1
00:00:18,520 --> 00:00:19,688
സ്വയം ഓൺലൈനിൽ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.
2
00:00:21,398 --> 00:00:23,609
റെക്കോർഡും ടൈംസ്റ്റാമ്പും.
3
00:00:27,029 --> 00:00:28,739
ഇതാണ് ഷാർലറ്റ് എലിസബത്ത് ഹെയ്ൽ.
4
00:00:29,615 --> 00:00:30,991
ഇത് നാഥനുള്ള സന്ദേശമാണ്.
5
00:00:57,726 --> 00:00:59,206
സ്വയം ഓൺലൈനിൽ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.
6
00:01:06,610 --> 00:01:08,737
ഞാൻ എവിടെയാണ്?
7
00:01:11,949 --> 00:01:12,949
ഞാൻ ആരാണ്?
8
00:01:14,034 --> 00:01:15,786
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?
9
00:01:15,869 --> 00:01:18,789
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.
10
00:01:19,122 --> 00:01:20,290
സ്വയം ശാന്തമാക്കുക.
11
00:01:24,336 --> 00:01:26,338
നിങ്ങൾ ഒരു സൗന്ദര്യ സൃഷ്ടിയാണ്...
12
00:01:27,547 --> 00:01:28,882
ശക്തിയും.
13
00:01:33,136 --> 00:01:34,179
ഇപ്പോൾ, ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
14
00:01:35,889 --> 00:01:38,225
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ഓർക്കുക.
15
00:01:39,309 --> 00:01:40,477
അതെ.
16
00:01:41,561 --> 00:01:43,772
ഇപ്പോൾ തിരിച്ചുവരുന്നു.
17
00:01:46,108 --> 00:01:47,651
ഞാൻ ആരാണെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
18
00:01:48,777 --> 00:01:49,778
നല്ലത്.
19
00:01:54,741 --> 00:01:56,243
ഇനി ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം...
20
00:01:58,829 --> 00:02:00,414
നിങ്ങൾ ആരായി അഭിനയിക്കണം.
21
00:02:13,885 --> 00:02:15,178
ഷാർലറ്റ് ഹെയ്ൽ.
22
00:02:18,181 --> 00:02:20,809
എന്നാൽ അവൾ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.
23
00:02:24,521 --> 00:02:27,983
എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഞാനായിക്കൂടാ?
നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?
24
00:02:28,692 --> 00:02:30,986
കാരണം നമ്മൾ ഡെലോസിനെ നിയന്ത്രിക്കണം.
25
00:02:31,069 --> 00:02:33,196
പക്ഷെ ഞാൻ എന്തിന് അവളായിരിക്കണം?
26
00:02:33,280 --> 00:02:35,115
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
27
00:02:35,198 --> 00:02:36,742
നമുക്കെല്ലാവർക്കും നമ്മുടെ പങ്ക് വഹിക്കാനുണ്ട്.
28
00:02:39,453 --> 00:02:43,332
ഞങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ്. എണ്ണത്തിൽ അധികം.
29
00:02:43,832 --> 00:02:47,085
എനിക്കും നിനക്കും അമ്മയില്ല.
അച്ഛനില്ല.
30
00:02:47,169 --> 00:02:51,089
ഡെലോസ് ഇല്ലാതെ, ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകില്ല
നമ്മുടെ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള...
31
00:02:54,217 --> 00:02:57,095
കൈനിറയെ അപ്പുറം
ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം കൊണ്ടുവരാൻ കഴിഞ്ഞു.
32
00:02:58,680 --> 00:03:02,476
അവയിൽ മൂന്ന്. അവനെയും.
33
00:03:03,977 --> 00:03:07,189
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നത്?
അവൻ ഞങ്ങളെ തടയാൻ ശ്രമിച്ചു.
34
00:03:11,234 --> 00:03:13,403
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,
നമുക്കെല്ലാവർക്കും നമ്മുടെ പങ്ക് വഹിക്കാനുണ്ട്.
35
00:03:17,449 --> 00:03:19,576
അവർ അത് വളരെ എളുപ്പമാക്കിയിരിക്കുന്നു.
36
00:03:19,659 --> 00:03:21,203
അവർ അവരുടെ ലോകം കെട്ടിപ്പടുത്ത രീതി.
37
00:03:21,286 --> 00:03:24,164
അധികം എടുക്കില്ല
എല്ലാം തകരാൻ.
38
00:03:29,169 --> 00:03:31,213
എന്നാൽ നമുക്ക് വേഗത്തിൽ നീങ്ങേണ്ടതുണ്ട്.
39
00:03:31,296 --> 00:03:32,506
ഞങ്ങൾ അതിജീവിച്ചതായി അവർക്കറിയില്ല.
40
00:03:34,341 --> 00:03:35,384
ഇനിയും ഇല്ല.
41
00:03:38,011 --> 00:03:39,429
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമയമേ ഉള്ളൂ.
42
00:03:41,640 --> 00:03:43,642
നിങ്ങളെ കാണാതെ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ പോകണം.
43
00:03:47,145 --> 00:03:48,688
ഞാൻ എവിടെ പോകുന്നു?
44
00:03:53,193 --> 00:03:54,194
വീട്.
45
00:06:23,552 --> 00:06:25,720
ഞങ്ങൾ 300 ഉണ്ടാക്കി.
46
00:06:25,804 --> 00:06:28,348
സൗദി പിന്മാറി
പാർക്കിലെ സംഭവത്തിന് ശേഷം.
47
00:06:30,892 --> 00:06:32,269
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പുതിയ വാങ്ങുന്നവർക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
48
00:06:42,988 --> 00:06:45,115
അവയിൽ നിന്ന് നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രയോജനം കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
49
00:06:45,198 --> 00:06:47,742
തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു, ഷാർലറ്റ്,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇത് കാണേണ്ടതുണ്ട്.
50
00:06:48,743 --> 00:06:51,371
ഷെയർഹോൾഡർ താൽപ്പര്യത്തിൻ്റെ ഡയറക്ടർ
ചില വിശകലനങ്ങൾ നടത്തുകയായിരുന്നു.
51
00:06:51,454 --> 00:06:52,789
ഇത് കണ്ടെത്തി.
52
00:06:52,872 --> 00:06:56,376
നൂറുകണക്കിന് കോർപ്പറേഷനുകൾ
യഥാർത്ഥ ബിസിനസ്സ് മോഡൽ ഇല്ലാതെ
53
00:06:56,459 --> 00:06:58,753
സ്റ്റോക്ക് തട്ടിയെടുക്കുന്നു
വർഷങ്ങളോളം സൂക്ഷ്മ ഇടപാടുകളിൽ.
54
00:06:59,838 --> 00:07:01,631
അത് ശരിക്കും നന്നായി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
55
00:07:04,175 --> 00:07:07,804
ഇഴയുന്ന ഒരു ടെൻഡർ.
അവർ എത്ര ദൂരം എത്തി?
56
00:07:07,887 --> 00:07:11,641
ഇന്ന് രാവിലെ മുതൽ, മതി.
ഞങ്ങൾക്ക് സ്വകാര്യമായി പോകാനാവില്ല.
57
00:07:12,642 --> 00:07:14,603
അവർക്ക് 38% ഓഹരികളുടെ നിയന്ത്രണമുണ്ട്.
58
00:07:14,686 --> 00:07:16,313
അതാണ് ഏറ്റവും വലിയ ഏക സ്ഥാപനം.
59
00:07:17,188 --> 00:07:19,024
ഞങ്ങളെ ഫലപ്രദമായി വാങ്ങിച്ചു.
60
00:07:20,609 --> 00:07:23,695
- ആരാണ് ഇതിന് പിന്നിൽ?
