> 00:48:42,422
إذن، أنت تعيش هنا؟

685
00:48:42,455 --> 00:48:43,824
<i>برافو 5-5، 10-4.</i>

686
00:48:43,857 --> 00:48:46,325
اه لا. أنا فقط في المدينة.

687
00:48:47,059 --> 00:48:48,762
إذن أنت تعمل مع تيدي؟

688
00:48:48,796 --> 00:48:50,062
نعم.

689
00:48:51,464 --> 00:48:53,700
- يجب أن أذهب أيها الشريك.
- تلقينا مكالمة.

690
00:48:56,537 --> 00:48:58,237
سعدت بلقائك يا ألبرت.

691
00:48:58,271 --> 00:48:59,939
أنت أيضاً.

692
00:49:02,843 --> 00:49:04,043
يبدو وكأنه طفل جيد.

693
00:49:04,076 --> 00:49:05,779
لقد حصل على هذا كله، اه،
الشيء المتدرب يحدث.

694
00:49:05,813 --> 00:49:07,447
لم تعد موجودة.

695
00:49:07,480 --> 00:49:08,948
ماذا؟ ولم لا؟

696
00:49:14,555 --> 00:49:16,022
أشعلها.

697
00:49:48,488 --> 00:49:51,190
كان هذا
حيث اجتمع المجتمع.

698
00:49:52,593 --> 00:49:54,728
لكل شيء.

699
00:49:54,761 --> 00:49:58,464
باو واو، الأحداث، الاحتفالات.

700
00:49:58,498 --> 00:50:00,466
15 سنة الماضية،
كل طفل يكبر

701
00:50:00,500 --> 00:50:03,269
في ثاندرستون قضى
كل وقت فراغهم هنا.

702
00:50:03,302 --> 00:50:05,137
كانوا يطلقون عليه
"النادي".

703
00:50:10,944 --> 00:50:12,278
قد يقاتل.

704
00:50:12,311 --> 00:50:14,515
إذا فعل ذلك، فسيكون
ليلة سيئة.

705
00:50:14,548 --> 00:50:15,749
هل تعرف من هو؟

706
00:50:15,782 --> 00:50:19,218
جيك! جيك، أنا تيدي.

707
00:50:19,252 --> 00:50:21,855
تيدي، أين أنت؟

708
00:50:21,889 --> 00:50:23,557
في المقدمة، جيك.

709
00:50:23,590 --> 00:50:25,224
اللعنة عليك!

710
00:50:25,258 --> 00:50:26,994
ينبغي أن يكون بخير.
لم يكن يبدو بهذا السوء.

711
00:50:27,026 --> 00:50:29,563
فقط كن حذرا.

712
00:50:29,596 --> 00:50:30,764
اللعنة عليه، وإخوانه.

713
00:50:37,638 --> 00:50:38,839
رقيب أول!

714
00:50:38,872 --> 00:50:41,307
حسنًا. كن حذرا الآن.

715
00:50:41,340 --> 00:50:44,845
ما الذي تفعله هنا؟
لدينا لم الشمل؟

716
00:50:44,878 --> 00:50:48,080
- شخص ما اتصل عنك.
- أعتقد أنك بصوت عال جدا.

717
00:50:50,483 --> 00:50:53,854
هل ستعتقلني؟
هل تريد أن تلقي بي في السجن؟

718
00:50:53,887 --> 00:50:55,556
-ليس لدي أي أوامر قضائية.
-أنا أعرف.

719
00:50:55,589 --> 00:50:56,990
- فحص الكمبيوتر.
- ابحث عن نفسك.

720
00:50:57,024 --> 00:50:58,491
أنا أعرف. أنت رجل ستاندوب.

721
00:51:02,863 --> 00:51:05,231
أحضر شخصًا خارجيًا آخر
إلى المدينة، تيدي؟

722
00:51:05,264 --> 00:51:07,466
ذئب سخيف آخر
لإطعامنا؟

723
00:51:07,500 --> 00:51:10,136
- الآن، الآن، جيك.
- ليست هناك حاجة لذلك.

724
00:51:11,203 --> 00:51:12,739
ماذا عنك اخماد
تلك الزجاجة

725
00:51:12,773 --> 00:51:15,008
ويمكننا أن نوصلك إلى المنزل؟

726
00:51:15,042 --> 00:51:18,712
اللعنة على ذلك.
أنا لم أنتهي من الشرب.

727
00:51:18,745 --> 00:51:20,814
أنا أقول لك،
أنت يا جيك.

728
00:51:35,562 --> 00:51:39,432
أنظر إليك
تحاول لعب دور الشرطي الآن.

729
00:51:40,734 --> 00:51:43,402
اعتقدت أنك كان من المفترض
أن يحمينا.

730
00:51:44,972 --> 00:51:46,305
عمل جيد هناك.

731
00:51:58,051 --> 00:51:59,853
تعال. دعونا نذهب سخيف.

732
00:52:10,363 --> 00:52:12,264
إذن ما هي الصفقة
مع كل القرف

733
00:52:12,298 --> 00:52:14,333
كان يقول مرة أخرى هناك؟

734
00:52:17,638 --> 00:52:20,272
لقد بدأت مسيرتي المهنية
كجندي دولة.

735
00:52:22,241 --> 00:52:24,911
أول مشاركة لي للقوة
كان في الشمال.

736
00:52:24,945 --> 00:52:27,380
مفرزة صغيرة.
24 ساعة تحت الطلب.

737
00:52:28,815 --> 00:52:34,153
مكان مثل هذا يعتمد على المزيد
من مجرد رجال الشرطة، هل تعلم؟

738
00:52:34,186 --> 00:52:36,523
نوعا ما كما هو الحال هنا.

739
00:52:36,556 --> 00:52:38,190
تتعلم الثقة
أشخاص معينين،

740
00:52:38,224 --> 00:52:40,527
رجال الاطفاء المتطوعين,
المسعفين.

741
00:52:49,569 --> 00:52:52,973
قابلت رجلاً هناك
اسمه ليزلي ويست.

742
00:52:53,006 --> 00:52:55,042
الجميع أطلقوا عليه اسم المدرب.

743
00:52:55,075 --> 00:52:59,311
وكان في الأصل مدرسا
من الساحل الشرقي، أه، مين.

744
00:53:00,346 --> 00:53:02,181
فعلت الكثير من الخير هناك.

745
00:53:02,214 --> 00:53:03,950
بدا وكأنه حقا
أعطى القرف.

746
00:53:05,118 --> 00:53:06,252
في البداية قام بمهمة لمدة عام،

747
00:53:06,285 --> 00:53:08,254
ثم عاد
لثلاثة آخرين،

748
00:53:08,287 --> 00:53:10,389
وكنا محظوظين بوجوده.

749
00:53:10,423 --> 00:53:13,126
كما تعلمون، كان يدير فرقًا رياضية،
كان يدير الأندية،

750
00:53:13,160 --> 00:53:14,928
شارك في كل شيء.

751
00:53:18,364 --> 00:53:20,967
أصبحنا أصدقاء
سريع جدًا.

752
00:53:21,001 --> 00:53:23,670
زوجان من الغرباء، في الجوار
نفس العمر، في محاولة للمساعدة.

753
00:53:23,704 --> 00:53:26,640
-أوه، لقد خدعك.
-هو هو هو هوو!

754
00:53:26,673 --> 00:53:28,307
عندما اكتشفت أن هناك
فرصة بالنسبة لي

755
00:53:28,340 --> 00:53:30,043
للعودة إلى المنزل، حسنًا، كما تعلم،
أخذته

756
00:53:30,077 --> 00:53:33,312
وأنا-- بعته
على القدوم معي.

757
00:53:33,345 --> 00:53:34,881
كما تعلمون،
لقد كان من ذلك النوع من الرجال

758
00:53:34,915 --> 00:53:36,215
من فعل هذا النوع من الأشياء،

759
00:53:36,248 --> 00:53:39,285
مجرد إسقاط كل شيء
للتحدي.

760
00:53:39,318 --> 00:53:41,353
لكن قبل أن نصل إلى هنا،

761
00:53:41,387 --> 00:53:42,756
كان لدينا بالفعل
بدأ التنظيم

762
00:53:42,789 --> 00:53:44,256
هذا برنامج كاديت.

763
00:53:44,290 --> 00:53:45,291
مثل ما كان لدى ألبرت؟

764
00:53:45,324 --> 00:53:46,526
نعم.

