1
00:01:35,960 --> 00:01:40,170
<i>පළමු ආදරය ඔබට ජීවමාන බවක් දැනේ</i>

2
00:01:40,340 --> 00:01:44,090
<i>මී පැණි මෙන් මිහිරි එය ඔබව දියුණු කරයි</i>

3
00:01:44,250 --> 00:01:48,210
<i>පළමු ආදරය ඔබේ හදවතේ ගිනි දල්වයි</i>

4
00:01:48,460 --> 00:01:54,130
<i>සහ ඔබ වටා කැරකෙමින් යවයි</i>

5
00:01:55,250 --> 00:01:58,750
<i>වටේ කැරකෙනවා</i>

6
00:01:58,920 --> 00:02:03,290
<i>ඔබට බැඳී සිටිමි මම නිදහස්</i>

7
00:02:04,090 --> 00:02:07,090
<i>ඔබ මගේ සියලු දුක්ඛිත තත්වයන් ඉවත් කරයි</i>

8
00:02:07,300 --> 00:02:11,000
<i>පළමු ආදරය ඔබට ජීවමාන බවක් දැනේ</i>

9
00:02:11,460 --> 00:02:15,290
<i>මී පැණි මෙන් මිහිරි එය ඔබව දියුණු කරයි</i>

10
00:02:15,460 --> 00:02:19,250
<i>පළමු ආදරය ඔබේ හදවතේ ගිනි දල්වයි</i>

11
00:02:19,420 --> 00:02:23,340
<i>සහ ඔබ වටා කැරකෙමින් යවයි</i>

12
00:02:23,550 --> 00:02:27,460
<i>පළමු ආදරය ඔබට ජීවමාන බවක් දැනේ</i>

13
00:02:27,960 --> 00:02:31,880
<i>මී පැණි මෙන් මිහිරි එය ඔබව දියුණු කරයි</i>

14
00:02:32,050 --> 00:02:36,250
<i>පළමු ආදරය ඔබේ හදවතේ ගිනි දල්වයි</i>

15
00:02:36,420 --> 00:02:39,130
<i>එය ඔබට කැරකෙමින් යවයි</i>

16
00:02:39,300 --> 00:02:43,090
<i>ඔබ වටා කැරකෙමින් යවයි</i>

17
00:02:43,300 --> 00:02:44,250
ස්තුතියි.

18
00:02:49,500 --> 00:02:51,460
මම මිනිසෙක්, මම දන්නේ එපමණයි.

19
00:02:52,460 --> 00:02:56,710
- මම සැබෑ පුද්ගලයෙක් ලෙස සිටියාද?
- ඔව්. හරි.

20
00:02:59,050 --> 00:03:00,040
මම නරක සුවඳක් දැනෙනවාද?

21
00:03:00,590 --> 00:03:02,630
ඔයා ඇත්තටම දඟලනවා.

22
00:03:02,800 --> 00:03:06,670
මම කියන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා,
නමුත් ඔබට හොඳ සුවඳක් නැත.

23
00:03:06,840 --> 00:03:10,590
- එය ඉතා කැපී පෙනේ. හරි හරී.
- කරුණාකර මට ඉඟියක් දෙන්න.

24
00:03:13,460 --> 00:03:15,340
ඔබ ඔබේ කාර්යාලයේ දුම් පානය කරන්න,
තහනම් කරන ලද.

25
00:03:15,590 --> 00:03:19,460
මම Courtois මහත්මිය.
ඇය සෑම තැනකම දුම් පානය කරයි.

26
00:03:19,630 --> 00:03:20,590
හොඳයි.

27
00:03:20,750 --> 00:03:22,540
- කොහොමද මෙතන දේවල්?
- හායි, තාත්තා.

28
00:03:22,710 --> 00:03:24,130
මේ මගේ අනුප්‍රාප්තිකයාද?

29
00:03:25,380 --> 00:03:28,420
<i>පළමු ආදරය</i>

30
00:03:30,210 --> 00:03:31,880
<i>ඔබට ජීවමාන හැඟීමක් ඇති කරයි</i>

31
00:03:32,050 --> 00:03:36,540
<i>- මී පැණි වගේ මිහිරි...
- එය ඔබව දියුණු කරයි</i>

32
00:03:37,000 --> 00:03:40,090
- ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?
- ඒක හරිම විනෝදජනකයි, ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

33
00:03:40,250 --> 00:03:43,170
- ඔබ විකුණුවාද?
- ඔව්, පැටවීම්. විශාල අලෙවි වී ඇත.

34
00:03:43,420 --> 00:03:46,790
පුදුමයි. අම්මා මට කිව්වා.
ඇය දැනටමත් නව ඇණවුමක් දමා ඇත.

35
00:03:46,920 --> 00:03:49,960
- ඒවා සඳුදා භාර දෙනු ලැබේ.
- ඇත්තටම? ඔබ ඇදහිය නොහැකි ය.

36
00:03:50,170 --> 00:03:53,210
මම නිදාගන්න යනවා පැටියෝ.
ඇයි ඔබත් එසේ නොකරන්නේ.

37
00:03:53,380 --> 00:03:54,790
- සුභ රාත්රියක්.
- අපිත්?

38
00:03:55,000 --> 00:03:57,880
හොඳ නින්දක්, වැලරි.
සුභ රාත්‍රියක්, යාලුවනේ.

39
00:03:58,590 --> 00:03:59,750
හොඳ වෙන්න.

40
00:04:00,750 --> 00:04:02,840
මම දොර විවෘතව තැබීම වඩා හොඳය.

41
00:04:03,880 --> 00:04:05,090
තාත්තා.

42
00:04:05,920 --> 00:04:07,040
රාත්රී-රාත්රී.

43
00:04:22,960 --> 00:04:25,340
-...පරිගණකය...
- සුභ උදෑසනක්, යාලුවනේ.

44
00:04:25,590 --> 00:04:29,290
එය සෙනසුරාදා උදෑසනයි.
මම මගේ පවුලේ අය සමඟ උදේ ආහාරය ගන්නවා.

45
00:04:29,500 --> 00:04:33,460
හෙට කෝල් එකක් ගත්තට කමක් නැද්ද?
ඔයාට ස්තූතියි. ආයුබෝවන්.

46
00:04:35,670 --> 00:04:39,670
ඔබ පසුව සීයාගේ අසලින් යන විට,
ඔහුට මේ පෑන්කේක් දෙන්න.

47
00:04:39,920 --> 00:04:43,000
බලන්න, අපි දැනටමත්
ඒක පත්තරවලට දැම්මා. ඔයත් කොල්ලනේ.

48
00:04:44,550 --> 00:04:47,540
සුවිශේෂී: Luk Montero පහරක් ලකුණු කරයි
<i>පළමු ආදරය</i> සමඟ.

49
00:04:48,340 --> 00:04:53,630
- මෙන්න යෙව්ට්.
- ඒ අපි. ඉතින් නියමයි. මේ මම ඉන්නේ.

50
00:04:53,880 --> 00:04:58,380
තව ලියකියවිලි ටිකක් ගන්න පුලුවන්ද?
තවත් දහයක් හෝ ගන්න.

51
00:04:58,630 --> 00:05:01,250
- මම ඔබ වෙනුවෙන් එය ඉරා දමන්නද?
- එය විශිෂ්ට වනු ඇත.

52
00:05:01,420 --> 00:05:03,210
ඉතින් ඔයාට ඔයාගේ අම්මට පෙන්නන්න පුළුවන්.

53
00:05:04,170 --> 00:05:05,670
එය ශබ්ද නඟා කියවන්න.

54
00:05:07,920 --> 00:05:12,090
අපිව බලාගෙන හිටියා,
ඒත් අන්තිමට අපිට අලුත් සුපිරි තරුවක් ඉන්නවා.

55
00:05:12,710 --> 00:05:14,790
Luk Montero වනු ඇත
මෙම ගිම්හානයේ සංවේදනය.

56
00:05:15,000 --> 00:05:17,460
ඔහු අලුත් හිට් එකක් ලිව්වා, ඇත්තටම ආකර්ශනීය තනුවක්.

57
00:05:17,670 --> 00:05:21,210
<i>පළමු ප්‍රේමය</i> ඔබ කළාක් මෙන් ඔබට හැඟේ,
පළමු වතාවට ආදරයෙන් බැඳීම.

58
00:05:21,420 --> 00:05:24,290
සම්පූර්ණ පිටුවක්. හැමෝටම එහෙම ලැබෙන්නේ නැහැ.

59
00:05:24,460 --> 00:05:27,670
- මගේ අම්මා මෙහෙ.
- දැනටමත්?

60
00:05:27,920 --> 00:05:31,880
- ඇයට මගේ සුභ පැතුම් දෙන්න.
- කරනු ඇත. පෑන්කේක් සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

61
00:05:32,050 --> 00:05:33,170
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

62
00:05:34,300 --> 00:05:37,420
රූපවාහිනියේ පෙනී සිටීම සඳහා යුරෝ 400 ක්
ඔබේ ගිම්හාන පහර සමඟ.

63
00:05:38,170 --> 00:05:41,710
ඇඳුමක් ඇඳීම සඳහා යුරෝ 3000 ක්
<i>The Masked Singer</i> හි. ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

64
00:05:41,960 --> 00:05:44,670
- සුභ උදෑසනක්.
- හායි, ප්ලේබෝයි. ඔයා ඊයේ කොහෙද හිටියේ?

65
00:05:45,250 --> 00:05:47,960
- ඔබ යමක් කෑවාද?
- මම ලයින් සමඟ චිත්‍රපටවලට ගියා.

66
00:05:48,170 --> 00:05:49,460
අපි චිප් කඩේට ගියේ ඊට පස්සේ.

67
00:05:49,710 --> 00:05:51,960
ඊළඟ වතාවේ ඔබ ඇයව රැගෙන යා යුතුයි.
එය ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ට විය.

68
00:05:52,210 --> 00:05:55,420
- නැහැ, බැරෑරුම් ලෙස. වැලරි එකඟ විය.
- එය ඇත්තෙන්ම විනෝදජනක විය.

69
00:05:56,210 --> 00:05:57,250
එය විශිෂ්ට විය.

70
00:06:01,750 --> 00:06:03,790
මාටින් පැවසුවේ ඔවුන් බ්‍රසල්ස් සිට පදිංචියට ගිය බවයි.

71
00:06:05,880 --> 00:06:07,090
තනිකඩ මිනිහෙක්.

72
00:06:08,130 --> 00:06:09,590
ඔවුන් ලස්සන තරුණ ළමයි.

73
00:06:11,380 --> 00:06:13,130
එයා ඔයාගේ වයසේ කෙනෙක් වගේ.

74
00:06:19,170 --> 00:06:20,380
ඔයා අවුල් හදන්නේ.

75
00:07:37,000 --> 00:07:38,590
- හායි, එලියාස්.
- හායි, ටොම්.

76
00:07:39,460 --> 00:07:42,040
- ඔයා දන්නවද සීයා කොහෙද කියලා?
- ඉස්තාලයේ, මම හිතන්නේ.

77
00:07:58,500 --> 00:08:00,210
- හායි, ළමයා.
- සහ?

78
00:08:01,750 --> 00:08:03,130
තවම වාසනාව නැද්ද?

79
00:08:05,630 --> 00:08:07,130
මම පෑන්කේක් ගෙනාවා.

80
00:08:13,300 --> 00:08:15,170
- මට පුළුවන්ද?
- ඉදිරියට යන්න.

81
00:08:31,710 --> 00:08:33,750
- සූදානම්ද?
- ඔව්, ගිනි තියන්න.

82
00:08:43,960 --> 00:08:46,630
එය ඔබගේ වාරයයි. භාරගන්ක.

83
00:09:03,000 --> 00:09:03,960
සීයා?

84
00:09:05,000 --> 00:09:05,920
ඔව්.

85
00:09:06,170 --> 00:09:08,790
ඔයා දන්නවද
ආච්චිගේ ග්‍රීස් පැන්සල් කොහෙද?

86
00:09:09,000 --> 00:09:12,460
නෑ පැටියෝ මම තවත් එතනට යන්නේ නැහැ.

87
00:09:15,460 --> 00:09:16,590
ඒවා හොයාගත්තා.

88
00:09:34,500 --> 00:09:35,920
සුභ උදෑසනක්, පැටියෝ.

89
00:09:41,170 --> 00:09:43,380
ඔබ සූදානම් විය යුතුයි. ඉදිරියට එන්න.