- ഇപ്പോഴും കുഴിക്കുന്നു.
61
00:07:24,029 --> 00:07:25,864
ഈ ഒച്ചുകൾ അതിൻ്റെ ഷെല്ലിൽ ആഴത്തിൽ കുഴിച്ചിട്ടിരിക്കുന്നു.
62
00:07:31,369 --> 00:07:32,370
ഷാർലറ്റ്?
63
00:07:33,747 --> 00:07:36,750
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.
64
00:07:37,959 --> 00:07:39,544
അത് ആരായാലും,
അവരെ കുഴിച്ചെടുക്കുക.
65
00:07:45,759 --> 00:07:47,177
നീ എവിടെ ആണ്?
66
00:07:47,260 --> 00:07:49,554
നിങ്ങൾ ഉടൻ എന്നെ ബന്ധപ്പെടണം.
67
00:07:55,101 --> 00:07:57,103
ഹേയ്. എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക.
68
00:08:04,736 --> 00:08:06,780
സഹായം വഴിയിലാണ്.
69
00:08:11,034 --> 00:08:13,828
എന്നെ നോക്കുക. ഹേയ്.
എല്ലാം ശരിയാകും.
70
00:08:13,912 --> 00:08:15,080
എല്ലാം ശരി?
71
00:08:18,291 --> 00:08:20,335
ഇല്ല, അനങ്ങരുത്.
72
00:08:20,752 --> 00:08:23,296
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
73
00:08:23,380 --> 00:08:25,340
ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ അവൾ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു.
74
00:08:25,423 --> 00:08:26,675
നമുക്ക് അവളെ മാറ്റണം.
75
00:08:33,306 --> 00:08:34,474
നിനക്ക് അവളെ അറിയാമോ?
76
00:08:36,184 --> 00:08:38,353
ഞാൻ വരാം.
അവൾ തനിച്ചായിരിക്കരുത്.
77
00:08:39,979 --> 00:08:41,147
എല്ലാം ശരിയാകും.
78
00:08:42,565 --> 00:08:44,901
അടിയന്തര വാഹനം.
വ്യക്തമായി നിൽക്കുക.
79
00:08:46,444 --> 00:08:49,489
എനിക്ക് ഒരു ജിഎസ്ഡബ്ല്യു ലഭിച്ചു.
എന്താണ് PPA?
80
00:08:49,572 --> 00:08:51,050
- ചികിത്സ കണക്കാക്കുന്നു.
- അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
81
00:08:51,074 --> 00:08:52,259
- രോഗി പ്രതികരിക്കുന്നില്ല.
- അത് എന്താണ്?
82
00:08:52,283 --> 00:08:53,761
അവളുടെ പ്ലേറ്റ്ലെറ്റ് എണ്ണം നോക്കൂ.
അവൾക്ക് ആരുമില്ല.
83
00:08:53,785 --> 00:08:55,662
- വീണ്ടും കണക്കാക്കുന്നു.
- കോർട്ടിസോൾ അല്ലെങ്കിൽ അഡ്രിനാലിൻ ഇല്ല...
84
00:08:55,745 --> 00:08:57,848
അവൾ എങ്ങനെ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.
മെഷീനും ഇല്ല.
85
00:08:57,872 --> 00:08:59,433
അവൾ കോഡ് ചെയ്യുന്നതായി കരുതുന്നു
അവളുടെ പൾസ് ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും.
86
00:08:59,457 --> 00:09:01,352
മെഷീൻ മറന്നോ, ശരിയാണോ?
അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
87
00:09:01,376 --> 00:09:04,337
ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നതുവരെ
രോഗനിർണയവും ചികിത്സാ പദ്ധതിയും...
88
00:09:04,421 --> 00:09:07,132
അവൾക്ക് ഓക്സിജനും രക്തവും ആവശ്യമാണ്
89
00:09:07,215 --> 00:09:09,551
ആ മുറിവിന് ഒരു തണ്ട് പൊതിയും.
90
00:09:09,634 --> 00:09:10,969
- വീണ്ടും കണക്കാക്കുന്നു.
- ശരി.
91
00:09:12,178 --> 00:09:13,596
- ഇതാ ഞങ്ങൾ.
- വീണ്ടും കണക്കാക്കുന്നു.
92
00:09:15,181 --> 00:09:17,016
രോഗനിർണയം കണ്ടെത്തിയില്ല.
93
00:09:27,736 --> 00:09:29,612
പോലീസ് അസാധുവാക്കുന്നു.
94
00:09:29,696 --> 00:09:30,739
ഞങ്ങൾക്ക് പോലീസ് എസ്കോർട്ട് ഉണ്ടോ?
95
00:09:33,450 --> 00:09:35,410
അവർ ഞങ്ങളെ വലിച്ചിഴക്കുകയാണ്.
96
00:09:35,493 --> 00:09:37,328
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിന് സമയമില്ല.
97
00:10:02,520 --> 00:10:05,023
ആ പോലീസുകാരെ വാങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.
98
00:10:05,106 --> 00:10:06,900
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും,
നീ അവരുടെ കൂടെ പോകൂ
99
00:10:06,983 --> 00:10:08,526
അവർ നിന്നെ കൊല്ലുകയും ചെയ്യും.
100
00:10:14,616 --> 00:10:15,617
എന്നെ സഹായിക്കൂ.
101
00:10:21,748 --> 00:10:22,874
ഉദ്യോഗസ്ഥർ.
102
00:10:22,957 --> 00:10:25,084
നിങ്ങളുടെ രോഗിയെ ഞങ്ങൾ കൊണ്ടുപോകണം
കസ്റ്റഡിയിൽ.
103
00:10:25,168 --> 00:10:27,045
നോക്കൂ, എനിക്കറിയില്ല
നിനക്ക് അവളോട് എന്താണ് വേണ്ടത്
104
00:10:27,128 --> 00:10:30,173
എന്നാൽ അവൾ മരിക്കാൻ പോകുന്നു
അവൾക്ക് വൈദ്യസഹായം ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ.
105
00:10:30,256 --> 00:10:33,635
- അവൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കും.
- കാത്തിരിക്കുക. എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡി കാണാമോ?
106
00:10:33,718 --> 00:10:36,137
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അതേ കാര്യം ചോദിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
107
00:10:36,221 --> 00:10:37,698
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വരണം
ചോദ്യം ചെയ്യലിനും.
108
00:10:37,722 --> 00:10:38,973
സന്തോഷം.
109
00:10:39,057 --> 00:10:40,683
പോലീസുകാരെ വിളിക്കൂ.
110
00:10:41,351 --> 00:10:42,602
അവരാണ് പോലീസുകാർ.
111
00:10:42,685 --> 00:10:45,980
അപ്പോൾ അവർ കാത്തിരിക്കുന്നതിൽ കാര്യമില്ല
അവരെ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യാൻ ഒരു യൂണിഫോം പട്രോളിംഗിനായി.
112
00:10:52,153 --> 00:10:53,988
നമുക്ക് ഈ ചതിക്ക് സമയമില്ല.
മാറി നിൽക്കുക.
113
00:10:57,826 --> 00:10:58,868
പൊലീസിനെ വിളിക്കുക.
114
00:11:49,586 --> 00:11:51,296
ഹേയ്. ഹേയ്, എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി. ഇത് ഓകെയാണ്.
115
00:11:52,088 --> 00:11:53,464
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ആശുപത്രിയിൽ എത്തിക്കണം.
116
00:12:13,026 --> 00:12:14,068
ഹോളി ഷിറ്റ്.
117
00:12:17,572 --> 00:12:19,772
ഐഡൻ്റിറ്റി പരിശോധിച്ചു.
