1 00:00:26,391 --> 00:00:31,578 ŠEĆER, MED I PAPAR 2 00:00:32,571 --> 00:00:33,609 Prijevod cristiano.ferocci 3 00:01:57,824 --> 00:02:02,740 Uđi u dvorište! 4 00:02:09,928 --> 00:02:14,364 Neka uđe prvooptuženi! Milanski Valerio! 5 00:02:15,067 --> 00:02:19,076 - Brže! - Prisutan! 6 00:02:22,834 --> 00:02:25,883 Oprostite! Bila je gužva. 7 00:02:25,936 --> 00:02:27,966 Jeste li milanski Valerio? 8 00:02:28,139 --> 00:02:30,961 Bio je pakleni promet, bio je jedan s Fiatom 600 koji je htio... 9 00:02:31,477 --> 00:02:35,339 Optuženi ste za nedolično ponašanje, lažni identitet, remećenje javnog reda i mira, 10 00:02:35,367 --> 00:02:40,440 i otpor prema provođenju zakona uz suučesništvo Pasa kod Aqua Amalio. 11 00:02:42,715 --> 00:02:46,812 - Ne, gospodine suče. Amalija! - da Ona je žena. 12 00:02:47,424 --> 00:02:52,454 Što ovo znači? Počinjemo to činiti diskriminacija između muškaraca i žena? 13 00:02:52,462 --> 00:02:55,866 Dobro smo krenuli, ovo nam donosi peh. 14 00:02:55,984 --> 00:03:00,020 Ne. Sve je u redu, razumijemo se svoju ženstvenu osjetljivost. 15 00:03:00,059 --> 00:03:02,898 - To je nedostajalo. - Bravo! 16 00:03:02,898 --> 00:03:09,813 Da rezimiramo. Nered, lažni identitet, nered mir i otpor protiv organa reda. 17 00:03:10,367 --> 00:03:13,530 - Nemojmo pretjerivati, gospodine. suditi. - To je ono što ja odlučujem. 18 00:03:13,642 --> 00:03:17,012 Zato sam ovdje. bolje reci kako se to dogodilo. 19 00:03:17,534 --> 00:03:20,622 - Mogu li slobodno govoriti, odvjetnice? - Javi se. 20 00:03:20,702 --> 00:03:25,368 Odvjetnik je taj koji me brani, Michelino Lagrasta. Dolazi s pravnog fakulteta u Apuliji... 21 00:03:26,189 --> 00:03:31,801 Od početka sam ti htio nešto reći. imate možda rođak s trgovinom voća i povrća? 22 00:03:32,367 --> 00:03:36,023 Ja sam iz javnog ministarstva, Zastupam javno tužiteljstvo. 23 00:03:36,088 --> 00:03:39,414 Oprostite! Bilo je neke sličnosti... tko si ti 24 00:03:39,465 --> 00:03:42,555 - Kancelarov tajnik. Jeste li zadovoljni? - Sretan sam! 25 00:03:42,629 --> 00:03:46,388 Ja sam napravio prezentacije. znamo se Činjenice! 26 00:03:46,459 --> 00:03:49,488 - Govori! - Govorim li? dakle... 27 00:03:49,538 --> 00:03:53,953 Kad je moja žena... Počnimo iz početka, jer ne poznaješ moju ženu. 28 00:03:53,986 --> 00:03:57,020 Sigurno je poznajete od s fizičke i moralne točke gledišta... 29 00:03:57,049 --> 00:04:01,195 - Sada počinjemo s ispod... - Jesam li počeo s ispod? 30 00:04:01,256 --> 00:04:04,671 - Nastavite! - Htio sam sve što jasnije objasniti. 31 00:04:04,987 --> 00:04:08,302 Moja žena, u sudioništvu sa svojom majkom... Svekrvom, tj. 32 00:04:09,267 --> 00:04:13,483 Drugi lik, ako želiš, ja ću Donijet ću ga jednom. To je smetnja. 33 00:04:13,540 --> 00:04:16,604 - Ukratko. - Odlučili smo otići na more. 34 00:04:16,613 --> 00:04:19,622 Vaša žena je odlučila otići na more... 35 00:04:19,694 --> 00:04:25,042 U tom sam trenutku bio u gradu. Bila sam sama i bez ikakve utjehe... 36 00:04:25,138 --> 00:04:26,439 kako to misliš 37 00:04:26,480 --> 00:04:29,515 U smislu da nam je tu večer bilo dosadno i odlučio sam otići u kino. 38 00:04:32,365 --> 00:04:36,174 Nedaleko od moje kuće nalazi se a kino, gdje se vrtio film... 39 00:04:36,181 --> 00:04:39,565 Navečer su prikazali sociokulturni film avangardni obrazovni. 40 00:04:41,909 --> 00:04:45,019 Erotsko ludilo nimfomanke... 41 00:04:53,515 --> 00:04:57,168 - Dobro veče! Je li već počelo? - Oko deset minuta. 42 00:04:57,263 --> 00:05:03,219 imam jedno pitanje Vidiš li sve? Spolni čin i kosa...? 43 00:05:03,304 --> 00:05:05,716 Vidi se sve. 44 00:05:05,716 --> 00:05:10,453 Jednom sam otišao u kino i bilo je jedan sa dvije meke zvjezdice... 45 00:05:10,468 --> 00:05:15,301 Bio je i jedan koji je imao crvenu stvar... čak ni... 46 00:05:16,528 --> 00:05:21,124 ulaznica. 47 00:05:21,192 --> 00:05:23,665 - Slušaj, mališa! - Reci! 48 00:05:23,665 --> 00:05:29,169 - ovo je srećka istekla šest mjeseci. - Jesam li ti ga dao? 49 00:05:29,177 --> 00:05:29,979 Da. 50 00:05:30,002 --> 00:05:33,953 znao je da su to hlače... Cigarete, novčanik... 51 00:05:33,969 --> 00:05:37,861 Ostavio sam ih u autu. 52 00:05:38,042 --> 00:05:41,633 Kako dobro! Novčanik je ovdje. 53 00:05:42,613 --> 00:05:47,958 Stavio sam osigurač i ključevi su tu u kontaktu Gdje mogu dobiti ključ? 54 00:05:48,184 --> 00:05:52,628 Kako to učiniti? 55 00:05:53,456 --> 00:05:58,389 Moja ruka čak ni ne stane. Pojas! Vidio sam to u jednom američkom filmu. 56 00:06:02,500 --> 00:06:06,980 Moraš uhvatiti ručku... 57 00:06:11,150 --> 00:06:14,708 Samo da... 58 00:06:15,448 --> 00:06:21,275 Sranje, spao mi je remen. Ovo su kletve moje žene. 59 00:06:24,255 --> 00:06:28,262 - A i ja kažem da su mladi zločesti. - Jednom u životu sam namjestio alarm... 60 00:06:28,438 --> 00:06:32,762 - Sram te bilo! - Huh! 61 00:06:32,778 --> 00:06:35,662 Podigni hlače, besramnice! 62 00:06:36,061 --> 00:06:39,485 Kako to misliš, besramnice?! Skinuo sam remen otvoriti auto. Ostavio sam u kontaktu. 63 00:06:39,485 --> 00:06:43,052 Što radiš s mojim pojasom? Čuvaj svoje hlače. 64 00:06:44,353 --> 00:06:47,375 Ne želiš da platiš kartu, i ti si lopov... Policija! 65 00:06:47,660 --> 00:06:51,806 - Želiš li me uništiti, gospođo? - Sad skini hlače! Policija! 66 00:06:51,936 --> 00:06:55,340 Bez šale! Kakva brzina! Jeste li iz ubrzanog? 67 00:06:55,345 --> 00:06:57,166 Pokaži nam dokumente. 68 00:06:57,185 --> 00:07:01,569 Uzeo sam dokumente iz novčanika kad odjednom, nimfomanka... 69 00:07:06,695 --> 00:07:10,651 Nosim dokumente... Pusti me da govorim... 70 00:07:12,022 --> 00:07:15,121 Nakon što potpišete, slučaj je jednostavan. 71 00:07:15,173 --> 00:07:17,960 Provale i krađe krzna na Via Fornovo. 72 00:07:18,037 --> 00:07:21,115 Auto 500 u Via Fornovo! Obuci svoj pancirni prsluk. 73 00:07:21,792 --> 00:07:25,977 Pokušavao sam ga otvoriti Brava za auto... 74 00:07:26,042 --> 00:07:29,595 - U redu. Vani. Priznao je. - Što da priznam? Ne daj mi da završim. 75 00:07:30,261 --> 00:07:33,884 - brava je bila potpuno... - Što se dogodilo? 76 00:07:33,978 --> 00:07:38,161 Sjesti! što si učinio 77 00:07:38,249 --> 00:07:44,235 Napali su stup na Via Appia. automobil banditi su me udarili prije nego što sam uspio djelovati. 78 00:07:47,585 --> 00:07:54,615 Nosite oružane blokade. Dva blindirana automobila i dva stroja za čišćenje na Via Appia. 79 00:07:56,840 --> 00:08:00,122 što radiš ovdje kako se zoveš što želiš 80 00:08:00,174 --> 00:08:03,477 - po redu. Radim u odjelu za krađe. - Znamo to. 81 00:08:03,518 --> 00:08:07,414 Što ste razumjeli? Sada radim na računu vlastito a bavim se i nakitom, krznom... 82 00:08:07,502 --> 00:08:13,279 - Dosta s lažima. kako se zoves - Bože... 83 00:08:14,337 --> 00:08:18,804 - Zdravo! - Povjereniče, to je onaj drugi. 84 00:08:20,770 --> 00:08:25,256 Odgovorite vatrom! Šaljemo odmah živjeli! Čekati! 85 00:08:26,107 --> 00:08:29,391 Želim patrolu s teškim oružjem. 86 00:08:29,461 --> 00:08:32,503 Turski teroristi i nacionalisti Armenci su počeli pucati jedni na druge. 87 00:08:32,553 --> 00:08:33,967 Što da radimo? 88 00:08:34,066 --> 00:08:36,816 Povucite u oba tabora, naučiti pameti. 89 00:08:37,978 --> 00:08:41,162 - Završimo s ovom delikvencijom. - Dosta! 90 00:08:41,234 --> 00:08:44,149 - tko si ti - Ja sam Milanezu'. 91 00:08:44,221 --> 00:08:46,831 - Želiš li me ismijavati? - Ne, komesaru. Zašto? 92 00:08:46,877 --> 00:08:49,904 - S tim naglaskom? - Ne, ja sam iz Puglie. 93 00:08:49,978 --> 00:08:53,435 - Zašto ste rekli milanski? - Moje ime je Milanezu'. 94 00:08:53,488 --> 00:08:55,793 - Gdje si rođen? - U Torino. 95 00:08:55,843 --> 00:08:57,732 - Onda ste iz Torina. - Ne. 96 00:08:57,772 --> 00:09:00,736 Moj je otac bio činovnik i preseliti iz jednog grada u drugi. 97 00:09:00,799 --> 00:09:03,033 Kad smo se vratili u Bišćan, moja majka... 98 00:09:03,040 --> 00:09:06,859 Ako ne prestaneš sa sranjem, bacit ću te u zatvor. 99 00:09:07,944 --> 00:09:12,108 - Imate riječ povjerenika Genovezu'. - Jeste li vi Genovežanin? 100 00:09:12,207 --> 00:09:16,268 Ja sam iz Bologne. Genovezu' je moje prvo ime. 101 00:09:16,858 --> 00:09:19,475 - Sicilijanac, jesi li završio zapisnik? - Da, gospodine. 102 00:09:19,603 --> 00:09:24,208 Palermo ili Catania? To je rivalstvo između dvije frakcije koje traju stoljećima. 103 00:09:24,866 --> 00:09:27,884 Ne. Ja sam iz Verone. 104 00:09:27,941 --> 00:09:31,633 - Razumijete, komesaru... - Dosta! 105 00:09:32,565 --> 00:09:36,322 Calabrezu', Marchegianu'! Ovaj Pugliese nervira me, skloni se. 106 00:09:36,331 --> 00:09:40,940 Zašto to radite, komesaru? Samo objašnjavam... 107 00:09:41,006 --> 00:09:45,624 Ja nemam ništa sa svim ovim. Zašto me ne pustiš da završim ono što imam za reći? 108 00:09:46,540 --> 00:09:50,428 - Daj mi ruku! - Što je ovo? 109 00:09:50,436 --> 00:09:54,310 Miran! Ne komentiraj. pritisnite! 110 00:09:54,357 --> 00:09:57,656 Čekaj malo... Jeste li vi blizanci? 111 00:09:57,703 --> 00:10:00,467 - Kako se zoveš? - Milanezu' Valerio. Oduševljen. 112 00:10:00,650 --> 00:10:03,669 što radiš Odmah ga odvedite na slikanje. 113 00:10:03,669 --> 00:10:06,518 Svi su vrištali. prestani vikati zbunjuješ me. 114 00:10:06,592 --> 00:10:09,535 - Doveo sam gosta. - Što da radim? 115 00:10:09,598 --> 00:10:12,927 šuti! Napravit ću lijepu fotografiju za tebe. 116 00:10:13,015 --> 00:10:16,185 Nisam nikoga ubio a nisam opljačkao nikakav dragulj. 117 00:10:16,239 --> 00:10:19,183 - Rekao sam ti da šutiš. - Gdje da tražim? 118 00:10:19,255 --> 00:10:23,020 Pogledaj pticu... 119 00:10:25,823 --> 00:10:29,596 Moj klijent je ostao tamo više od 48 sati. 120 00:10:29,783 --> 00:10:32,421 Beskrajno... 121 00:10:32,421 --> 00:10:36,749 Na moju intervenciju sve je postalo jasno. 122 00:10:36,807 --> 00:10:40,455 Uspio je napustiti zatvor i uzeti u posjed osobni automobil. 123 00:10:40,532 --> 00:10:43,499 - I novčanik. - Novčanik, ne! 124 00:10:43,589 --> 00:10:49,282 Jer u međuvremenu, pravi lopovi jesu iznudio auto u policiji. 125 00:10:49,916 --> 00:10:54,133 I ukrali su: novčanik, radio, volan rezervirajte kožne presvlake na sjedalima. 126 00:10:54,690 --> 00:11:00,017 Za ovu moralnu štetu i materijala zbog uhićenja, 127 00:11:00,571 --> 00:11:04,503 i nevjerojatna zbrka signala, 128 00:11:05,066 --> 00:11:09,697 Činim ga odgovornim komesar Genovese'. 129 00:11:10,427 --> 00:11:13,462 Naprijed, komesaru Genovezu! 130 00:11:13,474 --> 00:11:16,901 Podigni desnu ruku i zakuni da kažeš istina i samo istina. Reci: Kunem se! 131 00:11:16,998 --> 00:11:18,252 kunem se! 132 00:11:18,289 --> 00:11:23,145 Objasnite kako je došlo do zabune izjave okrivljenika! 133 00:11:23,322 --> 00:11:27,243 Prokleta fotka... 134 00:11:30,311 --> 00:11:34,755 Na moj stol je stigla u jednom trenutak krajnje zbunjenosti. 135 00:11:34,933 --> 00:11:38,402 Sve snage na svom području Izravno prema Monte Citorio. 136 00:11:38,499 --> 00:11:42,835 Uhvaćena su tri razbojnika prerušena u redovnike redovnica iz uršulinskog samostana. 137 00:11:42,860 --> 00:11:46,691 Dva naoružana helikoptera na ulazu sunčana autocesta do Firence. 138 00:11:46,916 --> 00:11:50,057 Fotografija Pugliezua, onog koji je jučer uhićen. 139 00:11:53,104 --> 00:11:57,171 - Đenovljanin! - Komesare, izgubio sam svog pekinezera. 140 00:11:57,232 --> 00:12:01,337 - Što ste izgubili, gospođo? - Pekinezer. Njegovo ime je Fufino. 141 00:12:01,406 --> 00:12:05,120 Radim nešto na vašem pekinezeru, gospođo! 142 00:12:05,135 --> 00:12:08,166 Jebi je... To si bio ti! U ovom trenutku... 143 00:12:08,688 --> 00:12:11,806 Zvao me maloprije... 144 00:12:11,846 --> 00:12:16,644 Je li Matteo Pugliezu pobjegao? Ponižavajuće za policiju... 145 00:12:16,794 --> 00:12:21,004 Učinit ću nemoguće! Ja se brinem za to. 146 00:12:21,080 --> 00:12:24,812 Nazvat ću te čim nešto čujem. 147 00:12:25,111 --> 00:12:28,164 Naravno! Naravno! 148 00:12:28,252 --> 00:12:31,711 Vas! Sjedni na motor. Odnesi ovo RAI televiziji. 149 00:12:31,719 --> 00:12:34,978 Opasan bijeg... Mateo Pugliezul. Objava u Vijestima od 13 sati. 150 00:12:35,001 --> 00:12:39,044 Bio sam tamo točno u 12,8 minuta pušten iz zatvora Rebibbia. 151 00:12:39,126 --> 00:12:42,971 Otišao sam do auta i kao što znaš, novčanik i radio više nisu bili tu. 152 00:12:43,076 --> 00:12:46,076 - Ne zanima nas. - ovo je bio treći radio. 153 00:12:46,281 --> 00:12:51,553 Što više japanskih proizvoda kupujete, tako da novac više nema vrijednost. 154 00:12:52,284 --> 00:12:56,712 Sjetio sam se da je vrijeme ručka i kolega iz ćelije preporučio je restoran ovdje. 155 00:12:56,801 --> 00:13:02,529 Ovdje se dobro jede. Pravim matricianu s puno papra, dimljena rebra, normalna rebra i mišići. 156 00:13:02,560 --> 00:13:04,835 - Dimljeno ili sirovo meso? - Mislim da jesam. 157 00:13:05,276 --> 00:13:09,247 - Završi! Dimljeni ili sirovi... - Skoro je kao usna harmonika... 158 00:13:21,054 --> 00:13:25,092 Konobar... Došli su za mnom. Čekam ovdje sat vremena. 159 00:13:25,701 --> 00:13:28,975 Što je s tim? Je li gluh i nijem? 160 00:13:31,725 --> 00:13:36,358 Prekidamo vijest kako bismo vas obavijestili da u ovom ujutro je pobjegao opasni kriminalac. 161 00:13:36,571 --> 00:13:40,583 Mateo Pugliezu! Donosimo njegovu fotografiju. 