1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
නොමිලේ මාර්ගගත චිත්‍රපට සහ කතා මාලා නරඹන්න
www.osdb.link/lm

2
00:02:13,440 --> 00:02:15,440
මොකක්ද තේරුම
මෙම ආක්‍රමණය ගැන?

3
00:02:21,748 --> 00:02:22,541
හීල් හිට්ලර්.

4
00:02:22,624 --> 00:02:24,355
- හීල් හිට්ලර්.
- හීල් හිට්ලර්.

5
00:02:27,238 --> 00:02:28,405
හීල් හිට්ලර්.

6
00:02:29,410 --> 00:02:31,927
Obergruppenfuhreh Weiss,

7
00:02:32,010 --> 00:02:33,757
අප හා එක්වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

8
00:02:33,840 --> 00:02:36,247
අරමුණ කුමක්ද
ඔබේ පැමිණීම ගැන, සර්?

9
00:02:36,330 --> 00:02:38,107
මම කියන විට මාව විශ්වාස කරන්න

10
00:02:38,190 --> 00:02:41,287
මම කැමති වුණේ නැහැ
අද මෙහෙ එන්න

11
00:02:41,370 --> 00:02:43,390
නමුත් අපේ සතුරන්
ශක්තිමත් වී ඇත

12
00:02:44,340 --> 00:02:47,723
සහ Fuhrer ප්රතිඵල ඉල්ලා සිටියි.

13
00:02:55,113 --> 00:02:59,137
අපි ජීවත් වෙන්න යන්න ඕන
වහාම පරීක්ෂා කිරීම.

14
00:02:59,220 --> 00:03:00,128
නමුත් හර් හොෆ්මන්,

15
00:03:00,211 --> 00:03:01,927
අපි සරලව සූදානම් නැහැ.

16
00:03:02,010 --> 00:03:05,269
ආචාර්ය මෙන්ගල් අනුමත කර නැත
නවතම ගණනය කිරීම්.

17
00:03:05,352 --> 00:03:06,145
මම එකඟයි සර්.

18
00:03:06,228 --> 00:03:08,287
අපිට තව සති ගානක් තියෙනවා.

19
00:03:08,370 --> 00:03:09,866
මට බෑ...
- නිශ්ශබ්දතාව!

20
00:03:13,762 --> 00:03:15,512
Obergruppenfuhreh,

21
00:03:16,350 --> 00:03:18,279
ඔබට අවදානම දරාගැනීමට අවශ්‍යද?

22
00:03:18,362 --> 00:03:19,811
Fuhrer අසන්නේ කුමක් ද?

23
00:03:19,894 --> 00:03:20,894
මම කරනවා.

24
00:03:22,329 --> 00:03:23,329
මම කරනවා.

25
00:03:24,330 --> 00:03:26,347
නමුත් මම තවදුරටත්
ඔබව දැනුවත් කිරීමට කණගාටුයි

26
00:03:26,430 --> 00:03:30,727
මිත්‍ර බලවේග කියලා
අපහසුවෙන් සමීපයි!

27
00:03:30,810 --> 00:03:31,810
දැන් කාලයයි!

28
00:03:34,170 --> 00:03:36,130
සහ එය අපට හැකි බව පෙනේ

29
00:03:36,213 --> 00:03:37,360
මීයෙක් ඇත

30
00:03:38,760 --> 00:03:39,760
අප අතර

31
00:03:42,300 --> 00:03:43,417
අපේ සතුරා නිසා

32
00:03:43,500 --> 00:03:46,448
අපි කුමක්ද යන්න ගැන ඉගෙන ගෙන ඇත
මෙහි සාක්ෂාත් කර ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

33
00:03:48,870 --> 00:03:49,621
සහ ජර්මනිය නම්

34
00:03:49,704 --> 00:03:52,447
ඕනෑම නැගී සිටීමයි
ඕනෑම අවස්ථාවක

35
00:03:52,530 --> 00:03:54,037
මේ යුද්ධය දිනීම ගැන,

36
00:03:54,120 --> 00:03:56,241
අපි දැන් ක්‍රියා කළ යුතුයි.

37
00:03:59,070 --> 00:04:03,967
එබැවින් Fuhrer මෙය සලකයි
ජර්මනියේ ප්‍රමුඛතාවය

38
00:04:04,050 --> 00:04:05,797
සහ ඔහු ඔහුගේ මාර්ගය සකස් කරයි

39
00:04:05,880 --> 00:04:07,477
මෙම ස්ථානයට

40
00:04:07,560 --> 00:04:09,037
අපි කතා කරන පරිදි.

41
00:04:09,120 --> 00:04:12,667
අපි සූදානම් විය යුතුයි.

42
00:04:12,750 --> 00:04:14,549
අපි සූදානම් විය යුතුයි.

43
00:04:14,632 --> 00:04:16,687
Obergruppenfuhreh,

44
00:04:16,770 --> 00:04:19,507
ඒක තමයි භයානකම ආරංචිය.

45
00:04:19,590 --> 00:04:20,767
නමුත් මම ඔබෙන් අයදිනවා,

46
00:04:20,850 --> 00:04:21,877
අපට සරලව කළ නොහැක.

47
00:04:21,960 --> 00:04:23,361
ඇති, ඇති.

48
00:04:25,590 --> 00:04:26,827
හොඳයි,

49
00:04:26,910 --> 00:04:27,997
Fuhrer එය අණ කළහොත්,

50
00:04:28,080 --> 00:04:29,766
එවිට ඇත්තෙන්ම අපි කීකරු වන්නෙමු.

51
00:04:29,849 --> 00:04:31,297
හ්ම්?

52
00:04:31,380 --> 00:04:32,887
මිනිස් අත්හදා බැලීම් වෙත යන්න

53
00:04:32,970 --> 00:04:34,071
වහාම.

54
00:04:36,330 --> 00:04:37,414
එසේ වේවා.

55
00:04:37,497 --> 00:04:38,467
දෙවියන් වහන්සේ අපව ආරක්ෂා කරන්න.

56
00:04:38,550 --> 00:04:39,550
යන්න, යන්න.

57
00:04:41,550 --> 00:04:42,550
කරුණාකර.

58
00:04:46,731 --> 00:04:48,231
Obergruppenfuhreh,

59
00:04:49,620 --> 00:04:50,677
කරුණාකර,

60
00:04:50,760 --> 00:04:53,017
සෑදීමට නිදහස් වන්න
ඔබට සුවපහසුයි.

61
00:04:53,100 --> 00:04:55,413
අපි සූදානම් වෙමු
අද පසුව පරීක්ෂණය.

62
00:04:56,760 --> 00:04:57,511
මට කියන්න,

63
00:04:57,594 --> 00:04:58,657
අපට Fuhrer අපේක්ෂා කළ හැක්කේ කවදාද?

64
00:04:58,740 --> 00:05:01,417
මට ආරක්ෂක පරීක්ෂණයක් නැත.

65
00:05:01,500 --> 00:05:03,757
මට උපදෙස් දුන්නා
මූලික පරීක්ෂණ විදේශයන්හි

66
00:05:03,840 --> 00:05:05,407
සහ නැවත වාර්තා කරන්න.

67
00:05:05,490 --> 00:05:07,482
පැහැදිලි කළා.

68
00:05:07,565 --> 00:05:09,262
අපි කවුරුත් බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ,

69
00:05:09,345 --> 00:05:11,165
Fuhrer පවා නොවේ.

70
00:05:13,765 --> 00:05:15,767
බොහොම හොඳයි සර්.

71
00:05:32,300 --> 00:05:33,967
ඉතා හොඳයි, ඇත්තෙන්ම.

72
00:05:52,137 --> 00:05:53,313
ඔයාට පිස්සුද කොල්ලා?

73
00:05:54,210 --> 00:05:55,837
ඔයා ඇත්තටම යනවා
මෙතන දුම් බොන්නද?

74
00:05:55,920 --> 00:05:57,127
ඒක මගේ අන්තිම එක වෙන්න ඇති.

75
00:05:57,210 --> 00:05:58,710
ඔබේ මොළය භාවිතා කරන්න, ඔබ ඩොම්කොෆ්ට්.

76
00:06:01,860 --> 00:06:04,717
මේක පිස්සුවක්.

77
00:06:04,800 --> 00:06:06,127
අපි සූදානම් නැහැ.
- සර්.

78
00:06:06,210 --> 00:06:08,422
කරුණාකර අවධානය යොමු කරන්න.

79
00:06:17,370 --> 00:06:19,182
ජර්මනිය සඳහා.

80
00:06:21,780 --> 00:06:22,780
මහත්වරුනි,

81
00:06:24,450 --> 00:06:27,400
ඔබ නිවට බල්ලන් විය හැක
හැර යාමේ චෝදනාව, නමුත්

82
00:06:28,350 --> 00:06:29,560
මම කියන විට මට සවන් දෙන්න

83
00:06:30,840 --> 00:06:32,674
මෙය ඔබගේ මිදීමයි.

84
00:06:34,020 --> 00:06:36,037
මුළු යුද්ධයම ඛේදවාචකයක් වී ඇත

85
00:06:36,120 --> 00:06:38,197
සහ ජර්මානු ජනතාවට තිබේ
ලෝකයෙන් බියට පත් වේ

86
00:06:38,280 --> 00:06:39,670
මන්ද, ඔවුන් සිතන්නේ අප කියා ය

87
00:06:40,810 --> 00:06:41,810
යක්ෂයෝ වෙති.

88
00:06:43,380 --> 00:06:44,407
අද,

89
00:06:44,490 --> 00:06:47,047
ඔබ ඒවා පෙන්වනු ඇත
අපගේ ශක්තියේ බලය

90
00:06:47,130 --> 00:06:49,142
සහ ඔවුන්ගේ හැරී
යථාර්ථය බවට බිය.

91
00:06:50,299 --> 00:06:52,897
මෙම අත්හදා බැලීම සාර්ථක නම්,

92
00:06:52,980 --> 00:06:54,757
ඔබ සොල්දාදුවන් වනු ඇත

93
00:06:54,840 --> 00:06:55,941
පිරිමින්ට එහා

94
00:06:58,440 --> 00:06:59,470
ඔබේ ශක්තිය සඳහා

95
00:07:00,750 --> 00:07:02,647
සහ නිර්භීතකම

96
00:07:02,730 --> 00:07:04,212
අසමසම වනු ඇත.

97
00:07:13,860 --> 00:07:15,350
මොහොතක් ගන්න

98
00:07:15,433 --> 00:07:18,698
සහ ඔබේ පවුල ගැන සිතන්න.

99
00:07:18,781 --> 00:07:22,129
කොච්චර ආඩම්බරද කියලා හිතන්න
ඔබ ඒවා සාදනු ඇත.

100
00:07:22,212 --> 00:07:24,925
කොච්චර ආඩම්බරද කියලා හිතන්න
Fuhrer වනු ඇත

101
00:07:25,008 --> 00:07:26,435
ඔබව මුදා හැරීමට

102
00:07:26,518 --> 00:07:29,074
ඔහුගේ සතුරන් මත.

103
00:07:29,157 --> 00:07:29,908
ඔව්?

104
00:07:34,479 --> 00:07:36,558
මේ තාත්තා මියගිය අය වෙනුවෙන්.

105
00:07:40,801 --> 00:07:41,785
ආයුබෝවන් හිට්ලර්!

106
00:07:47,800 --> 00:07:49,666
මහත්වරුනි,

107
00:07:49,749 --> 00:07:52,466
අපි ක්රියාත්මක කිරීමට සූදානම්.

108
00:07:52,549 --> 00:07:54,049
Fuhrer අප හා එක්වනු ඇත.

109
00:07:55,410 --> 00:07:56,460
ඔබේ අණ කුමක්ද?

110
00:07:58,470 --> 00:07:59,556
අපි කවුරුත් බලාගෙන ඉන්නවා.

111
00:07:59,639 --> 00:08:00,545
මතකද?

112
00:08:02,170 --> 00:08:04,905
පිපිරීම ආරම්භ කරන්න
වහාම අනුපිළිවෙල.

113
00:08:07,170 --> 00:08:09,067
ආචාර්ය ෆිෂර්,

114
00:08:09,150 --> 00:08:11,720
කරුණාකර ආරම්භ කරන්න
පිපිරුම් අනුපිළිවෙල.

115
00:08:11,803 --> 00:08:12,638
ආචාර්ය මුලර්,

116
00:08:12,721 --> 00:08:15,547
මම අවංකවම විශ්වාස කරනවා
පිපිරුම් අරය ගණනය කිරීම්

117
00:08:15,630 --> 00:08:17,317
තහවුරු කර නැත.

118
00:08:17,400 --> 00:08:19,610
අපි ගත යුතුයි
වැඩිදුර පූර්වාරක්ෂාවන්.

119
00:09:08,207 --> 00:09:11,332
මට කියන්න ඔත්තුකරු කවුද කියලා.

120
00:09:14,420 --> 00:09:17,057
ඔයා හදන්න විතරයි හදන්නේ
එය ඔබට වඩාත් නරක ය.

121
00:09:19,597 --> 00:09:22,657
ඔබට කිසිවක් නොලැබෙනු ඇත
මගෙන් තොරතුරු, ජෙරී.

122
00:09:25,830 --> 00:09:28,027
ඇල්ෆා මේයර්,

123
00:09:28,110 --> 00:09:30,732
හදිසි දුරකථනයක් තිබේ
ඔබ වෙනුවෙන් අමතන්න, සර්.

124
00:09:30,815 --> 00:09:33,016
Obergruppenfuhreh වෙතින්
ඩීට්‍රිච් තමා.

125
00:09:40,038 --> 00:09:41,239
මම ඔයාව කරලා ඉවර නෑ.

126
00:09:42,463 --> 00:09:43,426
මම එය බලා සිටිමි.

127
00:09:44,790 --> 00:09:46,544
නාසි ඌරන්ට ආචාර කරයි.

128
00:09:48,000 --> 00:09:49,299
සීනුව මගින් සුරැකිණි.

129
00:09:50,933 --> 00:09:52,546
අයියෝ අවජාතකයෙක්.

130
00:09:52,629 --> 00:09:53,380
ඉදිරියට එන්න.

131
00:09:53,463 --> 00:09:54,402
ඒක තමයි ටිකට් එක.

132
00:10:21,710 --> 00:10:23,087
නිහඬයි.

133
00:10:23,170 --> 00:10:24,170
නිහඬයි.

134
00:10:25,504 --> 00:10:26,504
ඉදිරියට එන්න.

135
00:10:37,200 --> 00:10:38,883
ඔවුන් කිසි විටෙකත් නිහඬව නොයන්නේ ඇයි?

136
00:10:40,260 --> 00:10:41,260
හරි.

137
00:10:42,540 --> 00:10:44,854
ඔබට මෙය අවශ්‍ය නොවනු ඇත,

138
00:10:44,937 --> 00:10:48,847
මම වාඩි වී සිටින්නේ එලෙස ය
අද උදේ ඔබ ඉදිරියේ, සර්.

139
00:10:48,930 --> 00:10:50,467
ලේ අපාය.