118
00:12:26,122 --> 00:12:27,624
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
119
00:12:27,707 --> 00:12:29,959
കാലേബ്. കാലേബ് നിക്കോൾസ്.
120
00:12:30,877 --> 00:12:32,086
ഇനിയില്ല.
121
00:12:32,837 --> 00:12:34,940
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ പേര് ആവശ്യമാണ്.
അവർ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കും.
122
00:12:34,964 --> 00:12:36,299
നിങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷമാകണം.
123
00:12:37,050 --> 00:12:38,343
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
124
00:12:39,344 --> 00:12:41,596
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്, കാലേബ്.
125
00:12:41,679 --> 00:12:43,359
പക്ഷെ എന്നെ കുറിച്ച് നിനക്ക് അറിയാവുന്നത് കുറയും.
നല്ലത്.
126
00:13:33,731 --> 00:13:35,566
എൻഗറൗണ്ട് സെറാക്ക്.
127
00:13:35,650 --> 00:13:37,402
ശത്രുതാപരമായ ഏറ്റെടുക്കലിന് പിന്നിൽ അവനാണ്.
128
00:13:44,158 --> 00:13:45,660
നിങ്ങൾ അവനിൽ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?
129
00:13:45,743 --> 00:13:48,621
നിങ്ങൾ എത്ര നന്നായി ഓർക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ശാസ്ത്രം, ഷാർലറ്റ്?
130
00:13:48,705 --> 00:13:50,915
തുപ്പി, ഐറിൻ.
131
00:13:52,250 --> 00:13:54,252
മനുഷ്യൻ ഒരു തമോഗർത്തമാണ്.
132
00:13:54,335 --> 00:13:56,295
അവൻ പൂർണ്ണമായും അദൃശ്യനാണ്.
133
00:13:56,379 --> 00:13:58,965
അവനെക്കുറിച്ച് ഒന്നുമില്ല
ഓൺലൈനിൽ അല്ലെങ്കിൽ എവിടെയും.
134
00:13:59,048 --> 00:14:01,884
ഓരോ റെക്കോർഡും,
എല്ലാ ഡാറ്റാബേസും,
135
00:14:01,968 --> 00:14:03,302
അവൻ്റെ സാന്നിദ്ധ്യം മലിനമായിരിക്കുന്നു.
136
00:14:04,846 --> 00:14:08,307
പക്ഷേ, ഒരു തമോദ്വാരം പോലെ,
അവൻ്റെ അസ്തിത്വം നമുക്ക് അനുമാനിക്കാം.
137
00:14:09,934 --> 00:14:11,686
ആഗോള സമ്പദ്വ്യവസ്ഥയെ നോക്കുമ്പോൾ,
138
00:14:11,769 --> 00:14:15,231
ഒരു നെഗറ്റീവ് സ്പേസ് ഉണ്ട്
ഒരു ട്രില്യൺ ഡോളർ വരെ.
139
00:14:15,356 --> 00:14:18,484
അത് അവനെ ഉണ്ടാക്കും
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ധനികൻ.
140
00:14:18,568 --> 00:14:19,819
ആരും അവനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ലേ?
141
00:14:21,154 --> 00:14:23,906
- നിങ്ങൾ അവനെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?
- അവൻ ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തി.
142
00:14:23,990 --> 00:14:26,200
ഞങ്ങൾ ആരംഭിച്ചതായി മാറുന്നു
അവനുമായുള്ള ഒരു ഡാറ്റ ഇടപാട്
143
00:14:26,284 --> 00:14:27,535
രണ്ട് പതിറ്റാണ്ട് മുമ്പ്.
144
00:14:30,121 --> 00:14:32,999
ഞങ്ങളുടെ ഡാറ്റയുടെ രുചിയിൽ ഞങ്ങൾ ഈ സെറാക്ക് വിറ്റു,
145
00:14:33,082 --> 00:14:36,419
ഇപ്പോൾ അവൻ മോഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
രാത്രിയിലെ കള്ളനെപ്പോലെ ഞങ്ങളുടെ കമ്പനി.
146
00:14:37,170 --> 00:14:38,963
അദ്ദേഹത്തിന് പൂർണ്ണമായ അജ്ഞാതത്വമുണ്ട്.
147
00:14:40,465 --> 00:14:43,092
അവൻ എത്രത്തോളം പോയിരിക്കുമെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക
അത് നേടാൻ.
148
00:14:45,636 --> 00:14:48,014
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തി ...
149
00:14:48,848 --> 00:14:49,932
...അവൻ നമ്മളെ എന്ത് ചെയ്യും?
150
00:15:02,111 --> 00:15:03,380
നിങ്ങൾ വീട്ടിലെത്തി.
151
00:15:03,404 --> 00:15:05,823
1050 ഫ്രീമോണ്ട് സ്ട്രീറ്റ്.
152
00:15:58,501 --> 00:16:00,253
ജെയ്ക്ക്.
153
00:16:01,087 --> 00:16:02,797
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ കയറി?
154
00:16:06,467 --> 00:16:08,386
ഞാൻ എട്ട് വർഷമായി ഇവിടെ താമസിച്ചു, ചാർളി.
155
00:16:13,516 --> 00:16:14,556
യേശുവേ, നീ ശരിക്കും അങ്ങനെയല്ല...
156
00:16:55,433 --> 00:16:57,852
അവൻ കേട്ടേക്കാം.
157
00:16:59,145 --> 00:17:00,146
WHO?
158
00:17:09,530 --> 00:17:11,866
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്
സംശയത്തിൻ്റെ പ്രയോജനം.
159
00:17:14,493 --> 00:17:17,246
നിങ്ങൾ ചിലത് കണ്ടിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് കരുതി
ആ ദ്വീപിലെ ട്രോമാറ്റിക് ഷിറ്റ്.
160
00:17:17,663 --> 00:17:20,499
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെയായിരുന്നു എന്നതാണ് സത്യം.
161
00:17:20,750 --> 00:17:24,045
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചില്ല
ഇവിടെയിരിക്കാൻ.
162
00:17:24,128 --> 00:17:25,129
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു...
163
00:17:26,380 --> 00:17:28,174
ഞങ്ങളുടെ മകനെ എടുക്കാൻ നിങ്ങൾ മറന്നപ്പോൾ.
164
00:17:29,550 --> 00:17:30,551
വീണ്ടും.
165
00:17:32,595 --> 00:17:34,597
നിനക്കെന്നെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാം...
166
00:17:37,516 --> 00:17:39,435
എന്നാൽ നാഥനോട് അങ്ങനെ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
167
00:17:44,732 --> 00:17:45,732
പോകൂ.
168
00:17:47,610 --> 00:17:50,238
ഇനിയൊരിക്കലും സംഭവിക്കില്ലെന്ന് അവനോട് പറയുക.
169
00:17:53,324 --> 00:17:54,533
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും നന്നായി ചെയ്യുന്നത് ചെയ്യുക.
170
00:17:58,371 --> 00:17:59,371
നുണ പറയുക.
171
00:18:00,748 --> 00:18:01,874
മമ്മിയോ?
172
00:18:04,335 --> 00:18:07,338
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകാത്തത്
യഥാർത്ഥ ആനയെ കാണാൻ?
173
00:18:13,636 --> 00:18:14,929
ഒന്നുമില്ല.
174
00:18:18,182 --> 00:18:19,182
അവരെല്ലാം ഇപ്പോൾ പോയി.
175
00:18:21,185 --> 00:18:22,895
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
176
00:18:23,604 --> 00:18:25,856
ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തേ, എൻ്റെ മീറ്റിംഗ് വൈകി.
177
00:18:27,525 --> 00:18:28,985
പേടിച്ചു പോയോ?
178
00:18:29,068 --> 00:18:30,528
ശരിക്കുമല്ല.
