1 00:00:45,170 --> 00:00:46,713 Πώς έρχεται; 2 00:00:47,881 --> 00:00:50,091 Πολύ, πολύ καλά. 3 00:00:50,467 --> 00:00:53,261 Είναι ένας καταιγισμός παραδόσεων. 4 00:00:53,429 --> 00:00:56,305 Αισθάνεται σαν το πρωινό των Χριστουγέννων. 5 00:00:57,349 --> 00:00:59,183 Είναι συναρπαστικό. 6 00:00:59,852 --> 00:01:02,979 Πραγματικά συνδυάζεται. Και θα ήθελα να επισημάνω... 7 00:01:03,147 --> 00:01:05,940 ...αυτό αν έχεις οποιαδήποτε κατανοητή ερώτηση... 8 00:01:06,108 --> 00:01:08,151 ...σχετικά με την τιμή... 9 00:01:10,446 --> 00:01:12,780 Αυτός ο ήχος; Ποιότητα. 10 00:01:12,948 --> 00:01:17,535 Στην Pfizer, στη Merck, αυτή η μονάδα θα ήταν στο σπίτι. 11 00:01:17,703 --> 00:01:19,245 Αυτό ισχύει για όλα. 12 00:01:20,956 --> 00:01:23,833 Καλός. σε θέλω να έχεις αυτό που χρειάζεσαι. 13 00:01:24,710 --> 00:01:28,713 Λοιπόν, σβήνω το παροιμιώδες καπέλο μου σε σας, κύριε. 14 00:01:28,881 --> 00:01:31,132 Πότε νομίζεις θα είμαστε σε λειτουργία; 15 00:01:31,300 --> 00:01:32,633 Μέσα σε ένα μήνα, θα έλεγα. 16 00:01:33,719 --> 00:01:35,511 Δύο εβδομάδες. 17 00:01:36,597 --> 00:01:40,725 Ή, ναι, δύο εβδομάδες. 18 00:01:40,893 --> 00:01:42,852 Καλός. Πολύ καλό. 19 00:01:43,020 --> 00:01:46,606 Με την ευκαιρία, εκείνο το δείγμα που μου ζήτησες να τρέξω; 20 00:01:46,774 --> 00:01:52,653 - Το έτρεξα και είναι αρκετά καλό. - Ευχαριστώ πολύ, Γκέιλ. 21 00:01:52,821 --> 00:01:55,782 - Μπορείς να το δώσεις στον Βίκτορ να το πετάξει. - Σίγουρα. 22 00:01:56,450 --> 00:01:58,493 Αυτός είναι ο ανταγωνισμός μας; 23 00:01:58,660 --> 00:02:01,370 - Συγγνώμη; - Το... 24 00:02:01,622 --> 00:02:03,623 είναι πραγματικά πολύ καλό. 25 00:02:03,791 --> 00:02:08,085 Για την αγνότητα, φυσικά, μιλάω, μιλώντας αυστηρά με χημικούς όρους. 26 00:02:08,378 --> 00:02:12,548 Και δεν μπορώ ακόμα, λογαριάζει το μπλε χρώμα... 27 00:02:13,592 --> 00:02:16,135 Αλλά αν αυτός είναι ο ανταγωνισμός μας... 28 00:02:16,303 --> 00:02:19,639 ...έχουμε τη δουλειά μας, να το πω έτσι. 29 00:02:19,807 --> 00:02:23,768 Δεν έχεις ανταγωνισμό, Γκέιλ, όχι όσο με αφορά. 30 00:02:23,936 --> 00:02:27,522 Τελικά, πόσο αγνό μπορεί να είναι το αγνό; 31 00:02:28,524 --> 00:02:32,026 Λοιπόν, μπορεί να είναι πολύ καθαρό. 32 00:02:32,903 --> 00:02:38,366 Κύριε Φρινγκ, μπορώ να σας εγγυηθώ καθαρότητα 96 τοις εκατό. 33 00:02:38,534 --> 00:02:42,495 Είμαι περήφανος για αυτή τη φιγούρα. Είναι ένας αριθμός που κέρδισε με κόπο, 96. 34 00:02:42,663 --> 00:02:46,082 Ωστόσο, αυτό το άλλο προϊόν είναι 99. 35 00:02:46,625 --> 00:02:49,544 Ίσως ακόμη και ένα άγγιγμα πέρα από αυτό. 36 00:02:49,711 --> 00:02:53,005 Θα χρειαζόμουν ένα όργανο ονομάζεται αέριος χρωματογράφος... 37 00:02:53,173 --> 00:02:54,549 ...να πω με σιγουριά... 38 00:02:54,716 --> 00:02:57,927 Αλλά αυτό το τελευταίο 3 τοις εκατό... 39 00:02:58,095 --> 00:03:02,306 ...μπορεί να μην ακούγεται πολύ, αλλά είναι. 40 00:03:02,474 --> 00:03:04,475 Είναι τρομερό. 41 00:03:04,643 --> 00:03:08,479 Είναι τεράστιο χάσμα. 42 00:03:08,647 --> 00:03:14,318 Γκέιλ, για τους σκοπούς μας, Το 96 τοις εκατό θα κάνει μια χαρά. 43 00:03:14,486 --> 00:03:17,572 Παρακαλώ, μην αφήσετε αυτό να σας ενοχλήσει. 