765
00:53:46,560 --> 00:53:48,829
وضع تأثير حقيقي في بعض
من تجنيد العصابات

766
00:53:48,862 --> 00:53:50,831
المخدرات، الخمر.

767
00:53:53,399 --> 00:53:55,769
كان لدينا كل شاب
في المجتمع المشاركة.

768
00:53:55,802 --> 00:53:59,873
أعني، حتى-- حتى أنني حصلت
بعض أعضاء العصابة السابقين الذين أعرفهم

769
00:53:59,906 --> 00:54:01,541
ليأتي ومعلمه.

770
00:54:02,943 --> 00:54:04,945
خلق شعورا حقيقيا بالفخر.

771
00:54:15,655 --> 00:54:17,591
اكتشفنا بضع سنوات
ارجع ذلك المدرب

772
00:54:17,624 --> 00:54:20,727
كان يعتدي جنسيا على عدة
من الأولاد في البرنامج.

773
00:54:22,394 --> 00:54:25,532
13 تقدموا.

774
00:54:25,565 --> 00:54:29,836
من يدري كم منهم لم يفعلوا ذلك
من الخجل أو الإحراج؟

775
00:54:31,337 --> 00:54:34,107
بمجرد إلقاء القبض عليه،
الكثير من الأطفال في الشمال

776
00:54:34,141 --> 00:54:35,942
بدأت في التحدث أيضًا.

777
00:54:37,276 --> 00:54:40,714
إنهم يبحثون في أمره
فصول العودة إلى الشرق لا تزال ،

778
00:54:40,747 --> 00:54:42,783
تحاول أن ترى إلى أي مدى يعود
بدأ.

779
00:54:45,085 --> 00:54:46,820
لذلك أغلق المركز

780
00:54:46,853 --> 00:54:49,089
تم حل الكاديت ،

781
00:54:49,122 --> 00:54:50,791
عاد الاطفال
الى عصابات الشوارع

782
00:54:50,824 --> 00:54:53,226
والتقطت النسور
الحق حيث توقفنا.

783
00:55:17,684 --> 00:55:19,485
إذن ماذا حدث لليزلي؟

784
00:55:19,519 --> 00:55:21,420
هل تمت إدانته؟

785
00:55:23,990 --> 00:55:25,692
حصل على الكفالة.

786
00:55:26,793 --> 00:55:28,360
ثم ذهب مباشرة
إلى مكتبه

787
00:55:28,394 --> 00:55:29,930
وفجر دماغه
ببندقية صيد

788
00:55:29,963 --> 00:55:32,799
لقد كان مخبأ هناك، على ما أعتقد،
لهذا الغرض بالضبط.

789
00:55:34,301 --> 00:55:36,570
هو--لم يكن بالجوار
لألبرت، أليس كذلك؟

790
00:55:40,307 --> 00:55:41,942
لقد كان.

791
00:55:43,944 --> 00:55:45,679
وشقيقه أيضا.

792
00:55:48,380 --> 00:55:50,717
كان برادلي ضحية.
لقد تقدم.

793
00:55:53,653 --> 00:55:56,089
لم يقل ألبرت أبدًا إذا كان كذلك،

794
00:55:56,122 --> 00:55:59,793
لكنه كان على حق على أعتاب
من عمر ليزلي المفضل.

795
00:55:59,826 --> 00:56:01,995
اللعنة التي تقول اسمه من أجلها؟

796
00:56:03,462 --> 00:56:05,198
أنا أتحدث فقط، جيك.

797
00:56:05,232 --> 00:56:07,234
إنها بحاجة إلى العقل
أعمالها الخاصة.

798
00:56:07,267 --> 00:56:09,035
أنت لست حتى من هنا.

799
00:56:09,069 --> 00:56:10,369
تمام.

800
00:56:10,402 --> 00:56:11,838
اهتم بشؤونك اللعينة!

801
00:56:11,872 --> 00:56:13,273
جيك.

802
00:56:13,306 --> 00:56:14,741
ابقى هادئا.

803
00:56:14,774 --> 00:56:15,842
أليس كذلك، تيدي؟

804
00:56:15,876 --> 00:56:18,377
أليس هذا ما المدرب
اعتاد أن يقول؟

805
00:56:18,410 --> 00:56:20,881
ابق هادئا سخيف!

806
00:56:21,882 --> 00:56:22,782
نعم.

807
00:56:26,586 --> 00:56:28,555
يبدو أن الوقت قد حان
للنوم، جيك.

808
00:56:28,588 --> 00:56:30,389
أخرجني من هنا.

809
00:56:31,091 --> 00:56:32,592
حصلت عليه.

810
00:56:46,273 --> 00:56:47,707
ارفعوا أيديكم.

811
00:57:05,025 --> 00:57:06,559
كيف كان بإمكانك أن تعرف؟

812
00:57:06,593 --> 00:57:08,628
كان يجب أن أعرف.

813
00:57:10,196 --> 00:57:13,833
إنهم يلومونك على المحاولة
لجعل الأمور أفضل.

814
00:57:19,072 --> 00:57:22,342
الجميع هنا يكرهونك
بسبب هذا الزي.

815
00:57:22,375 --> 00:57:24,544
لا يهم
إذا كان عادلا أم لا.

816
00:57:25,545 --> 00:57:27,414
إنهم يكرهونك
لان شخص قريب منهم

817
00:57:27,446 --> 00:57:31,483
يرتديها والسماح للثعلب
في حظيرة الدجاج.

818
00:57:36,189 --> 00:57:40,327
تم تجريد هذا الزي الرسمي
لغتهم، تاريخهم،

819
00:57:40,360 --> 00:57:42,028
عائلاتهم.

820
00:57:44,764 --> 00:57:47,968
ومن ثم شخص يثقون به
يرتديها ويتظاهر بذلك

821
00:57:48,001 --> 00:57:49,936
كل شيء مختلف الآن.

822
00:57:50,637 --> 00:57:52,672
المدرب ألغى كل شيء.

823
00:57:52,706 --> 00:57:56,209
جيل من الأولاد مارس الجنس
يتحول إلى رجال مارس الجنس.

824
00:57:59,446 --> 00:58:01,247
تتذكر ذلك.

825
00:58:02,882 --> 00:58:06,720
تتذكر لماذا يكرهونك
ولماذا يسمح لهم بذلك.

826
00:58:09,622 --> 00:58:14,094
وبعد ذلك تذهب في كل مكالمة
لمساعدتهم،

827
00:58:14,127 --> 00:58:15,929
لا لإثبات خطأهم.

828
00:58:25,238 --> 00:58:27,607
وجدت أمي تلك الزجاجة
جاك الذي كان تحت سريري.

829
00:58:27,640 --> 00:58:29,642
- نعم.
- لم يكن مشهدا جيدا يا رجل.

830
00:58:29,676 --> 00:58:32,145
لقد كان مجرد صراخ،
والصراخ وكل شيء.

831
00:58:32,178 --> 00:58:34,014
كان والدي يجلس هناك
كل الهدوء والاشياء.

832
00:58:34,047 --> 00:58:35,515
لا أعرف
ما كان يعتقد حقا

833
00:58:35,548 --> 00:58:37,784
عن الوضع برمته.

834
00:58:37,817 --> 00:58:40,153
أوه، اللعنة، يا صاح، فقط--
فقط استمر في المشي.

835
00:58:40,186 --> 00:58:41,688
نعم.

836
00:58:43,123 --> 00:58:45,892
اللعنة يا صاح.

837
00:58:45,925 --> 00:58:50,463
- مهلا، يو، يو، ما الأمر؟
- مهلا، أين الحفلة؟

838
00:58:50,497 --> 00:58:54,067
- مهلا، لا يا رجل، لا يوجد حفل الليلة.
- نحن فقط في طريقنا إلى المنزل.

839
00:58:54,100 --> 00:58:57,837
- مهلا، هل أعرفك؟
- من أين انت؟

840
00:59:00,807 --> 00:59:03,543
نعم، أنا أعرفك.
شقيق لوك، أليس كذلك؟

841
00:59:03,576 --> 00:59:05,578
اللعنة.

842
00:59:18,892 --> 00:59:21,628
ريتشي، نحن لا نريد
أي مشكلة يا رجل.

843
00:59:21,661 --> 00:59:24,064
نعم احكيها لحضرتك
أخي الحمار الكلبة بعد ذلك.

844
00:59:25,298 --> 00:59:26,566
تذكر ما قلته.

845
00:59:26,599 --> 00:59:28,168
انظر، مهما كان لحمك
وحصل لوك،

846
00:59:28,201 --> 00:59:30,437
أنا لست مع هذا القرف.