90
00:10:09,420 --> 00:10:11,250
- එය ආරම්භ වන්නේ කවදාද?
- කුමක් ද?

91
00:10:14,000 --> 00:10:15,630
- රැවුලක්.
- ඔබේ රැවුල?

92
00:10:16,210 --> 00:10:18,920
සමහරුන්ට එය අනෙක් අයට වඩා ඉක්මනින් ලැබේ.

93
00:10:19,130 --> 00:10:21,420
මම එය ඉතා ඉක්මනින් ලබා ගත්තා.
ඔයාගේ මල්ලිත් එහෙමයි.

94
00:10:23,000 --> 00:10:25,000
ඔබට ඔබේ මවගේ ජාන ලැබෙනු ඇත.

95
00:10:28,420 --> 00:10:29,630
ඔබට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

96
00:10:32,630 --> 00:10:33,710
මෙහේ එන්න.

97
00:10:44,500 --> 00:10:46,840
සාමාන්යයෙන් එය මෙතැනින් ආරම්භ වේ.

98
00:10:47,750 --> 00:10:49,000
උඩු රැවුල.

99
00:10:51,000 --> 00:10:55,000
අපි ඩොල්ෆින් සහ හැම දෙයක්ම දැක්කා.

100
00:10:55,710 --> 00:10:58,000
- එය ඔබම මෙහෙයවීමට ඔබට අවසර තිබේද?
- ඔව්.

101
00:10:58,250 --> 00:11:01,340
කවුරුහරි අහල තියෙනවද
කලින් ආචාරශීලී ආදරය ගැන?

102
00:11:02,340 --> 00:11:07,340
නැද්ද? ප්රකාශනය විශ්ලේෂණය කරමු.
අපිට ඇහෙන්නේ ‘මූලික’ සහ ‘ආදරය’ කියලා.

103
00:11:07,590 --> 00:11:10,250
කවුරුහරි ආදරයෙන් බැඳිලා තියෙනවද?

104
00:11:11,960 --> 00:11:14,920
මයික් හැරී ස්ටයිල්ස් සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටින බව මට ආරංචි විය?

105
00:11:15,130 --> 00:11:18,250
කවුද එහෙම කිව්වේ?
ඒක ඉතින් විහිළුවක් නෙවෙයි.

106
00:11:18,500 --> 00:11:21,540
නමුත් එය විශිෂ්ට ආදර්ශයකි
නූතන ආචාරශීලී ආදරය.

107
00:11:21,750 --> 00:11:25,040
පෙම්වතාට අත නොතැබූ නිසා. ඔව්.

108
00:11:26,130 --> 00:11:27,290
හෙලෝ, මිසිස් කෝර්ටෝයිස්.

109
00:11:29,630 --> 00:11:31,750
මේ ඔබේ නව සිසුවා ඇලෙක්සැන්ඩර්.

110
00:11:31,960 --> 00:11:37,420
ඇලෙක්සැන්ඩර්, ඔබ මෙහි පැමිණීම ගැන ඉතා සතුටුයි.
පැටියෝ, මේ ඔයාගේ අලුත් පන්තියේ යාළුවා.

111
00:11:38,050 --> 00:11:41,750
එය ඔහුගේ පළමු දිනයයි,
එබැවින් කරුණාකර ඔහුව බලාගන්න.

112
00:11:41,960 --> 00:11:44,380
ඇලෙක්සැන්ඩර්, ඔබට එහි පිටුපසින් වාඩි විය හැකිය.

113
00:11:47,460 --> 00:11:49,210
හරි, ස්තූතියි නෝනා.

114
00:12:02,880 --> 00:12:04,500
අලුත් මිනිහා තනියම.

115
00:12:06,300 --> 00:12:08,540
මොකක්ද දන්නවද,
මම ගිහින් එයාව අරන් එන්නම්.

116
00:12:11,630 --> 00:12:15,210
ඇදහිය නොහැකි ය. ඇය සැමවිටම සම්බන්ධ වේ
නවකයන් සමඟ.

117
00:12:15,420 --> 00:12:18,090
ඇය සැබෑ මිනිසුන් පුද්ගලයෙකි.

118
00:12:20,050 --> 00:12:22,040
බලන්න ඒ අය මේ පැත්තට එනවා.

119
00:12:23,340 --> 00:12:26,920
හැමෝම, මේ ඇලෙක්සැන්ඩර්.
එයා දැන් අපේ කණ්ඩායමේ ඉන්නවා.

120
00:12:27,500 --> 00:12:31,130
ඇලෙක්සැන්ඩර්: වැලරි, එලියාස්,
මැටියෝ සහ ලූකාස්.

121
00:12:31,380 --> 00:12:32,440
- ආයුබෝවන්.
- හායි.

122
00:12:32,880 --> 00:12:37,960
- අපි දැනටමත් හමු වී ඇත.
- ඔහු අසල්වැසි නිවසක ජීවත් වේ. හරි හරහට.

123
00:12:38,210 --> 00:12:40,840
- ඇයි ඔයා කලින් කිව්වේ නැත්තේ?
- නිකම් කළේ නැහැ.

124
00:12:41,750 --> 00:12:44,960
- ඔබ මීට පෙර ජීවත් වූයේ කොහේද?
- බ්රසල්ස්හි.

125
00:12:45,210 --> 00:12:47,460
- එතකොට ඔයා ප්‍රංශ කතා කරනවද?
- ඔව්.

126
00:12:47,710 --> 00:12:50,590
- ප්රංශ දෙයක් කියන්න.
- <i>බොන්ජෝර්.</i>

127
00:12:52,050 --> 00:12:53,290
ඔයා විහිලුවක්.

128
00:12:53,460 --> 00:12:56,250
ඉතින් ඔබ විශේෂයෙන් මෙහි ඉහළට ගියේ ඇයි?

129
00:12:56,460 --> 00:12:59,670
- 'විශේෂයෙන්'.
- ඒක සාමාන්‍ය වචනයක්.

130
00:12:59,880 --> 00:13:02,590
- මගේ තාත්තා මෙහි නව රැකියාවක් සොයා ගත්තා.
- හරි.

131
00:13:02,840 --> 00:13:07,460
- එතකොට ඔයාගේ අම්මා?
- ඇය මීට වසර කිහිපයකට පෙර මිය ගියාය.

132
00:13:09,590 --> 00:13:12,340
- ඒක භයානකයි.
- බ්‍රසල්ස් ඉතා භයානක නොවේද?

133
00:13:12,590 --> 00:13:16,750
සටන්, පිපිරීම් සහ දේවල් තිබේ.
ඒක එහෙම නේද?

134
00:13:17,000 --> 00:13:19,590
ඔහු දැඩි ලෙස පෙනෙන්නට පුළුවන,
ඒත් එයා හැමදේටම බයයි.

135
00:13:19,840 --> 00:13:23,090
ඔහු බෝම්බ කිමිදීමට පවා බයයි
වැලරිගේ පිහිනුම් තටාකයට.

136
00:13:23,250 --> 00:13:24,540
ඔබ කුමක් ගැනද?

137
00:13:28,630 --> 00:13:30,670
- ඔයාට හරි ද?
- මට කැක්කුම තියෙනවා.

138
00:13:31,500 --> 00:13:32,840
මම ඔබ සමඟ දුවන්නෙමි.

139
00:13:39,250 --> 00:13:42,290
- ඒ අලුත් මිනිහා.
- යන්න එහෙනම්.

140
00:13:42,550 --> 00:13:43,840
- ඇත්තද?
- ඔව්, යන්න.

141
00:13:45,750 --> 00:13:47,920
ඔබේ බඩ හරහා හුස්ම ගන්න.
එය උපකාර කරයි.

142
00:13:48,500 --> 00:13:49,670
හොඳයි, වැලරි.

143
00:13:52,050 --> 00:13:54,380
එන්න, ඇලෙක්සැන්ඩර්.

144
00:13:55,630 --> 00:13:57,000
ඔව්, Elias, හොඳින් කළා.

145
00:13:57,170 --> 00:13:58,880
එන්න, ලූකස්.

146
00:13:59,090 --> 00:14:00,840
තව එකක්.
එන්න, ලූකස්. හොඳින් කළා.

147
00:14:01,710 --> 00:14:02,880
එන්න, ලූකස්.

148
00:14:14,590 --> 00:14:15,630
හේයි.

149
00:14:21,420 --> 00:14:22,420
ආයුබෝවන්.

150
00:14:24,050 --> 00:14:25,420
මෙතන ලස්සනයි නේද?

151
00:14:27,210 --> 00:14:29,210
එතකොට ගොඩක් වෙනස්ද?

152
00:14:30,250 --> 00:14:31,420
එය වේ.

153
00:14:33,630 --> 00:14:36,920
මේ ක්ෂේත්‍ර ඔක්කොම තියෙනවා,
බ්රසල්ස්හි එතරම් නොවේ.

154
00:14:46,920 --> 00:14:48,290
ඒ ස්ට්‍රෝබෙරි ද?

155
00:14:49,460 --> 00:14:53,090
ස්ට්රෝබෙරි සහ චෙරි.
ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද?

156
00:14:53,670 --> 00:14:55,500
- ඔව්.
- හරි එහෙනම්. අපි යමු.

157
00:14:57,380 --> 00:14:58,500
- හායි.
- ආයුබෝවන්.

158
00:15:00,300 --> 00:15:03,790
- ඔයා කැමති කුමකට ද?
- චෙරි පෙට්ටියක්.

159
00:15:12,300 --> 00:15:15,090
- අද ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?
- හරි.

160
00:15:17,630 --> 00:15:18,920
එය තරමක් බියජනක වුවද.

161
00:15:20,050 --> 00:15:22,380
නව පාසලක් සහ මගේ මිතුරන් නොමැතිව.

162
00:15:23,250 --> 00:15:24,880
ඔබට තවමත් සති අන්තයේ ඒවා දැකිය හැකිය.

163
00:15:25,880 --> 00:15:27,000
ඔව්, හිතන්න.

164
00:15:36,050 --> 00:15:37,920
ඔයාගේ අම්මා නැතිවෙලා ගොඩක් කල්ද?

165
00:15:39,170 --> 00:15:41,090
ඔව්, මට වයස අවුරුදු නවයේදී.

166
00:15:46,880 --> 00:15:51,460
ඒකට කමක් නැහැ. දැන් ඉන්නේ මගේ තාත්තා විතරයි.
මගේ සහෝදරිය සහ මම.

167
00:15:55,750 --> 00:15:59,210
මට අලුත් අයට ඇතුල් වෙන්න අමාරුයි.

168
00:16:01,420 --> 00:16:02,750
නමුත් Zoe ඇත්තෙන්ම ලස්සනයි.

169
00:16:04,590 --> 00:16:05,920
ඔව්, Zoe ලස්සන කෙල්ලෙක්.

170
00:16:07,710 --> 00:16:11,500
ඔබ Matteo සහ Zoe දැක තිබේද?
පිස්සුවෙන් ආදරය කරනවද?

171
00:16:17,500 --> 00:16:20,000
- ඔබ කවදා හෝ ආදරය කර තිබේද?
- මට තියෙනවා.

172
00:16:20,750 --> 00:16:24,710
- එය හැඟෙන්නේ කෙසේද?
- ඒක තමයි හොඳම හැඟීම.

173
00:16:26,590 --> 00:16:29,500
- ඔයාට නැද්ද?
- මම හිතන්නේ නැහැ.

174
00:16:30,500 --> 00:16:33,170
- ඔයා වැලරි එක්ක නේද?
- මම.

175
00:16:34,460 --> 00:16:37,040
ඉතින් ඔබ දන්නවා එය දැනෙන දේ.

176
00:16:43,050 --> 00:16:44,040
දන්නේ නැහැ.

177
00:16:45,000 --> 00:16:47,250
ඔයාට ඒක අමුතු දෙයක් කියලා හිතන්න එපා
ඔබ දන්නේ නැද්ද?

178
00:16:51,380 --> 00:16:52,500
ඔබ යමෙකු සමඟ සිටිනවාද?

179
00:16:53,380 --> 00:16:54,880
නෑ මම ගිය අවුරුද්දේ.

180
00:16:56,340 --> 00:16:57,500
ඇගේ නම කුමක්ද?

181
00:16:58,050 --> 00:17:01,000
ඒ කෙල්ලෙක් නෙවෙයි කොල්ලෙක්.
ඔහුගේ නම ආතර්.