140
00:10:50,550 --> 00:10:53,317
ඔයා හිටියා වගේ
ඒක හරහා නේද ඔයා.

141
00:10:53,400 --> 00:10:54,543
දක්ෂ ගැලවීම.

142
00:10:55,410 --> 00:10:57,577
නෝනා වාසනාවන්තයි වගේ
ඔයාගේ පැත්තෙත් හිටියා.

143
00:10:57,660 --> 00:10:58,627
අහ්.
-හ්ම්.

144
00:10:58,710 --> 00:11:00,577
ඔව්, හොඳයි, මම හිතුවා
මම ගිය කෙනෙක් සර්.

145
00:11:00,660 --> 00:11:01,660
ඇත්ත කියන්න.

146
00:11:02,430 --> 00:11:03,430
නමුත්,

147
00:11:04,410 --> 00:11:07,057
වාසනාවකට මම විය
Dietrich විසින් බාධා කරන ලදී

148
00:11:07,140 --> 00:11:08,689
ඒ කවුරු වුණත්.

149
00:11:08,772 --> 00:11:10,267
මම චැප්ට ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

150
00:11:10,350 --> 00:11:11,350
අහ්.

151
00:11:12,390 --> 00:11:13,190
ඒ සිතුවිල්ල තියාගන්න.

152
00:11:17,013 --> 00:11:18,367
ඒකත් එක හේතුවක්

153
00:11:18,450 --> 00:11:20,913
මට ඔයාව බලන්න ඕන වුණා
අද, Craftman.

154
00:11:23,790 --> 00:11:25,420
අපගේ මිත්‍ර උත්සාහයන් වී ඇත

155
00:11:27,090 --> 00:11:28,747
තරමක් සාර්ථකයි.

156
00:11:28,830 --> 00:11:32,047
අපි ටිකෙන් ටික හුස්ම හිර කරනවා
ප්‍රංශයේ සතුරා.

157
00:11:32,130 --> 00:11:35,463
නමුත් ඒ සියල්ල තුළ පවතිනු ඇත
අපි දැන් ක්‍රියා නොකළොත් නිෂ්ඵලයි.

158
00:11:36,870 --> 00:11:39,370
අපේ යටගිය එකෙක්

159
00:11:40,260 --> 00:11:41,857
අපට තොරතුරු ලබා දී ඇත

160
00:11:41,940 --> 00:11:43,147
ජර්මානු උත්සාහය ගැන

161
00:11:43,230 --> 00:11:45,007
සුපිරි සොල්දාදුවන් නිර්මාණය කිරීමට

162
00:11:45,090 --> 00:11:47,763
සමහර ප්‍රංශ බංකරයක.

163
00:11:49,440 --> 00:11:51,484
සුපිරි සොල්දාදුවා, සර්?

164
00:11:51,567 --> 00:11:53,446
මම ඒකට යනවා.

165
00:11:58,050 --> 00:11:59,050
ඔබට පෙනෙනවා,

166
00:11:59,790 --> 00:12:01,747
අපි අපේම එකක් කාවැද්දුවා

167
00:12:01,830 --> 00:12:04,930
අඩු මට්ටමක් ලෙස
එම බංකරයේ නිලධාරියා

168
00:12:06,120 --> 00:12:09,633
යන අන්වර්ථ නාමයෙන්,
හෙන්රිච් හාන්ස්.

169
00:12:11,280 --> 00:12:13,177
ඔහුගේ නියෝග

170
00:12:13,260 --> 00:12:15,997
ගැන වාර්තා කිරීමට විය
ප්රදේශයේ ජර්මානු ක්රියාකාරිත්වය

171
00:12:16,080 --> 00:12:17,947
සෑම පැය 48 කට වරක්.

172
00:12:18,030 --> 00:12:19,297
සහ ඊයේ,

173
00:12:19,380 --> 00:12:21,273
ඔහු ආපසු වාර්තා කිරීමට අසමත් විය.

174
00:12:22,740 --> 00:12:26,497
එය හාන්ස්ට ලැබුණු පළමු අවස්ථාවයි
තොරතුරු පහත වැටීමක් මග හැරුණි.

175
00:12:26,580 --> 00:12:28,330
අපි හරිම දරුණුයි
කොල්ලා ගැන කනස්සල්ලෙන්

176
00:12:29,167 --> 00:12:31,807
සහ හිට්ලර් බවට කටකතා පවතී

177
00:12:31,890 --> 00:12:34,180
විය යුතු විය
බංකරයේ, නමුත්

178
00:12:36,390 --> 00:12:39,397
වී නැත
අපේ මිනිසා විසින් තහවුරු කරන ලදී.

179
00:12:39,480 --> 00:12:40,927
මට පේනවා සර්.

180
00:12:41,010 --> 00:12:43,027
ඒක ඇත්තටම හොඳ නෑ සර්.

181
00:12:43,110 --> 00:12:45,097
නෑ කොල්ලා,

182
00:12:45,180 --> 00:12:46,417
එය නොවේ.

183
00:12:46,500 --> 00:12:50,077
අපි ඒ ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා
හාන්ස් සම්මුතියකට ලක්ව ඇත.

184
00:12:50,160 --> 00:12:52,383
දෙවි පිහිටයි නම් එයාට
සොයා ගෙන ඇත.

185
00:12:53,430 --> 00:12:54,397
ඇත්තෙන්ම සර්.

186
00:12:54,480 --> 00:12:55,657
ජර්මානුවන් නිර්දය ය

187
00:12:55,740 --> 00:12:57,513
තොරතුරු උකහා ගැනීමේදී.

188
00:12:58,380 --> 00:12:59,380
හරියටම.

189
00:13:00,630 --> 00:13:02,133
නමුත් පසුව නැවතත්,

190
00:13:03,240 --> 00:13:06,127
අපට විදුලි පණිවුඩයක් ලැබුණා
ඊයේ රෑ

191
00:13:06,210 --> 00:13:09,577
අපේ තව එකෙක්ගෙන්
සතුරු රේඛා පිටුපස මිනිසුන්.

192
00:13:09,660 --> 00:13:12,577
ඇති බව ඔහු ප්‍රකාශ කළේය
ඉහළ මට්ටමකට බාධා කළා

193
00:13:12,660 --> 00:13:17,107
ජර්මානු සන්නිවේදනය
එම බංකරය සහ ඔබේ අතර

194
00:13:17,190 --> 00:13:19,885
පිස්සු ජෙරී මිතුරා,

195
00:13:19,968 --> 00:13:22,472
Obergruppenfitch,

196
00:13:22,555 --> 00:13:24,547
ඔහුගේ ලේ වැකි නම කුමක් වුවත්.

197
00:13:24,630 --> 00:13:25,381
ඩයට්රිච්.

198
00:13:25,464 --> 00:13:27,157
දෙවියන් විසින්, ඔබ අදහස් කරන්නේ එයමද?

199
00:13:27,240 --> 00:13:28,327
ඔව්.

200
00:13:28,410 --> 00:13:30,007
එකම මිනිසා

201
00:13:30,090 --> 00:13:33,937
ඔබගේ සුරැකි බව ඔබ කියයි
ඊයේ රාත්රියේ ජීවිතය.

202
00:13:34,020 --> 00:13:36,970
ඔහු එතෙක් කාර්යබහුලව සිටි බව පෙනේ
උදේ පාන්දර.

203
00:13:38,490 --> 00:13:40,417
වාර්තාවේ සඳහන් වේ

204
00:13:40,500 --> 00:13:43,237
ඒ ඩිචි, ඔබේ මිතුරා,

205
00:13:43,320 --> 00:13:47,260
ගැන විමසීම් කිහිපයක් කළා
ජර්මානු තොරතුරු ජාලය

206
00:13:48,150 --> 00:13:49,267
සහ එය පෙනෙනු ඇත

207
00:13:49,350 --> 00:13:52,503
ඔවුන් පැරදුනා කියලා
එම බංකරය සමඟ සන්නිවේදනය.

208
00:13:53,700 --> 00:13:56,733
පිළිබඳ වාර්තා
ආකාරයේ පිපිරීමක්.

209
00:13:58,620 --> 00:13:59,620
මම දකියි.

210
00:14:00,330 --> 00:14:04,027
ඉතින් අපේ මිනිහා හාන්ස් පුළුවන්
දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.

211
00:14:04,110 --> 00:14:07,143
ඒ හා සමානව, ඔහුට අවස්ථාවක් තිබේ
රහසිගතව සැඟවී සිටිය හැක.

212
00:14:08,302 --> 00:14:09,261
අවස්ථාවක්.

213
00:14:09,344 --> 00:14:10,233
ඔව්.

214
00:14:14,220 --> 00:14:15,753
ඇත්තෙන්ම අවස්ථාවක්.

215
00:14:16,710 --> 00:14:19,267
සහ මම, සහ මිත්‍ර බලවේග,

216
00:14:19,350 --> 00:14:22,417
සහ වින්ස්ටන් තමා,
දෙවියනේ ඔහුව ආරක්ෂා කරන්න,

217
00:14:22,500 --> 00:14:27,500
ඉන්ටෙල් බව සියල්ලෝම එකඟ වෙති
හාන්ස් සතු බව

218
00:14:27,600 --> 00:14:30,273
අපගේ සාර්ථකත්වයට අත්‍යවශ්‍ය වේ.

219
00:14:32,010 --> 00:14:34,173
ඔහු ජීවතුන් අතර නම්,

220
00:14:35,040 --> 00:14:36,370
ඔහු උකහා ගත යුතුය

221
00:14:37,290 --> 00:14:38,290
වහාම.

222
00:14:39,780 --> 00:14:42,187
අහ්, මට පේනවා කොහෙද කියලා
මේක යනවා සර්.

223
00:14:42,270 --> 00:14:44,133
මම එසේ බලාපොරොත්තු විය යුතුයි.

224
00:14:45,990 --> 00:14:48,727
ඔබ අපට සිටින හොඳම මිනිසා ය

225
00:14:48,810 --> 00:14:51,813
සහ අපට ඔබව අවශ්‍යයි
නැවතත් ක්ෂේත්රයේ.

226
00:14:53,010 --> 00:14:55,597
ඔබ එකම මිනිසා
නාලිකාවේ මේ පැත්ත

227
00:14:55,680 --> 00:14:58,717
නායකත්වය දීමට ඇත්තටම සුදුසුකම් ඇත්තේ කවුද?

228
00:14:58,800 --> 00:15:01,897
ඇමරිකානු සහ
බ්රිතාන්ය හමුදා.

229
00:15:01,980 --> 00:15:05,583
සහ William J. Donovan හි
ඇමරිකානු OSS එකඟ වනු ඇත.

230
00:15:07,260 --> 00:15:09,093
ඉතින් මොකක්ද සර් සැලැස්ම?

231
00:15:11,280 --> 00:15:12,303
හොඳ මිනිහෙක්.

232
00:15:13,590 --> 00:15:14,441
මේ බලන්න.

233
00:15:19,080 --> 00:15:22,672
අපිට යන්න බාලදක්ෂ කණ්ඩායමක් අවශ්‍යයි

234
00:15:22,755 --> 00:15:23,755
මෙන්න.

235
00:15:25,140 --> 00:15:27,607
දැන් පරිමිතියක් සකස් කරන්න

236
00:15:27,690 --> 00:15:30,487
සහ සියල්ල ස්ථාපිත කරන්න
ජර්මානු ක්රියාකාරිත්වය

237
00:15:30,570 --> 00:15:34,627
ඇතුලට යනවා එනවා
ඒ බංකරයෙන්.

238
00:15:34,710 --> 00:15:36,307
ඔබේ සොයාගැනීම් වාර්තා කරන්න.

239
00:15:36,390 --> 00:15:37,140
හ්ම්.

240
00:15:37,223 --> 00:15:38,137
කෙලින්ම ඇහෙනවා සර්.

241
00:15:38,220 --> 00:15:39,220
හ්ම්?

242
00:15:40,110 --> 00:15:43,417
ඔබට අවශ්‍ය ස්ථානය මෙයයි
ඔබේ අභිමතය භාවිතා කිරීමට.

243
00:15:43,500 --> 00:15:45,633
ස්ථානය හීලෑ නම්,

244
00:15:46,470 --> 00:15:50,527
සහ ඔබට හැකි බව ඔබට හැඟේ
එම පහසුකමට රිංගා,

245
00:15:50,610 --> 00:15:51,880
බංකරයට යන්න

246
00:15:53,984 --> 00:15:55,057
සහ ඔබට හැකිදැයි බලන්න

247
00:15:55,140 --> 00:15:58,747
හාන්ස් පිළිබඳ ඕනෑම තොරතුරක් සොයා ගන්න.

248
00:15:58,830 --> 00:16:00,153
ඉන්පසු ඔහුව උකහා ගන්න.

249
00:16:01,770 --> 00:16:04,867
සහ ඔබට ඕනෑම තොරතුරක්
ලේ වැගිරෙන අපායේ ඇති

250
00:16:04,950 --> 00:16:07,927
ඒ ජෙරීස් කරන්නේ,
එය ඉතා ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.

251
00:16:08,010 --> 00:16:09,710
හොඳයි, මට කණ්ඩායමක් අවශ්‍යයි සර්.

252
00:16:11,220 --> 00:16:12,247
අහ්,

253
00:16:12,330 --> 00:16:14,257
ඔබට වඩා ඉදිරියෙන්, Craftman.

254
00:16:14,340 --> 00:16:16,263
මා අතින් තෝරා ගන්නා ලදී.

255
00:16:17,970 --> 00:16:18,878
බ්‍රිතාන්‍ය ජාතිකයෙක්,

256
00:16:18,961 --> 00:16:19,987
යාන් තුනක්,

257
00:16:20,070 --> 00:16:23,373
සහ ඔබ නඩුවේදී වෛද්යවරයෙක්
එහි ඕනෑම නපුරුකම්වලට මුහුණ දෙන්න.

258
00:16:25,560 --> 00:16:27,873
දැන් ඔබේ කණ්ඩායම
ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

259
00:16:30,030 --> 00:16:31,687
ඒක ටිකක් ඩ්‍රයිව් එකක්

260
00:16:31,770 --> 00:16:32,827
ඒ නිසා මට ඔබව අවශ්‍යයි

261
00:16:32,910 --> 00:16:33,910
පිටත් වීමට

262
00:16:34,710 --> 00:16:36,253
දැන්

263
00:16:36,336 --> 00:16:38,077
හරි සර්.

264
00:16:38,160 --> 00:16:40,027
පුලුවන්ද ඔයාට
ගැන මාත් එක්ක කතා කරන්න

265
00:16:40,110 --> 00:16:42,603
ඔබ අදහස් කළ දේ
සුපිරි සොල්දාදුවන් සර්?

266
00:16:44,164 --> 00:16:45,429
අහ්, ලේ වැගිරෙන මගුලක්.

267
00:16:45,512 --> 00:16:46,380
ඔව්.

268
00:16:46,463 --> 00:16:49,436
වාඩි වෙන්න.

269
00:17:13,020 --> 00:17:15,270
පරමාර්ථය පෙනේ
ප්රමාණවත් තරම් සෘජු.