847
00:59:30,470 --> 00:59:31,604
-إلى أين أنت ذاهب؟
-انتظر ريتشي.

848
00:59:31,638 --> 00:59:32,839
اللعنة، إلى أين أنت ذاهب؟

849
00:59:35,075 --> 00:59:38,411
ها هو يا ابن أخي.
الوقت لتسجيل الوصول.

850
00:59:38,445 --> 00:59:39,646
الوقت للحصول على هذا الانتقام.

851
00:59:39,679 --> 00:59:40,814
من فضلك لا. لو سمحت!

852
00:59:40,847 --> 00:59:43,183
سريعة وسهلة. فقط كزة له.

853
00:59:45,618 --> 00:59:48,621
تعال! عصا له!
لأمك!

854
00:59:48,655 --> 00:59:50,957
عائلته تغلبت على هذا القرف
عمدا للوصول إلينا!

855
00:59:50,990 --> 00:59:52,526
انتظر من فضلك. لو سمحت!

856
00:59:52,560 --> 00:59:55,595
اصمت اللعنة.
سأكسر رقبتك.

857
00:59:56,496 --> 00:59:58,566
تعال. افعلها.

858
00:59:58,598 --> 01:00:00,600
يستمع. قف!

859
01:00:00,633 --> 01:00:02,168
مهما فعل أخي
أنا آسف.

860
01:00:02,202 --> 01:00:04,070
لقد قتلوها سخيف.

861
01:00:04,104 --> 01:00:05,405
قف. قف.

862
01:00:08,341 --> 01:00:11,478
واحد آخر! واحد آخر.

863
01:00:25,391 --> 01:00:27,427
يا.

864
01:00:27,460 --> 01:00:31,931
هل أنت بخير؟ أنت جيد؟

865
01:00:40,574 --> 01:00:42,775
اللعنة على D.E.P!

866
01:00:55,788 --> 01:00:57,056
صحيح، إذن من الذي خرج
هز الاطفال

867
01:00:57,090 --> 01:00:58,825
- الذين لا ضجيجا حتى؟
- مهلا، علينا أن نذهب.

868
01:00:58,858 --> 01:01:00,193
نعم.

869
01:01:03,830 --> 01:01:06,600
- إنه لا يقول الكثير.
- يقول ذاكرته ضبابية.

870
01:01:06,634 --> 01:01:08,067
أوه.

871
01:01:08,101 --> 01:01:09,969
من المحتمل أن يموت صديقك
وهو في طريقه إلى المستشفى،

872
01:01:10,003 --> 01:01:12,105
ولكن الواشي
الحصول على غرز، أليس كذلك؟

873
01:01:12,138 --> 01:01:13,239
تيدي.

874
01:01:13,273 --> 01:01:15,008
هل تسمي نفسك رجلاً؟

875
01:01:17,578 --> 01:01:19,112
لقد كان طفل تشيلسي.

876
01:01:19,145 --> 01:01:20,581
ريتشي؟

877
01:01:20,614 --> 01:01:24,083
لقد كان هناك،
لكنه لم يحمل السكين.

878
01:01:24,450 --> 01:01:26,319
ألبرت؟

879
01:01:26,352 --> 01:01:27,787
نعم.

880
01:01:31,024 --> 01:01:32,593
هل أنت متأكد أنه لم يكن ريتشي؟

881
01:01:32,626 --> 01:01:34,294
أنت تعتقد حقا
سأخطئ في هذا الحيوان

882
01:01:34,327 --> 01:01:35,596
لشخص آخر؟

883
01:01:35,629 --> 01:01:37,363
أمسكه ريتشي في مكانه
بينما الطفل الآخر

884
01:01:37,397 --> 01:01:39,098
طعنه سخيف.

885
01:01:41,401 --> 01:01:42,468
البدء؟

886
01:01:42,502 --> 01:01:45,138
ماذا تعتقد؟

887
01:01:45,171 --> 01:01:47,240
حسنًا، عد إلى هنا
لثانية.

888
01:01:47,273 --> 01:01:48,642
يبدو
لقد تابع أخيرًا

889
01:01:48,676 --> 01:01:50,176
خطى أخيه.

890
01:01:54,113 --> 01:01:56,316
يبدو وكأنه بدء عصابة.

891
01:01:56,349 --> 01:01:57,350
لمن؟

892
01:01:57,383 --> 01:01:58,952
الأمة.

893
01:01:58,985 --> 01:02:00,853
من هي الإضافة الجديدة؟

894
01:02:00,887 --> 01:02:02,021
لا أعرف،
ولكن يبدو الأمر كذلك

895
01:02:02,055 --> 01:02:03,524
لقد عاد ريتشي إلى المدينة بالرغم من ذلك.

896
01:02:03,557 --> 01:02:05,792
ريتشي بلاكلانس؟

897
01:02:05,825 --> 01:02:06,993
متى خرج؟

898
01:02:07,026 --> 01:02:09,229
منذ أكثر من أسبوع الآن.
آخر ما سمعته،

899
01:02:09,262 --> 01:02:11,364
لقد كان منفذ الأمة
في المدينة.

900
01:02:11,397 --> 01:02:14,602
اللعنة، ربما يكون متورطًا
بقتل ذلك الشرطي هناك.

901
01:02:14,635 --> 01:02:15,969
سوف يربط
مع طاقمه.

902
01:02:16,002 --> 01:02:18,972
يجب أن نضع أعيننا على بول،
على اه على تي بوي.

903
01:02:19,005 --> 01:02:20,940
- نعم ربما عاد
لجنازة براد

904
01:02:20,974 --> 01:02:23,943
أو ربما للوك.
هناك دماء سيئة هناك.

905
01:02:23,977 --> 01:02:27,280
لذا مرة أخرى،
من كانوا يبادرون؟

906
01:02:58,311 --> 01:03:01,481
لوك، توقف!
لا تجعلني أبالغ في ردة فعلي.

907
01:03:07,887 --> 01:03:09,055
كيف حالك يا لوك؟

908
01:03:09,088 --> 01:03:10,456
-أنا بخير أيها الضابط.
-نعم؟

909
01:03:10,490 --> 01:03:12,925
فماذا تفعل في هذا
جانب من المدينة في هذه الساعة؟

910
01:03:12,959 --> 01:03:16,396
- مجرد زيارة بعض الأصدقاء.
-توقف عن هراءك.

911
01:03:16,429 --> 01:03:19,600
ماذا يحدث إذا قمت بتحويلك
رأسا على عقب الآن، هاه؟

912
01:03:19,633 --> 01:03:21,635
تريد الرهان
الموقد يسقط؟

913
01:03:21,669 --> 01:03:23,537
توقف عن العبث.

914
01:03:28,074 --> 01:03:30,511
لقد رأيت للتو أخيك

915
01:03:30,544 --> 01:03:32,312
قبل أن يتم رفعه
إلى المدينة.

916
01:03:33,379 --> 01:03:36,382
يجب أن تقود هناك،
ليس هنا.

917
01:03:36,416 --> 01:03:37,551
إنه مدني سخيف.

918
01:03:37,584 --> 01:03:40,320
فهو ليس متورطا في هذا القرف.
لقد تجاوزوا الخط.

919
01:03:40,353 --> 01:03:42,221
أنت تعرف من هو
في ذلك المنزل الآن؟

920
01:03:42,255 --> 01:03:44,457
تشيلسي وإيلان جريفز
صبيان صغيران.

921
01:03:44,490 --> 01:03:47,126
الآن، من الذي تبحث عنه
للتصفيق للحصول على التعادل؟

922
01:03:47,160 --> 01:03:48,762
أنا لا أبحث عنهم.

923
01:03:48,796 --> 01:03:50,063
نعم؟

924
01:03:51,431 --> 01:03:53,667
من تتوقع أن تكون
في ذلك المنزل أيها الرجل القوي؟

925
01:03:53,701 --> 01:03:56,035
-الآخر.
-ريتشي؟

926
01:03:56,069 --> 01:03:58,037
كانت ستقتل ريتشي
قبل أن يقترب أكثر

927
01:03:58,071 --> 01:04:00,273
إلى هذا المنزل من أنت وأنا
هي الآن.

928
01:04:02,141 --> 01:04:05,411
ماذا؟ ما هو المضحك جدا؟

929
01:04:05,445 --> 01:04:06,946
ريتشي سوف يحصل عليه.