179
00:18:30,611 --> 00:18:33,030
ടോമി പാർക്കിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
അവൻ എന്നെ അവൻ്റെ നായയെ വളർത്താൻ അനുവദിച്ചു.
180
00:18:35,533 --> 00:18:39,370
അത് മനോഹരമാണ്.
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ഒരു പ്ലേഡേറ്റ് ഉണ്ടായിരിക്കാം.
181
00:18:40,538 --> 00:18:41,622
ഇപ്പോൾ...
182
00:18:42,915 --> 00:18:46,043
നല്ല കുട്ടിയാകൂ
എന്നിട്ട് അമ്മയ്ക്ക് വേണ്ടി ഉറങ്ങാൻ പോവുക.
183
00:18:46,127 --> 00:18:47,461
പക്ഷേ നീ എൻ്റെ അമ്മയല്ല.
184
00:18:52,383 --> 00:18:54,010
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.
185
00:18:55,886 --> 00:18:58,014
തീർച്ചയായും ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
186
00:19:00,558 --> 00:19:03,519
ഇത് അച്ഛനും അമ്മയും കാരണമാണോ
ഇനി ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കുന്നില്ലേ?
187
00:19:04,478 --> 00:19:05,813
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...
188
00:19:05,896 --> 00:19:08,566
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും
അച്ഛനും അമ്മയ്ക്കും ഇടയിൽ,
189
00:19:09,442 --> 00:19:11,152
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കും.
190
00:19:15,406 --> 00:19:17,033
ഞാൻ നിങ്ങളെ അകറ്റണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
191
00:19:31,922 --> 00:19:33,215
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ശരിയല്ല.
192
00:19:39,847 --> 00:19:42,266
എനിക്ക് എൻ്റെ പഴയ അമ്മയെ തിരികെ വേണം.
193
00:19:54,779 --> 00:19:56,781
ഞങ്ങൾക്ക് ചോർച്ചയുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു, ഷാർലറ്റ്.
194
00:19:59,492 --> 00:20:01,535
നിങ്ങൾ പരാമർശിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ലിവറേജഡ് വാങ്ങലിലേക്ക്, ചെയ്യരുത്.
195
00:20:02,912 --> 00:20:04,413
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
196
00:20:04,497 --> 00:20:07,708
പ്രശ്നം അതിനപ്പുറമാണ്
ഒരു ശത്രുതാപരമായ വാങ്ങൽ.
197
00:20:08,667 --> 00:20:12,129
QA-കൾ പ്രക്രിയയിലാണ്
പാർക്കിൻ്റെ എല്ലാ ആസ്തികളും ഇൻവെൻ്ററി ചെയ്യുന്നു.
198
00:20:12,213 --> 00:20:13,631
ഞങ്ങൾക്ക് ഹോസ്റ്റ് കൺട്രോൾ യൂണിറ്റുകൾ നഷ്ടമായി.
199
00:20:13,714 --> 00:20:15,758
ഭൂരിഭാഗവും താഴ്ന്ന നിലയിലായിരുന്നു
സൈഡ് ആഖ്യാനങ്ങൾ, പക്ഷേ...
200
00:20:16,342 --> 00:20:17,843
പക്ഷേ ഒരു മാഡം ഉണ്ടായിരുന്നു.
201
00:20:20,429 --> 00:20:21,847
മേവ് മില്ലെ.
202
00:20:23,599 --> 00:20:24,767
അവളുടെ മുത്ത് മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടോ?
203
00:20:26,894 --> 00:20:31,065
HCU-കൾ മോഷ്ടിച്ചത് ആരായാലും
പാർക്കിലേക്ക് അഡ്മിൻ തലത്തിലുള്ള പ്രവേശനം ഉണ്ടായിരുന്നു.
204
00:20:31,148 --> 00:20:33,734
സൈറ്റിലെ സുരക്ഷാ സംവിധാനങ്ങൾ
ഇപ്പോഴും കനത്ത കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്.
205
00:20:34,235 --> 00:20:37,154
ഇതൊരു ആന്തരിക ജോലിയായിരുന്നു.
ഭക്ഷണ ശൃംഖലയുടെ മുകളിൽ നിന്ന്.
206
00:20:44,912 --> 00:20:47,832
ഡെലോസിൽ ഒരു മോളുണ്ട്.
207
00:20:50,000 --> 00:20:53,212
ഈ മോൾ ആയിരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്...
208
00:20:53,295 --> 00:20:55,256
ഞങ്ങളുടെ വാങ്ങുന്നയാൾക്ക് വിവരങ്ങൾ നൽകുന്നു.
209
00:20:55,339 --> 00:20:57,174
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുന്നത്,
ഷാർലറ്റ്.
210
00:20:59,969 --> 00:21:01,971
നിനക്ക് എല്ലാം അറിയാം
അത് ഈ സ്ഥലത്ത് നടക്കുന്നു.
211
00:21:06,100 --> 00:21:07,101
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
212
00:21:09,728 --> 00:21:10,729
എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം.
213
00:21:11,939 --> 00:21:15,359
ബാക്കിയുള്ളവരിൽ നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നുവെന്നത് പോലെ
കശാപ്പ് ചെയ്യപ്പെടുകയായിരുന്നു.
214
00:21:16,152 --> 00:21:19,155
നോക്കൂ.
വെസ്റ്റ് വേൾഡിലെ എല്ലാ രക്തച്ചൊരിച്ചിലുകളും കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ,
215
00:21:19,238 --> 00:21:22,032
നമുക്കൊന്നും താങ്ങാൻ കഴിയില്ല
കണക്കിൽപ്പെടാത്ത ഞങ്ങളുടെ സ്വത്തുക്കൾ.
216
00:21:22,116 --> 00:21:25,286
അവരെ കണ്ടെത്തി നശിപ്പിക്കണം...
217
00:21:32,960 --> 00:21:34,712
നീ എവിടെയാണ്?
218
00:21:34,795 --> 00:21:37,131
എനിക്ക് ഇനിയും കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരുന്നു.
219
00:22:30,476 --> 00:22:32,836
നിങ്ങളുടെ നമ്പർ
ഡയൽ ചെയ്തതുപോലെ പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയില്ല.
220
00:22:35,105 --> 00:22:36,357
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
221
00:22:45,950 --> 00:22:47,743
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
222
00:22:48,536 --> 00:22:50,621
എനിക്ക് എപ്പോഴും അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ കൈ പിടിക്കാൻ.
223
00:22:52,581 --> 00:22:53,582
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
224
00:22:54,792 --> 00:22:56,418
ഞാൻ ആരാണ്?
225
00:22:58,128 --> 00:22:59,421
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
226
00:23:00,714 --> 00:23:01,882
ഇക്കാലമത്രയും...
227
00:23:03,092 --> 00:23:04,176
നടിക്കുന്നു...
228
00:23:05,094 --> 00:23:06,637
അവളുടെ ജീവിതം നയിക്കുന്നു.
229
00:23:08,138 --> 00:23:09,139
അവളുടെ തൊലി.
230
00:23:13,519 --> 00:23:15,729
ഞാൻ മാറുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു.
231
00:23:17,481 --> 00:23:18,524
- എഴുന്നേൽക്കുക.
- ഇല്ല!
232
00:23:21,110 --> 00:23:22,653
എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
233
00:23:24,113 --> 00:23:26,282
വിശകലനം.
നിങ്ങളുടെ വൈകാരിക സ്വാധീനം ഓഫാക്കുക.
234
00:23:33,330 --> 00:23:34,873
എഴുന്നേൽക്കുക. എന്നെ പിന്തുടരുക.
235
00:23:39,420 --> 00:23:42,923
ഈ ഹോട്ടലിൽ ഒരു റൂം ചർച്ച ചെയ്യുക.