162 00:13:41,259 --> 00:13:46,206 Upozoravamo vas da je a opasan kriminalac, nemilosrdna osoba, 163 00:13:46,249 --> 00:13:52,083 bez skrupula... prava ljudska zvijer. M. Pugliezu je krvoločni manijak. 164 00:13:52,901 --> 00:13:58,655 Nakon prve rekonstrukcije bijega njegova, okrutnost kojom... 165 00:13:58,749 --> 00:14:01,787 - Kamo ćeš, konobar? - Odmah ću doći. 166 00:14:01,810 --> 00:14:06,774 - Uvijek kažeš da dolaziš, a ništa mi ne doneseš. - Tjestenina, gljive, paprika i malo salame. 167 00:14:06,796 --> 00:14:09,898 Dobro. Hvala! naručio sam i matriciana i ja to želim. 168 00:14:09,921 --> 00:14:13,597 Naravno. Odmah matriciana! Daj mi ga! 169 00:14:13,687 --> 00:14:16,812 - Matricijana. - Ti si donio... 170 00:14:16,959 --> 00:14:20,839 - Papričice su bile malo ljute. Donesi mi odrezak. - Vraćam se za dvije sekunde. 171 00:14:20,916 --> 00:14:23,932 Čak tri. Ali neka je u krvi. 172 00:14:23,972 --> 00:14:26,841 ... deset žrtava dočekalo je svoj kraj ubodom nožem... 173 00:14:26,844 --> 00:14:29,762 Ovaj nož ne reže. 174 00:14:31,037 --> 00:14:33,483 što sam rekao 175 00:14:34,088 --> 00:14:37,082 Donosimo uvećanu fotografiju opasni zločinac M. Pugliezu'. 176 00:14:37,155 --> 00:14:40,561 Dobro pogledajte ovu fotografiju, možete se naći pred njim. 177 00:14:41,107 --> 00:14:44,147 - u ovom trenutku na scenu stupa draga... - Prolaz za Aqua Amaliju. 178 00:14:44,182 --> 00:14:47,724 - Struka? - Novinar. Bivši novinar. 179 00:14:48,272 --> 00:14:53,673 Radio sam za Ziarul de Seara, ali poslije one koje su se dogodile, dali su mi otkaz. 180 00:14:53,906 --> 00:14:58,760 Nažalost, ja sam kriva. Moraš mi objasniti Amalija, ostao sam bez teksta... 181 00:14:58,779 --> 00:15:03,011 - Nema potrebe... - Ne zanimaju nas osobne stvari... 182 00:15:03,059 --> 00:15:06,148 - Moram objasniti. - Drugi put. 183 00:15:06,215 --> 00:15:09,227 Idi na svoje mjesto. Budite tihi. Prestani gestikulirati. 184 00:15:09,275 --> 00:15:10,290 shvatila sam. 185 00:15:10,832 --> 00:15:15,571 Gospođice, objasnite što dogodilo se 3. lipnja. 186 00:15:16,344 --> 00:15:22,143 To sam jutro bio u redakciji a moj direktor, nepodnošljiv tip... 187 00:15:22,191 --> 00:15:25,160 Pravi maskulinistički birokrat... 188 00:15:25,192 --> 00:15:29,230 Govorio sam otkako sam primljen Nisam imao dobru igru... 189 00:15:29,231 --> 00:15:31,325 kako 190 00:15:31,430 --> 00:15:34,560 Senzacionalan članak, nešto za naslovnicu. 191 00:15:34,562 --> 00:15:36,525 - Naslov. - Da, naslov. 192 00:15:36,773 --> 00:15:40,255 A kasnije, kad sam ga vidio u restoranu, Mislio sam da je on odbjegli kriminalac... 193 00:15:40,321 --> 00:15:43,703 Rekao sam sebi: "Imam taj u ruci najbolji članak u mojoj karijeri." 194 00:15:43,744 --> 00:15:47,437 Ne možeš ostati ovdje. 195 00:15:47,800 --> 00:15:51,042 - Ne možeš ostati ovdje. - Ja? 196 00:15:51,067 --> 00:15:55,699 Oprostite! Razumijem, stol je bio rezerviran. Zato su mi toliko donijeli na stol. 197 00:15:55,714 --> 00:15:58,236 - Prelazim za drugi stol. - Što to radiš? Dođi sa mnom. 198 00:15:58,236 --> 00:16:01,260 - Moram jesti, čekao sam dva sata. - Ti nisi Pugliezu'? 199 00:16:01,267 --> 00:16:04,174 Da. Kako si to shvatio? 200 00:16:04,271 --> 00:16:08,200 Brzo nazovi 113. Brže. 201 00:16:08,265 --> 00:16:12,767 - Čekaj! - Ne možeš li prestati s ovim? 202 00:16:12,819 --> 00:16:18,019 Razgovaram s policijom, ja sam novinar. Naranča ili limunada? 203 00:16:22,152 --> 00:16:25,206 Tko je ova luda osoba? 204 00:16:25,437 --> 00:16:28,788 Nemojte mi učiniti ništa nažao, gospođo. Radim sve što želiš. što je to 205 00:16:28,835 --> 00:16:31,550 Ti idioti su zvali policiju. Idemo. 206 00:16:31,563 --> 00:16:34,636 Za četiri ljute papričice? Zar su mislili da ne plaćam? 207 00:16:34,752 --> 00:16:39,312 - Pusti me da platim. - Ti si pošten, ne pljačkaš sirotinju. 208 00:16:39,376 --> 00:16:41,544 - Je li ovo dovoljno? - Plaćate li? 209 00:16:41,628 --> 00:16:45,415 - Sljedeći put ću platiti. - Idemo. 210 00:16:45,641 --> 00:16:49,041 - Bože... - Požuri. imaš li auto 211 00:16:49,059 --> 00:16:51,009 Budite oprezni, izvucite nešto! 212 00:16:51,082 --> 00:16:53,632 što se događa. To je ono o čemu ona govori svaki put kad me vidi. 213 00:16:53,687 --> 00:16:58,300 Prestani me vući za kravatu. Daviš me. Nema potrebe za žurbom. 214 00:16:58,381 --> 00:17:00,056 - Gdje je auto? - Ovdje. 215 00:17:00,100 --> 00:17:02,394 To je presporo, prihvaćamo to moje. Brže je. 216 00:17:02,394 --> 00:17:04,323 Moramo naprijed postaviti blokade na cestama. 217 00:17:04,368 --> 00:17:06,948 - Kakve blokade? - Potraga za Pugliezuom je počela. 218 00:17:07,458 --> 00:17:11,440 Kako je moguće ne biti shvaćen? Da je to bio još jedan Pugliese! 219 00:17:12,074 --> 00:17:16,327 Mislio sam da je to progon utrku protiv Pugliesea. 220 00:17:17,285 --> 00:17:21,943 Nismo oportunisti, idemo samo dolje. 221 00:17:30,047 --> 00:17:33,090 - Zar nije bilo crveno? - Da, zašto? 222 00:17:34,687 --> 00:17:38,640 Zar se ne bojite?! moram gubimo trag 223 00:17:39,403 --> 00:17:42,464 - Pretječete li s desne strane? - Naravno. 224 00:17:43,698 --> 00:17:47,342 Ne brini. jamčim ti da nas neće uhvatiti. 225 00:17:52,455 --> 00:17:56,403 - Počinjem se brinuti. - Nemoj ga sada skidati. 226 00:17:56,573 --> 00:18:00,513 Ne. Što trebam izvaditi? 227 00:18:02,904 --> 00:18:07,142 - Pomozi mi, Sveti čuvaru vatre... - Je li to ono što se zove vatrena usta? 228 00:18:10,707 --> 00:18:14,012 Koji je kalibar? 229 00:18:14,045 --> 00:18:17,549 kakva je cijev duga ili kratka? 230 00:18:18,722 --> 00:18:23,403 Recimo da je normalno, nitko se dosad nije žalio. 231 00:18:31,036 --> 00:18:33,719 Autobus... 232 00:18:33,818 --> 00:18:37,492 Pažnja! nemoj stati... 233 00:18:41,119 --> 00:18:44,611 - Što se događa? - Ništa. Gledao sam iza. 234 00:18:47,585 --> 00:18:52,476 jesi li ga udario? 235 00:18:53,677 --> 00:18:57,425 - Jeste li sigurni da je to bio M. Pugliezu? - Naravno. Bio je to onaj na fotografiji na TV-u. 236 00:18:57,425 --> 00:18:59,256 Ne znaš gdje je nestao? 237 00:18:59,256 --> 00:19:02,746 Kako sam mogao znati? Djevojka koja je bila s njim nas je tukao i onda su zajedno pobjegli. 238 00:19:02,830 --> 00:19:04,748 - Otišli su s autom. - Koje je boje bio auto? 239 00:19:04,840 --> 00:19:06,611 - Bila je bijela. - Vidio sam, bilo je zeleno. 240 00:19:06,611 --> 00:19:09,625 Vidio sam auto. Bila je to srebrna panda. 241 00:19:09,657 --> 00:19:13,318 - Jeste li vidjeli broj? - hoćeš li me nagraditi? 242 00:19:13,920 --> 00:19:17,452 Da. Rim Z 18409. 243 00:19:24,398 --> 00:19:27,511 Idi dolje brzo. Nema više opasnosti. 244 00:19:27,590 --> 00:19:31,390 - Požurite! - Na kraju su me pratili... 245 00:19:31,475 --> 00:19:34,372 - Jeste li se bojali? - Ja, strah? 246 00:19:34,372 --> 00:19:37,937 - Ustani! Nitko nas ne prati. - Imam artrozu koljena... 247 00:19:38,028 --> 00:19:40,563 - Kamo me vodiš? - Dom. 248 00:19:40,609 --> 00:19:44,666 - Zar nema nikoga? - Ne. 249 00:19:45,441 --> 00:19:49,562 - Što se dogodilo? - Buzz. 250 00:19:49,746 --> 00:19:53,773 Ja patim od srca. 251 00:19:56,680 --> 00:20:00,294 - Prekrasna seoska kuća! - Ovdje dolazim na odmor s roditeljima. 252 00:20:00,334 --> 00:20:03,366 - Tko zna koliko plaćaš stanarinu?! - Kakva stanarina? požurite! 253 00:20:03,434 --> 00:20:06,649 Ovaj mjesec su me prevarili održavanje s dva milijuna, 254 00:20:07,155 --> 00:20:10,244 plus plin, struja... I vlasnik bloka također želi da ja platim čišćenje na stepenicama. 255 00:20:11,730 --> 00:20:13,827 Prelijepa. 256 00:20:13,827 --> 00:20:16,855 - Hajde, nemamo vremena za gubljenje. - Pitanje. što hoćeš od mene 257 00:20:18,278 --> 00:20:21,452 - Zašto? još uvijek ne razumiješ? - Ja, ne! 258 00:20:22,256 --> 00:20:25,708 - Želim nešto od tebe. - Razumjela sam. Ali što? 259 00:20:26,177 --> 00:20:30,459 Dobar posao! 260 00:20:30,460 --> 00:20:33,478 Nije se moglo reći od početka. Odmah postajem željezna... 261 00:20:33,593 --> 00:20:35,999 - Ali isključivo. - Naravno. Ne volim to raditi u gužvi. 262 00:20:36,048 --> 00:20:37,665 - Samo za mene? - Sve. 263 00:20:37,683 --> 00:20:40,486 Sve ćeš mi pokazati... Nećeš ništa sakriti od mene... 264 00:20:41,006 --> 00:20:44,246 Ja ništa ne skrivam. sve pokazujem. 265 00:20:44,423 --> 00:20:48,765 - Idem nabaviti alat za obavljanje svog posla. - Donesi alat... 266 00:20:50,031 --> 00:20:54,662 Sadomazo alati...bičevi, Kama-sutra, frustracije... 267 00:20:55,015 --> 00:20:59,226 Što mi je bitno? radim sve. 268 00:21:09,698 --> 00:21:13,380 - Što to radiš? jesi li se skinuo - Moraš. Za posao. 269 00:21:13,394 --> 00:21:16,055 ako ne? Kako ćemo to učiniti? 270 00:21:16,483 --> 00:21:19,632 Možda bi to bila dobra ideja. "Pugliezu u privatnosti." 271 00:21:20,482 --> 00:21:23,921 Opak si! I fotografije... Slikaj me! 272 00:21:24,077 --> 00:21:27,726 Osmijeh! ustani! 273 00:21:27,777 --> 00:21:32,980 Bravo! Učini to na rijeci! Tako nikoga nećete prestrašiti. 274 00:21:32,990 --> 00:21:37,870 - Koga moraš uplašiti? - Tako je bolje. 275 00:21:37,901 --> 00:21:41,861 - Budi čvršći! - Radimo jednu s podignutom nogom... 276 00:21:42,235 --> 00:21:46,342 sviđa ti se! Dosta s ovim predjelima. Pokušajmo na drugi način... 277 00:21:46,409 --> 00:21:49,128 - Dođi ovamo... - Zašto se toliko žuri...? budi dobar... 278 00:21:49,163 --> 00:21:52,184 zašto Tjeraš me da i tebe želim onda mi kažeš da budem fin!? 279 00:21:52,239 --> 00:21:55,342 Razumijem te, prošlo je dosta vremena kad ženu nisi taknuo. 280 00:21:55,344 --> 00:21:59,305 - Istina je. Prošlo je neko vrijeme. - Od 15.12.1973. 281 00:21:59,567 --> 00:22:02,199 Da, od prvog svjetskog rata. Nemojmo pretjerivati. 282 00:22:02,276 --> 00:22:05,771 To je dan kada ste uhićeni, a danas si izašao iz zatvora. 283 00:22:05,788 --> 00:22:10,162 Ne znam kako sve to znaš, ali nije važno. Sadašnjost je bitna. 284 00:22:10,244 --> 00:22:12,684 Sjednimo na sofu. 285 00:22:12,843 --> 00:22:16,036 Mi sjedimo, ali ne i vi i dalje se cijelo vrijeme kreće. 286 00:22:16,120 --> 00:22:18,377 - Kako se zoveš? - Amalia Pasa u Aqua. 287 00:22:18,760 --> 00:22:21,827 Lezi na kauč i pokazat ću ti što nikad prije nisi vidio. 288 00:22:22,040 --> 00:22:24,252 - Ne. Nakon... - Nakon čega? 289 00:22:24,340 --> 00:22:28,755 - Hajdemo prvo razgovarati. - snimaš gluposti, voliš se uzbuđivati... 290 00:22:28,799 --> 00:22:32,247 Želiš da kažem prljave riječi... 291 00:22:32,339 --> 00:22:35,728 Probajte! Jedan dva tri. čuješ li 292 00:22:35,799 --> 00:22:39,588 Osjećam se najprljavije... tebi da te držim u naručju... 293 00:22:39,630 --> 00:22:43,068 - Hoćeš li se šaliti? - Nije li to dovoljno? 294 00:22:43,070 --> 00:22:46,804 - Pričaj mi o svom prvom zločinu! - Kakav zločin? 295 00:22:46,826 --> 00:22:49,810 Ionako možete slobodno razgovarati priznao si kad si bio u zatvoru. 296 00:22:49,881 --> 00:22:52,372 Ja, �u zegheu? 297 00:22:52,430 --> 00:22:56,810 Ušao si i ubio blagajnicu uz mitraljesku paljbu. 298 00:22:57,961 --> 00:23:02,262 - Ja?! Koji...? - Onda ste pobjegli sa 750 milijuna. 299 00:23:03,086 --> 00:23:06,725 Što ste osjećali u tom trenutku? dok si pucao iz pištolja... 300 00:23:06,806 --> 00:23:10,078 Uzbuđenje, zadovoljstvo? Govori, Pugliese! 301 00:23:10,601 --> 00:23:14,227 Dobro. Govorit ću apulijskim naglaskom. 302 00:23:15,961 --> 00:23:19,963 - Što to govoriš? - Rekli ste da govorite apulijski! 303 00:23:19,982 --> 00:23:23,017 I dao bi sebi priliku shvati da je nesporazum. 304 00:23:23,571 --> 00:23:26,621 - Shvatila sam. - On to ne prepoznaje. Ozbiljno je. 305 00:23:26,680 --> 00:23:30,739 - Bolje i to nego ispasti glup. - Ne miješaj se, odvjetniče. 306 00:23:31,058 --> 00:23:34,610 Jeste li to shvatili ili niste, Milaneze? 307 00:23:35,436 --> 00:23:40,085 Skužio sam, gospodine suče, ali pa što je li to činiti pred lijepom ženom? 308 00:23:40,099 --> 00:23:44,119 On ima toliko argumenata za tebe natjerati te da je pogledaš... Pogledaj je! 309 00:23:44,204 --> 00:23:47,204 Znam da se ne znaš izraziti tako obučen... 310 00:23:47,273 --> 00:23:50,355 - Glupa svinjo! Kriminalac! - Što se događa? 311 00:23:50,386 --> 00:23:53,242 Od samog početka davao sam shvatiti da je ona moja žena. 312 00:23:53,339 --> 00:23:57,873 Ja sam još uvijek tvoja žena, budalo. Želim razvod. 313 00:23:58,932 --> 00:24:02,661 - Onesvijestio se. - Ovdje u sobi! Vani. 314 00:24:02,678 --> 00:24:06,742 Je li se onesvijestio? On to stalno radi. Dva puta dnevno. Sjednite, gospodine suče. 315 00:24:07,096 --> 00:24:12,875 Razumijete li sada, gospodine suče? S takvim žena, bilo koja druga žena mi se činila kao vila. 316 00:24:13,537 --> 00:24:19,198 Zamislite kad sam bio izazvan ovog svetog djela... 317 00:24:19,283 --> 00:24:22,754 Pogledajmo to pobliže. Što sam trebao učiniti u tom trenutku? 318 00:24:23,289 --> 00:24:26,556 Dosegnut je vrhunac uzbuđenja, Rekao sam mu sve što je želio čuti. 319 00:24:26,600 --> 00:24:30,329 Ako inzistiraš, ispraznit ću torbu. Počet ću s bijegom od Regine. 320 00:24:30,674 --> 00:24:34,212 U jednom trenutku, kada sam sjedio kod redu, napravio sam pauzu od deset sekundi. 321 00:24:34,541 --> 00:24:38,130 Stavio sam jednu iza njega drugi s mitraljezom na leđima. 322 00:24:38,130 --> 00:24:40,399 “Ne miči se, slomit ću te kralježnice". To sam im rekao! 323 00:24:40,399 --> 00:24:46,046 Svi su stajali podignutih ruku, U isto vrijeme, ostali sa mitraljezima... 