930
01:04:06,979 --> 01:04:08,848
يريد أن يلومني
لأخته OD'ing؟

931
01:04:08,881 --> 01:04:11,951
حسنًا، أنا جاهز.
أنا أعرف اللعبة.

932
01:04:11,984 --> 01:04:13,052
إنه ابن أخيه
التي تورطت

933
01:04:13,086 --> 01:04:14,688
عندما لا ينبغي له أن يفعل ذلك.

934
01:04:14,722 --> 01:04:17,390
ضع في التراب،
أنت لم تعد بريئا بعد الآن.

935
01:04:27,200 --> 01:04:29,268
هذا لن يوقف ما هو قادم.

936
01:04:33,841 --> 01:04:35,809
إذا رأيتك في أي مكان
بالقرب من هنا مرة أخرى،

937
01:04:35,843 --> 01:04:38,044
أنا أضعك في الأسفل،
لا يوجد تحذير،

938
01:04:38,077 --> 01:04:39,580
وسوف أزرع
هذا الشيء اللعين

939
01:04:39,613 --> 01:04:41,548
على جثتك،
اقسم بالله.

940
01:04:41,582 --> 01:04:43,049
انها مثل ذلك؟

941
01:04:43,082 --> 01:04:44,884
انها مثل هذا.

942
01:04:48,388 --> 01:04:50,123
ربما سوف تلتقط في يوم من الأيام
أنني أحاول

943
01:04:50,156 --> 01:04:53,292
لوقف هذا الهراء الذهاب
في دوائر لا نهاية لها.

944
01:04:53,326 --> 01:04:55,696
سأكون متأكداً من السماح للأولاد
أعلم أنك تختار الجانبين.

945
01:04:55,729 --> 01:04:56,896
أنا لا أعطي القرف
ما تقوله

946
01:04:56,929 --> 01:04:59,132
أقزام رأسك الغافل.

947
01:04:59,165 --> 01:05:04,036
إذا كان أي شخص يعبث مع تشيلسي
أو ألبرت، سأقتلكم جميعًا.

948
01:05:05,071 --> 01:05:07,140
هل أنا حر للذهاب أيها الضابط؟

949
01:05:09,877 --> 01:05:11,911
اذهب واخرج من هنا.

950
01:05:13,913 --> 01:05:15,081
تأكد من إخبار تشيلسي،

951
01:05:15,114 --> 01:05:16,650
لا تهتم بوضع
خزانة ملابسها السوداء.

952
01:05:34,701 --> 01:05:38,271
ما هي اللعنة كان ذلك؟
لماذا ليس هو في الأصفاد؟

953
01:05:38,304 --> 01:05:40,273
الطريقة الوحيدة للسيطرة عليه
الطاقم وهذه المدينة

954
01:05:40,306 --> 01:05:42,341
من خلاله.
لو وضعناه في سلة المهملات

955
01:05:42,375 --> 01:05:43,610
نحن نخسر
جميع خطوط الاتصال،

956
01:05:43,644 --> 01:05:45,646
ويتم إطلاق النار على هذا المنزل
أو - أو احترقت

957
01:05:45,679 --> 01:05:47,714
مع هؤلاء الأولاد فيه.

958
01:05:47,748 --> 01:05:51,050
خط اتصال؟
ماذا بحق الجحيم؟

959
01:05:51,083 --> 01:05:52,952
الجميع يعرف ألبرت
قام بالطعن.

960
01:05:52,985 --> 01:05:55,221
لا يمكننا التجول
الدفاع عن كل عائلة

961
01:05:55,254 --> 01:05:58,057
من الاطفال القرف
الاختلاط في العصابات.

962
01:05:58,090 --> 01:06:00,359
تعتقد نفس الطفل
تلميع حذائه

963
01:06:00,393 --> 01:06:01,961
طعن ذلك الصبي؟

964
01:06:01,994 --> 01:06:03,262
لا يهم!

965
01:06:03,296 --> 01:06:05,566
لقد أخذنا مسدسًا للتو
من أحد أفراد العصابة

966
01:06:05,599 --> 01:06:07,668
الذي كان في طريقه
لاغتيال منافس

967
01:06:07,701 --> 01:06:09,135
وتركناه يذهب.

968
01:06:09,168 --> 01:06:10,970
حسنًا، هذا لا يتعلق بـ
قرصات جيدة، أو--

969
01:06:11,003 --> 01:06:13,973
أو رسوم جيدة، أو--
أو التقدم الوظيفي.

970
01:06:14,908 --> 01:06:17,878
هذا فيما يتعلق بالتوقف
هذا القرف،

971
01:06:17,911 --> 01:06:20,279
حتى لو كان لليلة واحدة فقط.

972
01:06:20,313 --> 01:06:24,116
الرسوم تفعل ذلك.
السجن يفعل ذلك.

973
01:06:26,118 --> 01:06:29,989
ماذا سيفعل السجن لألبرت؟

974
01:06:30,022 --> 01:06:32,458
سيعني فقط المزيد من القتل
في 5 أو 10 سنوات.

975
01:06:33,459 --> 01:06:34,994
لا يوقف شيئا.

976
01:06:43,604 --> 01:06:44,905
هل وجدته؟

977
01:06:44,938 --> 01:06:45,873
من؟

978
01:06:45,906 --> 01:06:46,907
ألبرت.

979
01:06:46,940 --> 01:06:48,709
اتصلت بالمحطة عنه.

980
01:06:48,742 --> 01:06:51,344
هو--هو--قال إنه ذاهب
الخروج مع صديقه ليون

981
01:06:51,377 --> 01:06:53,947
وبعد ذلك، و-- ثم هو--
لم يعد إلى المنزل بعد.

982
01:06:53,981 --> 01:06:56,850
لذلك أنا-- اتصلت بوالدي ليون
و-- وهو--

983
01:06:56,884 --> 01:06:58,451
لم يذهب إلى هناك قط.

984
01:06:59,987 --> 01:07:01,722
ماذا يا تيدي؟

985
01:07:04,892 --> 01:07:06,225
بعض الأولاد قفزوا الليلة.

986
01:07:06,259 --> 01:07:07,594
شقيق لوقا ستيفن
طعن.

987
01:07:07,628 --> 01:07:08,862
يقولون أنهم رأوا ريتشي.

988
01:07:11,030 --> 01:07:13,132
فقالوا
وكان ألبرت هناك أيضا.

989
01:07:14,300 --> 01:07:16,603
الآن، عليك أن تتصل بي
إذا عاد إلى المنزل، حسنًا،

990
01:07:16,637 --> 01:07:18,304
لأننا سنكون خارجا
هناك يبحث عنه.

991
01:07:18,337 --> 01:07:21,073
حسناً، تشيلسي.
تشيلسي، توقف. قف.

992
01:07:22,843 --> 01:07:24,343
توقفي عن ذلك يا تشيلسي.

993
01:07:24,377 --> 01:07:25,646
لا!

994
01:07:25,679 --> 01:07:27,046
تمام؟

995
01:07:27,079 --> 01:07:30,149
حسنًا، حسنًا،
استمع لي.

996
01:07:30,182 --> 01:07:32,586
انظر إلي، انظر إلي.

997
01:07:32,619 --> 01:07:34,588
تحتاج إلى البقاء هنا.

998
01:07:34,621 --> 01:07:36,355
لديك هؤلاء الأولاد
عليك أن تعتني.

999
01:07:36,389 --> 01:07:38,190
وأنا بحاجة إلى شخص ما هنا
في حال عودته.

1000
01:07:38,224 --> 01:07:40,293
اتصل بي مباشرة. تمام؟

1001
01:07:42,696 --> 01:07:47,901
وقال انه لن يؤذي أحدا.
وقال انه سوف يؤذي نفسه فقط.

1002
01:07:47,935 --> 01:07:50,102
أنا أعرف. أنا أعرف.

1003
01:07:50,136 --> 01:07:53,272
أنت--أحضره إلى المنزل لي!

1004
01:07:53,306 --> 01:07:54,808
أنت لا تحضره
إلى المحطة.

1005
01:07:54,841 --> 01:07:56,710
أنت تحضره إلى المنزل!

1006
01:08:20,901 --> 01:08:22,069
هذا هو الغش.

1007
01:08:26,506 --> 01:08:29,676
- يو! تحويل هذا القرف إلى أسفل.
- إذا كنت تريد الاحتفال،

1008
01:08:29,710 --> 01:08:32,512
يمكنك أن تجد في مكان آخر
لتحطم.

1009
01:08:32,546 --> 01:08:34,213
أو قضاء الليل
في الجذع.