182
00:17:06,960 --> 00:17:09,540
ඇත්තටම මම යා යුතුයි. ඔබ සමඟ එනවද?

183
00:17:10,340 --> 00:17:13,170
- මම මගේ සීයා බලන්න යනවා.
- හරි, හෙට හමුවෙමු.

184
00:17:13,380 --> 00:17:14,670
එහෙනම් හමුවෙමු.

185
00:18:00,050 --> 00:18:01,630
හෙලෝ, පැටියෝ, ඔයා ඉන්නවා.

186
00:18:02,750 --> 00:18:05,170
- මේ අපේ තරුණයා.
- මේ අලුත් අසල්වැසියන්.

187
00:18:05,420 --> 00:18:06,290
- ආයුබෝවන්.
- හායි.

188
00:18:06,550 --> 00:18:09,880
- මේ මාක්.
- ඇලෙක්සැන්ඩර්. එයා මගේ පන්තියේ.

189
00:18:10,420 --> 00:18:11,540
එය පරික්ෂා කරන්න.

190
00:18:12,340 --> 00:18:13,920
ඔබ සමඟ පැමිණිය යුතුයි.

191
00:18:14,130 --> 00:18:17,960
මැක්සිම්, ඔබට ඔබේ දුරකථනය මට ලබා දිය හැකිද?
මට මගේ ගීතය ඔවුන්ට වාදනය කිරීමට අවශ්‍යයි.

192
00:18:18,210 --> 00:18:20,540
- ඉන්න.
- එය විනාඩියක් ගත වනු ඇත.

193
00:18:20,800 --> 00:18:23,340
- ඔබේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- එය ආරෝපණය වේ.

194
00:18:33,550 --> 00:18:35,790
<i>එක් කම්මැලි ඉරිදා</i>

195
00:18:35,960 --> 00:18:39,840
<i>ඔබ නැවතත් මගේ ඔළුවට ආවා</i>

196
00:18:41,840 --> 00:18:43,880
<i>වරක්</i>

197
00:18:44,050 --> 00:18:46,750
<i>ජීවිතයේ මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබයි</i>

198
00:18:46,960 --> 00:18:49,920
- එන්න, තාත්තා.
- එනකම් ඉන්න...

199
00:18:50,170 --> 00:18:53,210
- ඔබට ෂැම්පේන් පිටතට ගෙන යා හැකිද?
- එය ඔබම ගන්න.

200
00:18:54,710 --> 00:18:56,590
හරි මම මේවා ආයෙත් ගේන්නම්.

201
00:18:58,710 --> 00:19:02,540
මේ කෑමට මම පෙස්ටෝ එකක් හැදුවා
රාබු කොළ වලින්.

202
00:19:03,880 --> 00:19:05,630
- අපේ වත්තෙන්.
- නියමයි.

203
00:19:07,050 --> 00:19:08,210
ඔයාට ස්තූතියි.

204
00:19:08,960 --> 00:19:10,670
මෙන්න අපි.

205
00:19:12,130 --> 00:19:13,710
එය හොඳින් සිසිල් වී ඇත.

206
00:19:15,420 --> 00:19:17,670
සමාවෙන්න, පැටියෝ. හැමෝම හොඳින්ද?

207
00:19:20,590 --> 00:19:23,960
මෙන්න අපි, මිත්රවරුනි.
අලුත් තනියට.

208
00:19:24,210 --> 00:19:27,000
- සහ අපගේ නව අසල්වැසියන්ට.
- ඇත්ත වශයෙන්.

209
00:19:27,460 --> 00:19:30,420
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.

210
00:19:33,590 --> 00:19:35,130
මම උඩට යනවා.

211
00:19:37,000 --> 00:19:38,300
- මම ඇය සමඟ ඉහළට යනවා.
- හරි හරී.

212
00:19:41,210 --> 00:19:43,210
එලා, ඔබේ පිජාමා පැළඳ ගන්න.

213
00:20:29,670 --> 00:20:31,210
- මේ ඔයාගේ අම්මාද?
- ඒක.

214
00:20:34,130 --> 00:20:35,710
ඔබ ඇය වගේ.

215
00:20:43,420 --> 00:20:46,590
- ඔබ පියානෝව වාදනය කරනවාද?
- මම කිසිම සංගීත භාණ්ඩයක් වාදනය කරන්නේ නැහැ.

216
00:20:47,710 --> 00:20:48,880
මෙහේ එන්න.

217
00:20:52,710 --> 00:20:56,590
හරි ඔයා මේ ඇඟිලි දෙක දානවා
කළු සටහන් මත.

218
00:20:56,800 --> 00:20:58,210
මෙන්න, මේ වගේ.

219
00:20:58,420 --> 00:20:59,670
- මෙවැනි?
- ඔව්.

220
00:21:05,920 --> 00:21:08,840
ඊට පස්සේ, ඔබ තුන පිටුපසින් ගන්න.

221
00:21:09,090 --> 00:21:11,590
- මේවා?
- ඒකයි ඊට පස්සේ මේ වගේ.

222
00:22:05,880 --> 00:22:08,960
වැලරි: ඔබ ඉගෙන ගත්තාද?
ප්රංශ වචන මාලාව?

223
00:22:09,170 --> 00:22:12,130
පාහේ

224
00:22:15,250 --> 00:22:19,540
වැලරි: මම ඔබට පිටපත් කිරීමට ඉඩ දෙමි

225
00:22:25,460 --> 00:22:28,670
ඔයා වාඩි වෙන්න ගියේ නැද්ද
ඇලෙක්සැන්ඩර් අසල?

226
00:22:30,380 --> 00:22:31,340
වැලරි: හහ්හා.

227
00:22:32,630 --> 00:22:35,210
වැලරි: මම ඔබ අසල වාඩි වීමට කැමතියි

228
00:22:47,500 --> 00:22:48,750
ඔයාලා මොකද කරන්නේ?

229
00:22:54,630 --> 00:22:56,590
- මේ කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.

230
00:22:59,130 --> 00:23:01,340
ඩික්

231
00:23:06,250 --> 00:23:09,090
- ඔබ එය සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද?
- එය විකුණුම් යන්ත්රයට ඇලී තිබුණි.

232
00:23:11,250 --> 00:23:12,920
අපි වැන් ඩේල් මහතාට පැවසිය යුතු නොවේද?

233
00:23:15,210 --> 00:23:16,340
මොකක් ද වැරැද්ද?

234
00:23:18,960 --> 00:23:20,170
එලියාස්, ඉන්න.

235
00:23:26,000 --> 00:23:29,420
ඩික්

236
00:23:47,380 --> 00:23:48,420
ආයුබෝවන්.

237
00:23:51,000 --> 00:23:53,170
ඔයාගේ තාත්තත් නැගිට්ටාද
හිසරදයක් සමඟ?

238
00:23:54,300 --> 00:23:55,880
ඔහු හිරු ඇඳ මත සිටියේය.

239
00:23:56,960 --> 00:23:59,130
එය හොඳම සුවය බව ඔහු සලකයි
හැන්ගෝවර් සඳහා.

240
00:24:06,800 --> 00:24:09,790
මගේ කලින් ඉස්කෝලේ මමත් හිටියා
කොල්ලො දෙන්නෙක්ගෙන් හිරිහැර කරනවා.

241
00:24:14,090 --> 00:24:15,880
මම අවුරුද්දක් ජූඩෝ කළා.

242
00:24:16,090 --> 00:24:18,380
ඔවුන් කවුදැයි මට පෙන්වන්න
මම ඔවුන්ට පහර දෙන්නෙමි.

243
00:24:19,550 --> 00:24:22,380
එයාලා ජ්‍යෙෂ්ඨයෝ. ඔබට ඔවුන්ව පරාජය කිරීමට නොහැකි විය.

244
00:24:23,840 --> 00:24:25,710
ඔබ මා දෙස හොඳින් බැලුවාද?

245
00:24:49,590 --> 00:24:51,460
මම මීට පෙර කවදාවත් ගොවිපලක ගොස් නැත.

246
00:24:51,670 --> 00:24:52,750
- කවදාවත්?
- නැහැ.

247
00:24:56,750 --> 00:24:58,130
මම ඔබට යමක් පෙන්විය හැකිද?

248
00:24:59,000 --> 00:25:00,170
ඉදිරියට එන්න.

249
00:25:04,500 --> 00:25:05,670
ඒක මෙතන.

250
00:25:20,050 --> 00:25:22,130
- ඔබට එකක් තබා ගැනීමට අවශ්‍යද?
- මට පුළුවන්ද?

251
00:25:22,340 --> 00:25:23,500
ෂුවර්. යන්න.

252
00:25:26,380 --> 00:25:27,590
දැන් පහසුයි.

253
00:25:31,090 --> 00:25:32,290
ඒක හිරවෙලා, බලන්න.

254
00:25:37,840 --> 00:25:38,960
ඔහුව රැගෙන යන්න.

255
00:25:45,300 --> 00:25:48,710
සීයා, මේ ඇලෙක්සැන්ඩර්,
අපේ අලුත් අසල්වැසියා.

256
00:25:48,960 --> 00:25:51,840
- හෙලෝ, සර්.
- සර් ගෙදර නෑ පැටියෝ.

257
00:25:52,670 --> 00:25:53,920
මට ෆ්‍රෙඩ් කියන්න.

258
00:25:56,880 --> 00:25:58,040
ඔවුන්ට නමක් තිබේද?

259
00:25:59,210 --> 00:26:02,210
- අපි ඇත්තටම ඒවා නම් කරන්නේ නැහැ.
- අපිට එක පාරක් පුළුවන්.

260
00:26:02,840 --> 00:26:04,670
හොඳයි, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

261
00:26:07,250 --> 00:26:09,210
මම හිතන්නේ මේක ටිකක් ඔයා වගේ.

262
00:26:10,710 --> 00:26:11,630
ඒයි මේ.

263
00:26:12,250 --> 00:26:13,290
හේයි.

264
00:26:16,590 --> 00:26:17,750
ඉදිරියට එන්න.

265
00:26:21,670 --> 00:26:24,710
ඔබ ඉහළට යාමට තරම් නිර්භීතද?

266
00:26:53,880 --> 00:26:55,130
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

267
00:27:16,800 --> 00:27:17,840
හැමදේම හරිද?

268
00:27:18,050 --> 00:27:20,090
- ඔයා එනවද?
- කොහෙද?

269
00:27:20,300 --> 00:27:21,750
මට ගුවන් විදුලියට යන්න වෙනවා.

270
00:27:22,380 --> 00:27:23,590
මට පාඩම් කරන්න වෙනවා.

271
00:27:33,840 --> 00:27:39,840
අහන්න, යාලුවනේ.
මට ඔයා එක්ක එක එක්කෙනෙක් ඉන්න ඕන වුණා.

272
00:27:42,800 --> 00:27:44,590
දැන් ඔබේ සහෝදරයා ...

273
00:27:45,800 --> 00:27:47,000
ඔහු ස්ථාවරව යනවා.

274
00:27:48,670 --> 00:27:50,750
අනික ඔයා වැලරි එක්ක.

275
00:27:55,170 --> 00:27:59,670
ඇත්තටම ඔබ තවමත් තරුණ වැඩියි,
ඒත් අම්මට ඕන උනේ මාව...

276
00:28:01,000 --> 00:28:02,880
අපි කතා කළා, ඉතින් ...

277
00:28:05,920 --> 00:28:09,630
ඔබ දේවල් කරන්නේ නම්.

278
00:28:10,590 --> 00:28:12,710
ඇත්තටම ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි, ඒත්...

279
00:28:16,250 --> 00:28:17,420
පරිස්සමෙන් ඉන්න.

280
00:28:19,050 --> 00:28:22,000
තාත්තා, ඇත්තටම, බැරෑරුම් ලෙස.

281
00:28:30,340 --> 00:28:32,210
පසුව රේඩියෝව ක්‍රියාත්මක කරන්න, හරිද?

282
00:28:40,300 --> 00:28:43,340
නැහැ, ඇත්තටම මම ඒක රූපවාහිනියෙන් දැක්කා.

283
00:28:44,130 --> 00:28:48,840
කාන්තාවක් ඒ ගැන කතා කළා.
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ...

284
00:28:49,340 --> 00:28:54,090
ඔයා... වික්‍රමාන්විතයි කියලා.

285
00:28:55,590 --> 00:28:57,090
ඒ වගේම මේ...