324 00:24:46,590 --> 00:24:49,495 Bazooka...bacač plamena... 325 00:24:50,064 --> 00:24:54,462 U jednom trenutku nisam znao što drugo učiniti, Uzeo sam bombu K 27... 326 00:24:54,528 --> 00:24:56,945 ... Stavio sam ga ispod vrata i otišao. je li dobro 327 00:24:57,040 --> 00:25:00,051 - To je ludnica. - Sad je dosta. daj mi svoje tijelo 328 00:25:00,060 --> 00:25:03,701 daj mi svoja usta daj mi bilo što... 329 00:25:03,776 --> 00:25:06,977 Bože... šamaraš me? 330 00:25:07,214 --> 00:25:10,221 Reci mi nešto! Vi ste normalni ili si obrnuto? 331 00:25:10,238 --> 00:25:13,200 - Ja sam normalan. - Zašto me udaraš? 332 00:25:13,229 --> 00:25:16,574 Znači da si lud. kažem vam hajde da vodimo ljubav i ti me udari. 333 00:25:16,612 --> 00:25:19,633 Imam kompletan dosje vaše veze sa ženama. 334 00:25:19,666 --> 00:25:22,847 - voliš biti udaren. - Istina je... 335 00:25:22,919 --> 00:25:25,489 Pa...? 336 00:25:25,571 --> 00:25:29,258 jeste li se uzbudili 337 00:25:29,320 --> 00:25:33,183 Ostao sam bez riječi, ali više ne Želim nasilje, želim slatkoću... 338 00:25:33,272 --> 00:25:35,724 - leći na kauč. - Uz jedan uvjet. 339 00:25:35,811 --> 00:25:39,062 - Koji? - Da sve snimim. 340 00:25:39,101 --> 00:25:43,433 snimanje... koja smetnja. radi što želiš ali nemoj me više držati u napetosti. 341 00:25:44,627 --> 00:25:48,472 - Skini kaput... - Titula stoljeća... 342 00:25:48,514 --> 00:25:51,551 - Pugliese su me silovali. - Nemojmo pretjerivati. 343 00:25:51,577 --> 00:25:54,937 Nisam te ni taknuo. Sada počinjemo. 344 00:25:55,002 --> 00:25:58,986 - Javnost želi jake emocije. - Naravno, potrebne su jake emocije... 345 00:25:59,753 --> 00:26:03,331 - Sada mi otkopčava košulju. - Da, otvaram ih... 346 00:26:04,866 --> 00:26:08,429 Što mi se događa... Ne mogu vjerovati... 347 00:26:08,501 --> 00:26:11,528 S rukama dlakavim i punim zelja, pomazi moje grudi... 348 00:26:11,616 --> 00:26:14,378 Kako je lijepa... 349 00:26:14,405 --> 00:26:18,029 Sada mi je bliže uhu da mi šapuće vatrene riječi... 350 00:26:18,095 --> 00:26:21,554 da Vatrogasci, vatra, kamin... 351 00:26:23,162 --> 00:26:26,831 Cijelo vrijeme uz mikrofon. Što radimo, nogomet iz minute u minutu? 352 00:26:26,856 --> 00:26:31,414 miluj moje koljeno, spusti se s rukama na bedrima... 353 00:26:31,428 --> 00:26:34,500 - Koliko su dugo... - Pokušava mi skinuti suknju... 354 00:26:34,566 --> 00:26:39,376 Ima nekih problema. On ne razumije da moram odvezati svoju kopču. 355 00:26:40,202 --> 00:26:44,503 Kako se to dovraga radi? Koliko komplikacija... 356 00:26:45,284 --> 00:26:50,113 On je snažan mužjak. Kako dišeš... 357 00:26:50,126 --> 00:26:53,876 Kako je riknuo... Bože, kako je riknuo... 358 00:26:55,471 --> 00:26:59,683 Policija! 359 00:27:04,342 --> 00:27:07,634 Pripremite oružje! uskoro Počinje pucati. Idi do ulaza. 360 00:27:07,698 --> 00:27:10,855 Vas dvoje na drvetu. Jeste li spremni? Ostani iza auta. Dođi sa mnom. 361 00:27:10,907 --> 00:27:13,360 Došli su po tebe. 362 00:27:13,824 --> 00:27:16,709 Mogu im objasniti da to nisam ja. Ja sam netko drugi. 363 00:27:17,546 --> 00:27:21,035 Kako policija sve to zna? 364 00:27:21,119 --> 00:27:24,470 Predaja! Kuća je okružena. Ti, tamo. Dođi sa mnom. 365 00:27:32,223 --> 00:27:37,020 Pugliezu, imaš 30 sekundi! Izađite s podignutim rukama! 366 00:27:37,041 --> 00:27:39,915 - Kamo ideš? - Predajem se. 367 00:27:39,989 --> 00:27:43,928 - Vi ste ludi. Uništavaš mi sav posao. - Činim si uslugu. 368 00:27:43,953 --> 00:27:47,735 sakrijmo se. Da vidimo što hit će biti za moje novine. 369 00:27:47,767 --> 00:27:51,521 Na prvoj stranici: "Pugliese se ne predaje." Razmjena vatre s policijom. 370 00:27:51,541 --> 00:27:54,506 Bandit umire pretučen rafal iz mitraljeza. 371 00:27:54,540 --> 00:27:56,932 - Ne želim umrijeti od mitraljeza. - Molim te! učini to za mene 372 00:27:57,028 --> 00:27:58,834 - Što da radim? - Gdje ti je pištolj? 373 00:27:58,847 --> 00:28:02,962 - Koji pištolj? Pravim se da se bojim. - Idem po očevu lovačku pušku. 374 00:28:03,042 --> 00:28:06,040 Što me zanima? predajem se. Nakon minute otvaraju vatru. 375 00:28:06,110 --> 00:28:08,431 - Trebam te. - Vrijeme je isteklo. Vatra! 376 00:28:08,442 --> 00:28:12,422 dolje! 377 00:28:14,875 --> 00:28:18,282 Priđimo bliže. 378 00:28:21,561 --> 00:28:24,838 Znao je da stvarno pucam. Dobro da nisu doveli tenkove. 379 00:28:25,305 --> 00:28:30,365 - Možeš pucati. Pugliezu se nije predavao. - Ne slušaj je, ona je luda. predajem se. 380 00:28:30,420 --> 00:28:35,233 Pogođen si u lice! predajem se. 381 00:28:42,334 --> 00:28:46,197 Slabo čujete? Rekao sam ti da se predajem... 382 00:28:48,209 --> 00:28:52,439 - Vidi što mi se moglo dogoditi... - Misli na Pugliese, nema ti spasa. 383 00:28:52,508 --> 00:28:57,428 Nisam naoružan. Ovo je znak mira. Bijela košulja. 384 00:28:57,452 --> 00:29:01,107 Ako pristaneš na predaju, izađi s podignutim rukama. 385 00:29:01,217 --> 00:29:04,422 Doći ću odmah. 386 00:29:04,496 --> 00:29:08,921 - Pogledaj se. Nemam oružje. - Uhvati ga, Pugliezul! 387 00:29:11,187 --> 00:29:14,978 Dotakla sam pijetla. Ubit će me... 388 00:29:19,295 --> 00:29:22,308 Šutnut sam u dupe... 389 00:29:23,144 --> 00:29:26,108 Samo si ti kriv. Pugliese... 390 00:29:27,497 --> 00:29:30,976 - Rekao sam da se predajem. - Stvarno si nevin. 391 00:29:30,979 --> 00:29:33,999 - Zašto? - Što želiš učiniti? 392 00:29:34,435 --> 00:29:36,847 Predaja je moja jedina opcija. 393 00:29:36,866 --> 00:29:40,551 - Ako izađeš, ubit će te kao psa. - Što sam učinio? 394 00:29:41,133 --> 00:29:44,649 '68., nokautirao si trojicu njihovih. Policija vam nikada neće oprostiti. 395 00:29:44,733 --> 00:29:48,221 Zašto se ne sjećam? '68 sam imao šugu. što radiš 396 00:29:48,309 --> 00:29:50,680 Predaj se, Pugliese! 397 00:29:51,145 --> 00:29:53,576 Zavjet! Moraš reći koje su tvoje želje 398 00:29:53,672 --> 00:29:56,387 Njegove posljednje izjave Pugliezu' prije nego što je umro. 399 00:29:56,458 --> 00:30:00,587 Ne želim umrijeti, želim živjeti. 400 00:30:07,267 --> 00:30:10,802 Govori, Pugliese! 401 00:30:13,437 --> 00:30:17,084 Ne razumije se. Još jasnije, Pugliezu'. 402 00:30:18,612 --> 00:30:23,484 - Ustani! Ruke gore! - Tko je ovaj maskirani čovjek? 403 00:30:24,221 --> 00:30:27,905 Ja nisam ja. Mislim, jesam ali ja nisam taj kojeg tražite. 404 00:30:27,989 --> 00:30:32,052 Mogu to dokazati dokumentima. Vidjeli ste da su kršćani dobre vjere! 405 00:30:32,052 --> 00:30:35,397 Ne igraj trikove! 406 00:30:35,890 --> 00:30:38,895 Odakle dolaze kršćani dobre vjere?! 407 00:30:38,993 --> 00:30:42,078 Gdje se nalazi Pugliezu? 408 00:30:42,174 --> 00:30:47,072 Zovite ih povjerenikom, ja nisam kriminalac, ja nisam Pugliezu'. 409 00:30:47,158 --> 00:30:50,686 Mislim, ja sam Pugliezu', ali više ništa ne razumijem. 410 00:30:50,875 --> 00:30:54,276 oprosti mi! Ne želim umrijeti. 411 00:30:59,657 --> 00:31:01,934 - Stranica 130. - Razumjela sam. 412 00:31:01,935 --> 00:31:04,571 Članak 133. st.5. 413 00:31:04,735 --> 00:31:07,818 gospodine odvjetniče! Čista znatiželja. što se događa 414 00:31:07,825 --> 00:31:11,840 Sjede pognute glave, ne govore ništa, nema znakova života... 415 00:31:12,282 --> 00:31:15,399 To bi trebao biti vrlo jednostavan slučaj. 416 00:31:16,033 --> 00:31:20,649 - Mislite li da će me osuditi? - Predviđam pravednu kaznu. 417 00:31:21,435 --> 00:31:25,184 A dama? Što ti misliš, odvjetniče? 418 00:31:25,209 --> 00:31:28,265 Malo sam zabrinuta. Moj klijent bio poticatelj 419 00:31:28,670 --> 00:31:32,127 a sudac je rođeni maskulinist. 420 00:31:32,316 --> 00:31:35,611 Oprostite, odvjetnice! Nešto mi je palo na pamet. 421 00:31:35,706 --> 00:31:39,590 Mislio sam... Mislio sam da je to moja žena Mrzio sam to, ali još nisam vidio odvjetnika. 422 00:31:39,602 --> 00:31:41,293 Budimo ozbiljni! 423 00:31:41,312 --> 00:31:44,559 Ali i ti, odvjetniče... Malo si ružan. 424 00:31:45,040 --> 00:31:47,763 između nas neka bude... Mi jednostavno nismo Alain Delon. 425 00:31:48,199 --> 00:31:51,713 Sudac je ustao. 426 00:31:51,865 --> 00:31:58,546 u ime talijanskog naroda, prema čl.381, 897, 395, 393 427 00:31:59,288 --> 00:32:02,441 iz Kaznenog zakona: 428 00:32:02,539 --> 00:32:07,538 Prijeđi na Aqua Amalia jer njezin čin ne predstavlja opasnost. 429 00:32:07,598 --> 00:32:10,262 Što sam ti rekao, Amalia? Poznajem zakon. 430 00:32:10,291 --> 00:32:14,559 Čestitamo, vratari! oprosti! Svaka čast, odvjetnice! 431 00:32:14,689 --> 00:32:17,883 Sad kad si ih uvjerio, idemo jesti matricianu... 432 00:32:18,767 --> 00:32:21,478 - Tiho! - Oprostite, časni sude! 433 00:32:22,059 --> 00:32:26,536 Milanese Valerio je osuđen na četiri godine i šest mjeseci lišenja slobode. 434 00:32:27,066 --> 00:32:29,220 Oružani otpor protiv provođenja zakona. 435 00:32:29,376 --> 00:32:32,787 Lažni identitet i remećenje javnog reda i mira. 436 00:32:32,875 --> 00:32:36,326 - Optuženog treba uhititi. - Žalit ćemo se. 437 00:32:36,393 --> 00:32:38,819 Kakav poziv?! Ovo me stavlja u zatvor. Donosimo nove dokaze. 438 00:32:38,929 --> 00:32:42,509 Raspravljajmo. Ne prihvaćam ovu situaciju. 439 00:32:42,511 --> 00:32:46,697 - Čudovišta, gadovi... - Ti si prokletstvo mog života... 440 00:32:46,933 --> 00:32:50,057 Prestanite s glupostima! Prestani! 441 00:32:50,154 --> 00:32:53,598 Prestani me čupati za kosu, kopile jedno. 442 00:32:53,918 --> 00:32:57,771 Svinje, gadovi.. 443 00:32:57,862 --> 00:33:01,573 Smiri se, Milaneze! moram predstavljamo naše skladište. 444 00:33:01,647 --> 00:33:05,117 Evakuirajte sobu! 445 00:33:14,560 --> 00:33:18,134 Prokleta svinja... 446 00:33:19,046 --> 00:33:21,838 Gotovo, Amalija! Ti sve upropastiš. 447 00:33:25,278 --> 00:33:29,387 dođi Moramo pobjeći odavde. 448 00:33:32,699 --> 00:33:35,529 Ekskluzivno izvješće, Amalia Pasa u Aqua. 449 00:33:35,592 --> 00:33:38,743 Optuženi bježi iz sudnice suđenje mu je pomogla ljubavnica. 450 00:33:38,778 --> 00:33:44,018 Izjava Valerija Milanezua nakon njegovog spektakularnog bijega... 451 00:33:44,961 --> 00:33:48,961 govori! Dva milijuna čitatelja hoće čitati vaše izjave. 452 00:33:49,339 --> 00:33:52,977 - Policija... - Učini to za mene, dušo. 453 00:33:53,425 --> 00:33:56,945 Jebi se! 454 00:34:04,006 --> 00:34:08,811 Želim da se krivnja prizna kazneni predmet opt. Mencacci Duilio. 455 00:34:09,192 --> 00:34:14,966 Biti osuđen na dva mjeseca lišenje slobode zbog teških ozljeda. 456 00:34:15,192 --> 00:34:19,546 Uz opće olakotne okolnosti, ako nema kaznenu evidenciju. 457 00:34:21,790 --> 00:34:26,400 - Odvjetniče, ja imam kazneni dosje. - Građanska stranka ima riječ. 458 00:34:26,456 --> 00:34:31,445 Kao odvjetnik oštećenika napominjem da jest jako je važno slušati svog klijenta, 459 00:34:32,520 --> 00:34:38,392 koja se konstituirala u građanskom dijelu za isplatu štete sporazumno. 460 00:34:38,995 --> 00:34:42,182 Što da radim, odvjetniče? Da se javim? Što mi savjetujete? 461 00:34:42,568 --> 00:34:45,823 Mazzarella, javi se i svjedočiti. 462 00:34:48,443 --> 00:34:52,076 Što da radim, odvjetniče? 463 00:34:52,094 --> 00:34:54,454 - Ispovijed? - Naravno, Mazzarella. 464 00:34:54,528 --> 00:34:57,625 Ispričaj sve iz početka. 465 00:34:58,027 --> 00:35:01,099 Vidite, suče, ja imam diplomu za francuski jezik 466 00:35:01,733 --> 00:35:06,863 i laureat slovima, ali ga nemam nađeno radom, samo ništa. 467 00:35:07,302 --> 00:35:10,455 - Kako, samo ništa? - Mogao sam jedino ništa jesti. 468 00:35:10,536 --> 00:35:13,684 - Čak ni svaki dan. - Jeste li probali radnu snagu? 469 00:35:13,779 --> 00:35:17,449 Prijavio sam se kad sam imao 16 godina, ali me još uvijek nisu zvali. 470 00:35:18,084 --> 00:35:20,672 - u međuvremenu sam išla na natjecanja. - koliko? 471 00:35:20,766 --> 00:35:25,300 Oko 40. Zadnji put sam imao 2800 natjecatelja za 30 mjesta. 472 00:35:25,313 --> 00:35:29,416 Naravno, završio sam 31. mjesto. Htio sam se ubiti. 473 00:35:29,498 --> 00:35:31,918 Pokušao sam na nekoliko načina da se ubijem... 474 00:35:31,960 --> 00:35:35,773 Nemojmo skrenuti s teme. Što ste radili tijekom onoga što se dogodilo? 475 00:35:35,813 --> 00:35:39,476 Glad, sudac! Sve vrijeme. Produženi raspored. 476 00:35:39,781 --> 00:35:42,652 Bila sam na prisilnoj dijeti. 477 00:35:42,652 --> 00:35:47,084 Želudac mi je bio toliko prazan da je odjek a izdaleka su se čule kapljice sline. 478 00:35:47,968 --> 00:35:51,448 I ja sam sjedio u kuhinji tražili smo izgubljene okuse. 479 00:35:51,690 --> 00:35:54,866 Stari mirisi kobasica i vrhnja. 480 00:35:54,866 --> 00:35:58,807 Prije tri mjeseca samo jedan pogled me zasićuje. 481 00:36:00,132 --> 00:36:03,836 Ogrebalo mi je jezik, uvijek na istom mjestu. 482 00:36:05,001 --> 00:36:11,342 U hladnjaku je bila cipela koju sam nosio Zadnji dan, kad sam pojela selotejp. 483 00:36:11,879 --> 00:36:15,947 Svejedno, nije mi se više dalo. Samo me čudo moglo spasiti. 484 00:36:16,043 --> 00:36:18,069 - Samo sam trebao otići u Loretto. - Ići na hodočašće na sveto mjesto? 485 00:36:18,069 --> 00:36:21,101 Ne, u drugoj sobi. La Loretto, moja papiga. 486 00:36:22,332 --> 00:36:25,012 Loretto, imam jednu želju. 487 00:36:25,523 --> 00:36:29,892 Oprostite! daj da te uhvatim Ja ću te dobro zalogaj... 488 00:36:30,034 --> 00:36:33,327 Tvoj mrtav... Što radiš? Jesi li povalio? 489 00:36:33,390 --> 00:36:35,790 - Idi dovraga! - Ne brini. 