1010
01:08:34,246 --> 01:08:37,784
بلدي سيئة. بلدي سيئة، الرجل الصغير.

1011
01:08:40,219 --> 01:08:42,355
لقد حالفك الحظ.

1012
01:08:42,388 --> 01:08:45,626
سأخرج للتدخين.

1013
01:08:45,659 --> 01:08:47,961
تقصد سيجارة، أليس كذلك؟
لا تجلب هذا القرف الآخر

1014
01:08:47,995 --> 01:08:49,863
-حول منزلي.
-نعم نعم.

1015
01:08:51,732 --> 01:08:52,866
شرطة!

1016
01:08:52,899 --> 01:08:54,400
شرطة! شرطة!

1017
01:08:54,433 --> 01:08:55,769
ادخل الآن. إذهب! إذهب! إذهب!
اذهب، اذهب!

1018
01:08:55,802 --> 01:08:58,437
يتحرك!
ادخل! ادخل!

1019
01:08:58,471 --> 01:09:00,007
استلقِ على الأرض.

1020
01:09:01,273 --> 01:09:03,744
رجل!

1021
01:09:06,913 --> 01:09:08,582
اللعنة يا رجل!

1022
01:09:10,316 --> 01:09:12,019
أوه، إنه ضيق جدًا يا رجل!

1023
01:09:15,122 --> 01:09:17,658
خارج نطاق اختصاصك،
أليس كذلك؟

1024
01:09:19,593 --> 01:09:21,728
أوه، ضيق جدا، يا رجل!

1025
01:09:27,801 --> 01:09:28,835
سوب، الثور؟

1026
01:09:28,869 --> 01:09:30,269
نفس القديم نفسه.

1027
01:09:31,203 --> 01:09:33,607
مجرد يوم آخر
على الدقة، هاه؟

1028
01:09:33,640 --> 01:09:35,408
يومًا بعد يوم، يومًا خارجًا.

1029
01:09:37,678 --> 01:09:39,211
هل هذا ولدك؟

1030
01:09:44,885 --> 01:09:46,953
نحن واضحون.

1031
01:09:50,489 --> 01:09:52,759
أنت جيد يا رجل.
فقط تعال معي.

1032
01:09:52,793 --> 01:09:54,460
أنت جيد.
لا تحتاج لرؤية هذا.

1033
01:09:54,493 --> 01:09:56,897
تعال. سيكون كل شيء على ما يرام.

1034
01:09:56,930 --> 01:09:59,866
- مهلا مهلا. ليس أنت يا أمي.
- اجلس.

1035
01:10:05,906 --> 01:10:11,210
كان الطاقم ليلة مزدحمة.
هل أنت خارج المدنيين الآن؟

1036
01:10:11,243 --> 01:10:13,080
أنا معلق فقط
مع العائلة.

1037
01:10:13,113 --> 01:10:14,514
لا تكذب علي.

1038
01:10:15,481 --> 01:10:17,316
أين ابنك ريتشي؟

1039
01:10:17,951 --> 01:10:19,753
ليس لدي أي فكرة، أيها الضابط دومفري.

1040
01:10:27,094 --> 01:10:28,862
اللعنة عليك تبحث هناك؟

1041
01:10:31,397 --> 01:10:32,999
ليس هناك القرف هناك، رجل.

1042
01:10:34,968 --> 01:10:36,870
آه! ماذا بحق الجحيم!

1043
01:10:36,903 --> 01:10:38,237
اصمت!

1044
01:10:38,270 --> 01:10:41,407
تريد C.P.S. هنا
على إشعار رعاية الطفل؟

1045
01:10:42,576 --> 01:10:43,910
اجلس.

1046
01:10:48,481 --> 01:10:51,484
لعنة الله متى ستفعلون أيها الناس
تعلم سخيف، هاه؟

1047
01:10:54,554 --> 01:10:56,288
اللعنة هل أنت؟ ما اسمك؟

1048
01:10:56,322 --> 01:10:58,158
لا أعتقد
لقد كان من دواعي سرورنا.

1049
01:10:58,191 --> 01:10:59,993
أنا لست من هنا.

1050
01:11:00,026 --> 01:11:02,562
لقد سأل عن اسمك،
تراجع القرف.

1051
01:11:02,596 --> 01:11:04,831
سيمون. سيمون أمبروز.

1052
01:11:04,865 --> 01:11:06,633
- كم عمرك؟
- 30.

1053
01:11:06,666 --> 01:11:08,835
من أين أنت،
سيمون أمبروز؟

1054
01:11:09,770 --> 01:11:13,039
وايومنغ. نهر الرياح.

1055
01:11:17,443 --> 01:11:19,980
هل تكذب علي؟
عن اسمك، سيمون؟

1056
01:11:21,047 --> 01:11:22,381
لا أيها الضابط.

1057
01:11:23,382 --> 01:11:25,152
لأنني عندما أقف
في منزل الدقة

1058
01:11:25,185 --> 01:11:27,419
وأنا أبحث عن بعض
مطلوب سحب الهنود,

1059
01:11:27,453 --> 01:11:29,656
وأقابل بعض الحمار العشوائي،
صبي أبيض نصف سلالة

1060
01:11:29,689 --> 01:11:33,226
الذي يقول أنه من نهر الرياح،

1061
01:11:33,260 --> 01:11:34,928
ثم لدي شكوكي.

1062
01:11:37,230 --> 01:11:39,398
حسناً، ما اسمه؟

1063
01:11:40,332 --> 01:11:42,669
هنا، قف. الوقوف.

1064
01:11:48,241 --> 01:11:50,442
ما اسمه؟

1065
01:11:54,446 --> 01:11:58,484
أيها النائب، كيف حال هذا المنزل؟
أنظر إليك؟

1066
01:11:58,518 --> 01:12:00,319
إنه أمر مثير للاشمئزاز.

1067
01:12:01,955 --> 01:12:04,024
انها ليست مناسبة للطفل.

1068
01:12:04,057 --> 01:12:05,826
هذا ما سيقوله التقرير.

1069
01:12:11,097 --> 01:12:12,165
المقامر الاسترليني.

1070
01:12:12,199 --> 01:12:14,100
ها هي الحقيقة تظهر!

1071
01:12:17,403 --> 01:12:19,506
أنت رهن الاعتقال
للاعتداء والعرقلة.

1072
01:12:19,539 --> 01:12:21,875
أنا لم أعتدي على أحد يا رجل

1073
01:12:21,908 --> 01:12:24,711
لا أعرف كيف يفعلون ذلك
في المدينة الكبيرة.

1074
01:12:24,744 --> 01:12:28,114
لكن عندما أرى فتاة
هذا ضرب سيء،

1075
01:12:28,148 --> 01:12:31,685
العصابة المخمورين معها
عادة ما يتم حجزها.

1076
01:12:31,718 --> 01:12:34,287
لا أحد يهزم العاهرة.
ابتعد عني.

1077
01:12:34,321 --> 01:12:36,523
- اتركني.
- يا أيها اللعين!

1078
01:12:36,556 --> 01:12:38,325
اللعنة لا، أنت لم تضربني للتو؟

1079
01:12:38,357 --> 01:12:39,860
هل هذا كل ما حصلت عليه

1080
01:12:39,893 --> 01:12:41,127
اللعنة أحضره!

1081
01:12:41,161 --> 01:12:42,863
سأقتلك أيها اللعين!

1082
01:13:39,653 --> 01:13:41,688
تبدو متعبًا يا تيدي.

1083
01:13:42,656 --> 01:13:44,391
لقد كان يعمل بعض الأيام الطويلة.

1084
01:13:44,423 --> 01:13:46,359
عدم الحصول على قسط كاف من النوم.

1085
01:13:46,393 --> 01:13:49,362
هذا ليس ما قصدته.
تبدو مستهلكًا.

1086
01:13:49,396 --> 01:13:51,998
ارتدى، مثل حذائي.

1087
01:13:53,099 --> 01:13:55,702
تحاول الحفاظ على هذا المكان
من أكل نفسه

1088
01:13:57,436 --> 01:14:00,507
لم يكن بهذا السوء
منذ متى...

1089
01:14:01,775 --> 01:14:05,178
ربما كان كل هذا الوقت الطويل
منذ أن نمت طوال الليل.

1090
01:14:08,048 --> 01:14:11,818
ومن لا مكان أتينا،
من أي مكان نذهب.

1091
01:14:12,686 --> 01:14:14,187
هذا هو التنفس
من الجاموس

1092
01:14:14,220 --> 01:14:15,789
في فصل الشتاء.