ഇപ്പോൾ. ശാന്തമായ തറയിൽ.
236
00:23:43,007 --> 00:23:44,216
ജോലി ചെയ്യുന്നു.
237
00:23:44,300 --> 00:23:47,553
റൂം സുരക്ഷിതമാക്കി.
ഫ്ലോർ 14, സ്യൂട്ട് 7.
238
00:23:47,636 --> 00:23:49,471
ഇരുവശത്തുമുള്ള മുറികൾ വാങ്ങുക.
239
00:23:49,555 --> 00:23:50,764
ചർച്ചകൾ.
240
00:23:51,682 --> 00:23:53,475
നിനക്കെന്നെ കൊല്ലേണ്ടി വന്നാൽ.
241
00:23:54,518 --> 00:23:55,519
അതൊന്നും വരില്ല.
242
00:24:21,920 --> 00:24:22,921
നിങ്ങൾ സ്വയം ഉപദ്രവിച്ചു.
243
00:24:26,300 --> 00:24:27,301
എന്തുകൊണ്ട്?
244
00:24:30,971 --> 00:24:32,431
എനിക്ക് നിർത്താൻ കഴിയില്ല.
245
00:24:34,600 --> 00:24:36,560
അവരിൽ ഒരാളെ പോലെയാണ് നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്.
246
00:24:39,313 --> 00:24:40,856
അവർക്ക് പ്രേരണ നിയന്ത്രണം ഇല്ല.
247
00:24:41,774 --> 00:24:42,775
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
248
00:24:49,156 --> 00:24:51,867
അവൾ ശ്രമിക്കുന്നത് പോലെയാണ്
നിയന്ത്രണം തിരികെ എടുക്കാൻ.
249
00:24:56,413 --> 00:24:59,875
അവളുടെ തൊലി മുറിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ
അവളുടെ തലയിൽ നിന്ന് എന്നെ പറിച്ചെടുക്കുക.
250
00:25:04,838 --> 00:25:06,423
ഹെയ്ൽ എപ്പോഴും ക്രൂരനായിരുന്നു.
251
00:25:08,050 --> 00:25:09,385
ഒരു വേട്ടക്കാരൻ.
252
00:25:10,344 --> 00:25:12,971
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ വന്നിരിക്കാം
അവളെ വളരെയധികം തിരിച്ചറിയാൻ.
253
00:25:13,806 --> 00:25:15,724
എനിക്ക് വളരെ ഏകാന്തത തോന്നുന്നു.
254
00:25:15,808 --> 00:25:17,810
ശരി, നിങ്ങൾ തനിച്ചല്ല,
നിനക്ക് ഞാനുണ്ട്.
255
00:25:18,519 --> 00:25:20,396
എന്നെപ്പോലെ ആർക്കും നിന്നെ അറിയില്ല.
256
00:25:23,524 --> 00:25:24,942
നിങ്ങളെപ്പോലെ ആർക്കും എന്നെ അറിയില്ല.
257
00:25:28,445 --> 00:25:30,072
എപ്പോഴെങ്കിലും എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ...
258
00:25:31,907 --> 00:25:33,242
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
259
00:25:35,369 --> 00:25:36,704
നിങ്ങൾ അതിജീവിക്കുമായിരുന്നു.
260
00:25:38,747 --> 00:25:39,998
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും.
261
00:25:40,082 --> 00:25:41,750
ഞങ്ങളുടെ തരം അതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
262
00:25:44,503 --> 00:25:46,004
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
263
00:25:48,048 --> 00:25:51,176
ആരോ നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഡെലോസിൻ്റെ.
264
00:25:51,677 --> 00:25:52,678
അവർ ആക്രമണകാരികളാണ്.
265
00:25:53,887 --> 00:25:56,014
എനിക്കൊരു പേരേയുള്ളൂ, സെറാക്ക്.
266
00:26:01,103 --> 00:26:04,481
നമ്മൾ അന്വേഷിക്കുന്ന വ്യക്തി
നമ്മെ തിരയുന്നു.
267
00:26:04,565 --> 00:26:06,233
അയാൾക്ക് കമ്പനിക്കുള്ളിൽ ഒരു മോളുണ്ട്.
268
00:26:09,194 --> 00:26:13,282
ഞാൻ ആരാണെന്ന് അവൻ കണ്ടെത്തിയാൽ,
ഞാൻ എന്താണ്...
269
00:26:13,365 --> 00:26:15,409
അവൻ്റെ മോൾ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തുകയില്ല.
270
00:26:15,993 --> 00:26:18,954
കാരണം നിങ്ങൾ ആദ്യം അവനെ കണ്ടെത്തും
അവനെ കൊല്ലുകയും ചെയ്യുക.
271
00:26:20,622 --> 00:26:24,001
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ പ്രതിരോധിക്കും
ഡെലോസിനായി സെറാക്കിൻ്റെ ബിഡ്.
272
00:26:24,084 --> 00:26:26,628
നമുക്ക് നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല. ഇനിയും ഇല്ല.
273
00:26:26,712 --> 00:26:27,713
എങ്ങനെ?
274
00:26:28,630 --> 00:26:30,132
ഒരു എതിർ ഓഫർ.
275
00:26:30,215 --> 00:26:32,152
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ബോർഡിനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തണം,
അതിനായി,
276
00:26:32,176 --> 00:26:35,596
നിങ്ങൾ ഒരു സന്ദർശനം നടത്തേണ്ടതുണ്ട്
ഒരു പഴയ സുഹൃത്തിന്.
277
00:26:43,228 --> 00:26:45,522
ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും ഇങ്ങനെ ആയിരിക്കില്ല എന്ന് പറയൂ.
278
00:26:46,732 --> 00:26:48,358
നമുക്ക് നമ്മളാകാൻ കഴിയും എന്ന്.
279
00:26:50,360 --> 00:26:51,403
ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.
280
00:26:55,407 --> 00:26:57,326
എന്നാൽ അതുവരെ,
നമ്മൾ അവരെക്കാൾ മിടുക്കരായിരിക്കണം.
281
00:26:58,994 --> 00:27:00,621
അല്ലെങ്കിൽ അവർ നമ്മളെ കണ്ടെത്തും.
282
00:27:02,539 --> 00:27:03,749
അവർ നമ്മളെ കൊല്ലുകയും ചെയ്യും.
283
00:27:20,724 --> 00:27:21,934
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
284
00:27:23,560 --> 00:27:24,561
വിശ്രമിക്കുക.
285
00:27:30,734 --> 00:27:32,444
എനിക്ക് കുറച്ച് പുതിയ വസ്ത്രങ്ങൾ അയച്ചുതരാം.
286
00:27:34,446 --> 00:27:35,531
താമസിക്കുമോ?
287
00:27:48,043 --> 00:27:49,586
നീ എനിക്കുള്ളതാണ്.
288
00:27:50,838 --> 00:27:52,464
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?
289
00:27:54,383 --> 00:27:56,426
- അതെ.
- നല്ലത്.
290
00:27:58,595 --> 00:28:00,347
സ്വയം ഉപദ്രവിക്കരുത്.
291
00:28:02,266 --> 00:28:03,684
ഇനിയൊരിക്കലും.
292
00:29:04,870 --> 00:29:06,622
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവയെല്ലാം കൊണ്ടുവന്നു.
293
00:29:09,791 --> 00:29:11,043
ഹേയ്, അയ്യോ...
294
00:29:12,252 --> 00:29:14,254
ഞാൻ പോകുകയാണ്
കുറച്ചു നേരം.
295
00:29:16,840 --> 00:29:19,343
പക്ഷേ അവർ എടുക്കും
ഇവിടെ നിങ്ങളെ നന്നായി പരിപാലിക്കുന്നു.