44 00:03:17,739 --> 00:03:21,200 Ναι. είναι απλά... 45 00:03:21,743 --> 00:03:26,038 Θα ήθελα να μάθω που το συνέθεσε, είναι όλο. 46 00:03:28,876 --> 00:03:30,835 Ένας άντρας που θέλει να συνεργαστεί μαζί μου. 47 00:03:31,003 --> 00:03:33,045 Ένας εκπαιδευμένος χημικός, όπως εσύ. 48 00:03:33,672 --> 00:03:35,631 Αλλά δεν θα γίνει. 49 00:03:35,841 --> 00:03:38,134 Δεν τον θεωρώ επαγγελματία. 50 00:03:39,303 --> 00:03:44,181 Αν δεν είναι, Δεν ξέρω τι με κάνει αυτό. 51 00:03:44,933 --> 00:03:47,351 Δεν προσπαθώ για να ξεφύγω από δουλειά... 52 00:03:47,519 --> 00:03:50,938 Με αυτό το άτομο, υπάρχουν και άλλες σκέψεις. 53 00:03:51,982 --> 00:03:55,776 Είναι ότι καλύτερο έχω δει ποτέ, τα χέρια κάτω. 54 00:03:57,863 --> 00:04:00,948 Και κοιτάζω αυτό το μέρος που έχτισες... 55 00:04:01,116 --> 00:04:03,409 ...τα χρήματα που επενδύεις... 56 00:04:06,371 --> 00:04:08,456 Και ξέρω... 57 00:04:11,209 --> 00:04:14,795 ...Ξέρω ότι θέλεις το καλύτερο. 58 00:05:12,521 --> 00:05:15,940 6353 Χουάν Ταμπό. Διαμέρισμα 6. 59 00:05:17,401 --> 00:05:18,651 Όχι, όχι. δυτικά της Eubank. 60 00:05:18,819 --> 00:05:22,697 Είναι μεταξύ Eubank και Ισπανίας, αλλά ο πιο κοντινός του Μαζατλάν. 61 00:05:23,824 --> 00:05:26,117 Δεν ξέρω. Μόλις άκουσα το ένα... 62 00:05:26,284 --> 00:05:29,036 ...σαν, ξέρετε, ένα μπούμερανγκ, ένα φορτηγό γυρίζει πίσω. 63 00:05:29,204 --> 00:05:31,789 Βγήκα από το διαμέρισμά μου. Βγήκε ένα ζευγάρι. 64 00:05:31,957 --> 00:05:33,749 Όχι. Όχι, κανείς δεν είδε. 65 00:05:34,459 --> 00:05:36,419 Παιδιά είδατε κανέναν; 66 00:05:36,586 --> 00:05:39,922 Παιδιά, εσείς...; Δεν ξέρω αν μιλούν πολύ καλά αγγλικά. 67 00:05:40,090 --> 00:05:42,258 Δεν νομίζω ότι είδαν κανέναν. 68 00:05:42,426 --> 00:05:46,095 Ήταν μόνο αυτό δυνατά... Αυτή η πολύ δυνατή ποπ και αυτό ήταν όλο. 69 00:05:46,263 --> 00:05:48,848 Χωρίς διαφωνίες ή τέτοια. 70 00:05:49,975 --> 00:05:53,477 Λοιπόν, είστε καλοί στις κατευθύνσεις εκεί; Θέλεις να... 71 00:05:54,396 --> 00:05:57,023 Έρχονται ανατολικά ή δυτικά; 72 00:05:57,357 --> 00:06:01,777 Εάν κατευθύνεστε ανατολικά, πείτε τους ότι υπάρχει ένα Exxon στην αριστερή τους πλευρά. 73 00:06:01,945 --> 00:06:05,573 Τότε είναι κατευθείαν οικιστική. Με θες τι; Ναι. 74 00:06:05,741 --> 00:06:07,992 Όχι. Θα μείνω στη γραμμή. 75 00:06:12,497 --> 00:06:13,914 Τον ξέρεις; 76 00:06:14,082 --> 00:06:17,668 Όλοι ακούσαμε αυτόν τον πυροβολισμό. Δεν νομίζω ότι πρέπει να πας εκεί μέσα. 77 00:06:17,836 --> 00:06:21,338 Κύριε, αυτή είναι μια σκηνή εγκλήματος. Δεν θέλεις να αγγίξεις τίποτα. 78 00:06:22,090 --> 00:06:23,174 Κύριος; 79 00:06:25,093 --> 00:06:27,678 Κύριε, με ακούτε; 80 00:06:45,155 --> 00:06:47,281 Μικρό κάθαρμα. 81 00:06:49,409 --> 00:06:53,245 Οδηγώ. 82 00:08:28,175 --> 00:08:30,217 Τι στο διάολο έγινε; 83 00:08:31,553 --> 00:08:32,595 Έφυγε; 84 00:08:34,055 --> 00:08:35,931 Κοίτα με. 85 00:08:36,224 --> 00:08:37,808 Χαμένος; 86 00:08:37,976 --> 00:08:39,602 Είσαι σίγουρος; 87 00:08:39,769 --> 00:08:44,064 - Έφυγε. Πιτσιλισμένα παντού. - Ω, Ιησού. 88 00:08:44,399 --> 00:08:47,151 Ιησούς. Ω, σκατά. 89 00:08:49,779 --> 00:08:51,572 Εντάξει. 90 00:08:51,990 --> 00:08:53,908 Έτσι... 91 00:08:54,117 --> 00:08:55,492 Σκατά. 92 00:08:56,745 --> 00:09:00,039 - Εντάξει, κάνεις ένα σκούπισμα; - Δεν μπορούσε. Άνθρωποι εκεί. 93 00:09:01,333 --> 00:09:05,211 Ανθρωποι; Φαίνεται μόνος του από αυτούς τους ανθρώπους; 94 00:09:05,545 --> 00:09:11,091 Τι γίνεται με εσάς; 95 00:09:11,259 --> 00:09:13,552 Ναι. Και λοιπόν; 96 00:09:14,930 --> 00:09:17,473 Άλλο ένα looky-loo. 97 00:09:29,402 --> 00:09:31,695 Μάλλον καλύτερα να το τελειώσω. 