270
00:17:16,273 --> 00:17:18,487
නමුත් මෙය සියදිවි නසාගැනීමක් ලෙස දැනේ
වෙනත් කෙනෙකුට මෙහෙයුමක්?

271
00:17:18,570 --> 00:17:20,287
අනික ඇයි අපි හය දෙනෙක් විතරක් ඉන්නේ?

272
00:17:20,370 --> 00:17:22,087
ඒක ටිකක් දැනෙනවා
ඔබ මගෙන් ඇසුවොත් ආලෝකය.

273
00:17:22,170 --> 00:17:24,007
එය ඔබ බව දැනෙනවා
මට බයයි, යාලුවනේ.

274
00:17:24,090 --> 00:17:25,387
මගුලට යන්න, ජොන්සන්.

275
00:17:25,470 --> 00:17:26,797
මම ජරාවට බය නැහැ.

276
00:17:26,880 --> 00:17:28,807
මට දැන් පහක් පේනවා
යාලුවෝ සහ කාන්තාවක්.

277
00:17:28,890 --> 00:17:29,857
අයියෝ මචන්.

278
00:17:29,940 --> 00:17:31,867
මට සමාවෙන්න, රුසෝ.

279
00:17:31,950 --> 00:17:33,547
මම නිකම්ම ගැහැනියක් නෙවෙයි.

280
00:17:33,630 --> 00:17:36,007
මගේ කාර්යය තබා ගැනීමයි
තොපි පණපිටින්.

281
00:17:36,090 --> 00:17:39,607
ඒයි ඔයා රත්තරන් මාව මිශ්‍ර කරන්න එපා
මට මේ නොගැලපෙන දෙකත් එක්ක.

282
00:17:39,690 --> 00:17:41,894
මගේ අම්මා මහත්මයෙක් ඇති දැඩි කළා.

283
00:17:41,977 --> 00:17:43,477
අනේ අපතයෝ අපිද?

284
00:17:43,560 --> 00:17:45,637
ඒක තමයි අපිට ලැබෙන පිං
ඔබේ බූරුවා බේරා ගැනීම සඳහා.

285
00:17:45,720 --> 00:17:47,647
ඔබ යාන්ක්ස් හැරුණා පමණි
මෙම පක්ෂය දක්වා.

286
00:17:47,730 --> 00:17:50,107
ඔහ්, අපි පිළිගනිමු
මෙහි සත්‍යය.

287
00:17:50,190 --> 00:17:52,135
ඔබ සියල්ලෝම ඔබේ කම්මුල් අල්ලාගෙන සිටියහ
අපි එනකම් හූ කිව්වා.

288
00:17:54,360 --> 00:17:55,111
මගුලක්.

289
00:17:55,194 --> 00:17:56,977
අපොයි ගිය අවුරුද්දේ විතරක් නෙවෙයි

290
00:17:57,060 --> 00:17:58,207
ඔයාලා බේරුනා කියලා

291
00:17:58,290 --> 00:17:59,557
ඔබේම සිවිල් වැසියන් විසින්

292
00:17:59,640 --> 00:18:01,090
අර පොඩි බෝට්ටු වල නේද?

293
00:18:02,323 --> 00:18:04,713
ඒකයි අපිව හදන්නේ
බ්‍රිතාන්‍යයන් එතරම් ඔරොත්තු දෙනවා.

294
00:18:06,570 --> 00:18:09,370
ඩන්කර්ක් අපිව විරුද්ධ කළා
ලණු නමුත් අපි ආපසු පැන්නෙමු.

295
00:18:11,850 --> 00:18:13,237
අපොයි.

296
00:18:13,320 --> 00:18:15,367
ඔහු කතා කරයි.
- ඒ වගේම කාලය ගැන.

297
00:18:15,450 --> 00:18:17,197
අපිට ප්‍රශ්න ටිකක් තියෙනවා සර්.

298
00:18:17,280 --> 00:18:18,457
සමාවෙන්න මහත්තයෝ,

299
00:18:18,540 --> 00:18:19,627
සහ මිස්,

300
00:18:19,710 --> 00:18:22,110
ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත
පසුගිය පැය 24 මට ලැබුනා.

301
00:18:23,400 --> 00:18:25,237
මම අල්ලගෙන හිටියා විතරයි.

302
00:18:25,320 --> 00:18:26,517
තේරෙනවා සර් ඒත්

303
00:18:26,600 --> 00:18:27,787
අපි සාකච්ඡා කළාට කමක් නැද්ද?

304
00:18:27,870 --> 00:18:29,347
මොන මගුලක්ද අපි
මෙතනට ඇවිදගෙන යනවද?

305
00:18:29,430 --> 00:18:32,180
ඔව්, අපි මේක කරන්නම්
අපි හය දෙනෙක් විතරද සර්?

306
00:18:35,400 --> 00:18:36,667
හරි, ඒ අපි.

307
00:18:36,750 --> 00:18:37,777
අපි මෙතනින් පයින් යනවා.

308
00:18:37,860 --> 00:18:38,860
චොප් චොප්.

309
00:19:18,780 --> 00:19:19,780
දැන් ළං වෙනවා.

310
00:19:20,760 --> 00:19:22,627
හොඳම මූලික කඳවුරු කට්ටලය ඉක්මනින්.

311
00:19:22,710 --> 00:19:24,623
සර් ඉන්නකොට ලෑස්තියි.

312
00:19:27,660 --> 00:19:29,722
ඛණ්ඩාංක දැම්මා
බංකරය ඉදිරියෙන්.

313
00:19:39,330 --> 00:19:40,330
හොඳයි,

314
00:19:41,370 --> 00:19:42,633
මට මැරිලා වගේ.

315
00:19:43,980 --> 00:19:45,493
ඒක හොල්මන් නගරයක්.

316
00:19:48,000 --> 00:19:49,147
හරි,

317
00:19:49,230 --> 00:19:50,707
ශාකයේ දෙවන අදියර.

318
00:19:50,790 --> 00:19:51,890
බංකරයට රිංගා ගන්න.

319
00:19:52,860 --> 00:19:53,947
අපි අපේ ඇතුලට ටිකක් ගෲප් ගන්න

320
00:19:54,030 --> 00:19:55,833
සහ බලා සිටින්න
අන්ධකාරයේ ආවරණය.

321
00:20:03,930 --> 00:20:05,052
මට ඇය කියපු දේ මග හැරුණා.

322
00:20:05,135 --> 00:20:05,886
ඇය පවසන්නේ කුමක්ද?

323
00:20:05,969 --> 00:20:07,087
මට සමාවෙන්න මම සවන් නොදීම ගැන.

324
00:20:07,170 --> 00:20:09,220
මම නිකම්ම අවධානය වෙනතකට යොමු කළා
ඔබේ ඇස්වලින්, මිස්.

325
00:20:10,320 --> 00:20:11,287
මෙම පුද්ගලයාට භාර්යාවන් තිදෙනෙක් සිටී.

326
00:20:11,370 --> 00:20:12,187
ඔබට අංක හතර වීමට අවශ්‍යද?

327
00:20:12,270 --> 00:20:13,058
කුමක් ද?

328
00:20:13,141 --> 00:20:14,227
රුසෝ?

329
00:20:14,310 --> 00:20:15,517
ජොන්සන්?

330
00:20:15,600 --> 00:20:16,897
ඔබ පෙරමුණ ගන්න.

331
00:20:16,980 --> 00:20:18,853
බටහිර, ඔබ මා සමඟයි.

332
00:20:20,520 --> 00:20:21,487
ජලනල,

333
00:20:21,570 --> 00:20:22,987
හේමන් මහත්මිය,

334
00:20:23,070 --> 00:20:24,307
ඔබ පසුපස ගන්න.

335
00:20:24,390 --> 00:20:27,247
හරි එහෙනම් යවන්න
වියදම් කළ හැකි පළමුව තෝරා ඇත.

336
00:20:27,330 --> 00:20:28,747
ඔබ වෙනුවෙන් කතා කරන්න.

337
00:20:28,830 --> 00:20:29,797
මට වියදම් කරන්න බැහැ.

338
00:20:29,880 --> 00:20:31,597
මහත්තයෝ මම නිකම්
අපිට දෙන්න හදනවා

339
00:20:31,680 --> 00:20:33,037
හොඳම සටන් අවස්ථාව.

340
00:20:33,120 --> 00:20:34,867
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇත්ත වශයෙන්ම.

341
00:20:34,950 --> 00:20:36,577
ලැබෙන දෙයක් නෑ
අප පසුකර, ඔව් රුසෝ?

342
00:20:36,660 --> 00:20:37,537
ඔව්, සාධාරණ කරුණක්.

343
00:20:37,620 --> 00:20:38,468
විශාල තුවක්කු.

344
00:20:38,551 --> 00:20:40,027
තේරුම් ගත්තා ද.

345
00:20:40,110 --> 00:20:41,310
අපි එතනට ගිය පසු,

346
00:20:42,330 --> 00:20:44,707
අපි අතුගා දමමු
ඕනෑම ජෙරීස් සඳහා ස්ථානය.

347
00:20:44,790 --> 00:20:46,837
ඊට පස්සේ අපි කොමස් කාමරයට යනවා.

348
00:20:46,920 --> 00:20:49,327
ඇලන්, ඔබට හැකිදැයි බලන්න
එය නැඟිට ධාවනය කරන්න.

349
00:20:49,410 --> 00:20:50,410
ඒක කොපි කරන්න.

350
00:20:51,426 --> 00:20:52,717
දැනට, ඒ
සියලු තොරතුරු

351
00:20:52,800 --> 00:20:54,000
මට ඔයාට කොල්ලෝ දෙන්න වෙනවා.

352
00:20:55,770 --> 00:20:58,727
හරි අපි මුන්ව මරමු
ජර්මන් අවජාතකයෝ.

353
00:20:59,644 --> 00:21:01,567
එතරම් වේගවත් නොවේ, රුසෝ.

354
00:21:01,650 --> 00:21:04,117
අපිට එතන මිනිහෙක් ඉන්නවා
උන්ගේ එකෙක් වගේ මවාපානවා.

355
00:21:04,200 --> 00:21:06,667
මට අවශ්‍ය අන්තිම දෙය ඔබයි
ඔහුගේ ලේ වැකි මොළය පුපුරවා හරිමින්.

356
00:21:06,750 --> 00:21:08,797
ඉතින් මොන මගුලක්ද ඕන
අපි එතනට යමුද?

357
00:21:08,880 --> 00:21:10,237
නාසීන් අප එනතුරු බලා සිටින්නේ නම්,

358
00:21:10,320 --> 00:21:12,487
එය ඔවුන් යනවා වගේ නොවේ
අපිට බදාගෙන හාදු දෙන්න, හරිද?

359
00:21:12,570 --> 00:21:13,747
මම නිකමට කියන්නේ කොල්ලා..

360
00:21:13,830 --> 00:21:15,543
වෙඩි තියන්න කලින් හිතන්න.

361
00:21:17,430 --> 00:21:18,937
ඇලන්,

362
00:21:19,020 --> 00:21:20,404
මම දන්නවා ඔයා කොමස් කෙනෙක් කියලා,

363
00:21:20,487 --> 00:21:23,303
නමුත් ඔබේ මනස ආපසු හැරවිය යුතුය
ඔබේ මූලික පුහුණුව ගැන මෙතනින්.

364
00:21:24,607 --> 00:21:25,687
සහ මා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

365
00:21:25,770 --> 00:21:26,770
මම තුවක්කුවක් ගන්නවද?

366
00:21:32,370 --> 00:21:33,877
වට කිහිපයක්.

367
00:21:33,960 --> 00:21:35,748
අර්ධ ස්වයංක්රීය.

368
00:21:35,831 --> 00:21:38,587
ඔබට ඒ පෙම්වතිය ලැබුණාද?

369
00:21:38,670 --> 00:21:39,697
තේරුනා,

370
00:21:39,780 --> 00:21:40,957
සොඳුරිය.

371
00:21:41,040 --> 00:21:42,390
සුභ ගමන් මිස්.

372
00:22:09,270 --> 00:22:10,195
හොඳයි, ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම
බලය අහිමි...

373
00:22:10,278 --> 00:22:11,278
ෂ්.

374
00:22:11,997 --> 00:22:13,913
ඔබේ ලේ වැකි තබා ගන්න
හඬ පහතට, ප්ලම්බ්.

375
00:22:13,996 --> 00:22:15,097
හේයි හේයි.

376
00:22:15,180 --> 00:22:17,677
මට ගන්න ඕන
මේ ගොල්ලන්ට ගහපන්.

377
00:22:17,760 --> 00:22:19,227
අනෙක් අතට නොවේ.

378
00:22:20,251 --> 00:22:21,325
සමාවෙන්න.

379
00:22:21,408 --> 00:22:22,351
ඇත්තටම කණගාටුයි.

380
00:22:26,490 --> 00:22:28,027
ඕනෑම දෙයක්?

381
00:22:28,110 --> 00:22:29,446
නෙගටිව් සර්.

382
00:22:44,640 --> 00:22:45,667
හොඳයි මම මේකට වැඩිය කැමති නැහැ.

383
00:22:45,750 --> 00:22:46,750
කුමක් ද?

384
00:22:47,550 --> 00:22:50,137
කොහොමද මේක නෙවෙයි
හොඳම අවස්ථාව?

385
00:22:50,220 --> 00:22:51,098
මෙතන කවුරුත් නැත්නම්,

386
00:22:51,181 --> 00:22:52,987
මෙතන වෙඩි තියන්න කවුරුත් නෑ

387
00:22:53,070 --> 00:22:55,027
අපිට වෙඩි තියන්න කවුරුත් නෑ.

388
00:22:55,110 --> 00:22:57,637
මම ආසාවෙන් බලාගෙන හිටියා
නාසි ජරාව ටිකක් එලියට ගන්නවා.

389
00:22:57,720 --> 00:22:58,598
මටත්.

390
00:22:58,681 --> 00:22:59,827
ඔය දෙන්නම සත්තු..

391
00:22:59,910 --> 00:23:01,106
මම හේමන් මහත්මිය සමඟ එකඟ වෙමි.

392
00:23:02,661 --> 00:23:03,911
රොබට්.

393
00:23:33,300 --> 00:23:35,103
දෙයියනේ හරිම නිහඬයි.

394
00:23:36,777 --> 00:23:37,893
හරි කණ්ඩායම,

395
00:23:39,120 --> 00:23:40,267
අපි අවධානය යොමු කරමු සහ

396
00:23:40,350 --> 00:23:42,817
සොයා ගැනීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න
කොමස් කාමරය.

397
00:23:42,900 --> 00:23:44,400
මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ සර්.

398
00:23:45,420 --> 00:23:46,567
මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි
full sweep එකක් කරන්න

399
00:23:46,650 --> 00:23:48,150
අපි ඕනෑවට වඩා සැපපහසු වීමට පෙර.

400
00:23:49,230 --> 00:23:50,018
මම ඒක පිළිගන්න අකමැතියි සර්,

401
00:23:50,101 --> 00:23:51,997
නමුත් මම එකඟයි
මේ ගැන රුසෝ.