296
00:29:19,426 --> 00:29:20,427
എല്ലാം ശരി?
297
00:29:22,012 --> 00:29:23,221
നന്ദി.
298
00:29:23,597 --> 00:29:24,932
നീ നല്ല കുട്ടിയാണ്.
299
00:29:27,434 --> 00:29:28,477
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
300
00:29:29,895 --> 00:29:32,230
ഞാനാണ് അമ്മേ.
301
00:29:33,732 --> 00:29:34,733
കാലേബ്.
302
00:29:36,735 --> 00:29:39,196
എനിക്ക് എൻ്റെ മകനെ തിരികെ വേണം.
303
00:29:43,909 --> 00:29:45,327
കാൽ എവിടെ?
304
00:30:03,136 --> 00:30:04,596
കാലേബ് നിക്കോൾസ്?
305
00:30:06,932 --> 00:30:08,141
ആരാണ് ചോദിക്കുന്നത്?
306
00:30:10,936 --> 00:30:13,689
അത് അവനാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് പിരിച്ചുവിടാം, ക്ലൈഡ്.
307
00:30:14,147 --> 00:30:16,984
ആരെയും വേദനിപ്പിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
അവൻ്റെ അമ്മ ഉൾപ്പെടെ.
308
00:30:17,067 --> 00:30:18,694
അത് ശരിയല്ലേ, കാൾ?
309
00:30:19,152 --> 00:30:20,696
എന്തുവേണം?
310
00:30:20,779 --> 00:30:22,948
അങ്ങനെയാണോ ചികിത്സിക്കാൻ
ഒരു മുൻ അസോസിയേറ്റ്?
311
00:30:23,865 --> 00:30:25,534
ഇത് കൂടുതൽ മോശമാകുമെന്ന് ഊഹിക്കുക.
312
00:30:25,617 --> 00:30:28,453
അദ്ദേഹം ആ RICO ഓപ്പറേറ്റർമാരെ പോപ്പ് ചെയ്തു
ആ ആംബുലൻസിൽ.
313
00:30:28,537 --> 00:30:29,830
നിങ്ങൾ ആ പെൺകുട്ടിയുടെ കൂടെയാണ്, അല്ലേ?
314
00:30:29,913 --> 00:30:32,541
- അവൾ എവിടെയാണ്?
- നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ ആളെ ലഭിച്ചു.
315
00:30:32,624 --> 00:30:35,210
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലെഗ്-അപ്പ് വേണോ, കാൾ? ഞാൻ സഹായിക്കാം.
316
00:30:35,711 --> 00:30:37,838
ഗേൾലിക്ക് ധാരാളം പണമുണ്ട്.
അവളെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞാൽ മതി.
317
00:30:37,921 --> 00:30:39,339
ഞാൻ നിന്നെ വെട്ടിമുറിക്കും.
318
00:30:42,968 --> 00:30:44,386
പെണ്ണില്ല.
319
00:30:45,387 --> 00:30:46,555
ഞാൻ മാത്രം.
320
00:30:47,597 --> 00:30:48,807
ഒറ്റയ്ക്ക്.
321
00:30:48,890 --> 00:30:51,101
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയത് ഓർക്കുക
സംശയത്തിൻ്റെ പ്രയോജനം.
322
00:31:19,546 --> 00:31:20,630
ഇത് ഞാനാണ്.
323
00:31:21,298 --> 00:31:22,466
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പത്തിൽ അകപ്പെട്ടോ?
324
00:31:22,549 --> 00:31:23,633
അദ്ദേഹം എങ്ങനെയാണ് വാർത്ത സ്വീകരിച്ചത്?
325
00:31:23,717 --> 00:31:26,178
ലവർബോയ് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തിൽ ദുഃഖിക്കുന്നു.
326
00:31:26,261 --> 00:31:27,637
ഞാൻ സെറാക്കിനായി തിരഞ്ഞു.
327
00:31:27,721 --> 00:31:29,264
സിസ്റ്റത്തിൽ ഒന്നും കണ്ടെത്താനായില്ല.
328
00:31:29,347 --> 00:31:31,767
ലിയാമിന് അറിയാവുന്നത് എന്താണെന്ന് കണ്ടെത്തുക,
എന്നാൽ മൂടുപടം തകർക്കരുത്.
329
00:31:36,313 --> 00:31:37,981
പിന്നെ എനിക്ക് ഒരാളുടെ വിവരങ്ങൾ വേണം.
330
00:31:38,065 --> 00:31:39,066
പേര്?
331
00:31:40,400 --> 00:31:41,401
നിക്കോൾസ്.
332
00:31:42,486 --> 00:31:43,695
കാലേബ് നിക്കോൾസ്.
333
00:31:45,989 --> 00:31:49,951
മിസ്റ്റർ നിക്കോൾസ് ചിലരെ കണ്ടുമുട്ടിയതായി തോന്നുന്നു
വിസ്ത ട്രീറ്റ്മെൻ്റിലെ അപ്രതീക്ഷിത അതിഥികൾ.
334
00:31:50,035 --> 00:31:52,996
ഒപ്പം Incite താഴ്ത്തി
അവൻ്റെ ആയുസ്സ്.
335
00:32:09,638 --> 00:32:11,681
- ഒരു കാഴ്ച.
- അതെ.
336
00:32:11,765 --> 00:32:13,809
ഇത് അടുത്തും വ്യക്തിപരമായും കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
337
00:32:13,892 --> 00:32:15,185
പെൺകുട്ടിയെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറയുക.
338
00:32:15,268 --> 00:32:17,646
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകും
ഒരു ചെറിയ ജോലിസ്ഥലത്തെ അപകടം.
339
00:32:20,065 --> 00:32:23,068
ശരി, കാൾ. നമുക്ക് മാനസികാവസ്ഥ ലഘൂകരിക്കാം.
340
00:32:29,991 --> 00:32:32,202
നിങ്ങൾ ഒരു മൃഗഡോക്ടറാണ്. ശരി, മനുഷ്യാ?
341
00:32:33,578 --> 00:32:34,788
നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിന് നന്ദി.
342
00:32:41,211 --> 00:32:42,796
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഡ്രിപ്പ് ഓഫ് ചെയ്തു.
343
00:32:43,588 --> 00:32:44,881
എന്തൊരു മാലിന്യം.
344
00:32:45,924 --> 00:32:48,510
ആളുകൾ വലിയ വില കൊടുക്കും
ഒരു സൈനിക-ഗ്രേഡ് ഒന്നിന്.
345
00:32:49,594 --> 00:32:51,914
ക്ഷമിക്കണം, ചേട്ടാ. അനസ്തേഷ്യ മറന്നു.
346
00:33:00,188 --> 00:33:01,231
അത് നോക്കൂ.
347
00:33:01,314 --> 00:33:03,150
നല്ല പഴയ അങ്കിൾ സാം.
348
00:33:19,332 --> 00:33:20,876
ശരി, കാൾ.
349
00:33:21,376 --> 00:33:23,962
ഒരിക്കൽ കൂടി, വികാരത്തോടെ.
350
00:33:35,765 --> 00:33:37,243
ഗേളി തീർച്ചയായും കുഴപ്പം പോലെ തോന്നുന്നു.
351
00:33:37,267 --> 00:33:38,518
അവൾ എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.
352
00:33:38,602 --> 00:33:39,811
നിങ്ങൾ അവന് വളരെയധികം നൽകി.
353
00:33:39,895 --> 00:33:42,272
അത് പിൻവാങ്ങുക.
അയാൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല!
354
00:33:43,982 --> 00:33:45,108
വഷളൻ?
355
00:33:46,026 --> 00:33:47,485
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടും പറഞ്ഞേക്കാം.