98 00:10:00,100 --> 00:10:01,809 Γεια σου. 99 00:10:02,018 --> 00:10:04,937 Ω, ρε, σε ξύπνησα. σε ξύπνησα. 100 00:10:05,105 --> 00:10:08,065 Όχι, όχι, δεν πειράζει. Έπρεπε να σηκωθώ ούτως ή άλλως. 101 00:10:08,608 --> 00:10:09,775 Μπαίνεις; 102 00:10:09,943 --> 00:10:12,403 Όχι. είναι η μοναδική μου φορά να εκτελούν θελήματα. 103 00:10:12,570 --> 00:10:14,029 Απλώς έπρεπε να... 104 00:10:16,992 --> 00:10:18,534 εγω... 105 00:10:19,619 --> 00:10:21,495 Συγγνώμη. 106 00:10:21,663 --> 00:10:22,913 Είναι εντάξει. 107 00:10:23,081 --> 00:10:28,002 Και ευχαριστώ πολύ, όπως πάντα. 108 00:10:29,004 --> 00:10:32,381 Φαίνονται να μεγαλώνουν αντί για μικρότερο. 109 00:10:32,549 --> 00:10:35,759 Δεν είμαι σίγουρος περί τίνος πρόκειται. 110 00:10:36,303 --> 00:10:38,387 Παρακαλώ για όνομα του Θεού... 111 00:10:38,555 --> 00:10:41,432 ...πες μου αν γίνεται αυτό να είναι πάρα πολύ για σένα. 112 00:10:41,599 --> 00:10:44,184 Απολύτως όχι, εντάξει; Είναι απολύτως εντάξει. 113 00:10:44,352 --> 00:10:46,145 Καλά. 114 00:10:50,150 --> 00:10:52,943 Αυτό σημαίνει τι νομιζω σημαινει? 115 00:10:54,696 --> 00:10:57,114 - Τι; - Εσύ και ο Γουόλτ; 116 00:10:58,241 --> 00:10:59,450 Τι; 117 00:10:59,617 --> 00:11:02,578 Το αυτοκίνητό του είναι στο δρόμο. Δεν είναι κρατικό μυστικό. 118 00:11:02,746 --> 00:11:06,999 Λ... Εντάξει. Καλά. Δεν πιέζω. εγω απλα... 119 00:11:07,250 --> 00:11:09,335 Νομίζω ότι είναι υπέροχο. 120 00:11:09,502 --> 00:11:11,420 Αυτό είναι όλο, εντάξει; 121 00:11:11,588 --> 00:11:13,088 - Είμαι έξω από εδώ. - Εντάξει. 122 00:11:13,256 --> 00:11:18,510 Ω, γεια. Ένα μεγάλο μπράβο στον κ. Δεν είμαι-Εδώ. 123 00:12:28,832 --> 00:12:30,207 ...Στην Αλμπουκέρκη σήμερα. 124 00:12:30,375 --> 00:12:34,461 Αλλά ξέρετε τι; είναι πάντα πότε έχετε 330 ημέρες ηλιοφάνειας το χρόνο. 125 00:12:45,306 --> 00:12:47,266 Στην πρωινή μετακίνηση, βόρεια 25... 126 00:12:47,434 --> 00:12:50,352 ...έχουμε ένα ατύχημα με δύο αυτοκίνητα στον δεξιό ώμο. 127 00:12:50,520 --> 00:12:53,397 Πρέπει να προσέχεις. Επίσης, από τη δυτική πλευρά... 128 00:12:53,565 --> 00:12:57,359 ...έχουμε άλλο ατύχημα, Paseo del Norte και Second Street. 129 00:12:57,527 --> 00:13:00,612 Αυτός είναι στον αριστερό ώμο, οπότε να είστε σε επιφυλακή. 130 00:13:00,780 --> 00:13:03,949 Αυτή είναι μια ματιά στην πρωινή σας μετακίνηση στο Coyote 102.5 131 00:13:46,910 --> 00:13:48,869 Ω, γεια. 132 00:13:49,037 --> 00:13:51,330 - Πρωινό; - Ναι. 133 00:13:51,498 --> 00:13:53,415 Ναι; Καλά. 134 00:13:59,255 --> 00:14:01,340 Εντάξει. τι θελεις 135 00:14:25,323 --> 00:14:27,199 Εντάξει, κοίτα. 136 00:14:27,367 --> 00:14:30,661 Οπότε το κάνω 10 με 9, που σημαίνει... 137 00:14:30,828 --> 00:14:33,914 Σώπα. 138 00:14:36,251 --> 00:14:40,128 Που σημαίνει ότι πρέπει να ξεκινήσουμε μια μαγείρισσα στα επόμενα 10 λεπτά... 139 00:14:40,296 --> 00:14:41,838 ...να τηρήσουμε το πρόγραμμά μας. 140 00:14:42,006 --> 00:14:44,675 Το πρόγραμμα του Γκας. 141 00:14:46,302 --> 00:14:49,596 Και όσο θυμωμένος κι αν είναι, Δεν πιστεύω ότι είναι πρόθυμος... 142 00:14:49,764 --> 00:14:51,431 ...να χάσει μια ολόκληρη παρτίδα. 143 00:14:51,599 --> 00:14:54,393 Αυτό μπορεί να τον θυμώσει περισσότερο. 