402
00:23:52,080 --> 00:23:54,337
මට යෝජනාවක් කරන්න පුළුවන්ද සර්?

403
00:23:54,420 --> 00:23:56,287
මම කන් ඔක්කොම ජොන්සන්.

404
00:23:56,370 --> 00:23:59,527
මම හිතන්නේ අපට ආරක්ෂිතව උපකල්පනය කළ හැකිය
මේ ප්‍රදේශය මැරිලා කියලා.

405
00:23:59,610 --> 00:24:02,797
ඉතින් වෙස්ට්, ප්ලම්බ් සහ ඩොක්

406
00:24:02,880 --> 00:24:05,317
දිගටම සොයන්න
කොමස් කාමරය සඳහා.

407
00:24:05,400 --> 00:24:07,117
අපට මෙහි පරීක්ෂා කළ හැකිය.

408
00:24:07,200 --> 00:24:10,340
ඔබ සමඟ යනවා නම් එය ඔබට භාරයි
ඔවුන් හෝ ඔබ අප සමඟ එන්න.

409
00:24:10,423 --> 00:24:12,023
ඒක නරක කෑගැසීමක් නෙවෙයි ජොන්සන්.

410
00:24:13,020 --> 00:24:15,307
හරි, අපි වෙන් වෙමු.

411
00:24:15,390 --> 00:24:16,593
බටහිර.
- සර්.

412
00:24:17,700 --> 00:24:19,350
ඔයා මේ දෙන්නත් එක්ක උඩ තට්ටුවට යන්න.

413
00:24:20,760 --> 00:24:22,143
ප්ලම්බ්, හේමන්,

414
00:24:23,130 --> 00:24:25,960
බටහිර කිව්වොත් පනින්න, ඔයා පනින්න.

415
00:24:26,043 --> 00:24:26,915
තේරුනා සර්.

416
00:24:26,998 --> 00:24:28,357
ඔබට බරපතල විය නොහැක.

417
00:24:28,440 --> 00:24:31,340
බෙදීම නරකම දෙය වගේ
අපට කළ හැකි දෙයක්.

418
00:24:41,940 --> 00:24:43,237
ජලනල,

419
00:24:43,320 --> 00:24:45,877
ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය නම් a
ප්රශ්නය, මම සවන් දෙන්නම්.

420
00:24:45,960 --> 00:24:47,733
නමුත් ඔබ කවදා හෝ නම්
මට නැවත අභියෝග කරන්න

421
00:24:49,260 --> 00:24:51,603
මට ඔයාව ලැබෙනවා
කණුවකට එරෙහිව වෙඩි තබා ඇත.

422
00:24:52,500 --> 00:24:53,500
මට සමාවෙන්න සර්.

423
00:24:54,333 --> 00:24:55,927
එය නැවත සිදු නොවනු ඇත.

424
00:24:56,010 --> 00:24:56,977
එය සිදු නොවන බවට වග බලා ගන්න.

425
00:24:57,060 --> 00:24:58,687
නෑ නෑ මම කිව්වේ සර්.

426
00:24:58,770 --> 00:24:59,770
මම සමාව ඉල්ලනවා.

427
00:25:01,650 --> 00:25:02,617
බටහිර?

428
00:25:02,700 --> 00:25:03,700
සර්.

429
00:25:05,058 --> 00:25:06,058
ෆෝල් අවුට්.

430
00:25:12,716 --> 00:25:13,799
සර්.

431
00:25:16,770 --> 00:25:17,770
දිගටම ඉන්න, ප්ලම්බ්.

432
00:25:22,515 --> 00:25:24,015
අපි ඒකට ගොඩ වෙමු.

433
00:25:29,010 --> 00:25:29,918
මට ඒත්තු ගැන්වෙන්නේ නැත

434
00:25:30,001 --> 00:25:31,717
අපි හොයාගන්නම් කියලා
අපි සොයන දේ

435
00:25:31,800 --> 00:25:33,847
සහ අපි කළත්
කොමස් කාමරයක් සොයා ගන්න,

436
00:25:33,930 --> 00:25:36,787
නැහැ වෙන්නේ නැහැ
එය බල ගැන්වීමට විදුලිය.

437
00:25:36,870 --> 00:25:38,857
අපිට කාමරේ හොයාගන්න කිව්වා.

438
00:25:38,940 --> 00:25:41,257
අපි යන්තම් සොයා බලමු
අපරාදේ කාමරය, හරි.

439
00:25:41,340 --> 00:25:43,987
ප්ලම්බ්ට කාරණයක් ඇතත්.

440
00:25:44,070 --> 00:25:45,187
අපි බෙදිලා

441
00:25:45,270 --> 00:25:47,283
සහ තේරුමක් නැති ගවේෂණයකට යවා ඇත.

442
00:26:03,990 --> 00:26:05,368
කිසිවක් නැත.

443
00:26:14,045 --> 00:26:14,916
නාඩ

444
00:26:37,903 --> 00:26:39,843
ජෙනරේටර් කාමරයක් වගේ.

445
00:26:41,610 --> 00:26:42,811
මෙතන ඉන්න.

446
00:26:48,000 --> 00:26:49,000
ගවේෂණය,

447
00:26:49,950 --> 00:26:51,483
ඔබ එය ක්‍රීඩාවක් ලෙස ශබ්ද කරයි.

448
00:26:52,560 --> 00:26:54,637
කොමස් ටික හොයාගන්න කිව්වා

449
00:26:54,720 --> 00:26:56,497
සහ ඒක තමයි අපි කරන්නේ.

450
00:26:56,580 --> 00:26:57,667
එය ක්‍රියා විරහිත නම්,

451
00:26:57,750 --> 00:26:59,527
එහෙනම් අපි අනිත් අයව හොයාගෙන යමු.

452
00:26:59,610 --> 00:27:02,467
නමුත් අපට පෙර නොවේ
එය සොයාගෙන එය තක්සේරු කළා.

453
00:27:02,550 --> 00:27:03,794
හරි හරී?

454
00:27:11,910 --> 00:27:13,687
සමහර විට ඔවුන් ඉවත් විය.

455
00:27:13,770 --> 00:27:16,060
ප්රධාන ලෙස පෙනේ
ජෙනරේටරය අක්‍රියයි.

456
00:27:16,143 --> 00:27:17,887
අවම වශයෙන් උපස්ථය
තවමත් වැඩ කරමින් සිටී.

457
00:27:17,970 --> 00:27:19,620
මට මේ ගැන නරක හැඟීමක් ඇති විය.

458
00:27:20,460 --> 00:27:21,460
ඔයයි මමයි දෙන්නම.

459
00:27:23,880 --> 00:27:25,593
ඔබට හොඳයි, වයසක ළමයා.

460
00:27:31,800 --> 00:27:33,577
ඔවුන්ට තිබිය යුතුය
බලය පිහිටුවීය.

461
00:27:33,660 --> 00:27:34,660
අපි යමු.

462
00:27:44,400 --> 00:27:45,294
නවත්වන්න.

463
00:27:45,377 --> 00:27:48,598
ඔය දෙන්නම.

464
00:27:57,680 --> 00:27:58,867
ඒ මොන මගුලක්ද?

465
00:27:58,950 --> 00:28:00,067
කවුරුහරි ඒක දැක්කද?

466
00:28:00,150 --> 00:28:01,057
කුමක් ද?

467
00:28:01,140 --> 00:28:01,891
එය එසේ වූයේ ඇයි?

468
00:28:01,974 --> 00:28:03,127
සර් දැක්කද?

469
00:28:03,210 --> 00:28:04,507
මම කිසිම දෙයක් දැක්කේ නැහැ

470
00:28:04,590 --> 00:28:06,007
නමුත් මට නිසැකවම යමක් ඇසුණි.

471
00:28:06,090 --> 00:28:07,687
මම හිතන්නේ නැහැ අපි කරන්න ඕනේ කියලා
එතනට යන්න සර්.

472
00:28:07,770 --> 00:28:08,901
ඒක ගන්න
එකට, සොල්දාදුවා.

473
00:28:09,818 --> 00:28:12,127
මම ගන්න ලෑස්තියි
මේ මගුල් එළියට, සර්.

474
00:28:12,210 --> 00:28:13,201
හරි, යන්න.

475
00:28:14,979 --> 00:28:17,497
කොමස් කාමරය ලැබී ඇත
මෙම මට්ටමේ සිටීමට

476
00:28:17,580 --> 00:28:19,147
මන්ද ඔබ ගැඹුරට ගියහොත්,

477
00:28:19,230 --> 00:28:21,007
ඔබට සංඥාවක් නොලැබෙනු ඇත.

478
00:28:21,090 --> 00:28:22,357
ඒක කොපි කරන්න.

479
00:28:30,626 --> 00:28:31,626
බටහිර.

480
00:28:34,346 --> 00:28:35,346
ඒක මෙතන.

481
00:28:55,511 --> 00:28:57,094
ඔබේ පියවර, රුසෝ.

482
00:29:22,193 --> 00:29:23,193
ෂ්.

483
00:29:23,884 --> 00:29:24,884
ෂ්ෂ්.

484
00:29:25,721 --> 00:29:26,721
නෝනා?

485
00:29:28,045 --> 00:29:29,045
මැතිණියනි,

486
00:29:30,313 --> 00:29:31,313
එය කමක් නැත.

487
00:29:33,238 --> 00:29:34,238
නැත.

488
00:29:35,690 --> 00:29:36,690
ආපසු.

489
00:29:52,080 --> 00:29:53,080
හොඳයි ප්ලම්බ්?

490
00:29:53,880 --> 00:29:55,563
මම හිතන්නේ අපි වාසනාවන්ත වෙන්න පුළුවන්.

491
00:29:57,000 --> 00:29:58,327
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

492
00:29:58,410 --> 00:29:59,288
ඊළඟට කුමක් ද?

493
00:29:59,371 --> 00:30:00,427
හොඳයි, මම සංඥාවක් යවන්නම්

494
00:30:00,510 --> 00:30:02,073
සහ මට නැවත යමක් ලැබේදැයි බලන්න.

495
00:30:04,230 --> 00:30:05,448
සමීප නැත.

496
00:30:10,530 --> 00:30:11,530
තාත්තා.

497
00:30:12,570 --> 00:30:14,080
අපට ඇහුම්කන් දෙන්නේ කවුද?

498
00:30:16,590 --> 00:30:17,917
මම අනිත් අයව හොයාගන්නම්.

499
00:30:18,000 --> 00:30:19,297
මට මෙහි කළ හැකි කිසිවක් නැත.

500
00:30:19,380 --> 00:30:20,846
හොඳයි, මම පැමිණිය යුතුයි.

501
00:30:20,929 --> 00:30:22,237
නෑ නෑ නෑ ඔයා එහෙම නෑ
දෙන්නම මාව මෙතන දාලා යනවා.

502
00:30:22,320 --> 00:30:24,153
හේමන් මෙනවිය නොවේ
කොහේ හරි යනවා.

503
00:30:26,850 --> 00:30:28,327
මෙනවිය,

504
00:30:28,410 --> 00:30:29,973
අනිත් අය කොහෙද?

505
00:30:31,260 --> 00:30:32,260
පිටතට.

506
00:30:33,540 --> 00:30:35,163
පිටතට යාමට අවශ්යයි.

507
00:30:36,390 --> 00:30:37,503
ඔවුන් එනවා.

508
00:30:39,420 --> 00:30:40,807
පිටතට.

509
00:30:40,890 --> 00:30:42,890
ඔයා යන්නේ නැහැ
ඕනෑම තැනක, කුඩා මිස්.

510
00:30:44,490 --> 00:30:45,490
කරුණාකර,

511
00:30:46,350 --> 00:30:47,679
පිටතට.

512
00:30:47,762 --> 00:30:49,237
ඔවුන් එනවා.

513
00:30:49,320 --> 00:30:51,855
මගුල ඇයයි
රුසෝ ගැන කතා කරනවාද?

514
00:30:51,938 --> 00:30:53,197
නාසීන් මෙතන.

515
00:30:53,280 --> 00:30:54,031
කැටි කරන්න!

516
00:30:54,114 --> 00:30:55,087
හෝව්, හෝව්, මේ මම.

517
00:30:55,170 --> 00:30:56,767
එය බටහිර ය.

518
00:30:56,850 --> 00:30:59,137
යේසුස් ක්රිස්තුස්, මිනිසා.

519
00:30:59,220 --> 00:31:00,877
ඔබ ඉතිරි අය කොහෙද?

520
00:31:00,960 --> 00:31:02,163
අපි කොමස් හොයාගත්තා.

521
00:31:03,270 --> 00:31:05,347
මෙම ස්ථානය අනුමාන කරන්න
අතහැර දමා නැත.

522
00:31:05,430 --> 00:31:07,380
මෙය එකම එකකි
අපි මෙතෙක් සොයා ගත් එකක්.

523
00:31:10,050 --> 00:31:11,737
බටහිර, මේ කාන්තාව ආරක්ෂා කරන්න.

524
00:31:11,820 --> 00:31:14,063
ටිකක් ගන්න පුලුවන්ද බලන්න
ඇයගෙන් තොරතුරු.

525
00:31:22,527 --> 00:31:24,397
බටහිර තමයි මචන්.

526
00:31:24,480 --> 00:31:25,717
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

527
00:31:25,800 --> 00:31:27,037
ඔයාට තිබ්බා
යමකට තට්ටු කළා.

528
00:31:27,120 --> 00:31:28,987
ඔයා අපිට බාගෙට මැරෙන්න බයයි.

529
00:31:29,070 --> 00:31:31,323
අපිට දියුණුවක් තියෙනවා
මෙහි තත්ත්වය.

530
00:31:32,550 --> 00:31:33,564
ඉදිරියට එන්න.

531
00:31:41,010 --> 00:31:42,010
ඔබේ අත් දෙන්න.

532
00:31:43,770 --> 00:31:45,367
එය සම්පූර්ණයෙන්ම අවශ්යද?

533
00:31:45,450 --> 00:31:46,927
අපි වැඩි විස්තර දැන ගන්නා තුරු,

534
00:31:47,010 --> 00:31:49,327
එය සම්පූර්ණයෙන්ම අවශ්ය වේ.

535
00:31:49,410 --> 00:31:51,187
ප්ලම්බ්, කොමස් එක කොහොමද?

536
00:31:51,270 --> 00:31:52,021
අපිට බලය තියෙනවා.

537
00:31:52,104 --> 00:31:53,347
මම උත්සහ කරනවා විතරයි
සම්බන්ධතාවයක් ස්ථාපිත කරන්න

538
00:31:53,430 --> 00:31:54,633
සහ සොයා ගත නොහැක.

539
00:31:56,130 --> 00:31:57,180
අපි මැරෙන්නයි යන්නේ.

540
00:31:58,920 --> 00:32:00,070
ඔයා මෙතනින් යන්න ඕන.

541
00:32:00,960 --> 00:32:02,287
ඇය කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

542
00:32:02,370 --> 00:32:03,757
එය සියල්ලම
ඇය කියනවා.