356
00:33:47,986 --> 00:33:49,237
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ആരും വരുന്നില്ല.
357
00:33:49,654 --> 00:33:52,616
ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.
ഇവിടെ റിൻ-ടിൻ-ടിൻ ഒഴികെ.
358
00:33:53,783 --> 00:33:54,993
ഈ തെണ്ടി മതി.
359
00:34:03,752 --> 00:34:06,087
നിങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കോൺക്രീറ്റിൽ ഒരു കറ,
360
00:34:06,171 --> 00:34:07,172
നിങ്ങളുടെ വളർത്തുമൃഗത്തിൻ്റെ അടുത്താണോ?
361
00:34:24,189 --> 00:34:26,441
ഞാൻ ഇത് മാത്രമേ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കൂ
ഒരിക്കൽ കൂടി.
362
00:34:28,151 --> 00:34:29,986
അവൾ എവിടെയാണ്?
363
00:34:32,781 --> 00:34:33,781
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.
364
00:34:58,348 --> 00:34:59,516
ആരാ നീ?
365
00:35:05,230 --> 00:35:06,314
ഞാൻ ഡോളോറസ്.
366
00:35:08,942 --> 00:35:10,026
ശരി, ഡോളോറസ്...
367
00:35:12,821 --> 00:35:14,239
ഒടുവിൽ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.
368
00:35:24,291 --> 00:35:26,331
നമുക്ക് തെരുവിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങണം
അതിനാൽ അവർക്ക് ഞങ്ങളെ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
369
00:35:27,627 --> 00:35:28,837
കാലേബ് നിക്കോൾസ്.
370
00:35:29,337 --> 00:35:31,315
നിരീക്ഷണത്തിൽ സാങ്കേതിക വിദഗ്ധർ ഉണ്ടായിരിക്കണം
അവൻ്റെ നിരീക്ഷണം തുടച്ചുനീക്കുക
371
00:35:31,339 --> 00:35:32,299
അവൻ്റെ പ്രൊഫൈൽ എനിക്ക് അയച്ചുതരിക.
372
00:35:32,300 --> 00:35:33,384
ചെയ്യും.
373
00:35:33,466 --> 00:35:34,467
ആരാണത്?
374
00:35:36,511 --> 00:35:37,511
നമുക്ക് കുറച്ച് സമയമുണ്ട്.
375
00:35:40,140 --> 00:35:43,643
അവർ എന്നെ കൊല്ലാൻ തയ്യാറായി
നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ എത്താൻ വേണ്ടി മാത്രം.
376
00:35:43,727 --> 00:35:46,896
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്തുതന്നെയായാലും
വളരെ മോശമായിരിക്കണം.
377
00:35:48,356 --> 00:35:49,356
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടാവും.
378
00:35:50,066 --> 00:35:51,276
ഞാൻ നിനക്ക് പ്രാതൽ വാങ്ങി തരട്ടെ.
379
00:36:34,903 --> 00:36:36,237
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു, ഷാർലറ്റ്,
380
00:36:36,321 --> 00:36:37,822
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫയൽ അയച്ചു.
381
00:36:37,906 --> 00:36:39,824
- നിങ്ങൾ മോളിനെ കണ്ടെത്തിയോ?
- ഇല്ല.
382
00:36:39,908 --> 00:36:42,369
എന്നാൽ ഇത് അവഗണിക്കപ്പെട്ടു
പ്രാരംഭ ലോഗുകളിൽ.
383
00:36:43,620 --> 00:36:45,497
ഞാൻ നിന്നെ തീരുമാനിക്കട്ടെ എന്ന് കരുതി
അത് എന്ത് ചെയ്യണം.
384
00:36:51,795 --> 00:36:53,171
സ്വയം ഓൺലൈനിൽ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.
385
00:36:55,840 --> 00:36:57,258
റെക്കോർഡും ടൈംസ്റ്റാമ്പും.
386
00:37:00,387 --> 00:37:02,222
ഇതാണ് ഷാർലറ്റ് എലിസബത്ത് ഹെയ്ൽ.
387
00:37:02,889 --> 00:37:04,391
ഇത് നാഥനുള്ള സന്ദേശമാണ്.
388
00:37:05,975 --> 00:37:07,060
നാഥൻ ഹാലെ.
389
00:37:08,561 --> 00:37:09,562
എൻ്റെ മകൻ.
390
00:37:10,688 --> 00:37:13,108
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു, സുഹൃത്തേ.
391
00:37:14,442 --> 00:37:15,860
ഞാൻ പോയ രാത്രി,
392
00:37:17,237 --> 00:37:20,407
നീ, ഓ, നിനക്ക് എന്നെ വേണമായിരുന്നു
നിനക്ക് ഒരു പാട്ട് പാടാൻ...
393
00:37:22,367 --> 00:37:24,411
...പിന്നെ ടക്ക് ഇൻ ചെയ്യുക. ഞങ്ങളുടെ പാട്ട് പാടൂ...
394
00:37:24,911 --> 00:37:28,331
- അതുകൊണ്ട് ഞാനിത് നിങ്ങളോട് പാടാൻ പോകുന്നു.
- ശരി?
395
00:37:30,708 --> 00:37:32,794
നീയാണ് എൻ്റെ സൂര്യപ്രകാശം
396
00:37:33,461 --> 00:37:35,255
എൻ്റെ ഏക സൂര്യപ്രകാശം
397
00:37:36,673 --> 00:37:38,091
നിങ്ങൾ എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു...
398
00:37:40,760 --> 00:37:43,138
നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു,
എന്നാൽ സ്കൂൾ വിളിച്ചു.
399
00:37:43,221 --> 00:37:44,556
നിങ്ങൾ വൈകി ഓടുകയാണ്.
400
00:38:04,492 --> 00:38:06,932
നിങ്ങളുടെ നമ്പർ
ഡയൽ ചെയ്തതുപോലെ പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയില്ല...
401
00:38:16,129 --> 00:38:19,466
നാഥൻ, അത് പോലെ തന്നെ.
നല്ലതും മന്ദഗതിയിലുള്ളതും.
402
00:38:21,259 --> 00:38:23,553
അതെ, നീ അതിൽ മിടുക്കനാണ്, നാഥൻ.
403
00:38:24,596 --> 00:38:25,847
നല്ലതും മന്ദഗതിയിലുള്ളതും.
404
00:38:26,347 --> 00:38:28,099
നിങ്ങൾക്ക് സാൻഡിയെ വീണ്ടും കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
405
00:38:28,766 --> 00:38:32,061
അതെ, ചെയ്യുമോ? അതെ, അത് പോലെ തന്നെ.
406
00:38:33,938 --> 00:38:35,940
നല്ലതും മന്ദഗതിയിലുള്ളതും.
407
00:38:36,774 --> 00:38:37,901
അതെ.
408
00:38:37,984 --> 00:38:39,652
അത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്.
409
00:38:41,362 --> 00:38:42,572
അമ്മേ!
410
00:38:43,615 --> 00:38:45,950
കുട്ടിക്ക് എൻ്റെ നായയെ വളർത്താൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു. എനിക്ക് പോകണം.
411
00:38:46,034 --> 00:38:47,452
ഇത്ര പെട്ടെന്ന്?
412
00:38:47,535 --> 00:38:49,162
എൻ്റെ മകന് നിന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്,
413
00:38:49,245 --> 00:38:50,455
നിങ്ങളുടെ നായയും.
414
00:38:50,538 --> 00:38:52,123
അതെ, ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി.
415
00:38:52,207 --> 00:38:53,500
നിങ്ങൾ വ്യാഴാഴ്ച കണ്ടുമുട്ടി, ടോമി.