286
00:28:58,380 --> 00:29:02,290
ඉතින් මෙන්න බලන්න පුළුවන්.
නැහැ, බැරෑරුම් ලෙස.

287
00:29:02,800 --> 00:29:06,750
- වනාන්තරයේ ජගුවර් ගැන ...
- නැහැ, ජගුවර් ගැන නොවේ.

288
00:29:10,420 --> 00:29:11,670
ඔබට ආශාවක් කළ හැකිය.

289
00:29:27,710 --> 00:29:30,040
හේයි, සමලිංගිකයිනි, පරිස්සමෙන් ගෙදර එන්න.

290
00:29:33,500 --> 00:29:35,380
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඉදිරියට එන්න.

291
00:29:35,590 --> 00:29:37,420
පොඩි අවජාතකයෙක්.

292
00:29:48,840 --> 00:29:53,130
- දවසක ඔයාට හොඳ පයින් ගැසීමක් ලැබෙයි.
- ඔවුන්ට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

293
00:30:00,340 --> 00:30:01,500
ඉදිරියට එන්න.

294
00:30:07,670 --> 00:30:10,380
- මේ කුමක් ද?
- ඔබ දකිනු ඇත.

295
00:30:14,340 --> 00:30:17,040
මම මෙතනට ඇවිත් චිත්‍ර අඳිනවා
මගේ ග්‍රාන් එක්ක.

296
00:30:17,300 --> 00:30:19,590
- කවුරුහරි තවමත් මෙහි ජීවත් වෙනවාද?
- නැහැ.

297
00:30:30,300 --> 00:30:31,340
නියමයි නේද?

298
00:30:39,880 --> 00:30:42,670
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- එය අගුළු හැර ඇත.

299
00:30:43,960 --> 00:30:46,750
- මම හිතන්නේ ඒකට අවසර නැහැ.
- ඉක්මන් බැල්මක්.

300
00:30:48,000 --> 00:30:49,420
සහ කවුරුහරි හැරී ගියොත්?

301
00:31:04,000 --> 00:31:05,380
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

302
00:31:19,500 --> 00:31:20,670
ඉදිරියට එන්න.

303
00:31:39,670 --> 00:31:42,210
ඇලෙක්ස්, අපි වැඩි දුර නොයමු. ඉදිරියට එන්න.

304
00:32:05,340 --> 00:32:06,750
ඒක ඇත්තටම පරණයි.

305
00:32:14,210 --> 00:32:15,130
ද්වන්ද?

306
00:32:18,130 --> 00:32:20,880
- සහ දැන්?
- එන් ගාඩ්.

307
00:32:29,090 --> 00:32:30,090
යන්න, මට ගහන්න.

308
00:32:30,300 --> 00:32:31,710
- සූදානම්ද?
- ඔව්, ඒකට යන්න.

309
00:32:49,380 --> 00:32:50,460
ඒයි මේ.

310
00:32:54,130 --> 00:32:55,540
අපි කොහොමද මෙතනට ඇතුල් වෙන්නේ?

311
00:33:02,550 --> 00:33:03,750
අපි යමු.

312
00:33:04,380 --> 00:33:05,590
එන්න එහෙනම්.

313
00:33:15,500 --> 00:33:18,040
ඔවුන් අපව දකිනු ඇත. ඔවුන් එසේ කරනු ඇත.

314
00:33:24,340 --> 00:33:27,920
- බලන්න, ඔබ දෙදෙනා ඉහළට යන්න. අපි එතනට යමු.
- හරි, අපි යමු.

315
00:33:51,840 --> 00:33:53,040
එන්න, ඉක්මන් කරන්න.

316
00:34:19,090 --> 00:34:20,290
ලස්සන කලිසම්.

317
00:34:25,380 --> 00:34:26,540
එලියාස්.

318
00:34:33,750 --> 00:34:34,750
සූදානම්ද?

319
00:34:46,250 --> 00:34:47,710
ඇතුලට යන්න. ඇත්තටම හරිම ලස්සනයි.

320
00:35:22,380 --> 00:35:23,590
ඉදිරියට එන්න.

321
00:36:05,500 --> 00:36:06,670
ඔබට සීතලද?

322
00:36:07,420 --> 00:36:08,590
ටිකක්.

323
00:36:15,960 --> 00:36:18,000
ඉන්න, මම උපක්‍රමයක් දන්නවා.

324
00:36:36,380 --> 00:36:38,630
- එය උදව් කරනවාද?
- ඔව්.

325
00:38:03,750 --> 00:38:05,790
එලියාස්, ඔයා කොහෙද හිටියේ?

326
00:38:16,090 --> 00:38:18,920
- හායි, ඔයාට බඩගිනි නැද්ද?
- නැහැ.

327
00:38:25,800 --> 00:38:27,170
ඒක ලස්සනයි.

328
00:38:35,800 --> 00:38:36,840
හැමදේම හරිද?

329
00:38:37,590 --> 00:38:38,630
ඔව්.

330
00:38:40,250 --> 00:38:41,420
ඔයාට විශ්වාස ද?

331
00:38:42,710 --> 00:38:43,710
ඔව්.

332
00:38:45,340 --> 00:38:47,290
එහෙනම් ඇයි ඔච්චර නිහඬව ඉන්නේ.

333
00:38:49,840 --> 00:38:51,040
මම කතා කරනවා නේද?

334
00:38:51,840 --> 00:38:56,920
ඔයා කතා කරනවා මැණික, ඔව්,
නමුත් ඔබ මට කිසිවක් කියන්නේ නැහැ.

335
00:39:10,420 --> 00:39:13,590
මොනවා හරි කන්න. ඔබ නොකළ යුතුයි
හිස් බඩක් මත නිදාගන්න.

336
00:39:13,800 --> 00:39:14,880
කරනු ඇත.

337
00:39:22,710 --> 00:39:26,040
ඒක නියම කාර් එකක්. නමුත් කහ පාටින්?

338
00:39:26,800 --> 00:39:28,340
ඔයාටත් ඕන ඒ වගේ එකක්ද?

339
00:39:28,750 --> 00:39:31,380
- ඇලෙක්සැන්ඩර්.
- ඔහුත් ආවා? සිසිල්.

340
00:39:31,550 --> 00:39:33,630
ඔහු හැම විටම ඉතා සිසිල් වගේ, හරිද?

341
00:39:33,800 --> 00:39:35,040
- ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි.

342
00:39:36,380 --> 00:39:38,000
- යාලුවනේ.
- ආයුබෝවන් කොහොම ද.

343
00:39:38,250 --> 00:39:40,040
- ඔක්කොම හරිද?
- ආයුබෝවන්.

344
00:39:40,300 --> 00:39:43,040
- ඔයාට හරි ද?
- දැන් හැමෝම මෙතන ඉන්නවා.

345
00:39:43,300 --> 00:39:45,960
මට ලොකු අදහසක් තියෙනවා.
තව සති දෙකකින් මගේ උපන්දිනය.

346
00:39:46,170 --> 00:39:48,040
මට පුදුම සාදයක් තියන්න ඕන.

347
00:39:48,250 --> 00:39:51,170
- තේමාව ප්රසිද්ධ duos වේ.
- ඇයි ඔබ මා එනතුරු බලා සිටියේ නැත්තේ?

348
00:39:51,420 --> 00:39:53,840
- ඒක හරිම අපූරුයි.
- අපි කාටද යන්න පුළුවන්?

349
00:39:54,000 --> 00:39:55,630
මම දන්නේ නැහැ: Salt-N-Pepa?

350
00:39:56,800 --> 00:40:00,130
- ඔවුන් ප්‍රසිද්ධ යුගලයක් නේද?
- එය ජයග්රාහකයෙකු නොවේ.

351
00:40:00,300 --> 00:40:04,130
ඔබ තව තවත් උත්සාහ කළ යුතුයි.
අවසානයේ හොඳම යුගලයට ත්‍යාගයක් ලැබේ.

352
00:40:04,380 --> 00:40:06,460
- සිසිල්.
- මම ඇත්තටම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

353
00:40:06,710 --> 00:40:08,710
- ඔබට පිහිනීමට අවශ්‍යද?
- හරි හරී.

354
00:40:08,920 --> 00:40:10,710
මට ත්‍යාගය ගන්න ඕන.

355
00:40:11,340 --> 00:40:13,790
- මම ඒක ගන්නම්.
- නරක බූරු පක්ෂයක්.

356
00:40:18,800 --> 00:40:21,420
අනේ දෙවියනේ එයා හරිම ලස්සනයි.

357
00:40:22,050 --> 00:40:24,420
- ඔව්, ඔහු.
- ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

358
00:40:25,670 --> 00:40:28,170
- ඇයි මට ඒක කියන්න බැරි?
- මම දන්නේ නැහැ.

359
00:40:28,340 --> 00:40:30,670
ඔහු හොඳ පෙනුමක් ඇති බව ඔබ පිළිගත යුතුය.

360
00:40:31,710 --> 00:40:34,960
- එය මට පිළිගැනීමට අමුතු දෙයක් වනු ඇත.
- ඇයි?

361
00:40:35,170 --> 00:40:37,340
හොඳයි, මම පිරිමි ළමයින්ට කැමති නැහැ.

362
00:40:38,130 --> 00:40:41,340
ඔබ එතරම් මෝඩ විය හැකිය.
ඒක නෙවෙයි අපි කියන්නේ.

363
00:40:41,590 --> 00:40:42,840
අපි නාන්න යමු.

364
00:41:15,130 --> 00:41:18,710
- ඒ බියර් ද?
- මම එය මගේ ග්‍රාන්ගේ ගරාජයෙන් සොරකම් කළා.

365
00:41:18,880 --> 00:41:22,340
මම කවදාවත් බියර් හෝ මත්පැන් පානය කර නැත.

366
00:41:22,550 --> 00:41:25,790
- පරිස්සමින් මගේ අම්මා ඒක දකින්නේ නැහැ.
- නැහැ, ඇය එසේ නොකරනු ඇත.

367
00:41:25,960 --> 00:41:27,460
ඔන්න ඔහේ යනවා.

368
00:41:30,000 --> 00:41:31,790
අපි මේක ට්‍රයි කරලා බලමු.

369
00:41:32,000 --> 00:41:34,040
- ඔබට එකක් අවශ්‍යද?
- නෑ, මට යන්න වෙනවා.

370
00:41:34,670 --> 00:41:36,960
ඔබ දැනටමත් පිටව යනවාද?
ඔබ නිදාගන්නේ නැද්ද?

371
00:41:37,130 --> 00:41:38,750
නෑ, මගේ තාත්තා දැනටමත් ඇවිත්.

372
00:41:41,050 --> 00:41:45,170
- ඇලෙක්සැන්ඩර්, ඔබ පැමිණීම ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි.
- ආයුබෝවන්.

373
00:41:47,340 --> 00:41:48,510
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

374
00:41:55,630 --> 00:41:56,840
මට බයයි.

375
00:41:58,420 --> 00:42:02,500
- ඒක ගොඩක්.
- ගායනා කරන්න පටන් ගන්න එපා.

376
00:42:08,880 --> 00:42:12,710
මෙන්න, මම එය සොයාගත්තා.
මම දේවදූතයෙක් සහ ඔබ නයිට්වරයෙක් වන්නෙමි.

377
00:42:12,920 --> 00:42:14,500
ඒක මම මේ දැන් බලපු ෆිල්ම් එකකින්.

378
00:42:15,670 --> 00:42:16,840
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

379
00:42:17,630 --> 00:42:18,680
සිසිල්.

380
00:42:25,420 --> 00:42:27,380
අද මාර ආතල් එකක් වුනා නේද?

381
00:42:31,460 --> 00:42:32,540
රාත්රී-රාත්රී.

382
00:43:17,050 --> 00:43:18,130
ඇලෙක්ස්

383
00:43:21,050 --> 00:43:22,130
ඇලෙක්ස්.

384
00:43:44,380 --> 00:43:45,710
ඉන්න මම පහලට එන්නම්.

385
00:44:04,340 --> 00:44:05,500
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

386
00:44:15,710 --> 00:44:16,710
එලියාස්.

387
00:44:18,670 --> 00:44:19,670
ඇලෙක්ස්?

388
00:44:40,590 --> 00:44:43,380
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- අහකට යන්න.

389
00:44:47,380 --> 00:44:49,840
- ඔයා වැලරි එකේ නිදාගෙන හිටියේ නැද්ද?
- අහකට යන්න.