543
00:32:03,840 --> 00:32:06,217
අපි තවත් ලබා ගත යුතුයි
ඇයගෙන් තොරතුරු.

544
00:32:06,300 --> 00:32:07,657
කුමක් ද?

545
00:32:07,740 --> 00:32:09,153
ඇය පිච්චෙනවා.

546
00:32:10,136 --> 00:32:10,887
අපි ඇයව ස්ථාවර කර ගත යුතුයි

547
00:32:10,970 --> 00:32:13,867
අපට කිසිවක් ලබා ගැනීමට පෙර
ඇයගෙන් ප්රයෝජනවත් වේ.

548
00:32:13,950 --> 00:32:15,843
සමාවෙන්න මිස්,
ඔබට නමක් තිබේද?

549
00:32:17,943 --> 00:32:19,938
පිටතට.

550
00:32:20,021 --> 00:32:21,593
පිටතට යාමට අවශ්යයි.

551
00:32:37,500 --> 00:32:39,463
මොනවා කරන්නද
ඔයා හිතන්නේ ඒකද?

552
00:32:41,190 --> 00:32:42,190
මම දන්නේ නැහැ.

553
00:32:43,050 --> 00:32:44,050
තුවාල වූ ශබ්ද.

554
00:32:44,910 --> 00:32:45,910
ඔබ මත, රුසෝ.

555
00:32:54,450 --> 00:32:56,073
රෝස මල් ජලය දැමීම අවශ්ය වේ.

556
00:32:58,170 --> 00:33:00,607
මම රෝස මල් නැවත කියමි
ජලය දැමීම අවශ්ය වේ.

557
00:33:00,690 --> 00:33:01,849
ඉවරයි.

558
00:33:01,932 --> 00:33:02,932
අපි මැරෙන්නයි යන්නේ.

559
00:33:04,153 --> 00:33:05,703
අපි ඒක මෙතන දාලා යන්න ඕන.

560
00:33:06,690 --> 00:33:07,598
ඇයි?

561
00:33:07,681 --> 00:33:09,455
මොකක්ද පහල තියෙන්නේ?

562
00:33:09,538 --> 00:33:10,487
රාක්ෂයන්.

563
00:33:14,437 --> 00:33:15,555
මිස්?

564
00:33:15,638 --> 00:33:16,638
මිස්?

565
00:33:18,512 --> 00:33:20,853
ද
ජලය දැමීමේ කෑන් පිරී ඇත.

566
00:33:22,020 --> 00:33:24,573
ජලය දැමීමේ භාජනය පිරී ඇත.

567
00:33:27,330 --> 00:33:29,505
අපි බංකරයේ, ඉවරයි.

568
00:33:43,464 --> 00:33:45,061
කවුද එතනට යන්නේ?

569
00:33:47,190 --> 00:33:48,448
රුසෝ, ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

570
00:33:50,400 --> 00:33:51,787
වෙඩි තියන්න එපා.

571
00:33:51,870 --> 00:33:53,287
ඒ මමයි.

572
00:33:53,370 --> 00:33:54,218
හාන්ස්.

573
00:33:55,770 --> 00:33:56,648
ඒ ඔහුය.

574
00:33:56,731 --> 00:33:58,182
අපේ මිනිහා හම්බුනා.

575
00:34:01,223 --> 00:34:03,110
ඒ මොන මගුලක්ද?

576
00:34:03,193 --> 00:34:05,865
නිකන් ඉන්න එපා
එහිදී, ඔහු පසුපස යන්න.

577
00:34:39,273 --> 00:34:40,023
බොලොක්ස්!

578
00:34:40,106 --> 00:34:40,857
එයාලට ජෙරීව හම්බවෙන්න ඇති.

579
00:34:40,940 --> 00:34:42,547
ප්ලම්බ්, ඔවුන්ට කියන්න අපි හිටියා කියලා
සතුරා හමු විය.

580
00:34:42,630 --> 00:34:43,478
නෑ නෑ නෑ ඔයා
අපිව දාලා යන්නේ නැහැ.

581
00:34:43,561 --> 00:34:45,252
අපිට ඇහෙනවා නම් ලොක්කා කිව්වා
ඔහු හා එක්වීමට වෙඩි තැබීම.

582
00:34:45,335 --> 00:34:46,335
යන්න!

583
00:34:47,490 --> 00:34:49,577
ඒ මොන මගුලක්ද?

584
00:34:58,380 --> 00:35:00,063
එන්න, ඔවුන්ට දන්වන්න.

585
00:35:01,590 --> 00:35:02,847
ප්ලම්බ්, එයින් ඉවතට ගන්න.

586
00:35:05,610 --> 00:35:07,477
අපි ඉන්නේ සතුරු ගින්නට.

587
00:35:07,560 --> 00:35:11,524
මම නැවත කියනවා, අපි
සතුරු ගින්න යටතේ.

588
00:35:49,560 --> 00:35:52,260
මොන මගුලක්ද
මෙවැනි දෙයක් ඇති කරයිද?

589
00:35:53,335 --> 00:35:56,557
ඔහුගේ සම, සියල්ල දිය වී ඇත.

590
00:35:56,640 --> 00:35:58,237
දන්නවද ලොක්කා,

591
00:35:58,320 --> 00:35:59,647
අපි හාන්ස් සොයාගත්තා.

592
00:35:59,730 --> 00:36:01,387
කොහොමත් එයාගෙන් බහුතරයක්.

593
00:36:01,470 --> 00:36:03,307
මම කියන්නේ ඒක මෙහෙවරක්
ඉටු කර ඇත.

594
00:36:03,390 --> 00:36:05,437
මම ඡන්දය දෙනවා අපිට ලැබෙනවා
මගුල මෙතනින් යන්න.

595
00:36:05,520 --> 00:36:08,013
ක්‍රාස්, ජොන්සන්, නමුත්
මම ඔබ සමඟ එකඟ වෙමි.

596
00:36:09,450 --> 00:36:10,450
අපි අපේ මිනිහව හොයාගත්තා,

597
00:36:11,310 --> 00:36:12,843
මූලස්ථානය වෙත නැවත වාර්තා කිරීමට කාලය.

598
00:36:14,220 --> 00:36:15,220
සර්,

599
00:36:17,340 --> 00:36:19,597
ඔබ මෙය බැලීම වඩා හොඳය.

600
00:36:29,520 --> 00:36:31,015
ඔබේ දෑත් පිරිසිදුව පිටතට එන්න.

601
00:36:31,098 --> 00:36:32,098
ෂ්නෙල්.

602
00:36:32,831 --> 00:36:34,105
දැන් එලියට එන්න.

603
00:36:39,577 --> 00:36:40,874
අහ්, මගුලක්.

604
00:37:02,460 --> 00:37:05,647
හොඳයි, මේ අනුව,

605
00:37:05,730 --> 00:37:09,220
නාසීන් සංවර්ධනය වෙමින් පැවතුනි
යම් ආකාරයක පුපුරන ද්රව්යයක්

606
00:37:10,680 --> 00:37:12,730
එය කෙනෙකුගේ DNA වෙනස් කරයි
එයට නිරාවරණය වූ විට.

607
00:37:13,890 --> 00:37:15,307
ඒක නම් යකා වගේ ජරාවක්.

608
00:37:15,390 --> 00:37:16,390
ම්ම්,

609
00:37:17,610 --> 00:37:18,607
එය මැහුම් වනු ඇත

610
00:37:18,690 --> 00:37:20,107
Fuhrer තමා බව

611
00:37:20,190 --> 00:37:21,727
ඒකට අත්සන් කළා.

612
00:37:21,810 --> 00:37:23,943
ඔයා කියන්නේ ඇඩොල්ෆ් කියලා
හිට්ලර් මෙතනද?

613
00:37:25,080 --> 00:37:27,277
මම කියන්නේ එය අ
වෙනස් හැකියාව.

614
00:37:27,360 --> 00:37:28,268
ජේසුස් වහන්සේ.

615
00:37:28,351 --> 00:37:31,863
ඉන්න, ඔයා හිතන්නේ තියෙනවා කියලා
ඔවුන්ගෙන් වැඩි දෙනෙක් මෙහි පහළද?

616
00:37:46,620 --> 00:37:47,920
මම ඔට්ටු අල්ලන මිනිහෙක් නම්,

617
00:37:48,840 --> 00:37:50,407
මම කියන්නම් ඒ පිපිරීම

618
00:37:50,490 --> 00:37:53,347
ඒ දුප්පත්කමට හේතු වූ දෙයයි
අවජාතකයාගේ තත්වය.

619
00:37:53,430 --> 00:37:56,017
ඉතින් ඔව්, ඔබ හිතනවා ඇති කියලා
ඔවුන්ගෙන් වැඩි දෙනෙක් මෙහි පහළද?

620
00:37:56,100 --> 00:37:57,217
අවාසනාවකට ජොන්සන්,

621
00:37:57,300 --> 00:37:59,168
එය ආරක්ෂිත ඔට්ටුවක් බව මම කියමි.

622
00:38:04,556 --> 00:38:05,556
අපොයි.

623
00:38:11,880 --> 00:38:12,993
මම ජොන්සන් එක්ක.

624
00:38:13,890 --> 00:38:15,003
හාන්ස් මැරිලා.

625
00:38:16,020 --> 00:38:17,377
මම කියන්නේ,

626
00:38:17,460 --> 00:38:18,860
අපි මගුල මෙතනින් අයින් කරනවා.

627
00:38:21,570 --> 00:38:24,307
ඔහ්, මම ශබ්දයට කැමති නැහැ
ඒ මහත්තයාගේ.

628
00:38:24,390 --> 00:38:25,368
ජරාව.

629
00:38:25,451 --> 00:38:26,202
සර්?

630
00:38:26,285 --> 00:38:28,716
එකඟයි, යාමට කාලයයි.

631
00:38:28,799 --> 00:38:30,120
උන් හැමතැනම ඉන්නවා වගේ.

632
00:38:30,203 --> 00:38:31,117
වගේ ඇහෙනවා
ඒවා ගොඩක් තියෙනවා.

633
00:38:31,200 --> 00:38:32,018
එය එසේ වේවා,

634
00:38:32,101 --> 00:38:33,723
අපි ඉවත් විය යුතුයි
මෙන්න සහ අනෙක් අය සොයා ගන්න.

635
00:38:33,806 --> 00:38:35,223
සර්.

636
00:38:42,081 --> 00:38:43,383
හිස් සඳහා ඉලක්ක කරන්න.

637
00:38:52,002 --> 00:38:54,585
අපට ආධාර අවශ්‍ය වේ.

638
00:38:55,740 --> 00:38:56,793
කාටහරි මාව කියවන්න පුළුවන්ද?

639
00:38:58,530 --> 00:38:59,530
ඇතුලට එන්න.

640
00:39:00,930 --> 00:39:02,707
අපට ආධාර අවශ්‍ය වේ.

641
00:39:02,790 --> 00:39:03,928
ඉවරයි.

642
00:39:15,810 --> 00:39:17,477
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
එතනින් යනවාද?

643
00:39:17,560 --> 00:39:18,311
මට හිතාගන්න බෑ,

644
00:39:18,394 --> 00:39:20,947
නමුත් මෙම ස්ථානය පැහැදිලිව
අතහැර දමා නැත

645
00:39:21,030 --> 00:39:22,447
සහ අපි ලබා ගත යුතුයි
මෙතනින් පණපිටින්.

646
00:39:22,530 --> 00:39:25,657
අනේ දෙවියනේ.

647
00:39:25,740 --> 00:39:27,063
මම මෙතන මැරෙනවා.

648
00:39:29,130 --> 00:39:30,423
අපි මෙතන මැරෙනවා.

649
00:39:32,250 --> 00:39:34,327
මේ මම ඉන්න තැන
මගේ මරණය හමුවෙයි.

650
00:39:34,410 --> 00:39:36,547
එකට ගන්න, ප්ලම්බ්.

651
00:39:36,630 --> 00:39:38,437
දැන් මම එය යෝජනා කරමි
ඔබ සන්නිවේදනය කරන්න

652
00:39:38,520 --> 00:39:40,413
අපට නිස්සාරණ සැලැස්මක් අවශ්‍යයි.

653
00:39:41,880 --> 00:39:43,382
ඊයේ, ප්ලම්බ්.

654
00:40:05,100 --> 00:40:08,440
අපට අවශ්‍ය වේ
වහාම නිස්සාරණය අවසන්.

655
00:40:18,900 --> 00:40:20,197
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා සර්.

656
00:40:20,280 --> 00:40:21,128
උපස්ථ කරන්න.

657
00:40:21,211 --> 00:40:22,535
දැන් උපස්ථ කරන්න.

658
00:40:30,004 --> 00:40:31,026
චලනය, චලනය.

659
00:40:50,220 --> 00:40:50,971
ඔයාට ස්තූතියි.

660
00:41:03,600 --> 00:41:05,907
මුන් මොන මගුලක්ද?

661
00:41:05,990 --> 00:41:07,627
අපි තොරතුරු සොයාගත්තා

662
00:41:07,710 --> 00:41:09,847
නාසීන් යෝජනා කරනවා
මෙම පහසුකම භාවිතා කරමින් සිටියහ

663
00:41:09,930 --> 00:41:11,330
යම් ආකාරයක ජෛව ආයුධයක් සඳහා.

664
00:41:12,360 --> 00:41:15,097
ඒ වගේම ඔවුන් හැරුණා
තමන් මේකටද?

665
00:41:15,180 --> 00:41:16,058
මාර්ගය වන විට, සර්,

666
00:41:16,141 --> 00:41:17,887
මම ඔබට පයින්ට් එකක් ණයයි.

667
00:41:17,970 --> 00:41:19,261
අනික ඔයා මට බියර් එකක් ණයයි.

668
00:41:20,610 --> 00:41:23,671
ඔබ කවදා හෝ හමු වී තිබේද
මීට කලින් මේ වගේ දෙයක්ද සර්?

669
00:41:23,754 --> 00:41:25,367
මම අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ.

670
00:41:56,145 --> 00:41:58,048
එන්න අපි යමු.

671
00:41:58,131 --> 00:41:59,082
තව එනවා.

672
00:41:59,165 --> 00:42:00,271
චලනය කරන්න.

673
00:42:28,842 --> 00:42:29,842
මගුල.

674
00:42:34,281 --> 00:42:35,698
ඔහ්, ඇය මැරිලා.

675
00:42:42,168 --> 00:42:42,919
ඇතුලට එන්න,

676
00:42:43,002 --> 00:42:45,483
අපට අවශ්‍ය වේ
නිස්සාරණය, අවසන්.

677
00:42:49,920 --> 00:42:50,920
මෙය බලාපොරොත්තු රහිත ය.

678
00:42:54,000 --> 00:42:55,357
ඇය කොහොමද?

679
00:42:55,440 --> 00:42:57,250
ඇයට ලැබෙනවා
විනාඩියෙන් නරකයි

680
00:42:58,230 --> 00:43:00,393
ඒ සියල්ල නිසා
මෙම නපුරු දෝෂය ගැන.

681
00:43:01,680 --> 00:43:03,380
එය පෙනේ
යමක් ඇයව සපා කෑවා.