144 00:14:57,355 --> 00:15:00,107 Έλα, Μάικ. Αφήστε μας να μαγειρέψουμε. 145 00:15:00,275 --> 00:15:03,110 Δεν είναι αυτό τι αφορά όλο αυτό; 146 00:16:13,848 --> 00:16:16,975 Σωστά, ιδιοφυΐα. Πρόσεχε με. 147 00:16:17,560 --> 00:16:19,895 Δεν μας λείπει κανένας μάγειρας. 148 00:16:44,545 --> 00:16:46,838 Είμαστε κλειστοί. 149 00:16:47,965 --> 00:16:49,257 Κλειστό. 150 00:17:28,381 --> 00:17:30,924 Saul Goodman and Associates. 151 00:17:31,092 --> 00:17:33,927 Θα δω αν είναι μέσα. Παρακαλώ κρατήστε. 152 00:17:35,888 --> 00:17:38,974 Ο Saul, ο Skyler White καλεί. 153 00:17:41,519 --> 00:17:43,353 Σαούλ. 154 00:17:57,535 --> 00:17:59,995 Saul, Skyler White στη γραμμή. 155 00:18:00,955 --> 00:18:03,165 - Σαούλ. - Γεια σου. 156 00:18:03,332 --> 00:18:05,459 Skyler λευκό. 157 00:18:05,918 --> 00:18:08,420 Τι στο διάολο θέλει; 158 00:18:15,762 --> 00:18:17,137 Δεν βρίσκεται πουθενά. 159 00:18:17,305 --> 00:18:19,514 Κάλεσα το διαμέρισμα του, κάθε νούμερο που έχω. 160 00:18:19,682 --> 00:18:21,183 Ναι, είμαι σίγουρος ότι είναι καλά. 161 00:18:21,768 --> 00:18:23,185 Είσαι σίγουρος; 162 00:18:23,352 --> 00:18:25,729 Όπως και στο, ξέρετε πού είναι; 163 00:18:27,106 --> 00:18:30,484 Δεν είμαι ο φύλακας του άντρα, αλλά ο Γουόλτ είναι μεγάλο αγόρι. Θα εμφανιστεί. 164 00:18:30,651 --> 00:18:32,527 Κύριε Γκούντμαν, κάτι συμβαίνει. 165 00:18:32,695 --> 00:18:35,363 Γιατί θα άφηνε το αυτοκίνητό του στο δρόμο μου; 166 00:18:35,531 --> 00:18:38,867 Οι άνθρωποι συγκεντρώνονται στη δουλειά, σωστά; Είναι καλό για το περιβάλλον. 167 00:18:39,035 --> 00:18:42,579 Ασχολείται με το carpool; Συνεργάζεται στη δουλειά του σε ένα εργαστήριο μεθόδου; 168 00:18:42,747 --> 00:18:45,415 Γεια, χωρίζεις εκεί. 169 00:18:45,583 --> 00:18:48,293 Δεν το κατάλαβα τελείως... 170 00:18:48,461 --> 00:18:51,797 - Είσαι μια Chatty Cathy σήμερα. - Εντάξει, ξέρεις τίποτα; 171 00:18:51,964 --> 00:18:55,425 Τίποτα καθόλου; Παρακαλώ, ψάχνω για βοήθεια εδώ. 172 00:18:55,593 --> 00:19:00,972 Κοίτα, ο Walter είναι καλά, εντάξει; Το εγγυώμαι εκατό τοις εκατό. 173 00:19:01,849 --> 00:19:04,226 Εκατό τοις εκατό. 174 00:19:09,106 --> 00:19:11,149 Έχεις διαβατήριο, σωστά; 175 00:19:53,526 --> 00:19:55,360 Ναι. Αλμπουκέρκη. 176 00:19:55,528 --> 00:19:57,737 Είμαι στο Nob Hill. 177 00:19:57,905 --> 00:20:00,740 Χρειάζομαι τον αριθμό για έναν κλειδαρά. 178 00:20:00,950 --> 00:20:03,118 Δεν ξέρω. Διάλεξε ένα. 179 00:20:03,286 --> 00:20:07,664 - Είσαι σίγουρος ότι δεν υπάρχει τίποτα; - Όχι, δεν είμαι καν εγώ. είναι νόμος του κράτους. 180 00:20:07,832 --> 00:20:10,750 Είσαι σίγουρος ότι δεν υπάρχει κάποιου είδους...; Δεν ξέρω. 181 00:20:10,918 --> 00:20:12,669 Όχι. Τίποτα. 182 00:20:12,837 --> 00:20:16,172 Ίσως άδεια κυκλοφορίας αυτοκινήτου. Αυτή θα είχε τη διεύθυνσή σου. 183 00:20:16,340 --> 00:20:20,802 Όχι, αλλά δεν μπορώ καν να μπω στο αυτοκίνητό μου. Τα κλειδιά του αυτοκινήτου μου ήταν στον ίδιο δακτύλιο. 184 00:20:20,970 --> 00:20:24,055 Θεέ μου, οι πιστωτικές μου κάρτες,... όλα εντάξει, γλυκιά μου. 185 00:20:24,223 --> 00:20:28,143 Το δίπλωμα οδήγησης, το βιβλιάριο επιταγών μου. Πρέπει να αρχίσω να τα ακυρώνω όλα αυτά. 186 00:20:28,311 --> 00:20:32,564 Όλη μου η ζωή ήταν σε αυτό το πορτοφόλι και μου το έκοψε ακριβώς από τον ώμο. 187 00:20:32,732 --> 00:20:34,399 Θα μπορούσαμε να μας μαχαιρώσουν. 