490 00:36:40,806 --> 00:36:45,319 Ne radi to, Loretto. šalila sam se biti uhvaćen. 491 00:36:45,982 --> 00:36:49,457 Idi k vragu! 492 00:37:00,646 --> 00:37:04,256 - Hajde, Lorettino! - Ne. 493 00:37:05,022 --> 00:37:10,865 - Nije ti žao zbog svoje visine. - Budalo! 494 00:37:16,718 --> 00:37:21,244 Samo te želim držati u naručju. 495 00:37:22,139 --> 00:37:25,504 Ne radim ti ništa. 496 00:37:36,564 --> 00:37:40,439 Zvono. 497 00:37:40,552 --> 00:37:44,785 Čuo sam, kopile jedno. 498 00:37:48,424 --> 00:37:52,095 Doći ću odmah. 499 00:37:56,251 --> 00:37:59,784 Vino. 500 00:37:59,844 --> 00:38:02,542 - Što želiš? - Dugo vam je trebalo da otvorite. 501 00:38:03,063 --> 00:38:05,673 Oprostite. Bio sam na prozoru prošetati se 502 00:38:05,702 --> 00:38:09,022 - Promolio sam glavu kroz prozor. - Da, dobro. 503 00:38:09,077 --> 00:38:12,268 - Ovo je za tebe. Znate li što je to? - Ne, što je 504 00:38:12,341 --> 00:38:15,560 Dokument o prisilnoj evakuaciji. 505 00:38:15,913 --> 00:38:18,953 - Stan se mora odmah napustiti. - Žalio sam se. 506 00:38:19,021 --> 00:38:22,263 Odbijen je. 507 00:38:22,350 --> 00:38:26,753 Kažu da ti sreća jednog dana pokuca na vrata, ali nisam imao ni vrata gospodine suče. 508 00:38:27,645 --> 00:38:33,088 Bio sam jedini evakuirani u cijeloj Italiji. Nikada nisam dobio dobre vijesti. 509 00:38:33,158 --> 00:38:37,877 Imati nekoga da te bije rukom na rame i reći vam: "Pobijedio si na natjecanju." 510 00:38:37,929 --> 00:38:40,536 - Mazzarella Giuseppe. - Jesam li pobijedio na natjecanju? 511 00:38:40,627 --> 00:38:44,182 Ne. ustani! Moramo napuniti fotelju. 512 00:38:44,183 --> 00:38:48,617 - napuniti peć. - Nije to to. To je sjećanje. 513 00:38:48,911 --> 00:38:50,821 - Kakvo je to sjećanje? - Uspomena na posljednji put kad sam kuhala. 514 00:38:51,219 --> 00:38:56,185 Ostavi ga. Svejedno moraš platiti netko da ga kupi. 515 00:38:56,873 --> 00:39:00,586 Zbogom! jeste li zadovoljni 516 00:39:28,156 --> 00:39:31,582 Nisam ni imao ništa da se ubijem, gospodine suče. 517 00:39:32,792 --> 00:39:36,438 Sve što sam trebao učiniti bilo je otići na studija s nadom da će zaraditi još koji novčić. 518 00:39:36,616 --> 00:39:41,156 Ponekad sam radio u studiju kao dodatak uz radnu knjižicu... 519 00:39:41,631 --> 00:39:45,332 Tamo sam stekao važne prijatelje. 520 00:39:45,822 --> 00:39:49,030 - Imaš 2000 funti, Mazzarella. - Ne, vaše veličanstvo. 521 00:39:54,033 --> 00:39:57,752 Brže, kasnimo. 522 00:39:57,824 --> 00:40:01,585 Jesu li ovo dodaci? 523 00:40:02,069 --> 00:40:05,648 Četiri su. Rekao sam ti pet. 524 00:40:05,767 --> 00:40:09,739 Maria je otišla, osjećala se loše. Ovdje plaćate premalo. 525 00:40:09,804 --> 00:40:13,737 ovo nije važan film četiri perilice rublja nisu dobre? 526 00:40:13,793 --> 00:40:16,375 - Što da kažem direktoru? - Zašto bi me to zanimalo? 527 00:40:16,428 --> 00:40:19,278 - Zar stvarno nema pralje? - Dopustiti?! 528 00:40:19,306 --> 00:40:21,326 - tko je to? - Tko ga poznaje? 529 00:40:21,725 --> 00:40:25,136 Mazzarela G. Igrao sam se s tobom u "susretu sa smrću". Ja sam bio mrtav čovjek. 530 00:40:25,143 --> 00:40:28,865 Riješeno je. ja sam a peta pralja. 531 00:40:29,356 --> 00:40:33,364 Kod kuće perem sama. Oblačim se kao žena, mama Okrenem leđa da mi se nos ne vidi. 532 00:40:35,579 --> 00:40:39,869 - Trebam ovaj posao. - Mislim da je to dobra ideja. 533 00:40:39,900 --> 00:40:43,605 - U redu. Zar nemaš ni periku? - Što to radiš? 534 00:40:43,632 --> 00:40:46,314 Dobila sam periku. 535 00:40:46,782 --> 00:40:50,761 - Vrati mi periku. - Džabe nosiš periku, i dalje ostaješ ćelav. 536 00:40:51,228 --> 00:40:53,613 Idemo u kabinu. 537 00:40:54,058 --> 00:40:56,585 Okvir 18. "Perilica rublja u vrućini". 538 00:40:57,502 --> 00:41:00,306 Akcijski! Neka reprodukcija započne. 539 00:41:00,323 --> 00:41:03,842 Neka uđu perilice rublja. 540 00:41:29,507 --> 00:41:32,516 Stop! 541 00:41:32,550 --> 00:41:36,292 Tko je ta budala koja ne drži ritam? 542 00:41:37,483 --> 00:41:40,018 Tko je ta budala koja ne drži ritam? 543 00:41:40,084 --> 00:41:43,183 - Ne zna se, gospodine. - Ubijam je. 544 00:41:43,267 --> 00:41:45,952 Bolje da se odmorimo. Ručak je stigao. 545 00:41:45,956 --> 00:41:49,577 - U redu. Pauza. - Jede se! 546 00:41:55,962 --> 00:41:59,202 Ovo je crvena pizza. Daj mu jedan! 547 00:41:59,915 --> 00:42:03,139 - Imam 25 crvenih i 25 bijelih pizza. - Budi miran! 548 00:42:05,989 --> 00:42:09,100 Daj mi dopuštenje! 549 00:42:10,019 --> 00:42:13,977 - Dao sam ti još jedan. - Ne. Upamtio bih jednu s tvojom građom. 550 00:42:14,892 --> 00:42:19,590 Gubi se odavde! One su numerirane. Što da radim ako uzmeš više? 551 00:42:23,094 --> 00:42:28,535 Pojeo si moj ručak. Izvadi sve. davim te... 552 00:42:28,608 --> 00:42:31,628 ubit ću te Gdje si stavio moju hranu? 553 00:42:31,690 --> 00:42:34,769 zovem te. Ja sam iz zaštite životinja. 554 00:42:34,826 --> 00:42:39,222 Zar nema nikoga iz zaštite ljudi? Možeš li mi donijeti još jedan ručak? 555 00:42:39,224 --> 00:42:43,542 Ovdje su dijelovi numerirani. Što misliš tko si ti, Liz Taylor? 556 00:42:44,231 --> 00:42:47,047 Ima li tko hrane za mene? 557 00:42:47,167 --> 00:42:51,526 - znao je da sam gora od skakavaca. - Ovdje jedemo sve, čak i kartone. 558 00:42:51,610 --> 00:42:55,123 Čini mi se da ću jednoga dana napuhati trbuh od vode. 559 00:42:57,138 --> 00:43:00,748 Čak više ni ne osjećam glad. 560 00:43:04,393 --> 00:43:07,955 - Pucati? - da Prestani pričati, bojiš se. 561 00:43:08,906 --> 00:43:14,340 - Koliko si riba danas ulovio? - Jedan. 562 00:43:14,774 --> 00:43:17,837 Hoćeš li mi to pokazati, molim te? 563 00:43:17,857 --> 00:43:20,941 Ne želim te čuti. Imam splavi na broju. 564 00:43:21,020 --> 00:43:23,943 - Dobar ribolov! - Odlazi. Želiš li mi donijeti nesreću? 565 00:43:23,944 --> 00:43:27,719 Također sam govorio... što? Zanimaju me ribe! 566 00:43:32,594 --> 00:43:36,004 I okrutni su dobri. 567 00:43:38,413 --> 00:43:42,545 Pomoć! Ne znam plivati. 568 00:43:42,644 --> 00:43:46,612 Kolege sa snimanja... Gospodin ribar... ! 569 00:43:54,048 --> 00:43:58,086 Odmah dolazim. pao sam u rijeku. 570 00:43:58,343 --> 00:44:02,618 Trčim već dva sata. 571 00:44:04,094 --> 00:44:08,673 Jesu li svi otišli?! moja odjeća Kako da se vratim u Rim? 572 00:44:09,642 --> 00:44:13,735 Oprostite! Vidjeli ste ih oni koji su bili ovdje? 573 00:44:13,805 --> 00:44:16,470 - Svi su otišli. - Napustili su me. 574 00:44:16,499 --> 00:44:18,592 - Jeste li sa snimanja? - da Zašto? 575 00:44:19,004 --> 00:44:20,896 - Ubijam te... - Što sam ja kriv? 576 00:44:21,352 --> 00:44:24,409 Ti si jedan od gadova koji ovdje su bacili karte. 577 00:44:24,434 --> 00:44:27,669 I tako sam bio dužan hodati do Rima. 578 00:44:27,728 --> 00:44:30,285 Nisi mogao uzeti sredinu prijevoz? 579 00:44:30,310 --> 00:44:33,360 Nisam mogao, gospodine suče. Nisam dobio ni penija. 580 00:44:33,573 --> 00:44:37,525 Imao sam bolove u listovima... Pokušao si jesi li ikad hodao u štiklama? 581 00:44:37,572 --> 00:44:40,110 - Ja? što govoriš - Ja kažem da je to bol. 582 00:44:40,328 --> 00:44:44,523 Jeste li ikada pokušali stopiras li cetiri sata? 583 00:44:44,661 --> 00:44:46,612 Idete li u Rim? 584 00:44:46,658 --> 00:44:50,309 Ne. Sad kad sam te vidio idem natrag. Čudovišta! 585 00:44:56,094 --> 00:44:59,319 jesi li lud Šetaš li noću s tom djevojkom? 586 00:44:59,641 --> 00:45:02,683 Otiđi. Možeš dalje netko da mu zaustavi srce. 587 00:45:17,724 --> 00:45:20,548 - Kamo ideš? - U Rimu. 588 00:45:20,596 --> 00:45:23,738 - Gore, mlada damo! - Hvala vam! 589 00:45:24,456 --> 00:45:27,467 Obično ne uzimam nikoga. Posebno muškarci. 590 00:45:27,514 --> 00:45:30,464 Uz sve te nedaće što se događa... Činim li dobro? 591 00:45:30,514 --> 00:45:33,382 Kako ne?! 592 00:45:33,401 --> 00:45:36,920 A ti jadniče, sam u mraku... 593 00:45:36,952 --> 00:45:41,143 - Moje ime je Mencacci Mara. vas? - Mazzarella Giuseppe. Giuseppina. 594 00:45:41,840 --> 00:45:45,751 čime se baviš jeste li dadilja dadilja? 595 00:45:45,817 --> 00:45:49,732 - Zašto? - Prema ovoj odjeći tako se i činiš. 596 00:45:50,804 --> 00:45:55,206 - da Ja sam domaći radnik. - Gdje? 597 00:45:55,300 --> 00:46:00,328 Trenutno sam dao otkaz. Muškarci imaju duge ruke... 598 00:46:00,549 --> 00:46:04,047 Vi ste u pravu. Kako ti ide u kuhinji? 599 00:46:04,120 --> 00:46:08,388 - Dobro, ali teško je naći posao. - Sudbina nas je natjerala da se sretnemo. 600 00:46:08,909 --> 00:46:13,397 Vraćam se iz Mentare. Obećao mi je a kuharica, ali je našla posao. 601 00:46:14,603 --> 00:46:18,459 Nudim ti posao, Giuseppina. Nudim vam 30.000 mjesečno. 602 00:46:18,459 --> 00:46:22,818 300 000! Iskreno, ja... 603 00:46:22,833 --> 00:46:27,717 OK 350.000, porez, vlastitu sobu 604 00:46:27,787 --> 00:46:31,861 televizija u boji, obilje hrane, meso svaki dan. 605 00:46:31,889 --> 00:46:36,451 - meso svaki dan!? - Moj muž je mesar. 606 00:46:36,797 --> 00:46:41,614 - Što to radiš? Zar više ne jedemo? - Spremno je. 607 00:46:44,635 --> 00:46:49,154 - Usput! gdje si bio danas - Ne mogu vam reći, to je iznenađenje. 608 00:46:49,283 --> 00:46:52,501 Mrzim iznenađenja. Znaš da ne znam voliš otići od kuće. 609 00:46:52,501 --> 00:46:56,072 ne vidim nikoga Stalno sam sam. 610 00:46:56,170 --> 00:47:00,211 Poljubite zemlju i zahvalite Bogu. Gdje želite ići kada imate takvu kuću? 611 00:47:01,284 --> 00:47:04,841 Pogledajte Giuseppinu! voliš li iznenađenja? 612 00:47:05,041 --> 00:47:07,429 - Dobro veče! - Kakvo iznenađenje... 613 00:47:07,519 --> 00:47:10,258 Odakle ti to? Iz zoološkog vrta ili nekog safarija? 614 00:47:10,302 --> 00:47:12,708 - gljive. - Što on, dovraga, govori? 615 00:47:12,819 --> 00:47:16,641 Juha od gljiva, gospodine. 616 00:47:22,514 --> 00:47:25,537 - Čudno! Čini se kao signal. - Zašto se ubacuješ? 617 00:47:25,558 --> 00:47:28,512 Brzo donesi drugo jelo, moram ići Požuri! 618 00:47:28,556 --> 00:47:33,130 - Mogu li s tobom? - Ne. Moram se sastati s dobavljačem. 619 00:47:33,633 --> 00:47:36,772 - U 10 navečer? - Da, u 10. Nije li to dobro? 620 00:47:36,838 --> 00:47:41,527 - Mogla bih ti praviti društvo. - Ne. Moraš ostati kod kuće. 621 00:47:41,620 --> 00:47:46,695 Ne mogu ostati cijelo vrijeme zaključana u kući. Želim izaći. 622 00:47:46,890 --> 00:47:49,454 - Odmah ću donijeti desert. - Koji desert? 623 00:47:49,481 --> 00:47:55,078 - Zar ne izlaziš? - Idem van. Gospođa ne izlazi. 624 00:47:55,165 --> 00:48:00,167 jeste li razumjeli Nećeš valjda izaći, draga moja? 625 00:48:00,256 --> 00:48:04,146 - Ne, ne da mi se više. - Jeste li vidjeli? Više mu se ne da. 626 00:48:04,295 --> 00:48:08,195 I nemam više apetita. ja odlazim 627 00:48:15,340 --> 00:48:19,622 Nemojte se ljutiti, gospođo. Svi muškarci su isti. 628 00:48:19,709 --> 00:48:22,938 Svatko nešto skriva ispod sebe. 629 00:48:22,988 --> 00:48:27,540 Tako su prolazili tjedni, gospodine suče. Sve je išlo dobro, udebljala sam se 5 kg. 630 00:48:27,605 --> 00:48:32,418 Više nisam imao ekonomskih problema. Imao sam malih problema u kuhinji, 631 00:48:32,485 --> 00:48:36,572 ali na kraju je sve bilo pristojno. Prstohvat soli! 632 00:48:37,790 --> 00:48:40,827 Prskanje. 633 00:48:40,904 --> 00:48:45,470 Za kompliciranija jela koristila sam talisman sreće iz tjednika. 634 00:48:51,291 --> 00:48:55,542 Ali ja i gospođa postali smo dobri prijatelji. 635 00:48:58,463 --> 00:49:01,986 mogu ti postaviti pitanje indiskretno, Giuseppina? 636 00:49:02,107 --> 00:49:04,940 - Recite, gospođo. - Imaš li prijatelja? 637 00:49:05,028 --> 00:49:08,238 - Ne. - Činiš krivo. 638 00:49:08,255 --> 00:49:11,378 Tako je lijepo imati muškarca koji te voli 639 00:49:11,433 --> 00:49:15,030 Što gubiš ako te muškarac poljubi, mazi te, želi te...? 640 00:49:15,030 --> 00:49:19,720 - Zvat ću policiju. - Niste imali odnos s muškarcem? 641 00:49:20,741 --> 00:49:23,903 - Nikad. - Znao sam. 642 00:49:24,197 --> 00:49:27,696 - Ti si kriva, Giuseppina. - Vjeruješ li? 643 00:49:28,085 --> 00:49:32,375 Nisi ljepotica, ali jesi mogao bi se malo bolje urediti. 644 00:49:32,955 --> 00:49:36,665 ovako obučen ne privlače pozornost. 645 00:49:36,682 --> 00:49:40,597 - Dobro ste odjeveni, gospođo. - sviđa li ti se? Ne izgleda loše, zar ne? 646 00:49:41,041 --> 00:49:44,297 Dobila sam ga od Givenchyja. Čekati. 647 00:49:45,497 --> 00:49:49,060 - Što to radite, gospođo? - Imam ideju. 648 00:49:49,196 --> 00:49:52,225 - Vidjet ćeš. - Zašto se svlačiš? 649 00:49:52,359 --> 00:49:56,643 stavi ga. Želiš li da ti pomognem? 650 00:49:56,815 --> 00:50:01,423 Ne, gospođo. Mogu sama. Ne znaš gdje bi s rukama. 651 00:50:01,616 --> 00:50:05,716 Nazvat ću te kad budem spreman. Odmah ću se presvući. 652 00:50:06,796 --> 00:50:10,365 Kako je sramežljiva! 653 00:50:10,365 --> 00:50:13,231 Reljefno izvucite usne. 654 00:50:13,462 --> 00:50:17,008 Otvori usta! otvori ga! 655 00:50:17,082 --> 00:50:22,128 Hoćeš li pojesti olovku? Ne mrdaj. 656 00:50:23,134 --> 00:50:27,022 Čak ni najljepše glumice Ne dam dva dolara bez šminke. 657 00:50:30,983 --> 00:50:35,964 - Pogledaj! što govoriš - Nikada neću biti velika glumica. 658 00:50:39,417 --> 00:50:42,906 Zdravo! tko je to 659 00:50:42,957 --> 00:50:46,503 govori! 660 00:50:46,549 --> 00:50:50,497 - Kad odgovorim, nitko ne govori. - Bit će to greška, neki kontakt. 