682
00:43:04,320 --> 00:43:05,707
ඔයා හිතන්නේ සතෙක් එහෙම කළා කියලද?

683
00:43:05,790 --> 00:43:07,327
හොඳයි, ඒක තමයි කාරණය, ප්ලම්බ්.

684
00:43:07,410 --> 00:43:08,857
ඒක මට මනුස්සයෙක් වගේ.

685
00:43:08,940 --> 00:43:10,117
ඉන්න,

686
00:43:10,200 --> 00:43:12,157
ඔයා හිතන්නේ මනුස්සයෙක් එහෙම කළා කියලා

687
00:43:12,240 --> 00:43:13,927
සහ එයයි
ඇයව අසනීප කරනවාද?

688
00:43:14,010 --> 00:43:15,547
කවුරු වුණත් ඇයව හපා කෑවා

689
00:43:15,630 --> 00:43:16,660
දැනටමත් අසනීප විය.

690
00:43:16,743 --> 00:43:18,097
ඇතුලට එන්න,

691
00:43:18,180 --> 00:43:20,283
ලැබුණු සන්නිවේදනය, අවසන්.

692
00:43:25,977 --> 00:43:27,127
ඔහ්, කාරුණිකව ස්තූතියි.

693
00:43:28,500 --> 00:43:30,401
ඒකක කීයක් යවනවද

694
00:43:30,484 --> 00:43:32,047
සහ ඔවුන් ගමන් කරන්නේද?

695
00:43:32,130 --> 00:43:33,217
එක් ට්රක් රථයක්,

696
00:43:33,300 --> 00:43:35,617
නිස්සාරණ ලක්ෂ්යය
පහත වැටීම හා සමානයි,

697
00:43:35,700 --> 00:43:37,117
පැය තුනක් එළියට.

698
00:43:37,200 --> 00:43:38,407
ගුවන්විදුලිය අඳුරේ යනවා.

699
00:43:38,490 --> 00:43:39,577
ඉවරයි

700
00:43:39,660 --> 00:43:40,461
රේඩියෝ අඳුරු?

701
00:43:40,544 --> 00:43:41,294
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

702
00:43:41,377 --> 00:43:42,127
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

703
00:43:42,210 --> 00:43:43,076
අපට දැන් නිස්සාරණය අවශ්‍යයි.

704
00:43:44,640 --> 00:43:46,273
ඒක හොඳ නැහැ නේද?

705
00:43:47,953 --> 00:43:50,377
අපිට ඇදගෙන යන්න වෙනවා
අපි සැතපුම් දෙකක්.

706
00:43:50,460 --> 00:43:52,981
ඒ අපි නම් පමණයි
මෙතනින් යන්න පුළුවන්.

707
00:43:53,064 --> 00:43:55,087
අනේ දැන් මොකටද යන්නේ
සහ ඒ වගේ දේවල් කියනවද?

708
00:43:55,170 --> 00:43:56,257
මට දැනටමත් දැනෙනවා
මගේ වාසනාව මත

709
00:43:56,340 --> 00:43:58,970
දැන් ඔබ ගොස් ඕනෑම දෙයක් විනාශ කරන්න
මට ඇති අවසාන බලාපොරොත්තුව.

710
00:44:10,157 --> 00:44:11,464
අනේ ක්‍රිස්තුනි, ඔබ අපට භීතියක් ලබා දුන්නා.

711
00:44:11,547 --> 00:44:13,575
ඔබට හොඳින් දැනෙනවාද?

712
00:44:14,492 --> 00:44:15,993
ඔයාට මාව තේරෙනව ද?

713
00:44:18,000 --> 00:44:19,762
නෝනා ඔයාද
හොඳින් දැනෙනවාද?

714
00:44:36,060 --> 00:44:37,417
ජලනල,

715
00:44:37,500 --> 00:44:38,550
මට ඇයව වාඩි කරවන්න උදව් කරන්න.

716
00:44:41,760 --> 00:44:42,937
එය ඇත්තෙන්ම අවශ්‍යද?

717
00:44:43,020 --> 00:44:44,548
මම දැන් දුටු දේ ඔබ දුටුවාද?

718
00:44:44,631 --> 00:44:45,784
දුප්පත් කාන්තාව විය
අල්ලා ගැනීමක් තිබේද?

719
00:44:45,867 --> 00:44:47,967
නෑ නෑ තිබුනා
ඇගේ ඇස්වල යමක්.

720
00:44:48,840 --> 00:44:50,377
හරි, ඔයා නම්
ඇයව වළක්වන්න යනවා,

721
00:44:50,460 --> 00:44:52,360
අවම වශයෙන් මට උදව් කරන්න
ඇයව සුවපහසු කරන්න.

722
00:44:59,023 --> 00:45:02,817
මට කණගාටුයි.

723
00:45:02,900 --> 00:45:03,900
මට කණගාටුයි.

724
00:45:05,351 --> 00:45:06,434
මට ඉතා කනගාටුයි.

725
00:45:18,510 --> 00:45:19,915
ජොන්සන්,

726
00:45:24,870 --> 00:45:26,070
මම දන්නවා ඔහු ඔබේ සහකරුවා කියලා.

727
00:45:27,960 --> 00:45:30,444
මමත් දන්නවා ඒ මොකක්ද කියලා
සොල්දාදුවෙකු අහිමි වීමට කැමතියි.

728
00:45:33,330 --> 00:45:34,330
ජොන්සන්,

729
00:45:35,790 --> 00:45:37,053
අපට ඔබව අවශ්‍යයි.

730
00:45:39,300 --> 00:45:41,047
අපට ඔබ අප සමඟ මෙහි අවශ්‍යයි.

731
00:45:42,570 --> 00:45:43,492
කමක් නැහැ?

732
00:46:00,240 --> 00:46:01,507
හොඳයි,

733
00:46:01,590 --> 00:46:02,823
අපේ අරමුණු තිබුණා.

734
00:46:03,990 --> 00:46:06,457
අපිට මොකුත් නෑ
දැන් හාන්ස් වෙනුවෙන් කරන්න පුළුවන්.

735
00:46:06,540 --> 00:46:07,897
ඇලන් බලාපොරොත්තු වෙමු
අපේ ගැටලුව විසඳුවා

736
00:46:07,980 --> 00:46:09,430
සන්නිවේදන කාර්යාලයේ.

737
00:46:10,650 --> 00:46:11,677
අපිට මෙතනින් යන්න පුළුවන්

738
00:46:11,760 --> 00:46:13,383
තවත් හානියක් නොමැතිව.

739
00:46:15,030 --> 00:46:16,875
හරි, ශබ්ද
සැලැස්මක් වගේ සර්.

740
00:46:28,140 --> 00:46:29,440
සොල්දාදුවා ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?

741
00:46:33,390 --> 00:46:34,178
අපි එයාලට අපාය දෙමු සර්.

742
00:46:34,261 --> 00:46:36,187
ඒක තමයි මම අහන්න කැමති.

743
00:46:36,270 --> 00:46:37,177
බටහිර?

744
00:46:37,260 --> 00:46:38,011
ඔව්?

745
00:46:38,094 --> 00:46:39,097
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

746
00:46:39,180 --> 00:46:40,390
වෙරළ පැහැදිලිද?

747
00:46:45,090 --> 00:46:46,682
කිසිම දෙයක් ඇහෙන්නේ නෑ සර්.

748
00:46:46,765 --> 00:46:48,059
ඔව්

749
00:46:48,142 --> 00:46:48,893
ඔබ මත.

750
00:46:56,552 --> 00:46:57,552
මිස්?

751
00:46:58,454 --> 00:46:59,817
මිස්?

752
00:48:32,373 --> 00:48:35,258
ඒක අනිත් ඒවා වගේ.

753
00:48:35,341 --> 00:48:36,268
දැන් නිහඬව.

754
00:49:07,368 --> 00:49:08,368
අයි

755
00:49:09,162 --> 00:49:10,720
මට මැරෙන්න ඕන.

756
00:49:39,737 --> 00:49:40,737
නිහඬව.

757
00:50:09,881 --> 00:50:10,794
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න.

758
00:50:17,586 --> 00:50:18,586
බටහිර, පිහිය.

759
00:50:20,945 --> 00:50:21,887
අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම.

760
00:50:21,970 --> 00:50:22,772
ජොන්සන්.

761
00:50:24,594 --> 00:50:26,111
එන්නකෝ එහෙනම්.

762
00:50:33,536 --> 00:50:34,993
ලස්සනයි කොල්ලෝ.

763
00:50:35,076 --> 00:50:35,827
හරි,

764
00:50:35,910 --> 00:50:36,937
අපි ප්රමාණවත් තරම් ශබ්දයක් ඇති කර ඇත,

765
00:50:37,020 --> 00:50:38,647
අපි සමහරවිට විය යුතුයි
මෙතනින් යන්න.

766
00:50:38,730 --> 00:50:40,263
බටහිර, මඟ පෙන්වන්න.

767
00:50:45,870 --> 00:50:47,313
දෙවියන්ගේ නාමයෙන් කුමක් ද?

768
00:50:51,300 --> 00:50:53,450
ඔබ කළ බව මට විශ්වාසයි
ඔබට හැකි සෑම දෙයක්ම, පැට්.

769
00:50:55,230 --> 00:50:57,466
ඒ සියල්ල ඉතා වේගයෙන් සිදු විය.

770
00:51:03,540 --> 00:51:05,033
ඇය ප්ලම්බ්ට මෙය කළාද?

771
00:51:06,510 --> 00:51:08,137
ඇය සිහිසුන්ව වැටුණාය

772
00:51:08,220 --> 00:51:10,417
ප්ලම්බ් ලබා ගත් පරිදි
කොමස් සමඟ කොහේ හරි.

773
00:51:10,500 --> 00:51:12,307
ඊට පස්සේ ඇයට ටිකක් තිබුණා

774
00:51:12,390 --> 00:51:14,827
අල්ලා ගැනීම් වර්ගය සහ

775
00:51:14,910 --> 00:51:17,317
ප්ලම්බ් හිතුවේ ඒක වෙන්න ඇති කියලා
ඇයව වළක්වන්න හොඳ අදහසක්.

776
00:51:17,400 --> 00:51:19,696
ඔබ සියල්ලෝම විශිෂ්ට දෙයක් කළ බව පෙනේ
ඇයව වැලැක්වීමේ කාර්යය.

777
00:51:22,590 --> 00:51:23,587
සමාවෙන්න, මිස්.

778
00:51:23,670 --> 00:51:25,173
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ.

779
00:51:26,130 --> 00:51:28,717
ඇය එතරම් ශක්තිමත් විය

780
00:51:28,800 --> 00:51:31,507
ඇය ඇයගෙන් පලා ගියාය
තත්පර වලින් බැඳෙනවා.

781
00:51:31,590 --> 00:51:33,513
එතකොට දුප්පත් ප්ලම්බ්
උත්සාහ කරමින් සිටියේ,

782
00:51:34,410 --> 00:51:36,427
ඔහු ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළේය
මම, නමුත් ඇය නිකම්,

783
00:51:36,510 --> 00:51:37,597
ඇය ඉතා ශක්තිමත් විය.

784
00:51:37,680 --> 00:51:38,468
හේමන්,

785
00:51:38,551 --> 00:51:40,537
සන්සුන් වෙන්න.

786
00:51:40,620 --> 00:51:43,087
මට තේරෙනවා ඔයාට තියෙනවා කියලා
පීඩාවකට මුහුණ දුන්,

787
00:51:43,170 --> 00:51:44,857
නමුත් අපි දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
මෙම බොහෝ දේ

788
00:51:44,940 --> 00:51:46,207
එළියේ ඉන්නවා.

789
00:51:46,290 --> 00:51:47,290
Zombies.

790
00:51:48,090 --> 00:51:49,773
නාසි මගුල් සොම්බි.

791
00:51:50,730 --> 00:51:53,257
ඔබත් ගිහින් තියෙනවා
බොහෝ පින්තූර සංදර්ශන.

792
00:51:53,340 --> 00:51:54,547
Zombies.

793
00:51:54,630 --> 00:51:56,697
හොඳයි, මේ දේවල් මොනවා වුණත්,

794
00:51:56,780 --> 00:51:57,877
අපි සොයාගත්තා

795
00:51:57,960 --> 00:52:00,097
අපි බලද්දී
අපේ මිනිසා, හාන්ස් වෙනුවෙන්,

796
00:52:00,180 --> 00:52:01,383
ඔහු බව.

797
00:52:02,968 --> 00:52:04,587
කොහොමද, ඔබ ඔහුව සොයා ගත්තේ?

798
00:52:06,990 --> 00:52:08,467
අපි මේ ස්ථානය සොයාගත්තා

799
00:52:08,550 --> 00:52:11,673
පරීක්ෂා කිරීම සඳහා භාවිතා කරන ලදී
ජීව විද්‍යාත්මක අවි සංවර්ධනය කරන්න.

800
00:52:13,140 --> 00:52:15,697
එකක් නිරාවරණය වූ විට
පිපිරීමට,

801
00:52:15,780 --> 00:52:17,200
ඔවුන්ගේ ජීව විද්යාව වෙනස් වේ

802
00:52:18,630 --> 00:52:20,557
ඔවුන් ආපසු හැරී යයි
ඔවුන්ගේ නිරපේක්ෂ වෙත

803
00:52:20,640 --> 00:52:22,683
මූලික මිනිස් සහජ බුද්ධිය.

804
00:52:24,570 --> 00:52:26,640
කෑමට ඇති ආශාව.

805
00:52:26,723 --> 00:52:31,007
හරියටම මොකක්ද
ඔබ එහි පහළ දුටුවාද?

806
00:52:39,190 --> 00:52:40,357
හරි, අපිට සමාගමක් තියෙනවා.

807
00:52:40,440 --> 00:52:42,007
ඔවුන්ගෙන් කී දෙනෙක්, බටහිරද?

808
00:52:42,090 --> 00:52:42,907
එකක්,

809
00:52:42,990 --> 00:52:43,990
දෙකක්,

810
00:52:45,780 --> 00:52:47,137
පහක් මට පේනවා.

811
00:52:47,220 --> 00:52:48,220
සමහර විට තවත්.

812
00:52:49,050 --> 00:52:51,217
අපි මේ ගැන බුද්ධිමත් වෙමු කොල්ලෝ.

813
00:52:51,300 --> 00:52:52,597
අපි නිහඬව සිටියොත්,

814
00:52:52,680 --> 00:52:53,967
ඔවුන් සමත් විය හැක.

815
00:52:54,867 --> 00:52:55,894
හරි,

816
00:52:55,977 --> 00:52:57,307
සහ දන්නේ නම් පමණි
මෙය වැරදියි,

817
00:52:57,390 --> 00:52:59,038
අපි ඔවුන් සමඟ මෙහි සටන් කරනවා.

818
00:52:59,121 --> 00:53:00,421
අවදානම වටිනවා, මම කියන්නම්.

819
00:53:36,016 --> 00:53:39,599
ප්ලම්බ් කළා
උපුටා ගැනීමක් ඉල්ලන්න.