390
00:44:51,880 --> 00:44:53,420
ඔයා බීලා තියෙනවද?

391
00:44:54,920 --> 00:44:56,130
සිරාවටම, ඔයාට තියෙනවද?

392
00:44:57,250 --> 00:45:00,960
- ඇත්තටම. සිරාවටම.
- අහකට යන්න.

393
00:45:01,840 --> 00:45:02,790
එය නවත්වන්න.

394
00:45:07,050 --> 00:45:08,250
නවත්වන්න.

395
00:45:12,210 --> 00:45:13,420
මචන්, ගොරෝසු.

396
00:45:16,050 --> 00:45:18,090
- ඔයාට මොකද?
- මට ඒ තුවාය දෙන්න.

397
00:45:18,300 --> 00:45:19,540
ඔයා හොඳින්ද, එලියාස්?

398
00:45:21,710 --> 00:45:22,750
එලියාස්.

399
00:45:56,960 --> 00:45:59,420
- සමාවෙන්න.
- ඒක කමක් නෑ. වාඩි වෙන්න.

400
00:46:05,420 --> 00:46:10,960
අපි ඉන්නේ 340 පිටුවේ, සිහින මත.
සිහින පිළිබඳ කාර්යය.

401
00:46:19,050 --> 00:46:20,590
ඔයා ගියේ කොහේ ද?

402
00:46:22,340 --> 00:46:23,750
මට සනීපයක් දැනුනේ නැහැ.

403
00:46:25,710 --> 00:46:27,040
එයා ආක්‍රමණශීලී වෙනවා.

404
00:46:29,550 --> 00:46:30,750
එය විකෘති කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

405
00:46:33,460 --> 00:46:34,670
ඔබේ වාරය.

406
00:46:37,050 --> 00:46:39,750
- ඉන්න, නැවත උත්සාහ කරන්න.
- මෙතැන් සිට.

407
00:46:41,670 --> 00:46:42,880
අනික අපි ගියා.

408
00:47:24,670 --> 00:47:26,290
මට ඕන ඔයා එක්ක ඉන්න විතරයි.

409
00:47:33,920 --> 00:47:35,210
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

410
00:47:59,840 --> 00:48:01,210
ඔයාට මොකද?

411
00:48:03,960 --> 00:48:05,130
සිදුවුයේ කුමක් ද?

412
00:48:19,210 --> 00:48:20,250
එලියාස්.

413
00:48:35,880 --> 00:48:36,920
බූ.

414
00:48:48,420 --> 00:48:51,340
ඔබ කැමති නම්,
මම හෙට බ්‍රසල්ස් යනවා.

415
00:48:52,710 --> 00:48:54,090
ඔබ සමඟ එන්න පුළුවන්.

416
00:48:58,380 --> 00:48:59,920
- හේයි.
- ඒක නවත්වන්න.

417
00:49:00,550 --> 00:49:01,670
- හේයි.
- ඒක නවත්වන්න.

418
00:49:09,550 --> 00:49:11,710
- ඔව්?
<i>- එලියාස්, ඔබ කොහෙද?</i>

419
00:49:11,960 --> 00:49:15,710
<i>මම වේදිකාවට යන්නයි හදන්නේ.
ඔබ සහ වැලරි මෙහි සිටීමට අදහස් කර ඇත.</i>

420
00:49:16,380 --> 00:49:20,380
<i>පළමු ආදරය ඔබේ හදවතේ ගිනි දල්වයි</i>

421
00:49:20,550 --> 00:49:23,500
<i>සහ ඔබ වටා කැරකෙමින් යවයි</i>

422
00:49:23,670 --> 00:49:27,040
<i>ඔබ වටා කැරකෙමින් යවයි</i>

423
00:49:28,210 --> 00:49:29,380
ස්තුතියි.

424
00:49:31,590 --> 00:49:32,630
ඔයාට ස්තූතියි.

425
00:49:34,800 --> 00:49:35,840
ඔයාට ස්තූතියි.

426
00:49:36,670 --> 00:49:38,630
ආදරණීය මිනිසුන්, සමාවෙන්න.

427
00:49:39,500 --> 00:49:45,170
අද ඔබ සැමට සාක්ෂි දරන්න පුළුවන්
මෙම පුදුම මොහොත සිදු වීමට නියමිතයි.

428
00:49:46,210 --> 00:49:49,130
හිතවත් ලූක්, <i>පළමු ආදරය</i>...

429
00:49:49,750 --> 00:49:51,630
- රන් වාර්තාවක් බවට පත් විය.
- කොහෙත්ම නැහැ.

430
00:49:55,300 --> 00:49:57,840
ඇදහිය නොහැකි ය. ඔබ දැනටමත් දැන සිටියාද?

431
00:49:58,000 --> 00:49:59,960
- මිනිසා.
- සුභ පැතුම්.

432
00:50:03,750 --> 00:50:06,420
නතාලි, ඔබ මේ ගැන දැන සිටියාද?
මෙහෙට එන්න.

433
00:50:06,670 --> 00:50:10,500
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
මගේ ලොකුම සහයෝගය, නතාලි.

434
00:50:18,710 --> 00:50:19,920
හරි, හොඳයි ...

435
00:50:20,550 --> 00:50:21,750
පැට්රික්.

436
00:50:23,000 --> 00:50:26,500
වැලරි: ආයේ මගේ ළඟට එන්න එපා.

437
00:50:26,710 --> 00:50:32,290
මම ඔබ සැමට තෑග්ගක් පිරිනැමීමට කැමැත්තෙමි.
පැට්‍රික්, අපට අලුත් ගීතයක් වාදනය කළ හැකිද?

438
00:50:33,590 --> 00:50:35,380
ඔබ එයට කැමතිද?

439
00:50:35,550 --> 00:50:37,540
එහෙනම් කරමු. අපි යමු.

440
00:50:56,090 --> 00:51:01,090
<i>මෙය වැලරිගේ හඬ තැපෑලයි.
පණිවිඩයක් තබන්න, මම නැවත අමතන්නම්.</i>

441
00:51:14,500 --> 00:51:15,540
ඇලෙක්ස්?

442
00:51:17,550 --> 00:51:18,880
මම හෙට එන්නම් එක්කන් යන්න.

443
00:51:45,420 --> 00:51:46,590
ඉතින් මේකද?

444
00:51:47,800 --> 00:51:48,880
Yup.

445
00:51:53,500 --> 00:51:54,670
අපි යමු.

446
00:52:12,460 --> 00:52:14,500
ආයුබෝවන්. ඔබ පින්තූරයකට කැමතිද?

447
00:52:17,590 --> 00:52:22,170
ඔයාට ස්තූතියි. නියමයි.
හරි අපි යමු. සිනාසෙන්න. ඉතා හොඳයි.

448
00:52:29,750 --> 00:52:30,960
ඔබ එය තබා ගන්න.

449
00:52:32,800 --> 00:52:34,090
- ඇත්තටම?
- ෂුවර්.

450
00:52:36,800 --> 00:52:37,840
ස්තුතියි.

451
00:52:39,840 --> 00:52:41,000
අපි යමු.

452
00:52:50,420 --> 00:52:51,590
ටෝනි මාමා.

453
00:52:53,630 --> 00:52:54,790
නැන්දා Pia?

454
00:53:01,960 --> 00:53:05,460
බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා.
ආදරණීය, මොනතරම් සුන්දර පුදුමයක්ද?

455
00:53:06,210 --> 00:53:09,630
- ඔබව දැකීම සතුටක්.
- ඩාලිං, ඇලෙක්ස්.

456
00:53:09,840 --> 00:53:11,420
මම කෙනෙක් එක්කගෙන ආවා.

457
00:53:12,050 --> 00:53:13,590
මේ එලියාස්, මගේ පෙම්වතා.

458
00:53:13,750 --> 00:53:17,090
- හොඳයි, හලෝ, ඔබ කඩවසම්.
- ඔයා ඔට්ටු අල්ලනවා. හායි, එලියාස්.

459
00:53:17,630 --> 00:53:20,090
ඔබ බිමට කැමති මොනවාද?
කුටි බෝතලයක්?

460
00:53:20,630 --> 00:53:23,710
- කෝක් දෙකක් නියමයි.
- කෝක් දෙකක් එනවා.

461
00:53:25,300 --> 00:53:27,920
- එයින් අදහස් කරන්නේ 'පෙටිට් කොපේන්' යනු කුමක්ද?
- හොඳයි.

462
00:53:28,500 --> 00:53:31,210
- එය කෙසේ වෙන්නේ ද?
- ඒකට කමක් නැහැ. හැමෝම හරිම ලස්සනයි.

463
00:53:31,460 --> 00:53:33,880
- කොහොමද ඔයාගේ තාත්තටයි නංගිටයි?
- ඔවුන් හොඳින්.

464
00:53:34,130 --> 00:53:37,170
- මට ඔයා නැතුව පාලුයි යාලුවනේ.
- ඔබ මෙහි සිටීම ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි.

465
00:53:37,380 --> 00:53:38,500
- ඔයාට ස්තූතියි.
- චියර්ස්.

466
00:53:39,130 --> 00:53:40,290
අපි ගොඩක් සතුටුයි.

467
00:53:41,090 --> 00:53:45,090
නමුත් ඒ ඇලෙක්ස්, මගේ ආදරණීය.
ඇවිත් අපිට කිස් එකක් දෙන්න.

468
00:53:45,340 --> 00:53:49,170
මෙහාට එන්න මෙච්චර වෙලා.
ඔයාව දැක්කම මට ගොඩක් සතුටුයි.

469
00:53:49,380 --> 00:53:53,340
- හෙලෝ, ඔබ හොඳින්ද?
- ඔව්. ඔබ පෙරහුරු කිරීමට යනවාද?

470
00:53:53,590 --> 00:53:55,710
- ඔව්, ඔබට කමක් නැත්නම්.
- කොහෙත්ම නැහැ.

471
00:53:55,960 --> 00:53:57,500
- අපිට බලන්න පුළුවන්ද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

472
00:53:57,710 --> 00:53:58,880
- නමුත් ඔබ නොමැතිව නොවේ.
- නැහැ.

473
00:53:59,130 --> 00:54:02,750
ඔබ ටෝනි සමඟ පියානෝව වාදනය කරනු ඇත.
ඔබට කියන්නට ලැබෙන්නේ නැත. මෙහාට එන්න ටෝනි.

474
00:54:03,630 --> 00:54:07,040
- වාඩි වෙන්න. දීවාගේ සංදර්ශනය භුක්ති විඳින්න.
- අපි බ්‍රසල්ස් වල එය කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවා.

475
00:54:07,630 --> 00:54:10,250
- Bruxelles හි.
- මම ඔබව දැකීම සතුටක්.

476
00:54:10,460 --> 00:54:12,920
ඔව්, ඒක අපිව සතුටු කරනවා. ඔබ වැඩී ඇත.

477
00:54:13,590 --> 00:54:15,210
- ඔයා සුදානම් ද?
- ඔව් මමයි.

478
00:54:25,420 --> 00:54:30,340
<i>යන්න දීපු අයව මට පේනවා</i>

479
00:54:30,920 --> 00:54:35,290
<i>ඔවුන්ගේ ජීවිතය විශාල බිංදුවක් මෙන්</i>

480
00:54:36,130 --> 00:54:39,460
<i>මට වයස අවුරුදු පහළොවක් වන අතර මම දනිමි</i>

481
00:54:39,670 --> 00:54:43,380
<i>අහෝ... ජීවිතය අගය කරන්න</i>

482
00:54:46,050 --> 00:54:50,420
<i>ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි, මටත් තියෙනවා</i>

483
00:54:50,590 --> 00:54:55,040
<i>බලාපොරොත්තුවේ දැල්වීමක්, සමහර සුදු රාත්‍රීන් ද</i>

484
00:54:55,210 --> 00:54:58,880
<i>නමුත් සියල්ලට පසු, මට හිරු</i>

485
00:54:59,050 --> 00:55:03,960
<i>සෑම විටම බැබළෙනු ඇත</i>

486
00:55:07,130 --> 00:55:11,680
<i>පිස්සු, ජීවිතයට පිස්සු</i>

487
00:55:11,880 --> 00:55:15,970
<i>පිස්සු, ජීවිතයට පිස්සු</i>

488
00:55:16,550 --> 00:55:18,630
<i>පිස්සු, ජීවිතයට පිස්සු</i>

489
00:55:18,840 --> 00:55:20,920
<i>මුල සිටම</i>

490
00:55:21,380 --> 00:55:24,920
<i>එය මගේ හදවතේ ගැඹුරුයි</i>

491
00:55:25,380 --> 00:55:36,540
<i>පිස්සු, ජීවිතයට පිස්සු</i>

492
00:55:36,710 --> 00:55:38,630
<i>මුල සිටම</i>

493
00:55:38,800 --> 00:55:42,290
<i>එය මගේ හදවතේ ගැඹුරුයි</i>

494
00:55:42,840 --> 00:55:46,630
<i>පිස්සු, ජීවිතයට පිස්සු</i>

495
00:55:48,630 --> 00:55:55,960
<i>මට වැස්ස නම් මට කමක් නැහැ
සෑම විටම</i>

496
00:56:01,000 --> 00:56:05,420
<i>මගේ ජීවිතය</i>

497
00:56:05,590 --> 00:56:12,380
<i>ඔව්, මම ඔබව අල්ලාගෙන සිටිමි</i>

498
00:56:16,590 --> 00:56:21,500
බ්‍රාවෝ, දීවා, බ්‍රාවෝ. එය ඉතා හොඳයි.