188 00:20:34,567 --> 00:20:38,778 Λυπάμαι, πραγματικά. Χωρίς όμως απόδειξη διαμονής... 189 00:20:38,946 --> 00:20:40,697 Μπορώ να σε πάω στο μαγαζί μου. 190 00:20:40,865 --> 00:20:43,283 Είστε ευπρόσδεκτοι να περιμένετε, υποβάλουν αστυνομική αναφορά. 191 00:20:43,451 --> 00:20:46,786 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. Δεν μπορώ να πιστέψω αυτή τη μέρα. 192 00:20:46,954 --> 00:20:49,706 ξέρω. απλά, είναι νόμος. 193 00:20:49,874 --> 00:20:54,502 Ω, Θεέ μου. Τα φάρμακά μου. Βάζω στοίχημα ότι έχει φύγει. 194 00:20:56,589 --> 00:21:00,342 Θεέ μου, όχι τώρα, όχι αυτό. Πρέπει να τηλεφωνήσω στο φαρμακείο. 195 00:21:00,509 --> 00:21:02,177 Είσαι καλά; 196 00:21:02,345 --> 00:21:06,473 Σε παρακαλώ, απλά... Σε παρακαλώ, απλά πάρε την. Παρακαλώ. Απλώς πάρε την, σε παρακαλώ. 197 00:21:08,225 --> 00:21:09,893 Θεέ μου. 198 00:21:10,061 --> 00:21:11,728 Όχι τώρα. 199 00:21:11,896 --> 00:21:14,439 Όχι τώρα. 200 00:21:21,030 --> 00:21:24,115 Ω, είσαι σωτήρας. Οντως. 201 00:21:24,283 --> 00:21:27,410 Ορίστε, γλυκιά μου. Ω, ορίστε. 202 00:21:31,457 --> 00:21:34,501 Πώς κάνεις... Πώς θέλετε να αντιμετωπίσετε τον λογαριασμό; 203 00:21:34,669 --> 00:21:39,005 Λ... Δυστυχώς, όλα τα μετρητά μου πήραν έτσι... 204 00:21:39,173 --> 00:21:43,635 - Ωραία. Θα σας το ταχυδρομήσουμε. - Θα το κάνεις; Ξέρεις πού μένω, σωστά; 205 00:21:43,803 --> 00:21:48,181 - Κύριε, και πάλι, σας ευχαριστώ πολύ. Πραγματικά. - Ναι. 206 00:23:35,831 --> 00:23:38,875 Γεια σου. Είμαι πίσω. 207 00:23:44,507 --> 00:23:46,549 Πώς ήταν το PT; 208 00:23:48,135 --> 00:23:52,764 Άκουσα ότι ήταν πολύ καλό. 209 00:23:53,766 --> 00:23:56,810 Μου αρέσει πολύ αυτός ο νέος θεραπευτής. 210 00:23:56,977 --> 00:24:00,772 Με κρατάει ενήμερο, έχει πάντα χρόνο για ένα τηλεφώνημα. είναι... 211 00:24:00,940 --> 00:24:02,649 μου αρέσει. 212 00:24:03,067 --> 00:24:05,068 Ετσι; 213 00:24:05,820 --> 00:24:07,904 Πες μου τα πάντα. 214 00:24:08,364 --> 00:24:11,116 Άκουσα ότι έκανες νέους δρόμους σήμερα. 215 00:24:12,701 --> 00:24:14,160 Ξεκίνησα νέους δρόμους; 216 00:24:14,328 --> 00:24:17,372 Αυτό είπε. Πες μου. 217 00:24:21,293 --> 00:24:24,504 Περπάτησα 16 πόδια σε 20 λεπτά... 218 00:24:24,672 --> 00:24:28,216 ...το οποίο προέρχεται από τα 15 μου χτες. 219 00:24:28,384 --> 00:24:30,385 Και αυτό το πολύ λιγότερο σκασμό στο παντελόνι μου. 220 00:24:30,553 --> 00:24:35,056 Λοιπόν, ναι, Μαρία, αν εσύ και αυτός και όλοι στην Αμερική ψήφισαν... 221 00:24:35,224 --> 00:24:37,892 ...άλλαξε το νόημα της αγγλικής γλώσσας... 222 00:24:38,060 --> 00:24:41,271 ...ναι, υποθέτω «άνοιξα νέους δρόμους». 223 00:24:42,439 --> 00:24:49,529 Λοιπόν, πείτε το σχήμα λόγου, αλλά βλέπω πρόοδο. 224 00:24:52,283 --> 00:24:54,617 Σίγουρη πρόοδος. 225 00:24:56,537 --> 00:24:58,496 Παραγγέλνεις νέο βράχο; 226 00:24:58,664 --> 00:25:01,541 Κάνω προσφορά για ένα νέο ορυκτό. 227 00:25:03,252 --> 00:25:05,086 Είναι ένα ωραίο. 228 00:25:09,425 --> 00:25:11,467 Τι; είναι όμορφο. 229 00:25:11,969 --> 00:25:13,636 Χρειάζομαι το πράγμα. 230 00:25:13,804 --> 00:25:15,404 Καλά. 231 00:25:55,137 --> 00:25:59,933 Έχει όλα αυτά τα όμορφα κρύσταλλα. Μου αρέσει αυτό. 232 00:26:01,310 --> 00:26:02,977 Καλά. 233 00:26:24,375 --> 00:26:29,921 Εντάξει, θέλω απλώς να γράψω, πρέπει όλοι να φοράμε μάσκες. 