820
00:53:40,710 --> 00:53:41,647
සහ?

821
00:53:41,730 --> 00:53:43,627
ඒ වගේම ඔවුන් ට්රක් රථයක් එවනවා

822
00:53:43,710 --> 00:53:45,510
අපව එකතු කිරීමට
පහත වැටීමේ ස්ථානය,

823
00:53:46,740 --> 00:53:47,947
පැය 0600.

824
00:53:48,030 --> 00:53:50,048
ඕන තරම් වෙලාව නේද සර්?

825
00:53:53,880 --> 00:53:54,667
සර්?

826
00:53:58,980 --> 00:54:00,307
හරි හරී.

827
00:54:00,390 --> 00:54:01,777
හොඳින් ආපසු හැරී බැලීමේදී,

828
00:54:01,860 --> 00:54:03,115
අපිට ටිකක් ලොකු ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

829
00:54:04,170 --> 00:54:05,170
සර්?

830
00:54:06,480 --> 00:54:07,867
සීමා කිරීම.

831
00:54:07,950 --> 00:54:08,950
හොඳයිද?

832
00:54:10,050 --> 00:54:13,057
ඒ දේවල් මොනවා උනත්.

833
00:54:13,140 --> 00:54:14,617
zombies.

834
00:54:14,700 --> 00:54:16,387
ඔබට ඔවුන් ඇමතීමට අවශ්‍ය කුමක් වුවත්,

835
00:54:16,470 --> 00:54:17,617
ඔවුන්ට මෙතැනින් යන්න බැහැ.

836
00:54:17,700 --> 00:54:19,477
ඒත් සර් අපේ මෙහෙවර.

837
00:54:19,560 --> 00:54:21,667
අපේ මෙහෙවර එක දෙයක් විය,

838
00:54:21,750 --> 00:54:23,300
අප මෙහි දුටු දෙයින්,

839
00:54:24,300 --> 00:54:26,527
මෙහි සිටින සෑම පුද්ගලයෙක්ම

840
00:54:26,610 --> 00:54:28,053
සම්මුතියකට ලක්ව ඇත.

841
00:54:30,630 --> 00:54:32,017
ඔයාට තියෙනවා

842
00:54:32,100 --> 00:54:33,843
දියවන සමක් ඇති අය,

843
00:54:35,550 --> 00:54:36,700
ඊට පස්සේ ඔයාට මේවා තියෙනවා

844
00:54:38,100 --> 00:54:40,537
අපි වගේ පෙනෙන අය,
නමුත් ඔවුන් මෙන් ක්රියා කරන්න.

845
00:54:40,620 --> 00:54:41,620
ඇගේ කටගැස්ම.

846
00:54:43,470 --> 00:54:46,087
එසේ සිටින අය
මූලික වශයෙන් ආසාදනය වී ඇත

847
00:54:46,170 --> 00:54:50,403
අන් අයට ආසාදනය කළ හැකිය
කෙළ හරහා.

848
00:54:52,530 --> 00:54:54,570
දෙයියනේ මුන් zombies.
- Zombies.

849
00:54:56,706 --> 00:54:59,179
අනික අපිට ඒකට ඉඩ දෙන්න බෑ
ලෝකයට යන්න.

850
00:55:01,860 --> 00:55:03,860
මම එකඟ නොවන බව නොවේ
ඔබ සමඟ, සර්, නමුත්

851
00:55:05,160 --> 00:55:07,297
මෙතන යක්ෂයාගේ අනුගාමිකයෙක් විදියට රඟපානවා.

852
00:55:07,380 --> 00:55:10,053
අපි ආවේ පැය ගාණකට පස්සේ
මුල් පිපිරීම.

853
00:55:11,070 --> 00:55:13,343
කිහිපයක් තිබිය හැක
ඔවුන් දැනටමත් එහි ඇත.

854
00:55:15,090 --> 00:55:16,507
හැඟීමක් විතරයි.

855
00:55:16,590 --> 00:55:17,590
හැඟීමක්?

856
00:55:18,420 --> 00:55:20,283
හොඳයි, එය සහ සාමාන්ය බුද්ධිය.

857
00:55:21,660 --> 00:55:23,767
අපි ගාව තියෙන මුදලින්
මෙහිදී හමු වූ,

858
00:55:23,850 --> 00:55:25,027
එය තේරුමක් පමණි

859
00:55:25,110 --> 00:55:27,753
ඔවුන් පසුබැස ගිය බව
ඔවුන්ගේ ස්වභාවික පරිසරය,

860
00:55:28,770 --> 00:55:31,087
යන්නයි
අඳුරේ සැඟවෙන්න.

861
00:55:31,170 --> 00:55:32,107
සහ අපි,

862
00:55:32,190 --> 00:55:33,190
මගේ මිතුරන්,

863
00:55:35,790 --> 00:55:37,253
කොටු කරන්න යනවා
ඔවුන් මෙහි පහළ,

864
00:55:38,370 --> 00:55:40,207
අපි හැමෝම යවනවා
මුල් මිනීවළක්.

865
00:55:40,290 --> 00:55:43,443
බලන්න, මම ඒකට කැමති නැහැ
ඔබට වඩා, හරිද?

866
00:55:45,394 --> 00:55:46,747
නමුත් මෙහිදී අපට වගකීමක් තිබේ

867
00:55:46,830 --> 00:55:48,483
මෙම ලේ වැකි යුද්ධය ඉක්මවා යන,

868
00:55:49,590 --> 00:55:51,243
මනුෂ්‍යත්වයට බැඳීමක්.

869
00:55:55,020 --> 00:55:56,527
කීයක්ද

870
00:55:56,610 --> 00:55:57,757
දින,

871
00:55:57,840 --> 00:55:58,867
සති,

872
00:55:58,950 --> 00:56:00,097
මාස

873
00:56:00,180 --> 00:56:01,180
ඒවාට පෙර

874
00:56:02,460 --> 00:56:05,437
මගුල් දේවල්.

875
00:56:05,520 --> 00:56:06,591
Zombies.

876
00:56:09,540 --> 00:56:10,649
Zombies.

877
00:56:19,050 --> 00:56:20,050
හරි සර්,

878
00:56:21,840 --> 00:56:23,097
සැලැස්ම කුමක්ද?

879
00:56:26,310 --> 00:56:27,310
හොඳයි,

880
00:56:27,981 --> 00:56:29,497
ආරම්භකයින් සඳහා,

881
00:56:29,580 --> 00:56:31,023
අපට ඇත්තේ පැය දෙකකට අඩු කාලයකි.

882
00:56:32,340 --> 00:56:33,340
ඉතින්,

883
00:56:34,590 --> 00:56:36,520
කොපමණ පතොරම්
ඔබ සැමට තිබේද?

884
00:56:56,192 --> 00:56:56,943
කිරීමට සිදු විය.

885
00:56:57,026 --> 00:56:57,967
සමාවෙන්න.

886
00:56:58,050 --> 00:56:59,317
හරි,

887
00:56:59,400 --> 00:57:01,357
ඒ නිසා අපට අවශ්යයි
එය නැවත යන්නද?

888
00:57:01,440 --> 00:57:02,740
නෑ සර් අපිට මේක තියෙනවා.

889
00:57:03,780 --> 00:57:04,531
ඔවුන්ගේ හිසට වෙඩි තියන්න.

890
00:57:04,614 --> 00:57:05,857
ඔබටම උණ්ඩයක් තබා ගන්න.

891
00:57:05,940 --> 00:57:07,657
බයිට් කරන්න, ඒක ඉවරයි.

892
00:57:07,740 --> 00:57:09,547
සියල්ල එකකට සහ
ඔක්කොම ගොන් කතා.

893
00:57:09,630 --> 00:57:11,197
හරි හරී.

894
00:57:11,280 --> 00:57:13,297
බටහිර, ඔබ හේමන් සමඟ සිටින්න,

895
00:57:13,380 --> 00:57:14,977
ඇයට තත්පර දහයක ආරම්භයක් දෙන්න

896
00:57:15,060 --> 00:57:16,260
ඉන්පසු වෙඩි තැබීම ආරම්භ කරන්න.

897
00:57:19,740 --> 00:57:21,577
කවුරුහරි ආපහු එන්න ඕනේ
අපේ ගෙදර කොල්ලන්ට

898
00:57:21,660 --> 00:57:23,197
සහ ඔවුන්ට දන්වන්න
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ.

899
00:57:23,280 --> 00:57:24,031
නෑ සර්.

900
00:57:24,114 --> 00:57:25,687
අපි හැමෝටම එකට යන්න බැරිද?

901
00:57:25,770 --> 00:57:26,944
මම කැමතියි අපිට පුළුවන් නම්,

902
00:57:27,027 --> 00:57:29,627
නමුත් තත්වය බොහෝ දුරයි
අපි හිතුවට වඩා බරපතලයි.

903
00:57:31,230 --> 00:57:32,230
ජොන්සන්,

904
00:57:33,120 --> 00:57:34,537
ඔබ සූදානම්ද?

905
00:57:34,620 --> 00:57:36,007
ජරාව.

906
00:57:36,090 --> 00:57:37,117
අපාය නැත.

907
00:57:37,200 --> 00:57:38,200
සොල්දාදුවා?

908
00:57:38,880 --> 00:57:40,387
මම විහිළුවක් කරන්නේ ලොක්කා.

909
00:57:40,470 --> 00:57:42,577
මුන්ව මරමු
නාසි සොම්බි මගුල.

910
00:57:42,660 --> 00:57:43,897
එය ඊට වඩා සමාන ය.

911
00:57:43,980 --> 00:57:45,337
අපිට සුභ පතනවා.

912
00:57:45,420 --> 00:57:47,797
ඔහ්, සහ හේමන් මෙනවිය,

913
00:57:47,880 --> 00:57:49,447
අපි මේකෙන් පණපිටින් එළියට එනවා,

914
00:57:49,530 --> 00:57:51,157
මම අනිවාර්යයෙන්ම කැමතියි
ඔබව නැටීමට රැගෙන යාමට.

915
00:57:51,240 --> 00:57:53,227
ජොන්සන් අවධානය යොමු කරන්න.

916
00:57:53,310 --> 00:57:55,450
මොකුත් කරන්න එපා
දැන් වීර මෝඩයි.

917
00:58:00,877 --> 00:58:02,033
හොඳයි, මේ එයයි.

918
00:58:05,591 --> 00:58:07,201
ඒ වගේම මම ඒකට කමක් නෑ.

919
00:58:07,284 --> 00:58:09,812
හොඳයි, මම ලේ නැහැ.

920
00:58:09,895 --> 00:58:10,938
අපි මෙතනින් යනවා.

921
00:58:32,414 --> 00:58:33,456
ෂ්.

922
00:58:37,089 --> 00:58:38,694
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා?

923
00:58:44,039 --> 00:58:45,776
ඔබ මත, ජොන්සන්.

924
00:59:04,623 --> 00:59:05,616
එච්චරයි සර්.

925
00:59:08,173 --> 00:59:10,895
ජොන්සන්!

926
00:59:14,057 --> 00:59:14,808
කන්න
ඊයම්, මව් මගුල.

927
00:59:16,229 --> 00:59:16,979
ජොන්සන්.

928
00:59:17,062 --> 00:59:17,813
ආපසු වැටෙන්න.

929
00:59:22,890 --> 00:59:23,795
ඔවුන් ආරක්ෂිත යැයි ඔබ සිතනවාද?

930
00:59:26,517 --> 00:59:28,404
අපි ඉක්මනින්ම දැනගන්නෙමු.

931
00:59:33,797 --> 00:59:35,137
තව ටිකක්, ඔව් ජොන්සන්.

932
00:59:35,220 --> 00:59:36,556
මොනවා කිව්වත් ලොක්කා.

933
00:59:38,916 --> 00:59:40,526
අයියෝ අවජාතකයෝ.

934
00:59:43,832 --> 00:59:45,390
ඉන්න, එයාලා එනවා.

935
00:59:51,191 --> 00:59:52,671
ඇය හිරවෙලා.

936
01:00:11,820 --> 01:00:13,399
වෙරළ පැහැදිලිය.

937
01:00:13,482 --> 01:00:14,377
හේමන්, ඔබේ ගන්න.

938
01:00:14,460 --> 01:00:15,298
හේමන්, බලන්න!

939
01:00:24,740 --> 01:00:25,907
හොඳ වැඩක්, ජොන්සන්.

940
01:00:32,611 --> 01:00:33,552
අපොයි.

941
01:00:39,141 --> 01:00:41,047
ඉදිරියට එන්න.

942
01:00:41,130 --> 01:00:45,880
එන්න, ආපසු අදින්න.

943
01:00:51,285 --> 01:00:52,744
මට පැහැදිලි පහරක් ලබා ගත නොහැක.

944
01:00:52,827 --> 01:00:53,578
හේමන්!

945
01:00:53,661 --> 01:00:54,784
ඔහ්, මගුලක්.

946
01:00:57,011 --> 01:00:58,653
එන්න, ඔබේ තුවක්කුව අල්ලා ගන්න.

947
01:00:58,736 --> 01:01:00,029
අපිට ලැබෙනවා
මගුලක් මෙතනින්.

948
01:01:07,321 --> 01:01:08,317
අපොයි.

949
01:01:08,400 --> 01:01:09,151
නැත.

950
01:01:09,234 --> 01:01:10,177
ඔබට ඉතිරිව ඇත්තේ එකක් පමණි.

951
01:01:10,260 --> 01:01:11,108
දැන් මෙතනින් යන්න.

952
01:01:11,191 --> 01:01:12,255
මම ඔබ පිටුපසින් සිටිමි.

953
01:01:12,338 --> 01:01:13,903
- ඔබ හොඳම වේ.
- යන්න!

954
01:01:13,986 --> 01:01:15,138
මෙහේ එන්න.

955
01:01:15,221 --> 01:01:17,051
එන්න ඔබේ නාසි අවජාතකයා.

956
01:01:17,134 --> 01:01:17,884
ඉදිරියට එන්න.

957
01:01:18,882 --> 01:01:20,264
ඉදිරියට එන්න.

958
01:01:20,347 --> 01:01:21,384
ඔය කැත ජරාව.

959
01:01:21,467 --> 01:01:22,467
ඉදිරියට එන්න.

960
01:01:23,486 --> 01:01:24,588
දිගටම ගමන් කරන්න.

961
01:01:28,441 --> 01:01:29,441
ඉදිරියට එන්න.

962
01:01:34,919 --> 01:01:36,008
සර් මගේ කකුල.

963
01:01:38,693 --> 01:01:39,810
එයා එනවා.

964
01:01:41,510 --> 01:01:42,730
ඉදිරියට එන්න.

965
01:01:57,861 --> 01:01:59,528
හරි, දැන් එන්න.

966
01:02:00,765 --> 01:02:01,848
අයියෝ මචන්.

967
01:02:09,112 --> 01:02:10,362
එන්න, ජොන්සන්.

968
01:02:10,445 --> 01:02:11,479
පාහේ එහි.

969
01:02:32,068 --> 01:02:33,323
අයියෝ අම්මපල්ලා.