1093
01:14:19,826 --> 01:14:21,628
ماذا؟

1094
01:14:21,661 --> 01:14:24,531
تعال لرؤيتي
ولم تتوقع بعض الحكمة؟

1095
01:14:28,635 --> 01:14:30,804
لقد كنا أسفل من قبل.

1096
01:14:32,105 --> 01:14:33,940
الحقيقة هي،

1097
01:14:33,974 --> 01:14:36,843
قمت بتعيينها بمفردك
عادت القبيلة بأكملها

1098
01:14:38,812 --> 01:14:41,514
لم يكن كذلك
هذا الحثالة شاذ جنسيا

1099
01:14:41,548 --> 01:14:43,650
أو ماذا فعل بالأطفال
أو أي شيء.

1100
01:14:44,551 --> 01:14:46,586
لقد كان خطأك الغبي.

1101
01:14:53,360 --> 01:14:54,627
هل تصدق هذا القرف؟

1102
01:14:54,661 --> 01:14:56,696
هذا القرف الذي تقوله لنفسك؟

1103
01:14:58,598 --> 01:15:00,867
يسوع، تيدي. احصل على قسط من النوم.

1104
01:15:00,900 --> 01:15:04,971
خذ إجازة.
دياني سوف يشكرني.

1105
01:15:07,707 --> 01:15:10,276
حياتك تستحق أكثر
من تلك الأيام.

1106
01:15:18,785 --> 01:15:20,653
حسنًا، كيف سنصل
من هذا؟

1107
01:15:20,687 --> 01:15:21,988
يجب أن أعمل قريبا.

1108
01:15:22,022 --> 01:15:23,690
سوف يتحركون.

1109
01:15:26,559 --> 01:15:28,094
اقسم بالله
أنا لم أر الكثير

1110
01:15:28,128 --> 01:15:30,296
القرف البيسون في كل حياتي.

1111
01:15:30,330 --> 01:15:32,265
أعني يا إلهي.

1112
01:15:32,298 --> 01:15:33,900
إنه كثير.

1113
01:16:33,660 --> 01:16:37,697
حسنًا، أنا خارج. أين أمي؟

1114
01:16:37,730 --> 01:16:39,432
أعتقد أنها في الخارج.

1115
01:16:55,615 --> 01:16:59,185
مهلا، تعال هنا.

1116
01:16:59,219 --> 01:17:00,720
ماذا؟

1117
01:17:00,753 --> 01:17:03,156
تعال الى هنا. امنح بوبك عناقًا.

1118
01:17:06,560 --> 01:17:07,961
أبي، أنت فرحان.

1119
01:17:30,216 --> 01:17:31,818
كنت قد فعلت
نفس القرف بالضبط.

1120
01:17:31,851 --> 01:17:33,853
-لم أكن لأفعل ذلك أبداً.
-نعم، كنت لأفعل.

1121
01:17:33,887 --> 01:17:36,022
- خلال مليون سنة.
-قطعاً.

1122
01:17:36,055 --> 01:17:40,093
- حسنًا.
- عمل عظيم الليلة الماضية، والرجال.

1123
01:17:40,126 --> 01:17:42,328
لقد انتهى بك الأمر بالاستيلاء على ستيرلنج
قبل أمر مدينته

1124
01:17:42,362 --> 01:17:44,297
حتى جاء عبر مكتبي.

1125
01:17:44,330 --> 01:17:45,698
وهو بالفعل في طريق عودته.

1126
01:17:45,732 --> 01:17:50,103
الآن، هذا يتركنا
مع ريتشي بلاكلانس.

1127
01:17:50,136 --> 01:17:52,138
الآن الليلة الماضية،
ريتشي كان متورطا

1128
01:17:52,172 --> 01:17:53,607
في حادثة الطعن
على الدقة،

1129
01:17:53,641 --> 01:17:56,809
لذلك فهو ليس هنا ليكذب،
وطاقمه

1130
01:17:56,843 --> 01:17:58,111
لن تتدحرج عليه.

1131
01:17:58,144 --> 01:18:00,680
وهذا هو السبب بالضبط
لا يمكننا أن نثق بالقبلية

1132
01:18:00,713 --> 01:18:02,448
للتعامل مع هذا
القرف الطيور بشكل مناسب.

1133
01:18:02,482 --> 01:18:05,118
ينبغي أن يكون لدينا سيارة
خارج منزل والدة ريتشي.

1134
01:18:05,151 --> 01:18:07,053
-حسنا، استمع.
-يجب أن تعرف شيئًا ما.

1135
01:18:07,086 --> 01:18:08,755
أنا أتعامل بالفعل
مع ما يكفي من النكسة

1136
01:18:08,788 --> 01:18:10,390
من القبائل والفيدراليين
عن الليلة الماضية.

1137
01:18:10,423 --> 01:18:11,991
وقعنا
قاتل ثلاثي.

1138
01:18:12,025 --> 01:18:14,160
لذلك سوف نتعامل مع هذا،
لكنه يسير على خط رفيع.

1139
01:18:14,194 --> 01:18:16,763
- قاتل الشرطي.
- هراء بيروقراطي.

1140
01:18:16,796 --> 01:18:18,898
- كان لدى الرجل عائلة.
- نحن نعلم أنه هنا.

1141
01:18:18,932 --> 01:18:21,334
نحن بحاجة لمطاردته
أسفل.
- حسنًا جميعًا.

1142
01:18:21,367 --> 01:18:24,237
لدينا الموارد،
أنه إذا وجدنا ريتشي،

1143
01:18:24,270 --> 01:18:26,105
يمكننا أن نفعل هذا
بأمان قدر الإمكان.

1144
01:18:26,139 --> 01:18:29,643
الحصول على الأصفاد عليه ليس كذلك
يستحق أن يتأذى أي منكم

1145
01:18:29,677 --> 01:18:32,045
لذلك ابقوا في أزواج،
تعرف أين أنت،

1146
01:18:32,078 --> 01:18:35,048
معرفة مكان النسخة الاحتياطية الخاصة بك.
حسنًا، هذا كل شيء.

1147
01:18:35,081 --> 01:18:37,817
مرفوض.
مهلا، ابقَ آمنًا هناك.

1148
01:18:50,230 --> 01:18:51,764
أنا أعرف بالفعل
ماذا ستقول.

1149
01:18:51,798 --> 01:18:53,866
-نعم؟
-نعم.

1150
01:18:53,900 --> 01:18:57,671
ولا حتى تنبيه، هاه؟
هذا بارد.

1151
01:18:57,705 --> 01:18:59,339
بصراحة، إذا كان هذا الأمر برمته
يتم لفه

1152
01:18:59,372 --> 01:19:02,175
ولا يقتل غيره
يمكنني أن أعطي القرف.

1153
01:19:02,208 --> 01:19:04,578
تيدي، هل نحن متأكدون
عن تشيلسي؟

1154
01:19:04,612 --> 01:19:06,179
إنها لا تريد أن تفعل شيئا
مع ريتشي.

1155
01:19:06,212 --> 01:19:08,248
لا تزال تلومه
لجرعة زائدة من ليان.

1156
01:19:08,881 --> 01:19:10,850
حسنا، ما رأيك؟

1157
01:19:11,652 --> 01:19:13,987
كان ريتشي يستخدم في ذلك الوقت.

1158
01:19:14,020 --> 01:19:16,523
كانت الشائعات أن لوقا كان لديه تاجره
بيع له طلقة ساخنة،

1159
01:19:16,557 --> 01:19:17,824
تحاول إخراجه.

1160
01:19:17,857 --> 01:19:21,194
أخت ريتشي، ليان،
لقد حصلت على ذلك.

1161
01:19:21,227 --> 01:19:23,830
ريتشي يلوم لوك
لوقا ينفي ذلك.

1162
01:19:23,863 --> 01:19:26,366
لكن التاجر
الذي زوده بتلك اللقطة الساخنة

1163
01:19:26,399 --> 01:19:27,735
الذي قتل لين

1164
01:19:27,767 --> 01:19:29,469
إنه 1-8-7
خارجا في المدينة.

1165
01:19:29,502 --> 01:19:30,970
ما هذا أقول لك؟

1166
01:19:32,071 --> 01:19:33,806
أنه هنا ليحدث الفوضى.

1167
01:19:33,840 --> 01:19:34,907
كما تعلمون، وجود ريتشي
في المقاطعة

1168
01:19:34,941 --> 01:19:36,510
هو مثل إشعال برميل بارود.