499
00:56:28,250 --> 00:56:29,420
ඉන්න.

500
00:56:31,800 --> 00:56:33,000
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

501
00:56:39,460 --> 00:56:41,000
ඔබේ 'පෙටිට් කොපේන්' වීම.

502
00:57:33,300 --> 00:57:34,880
ඔබට රෝදය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

503
00:57:35,590 --> 00:57:37,710
- මට අවසර තිබේද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

504
00:57:37,960 --> 00:57:39,090
හරි එහෙනම්.

505
00:58:25,750 --> 00:58:27,090
කොල්ලෝ.

506
00:58:27,340 --> 00:58:30,340
පෙන්වීමට කැමතිද?
ඔබේ අසුන් ගන්න. අපි පටන් ගත්තා.

507
00:58:32,170 --> 00:58:36,500
එලියාස්, මේ ඔබේ දෙවන අවස්ථාවයි. තෙවනුව
ඔබ විදුහල්පති කාර්යාලයේ සිටින වේලාව.

508
00:58:37,090 --> 00:58:40,420
තේරුනාද?
අපි ඉන්නේ 384 පිටුවේ නේද?

509
00:58:40,670 --> 00:58:44,210
හරි, මම කොහෙද හිටියේ? කතන්දර.
පසුගිය වතාවේ ඔබ කතාවක් තෝරා ගත්තා.

510
00:58:44,460 --> 00:58:48,250
අන්තිම වතාවට අපි බැලුවා
ඔබට මෙම කථා සොයාගත හැකි ස්ථානය.

511
00:58:48,500 --> 00:58:54,710
පුස්තකාලයේ, පුවත්පත් හෝ සමහරක්
යොවුන් ප්‍රබන්ධ සඳහා විශේෂිත වූ සඟරා.

512
00:58:54,920 --> 00:59:00,840
කවුරුහරි අන්තර්ජාලය ගැන සඳහන් කළා, නමුත්
පාඨවල ගුණාත්මක බවින් අඩු විය හැක.

513
00:59:01,050 --> 00:59:02,750
වෙනත් මූලාශ්ර භාවිතා කිරීම වඩා හොඳය.

514
00:59:10,000 --> 00:59:11,380
හොඳ වැඩක්.

515
00:59:14,420 --> 00:59:15,630
ඔව්, නියමයි.

516
00:59:18,000 --> 00:59:19,840
- දැන්, ලකුණු කරන්න.
- එය අවසන් කරන්න.

517
00:59:23,960 --> 00:59:25,130
ඔයා මාව දැක්කද?

518
00:59:36,500 --> 00:59:38,290
අපි දිනුවේ ඔබට පිංසිදු වන්නටය.

519
00:59:38,920 --> 00:59:41,880
ලබන සතියේ පුහුණුව විශිෂ්ට වනු ඇත.

520
00:59:42,130 --> 00:59:44,590
ඔව්, නමුත් ප්‍රවේශමෙන් ඔබට ඉදිරියට යා හැක
ඔබේ පාසල් වැඩ.

521
00:59:44,840 --> 00:59:49,210
- එය හොඳ විය යුතුයි.
- ඔබට ඉගෙනීමට කාලය තිබේද?

522
00:59:49,460 --> 00:59:55,170
අපි උදේ 9 සිට සවස 4 දක්වා සහ පවා
පසුව අපි පාපන්දු දිගටම කරගෙන යනවා.

523
01:00:06,300 --> 01:00:08,250
ඇත්තටම ඔයා මට කැමතිද නැද්ද?

524
01:00:09,300 --> 01:00:10,420
මම කරනවා.

525
01:00:12,090 --> 01:00:15,460
- කිසිවෙකු අදහස් දැක්වීමට මට අවශ්‍ය නැත.
- එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

526
01:00:21,750 --> 01:00:22,920
යමක් පවසන්න.

527
01:00:23,840 --> 01:00:26,540
මම කිසිම කොල්ලෙක් දන්නේ නැහැ
වෙන කොල්ලෙක්ට ආදරේ කරන අය.

528
01:00:32,920 --> 01:00:35,170
ඔයා මං ගැන ලැජ්ජා වෙනවට මම කැමති නෑ.

529
01:00:37,130 --> 01:00:38,790
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

530
01:00:39,500 --> 01:00:41,670
වැලරි තවදුරටත් මා දෙස බලන්නේ නැත.

531
01:00:44,420 --> 01:00:46,420
ඇයි එකපාරටම මෙහෙම හැසිරෙන්නේ?

532
01:00:51,670 --> 01:00:54,380
එලියාස්, මම ගනුදෙනු කළා
දැනටමත් ඇති තරම් ජරාව.

533
01:01:01,630 --> 01:01:03,290
පැටියෝ, ඔයා ඉන්නවා.

534
01:01:12,550 --> 01:01:15,540
- මම බොහෝ දුරට ඉවරයි.
- මම යන්නේ නැහැ.

535
01:01:16,340 --> 01:01:17,500
ඇයි නැත්තේ?

536
01:01:18,750 --> 01:01:21,920
- හේතුවක් නැත.
- නමුත් ඔබ එය බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියා.

537
01:01:25,300 --> 01:01:27,500
- මොකක් ද වැරැද්ද?
- කිසිවක් නැත.

538
01:01:27,710 --> 01:01:29,500
- ඔබ සහ වැලරි රණ්ඩු වෙනවාද?
- නැහැ.

539
01:01:35,590 --> 01:01:38,040
නතාලි, ගරු,
අද රාත්‍රියේ මා පැළඳිය යුත්තේ කුමක්ද?

540
01:01:39,630 --> 01:01:42,590
දැන් නොවේ.
ඔයාට පුලුවන්ද අපිව විනාඩියක් තනියම දාලා යන්න.

541
01:01:43,340 --> 01:01:45,250
ඔබට රෙදි සේදීම ඉහළට ගෙන යා හැකිද?

542
01:01:47,960 --> 01:01:49,130
ඔයාට ස්තූතියි.

543
01:01:57,500 --> 01:01:58,670
හේයි, පැටියෝ.

544
01:02:04,420 --> 01:02:06,500
මෑතකදී ඔබට යමක් තිබේ.

545
01:02:09,090 --> 01:02:11,590
ඔයා මෙහෙම දුකෙන් ඉන්නවා දකින්න මම කැමති නෑ.

546
01:02:20,250 --> 01:02:22,210
යන්න, අවම වශයෙන් එය උත්සාහ කරන්න.

547
01:02:23,550 --> 01:02:25,590
මම දවස පුරාම එය මත වැඩ කළා.

548
01:02:36,960 --> 01:02:38,380
එය ලස්සනයි.

549
01:02:41,250 --> 01:02:44,500
යන්න. ඔබට හොඳ කාලයක් ගත වනු ඇත.
ඔයාගේ යාළුවෝ ඔක්කොම යනවා.

550
01:02:47,630 --> 01:02:48,590
හරි හරී?

551
01:02:57,380 --> 01:03:01,960
- ඔබ හෙට පාසලට කතා කළ යුතුයි.
- සමහර විට මම කළ යුතුයි.

552
01:03:02,210 --> 01:03:06,000
කවුද එහෙම කරන්නේ?
බලන්න, 'Luk Montero sucks'.

553
01:03:06,210 --> 01:03:09,380
- ඔවුන් මට විහිළු කරනවාද?
- Luk, එය සැමවිටම ඔබ ගැන නොවේ.

554
01:03:09,630 --> 01:03:13,170
- ඔවුන් මගේ හිස මත 'ඩික්' ලිව්වා.
- ඔවුන් හිරිහැර කරන්නන්.

555
01:03:13,380 --> 01:03:16,130
- ඔහු එය ඔබට සඳහන් කළාද?
- නැහැ, ඔහු කළේ නැහැ.

556
01:03:16,380 --> 01:03:19,840
- කිසිවක් නැද්ද? ඔහු කිසිවක් සඳහන් කළේ නැත?
- මම ඔයාට කිව්වා එයා එහෙම කළේ නැහැ කියලා.

557
01:03:20,090 --> 01:03:22,420
- එතකොට මේ මොකක්ද?
- Luk, ඇත්තටම.

558
01:03:22,590 --> 01:03:24,040
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

559
01:03:26,460 --> 01:03:27,790
පාසැලේදී ඔබට හිරිහැර කරනවාද?

560
01:03:28,750 --> 01:03:31,210
- අම්මා.
- පැටියෝ, අපි උදව් කරන්න විතරයි හදන්නේ.

561
01:03:31,840 --> 01:03:33,500
- ඔයා මේක කළාද?
- කොහෙත්ම නැහැ.

562
01:03:33,710 --> 01:03:34,920
කරුණාකර, ලූක්.

563
01:03:36,210 --> 01:03:37,170
එලියාස්.

564
01:03:38,380 --> 01:03:40,670
- මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
- ලූක්, ඒක නවත්වන්න.

565
01:03:40,840 --> 01:03:42,340
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?

566
01:03:44,250 --> 01:03:45,840
ඇත්තෙන්ම මම සැලකිලිමත්.

567
01:03:47,380 --> 01:03:50,590
ඔබ නොදකිනු ඇත
ගෙදර ගිනි තිබ්බොත් මෝඩයා.

568
01:03:50,840 --> 01:03:53,170
- එලියාස්, කරුණාකර.
- ඔබ මට කතා කළේ කුමක්ද?

569
01:03:53,800 --> 01:03:55,590
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

570
01:04:23,090 --> 01:04:24,130
ඇතුලට එන්න.

571
01:05:27,630 --> 01:05:28,840
ඔයා නයිට් කෙනෙක්.

572
01:05:30,380 --> 01:05:33,880
<i>රෝමියෝ සහ ජුලියට්</i> හි ලියනාඩෝ ඩිකැප්‍රියෝ.

573
01:05:35,590 --> 01:05:36,960
මම ඒක දැකලා නැහැ.

574
01:05:37,960 --> 01:05:39,130
මමත් නැහැ.

575
01:05:44,840 --> 01:05:46,290
ඔබ වැලරි සමඟ මෙහි සිටී.

576
01:06:00,670 --> 01:06:02,170
<i>කාලය හරි</i>

577
01:06:02,340 --> 01:06:04,090
<i>ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද</i>

578
01:06:04,250 --> 01:06:07,250
<i>එම පළමු පියවර සඳහා කල් වැඩිද</i>

579
01:06:07,420 --> 01:06:10,710
<i>මම නැවතුනොත් ඔබට කමක් නැද්ද</i>

580
01:06:10,880 --> 01:06:13,960
<i>නැතහොත් අපට වඩා හොඳද</i>

581
01:06:14,130 --> 01:06:19,670
<i>මගේ හදවත දැන් භාර ගන්නා බව පෙනේ</i>

582
01:06:19,840 --> 01:06:22,790
<i>නමුත් මම ඉදිරියට යන්නම්</i>

583
01:06:22,960 --> 01:06:25,040
<i>දැන් ඔබ මා සමඟ මෙහි සිටී</i>

584
01:06:25,210 --> 01:06:26,710
එක, දෙක, තුන, හතර.