234 00:26:37,054 --> 00:26:39,138 Θα πρέπει να φοράμε μάσκες. 235 00:26:55,197 --> 00:26:57,407 Στοίχημα ότι ξεχνάει το αλουμίνιο. 236 00:27:01,078 --> 00:27:03,037 Εγγυημένα. 237 00:27:03,580 --> 00:27:05,540 Εγγύηση ότι ξεχνάει. 238 00:27:11,213 --> 00:27:14,215 Α, δεν ξέρεις τι στο διάολο κάνεις, έτσι; 239 00:27:14,383 --> 00:27:16,426 Ξέχασες το αλουμίνιο. 240 00:27:19,471 --> 00:27:22,265 Ένα από τα πρώτα βήματα στο... 241 00:27:28,439 --> 00:27:30,565 Ο γιος της σκύλας. 242 00:29:18,674 --> 00:29:21,843 Εντάξει, ας μιλήσουμε για τον Gale Boetticher. 243 00:29:22,386 --> 00:29:24,470 Ήταν καλός άνθρωπος και καλός χημικός... 244 00:29:24,638 --> 00:29:26,556 ...και νοιαζόμουν για αυτόν. 245 00:29:28,142 --> 00:29:30,810 Δεν του άξιζε τι του συνέβη. 246 00:29:31,437 --> 00:29:33,771 Δεν του άξιζε καθόλου. 247 00:29:35,899 --> 00:29:42,113 Αλλά αύριο θα τον πυροβολούσα ξανά και την επομένη και την επομένη. 248 00:29:42,281 --> 00:29:46,993 Όταν το κάνεις Gale εναντίον μου, ή Gale εναντίον Jesse... 249 00:29:47,161 --> 00:29:50,538 ...Ο Γκέιλ χάνει, τόσο απλό. 250 00:29:55,377 --> 00:29:58,296 Αυτό είναι για σένα, Γκας. Ούτε εγώ, ούτε ο Τζέσι. 251 00:29:58,464 --> 00:30:01,257 Ο θάνατος του Γκέιλ είναι πάνω σου. 252 00:30:03,260 --> 00:30:05,803 Θέλω να πω, πραγματικά, τι περιμενες να κανω... 253 00:30:05,971 --> 00:30:10,308 ...απλά κυλήστε και σας επιτρέπει να μας σκοτώσετε; 254 00:30:11,351 --> 00:30:14,979 Ότι δεν θα έπαιρνα μέτρα, ακραία μέτρα για να αμυνθώ; 255 00:30:15,147 --> 00:30:16,272 Λανθασμένος. 256 00:30:18,025 --> 00:30:19,108 Ξανασκέψου. 257 00:30:19,276 --> 00:30:22,737 Και ό,τι κι αν είναι εκεί σχεδιάζεις... 258 00:30:22,905 --> 00:30:26,449 ...ό,τι κι αν είναι, η ουσία που προσπαθείς να κάνεις εδώ... 259 00:30:26,617 --> 00:30:30,077 ...να προτείνω ότι έχετε ένα πράγμα υπόψη σας. 260 00:30:30,621 --> 00:30:34,624 Χωρίς εμάς, χωρίς τον Τζέσι και τον εαυτό μου... 261 00:30:35,167 --> 00:30:38,794 ...δεν έχεις κανέναν για να φτιάξετε το προϊόν σας. 262 00:30:39,880 --> 00:30:41,964 Σίγουρα όχι αυτός. 263 00:30:43,091 --> 00:30:45,801 Αυτό το άτομο δεν ξέρει τι στο διάολο κάνει. 264 00:30:46,136 --> 00:30:49,847 Τον παρακολουθούσα για εβδομάδες. Ξέρω κάθε βήμα του μάγειρά του. 265 00:30:52,726 --> 00:30:55,144 Αλήθεια; Εσείς; 266 00:30:59,775 --> 00:31:03,861 Πραγματικά; Α, λοιπόν, πες μου. 267 00:31:04,071 --> 00:31:09,033 Καταλυτική υδρογόνωση, είναι πρωτική ή απρωτικό; Γιατί ξεχνώ. 268 00:31:09,201 --> 00:31:14,330 Αν η μείωσή μας δεν είναι στερεοειδική πώς μπορεί το προϊόν μας να είναι αγνό; 269 00:31:14,498 --> 00:31:18,960 Εννοώ, είναι το 1-φαινυλ-1-υδροξυ- 2-μεθυλαμινο-προπάνιο... 270 00:31:19,127 --> 00:31:21,462 ...που περιέχει, φυσικά, Χειρικά κέντρα... 271 00:31:21,630 --> 00:31:24,549 ...στους άνθρακες νούμερο ένα και δύο στην αλυσίδα προπανίου; 272 00:31:24,716 --> 00:31:26,884 Στη συνέχεια μείωση στη μεθαμφεταμίνη... 273 00:31:27,052 --> 00:31:30,555 ...εξαλείφει ποιο χειρικό κέντρο είναι πάλι; 274 00:31:30,722 --> 00:31:32,848 Γιατί ξέχασα. 275 00:31:33,267 --> 00:31:36,477 Έλα, βοήθησέ με, καθηγητή. 276 00:31:36,645 --> 00:31:38,312 Γκας. 277 00:31:38,772 --> 00:31:42,483 Είμαστε εδώ. Ερχομαι. Αφήστε μας να δουλέψουμε. 