1169
01:19:36,543 --> 01:19:38,244
انظر، أنا لا أحتاج
إطلاق النار على ضابط متورط.

1170
01:19:38,278 --> 01:19:40,880
أنا متأكد من أنك لا تريد واحدة
على الجانب الخاص بك سواء.

1171
01:19:43,684 --> 01:19:44,752
من هو الذي؟

1172
01:19:44,784 --> 01:19:46,520
اه، بعض الفتاة.

1173
01:19:46,553 --> 01:19:49,789
لقد كانت تمر
وتعرض للضرب الليلة الماضية

1174
01:19:49,822 --> 01:19:52,825
بواسطة اه الثور
و ستيرلنج جامبلر.

1175
01:19:54,561 --> 01:19:56,429
أخت جيك، آنجل؟

1176
01:19:56,462 --> 01:19:58,998
إنها سيدة الثور،
لم يتم تمريرها.

1177
01:19:59,032 --> 01:20:00,867
اه، وقالت انها لن تعطينا
بيان,

1178
01:20:00,900 --> 01:20:02,869
وقد حصلت
أوامر المعلقة معنا.

1179
01:20:02,902 --> 01:20:04,804
إذن، ستكون كذلك
الجلوس جميلة

1180
01:20:04,837 --> 01:20:06,873
حتى لها
جلسة الكفالة غدا.

1181
01:20:22,055 --> 01:20:24,424
يا يسوع انظر ماذا فعلوا
لك.

1182
01:20:29,362 --> 01:20:31,130
ابنك بخير؟

1183
01:20:32,566 --> 01:20:34,400
لا أعرف. هل هو؟

1184
01:20:35,703 --> 01:20:37,203
أخذوه.

1185
01:20:41,642 --> 01:20:43,343
قد أفقده.

1186
01:20:43,376 --> 01:20:47,715
لن تفقده.
سأنظر في الأمر.

1187
01:20:47,748 --> 01:20:52,919
لديك كلمتي.
لكني بحاجة لمساعدتكم.

1188
01:20:52,952 --> 01:20:55,522
أريد أن أعرف أين ريتشي
وألبرت في وضع منخفض.

1189
01:20:55,556 --> 01:20:58,358
أحاول مساعدة ذلك الطفل.
لا يزال هناك وقت له.

1190
01:21:01,861 --> 01:21:03,664
ولكن هذا أفضل
إذا وجدت ألبرت

1191
01:21:03,697 --> 01:21:05,298
أمام هؤلاء النواب.

1192
01:21:28,689 --> 01:21:30,557
اللعنة، حسنا.

1193
01:21:56,517 --> 01:21:58,552
هل تتذكر
كل مكالمات الإيقاع

1194
01:21:58,585 --> 01:21:59,753
اعتدنا أن نفعل هنا؟

1195
01:21:59,787 --> 01:22:02,221
نعم أتذكر.

1196
01:22:03,990 --> 01:22:06,660
يجب أن نحضر صديقي ليون

1197
01:22:06,693 --> 01:22:09,162
وكرة الطلاء
هذا المكان كله.

1198
01:22:10,363 --> 01:22:12,666
لا يمكن أن يكون جلب
أي شخص حولها.

1199
01:22:14,635 --> 01:22:16,068
ليس بينما أنا هنا.

1200
01:22:17,336 --> 01:22:18,471
لماذا؟

1201
01:22:21,742 --> 01:22:23,677
لدي أشخاص يبحثون عني

1202
01:22:26,513 --> 01:22:29,949
ربما هناك بعض الناس
أبحث عنك أيضا الآن.

1203
01:22:33,486 --> 01:22:36,890
ألبرت، تعال هنا.

1204
01:22:47,066 --> 01:22:50,604
أوه، أتمنى لو كنت قد
معروف عن براد.

1205
01:22:52,371 --> 01:22:55,141
كنت سأفعل--

1206
01:22:55,174 --> 01:22:58,244
كنت سأفعل هذا
كلها مختلفة.

1207
01:22:58,277 --> 01:23:03,249
كنت سأعود إلى المنزل
لرعايته.

1208
01:23:05,218 --> 01:23:08,054
أنا سعيد لأنه لا يزال لدي الوقت
لرعايتك.

1209
01:23:09,690 --> 01:23:12,693
تجعلك قويا.

1210
01:23:12,726 --> 01:23:18,164
لأنه إذا لم تكن قوياً،
عقلك سوف يمارس الجنس معك.

1211
01:23:19,065 --> 01:23:22,368
الدماغ يمكن أن يخونك، هل تعلم؟

1212
01:23:23,971 --> 01:23:26,405
لهذا السبب براد
فعل ما فعله.

1213
01:23:46,058 --> 01:23:51,230
هل تعرف ما هذا؟
هل كنت هنا من قبل؟

1214
01:23:52,431 --> 01:23:53,800
نعم.

1215
01:23:57,236 --> 01:24:01,474
يحدث مثل هذا
عندما تكون ضعيفا.

1216
01:24:03,710 --> 01:24:05,512
عندما تكون ضعيفاً،

1217
01:24:05,546 --> 01:24:07,313
يقول الملاعين
سوف يساعدونك.

1218
01:24:07,346 --> 01:24:11,217
عندما حقا،
إنهم يريدون فقط استخدامك.

1219
01:24:12,251 --> 01:24:14,555
لا يمكنك أن تثق بأحد، يا ابن أخي.

1220
01:24:15,656 --> 01:24:18,725
ذلك الشرطي، تيدي. الرئيس.

1221
01:24:19,927 --> 01:24:21,728
الرجال البيض في تنكرات زرقاء.

1222
01:24:21,762 --> 01:24:25,197
يريدون منك أن تشعر بالخجل
لسلالة دمك،

1223
01:24:25,231 --> 01:24:28,067
لروحك المحاربة.

1224
01:24:28,100 --> 01:24:32,271
يسمونها عصابات؟
يسمونها إجرامية؟

1225
01:24:33,372 --> 01:24:36,208
يا رجل، هذا
قوانين الرجل الأبيض، وليس قوانيننا!

1226
01:24:39,178 --> 01:24:40,747
هل تسمعني؟

1227
01:24:43,750 --> 01:24:49,155
هذه ليست عصابة القرف!
هذه عائلة سخيفة.

1228
01:24:50,958 --> 01:24:52,826
هذا ليس مجنونا.

1229
01:24:52,859 --> 01:24:56,195
إنه الأكثر تعقلًا
لقد أظهر لنا هذا العالم سخيف

1230
01:24:56,228 --> 01:24:58,264
في وقت طويل.

1231
01:25:00,867 --> 01:25:03,302
يسموننا وحوش؟

1232
01:25:04,571 --> 01:25:05,839
بخير.

1233
01:25:07,608 --> 01:25:09,342
الوحوش البقاء على قيد الحياة.

1234
01:25:20,587 --> 01:25:22,288
ترى ذلك؟

1235
01:25:26,158 --> 01:25:28,662
هناك بعض الأشياء التي تحتاجها
لمعرفة المزيد عن ريتشي.

1236
01:25:28,695 --> 01:25:31,464
لقد كان مطلق النار منذ فترة طويلة
هذا الشيء في المدينة.

1237
01:25:31,497 --> 01:25:34,034
إنه ذو دم بارد.

1238
01:25:34,067 --> 01:25:36,069
إذا كان هو هناك،
وإذا فعل أي شيء

1239
01:25:36,103 --> 01:25:39,338
بخلاف التعاون،
لا تتردد.

1240
01:25:39,372 --> 01:25:40,741
ينسخ.

1241
01:25:40,774 --> 01:25:42,776
ساندرا.

1242
01:25:42,809 --> 01:25:45,746
لا تعطيه الفائدة
من الشك.

1243
01:25:45,779 --> 01:25:48,081
سوف يقتلك.

1244
01:25:48,115 --> 01:25:49,716
ضعه أرضاً،
وأنت لا تعطيه حتى

1245
01:25:49,750 --> 01:25:52,284
فرصة للتفكير في الأمر.
هل تسمعني؟

1246
01:25:53,486 --> 01:25:54,821
وألبرت؟

1247
01:25:57,124 --> 01:25:59,458
نحن هنا لإنقاذ هذا الصبي،

1248
01:25:59,492 --> 01:26:01,028
ولكن فقط بعد أن نحصل عليه
من هنا

1249
01:26:01,061 --> 01:26:03,063
وفقط بعد أن نتخلص
من ريتشي.

1250
01:26:23,150 --> 01:26:24,718
تحقق من هذه.