585
01:06:26,920 --> 01:06:29,970
<i>දැන් හැම දෙයක්ම වෙනස් වගේ දැනෙනවා</i>

586
01:06:30,180 --> 01:06:33,880
<i>දැන් හැම දෙයක්ම වෙනස් වගේ දැනෙනවා</i>

587
01:06:36,500 --> 01:06:37,750
අනේ දෙවියනේ.

588
01:06:38,840 --> 01:06:40,880
- ලූකස්?
- ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

589
01:06:41,130 --> 01:06:43,210
- මට ඒක කරන්න බැහැ.
- එන්න, කරුණාකරලා.

590
01:06:43,420 --> 01:06:46,250
ඇත්තටම ඒක මොකුත් නෑ. හුදෙක් එය කරන්න.

591
01:06:55,050 --> 01:06:56,250
එය කදිමයි.

592
01:06:57,090 --> 01:06:58,960
හරි, ඊළඟට.

593
01:06:59,920 --> 01:07:01,880
ඊළඟට කවුද?

594
01:07:04,380 --> 01:07:05,540
තෝමස්?

595
01:07:06,460 --> 01:07:07,670
එය නැවත හරවන්න.

596
01:07:08,880 --> 01:07:10,500
- මට කමක් නැහැ.
- ඔව්.

597
01:07:15,340 --> 01:07:16,710
හරි හුරුබුහුටියි.

598
01:07:22,050 --> 01:07:24,130
ඔවුන් ඇත්තටම එය කළා. ඉතින් නියමයි.

599
01:07:24,340 --> 01:07:26,290
- ඔබේ වාරය.
- හරි, ඊළඟට.

600
01:07:28,920 --> 01:07:30,460
ඔහු කොහෙද යන්නේ?

601
01:07:33,170 --> 01:07:34,290
එලියාස්.

602
01:07:37,920 --> 01:07:42,710
- එලියාස්, ඉන්න.
- කුමක් ද? එය හාස්‍යජනක නොවේද?

603
01:07:45,880 --> 01:07:49,210
- මම ඔහු වගේ නෙවෙයි. මම සමලිංගිකයෙක් නෙවෙයි.
- මෝඩයෙකු ලෙස හැසිරීම නවත්වන්න.

604
01:07:49,380 --> 01:07:53,250
- ඇලෙක්සැන්ඩර් අපේ යාළුවෙක්.
- මට ඔහුගෙන් වැඩක් නැහැ, ලූකස්.

605
01:07:53,460 --> 01:07:54,420
ඉන්න.

606
01:07:59,880 --> 01:08:00,840
ලූකස්.

607
01:08:06,170 --> 01:08:10,290
ඇයි ඔයා බ්‍රසල්ස් වල නැවතුනේ නැත්තේ?
මේ කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

608
01:08:10,880 --> 01:08:12,540
මගුලක්, එලියාස්.

609
01:09:11,380 --> 01:09:13,590
අම්මේ.

610
01:09:26,000 --> 01:09:28,590
ආයුබෝවන්?
කවුරුහරි එළියේ ඉන්නවද?

611
01:09:37,590 --> 01:09:38,710
මගේ කොල්ලා.

612
01:09:42,340 --> 01:09:44,000
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

613
01:09:47,000 --> 01:09:48,040
ඉදිරියට එන්න.

614
01:09:49,920 --> 01:09:53,500
මෙහේ එන්න. මෙතනට එන්න, ඔබ.

615
01:10:40,590 --> 01:10:45,040
ඇලෙක්ස්, සමාවෙන්න.

616
01:10:53,000 --> 01:10:56,880
එය හොඳ වනු ඇත. මම දිවුරනවා.
එය හොඳින් වනු ඇත, නතාලි.

617
01:10:57,800 --> 01:10:58,960
කරදර නැහැ.

618
01:11:02,170 --> 01:11:03,250
ඔවුන් තරහින්ද?

619
01:11:04,090 --> 01:11:07,460
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. කාටවත් තරහක් නෑ.

620
01:11:08,550 --> 01:11:11,710
මම එයාලට කිව්වා ඔයා ඉන්න කියලා
මාත් එක්ක දවස් දෙකක්.

621
01:11:23,880 --> 01:11:27,000
- මම කැමතියි මට අතුරුදහන් වෙන්න තිබුණා නම්.
- හරි.

622
01:11:29,550 --> 01:11:31,210
ඒකෙන් මටත් හොඳක් වෙයි.

623
01:11:36,090 --> 01:11:40,460
යන එක ගැන මොකද හිතෙන්නේ
Ardennes වෙත, ඔබ සහ මම පමණක්ද?

624
01:11:43,590 --> 01:11:45,130
මම පාසල් යා යුතු නැද්ද?

625
01:11:48,920 --> 01:11:50,750
ඔහ්, කොල්ලා.

626
01:11:53,960 --> 01:11:56,170
ඉස්කෝලේ යන්න බෑ
එවැනි උණක් සමඟ.

627
01:11:57,250 --> 01:11:58,420
නොහැකියි.

628
01:12:17,300 --> 01:12:23,000
අපි නැවත හමුවිය හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

629
01:12:44,210 --> 01:12:45,590
මගේ ආදරණීය මාගලි.

630
01:12:45,800 --> 01:12:49,130
ඔයාව දැක්කම මට ගොඩක් සතුටුයි.
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

631
01:12:49,340 --> 01:12:51,750
ඔව්. මෙන්න මෙයා මගේ මුනුබුරා.

632
01:12:51,920 --> 01:12:58,210
අන්තිමට අපිට මුණගැහෙනවා එලියාස්.
ඔයා ඔයාගේ ආච්චි ලියෝනි වගේ.

633
01:12:58,710 --> 01:13:00,670
ඇය ඔබට ආදරය කළ බව ඔබ දන්නවාද?

634
01:13:01,460 --> 01:13:05,790
මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ. ඔයා හරිම හුරතල්.
ඒ ඇස් දිහා බලන්න.

635
01:13:09,670 --> 01:13:11,750
- ඔයාට කොහොම ද?
- මම?

636
01:13:13,420 --> 01:13:15,420
මම කුමක් කියන්නද?

637
01:13:19,840 --> 01:13:22,380
- එතකොට ඔයා? ඔයාට කොහොම ද?
- මම සනීපෙන්.

638
01:13:57,500 --> 01:13:58,790
ඔයා බොන්න කැමතිද, එලියාස්?

639
01:14:00,090 --> 01:14:01,250
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

640
01:14:09,840 --> 01:14:11,210
එවිට ඔබ කැමති කුමක්ද?

641
01:14:14,050 --> 01:14:15,210
මට මැරෙන්න ඕන.

642
01:14:17,880 --> 01:14:18,920
හරි.

643
01:14:21,920 --> 01:14:26,420
ඔබ මිය ගිය පසු ඔබට මාව අවශ්‍ය නම්,
මම ටෙරස් එකේ ඉන්නම්.

644
01:15:24,380 --> 01:15:29,250
මට ඔබේ ආච්චි හමු වූ විට,
අපි බොහෝ සති අන්තවල මෙහි ගියෙමු.

645
01:15:31,300 --> 01:15:33,960
මෙය ඇගේ ප්රියතම ස්ථානය විය.

646
01:15:38,800 --> 01:15:40,460
මම එදා ඉදන් මෙහෙ ඇවිත් නෑ...

647
01:15:42,000 --> 01:15:43,630
ඇය මිය ගිය දා සිට.

648
01:15:46,380 --> 01:15:49,340
- ඔබට ඇය නැතුව පාලුයිද?
- සෑම විනාඩියකටම.

649
01:16:02,050 --> 01:16:05,130
ඇලෙක්සැන්ඩර් මට කිව්වා ආදරය කරනවා කියලා
හොඳම හැඟීමයි.

650
01:16:08,340 --> 01:16:11,210
සමහර වෙලාවට මම නිදාගන්න ගියාම...

651
01:16:14,590 --> 01:16:18,380
සෑම දෙයක්ම යථා තත්ත්වයට පත් වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මම අවදි වන විට.

652
01:16:21,590 --> 01:16:23,170
ඔහු මගේ ඔළුවේ නොසිටින බව.

653
01:16:26,710 --> 01:16:29,500
මමත් වැලරිටත් ඒ විදියටම කැමති වෙන්න උත්සහ කරනවා.

654
01:16:30,300 --> 01:16:31,960
ඇය සමඟ ආදරයෙන් සිටීමට උත්සාහ කරන්න.

655
01:16:45,670 --> 01:16:48,170
මම සලකන සියලුම මිනිසුන්ට මම රිදවා ඇත්තෙමි.

656
01:16:51,300 --> 01:16:52,460
ඒක හොඳයි.

657
01:16:54,590 --> 01:16:56,290
අපි හැමෝම වැරදි කරනවා.

658
01:17:04,380 --> 01:17:05,460
මෙන්න බලන්න.

659
01:17:09,920 --> 01:17:11,130
ලියෝනි සහ ෆෙඩ්රික්.

660
01:17:11,920 --> 01:17:12,960
ඔව්.

661
01:17:22,210 --> 01:17:24,670
ඔබ දැන් අවධානය යොමු කළ යුතු දේ...

662
01:17:25,880 --> 01:17:28,840
ඔබට දැනෙන දේ භුක්ති විඳීමයි.

663
01:17:30,050 --> 01:17:35,460
ඇලෙක්සැන්ඩර් කෙරෙහි ඔබේ හැඟීම් නම්
මට ආච්චි ගැන දැනුන දේ වගේ...

664
01:17:39,340 --> 01:17:43,250
ඒක ඔයාට හම්බෙන දෙයක් නෙවෙයි
ජීවිත කාලය තුළ දෙවරක්.

665
01:17:54,170 --> 01:17:55,380
එයා හරිම කඩවසම්.

666
01:18:00,380 --> 01:18:03,130
ඒ හැඟීම් ගැන සතුටු විය යුතුයි.

667
01:18:05,380 --> 01:18:08,210
ජීවිතය මට ඉගැන්වූ එක් දෙයක් තිබේ නම්,

668
01:18:08,420 --> 01:18:11,790
ඔබ සැමවිටම කළ යුත්තේ එයයි
ඔබේ හදවත අනුගමනය කරන්න.

669
01:18:13,000 --> 01:18:18,790
හා ඔච්චර හිරවෙන්න එපා
ඔබේ එම හිසෙහි.

670
01:20:28,960 --> 01:20:31,040
අම්මේ, කරුණාකර ඔබට අදින්න පුළුවන්ද?

671
01:20:31,750 --> 01:20:33,290
- මෙතනින් අදින්න?
- ඔව්.

672
01:20:34,300 --> 01:20:36,590
- අම්මේ, මට බාස්කට්බෝල් වලට යන්න වෙනවා.
- මැක්සිම්.

673
01:20:51,710 --> 01:20:53,090
පැටියෝ, මොකක්ද අවුල?

674
01:21:10,380 --> 01:21:11,960
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.

675
01:21:20,340 --> 01:21:21,500
මම...

676
01:21:22,840 --> 01:21:24,000
මම ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි

677
01:21:26,590 --> 01:21:27,790
ඇලෙක්සැන්ඩර් සමඟ.

678
01:21:32,420 --> 01:21:34,590
මම දන්නේ නැහැ ඔයා කොහොම ප්‍රතිචාර දක්වයිද කියලා.

679
01:21:34,800 --> 01:21:38,840
- මම වෙනස් කිරීමට උත්සාහ කළ බව දැන ගන්න.
- සොඳුරිය, ඔබ වෙනස් විය යුතු නැත.

680
01:21:45,300 --> 01:21:46,840
ඔබ කොපමණ කල් දැන සිටියාද?

681
01:21:48,500 --> 01:21:50,460
ඔහු මෙහි පදිංචියට ගිය නිසා, මම හිතන්නේ.

682
01:21:55,500 --> 01:21:56,840
එලියාස්, මා දෙස බලන්න.

683
01:22:05,250 --> 01:22:08,630
පැටියෝ, මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.
ඔබ එය දන්නවා.

684
01:22:09,710 --> 01:22:10,880
අපි හැමෝම.

685
01:22:12,340 --> 01:22:16,840
කමක් නැහැ
ඔබ ආදරය කරන ඕනෑම කෙනෙකුට.

686
01:22:19,750 --> 01:22:23,420
අඬන්න එපා මැණික.
ඒ සියල්ල අවසානයේ සාර්ථක වනු ඇත.

687
01:22:24,630 --> 01:22:25,790
එය සැමවිටම කරයි.