278 00:31:42,651 --> 00:31:46,320 Όλες οι μαλακίες του στην άκρη, λέγεται μάγειρας. 279 00:31:46,488 --> 00:31:48,948 Όλα πέφτουν κάτω για να ακολουθήσετε μια συνταγή. 280 00:31:49,116 --> 00:31:51,617 Απλό, περίπλοκο, δεν πειράζει. 281 00:31:51,785 --> 00:31:54,245 Τα βήματα δεν αλλάζουν ποτέ... 282 00:31:54,496 --> 00:31:56,539 ...και ξέρω κάθε βήμα. 283 00:31:56,707 --> 00:31:59,417 Α, αυτό θέλεις; 284 00:31:59,876 --> 00:32:05,089 Αυτός ο σύντομος μάγειρας; Δεν γυρνάς χάμπουργκερ. 285 00:32:05,257 --> 00:32:07,967 Τι συμβαίνει όταν παίρνετε κακό βαρέλι προδρόμου; 286 00:32:08,135 --> 00:32:09,677 Πώς θα το ήξερες; 287 00:32:09,845 --> 00:32:13,973 Και τι γίνεται το καλοκαίρι όταν ανεβαίνει η υγρασία... 288 00:32:14,141 --> 00:32:16,809 ...και το προϊόν σας θολώνει; 289 00:32:17,644 --> 00:32:20,605 Πώς θα κάνατε φυλαχθείτε από αυτό, ε; 290 00:32:20,772 --> 00:32:22,189 Γκας. 291 00:32:23,275 --> 00:32:27,153 Κάνε αυτό, ό,τι θα σου απομείνει... 292 00:32:27,321 --> 00:32:30,615 ...είναι μια τρύπα 8 εκατομμυρίων δολαρίων στο έδαφος. 293 00:32:30,782 --> 00:32:32,617 Αυτό το εργαστήριο... 294 00:32:33,035 --> 00:32:35,286 ...αυτός ο εξοπλισμός είναι άχρηστος χωρίς εμάς. 295 00:32:35,454 --> 00:32:39,707 Χωρίς τον Jesse και εμένα, δεν έχετε νέο προϊόν. 296 00:32:39,875 --> 00:32:41,917 Δεν έχεις εισόδημα. 297 00:32:42,085 --> 00:32:46,297 Οι άνθρωποι σας εκεί έξω δεν θα πληρωθούν. Η αλυσίδα διανομής σας καταρρέει. 298 00:32:46,465 --> 00:32:48,507 Χωρίς εμάς... 299 00:32:48,967 --> 00:32:50,968 ...δεν έχεις τίποτα. 300 00:32:52,596 --> 00:32:55,640 Με σκοτώνεις, δεν έχεις τίποτα. 301 00:32:56,475 --> 00:32:58,976 Σκοτώνεις τον Τζέσι, δεν με έχεις. 302 00:33:13,617 --> 00:33:15,201 Δεν θα το κάνεις αυτό. 303 00:33:16,411 --> 00:33:18,496 Είσαι πολύ έξυπνος. 304 00:33:19,623 --> 00:33:21,248 Δεν έχετε την πολυτέλεια να το κάνετε αυτό. 305 00:33:22,626 --> 00:33:24,251 Παρακαλώ. 306 00:33:26,380 --> 00:33:28,714 Ας επιστρέψουμε στη δουλειά. 307 00:33:28,882 --> 00:33:30,591 Είμαστε εδώ. 308 00:33:31,343 --> 00:33:35,012 Αφήστε μας να δουλέψουμε. Είμαστε έτοιμοι να πάμε στη δουλειά. 309 00:33:35,514 --> 00:33:38,099 Απλώς θα σηκώσουμε ακριβώς από εκεί που σταματήσαμε. 310 00:37:10,520 --> 00:37:12,146 Λοιπόν; 311 00:37:14,190 --> 00:37:16,150 Επιστρέψτε στη δουλειά. 312 00:38:13,583 --> 00:38:17,086 Ακούστε, απλά θα το βάλουμε κάτω. 313 00:38:17,253 --> 00:38:21,548 Βάλτε τον πρώτα στα πόδια. Πιάσε του το παπούτσι. 314 00:38:22,092 --> 00:38:26,053 Εδώ. περίμενε, περίμενε, περίμενε. Απλά σήκωσέ τον. Εκεί. Εντάξει. 315 00:38:29,474 --> 00:38:31,976 Θεέ μου. 316 00:38:32,143 --> 00:38:34,603 Σπρώξτε έτσι, θα τον κρατήσω μέσα. 317 00:38:36,314 --> 00:38:39,358 Εντάξει, έτοιμο; Ένα... 318 00:38:40,110 --> 00:38:41,860 Ω, σκατά. 319 00:38:43,113 --> 00:38:45,322 Περίμενε, περίμενε. Περιμένετε. 320 00:38:46,866 --> 00:38:48,534 Ξέχνα το. Καλά. 321 00:38:58,294 --> 00:39:00,671 Ερχομαι. Επάνω. 322 00:39:05,385 --> 00:39:07,344 Ερχομαι σε. 323 00:39:08,388 --> 00:39:10,514 Εντάξει, εντάξει. 324 00:39:24,738 --> 00:39:27,865 Δεν χρησιμοποιώ ποτέ αυτό το υλικό. Είσαι σίγουρος ότι θα κάνει τη δουλειά; 325 00:39:28,908 --> 00:39:30,284 Εμπιστευτείτε μας. 326 00:40:59,374 --> 00:41:02,042 Ορίστε, αγαπητέ. Σου παίρνεις κάτι άλλο; 327 00:41:02,210 --> 00:41:04,044 Όχι, είμαι καλά. Ευχαριστώ. 