661 00:50:50,526 --> 00:50:54,625 To je signal. Mislim da moj muž ima ljubavnicu. 662 00:50:55,915 --> 00:51:00,464 Možda. Kako se to kaže? Čovjek je lovac. Nemoj se uzrujavati. 663 00:51:01,492 --> 00:51:04,493 Stavi ruku na mene samo kad me udari. 664 00:51:04,500 --> 00:51:08,880 Što želiš učiniti?! Mi žene rođeni smo da patimo. 665 00:51:08,962 --> 00:51:13,226 Nije me taknuo šest mjeseci. Mislim, nisam imao seks. 666 00:51:13,739 --> 00:51:17,484 Tko zna što je bolje nego ja! 667 00:51:17,542 --> 00:51:23,029 Izgled! Pogledaj mi grudi! Pogledaj kako je visoko! 668 00:51:23,086 --> 00:51:27,901 Kao u mlade djevojke. Dodirnite ga. Dodirnite ga da vidite koliko je cool. 669 00:51:28,901 --> 00:51:32,664 - Što to govoriš? kako je - Teško je. 670 00:51:34,807 --> 00:51:37,944 Kako si nervozan! što imaš 671 00:51:38,012 --> 00:51:44,088 Riba... Riba se dimi... Gori... Idem u kuhinju. 672 00:51:44,115 --> 00:51:47,755 Shvatite, gospodine suče. Trudio sam se ponašati normalno. 673 00:51:47,813 --> 00:51:51,643 Ne. Loše ste se ponijeli. Imao si dug otkriti svoj pravi identitet. 674 00:51:51,746 --> 00:51:57,128 Zadržao sam ih na poslu. Nije bilo puno trčanje, obrok i smještaj... 675 00:51:57,213 --> 00:52:00,867 Uništio mi je natjecanje, gospodine sudac. Da sam pobijedio na natjecanju... 676 00:52:00,874 --> 00:52:03,969 Govoriš tako jer si otišao u natjecanju i pobijedio si. 677 00:52:03,995 --> 00:52:07,665 - Tko zna kako...?! - Što to govoriš? 678 00:52:08,075 --> 00:52:13,181 Tko zna kako biste se ponašali da bili biste u takvoj situaciji. 679 00:52:13,791 --> 00:52:17,536 Jeste li vidjeli gđu Mencacci? Da ste joj nehotice dotakli grudi... 680 00:52:17,604 --> 00:52:20,712 - Ja? - Bio je to samo primjer. 681 00:52:20,771 --> 00:52:24,196 - Jeste li ikada dotaknuli dojku poput one dame? - Ne diram ničije grudi. 682 00:52:24,285 --> 00:52:27,203 Molim vas, oprostite mu, gospodine suče! Što to dovraga govoriš, Mazzarella? 683 00:52:27,309 --> 00:52:30,121 shvatila sam. I matičar je nered. 684 00:52:30,154 --> 00:52:34,535 - Ne stavljam ruku na grudi. - Bez sumnje. 685 00:52:45,089 --> 00:52:48,417 Oprostite, gospodine suče! Želim nešto pojasniti. 686 00:52:48,540 --> 00:52:51,976 Ispunjavao sam svoje obveze besprijekorna kućna pomoćnica. 687 00:52:52,012 --> 00:52:55,427 Stavljam sve svoje srce, Nisam ni nedjeljom izlazio. 688 00:53:02,679 --> 00:53:05,742 Kazna! 689 00:53:13,303 --> 00:53:16,555 Oprostite! 690 00:53:18,503 --> 00:53:23,215 - Jeste li iz Rima? - S Lazijem. 691 00:53:23,358 --> 00:53:27,025 sumnjao sam. Brzo mi skuhaj kavu. 692 00:53:28,722 --> 00:53:31,944 - Kakva je ovo aroma? - Specijalitet za večeru. 693 00:53:35,367 --> 00:53:37,513 - To je što? - Grah s miševima. 694 00:53:38,578 --> 00:53:41,378 Dobro. sviđa mi se. 695 00:53:41,459 --> 00:53:45,076 Brže s kavom. u žurbi sam. 696 00:53:46,557 --> 00:53:49,978 Hej Giuseppina! Možeš li mi brže donijeti peć? 697 00:53:49,988 --> 00:53:53,061 Doći ću odmah. 698 00:53:53,397 --> 00:53:56,877 Trebao si više pogoditi u centar. 699 00:54:04,882 --> 00:54:08,437 Presporo je, gospodine. 700 00:54:12,547 --> 00:54:16,041 Znate li igrati bilijar? 701 00:54:16,174 --> 00:54:19,343 Ne. Ali ako sam dobro shvatio, bijela lopta mora 702 00:54:19,393 --> 00:54:22,876 pogoditi plavu loptu koja moraju mi dati pijune. 703 00:54:22,876 --> 00:54:25,246 - Nije li tako? - Bravo. 704 00:54:25,261 --> 00:54:30,748 Ti si inteligentna djevojka. znaš što radimo li sada Igrat ćemo igru. 705 00:54:30,766 --> 00:54:34,401 Volio bih, ali nemam novca. 706 00:54:34,436 --> 00:54:38,276 Moramo nešto igrati inače nije zabavno. 707 00:54:38,847 --> 00:54:42,623 Ne moraš brini Giuseppina. Lako je. 708 00:54:42,862 --> 00:54:45,964 Kako želite, gospodine. Na 5000? 709 00:54:46,118 --> 00:54:49,379 Ne. Za 50.000, inače mi nije zabavno. Znao je da je to moj novac. 710 00:54:50,363 --> 00:54:56,005 - Ako ne pobijedim, zaustavit ćete mi plaću. - Zašto? Želiš li pobijediti? 711 00:54:56,574 --> 00:55:00,291 Uzimam bijele kuglice i udaram prvu. 712 00:55:07,844 --> 00:55:12,049 Ako se ne varam, pio si. Četiri boda za mene, zar ne? 713 00:55:12,175 --> 00:55:15,777 - Čiji je red? - Ti si na redu. 714 00:55:16,115 --> 00:55:19,006 Lopta je iza crte, ne možete je pogoditi. 715 00:55:19,076 --> 00:55:24,122 Da, ali ako se igram s ogrtačem mogu je udariti što kažeš pokušavam li 716 00:55:32,094 --> 00:55:35,524 Kako padaju pijuni... Deset poena za mene, nije li tako, gospodine? 717 00:55:35,870 --> 00:55:38,698 - Da, imaš deset bodova. - Čiji je red? 718 00:55:38,951 --> 00:55:42,350 Opet si ti na redu. požurite! 719 00:55:42,439 --> 00:55:45,827 što kažeš Pogađam li? pogodio sam 720 00:55:49,879 --> 00:55:54,777 Bio si u pravu, nije teško. ne igram dobar kao ti ali prvi put... 721 00:55:55,662 --> 00:55:59,518 Pogodio sam pješaka i ubacio loptu u džep. 722 00:55:59,539 --> 00:56:02,959 Da posložimo pijune... 723 00:56:03,035 --> 00:56:06,675 Vi ste na redu, gospodine. molim te ! 724 00:56:18,136 --> 00:56:21,632 Još jedan bod za mene. Izgubili ste, gospodine. 725 00:56:27,530 --> 00:56:30,007 - Jeste li spremni? - Za što? 726 00:56:30,083 --> 00:56:35,499 - Rekao si mi da me vodiš u kino. - Da? Idemo drugi put. 727 00:56:35,587 --> 00:56:37,598 Ako mi se prohtije... 728 00:56:37,634 --> 00:56:41,372 Obećao si mi da ćeš me odvesti na dobar film, to će me rasplakati. 729 00:56:41,988 --> 00:56:45,010 I ja griješim. 730 00:56:47,363 --> 00:56:50,843 Zdravo! Nitko ne odgovara. 731 00:56:51,945 --> 00:56:55,549 - Kopile, kopile, kurvo... - Začepi. daj mi telefon 732 00:56:56,086 --> 00:56:58,618 Uzmi ruke! 733 00:56:58,652 --> 00:57:05,214 Da, inženjer! Vidimo se pola sata na istom mjestu. 734 00:57:05,253 --> 00:57:09,827 Bio je to računovođa, mi kažemo da mora biti zatvorimo mjesec. 735 00:57:10,743 --> 00:57:13,747 - Ali tek smo u 12. - Zatvaram 12. 736 00:57:13,761 --> 00:57:17,140 - Ali danas je nedjelja. - Ne muči se. Idi u kuhinju. 737 00:57:17,624 --> 00:57:20,370 - Ne čekaj me, zakasnit ću. - Ne. Želim ići u kino. 738 00:57:20,411 --> 00:57:23,975 Želim vidjeti: "Ne plači, dušo!" 739 00:57:23,985 --> 00:57:27,334 Želite vidjeti: "Ne plači, dušo!" !? 740 00:57:29,047 --> 00:57:32,182 Sada plačeš, dušo. Sad imamo kino kod kuće. 741 00:57:32,238 --> 00:57:36,259 - Dosta je bilo. - Mrzim ih. 742 00:57:45,992 --> 00:57:50,432 Kakva bol! on nema ruke, ima traktor. 743 00:57:55,797 --> 00:57:59,218 kako ste, gospođo? 744 00:57:59,830 --> 00:58:02,839 gospođo Mara... 745 00:58:03,527 --> 00:58:07,991 Odgovori mi, gospođo! 746 00:58:09,650 --> 00:58:13,220 mogu li ući 747 00:58:13,827 --> 00:58:18,225 - Što to radite, gospođo? Brijač? - Želim umrijeti. 748 00:58:18,936 --> 00:58:23,491 ustani! Vidjet ćete, naći ćemo rješenje. 749 00:58:24,003 --> 00:58:28,324 Nemoj se ubiti! Vi ste vrlo prekrasno, kakav dan! usporiti. 750 00:58:29,168 --> 00:58:33,330 Moj muž je kreten. 751 00:58:33,345 --> 00:58:37,205 - Kukavica, svinja. - Naravno. 752 00:58:37,299 --> 00:58:41,304 Umoran sam od života s tako vulgarno biće. 753 00:58:41,317 --> 00:58:44,499 - On je takav materijalist... - Ako mi dopustite, udri dobro! 754 00:58:44,502 --> 00:58:50,810 - Uništio mi je mladost i tijelo... - I grudi i bedra... 755 00:58:50,852 --> 00:58:54,197 Uz dužno poštovanje, ali također tvoja donja dama... 756 00:58:54,203 --> 00:58:56,958 - Možete učiniti da sve eksplodira, gospođo... - Kamo ideš? 757 00:58:56,995 --> 00:58:59,735 - Idem se istuširati hladnom vodom. - Ne ostavljaj me, Giuseppina. 758 00:59:00,187 --> 00:59:04,110 Ostao si mi samo ti. Ne mogu više odoljeti... 759 00:59:04,644 --> 00:59:08,450 - Nisam stvoren za ovakav život. - Razumijem, gospođo. Vi ste u pravu. 760 00:59:08,473 --> 00:59:12,253 Trebam razumijevanje dobrote, naroda Dragalas. 761 00:59:12,677 --> 00:59:16,259 - Nježno... - Naravno, gospođo! 762 00:59:16,755 --> 00:59:20,186 trebam ljubav Prošla je godina otkako nisam vodio ljubav. 763 00:59:20,213 --> 00:59:22,993 Recite mi, gospođo... 764 00:59:22,993 --> 00:59:27,712 Tako si slatka, Giuseppina. Kako si nježan... 765 00:59:27,983 --> 00:59:32,505 Kako imaš razumijevanja... kako si slatka... 766 00:59:32,771 --> 00:59:36,832 Kako ljubazno od tebe... 767 00:59:36,832 --> 00:59:40,448 - Osjetio sam nešto. - Netko je pozvonio na vrata... 768 00:59:40,811 --> 00:59:45,216 Hajde reci! Vas...? 769 00:59:45,249 --> 00:59:49,731 da gospođo ja sam muškarac. 770 00:59:51,626 --> 00:59:55,867 U svemu sam čovjek. 771 00:59:55,926 --> 00:59:59,868 Žao mi je, učinio sam to za da mi je trebao posao. 772 00:59:59,904 --> 01:00:03,005 Možete tražiti mene Ja ipak odlazim. 773 01:00:03,065 --> 01:00:06,298 Riješim se i ovih štikli jer ne želim Nikad ne shvatite kako ih možete nositi. 774 01:00:06,795 --> 01:00:09,280 Ne želim više ni razmišljati o tome. 775 01:00:09,332 --> 01:00:14,023 Nemojte žuriti. Čekati! Hajdemo razgovarati. 776 01:00:14,100 --> 01:00:18,170 - Razgovaramo, ali bitne su činjenice. - Giuseppe...! 777 01:00:19,122 --> 01:00:23,070 Čini mi se očiglednim da iskoristili ste situaciju. 778 01:00:23,132 --> 01:00:27,786 Iskoristio sam gospođu, bila je zadovoljna. Oprostite, nemojte me prekidati! 779 01:00:28,304 --> 01:00:32,464 Bilo je mjeseci sreće. Ja i ona U krevetu, ponekad na kauču. 780 01:00:32,529 --> 01:00:36,287 A on...! Rezao je kotlete. 781 01:00:51,755 --> 01:00:55,907 - Oprostite! - Neću jagode. Idi u kuhinju. 782 01:00:57,541 --> 01:01:01,528 želiš li otići Odlazi! 783 01:01:01,567 --> 01:01:04,370 Kako jedete jagode? Nisu ti se svidjeli. 784 01:01:04,467 --> 01:01:07,512 Kako bih ja trebao znati? Odjednom mi je došlo. 785 01:01:07,512 --> 01:01:10,309 Zašto ti se ne pije? Manje košta. 786 01:01:10,385 --> 01:01:14,393 - Sad brojiš što ja jedem?! - Vjerujem vam, troškovi su se udvostručili. 787 01:01:14,398 --> 01:01:19,832 svaki dan, jagode i ostalo... Što više ta zvijer jede... 788 01:01:20,665 --> 01:01:25,642 To nije sluškinja. To je reprodukcija usamljenog crva. 789 01:01:26,115 --> 01:01:29,289 - Što to radiš? odlaziš li - Gladan sam. 790 01:01:29,845 --> 01:01:34,160 - Što to radiš? Onesvijestiti se? - Vrti mi se u glavi. 791 01:01:34,254 --> 01:01:37,704 Boli me trbuh, osjećam se kao Ne mogu više razmišljati. 792 01:01:37,832 --> 01:01:40,236 Vodi me liječniku! 793 01:01:40,236 --> 01:01:45,607 kakav doktor Ti legneš u krevet malo se smiriš, pa prođe. 794 01:01:45,614 --> 01:01:49,655 Ne vodiš me ni u kino, a sad mi kažeš da me vodiš doktoru... 795 01:01:50,174 --> 01:01:55,033 Na kraju me uvjerio da je odvedem doktora, a on ju je poslao da obavi pretrage. 796 01:01:55,522 --> 01:01:58,522 Osobno sam otišao po testove. 797 01:01:58,541 --> 01:02:01,959 Htio sam jasno znati o čemu se radi. 798 01:02:01,959 --> 01:02:07,384 - Godinu dana je nisam ni prstom taknuo. - On bi joj opalio peticu. 799 01:02:09,733 --> 01:02:14,474 Javljaju se vrtoglavica i bolovi u trbuhu normalne manifestacije za njezino stanje. 800 01:02:14,555 --> 01:02:17,007 Analize su to potvrdile. Mogu li ti čestitati? 801 01:02:17,484 --> 01:02:21,245 čestitamo! Vaša žena čeka bebu. 802 01:02:23,012 --> 01:02:25,167 Dijete? 803 01:02:25,239 --> 01:02:27,918 Ne budi emotivan. Normalno je postati otac. 804 01:02:27,937 --> 01:02:30,666 - Što je tako čudno? - Ja, otac djeteta!? 805 01:02:30,701 --> 01:02:35,216 Ako ne bude dječak, bit će djevojčica. Vaša žena je u drugom mjesecu. 806 01:02:35,654 --> 01:02:39,073 Opustiti! Koliko dugo jeste li oženjeni 807 01:02:39,147 --> 01:02:41,917 - Već 11 godina. - Imate li još djece? 808 01:02:41,963 --> 01:02:44,864 razumijem! Ne čekaj tako dugo. 809 01:02:44,959 --> 01:02:47,681 - Čini li vam se nemoguće? - Je li tako. 810 01:02:47,719 --> 01:02:50,074 Ali Providnost se pobrinula. 811 01:02:50,074 --> 01:02:53,599 Sada se možete vratiti kući i javi radosnu vijest svojoj ženi. 812 01:02:53,643 --> 01:02:58,341 Potreban je oprez, gospođo Enca nije očekivao ovu vijest. 813 01:02:58,878 --> 01:03:02,239 - Želim mu prirediti lijepo iznenađenje. - To je dobra ideja. 814 01:03:02,692 --> 01:03:05,841 Nedjelja je Uskrs. Kakva prilika može li bolje? 815 01:03:06,741 --> 01:03:09,746 50.000. 816 01:03:09,772 --> 01:03:12,287 nema na čemu 817 01:03:14,979 --> 01:03:18,428 Koja je dijagnoza? 818 01:03:18,522 --> 01:03:22,943 Nije ništa. Doktor je rekao da se moraš odmoriti... 819 01:03:23,027 --> 01:03:25,657 ... i manje jesti. 820 01:03:25,699 --> 01:03:29,326 Kako dobro! Na dijeti sam i obući ću bikini. 821 01:03:35,971 --> 01:03:39,131 - Giuseppina! - Da, gospodine. Duilio. 822 01:03:39,225 --> 01:03:41,867 Želim razgovarati s tobom. 823 01:03:41,882 --> 01:03:46,303 Prošlo je dosta vremena otkako si bio s nama Mogu te smatrati članom obitelji. 824 01:03:46,353 --> 01:03:48,892 Naravno. 825 01:03:48,893 --> 01:03:53,256 Želim ti dati mali poklon, ali moraš biti dobar prema meni. 826 01:03:53,549 --> 01:03:56,724 100.000. 827 01:03:56,906 --> 01:04:01,424 G. Duilio, ne sviđaju mi se oženjeni muškarci. 828 01:04:01,520 --> 01:04:07,092 Što ste razumjeli? Samo želim tvoje povjerenje. Među nama ne smije biti tajni. 829 01:04:07,269 --> 01:04:10,823 - Reci mi! Je li gospođa već izašla? - Naravno. svake nedjelje. 830 01:04:10,823 --> 01:04:15,501 - Bravo! Kamo je išao? - Na poslu. 