688
01:22:27,710 --> 01:22:28,880
සොඳුරිය.

689
01:22:29,960 --> 01:22:31,250
අපි ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

690
01:22:33,050 --> 01:22:35,380
අපි හැමෝම ඔබට සහය වීමට මෙහි සිටිමු.

691
01:22:36,670 --> 01:22:38,790
ඇයි ඔයා අපිට කලින් කිව්වේ නැත්තේ?

692
01:22:40,340 --> 01:22:41,540
මම බය වුණා.

693
01:22:46,130 --> 01:22:47,500
අපි ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

694
01:22:53,210 --> 01:22:54,540
මගේ ලස්සන කොල්ලා.

695
01:22:58,550 --> 01:23:01,250
හැම දෙයක්ම හොඳයි. ඇත්තටම.

696
01:23:02,210 --> 01:23:03,380
මම මෙතනමයි.

697
01:23:08,090 --> 01:23:09,250
අපි ගෙදර යමුද?

698
01:23:55,920 --> 01:23:57,290
යාලුවනේ, ඔයා ආපහු ආවා.

699
01:24:00,590 --> 01:24:01,960
සීයා එක්ක කොහොමද?

700
01:24:03,000 --> 01:24:04,000
හොඳයි.

701
01:24:05,960 --> 01:24:07,340
ඔබ නැවත පැමිණීම ගැන මට සතුටුයි.

702
01:24:10,800 --> 01:24:14,000
- ඔබ සූදානම් වෙනවාද?
- මම අද රෑ එන්නේ නැහැ.

703
01:24:14,250 --> 01:24:18,380
කුමක් ද? එය අස්වනු පෙරහැරයි.
හැමෝම යනවා.

704
01:24:21,960 --> 01:24:25,380
- තාත්තේ, මට ඔයාට කියන්න ඕන ...
- මම මගේ සීඩී තැටිය ඉදිරිපත් කරනවා. ඔබ යා යුතුයි.

705
01:24:27,750 --> 01:24:28,920
ඔයා අසනීපෙන්ද?

706
01:24:33,960 --> 01:24:35,540
ඔයා ඇත්තටම මාව දන්නවද?

707
01:24:36,710 --> 01:24:38,170
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

708
01:24:41,750 --> 01:24:45,380
යන්න.
සූදානම් වෙන්න. අපි ඉක්මනින් යනවා.

709
01:24:54,340 --> 01:24:55,340
ඔයා යන්න.

710
01:24:58,880 --> 01:25:00,250
අද රාත්‍රියට සුභ ගමන්.

711
01:25:47,630 --> 01:25:48,630
ආයුබෝවන්.

712
01:25:50,000 --> 01:25:53,380
- හායි. ඔයා කොහේ ද?
- නිවසේ දී. එතකොට ඔයා?

713
01:25:55,090 --> 01:25:58,340
මම ඔබේ දොර ළඟ සිටිමි.
මට ලෝර්ව සිප ගැනීමට අවශ්‍යයි, මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

714
01:25:58,590 --> 01:26:01,090
කුමක් ද? ඉන්න මම එනවා.

715
01:26:10,840 --> 01:26:13,540
- හැමදේම හරිද?
- ඔව්.

716
01:26:14,210 --> 01:26:16,380
අපි ඔයා ගැන ගොඩක් දුක් වුණා.

717
01:26:22,170 --> 01:26:24,750
ඉතින්, පියවර කිහිපයක් තිබේ.

718
01:26:24,960 --> 01:26:29,170
පළමු පියවර: එය ටිකක් පහළට පැද්දෙන්න,
මේ වගේ. ඔබේ අත් දෙකෙන්ම.

719
01:26:32,300 --> 01:26:33,750
එවිට අත්පුඩි ගසන්න.

720
01:26:37,960 --> 01:26:40,750
- ඇය දැනටමත් මෙහි සිටිනවාද?
- ඇය එතන.

721
01:26:45,250 --> 01:26:47,750
එහෙනම්... ඔයා යන්න එහෙනම්.

722
01:27:03,250 --> 01:27:06,590
- හායි.
- හෙලෝ, එලියාස්.

723
01:27:09,920 --> 01:27:11,250
මම ඔබව දැකීමට සතුටුයි.

724
01:27:12,340 --> 01:27:16,710
- ඇලෙක්සැන්ඩර් මෙතනද?
- අපි එකට එන්නයි හිටියේ.

725
01:27:17,500 --> 01:27:19,500
නමුත් හදිසියේම ඔහුට අසනීප විය.

726
01:27:20,000 --> 01:27:22,590
- තාත්තේ, අපි කැරොසල් එකට යමුද?
- ඔව්, අපි යමු.

727
01:27:23,630 --> 01:27:24,880
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්?

728
01:27:25,550 --> 01:27:26,630
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

729
01:28:29,920 --> 01:28:30,920
එලියාස්.

730
01:28:36,670 --> 01:28:37,960
මොන මගුලක්ද?

731
01:28:38,880 --> 01:28:40,090
ඉදිරියට එන්න. නැගිටින්න.

732
01:28:42,920 --> 01:28:44,000
මම ඇලෙක්සැන්ඩර්ව දැක්කා.

733
01:28:47,380 --> 01:28:48,590
ඔයා යන්න එහෙනම්.

734
01:29:00,420 --> 01:29:03,670
<i>ඉතින් ඔබට දැන් යන්න දෙන්න</i>

735
01:29:03,880 --> 01:29:06,790
<i>ගයන්න සහ නටන්න</i>

736
01:29:06,960 --> 01:29:08,840
අපි යමු නෝනාවරුනි මහත්වරුනි.

737
01:29:10,840 --> 01:29:12,460
<i>අපි ඉදිරියට යමු</i>

738
01:29:13,420 --> 01:29:15,210
<i>අපි ආපසු හැරී බලමු</i>

739
01:29:16,170 --> 01:29:20,340
<i>නමුත් මෙහි සහ දැන් සියල්ල වැදගත් වේ</i>

740
01:29:21,420 --> 01:29:23,920
<i>'සතුට ඇති කරයි</i>

741
01:29:24,090 --> 01:29:26,590
<i>ඔබේ හදවතේ ඇත</i>

742
01:29:26,750 --> 01:29:30,960
<i>ඔබ අවම වශයෙන් එයට ඉඩ දෙන විට</i>

743
01:29:32,250 --> 01:29:33,460
<i>සහ හැමෝම</i>

744
01:29:34,590 --> 01:29:36,630
<i>සමහර වෙලාවට තනියම දැනෙනවා</i>

745
01:29:42,460 --> 01:29:43,460
එලියාස්.

746
01:29:45,250 --> 01:29:46,670
ඔබ මෙහි වාඩි වී සිටින්නේ ඇයි?

747
01:29:47,920 --> 01:29:50,840
මම හිතුවා මම ඇලෙක්සැන්ඩර්ව දැක්කා කියලා.
ඒත් මම ඒක හිතින් මවා ගන්න ඇති.

748
01:29:51,050 --> 01:29:53,960
නැහැ, ඔබ නැහැ. ඔහු ඇත්තටම මෙහි සිටී.

749
01:29:56,630 --> 01:29:59,170
- ඇත්තටම?
- ඔව්, ඔහු බාර් එකේ.

750
01:30:03,090 --> 01:30:04,420
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

751
01:30:11,590 --> 01:30:13,040
යන්න එහෙනම්.

752
01:32:40,750 --> 01:32:44,790
ඒක ලැජ්ජා වෙන්න දෙයක් නෑ.
ඔබ මුලින්ම සිපගත්තේ කොහේද?

753
01:32:46,090 --> 01:32:48,630
- ඔයාට මතක ද?
- ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

754
01:32:48,880 --> 01:32:52,000
මම නිකන් අහන්නේ නැහැ. ඊයේ රෑ,
මම ඔයාට කිව්වා ඔයාලා අහලා ඇති...

755
01:32:52,250 --> 01:32:55,670
- තාත්තාට අලුත් ගීතයක් තියෙනවා.
- මම ආශ්වාදයක් ලැබුවා.

756
01:32:55,880 --> 01:32:57,460
පළමු හාදුව ගැන ගීතයක්.

757
01:33:01,170 --> 01:33:04,380
<i>මගේ තොල් මත මෘදු ලෙස සිපගන්න</i>

758
01:33:04,960 --> 01:33:06,000
මට ක්‍රීම් එක අමතක වුනා.

759
01:33:07,090 --> 01:33:10,920
- මම ඒක ගන්නම්.
- එය කවුන්ටරය මත, ශීතකරණය අසල.

760
01:33:11,170 --> 01:33:12,340
- හරි හරී.
- ඔයාට ස්තූතියි.

761
01:33:17,590 --> 01:33:20,210
සීයා, මට ඔයාට දෙයක් තියෙනවා.

762
01:33:22,670 --> 01:33:24,090
- මට ද?
- ඔව්.

763
01:33:25,250 --> 01:33:27,170
නමුත් අද මගේ උපන්දිනය නොවේ.

764
01:33:28,550 --> 01:33:29,710
ඒක හරිම මිහිරියි.

765
01:33:36,800 --> 01:33:38,250
ඒ ඔයා ආච්චි එක්ක.

766
01:33:40,630 --> 01:33:43,000
- ඔයා මේක ඇදලද?
- මම කළා.

767
01:33:45,090 --> 01:33:46,210
ඔයා එයට කැමති ද?

768
01:33:50,500 --> 01:33:52,920
මේක තමයි ලස්සනම තෑග්ග
මට කවදා හෝ තිබුණා.

769
01:33:55,420 --> 01:33:56,590
මෙහේ එන්න.

770
01:34:01,840 --> 01:34:02,960
ආයුබෝවන්.

771
01:34:04,170 --> 01:34:05,630
- ඇලෙක්සැන්ඩර්.
- ඔයා කාලා ද?

772
01:34:05,880 --> 01:34:07,420
මට තියෙනවා.
ටිකක් ඉතුරුයි.

773
01:34:07,670 --> 01:34:09,790
යන්න එහෙනම්. මෙතනින් යන්න.

774
01:34:12,380 --> 01:34:13,250
ආයුබෝවන්.

775
01:34:14,250 --> 01:34:15,460
අපි යමුද?

776
01:34:19,000 --> 01:34:21,130
- ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
- ආයුබෝවන්.

777
01:34:36,130 --> 01:34:37,710
- හායි, හැමෝටම.
- හායි.

778
01:34:37,920 --> 01:34:39,170
එන්න අපි යමු.

779
01:34:43,420 --> 01:34:45,630
<i>මට මගේ මනස නැති වුණා, ඔබ ඔබේ සපත්තු</i>

780
01:34:45,800 --> 01:34:48,420
<i>ඔබ මොකද කරන්නේ, පාවහන් නොමැතිව නටමින්</i>

781
01:34:48,590 --> 01:34:50,920
<i>දැන් අපේ ඇස් හමුවෙනවා</i>

782
01:34:51,090 --> 01:34:53,670
<i>අපේ තොල් ස්පර්ශ කිරීම මට අදහාගත නොහැක</i>

783
01:34:53,840 --> 01:34:56,130
<i>සහ මම මගේ ඇස් වසා ගන්නා විට</i>

784
01:34:56,300 --> 01:35:00,170
<i>මට තවමත් ඔබේ මුහුණ පෙනේ</i>

785
01:35:01,090 --> 01:35:03,840
<i>මම යන සෑම තැනකම</i>

786
01:35:05,050 --> 01:35:07,670
<i>ඔබේ සුන්දරත්වය මා ගොළු කරයි</i>

787
01:35:07,840 --> 01:35:10,380
<i>මට ඔබ ඉන්නවා, ඔබ නොමැතිව කරන්න බැහැ</i>

788
01:35:10,550 --> 01:35:12,590
<i>ඔබ වෙනුවෙන් දොර සෑම විටම විවෘතයි</i>

789
01:35:12,800 --> 01:35:14,880
<i>ඕනෑම දිනක, ඕනෑම වේලාවක</i>

790
01:35:15,090 --> 01:35:18,130
<i>මට ඔබ සමඟ මගේ සන්සුන්කම නැති වී යයි</i>

791
01:35:18,300 --> 01:35:20,710
<i>ඕනෑවට වඩා කතා කර ගොතගැසීමට පටන් ගන්න</i>

792
01:35:20,880 --> 01:35:24,710
<i>ඔහ්, ෂ්, ත්, ත්, ඔන්න මම ආයෙත් යනවා</i>