328 00:41:32,740 --> 00:41:34,199 Πώς τα πάτε; 329 00:41:37,412 --> 00:41:38,996 Όχι, εννοώ, ξέρεις... 330 00:41:41,332 --> 00:41:43,458 ...πως τα πας; 331 00:41:50,842 --> 00:41:52,968 Έκανες το μόνο πράγμα ότι μπορούσες. 332 00:41:53,136 --> 00:41:55,137 Ελπίζω να το καταλαβαίνεις. 333 00:41:58,308 --> 00:42:00,309 Σκέψεις; 334 00:42:03,479 --> 00:42:07,941 Οποιεσδήποτε σκέψεις ποια μπορεί να είναι η επόμενη κίνησή μας; 335 00:42:08,401 --> 00:42:10,152 Ποια επόμενη κίνηση; 336 00:42:10,653 --> 00:42:12,029 Η επόμενη κίνηση μας. 337 00:42:12,739 --> 00:42:18,493 Η επόμενη κίνησή μας, δεδομένου του γεγονότος ότι στο την πρώτη ευκαιρία, ο Γκας θα μας σκοτώσει. 338 00:42:18,661 --> 00:42:21,747 Τι, δεν ήταν ευκαιρία μόλις τώρα; 339 00:42:22,040 --> 00:42:24,291 Φαινόταν σαν μια πολύ καλή ευκαιρία σε μένα. 340 00:42:24,459 --> 00:42:26,752 - Όχι, όχι. - Χρυσό, θα έλεγα. 341 00:42:26,920 --> 00:42:30,547 Αγοράσαμε λίγο χρόνο, ναι, αλλά... 342 00:42:31,257 --> 00:42:35,510 Το ερώτημα είναι πόσο. Θα ψάξει για άλλο χημικό. 343 00:42:35,887 --> 00:42:38,513 Δεν θα βρει άλλο χημικό. 344 00:42:38,681 --> 00:42:41,225 Που θα βρει άλλος χημικός; 345 00:42:41,476 --> 00:42:45,437 Δεν είναι μόνο για κάποιον να είναι σε θέση να διευθύνει ένα τόσο μεγάλο εργαστήριο. 346 00:42:45,605 --> 00:42:47,064 Κάποιον που μπορεί να εμπιστευτεί... 347 00:42:47,232 --> 00:42:51,109 ...κάποιον που ξέρει θα κρατήσουν το στόμα τους κλειστό. 348 00:42:52,320 --> 00:42:54,863 Ναι. Καλή τύχη με αυτό. 349 00:42:56,407 --> 00:43:00,077 Στοίχημα ότι του πήρε χρόνια για να βρει τον Γκέιλ. 350 00:43:01,412 --> 00:43:02,829 Στοίχημα ότι λυπάται τώρα. 351 00:43:12,006 --> 00:43:15,425 - Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά; - Τώρα καταλαβαίνουμε όλοι ο ένας τον άλλον. 352 00:43:15,593 --> 00:43:17,219 Δικαίωμα; 353 00:43:18,012 --> 00:43:22,891 -Τι εννοείς; - Δηλαδή, αυτός και εμείς, το καταλαβαίνουμε. 354 00:43:29,857 --> 00:43:32,609 Είμαστε όλοι στην ίδια σελίδα. 355 00:43:35,780 --> 00:43:38,323 Και τι σελίδα είναι αυτή; 356 00:43:39,117 --> 00:43:40,784 Αυτός που λέει: 357 00:43:40,952 --> 00:43:43,245 "Αν δεν μπορώ να σε σκοτώσω... 358 00:43:43,454 --> 00:43:46,206 ...θα το θελήσεις σίγουρα ήσουν νεκρός». 359 00:43:57,510 --> 00:44:00,095 Λοιπόν, με συγχωρείτε. 360 00:44:01,889 --> 00:44:03,598 Ευχαριστώ. 361 00:44:17,280 --> 00:44:20,490 - Εδώ. - Ευχαριστώ, κύριε. Να περάσετε καλά. 362 00:44:20,658 --> 00:44:22,326 Ευχαριστώ. 363 00:44:41,429 --> 00:44:43,029 Γεια. 364 00:44:48,686 --> 00:44:51,021 Είναι παρκαρισμένο στο Amsden. 365 00:44:51,314 --> 00:44:54,316 Ο Τζούνιορ ήταν έτοιμος να σηκωθεί και θα το έβλεπε... 366 00:44:54,484 --> 00:44:57,527 ...έτσι ήθελα για να αποφύγετε πολλές ερωτήσεις. 367 00:44:58,446 --> 00:45:00,155 Εξυπνος. 368 00:45:01,199 --> 00:45:02,824 Λοιπόν. 369 00:45:04,660 --> 00:45:05,702 Κένι Ρότζερς. 370 00:45:07,997 --> 00:45:09,748 Ναι. 371 00:45:11,959 --> 00:45:13,877 Είσαι καλά; 372 00:45:15,380 --> 00:45:16,671 Ναι. 373 00:45:17,590 --> 00:45:19,508 Σαν βροχή. 374 00:45:25,723 --> 00:45:28,225 Έχετε τα κλειδιά σας; 375 00:45:28,393 --> 00:45:29,810 Ναι. 376 00:45:31,145 --> 00:45:34,523 Είναι παρκαρισμένο τρία τετράγωνα κάτω δεξιά. 377 00:45:36,943 --> 00:45:38,443 Ναι.