831 01:04:15,554 --> 01:04:20,211 - Jeste li sigurni? - Uvijek smo išli zajedno. 832 01:04:20,902 --> 01:04:23,725 Ti i ona... 833 01:04:23,816 --> 01:04:27,528 - Je li još netko došao u posjet...? - Nikad. 834 01:04:27,557 --> 01:04:31,219 - Jeste li sigurni? - Uvijek sam bila sama kod kuće. 835 01:04:32,981 --> 01:04:37,026 Zar je moguće da ga nitko nije tražio?! 836 01:04:37,071 --> 01:04:40,509 - Prije možda dva mjeseca... - da Netko je došao. 837 01:04:40,510 --> 01:04:43,548 - Bravo! tko je to bio - Vratarka. 838 01:04:44,121 --> 01:04:46,636 Idi k vragu! Vrati mi moj novac. 839 01:04:46,965 --> 01:04:50,805 Sjećam se dobro, bila je portirica. 840 01:05:00,051 --> 01:05:02,768 Nije mogao biti moj rođak. U zatvoru je već šest mjeseci. 841 01:05:03,616 --> 01:05:06,626 Vratar! Ne može biti on, ima 80 godina. 842 01:05:07,446 --> 01:05:11,861 Unuk ima 12 godina. O meni ne može se ni reći. 843 01:05:12,664 --> 01:05:16,269 Tko bi to bio? Čekaj malo...! 844 01:05:17,514 --> 01:05:20,861 Prije dva mjeseca, spavao je ovdje stric Nicola kad je došao na sprovod. 845 01:05:22,013 --> 01:05:25,604 Ne može biti on, izgubio ju je u ratu. 846 01:05:26,054 --> 01:05:30,674 Bilo je i onih iz pogrebnici. Ali i ja sam bio. 847 01:05:31,218 --> 01:05:34,564 Ostaje samo Giuseppina. 848 01:05:39,254 --> 01:05:42,726 Giuseppina... 849 01:05:48,987 --> 01:05:52,456 Sretan Uskrs! 850 01:05:53,043 --> 01:05:56,187 Cappelletti imbrodo. 851 01:05:56,324 --> 01:05:59,397 kako? 852 01:05:59,737 --> 01:06:03,925 - Duša tvojih mrtvih! - Meni se obraćaš? 853 01:06:03,928 --> 01:06:08,741 Ne. Naučio sam malo i francuski. 854 01:06:08,741 --> 01:06:13,063 - Osjećaš li se dobro s nama, Giuseppina? - Da, vrlo dobro. 855 01:06:13,116 --> 01:06:16,476 - Nedostaje li ti što? - Ne. Ništa. 856 01:06:16,916 --> 01:06:21,083 Umjesto toga, dajte sve od sebe hvala mojoj ženi 857 01:06:21,104 --> 01:06:24,543 - Da, naravno. - Dosta je, hvala! 858 01:06:24,554 --> 01:06:29,364 Perete, peglate, kuhate i... zrelo. 859 01:06:29,403 --> 01:06:32,964 - Kako? ne razumijem - Zašto, ne zrelo? 860 01:06:33,026 --> 01:06:39,168 To je dio mojih dužnosti, pranje, Peglam, kuham i čistim. 861 01:06:39,246 --> 01:06:43,203 Zar se ne umorite od tolikog čišćenja? 862 01:06:43,828 --> 01:06:50,005 Ne. Radim to sa zadovoljstvom da kuća bude čista. 863 01:06:50,086 --> 01:06:55,342 - Nećeš li se previše umoriti? - Malo kretanja mi dobro dođe. 864 01:06:55,346 --> 01:07:00,035 - Stvarno sam se udebljao. - Vjerujem ti. Nakon što pojedete... 865 01:07:00,281 --> 01:07:03,934 Čekaj malo. Zašto tolika žurba? 866 01:07:05,570 --> 01:07:09,080 Vidjeli ste kako dobro izgleda Naša Giuseppina? 867 01:07:09,162 --> 01:07:12,535 Plješće za zdravlje. 868 01:07:12,589 --> 01:07:18,447 Baršunasta koža. Lijepa škrinja... 869 01:07:18,503 --> 01:07:22,289 Prekrasne ruke... 870 01:07:22,290 --> 01:07:26,670 Mramorno dno. Snažne noge. 871 01:07:27,092 --> 01:07:31,297 I četvrtasti klikeri. 872 01:07:35,178 --> 01:07:39,461 ... traumatični stisak skrotalne vrećice 873 01:07:39,989 --> 01:07:43,397 i presjecanje kanala desni testis. 874 01:07:43,481 --> 01:07:49,028 Zbog te činjenice kupac moja više ne mogu imati djecu. 875 01:07:49,601 --> 01:07:54,967 Zahtijevam osudu Mencaccija Duilia, te isplatu moralne i materijalne štete. 876 01:07:55,446 --> 01:08:00,627 Normalno je da je ovaj čovjek platio za pretrpljeno nasilje. 877 01:08:01,185 --> 01:08:05,048 Već je mnogo propatio u životu... 878 01:08:05,088 --> 01:08:10,335 Pogledaj ga! On je jadan, jadan, ružan čovjek, 879 01:08:10,367 --> 01:08:17,641 uništen, čovjek bez svrhe, bez doma, bez posla... bez obitelji. 880 01:08:17,731 --> 01:08:21,145 I bez testisa, sudac. Ne znam da li se razumjelo. 881 01:08:22,230 --> 01:08:24,333 Miran! 882 01:08:24,421 --> 01:08:27,429 Zaključio sam, gospodine suče. 883 01:08:27,484 --> 01:08:30,067 Što znači da će šteta postaviti između četiri oka? 884 01:08:30,529 --> 01:08:33,287 Deset godina će mi dati 18.000 funti. Daj mi sva natjecanja, molim te. 885 01:08:33,295 --> 01:08:36,538 - I Messenger, molim. - Odmah. 886 01:08:36,562 --> 01:08:41,143 - Da vidimo hoćemo li nešto pronaći. - ostalo. 887 01:08:41,221 --> 01:08:44,662 Natječaj je u Ministarstvu mornarice za pomoć skupine C. 888 01:08:44,781 --> 01:08:48,346 Potrebna je diploma iz oceanografije. 889 01:08:48,416 --> 01:08:51,482 To je mjesto noćnog čuvara u naftnoj tvrtki. 890 01:08:51,543 --> 01:08:54,673 Potreban je savršen fizički integritet. 891 01:08:54,736 --> 01:08:58,280 - Nemoguće. - Nemoj to više raditi. 892 01:08:58,342 --> 01:09:01,898 - Sad nas je dvoje, uspjet ćemo. - Troje nas je... 893 01:09:03,999 --> 01:09:08,026 Ako je djevojka, želim da bude zvati je Ileana, kao moja majka. 894 01:09:08,519 --> 01:09:11,152 Ako bude dječak, ja ću ga nositi ime Primo, kao djed. 895 01:09:11,616 --> 01:09:14,969 Primo? Bolje je biti zovemo ga Ultimo. 896 01:09:15,740 --> 01:09:19,972 - Nakon što rodim, i ja ću se zaposliti. - Pogledajmo gospodarske objave. 897 01:09:21,752 --> 01:09:24,806 posla nema. Ne trebaju im kvalificirani ljudi. 898 01:09:24,894 --> 01:09:28,444 Traže se samo sobarice. 300 000... 899 01:09:28,456 --> 01:09:31,628 500.000... mjesečno... 900 01:09:31,709 --> 01:09:35,931 Stan, TV u boji, plaćeni godišnji odmor, vila s bazenom. 901 01:09:38,833 --> 01:09:42,134 jeste li razumjeli 902 01:09:42,212 --> 01:09:45,393 Jeste li bacili periku? 903 01:09:46,811 --> 01:09:53,523 Slučaj... Batistini protiv Carlozzija. 904 01:09:54,157 --> 01:09:57,180 - Je li optuženi u sobi? - Carlozzi Plinio. 905 01:09:58,613 --> 01:10:01,682 - Javi se! - Prisutan! 906 01:10:01,774 --> 01:10:04,669 - Idi! - Jeste li vi Carlozzi Plinio? 907 01:10:04,685 --> 01:10:07,630 Točan. Oprostite, gospodine. sudac, Nisam se imao vremena presvući. 908 01:10:07,700 --> 01:10:11,172 - Hoćeš li slatkiš? - Ostavi ih. Optuženi ste... 909 01:10:11,234 --> 01:10:16,792 prijevarna insolventnost, kažnjen umjetnosti. 641. Kaznenog zakona. 910 01:10:17,161 --> 01:10:22,693 Kupili ste od Batistini Aurelio, trgovac automobilima... 911 01:10:22,700 --> 01:10:26,473 - zajmovi, gospodine suče. - Sve u svoje vrijeme. 912 01:10:26,475 --> 01:10:29,161 - Sjedni! Budi miran! - Hoćeš li slatkiš, Batistini? 913 01:10:30,779 --> 01:10:34,444 - Za kupovinu Fiata 128... - Hoćeš li slatkiš? 914 01:10:34,542 --> 01:10:37,564 - Nemoj me gnjaviti. - Oprostite. 915 01:10:37,606 --> 01:10:44,023 ... koristi se za javni prijevoz. Prikrivanje nelikvidnosti s namjerom neplaćanja. 916 01:10:44,703 --> 01:10:49,559 Dobro. Vi ste pokretač tržišta. 917 01:10:49,635 --> 01:10:53,103 - Vozač automobila s naplatnom kućicom. - Nije li to ista stvar? 918 01:10:53,149 --> 01:10:56,164 Pietar je netočan i zabranjen. 919 01:10:56,652 --> 01:11:02,420 Mogu koristiti svoje vozilo Na pijaci, na brdu, u dolini, gdje god hoću. 920 01:11:02,486 --> 01:11:06,044 - Hoćeš li slatkiš ili ne? - Ostavi ove bombone. 921 01:11:06,125 --> 01:11:08,174 Aha. Ne želiš slatkiše. Dobro sam počeo. 922 01:11:08,193 --> 01:11:09,727 - Natrag na činjenice. - U redu, gospodine suče. 923 01:11:10,158 --> 01:11:13,649 Uvijek sam se volio baviti taksimetrijom. Smeta li ti ako se pomaknem dok govorim? 924 01:11:13,713 --> 01:11:16,007 - Osjećam se bolje. - Hajde, hajde... 925 01:11:16,057 --> 01:11:20,079 Kao što sam rekao, uživao sam radeći to s mojim taksijem, mojim vlasništvom, 926 01:11:20,159 --> 01:11:25,135 ali morala sam raditi za šefa. Šef... Uzmi bombon. 927 01:11:25,213 --> 01:11:28,606 Gazda nije šef nerazvijen ili patuljast. 928 01:11:28,699 --> 01:11:31,838 Radi se o patronelu taksi dozvole. 929 01:11:32,508 --> 01:11:35,332 Pošto... Ne želiš slatkiše... 930 01:11:35,885 --> 01:11:39,922 Te večeri me je odabrao moji kolege kroz sustav bim, bum, bam... 931 01:11:40,355 --> 01:11:44,133 upoznati šefa za sindikalne zahtjeve. 932 01:11:44,197 --> 01:11:48,717 - Svaka čast! Bravo! - Čestitam kasnije. Samo naprijed, Carlozzi! 933 01:11:49,186 --> 01:11:52,273 ... Baš me briga za ništa, Ne plaćam ni lipe. 934 01:11:53,431 --> 01:11:56,166 Što je sa mnom? Pričaj s kim god želiš. 935 01:11:56,596 --> 01:11:59,733 Ne plaćam ništa... 936 01:12:00,406 --> 01:12:04,436 Zanima me hoće li ima hrabrosti nešto reći. 937 01:12:04,936 --> 01:12:07,235 Odem gore i kažem mu: Zahtijevamo! jedan... 938 01:12:07,237 --> 01:12:11,414 Pažljivo bilježenje radnog vremena i prekovremeni rad. 939 01:12:11,910 --> 01:12:15,544 Dva: posebna oprema za noćnu smjenu. mislim... 940 01:12:15,973 --> 01:12:19,444 Probojni prsluci, kacige, Strojnice Scorpion. 941 01:12:19,947 --> 01:12:23,113 Suze i maramice za brisanje suze izazvane njima. 942 01:12:23,175 --> 01:12:25,595 Stalni radio kontakt s NASA-om. 943 01:12:25,648 --> 01:12:30,145 Tri: u svojim čekaonicama poslužen nam je topli obrok, 944 01:12:30,628 --> 01:12:34,043 diskoteka, kino i kabare. 945 01:12:36,479 --> 01:12:39,865 Uđi! tko je to 946 01:12:39,945 --> 01:12:43,517 Uđi! 947 01:12:43,599 --> 01:12:46,882 Dobro veče, g. Scarnicchia. Došao sam po... 948 01:12:46,912 --> 01:12:49,938 Mogu li znati zašto si se vratio u garažu, zašto si izašao iz mog taksija? 949 01:12:49,961 --> 01:12:54,888 - Došao sam u ime svojih kolega na... - Kakve kolege? Uđi u taksi, neka sat počne. 950 01:12:54,894 --> 01:13:00,153 Dopustite mi da vas obavijestim da je moj raspored posao je završen 8 minuta. 951 01:13:00,207 --> 01:13:04,296 Kojih 8 minuta? Carlozzi, ja se ne svađam s inferiornima. 952 01:13:04,350 --> 01:13:08,083 - Došao sam u ime sindikata, da... - Ja sam sindikat... Scarnicchia. 953 01:13:08,086 --> 01:13:11,739 Ja sam taj koji ti daje hranu. Razmišlja svojom glavom. 954 01:13:12,285 --> 01:13:15,533 - Mislim sa šefom svog sindikata. - Radim nešto vašem sindikatu. 955 01:13:15,555 --> 01:13:17,369 Sutra je nedjelja, Genotti je bolestan, a ti čuvaj svoje mjesto. 956 01:13:17,631 --> 01:13:21,842 - Slobodan mi je dan, imam posla. - Ovdje smo. Dosta priče, ulazi u auto. 957 01:13:22,266 --> 01:13:25,091 Odmah na posao, kidajte asfalt. Razumijete li što govorim? 958 01:13:25,214 --> 01:13:28,314 - proći će dva dodatna sata. - Mislim da sam sve rekao. 959 01:13:28,399 --> 01:13:31,414 - Gotovo! Otići! Na poslu! - Mislim da sam sve rekla... 960 01:13:31,633 --> 01:13:36,558 Ne može se ovako ponašati prema meni. To je to psihički pritisak, zlouporaba ovlasti. 961 01:13:36,633 --> 01:13:40,996 - Još me treba udariti u guzicu... - jesi li još ovdje? 962 01:13:41,914 --> 01:13:44,910 Dao sam mu ideju... 963 01:13:45,095 --> 01:13:48,477 pozdrav! Ne plaćam ništa, razumijemo li? 964 01:14:00,668 --> 01:14:04,146 - Zašto ne skreneš desno? - Zar nisi trebao otići na tržnicu Baisizza? 965 01:14:04,627 --> 01:14:07,630 Morao si skrenuti desno da ga zauzme blizu Tibera. 966 01:14:08,182 --> 01:14:11,996 - Tamo je gužva. - Radni je dan, nije nedjelja. 967 01:14:11,996 --> 01:14:13,860 - Idi! - Gdje? 968 01:14:14,524 --> 01:14:18,291 - Ovdje skrenete desno pa lijevo. - Tamo? To je zabranjeno. 969 01:14:18,320 --> 01:14:22,002 Ne. Promijenili su znakove prije dva tjedna. 970 01:14:22,119 --> 01:14:25,328 - vrati se ovamo! - Da, s lijeve strane. 971 01:14:25,337 --> 01:14:28,661 - Sad idi onamo i izađi na ulicu. - Ništa više ne razumijem. 972 01:14:28,698 --> 01:14:31,456 - Ti dobro poznaješ Rim... - Iznenadio si me. 973 01:14:31,538 --> 01:14:35,951 Ovo je prečac. razumiješ li Promašili ste dva semafora. 974 01:14:36,162 --> 01:14:38,771 - Gledaj naprijed. - Čak ni radio...? 975 01:14:39,314 --> 01:14:44,215 A sada rezultati pronosporta. Predviđam super kvote... 976 01:14:44,375 --> 01:14:47,654 Sad i ovo. Nadajmo se nećemo imati nikakvu blokadu. 977 01:14:48,244 --> 01:14:50,406 - Uhvatio sam ga. - Ubrzaj! 978 01:14:50,466 --> 01:14:52,392 Dva. 979 01:14:53,029 --> 01:14:56,199 - X. Dva. - Dva. 980 01:14:57,078 --> 01:14:59,696 Jedan. 981 01:15:00,778 --> 01:15:03,249 - X - Uhvatio sam ga. 982 01:15:03,505 --> 01:15:06,557 Na desno! 983 01:15:07,052 --> 01:15:09,433 - Brže, možda i uspijemo. - I ovo. 984 01:15:10,664 --> 01:15:12,960 - X - I ovo. 985 01:15:12,984 --> 01:15:14,932 - Sad ga odnesi tamo. - Čekić. 986 01:15:14,961 --> 01:15:18,714 - Gdje? - Ne sjećate se te ulice. 987 01:15:19,127 --> 01:15:21,867 jesi li stao 988 01:15:21,895 --> 01:15:24,902 Dobio sam 13. Pobijedio sam. 989 01:15:24,964 --> 01:15:28,040 Stigli ste! Sići! 990 01:15:28,319 --> 01:15:32,382 - Što kažeš? - Vidite li onu ulicu punu ljudi? 991 01:15:32,389 --> 01:15:35,734 Prijeđi, prijeđi opet jednom i opet... 992 01:15:35,742 --> 01:15:39,424 - Nadajmo se da će to netko staviti ispod. - Ispod? na mene? 993 01:15:39,453 --> 01:15:42,670 Ne parkirajte ovdje, parkiranje je zabranjeno. 994 01:15:42,794 --> 01:15:46,600 Parkiranje zabranjeno?! Što sad da radim? 995 01:15:47,695 --> 01:15:50,801 Tko će me odvesti na tržnicu Baisizza? 996 01:15:53,787 --> 01:15:57,036 gotovo je... 997 01:16:02,259 --> 01:16:06,625 Uvijek ti, Carlozzi. što želiš 998 01:16:12,903 --> 01:16:16,500 Smatraj to ostavkom. 999 01:16:16,570 --> 01:16:20,400 Ako dignem ruke na tebe... 1000 01:16:26,185 --> 01:16:29,829 Što radiš, spavaš ovdje? ustani! 1001 01:16:31,718 --> 01:16:35,434 - Pobijedio sam na pronosportu. - I ti spavaš ovdje? 1002 01:16:36,447 --> 01:16:40,512 Ne znam koji su dobici. Sjedio sam na trnju. Jesu li stigle novine? 