1251
01:27:07,194 --> 01:27:09,529
هل أنت جائع على الإطلاق؟

1252
01:27:09,563 --> 01:27:12,132
نعم. يتضورون جوعا، في الواقع.

1253
01:27:12,165 --> 01:27:13,767
نفس.

1254
01:27:13,800 --> 01:27:17,369
يا رجل، يمكنني أن أذهب
من أجل برجر بالجبن مزدوج، يا رجل.

1255
01:27:20,841 --> 01:27:25,244
- قف، ما هي اللعنة؟
- اللعنة هل هذا؟

1256
01:27:27,313 --> 01:27:28,849
اللعنة، انه هنا.

1257
01:27:31,350 --> 01:27:33,385
لقد عرفت ذلك.

1258
01:27:33,419 --> 01:27:35,622
- أنت على حق.
- سيارة تيدي هناك.

1259
01:27:39,258 --> 01:27:41,393
- دعونا نذهب.
- نعم، دعونا نفعل ذلك.

1260
01:27:48,001 --> 01:27:50,771
-ماذا ترى؟
-إنه اه...

1261
01:27:50,804 --> 01:27:52,205
اللعنة، إنهم رجال الشرطة.

1262
01:27:52,239 --> 01:27:53,907
كم عدد؟

1263
01:27:53,940 --> 01:27:55,542
اثنين.

1264
01:27:55,575 --> 01:27:58,512
إنهم قادمون الآن.

1265
01:27:58,545 --> 01:28:00,412
البقاء هنا.
نحن نغادر قريبا.

1266
01:28:00,446 --> 01:28:02,015
سآتي لأخذك، حسنًا؟

1267
01:28:16,997 --> 01:28:18,632
أنت تفعل بالضبط كما أقول.

1268
01:28:21,134 --> 01:28:22,636
بالضبط.

1269
01:28:29,408 --> 01:28:32,378
يا بني، أنا أحاول
لإنقاذ حياتك سخيف.

1270
01:28:32,411 --> 01:28:33,647
تريد أن ترى الخاص بك
جدتي مرة أخرى،

1271
01:28:33,680 --> 01:28:35,949
أم تريدها أن تبكي
على جثتك أيضا؟

1272
01:28:40,153 --> 01:28:42,522
تمام. تمام.

1273
01:29:23,129 --> 01:29:27,067
فيل؟ فيل، اخفض صوتك!

1274
01:29:37,443 --> 01:29:38,712
ريتشي!

1275
01:29:40,947 --> 01:29:42,414
داريوس، انتبه!

1276
01:29:43,449 --> 01:29:44,951
أرجعه،
أخرجه من هنا.

1277
01:29:44,985 --> 01:29:46,086
إذهب! إذهب! إذهب!

1278
01:29:52,458 --> 01:29:54,694
مهلا، تيدي، هل هذا أنت؟

1279
01:29:56,296 --> 01:29:58,131
نعم، ريتشي، هذا أنا.

1280
01:29:58,164 --> 01:29:59,866
أنا سعيد.

1281
01:30:01,101 --> 01:30:02,903
اللعنة، أنا على لفة.

1282
01:30:02,936 --> 01:30:05,305
يا رفاق نوع من تمتص
في عملك.

1283
01:30:05,338 --> 01:30:07,374
أنا مستعد للذهاب. أنت؟

1284
01:30:07,406 --> 01:30:09,441
نعم، هذا ما
أنا أتحدث عنه.

1285
01:30:10,310 --> 01:30:12,779
سمعت أنك تستخدم للنزول.

1286
01:30:12,812 --> 01:30:15,615
الآن أنت فقط تنزل
مع تشوموس، رغم ذلك، هاه؟

1287
01:30:15,649 --> 01:30:17,150
لماذا لا تذهب الجلوس
على تلك الأريكة

1288
01:30:17,183 --> 01:30:18,417
وتقتل نفسك أيضاً؟

1289
01:30:18,450 --> 01:30:20,086
أعتقد أنك مدين لنا بذلك.

1290
01:30:23,422 --> 01:30:25,125
سوف تلومني
لأنك مريض نفسي

1291
01:30:25,158 --> 01:30:26,492
ريتشي ، هاه؟

1292
01:30:26,526 --> 01:30:28,494
رجل سيء لمسك مضحك,
والآن عليك أن تكون كذلك

1293
01:30:28,528 --> 01:30:30,530
- رجل عصابات كبير وسيئ؟
- اللعنة عليك!

1294
01:30:30,563 --> 01:30:33,166
القاتل للتراجع
كل هذا الرجل المحب؟

1295
01:31:10,036 --> 01:31:15,775
إنه-- لا بأس.
إنه-- لا بأس.

1296
01:31:22,248 --> 01:31:24,150
قل مرحبا للمدرب بالنسبة لي.

1297
01:31:43,136 --> 01:31:46,406
ضابط واحد على الأقل سقط.
أحتاج إلى المساعدة هنا على الفور.

1298
01:31:46,439 --> 01:31:49,876
<i>- سقوط ضابطين.</i>
<i>- أحتاج إلى سيارات إسعاف.</i>

1299
01:31:59,052 --> 01:32:00,687
يو هوو.

1300
01:32:06,426 --> 01:32:08,261
القرف. لعنة الله!

1301
01:32:09,729 --> 01:32:11,798
وو هوو!

1302
01:32:11,831 --> 01:32:14,467
إذا أتيت إلى هنا،
أنا سخيف قتلك!

1303
01:32:14,501 --> 01:32:17,037
أوه، أنت مخيف.

1304
01:32:17,070 --> 01:32:18,571
سلاح الفرسان قادم!

1305
01:32:18,605 --> 01:32:20,473
ربما أنت كذلك
اخرج من هنا!

1306
01:32:20,508 --> 01:32:21,775
سلاح الفرسان؟

1307
01:32:21,808 --> 01:32:24,010
مهلا، هذا بارد، يو.

1308
01:32:24,044 --> 01:32:26,746
رد الشرطة هنا
هو جاك القرف,

1309
01:32:26,780 --> 01:32:28,782
حتى عندما يتعلق الأمر بالخنزير.

1310
01:32:29,616 --> 01:32:31,951
ماذا علي أن أفعل
مع تيدي، رغم ذلك؟

1311
01:32:31,985 --> 01:32:34,054
خذه معي
أو مجرد تحريف هذا المتمني

1312
01:32:34,087 --> 01:32:35,388
الغطاء الأصلي مرة أخرى؟

1313
01:32:35,422 --> 01:32:39,059
تيدي! تيدي، هل أنت بخير؟

1314
01:32:39,092 --> 01:32:41,061
لا يمكنه التحدث حقًا الآن.

1315
01:32:41,094 --> 01:32:43,229
أوه، يجب أن تخرج
وأراه.

1316
01:32:43,263 --> 01:32:44,831
كان يتوسل معي.

1317
01:32:44,864 --> 01:32:47,400
"من فضلك. من فضلك، لدي ابن."

1318
01:33:03,583 --> 01:33:06,554
أنت--يجب عليك فقط--
مجرد استخدام النافذة.

1319
01:33:06,586 --> 01:33:08,621
لن أقول القرف.
فقط-- فقط اذهب.

1320
01:34:13,686 --> 01:34:16,624
أنت فقط-- أنت متشائم،
أليس كذلك؟

1321
01:34:16,656 --> 01:34:19,859
نعم، اذهب للنوم.
لقد حصلت عليك.

1322
01:34:19,893 --> 01:34:21,060
فعلتُ.

1323
01:34:25,365 --> 01:34:26,933
ريتشي!

1324
01:34:43,116 --> 01:34:44,484
أوه، اللعنة.

1325
01:34:53,226 --> 01:34:56,429
ريتشي! ريتشي!

1326
01:35:00,099 --> 01:35:02,368
ريتشي!

1327
01:35:11,277 --> 01:35:13,647
ريتشي!

1328
01:35:23,256 --> 01:35:26,292
سيكون الأمر على ما يرام.
سيكون الأمر على ما يرام.

1329
01:36:09,168 --> 01:36:10,870
تعال. دعنا نذهب.

1330
01:36:56,015 --> 01:36:59,018
جيك، دعونا نفعل ذلك.

1331
01:36:59,052 --> 01:37:03,222
كان تيدي رجلاً صالحًا.
لقد كان هنا من أجل شعبنا.

1332
01:37:03,256 --> 01:37:06,125
وما فعله هنا اليوم،
لن يتم نسيانها.