970
01:02:33,406 --> 01:02:34,573
ඉදිරියට එන්න.

971
01:02:34,656 --> 01:02:35,913
ඉදිරියට එන්න.

972
01:02:44,841 --> 01:02:45,841
කෑල්ලක්

973
01:02:46,858 --> 01:02:48,380
අපිරිසිදුකම.

974
01:03:03,073 --> 01:03:04,490
අම්මපා.

975
01:03:09,923 --> 01:03:11,160
ඉදිරියට එන්න.

976
01:03:11,243 --> 01:03:12,085
ඉදිරියට එන්න.

977
01:03:12,168 --> 01:03:13,168
ඉදිරියට එන්න.

978
01:04:33,504 --> 01:04:34,504
බටහිර.

979
01:04:36,964 --> 01:04:38,280
බටහිර.

980
01:04:38,363 --> 01:04:39,880
බටහිර!

981
01:04:39,963 --> 01:04:41,004
බටහිර!

982
01:06:01,255 --> 01:06:02,720
ඔයා හිතනවද එයාලා එහෙම කරයි කියලා
ඒක එතනින් කරන්නද?

983
01:06:02,803 --> 01:06:03,847
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා, නමුත්

984
01:06:03,930 --> 01:06:05,361
මම ඒකට ඔට්ටු අල්ලන්නේ නැහැ.

985
01:06:11,910 --> 01:06:14,407
මට තවත් උණ්ඩයක් තිබුණා නම්,
මම ආපහු එතනට යන්නම්, නමුත්

986
01:06:14,490 --> 01:06:16,263
මෙය කීර්තිමත් සමාජයක් පමණි.

987
01:06:17,100 --> 01:06:18,563
හොඳයි, ඔබ කළ යුතු දේ කළා.

988
01:06:20,003 --> 01:06:21,553
අපි අපේ ඇණවුම් බලමු.

989
01:06:23,820 --> 01:06:25,261
ඒ

990
01:06:25,344 --> 01:06:26,517
40,

991
01:06:26,600 --> 01:06:29,801
අපේ ගමනට විනාඩි 45යි
නිස්සාරණ ස්ථානයට පැමිණේ.

992
01:06:33,480 --> 01:06:34,941
අපි ඇතුලට ගිහින් එයාලට උදව් කරමු.

993
01:06:39,930 --> 01:06:40,862
ළඟින් ඉන්න.

994
01:06:53,760 --> 01:06:54,877
අපොයි.

995
01:06:54,960 --> 01:06:56,557
ඔබ දෙදෙනා දැකීම ගැන මම සතුටු වෙනවා.

996
01:06:56,640 --> 01:06:57,967
අපි ලබා ගනිමු
ලොක්කා මෙතනින් යන්න.

997
01:06:58,050 --> 01:07:00,067
- ඔව්.
- මම තවමත් ඔබට ඒ පයින්ට් එකට ණයයි.

998
01:07:00,150 --> 01:07:01,543
මට උදව් කරන්න, ඔබ?

999
01:07:05,896 --> 01:07:06,896
ඉදිරියට එන්න.

1000
01:07:10,750 --> 01:07:13,358
ඔයා මට විහිලු කරන්න ඕන.

1001
01:07:28,170 --> 01:07:30,277
ඔබට වැටහෙනවාද
ඔබ දැන් කළේ කුමක්ද?

1002
01:07:31,890 --> 01:07:33,583
ඔබ දැන් දෙවන ලෝක යුද්ධය අවසන් කළා.

1003
01:08:33,856 --> 01:08:35,257
හොඳයි
සවස, නෝනාවරුනි මහත්වරුනි.

1004
01:08:35,340 --> 01:08:38,467
මෙය ඔබේ විශ්වාසවන්තයි
හඬ, ෂර්මන් විල්කින්ස්,

1005
01:08:38,550 --> 01:08:40,297
ඔබට විශේෂ වාර්තාවක් ගෙන එයි

1006
01:08:40,380 --> 01:08:43,867
අසාමාන්ය සන්ධානය මත
බ්‍රිතාන්‍යය සහ ඇමරිකාව අතර

1007
01:08:43,950 --> 01:08:46,297
සුරක්ෂිත කර ඇති බව
ජර්මනියට එරෙහිව ජයග්රහණය

1008
01:08:46,380 --> 01:08:48,273
සහ එහි නරක අක්ෂය.

1009
01:08:49,320 --> 01:08:51,517
ජර්මනිය පරාජය වේ.

1010
01:08:51,600 --> 01:08:53,643
හිට්ලර්ගේ පාලන කාලය අවසන්.

1011
01:08:54,750 --> 01:08:57,757
අද රෑ අපි සමරන්නේ නැහැ
හමුදා ජයග්‍රහණයක් පමණයි

1012
01:08:57,840 --> 01:08:59,977
නමුත් එකමුතුකම සහ අධිෂ්ඨානය

1013
01:09:00,060 --> 01:09:01,447
මහා ජාතීන් දෙකක

1014
01:09:01,530 --> 01:09:04,927
උරෙන් හිටගෙන කියලා
කුරිරු පාලනයට එරෙහිව උරහිස්

1015
01:09:05,010 --> 01:09:06,337
බ්ලිට්ස් විඳදරාගැනීම,

1016
01:09:06,420 --> 01:09:07,687
නොර්මන්ඩි සටන,

1017
01:09:07,770 --> 01:09:10,863
සහ ගණන් කළ නොහැකි වෙනත් අත්හදා බැලීම්
නොසැලෙන අධිෂ්ඨානයෙන්.

1018
01:09:12,300 --> 01:09:13,807
ප්‍රබල නායකත්වය යටතේය

1019
01:09:13,890 --> 01:09:15,907
අගමැතිතුමාගේ
වින්ස්ටන් චර්චිල්

1020
01:09:15,990 --> 01:09:18,367
සහ ජනාධිපති
Franklin D. Roosevelt,

1021
01:09:18,450 --> 01:09:20,527
ඒකාබද්ධ බලවේග
බ්‍රිතාන්‍යයේ සහ ඇමරිකාවේ

1022
01:09:20,610 --> 01:09:22,357
නිර්දය ව්‍යාපාරයක් දියත් කළේය

1023
01:09:22,440 --> 01:09:24,997
අන්ධකාරයේ බලවේගයන්ට එරෙහිව.

1024
01:09:25,080 --> 01:09:28,807
අපේ සොල්දාදුවන් නිර්භීතව සටන් කළා
ගොඩබිම, මුහුද සහ වාතය මත,

1025
01:09:28,890 --> 01:09:32,467
a පිළිබඳ විශ්වාසය මගින් මෙහෙයවනු ලැබේ
පීඩාවෙන් නිදහස් අනාගතය.

1026
01:09:32,550 --> 01:09:35,347
එහෙත් භීෂණය මැද
සාම්ප්‍රදායික යුද්ධ,

1027
01:09:35,430 --> 01:09:37,627
පව්කාරයෙක් සහ
කම්පන සහගත කතාවක් මතු විය

1028
01:09:37,710 --> 01:09:40,417
හදවතේ සිට
සතුරාගේ වසම.

1029
01:09:40,500 --> 01:09:42,547
ඔවුන්ගේ මංමුලා සහගත තත්ත්වය තුළ
ආධිපත්‍යය සඳහා ලංසු තැබීම,

1030
01:09:42,630 --> 01:09:43,717
ජර්මානු යුද යන්ත්රය

1031
01:09:43,800 --> 01:09:46,927
විකාරරූපී කටයුතු ආරම්භ කළේය
ජීව විද්යාත්මක අත්හදා බැලීම්

1032
01:09:47,010 --> 01:09:51,007
නිර්මාණය කිරීමට උත්සාහ කරයි
පරාජය කළ නොහැකි සුපිරි සොල්දාදුවන්.

1033
01:09:51,090 --> 01:09:53,587
මෙම විද්යාඥයින්,
අභිලාෂයෙන් අන්ධ විය

1034
01:09:53,670 --> 01:09:55,027
සහ මනුෂ්‍යත්වයෙන් තොර,

1035
01:09:55,110 --> 01:09:58,297
සමඟ පටලවා ඇත
ජීවිතයේ ඉතා සාරය.

1036
01:09:58,380 --> 01:10:01,417
නමුත් ඔවුන්ගේ ගවේෂණයේදී
පහර දිය නොහැකි හමුදාවක්,

1037
01:10:01,500 --> 01:10:06,286
ඔවුන් නොදැනුවත්වම a
ඔවුන්ගේ පාලනයෙන් ඔබ්බට භීෂණය.

1038
01:10:06,369 --> 01:10:09,397
අත්හදා බැලීම් අරමුණු කර ඇත
ඔවුන්ගේ නිලයන් ශක්තිමත් කිරීමට,

1039
01:10:09,480 --> 01:10:14,480
ඒ වෙනුවට ඇති කළේය
නපුරු සිහිනය නාසි පිල්ලි,

1040
01:10:14,670 --> 01:10:19,323
නොමළ සොල්දාදුවන් විසින් ධාවනය කරනු ලැබේ
විනාශය සඳහා මනස්කාන්ත කුසගින්න.

1041
01:10:20,520 --> 01:10:24,607
මෙම පිළිකුල් සහගත දේවල් වරක් අදහස් විය
යුද්ධයේ රැල්ල හැරවීමට,

1042
01:10:24,690 --> 01:10:27,277
ඒ වෙනුවට ගෙනාවා
අවුල් සහ විනාශය

1043
01:10:27,360 --> 01:10:28,807
තුන්වන රයික් වෙත.

1044
01:10:28,890 --> 01:10:31,297
මේ හමුවේ
අනපේක්ෂිත භීෂණය,

1045
01:10:31,380 --> 01:10:32,487
එය ඒකාබද්ධ උත්සාහයන් විය

1046
01:10:32,570 --> 01:10:34,867
තෝරාගත් මිත්‍ර සොල්දාදුවන් කිහිප දෙනෙකුගෙන්

1047
01:10:34,950 --> 01:10:37,957
මුහුණට මුහුණ සිටගෙන සිටි
Nazi zombies

1048
01:10:38,040 --> 01:10:40,953
වෙත නිර්භීතව සටන් කරයි
ආසාදනය අඩංගු වේ.

1049
01:10:41,880 --> 01:10:44,797
නිර්භීතකම සහ පරිත්‍යාගය
මෙම පිරිමි සහ ගැහැණු

1050
01:10:44,880 --> 01:10:48,217
ලෙස අතිවිශේෂ විය
ඔවුන් සතුරාට මුහුණ දුන්නා,

1051
01:10:48,300 --> 01:10:50,677
කලින් දැකපු කිසිම දෙයක් වගේ නෙවෙයි.

1052
01:10:50,760 --> 01:10:54,637
සෙවණැල්ලේ ඔවුන්ගේ වීරත්වය
යුද්ධය, බොහෝ විට හඳුනා නොගත්,

1053
01:10:54,720 --> 01:10:57,997
සඳහා අත්වැලක් විය
අපගේ අවසාන ජයග්‍රහණය.

1054
01:10:58,080 --> 01:10:59,673
හිට්ලර් මැරිලා.

1055
01:11:00,720 --> 01:11:03,607
ඉතින් අද මෙන්න අපි
මෙම පුද්ගලයින් හඳුනා ගන්න

1056
01:11:03,690 --> 01:11:05,493
සහ ඔවුන්ගේ නිර්භීත උත්සාහයන්.

1057
01:11:06,450 --> 01:11:09,307
අද රාත්‍රියේ අපි විනෝද වන විට
මේ ජයග්‍රාහී මොහොත

1058
01:11:09,390 --> 01:11:11,707
අපි ධෛර්යය, එකමුතුකමට ගරු කරමු,

1059
01:11:11,790 --> 01:11:15,063
සහ ගෙන ගිය පූජාව
අපි අඳුරුතම දවස් හරහා.

1060
01:11:16,230 --> 01:11:18,277
දැන් අපි අපේ හැරවිය යුතුයි
නොබෙදුණු අවධානය

1061
01:11:18,360 --> 01:11:20,497
ඈත නැගෙනහිර දෙසට.

1062
01:11:20,580 --> 01:11:23,377
හිට්ලර් මැරුණොත්
ජපානය යටත් වේවි

1063
01:11:23,460 --> 01:11:25,597
නැත්නම් ඔවුන් අනුගමනය කරයි
ජර්මනියේ අඩිපාරේ

1064
01:11:25,680 --> 01:11:28,057
සහ එකම දේ වෙත යොමු වන්න
ජීව විද්යාත්මක අත්හදා බැලීම්

1065
01:11:28,140 --> 01:11:29,140
ඔවුන්ගේ හමුදාවන් මත?

1066
01:11:29,940 --> 01:11:32,077
මෙම කාන්තාවන් සහ
මහත්තයෝ දෙයක්

1067
01:11:32,160 --> 01:11:34,113
අපේ ජාතීන්ට අවදානමක් ගන්න බැහැ කියලා.

1068
01:11:35,460 --> 01:11:37,447
වින්ස්ටන් චර්චිල්
තමන් විසින්ම තහවුරු කර ඇත

1069
01:11:37,530 --> 01:11:38,977
ඇමරිකානුවන්ට සැලසුමක් ඇති බව

1070
01:11:39,060 --> 01:11:41,737
හෙළි වනු ඇත
ඉදිරි දිනවලදී අපට.

1071
01:11:41,820 --> 01:11:43,803
සියලුම යුද්ධ අවසන් කිරීමට යුද ක්‍රියාවක්,

1072
01:11:45,150 --> 01:11:48,217
අපෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ රැඳී සිටින ලෙසයි
ස්ථිර සහ ඉවසිලිවන්ත

1073
01:11:48,300 --> 01:11:50,883
ජයග්‍රහණය අපේ වේවි.

1074
01:11:52,110 --> 01:11:53,737
මේ ෂර්මන් විල්කින්ස්

1075
01:11:53,820 --> 01:11:57,217
තුළ පවා එය ඔබට මතක් කර දෙයි
සිතාගත නොහැකි මුහුණ

1076
01:11:57,300 --> 01:11:59,403
මනුෂ්‍යත්වයේ ආත්මය පවතිනු ඇත.

1077
01:12:00,630 --> 01:12:02,347
එකමුතුකම සහ අධිෂ්ඨානය තුළින්,

1078
01:12:02,430 --> 01:12:04,875
අපි ජය ගත්තෙමු
නරකම දේ

1079
01:12:04,958 --> 01:12:07,473
අපි හැමෝටම නිදාගන්න පුළුවන්
සාමකාමීව අද රෑ.

1080
01:12:08,400 --> 01:12:09,847
ඒ සිතුවිල්ල මත,

1081
01:12:09,930 --> 01:12:12,127
මම ඔබ සැමට සුබ රාත්‍රියක් ඔට්ටු අල්ලමි

1082
01:12:12,210 --> 01:12:13,834
සහ දෙවියන් වහන්සේ ආශීර්වාද කරයි.

1082
01:12:14,305 --> 01:13:14,944
නොමිලේ මාර්ගගත චිත්‍රපට සහ කතා මාලා නරඹන්න
www.osdb.link/lm