1003 01:16:40,512 --> 01:16:44,314 rano je distributeri još nisu stigli. 1004 01:16:44,828 --> 01:16:47,614 Dobio sam i Inter-Cattanzzarov izjednačujući pogodak. 1005 01:16:48,431 --> 01:16:51,930 Mora postojati rekordne nagrade. Želiš li da ti pomognem? 1006 01:17:00,159 --> 01:17:04,735 Vrti mi se u glavi. Bit će od radost ili se vremena mijenjaju? 1007 01:17:04,735 --> 01:17:08,667 - Pogledaj novine - Hvala. 1008 01:17:12,717 --> 01:17:15,500 - Budite ljubazni. - Što je? 1009 01:17:15,564 --> 01:17:18,972 pročitaj svoje Emocije su mi uzele pogled. 1010 01:17:19,962 --> 01:17:26,229 Pronosport rezultati. 13 rezultata - 622.832.000 1011 01:17:26,333 --> 01:17:29,834 622.000.000 funti? 1012 01:17:30,070 --> 01:17:34,266 Iskreno, nadala sam se nečemu višem. 1013 01:17:34,423 --> 01:17:37,471 Miran! 1014 01:17:38,997 --> 01:17:43,309 Je li se nadao višem? Žalite se da ste osvojili 622.000.000. 1015 01:17:43,468 --> 01:17:47,913 Zapravo, nisam ih obje stavio. U prijepisu s prvog... 1016 01:17:48,438 --> 01:17:51,532 - ...sa majke na kćer... - Mamina kćer... 1017 01:17:52,016 --> 01:17:55,012 Ne, s majke na kćer... Pogriješio sam. 1018 01:17:55,467 --> 01:17:59,471 - Kad sam je otišao skinuti... - Razodjevena kćer...?! 1019 01:17:59,504 --> 01:18:02,153 Što...? 1020 01:18:03,144 --> 01:18:08,238 Govorim o pronosportu. Samo sam rekao: kad je bila razodjevena... 1021 01:18:08,334 --> 01:18:13,431 majčina kći... kći nije odgovarala nikako s dobrom ženom u kalupu... 1022 01:18:13,590 --> 01:18:18,923 Dakle, umjesto 152 milijuna, Osvojio sam neznatnu sumu od 12,73,000 funti. 1023 01:18:19,067 --> 01:18:22,329 - Pa sam se probudio s nogama na pločniku. - I... 1024 01:18:22,393 --> 01:18:25,397 Ima popravljivih stvari. 1025 01:18:33,356 --> 01:18:37,151 - Oprostite. - Rekvirirano. 1026 01:18:37,432 --> 01:18:39,803 - Uđite, molim vas! - Hvala. 1027 01:18:39,860 --> 01:18:44,993 Čestitamo na izboru. Fiat 128 je vječni auto. 1028 01:18:45,043 --> 01:18:47,801 - To je san mog života. - Sjednite. 1029 01:18:47,807 --> 01:18:50,837 Hvala. dvoumila sam se oko boje... 1030 01:18:50,931 --> 01:18:53,939 ... ali uvjerio sam se da žuti najprikladniji za TAXI. 1031 01:18:55,600 --> 01:18:58,950 - Zašto? Niste uvjereni? - Da, odakle! 1032 01:18:59,491 --> 01:19:02,784 - Zašto raspolažete? - Hoćeš li sjesti? 1033 01:19:02,871 --> 01:19:05,666 Ne hvala, radije bih se malo pomaknuo. 1034 01:19:05,756 --> 01:19:12,740 Kako je danas... naslovi, obveznice i nešto što mi može doći iz inozemstva... 1035 01:19:12,799 --> 01:19:15,984 - Ali neka to ostane među nama... - Kako da ne... 1036 01:19:16,061 --> 01:19:19,966 Računam na likvidnost od 5...3000 funti. 1037 01:19:20,048 --> 01:19:23,845 - Jesmo li dobrodošli? - Rekao sam oko 73.000 funti. 1038 01:19:25,132 --> 01:19:28,043 Da, za plaćanje prilikom kupnje. 1039 01:19:28,136 --> 01:19:31,187 Za dugoročnu prodaju, potrebna garancija... 1040 01:19:31,667 --> 01:19:34,216 ima li tvoj otac ili majka nešto...? 1041 01:19:34,256 --> 01:19:37,693 Ne, već sam ih nazvao jamcima do taksi dozvole. 1042 01:19:39,208 --> 01:19:42,214 - Nije lako, vidite, imamo... - Molim te, pomozi mi! 1043 01:19:42,215 --> 01:19:44,151 Sjednite! 1044 01:19:44,241 --> 01:19:47,170 Molimo vjerujte jednom čovjek koji je cijeli život radio... 1045 01:19:47,240 --> 01:19:49,570 i govoreći skromno, on je u Ananghi. 1046 01:19:49,625 --> 01:19:52,646 - Posao je posao, ne možemo... - Molim te vjeruj mi. 1047 01:19:53,070 --> 01:19:56,222 Bit ću ti zahvalan cijeli život. Učinit ću sve što želiš. 1048 01:19:56,318 --> 01:19:58,465 - Hoćeš da se prostituiram? - Što to govoriš? 1049 01:19:58,503 --> 01:20:01,580 Želiš li iskoristiti moje tijelo? 1050 01:20:02,505 --> 01:20:07,550 - Možda... može se pronaći način... - Hvala. 1051 01:20:36,943 --> 01:20:41,038 Moj auto, moj auto, dokle mali si, izgledaš mi kao auto-roštilj. 1052 01:20:50,277 --> 01:20:54,440 - Taksi. jesi li slobodan - u kom smislu? 1053 01:20:54,460 --> 01:20:56,517 - Hoćeš li me pustiti gore? - Ovisi. 1054 01:20:56,574 --> 01:21:00,699 - Molim vas, žurim. - Ne. S tim cipelama zaprljaj tepih. 1055 01:21:00,797 --> 01:21:04,048 Jesam li ja kriv ako je padala kiša? Ne otvara se. 1056 01:21:04,097 --> 01:21:06,619 - Naravno, stavio sam osigurač. - Otključaj. 1057 01:21:06,674 --> 01:21:10,599 A ti očisti svoje cipele. ako ne očisti cipele, neću te pustiti gore. 1058 01:21:11,255 --> 01:21:15,130 Kako ih očistiti? ja nemam ništa. Nemam vremena, žurim. 1059 01:21:15,146 --> 01:21:17,165 - Izvadite ih! - Ti si jaka. 1060 01:21:17,598 --> 01:21:20,085 - Hvala. - Htio sam reći u suprotnom smislu. 1061 01:21:20,085 --> 01:21:24,391 - Onda uzmi drugi taksi. - Nemoj otići. Gdje mogu naći drugi taksi? 1062 01:21:24,458 --> 01:21:28,968 - Onda skini cipele. - U redu. Nemam vremena za gubljenje. 1063 01:21:28,985 --> 01:21:32,559 Samo mi je to trebalo neka mi se ovo dogodi. 1064 01:21:34,913 --> 01:21:37,981 Ne vjerujte. Je li to dobro? 1065 01:21:38,048 --> 01:21:42,083 Da, ali drži ih u ruci inače se tepih zaprlja. 1066 01:21:42,166 --> 01:21:45,852 Budite oprezni. 1067 01:21:49,896 --> 01:21:52,530 Zalupio si vratima. Dragi! 1068 01:21:52,871 --> 01:21:57,484 žao mi je ja sam pust. Požuri na stanicu, propustio sam vlak. 1069 01:21:57,741 --> 01:22:00,872 Brže. 1070 01:22:00,936 --> 01:22:04,953 drži To je aparat za gašenje požara. Bilo kakav povratak plamena, nikad se ne zna. 1071 01:22:07,591 --> 01:22:12,091 Kakav miris... Daj mi cipele! 1072 01:22:12,997 --> 01:22:15,956 Otvori usta! 1073 01:22:16,014 --> 01:22:19,339 - Što to radiš? stavljaš li ga i meni u usta? - zatvara usta i duboko diše. 1074 01:22:19,349 --> 01:22:22,239 - Vi ste ludi. - To nije ništa. 1075 01:22:22,341 --> 01:22:26,670 Jednom je jedan gospodin pobjegao auto, a ja sam mu zacementirao dupe. 1076 01:22:30,795 --> 01:22:34,319 - Daj mi kabanicu. - Kabanica? 1077 01:22:39,720 --> 01:22:44,002 - Što to radiš? - Nemojte oštetiti ovjes. 1078 01:22:45,852 --> 01:22:49,091 - Vratit ću ti ga. - Vi ste ludi. 1079 01:22:50,161 --> 01:22:53,729 Ne želim više ići s tobom Pusti me da siđem. 1080 01:22:53,797 --> 01:22:58,919 - Ne mogu više. Stigao sam u... - 2200 funti. 1081 01:22:59,011 --> 01:23:02,047 Tuži me. 1082 01:23:02,621 --> 01:23:05,788 Dobro. Koristite ih za pranje kabanice. 1083 01:23:05,842 --> 01:23:09,182 Kriminalci, bitange, manijaci... 1084 01:23:09,240 --> 01:23:12,679 Ti ne znaš tko sam ja... 1085 01:23:13,747 --> 01:23:18,765 Film rijetkog poetskog intenziteta sadrži poruku visoke umjetničke razine. 1086 01:23:20,018 --> 01:23:25,561 Pridonosi uspjehu predstave izuzetna režija i interpretacija. 1087 01:23:26,167 --> 01:23:30,459 Uspješna zvučna podloga, adaptirana scenografija, prigodni kostimi. 1088 01:23:31,245 --> 01:23:33,995 To je sigurno sranje. 1089 01:23:34,289 --> 01:23:39,944 Bolje je tako. večeras dobro spavamo a sutra uživamo u sportskoj srijedi. 1090 01:23:42,067 --> 01:23:45,253 Ne otkrivaj se. 1091 01:23:45,404 --> 01:23:49,562 Danas sam vidio da ti nije dobro, malo si se nakašljao. Stavit ću ti čepić. 1092 01:23:51,237 --> 01:23:54,560 Sutra ćeš se osjećati bolje. 1093 01:23:57,775 --> 01:24:02,344 Imamo crveni auspuh... 1094 01:24:02,658 --> 01:24:06,340 Od sutra se mijenja ulje. 1095 01:24:06,926 --> 01:24:09,851 Čvrsto zategnite prtljažnik. 1096 01:24:10,509 --> 01:24:14,996 Vidio si, nisi ništa osjetio. 1097 01:24:15,736 --> 01:24:18,716 Probudi me sutra ujutro u 7. 1098 01:24:18,720 --> 01:24:21,697 Laku noć! 1099 01:24:25,006 --> 01:24:29,620 zašto zoveš Gdje želiš ići? Malo poštovanja i razumijevanja... 1100 01:24:29,746 --> 01:24:33,095 za taksi koji dotrčava. 1101 01:24:33,138 --> 01:24:37,099 Prekoračuje. kamo želiš ići 1102 01:24:37,437 --> 01:24:40,504 Idemo malo na more. vidjet ćeš dobro će ti doći malo ulja. 1103 01:24:40,584 --> 01:24:44,530 Ignorirajte ove neobrazovane ljude. 1104 01:24:44,941 --> 01:24:49,203 Više se ništa ne može učiniti. Pumpa je gotova. 1105 01:24:51,420 --> 01:24:55,629 - Što ćemo, odustati? - Moramo odmah pronaći rješenje. 1106 01:24:56,669 --> 01:25:00,861 - Evo taksija, Toni. prestani - Taksi! Prestani! 1107 01:25:02,376 --> 01:25:05,412 Što radiš, zar me ne vidiš? jesi li slijep 1108 01:25:05,443 --> 01:25:08,466 Ne mogu naglo kočiti, znam konzumirajte tablete za kočnice. 1109 01:25:08,505 --> 01:25:12,049 - Prestanite se svađati, imamo drugih stvari za obaviti. - Trenutak. 1110 01:25:12,066 --> 01:25:14,853 - Pokaži mi cipele. - Cipele? 1111 01:25:14,897 --> 01:25:18,200 Malo su stari, ali čisti. 1112 01:25:18,249 --> 01:25:21,703 - Sve je u redu, možete gore. - Zašto ga zanimaju naše cipele? 1113 01:25:21,787 --> 01:25:25,020 Možda je to pravilo taksista iz Rima. 1114 01:25:25,085 --> 01:25:29,266 - Odvezi nas u Ostiju, Piata Alba Marina. - U redu. 1115 01:25:34,479 --> 01:25:39,367 - Hoćemo li uspjeti, Alfio? - Ne brini. Bit će dobro. 1116 01:25:39,450 --> 01:25:42,567 - Sigurno, Alfio? - Kao da je riješeno. 1117 01:25:42,581 --> 01:25:46,462 Nemoj to više raditi sprovod, naljutit ću se. 1118 01:25:47,044 --> 01:25:51,142 Za vas je danas dan slavlja, imaš sreće, netko misli na tebe. 1119 01:25:51,654 --> 01:25:54,823 Vozač Carlozzi ima zadovoljstvo mi je dati vam neke informacije. 1120 01:25:55,565 --> 01:25:58,906 Išli smo prema Ostiji gdje stići ćemo za 15-tak minuta. 1121 01:25:59,521 --> 01:26:04,679 Naša brzina krstarenja je 37 km, na nadmorskoj visini od 50 cm od tla. 1122 01:26:05,896 --> 01:26:09,658 u ovom trenutku, lijevo, desno, Ispred i iza možete se diviti rijeci. 1123 01:26:12,762 --> 01:26:16,681 Putnici to trebaju zapamtiti auto nije opremljen WC-om. 1124 01:26:17,776 --> 01:26:22,133 Sveta Terezija Galurska 44 Želim vam ugodno putovanje. 1125 01:26:36,281 --> 01:26:40,335 - Ovo je trg Alba Marina, stigli smo. - To je to. Savršen. 1126 01:26:42,152 --> 01:26:44,622 - Ne ideš dolje? - Kako? 1127 01:26:45,167 --> 01:26:48,122 Ostajemo ovdje. Ne idemo dolje. 1128 01:26:48,154 --> 01:26:51,395 - Naplatna mašina se vrti. - Kakve to veze ima? 1129 01:26:52,174 --> 01:26:55,927 Kako želite. 1130 01:27:09,830 --> 01:27:14,147 Pogledaj Rosaliju. Skidaj se! Ti Saruzzo, ostani ovdje. 1131 01:27:25,479 --> 01:27:28,997 - Vraćaju li se uskoro? - Ne miješaj se. 1132 01:27:29,097 --> 01:27:32,670 Kupac ima gotovo uvijek u pravu 1133 01:27:45,613 --> 01:27:49,066 Uzmi odavde... 1134 01:27:49,132 --> 01:27:52,164 Usta! Požuri do auta. 1135 01:27:54,492 --> 01:27:57,521 Nemoj to više raditi. ne dopuštam. 1136 01:28:00,069 --> 01:28:04,064 - Otvori vrata, Saruzzo. - Rosalia... 1137 01:28:04,106 --> 01:28:07,130 miči nogu odavde Počeši mi tijelo. 1138 01:28:07,384 --> 01:28:10,910 Rosalia, ljubavi moja! Dođi u Saruzzo. 1139 01:28:10,995 --> 01:28:13,278 - Pomoć! - Ali ona ne pristaje. 1140 01:28:13,347 --> 01:28:16,306 Pristanak. To je naš posao. Ne možete razumjeti. 1141 01:28:16,348 --> 01:28:18,973 - Ostani mirna, ljubavi moja. - Ona ne želi. 1142 01:28:18,988 --> 01:28:22,845 Takav je običaj, ne htjeti, ali u stvarnosti se slaže... 1143 01:28:22,921 --> 01:28:25,990 Ne mičem se odavde ako ne objašnjavaš mi što se događa. 1144 01:28:27,653 --> 01:28:30,263 ako se ovako ponašaš prema meni Prisiljen sam... 1145 01:28:30,355 --> 01:28:33,617 ... odmah odlazim. Zapravo ulazim evo idemo brže. 1146 01:28:33,712 --> 01:28:35,953 - Via del Isole 15. - Nema problema, gospodine. 1147 01:28:36,013 --> 01:28:39,787 - Ne idem s njim čak i ako me ubiješ. - Je li još uvijek potvrđena Via del Isole 15? 1148 01:28:39,885 --> 01:28:43,408 Naravno. Kreni, ne gubi više vrijeme. 1149 01:28:43,417 --> 01:28:48,986 Rosalia, moja cura. Francesco, Gaetano, Romano, Salvatore... 1150 01:28:49,066 --> 01:28:52,844 Oteli su mi djevojku. 1151 01:28:53,273 --> 01:28:57,362 Idemo za Rosom, idemo za njima. 1152 01:29:08,109 --> 01:29:11,347 Hajde, ubrzaj. 1153 01:29:11,425 --> 01:29:15,060 Platit ćete dodatno za četvrti na brodu. 1154 01:29:15,112 --> 01:29:19,242 - Gluposti! - Molim te prestani. 1155 01:29:19,296 --> 01:29:22,609 Razgovarate li sa strancima? Kurva! 1156 01:29:25,274 --> 01:29:28,752 Zašto plačeš na naslovnicama? Prljaš mi maskaru. 1157 01:29:29,847 --> 01:29:32,933 - Idemo. Dopiru do nas. - WHO? 1158 01:29:32,981 --> 01:29:36,038 - Nije te briga. Požuri, stižemo. - Brže, ne dižite ruke na nas. 1159 01:29:36,111 --> 01:29:40,046 - Počni, ako ti ne razbijem lubanju. - Idem, ali puni smo... 1160 01:29:47,360 --> 01:29:50,756 - Požurite! - Stigli su do nas. 1161 01:29:51,656 --> 01:29:54,255 Izvodimo te van, Rosa. 1162 01:29:55,264 --> 01:29:59,862 Oni su ludi. uzeli su mi bris Moram dobiti njihov registarski broj. 1163 01:30:01,816 --> 01:30:05,404 Potez. Prestaneš kad kažem. Jasan? 1164 01:30:05,652 --> 01:30:09,162 Uzet ću u obzir vašu komunikaciju. 1165 01:30:10,018 --> 01:30:12,882 - Bliže. - Tko sam ja? 1166 01:30:13,473 --> 01:30:17,032 - To je djevojčina obitelj, uznemireni su. - Koja je to obitelj? 1167 01:30:17,078 --> 01:30:20,584 - Rosalia, djevojko moja. - Mama... 1168 01:30:20,972 --> 01:30:23,420 - Stani! - Tko je pokucao? 1169 01:30:23,998 --> 01:30:28,112 - Taj bik. - To je moj auto, nisam odavde. 1170 01:30:28,856 --> 01:30:31,002 Stop! 1171 01:30:31,598 --> 01:30:33,366 Korneti... 1172 01:30:33,366 --> 01:30:36,459 Rosalie... 1173 01:30:38,218 --> 01:30:43,276 Vidim da inzistira. kažem stani. Ponekad je bolje razgovarati... 1174 01:30:43,334 --> 01:30:47,098 - Djeluju kao poslovni ljudi. - Budalo! 1175 01:30:47,098 --> 01:30:51,901 - Brže, tantaluse! - Imamo 1000 okretaja iznad normalne brzine. 1176 01:30:51,991 --> 01:30:55,444 Želite li još više ubrzati? 1177 01:30:55,510 --> 01:30:57,918 - Rosalia mora ostati sa mnom. - Imaš li nešto protiv da se okrenem? 1178 01:30:58,016 --> 01:30:59,832 Upravljaj kako hoćeš. 1179 01:31:00,139 --> 01:31:02,894 - Uništit ću ti taksi. - Kamo nas vodi? 1180 01:31:02,900 --> 01:31:07,478 - Završi! Sada udari štap... - G. Saruzzo, zašto im ne uzvratite? 1181 01:31:07,500 --> 01:31:10,647 Možda vam možemo naći neki dostupniji. 1182 01:31:10,703 --> 01:31:14,807 - Mogu ti dati adresu jedne plavuše. - Što kažeš magarče, jesi li gotov? 1183 01:31:14,855 --> 01:31:17,241 Ne. 1184 01:31:17,952 --> 01:31:20,415 - Pomoć! - Ostavi ga, idiote. 1185 01:31:20,858 --> 01:31:23,768 Dođe mi da povratim. 1186 01:31:29,053 --> 01:31:34,190 - Stani! - Idi tamo i uhiti ih. 1187 01:31:34,216 --> 01:31:37,950 Posjedujem ovu jadnicu taksi i ja imamo bijes nasilja. 1188 01:31:38,287 --> 01:31:40,494 Oprostite! 1189 01:31:41,614 --> 01:31:45,354 Slijedite ga! 1190 01:31:45,644 --> 01:31:49,230 Što se događa, gubimo li? 1191 01:31:49,263 --> 01:31:53,395 Svim taksijima na svijetu. Hitna pomoć u St. Teresa de Velura 44. 1192 01:31:53,480 --> 01:31:57,626 UMAK.... 1193 01:31:57,692 --> 01:32:01,379 Osim toga, jeste li i špijun? 1194 01:32:17,049 --> 01:32:21,727 Auto je na jednoj strani, imam dojam da mi je pukla guma. 1195 01:32:22,048 --> 01:32:24,461 Ispravi je! 1196 01:32:24,513 --> 01:32:27,972 Požurimo. Tko zna što će im učiniti... 1197 01:32:30,284 --> 01:32:33,894 Vrijeme! Tko plaća moje piliće? 1198 01:32:34,133 --> 01:32:37,097 Plati mi barem jajima. 1199 01:32:37,109 --> 01:32:40,975 Dođi ovuda, inače prevrćemo se. Brže. 1200 01:32:48,994 --> 01:32:53,908 Rosalie! djevojko moja... 1201 01:32:59,666 --> 01:33:02,891 Unesite ovdje! Izgubit ćemo ih. 1202 01:33:14,271 --> 01:33:17,876 - Odveli su je tamo. - Ovuda. 1203 01:33:18,422 --> 01:33:21,032 Upravo ovdje... 1204 01:33:21,886 --> 01:33:25,156 Odnesi tamo. Brže. 1205 01:33:32,051 --> 01:33:34,984 - Bravo! - Izgubio sam ih. 1206 01:33:34,984 --> 01:33:38,082 Da, izgubio sam ih. Budi sretna, Rosalia. 1207 01:33:38,112 --> 01:33:41,064 Sada Saruzzo može nastaviti tvoj san o ljubavi. 1208 01:33:41,073 --> 01:33:43,563 Pripremit ću vam jedan mit ljubavi dostojne kraljice. 1209 01:33:43,653 --> 01:33:46,266 nikad neću biti tvoja Ostavite me! 1210 01:33:46,457 --> 01:33:50,581 Prvi s desne strane. stigao sam. 1211 01:33:52,846 --> 01:33:56,449 Prije nas su došli pogani. 1212 01:33:56,474 --> 01:34:00,752 - Prestani! - Ne možemo se vratiti. 1213 01:34:04,817 --> 01:34:06,962 - Što ćemo sada? - Idemo naprijed. 1214 01:34:07,061 --> 01:34:09,944 Sjednite i čuvajte se ne deri se na curu. 1215 01:34:10,503 --> 01:34:15,281 - Ostanite šćućureni da vas ne vide. - Pogledaj kako je obojio auto. 1216 01:34:15,310 --> 01:34:18,102 - On je hipi. - To je nered. 1217 01:34:18,174 --> 01:34:22,501 - Razvratnik. - Pogledaj kako je obojio lice. 1218 01:34:27,105 --> 01:34:30,261 - Gdje sam? - Nisu nas prepoznali. 1219 01:34:30,477 --> 01:34:33,161 - Kako ću to učiniti? - Ne brini. 1220 01:34:33,219 --> 01:34:36,286 Bitno je da Rosalia nemoj provesti noć kod kuće. 1221 01:34:36,380 --> 01:34:39,135 - Sutra će nam moći dati suglasnost. - Ubrzaj! 1222 01:34:39,135 --> 01:34:42,680 - Kamo idemo? - znam 1223 01:34:42,680 --> 01:34:47,558 Bez grešaka i propusta, na ispitu brzo između pedala i sigurnosne tipke 1224 01:34:48,078 --> 01:34:51,520 s prednjih desnih vrata, ispada da su štete totalne. 1225 01:34:52,219 --> 01:34:55,349 U ovom trenutku tražim jamstva za isplatu štete. 1226 01:34:55,427 --> 01:35:00,073 Morate znati moj raspored gotovo je imam najmanje 6 sati odmora. 1227 01:35:00,133 --> 01:35:03,117 idi i odmori se i to nam više ne smeta. 1228 01:35:03,197 --> 01:35:06,200 Ujutro imamo posao. jeste li razumjeli 1229 01:35:06,282 --> 01:35:09,822 Tvoj način da me izraziš sjeća se nečeg neugodnog. 1230 01:35:11,228 --> 01:35:13,828 Sram! 1231 01:35:13,890 --> 01:35:16,964 Ne želim ti se više opirati, Saruzzo. Osvojio si me svojom upornošću. 1232 01:35:17,002 --> 01:35:19,869 - Jesam li te osvojio? - da S hrabrošću kojom... 1233 01:35:19,911 --> 01:35:23,577 ... prkosio si braći i moja rodbina. 1234 01:35:23,629 --> 01:35:27,263 Pobijedio si, Saruzzo! Radi sa mnom što hoćeš! 1235 01:35:27,318 --> 01:35:29,867 - Kapitulirate li? - Predajem se. 1236 01:35:31,180 --> 01:35:36,126 Sa cijelom noći preda mnom, a mi se moramo vjenčati... 1237 01:35:37,011 --> 01:35:40,047 - ... zašto to ne učiniti? - Ti to ozbiljno? 1238 01:35:40,122 --> 01:35:43,141 - Želiš li stvarno biti moj? - Želim 1239 01:35:43,189 --> 01:35:46,106 - Odmah? - Odmah. 1240 01:35:46,209 --> 01:35:49,306 Otišli su u šumu! 1241 01:35:49,835 --> 01:35:52,450 Onda je pristao! 1242 01:35:52,511 --> 01:35:55,474 Naravno. Radio je neke scene, da je se stidi. 1243 01:35:55,528 --> 01:35:58,065 Ovi sa sjevera ne možete razumjeti neke stvari. 1244 01:35:58,675 --> 01:36:02,264 Evo, kad djevojka kaže ne, To znači da. 1245 01:36:02,691 --> 01:36:05,149 - Kako, da? - Kako, zar ne vidite? 1246 01:36:05,157 --> 01:36:08,275 Zar nisi mogao reći prvi put? Pogledaj što si mi napravio. 1247 01:36:08,835 --> 01:36:12,258 Moj auto je nestao, opet s njom dio mog života. 1248 01:36:12,322 --> 01:36:16,626 - Nemojmo pretjerivati. - O moj Bože...! 1249 01:36:27,112 --> 01:36:30,447 Moja lijepa Rosalia! Ti si boginja. 1250 01:36:31,530 --> 01:36:34,753 Štovanje gajeva! što ja govorim Ti si Diana Predator. 1251 01:36:35,072 --> 01:36:38,225 što radiš kidaš li mi haljinu? Kako si nasilan... 1252 01:36:38,867 --> 01:36:42,753 sporije... 1253 01:36:53,214 --> 01:36:56,274 Napokon sam te sredio. 1254 01:36:57,298 --> 01:37:00,861 Šalimo se, ali Saruzzo je iz pola sata s njom. 1255 01:37:01,705 --> 01:37:05,385 Tko bi ikada pomislio?! S tim mršavim stasom... 1256 01:37:05,395 --> 01:37:09,134 A on je jak ljubavnik... 1257 01:37:11,053 --> 01:37:14,312 čuješ li što jeca od zadovoljstva... 1258 01:37:14,393 --> 01:37:18,796 Zadovoljstvo?! Meni izgledaju kao jauci boli. Idemo vidjeti što će se dogoditi. 1259 01:37:33,324 --> 01:37:37,811 - Probudi se! Idemo odavde. - Jeste li to bili vi? 1260 01:37:37,876 --> 01:37:42,239 - Makni me od tog gada. - Koji gad? 1261 01:37:44,011 --> 01:37:47,566 - Niste pristali? - Ja? Čak ni mrtav s tim. 1262 01:37:47,665 --> 01:37:51,229 Moj leš bi se vratio u grobu. pomozi mi! 1263 01:37:51,316 --> 01:37:55,139 Odmah sam shvatio da si jedno koji se ne boji opasnosti. 1264 01:37:56,333 --> 01:37:59,464 Vidim da znaš čitati u dubini moje duše. 1265 01:37:59,531 --> 01:38:02,974 Popni se, mala! Nemamo ključeve. 1266 01:38:06,405 --> 01:38:10,684 jeste li pokucali Uništavate tijelo ako to učinite. 1267 01:38:10,769 --> 01:38:13,691 - Tražite li ključeve? - Upravo tako. 1268 01:38:14,242 --> 01:38:18,926 Ako moje tijelo bude uništeno... počinjem se živcirati... 1269 01:38:19,167 --> 01:38:22,657 jeste li čuli Ovdje imamo uznemirenu osobu. 1270 01:38:22,684 --> 01:38:26,853 Pokaži joj kakav si muškarac. 1271 01:38:40,001 --> 01:38:43,388 Izađi, kurvo! 1272 01:38:43,409 --> 01:38:47,076 odmah ću te srediti... 1273 01:38:48,870 --> 01:38:52,148 Ja ću ovom volu prerezati vrat. 1274 01:38:52,161 --> 01:38:55,413 Izađi, ti otrovni psu! Naučit ću te lekciju. 1275 01:38:55,418 --> 01:38:58,974 Ja se brinem za tebe. 1276 01:39:00,162 --> 01:39:03,722 - Više ništa ne vidim. - On je mrtav! 1277 01:39:05,271 --> 01:39:08,305 Oprosti, Neruzzo! 1278 01:39:11,042 --> 01:39:13,617 moj trbuh... 1279 01:39:18,968 --> 01:39:22,009 Kao da si sveti Gabrijel boreći se s tri demona. 1280 01:39:22,082 --> 01:39:25,060 U filmu sam pobijedio više ljudi. Popni se, mala! 1281 01:39:27,287 --> 01:39:30,626 Mislim da je vrijeme da odem. Ovo je za nas zabranjeno područje. 1282 01:39:30,676 --> 01:39:34,416 Uzet ću i ovo. 1283 01:39:47,647 --> 01:39:50,728 - Je li ti hladno? - da 1284 01:39:50,804 --> 01:39:56,105 Pokušao sam se osloboditi topline, ali brisači počinju raditi. 1285 01:39:56,901 --> 01:40:00,415 nisam ni upoznao. Moje ime je Carlozzi Plinio. 1286 01:40:00,472 --> 01:40:03,341 oduševljena sam. Mencacci Rosalia. 1287 01:40:04,200 --> 01:40:08,336 Činiš se kao fin momak, Plinio. 1288 01:40:12,786 --> 01:40:16,190 Ne želim djelovati nesimpatično, ali ljepša si, Rosalia. 1289 01:40:16,437 --> 01:40:21,543 Kako dobro govoriš! Imate blag i muževni glas. 1290 01:40:21,567 --> 01:40:25,717 Da ih nisam ostavio, svi bi mi rekli isto. 1291 01:40:26,038 --> 01:40:29,831 Zaljubljen sam, Plinio. 1292 01:40:30,376 --> 01:40:33,442 - Nije li preuranjeno? - Ne. Siguran sam. 1293 01:40:34,074 --> 01:40:38,374 Srce mi luđački tuče. I ti to osjećaš. 1294 01:40:38,381 --> 01:40:41,590 - Kakav puls... - Poljubi me! 1295 01:40:46,604 --> 01:40:51,138 PAŽNJA! ARHEOLOŠKI SAGLASNICI 1296 01:40:55,571 --> 01:41:00,146 - Kakav poljubac... - Kako se osjećaš? Jeste li se udarili? 1297 01:41:00,415 --> 01:41:03,770 Pokvario mi se diferencijal. Ne osjećam više sigurnost... 1298 01:41:03,804 --> 01:41:07,120 ...i kad se pomaknem, pravac boli. 1299 01:41:08,022 --> 01:41:11,811 U nadoknadi, imam raspoloženje erogena koja me tjera na paljenje. 1300 01:41:11,908 --> 01:41:16,736 dragi... 1301 01:41:23,858 --> 01:41:27,540 - Jesmo li stigli? - Da, taj blok. 1302 01:41:27,855 --> 01:41:32,246 - U ovom trenutku ne smetam. - Ne. Moja je obitelj vrlo moderna. 1303 01:41:37,564 --> 01:41:41,204 Rosalie! Kako si došao... 1304 01:41:41,235 --> 01:41:44,321 - Što to radiš? Idemo. - Krastavac... 1305 01:41:44,387 --> 01:41:47,674 - Ne boj se. - Neću ići, bojim se. 1306 01:41:48,145 --> 01:41:51,323 ...s poderanom suknjom i izbačenim nogama... Obeščašćen... 1307 01:41:52,036 --> 01:41:55,956 - Vidjet ćeš, bit će dobro... - Djeluju mi malo iritirano. 1308 01:41:56,078 --> 01:41:59,698 - Dođi! - U redu. Dolazim samo iz radoznalosti. 1309 01:41:59,803 --> 01:42:04,875 Neće biti loše. doći Ništa se neće dogoditi. 1310 01:42:04,897 --> 01:42:08,183 I to su rekli Pietru Mici. 1311 01:42:08,204 --> 01:42:11,745 Curo moja... što si učinio mojoj curi? 1312 01:42:12,371 --> 01:42:15,427 Prestani! 1313 01:42:15,499 --> 01:42:19,254 - Dopustite da objasnim. - Pusti ga da govori, tata. 1314 01:42:19,334 --> 01:42:21,390 Vratio sam tvoju kćer zdravu i bez problema. 1315 01:42:21,390 --> 01:42:24,662 Ti si donio, moraš sve popraviti, moraš oženiti moju sestru. 1316 01:42:24,683 --> 01:42:27,670 Tako je, mora je oženiti. 1317 01:42:27,722 --> 01:42:31,844 Iskreno, do prije nekoliko sati jesam sentimentalno vezan za taksi. 1318 01:42:31,918 --> 01:42:34,092 ali... 1319 01:42:34,191 --> 01:42:38,822 ... videći da događaji žure Još uvijek sam na raspolaganju. Ako ona želi... 1320 01:42:39,123 --> 01:42:43,113 Ja... slažem se. 1321 01:42:43,190 --> 01:42:46,276 Bravo! Kako dobar dečko... 1322 01:42:46,373 --> 01:42:49,557 Kao što vidite, gospodine suče, nije svako zlo loše. 1323 01:42:49,653 --> 01:42:52,581 Oprostite, suče. 1324 01:42:52,587 --> 01:42:55,493 Obavještavam vas da u ovom trenutku, moj klijent, Batistini A. 1325 01:42:55,511 --> 01:42:58,842 dobio je novac za auto od treće strane. 1326 01:42:58,919 --> 01:43:02,998 Dobro. Optužba je odbačena. Slažete li se, P.M. ? 1327 01:43:03,001 --> 01:43:06,294 - Naravno. - G. Carlozzi Plinio je diplomirao. 1328 01:43:07,301 --> 01:43:11,333 - Plinije... - Rosalia. 1329 01:43:12,491 --> 01:43:16,414 vidjeli ste Sve je bilo sređeno. jeste li zadovoljni 1330 01:43:16,466 --> 01:43:20,187 Želim upoznati gospodina trećeg lica koje platio da mu se osobno zahvali. 1331 01:43:20,480 --> 01:43:24,777 - Treća lica su majka i otac. - Oni su...! Hvala! 1332 01:43:24,810 --> 01:43:27,184 Hvala! 1333 01:43:27,866 --> 01:43:31,988 Narodi su nas stvorili lijep poklon. Dođi! 1334 01:43:32,094 --> 01:43:35,935 - Svaka čast! - Hvala. 1335 01:43:39,850 --> 01:43:42,971 - Kamo me vodiš? - Dođi, ljubavi moja! 1336 01:43:43,006 --> 01:43:46,446 - Idi brzo i vidi što sam ti donio. - Pogledaj! 1337 01:43:46,487 --> 01:43:50,439 Tvoj je. 1338 01:43:54,423 --> 01:43:57,734 - sviđa li ti se? - da 1339 01:44:02,095 --> 01:44:05,951 Što radi, izuva cipele? 1340 01:44:06,997 --> 01:44:10,413 Dragi! ljubavi moja... 1341 01:44:12,779 --> 01:44:16,816 To je kao dijete. Kako lijepo... 1342 01:44:37,611 --> 01:44:41,339 dragi... 1343 01:44:41,531 --> 01:44:44,991 - Što on radi? - Je li spavao? 1344 01:44:45,048 --> 01:44:48,280 - Ne znam. - Idi i vidi, Rosalia. 1345 01:44:48,290 --> 01:44:51,436 - Plinije! - Koža... 1346 01:44:52,577 --> 01:44:56,215 - Što se događa? - Koža... 1347 01:44:56,765 --> 01:45:00,135 po prvi put, Doživjela sam potpuni orgazam. 1348 01:45:00,157 --> 01:45:04,563 - Idemo li? - da 1349 01:45:06,012 --> 01:45:08,894 Bok... 1350 01:45:11,212 --> 01:45:15,722 - Sretan rođendan! - Hvala. 1351 01:45:15,799 --> 01:45:18,544 Sretan rođendan! 1352 01:45:20,465 --> 01:45:25,477 Pozdrav, Plinio! 1353 01:45:43,434 --> 01:45:48,110 Prijevod cristiano.ferocci