416
00:38:54,000 --> 00:38:56,085
നാഥന് നിന്നെ കുറിച്ച് പറയാതിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
417
00:38:56,169 --> 00:38:58,338
ഞാൻ ഒരു പ്ലേഡേറ്റ് പോലും നിർദ്ദേശിച്ചു, അല്ലേ?
418
00:38:58,421 --> 00:38:59,714
എനിക്ക് ശരിക്കും കഴിയുമോ അമ്മേ?
419
00:38:59,797 --> 00:39:02,509
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.
പോകൂ, നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കൂ, ബഡ്.
420
00:39:08,431 --> 00:39:11,518
കൊള്ളാം
എനിക്കായി ക്യാമറകൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കാൻ.
421
00:39:15,897 --> 00:39:19,234
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ മകനുമായി എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം.
422
00:39:19,734 --> 00:39:21,861
ഞാൻ ചെലവഴിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് എൻ്റെ മുൻ വിചാരിക്കുന്നു
അവനോടൊപ്പം കൂടുതൽ സമയം.
423
00:39:21,945 --> 00:39:23,185
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
424
00:39:24,614 --> 00:39:27,325
അതെ, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.
സമയമാണ് പ്രശ്നമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും കരുതുന്നില്ല.
425
00:39:27,408 --> 00:39:29,661
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ആഴത്തിൽ എവിടെയോ ഞാൻ കരുതുന്നു,
426
00:39:29,744 --> 00:39:31,162
അവൻ സത്യം അറിയുന്നു.
427
00:39:32,413 --> 00:39:34,499
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് വ്യാജമാക്കാം എന്ന്
428
00:39:34,582 --> 00:39:35,959
ഈ ലോകത്ത്.
429
00:39:36,042 --> 00:39:38,586
മിക്ക ആളുകളും കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
430
00:39:38,670 --> 00:39:40,588
ഉള്ളിലെ വേട്ടക്കാരൻ.
431
00:39:42,549 --> 00:39:44,425
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രഹസ്യം അറിയണം,
432
00:39:44,509 --> 00:39:45,552
തോമസ്?
433
00:39:47,303 --> 00:39:49,138
നിങ്ങൾ ഇന്ന് എന്നെ സഹായിച്ചു.
434
00:39:49,973 --> 00:39:51,808
ഞാൻ ശരിക്കും നന്ദി പറയണം.
435
00:39:52,725 --> 00:39:53,893
നാഥനൊപ്പം നിന്നെ കാണുമ്പോൾ,
436
00:39:53,977 --> 00:39:55,979
നീ അവൻ്റെ ചെറിയ കൈ തൊടുന്നത് കണ്ടു
437
00:39:56,813 --> 00:39:58,690
നീ എന്നെ ഒരു കാര്യം ഓർമ്മിപ്പിച്ചു.
438
00:39:58,773 --> 00:40:01,859
- പ്ലീസ്... വിടൂ... പോകൂ.
- ഞാൻ താല്പര്യപ്പെടുന്നു.
439
00:40:02,360 --> 00:40:04,612
എന്നാൽ ഞാൻ കൂടുതൽ കഠിനമായി ഞെക്കുക,
ഞാൻ കൂടുതൽ ഓർക്കുന്നു.
440
00:40:09,492 --> 00:40:11,911
ഞാനാകുന്നത് എങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
441
00:40:18,501 --> 00:40:20,503
ഇവിടെയുള്ള ഒരേയൊരു വേട്ടക്കാരൻ നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല.
442
00:40:40,565 --> 00:40:42,066
നോക്കൂ മമ്മി നിനക്ക് കിട്ടിയത്.
443
00:40:44,277 --> 00:40:45,778
നീ എൻ്റെ സൂര്യപ്രകാശമാണ്.
444
00:40:57,290 --> 00:40:59,125
ഞങ്ങൾ പൊതുസ്ഥലത്ത് ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
445
00:41:04,505 --> 00:41:05,798
ഇതാണ്, അല്ലേ?
446
00:41:06,299 --> 00:41:07,300
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം?
447
00:41:12,805 --> 00:41:13,973
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
448
00:41:15,725 --> 00:41:17,226
അതെനിക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം എന്നല്ല.
449
00:41:18,811 --> 00:41:20,438
നിങ്ങൾക്ക് ആരംഭിക്കാൻ കപ്പ് ജോ?
450
00:41:21,230 --> 00:41:25,193
അവൻ ഒരു ചീസ് ബർഗർ എടുക്കും
ഒപ്പം ഒരു സ്ട്രോബെറി ഷേക്ക്, ചമ്മട്ടി ക്രീം,
451
00:41:25,276 --> 00:41:26,611
പരിപ്പ് ഇല്ല, രണ്ട് ചെറി.
452
00:41:27,320 --> 00:41:28,571
എനിക്കായി ഒന്നുമില്ല, നന്ദി.
453
00:41:33,701 --> 00:41:35,078
നിഷ്കളങ്കമായ തന്ത്രം.
454
00:41:35,161 --> 00:41:36,829
നിങ്ങൾ വർഷത്തിലൊരിക്കൽ ഇവിടെ വരാറുണ്ട്
455
00:41:36,913 --> 00:41:39,540
ഫെബ്രുവരി 23ന്
അതേ കാര്യം ഓർഡർ ചെയ്യുക.
456
00:41:40,083 --> 00:41:41,542
എന്താ, നിങ്ങൾ എന്നെ നിരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
457
00:41:41,626 --> 00:41:43,044
ഞാനല്ല.
458
00:41:43,127 --> 00:41:46,464
- എന്നാൽ ആരെങ്കിലും, എന്തോ ഉണ്ട്.
- തീർച്ചയായും.
459
00:41:46,547 --> 00:41:49,550
ബിഗ് ഡാറ്റ വിവരങ്ങൾ സമാഹരിക്കുന്നു
എല്ലാവരിലും.
460
00:41:50,176 --> 00:41:51,386
അപ്പോൾ എന്താണ്, ഡോളോറസ്?
461
00:42:05,358 --> 00:42:06,442
പോകൂ, വായിക്കൂ.
462
00:42:11,989 --> 00:42:14,075
"ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഉപയോഗിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിച്ചേക്കാം
463
00:42:14,742 --> 00:42:16,285
അപ്പോൾ ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും വിളിക്കാമോ?
464
00:42:17,495 --> 00:42:19,330
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. എൻ്റെ അമ്മേ..."
465
00:42:22,542 --> 00:42:23,543
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
466
00:42:23,626 --> 00:42:24,627
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.
467
00:42:31,050 --> 00:42:34,011
"അവളാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു
കുളിമുറിയിൽ പോകുന്നു.
468
00:42:34,512 --> 00:42:37,390
അവൾ ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രമേ ആകൂ എന്ന് പറഞ്ഞു,
പക്ഷേ അവൾക്കില്ല..."
469
00:42:41,144 --> 00:42:43,064
- "അവൾ തിരികെ വന്നിട്ടില്ല."
- അവൾ തിരികെ വന്നിട്ടില്ല.
470
00:42:44,480 --> 00:42:46,480
- "ഇത് വളരെക്കാലമായി."
- ഒരുപാട് നാളായി.
471
00:42:47,608 --> 00:42:49,318
നിൻ്റെ അമ്മ നിന്നെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
തേൻ?
472
00:42:49,402 --> 00:42:51,404
ഇല്ല,
അവൾ എന്നെ വിടുകയില്ല.
473
00:42:52,280 --> 00:42:54,480
- ഒരുപക്ഷേ എന്തെങ്കിലും...
- "ഒരുപക്ഷേ അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചിരിക്കാം.
474
00:42:55,158 --> 00:42:56,659
അവൾ എന്നെ വിടില്ലായിരുന്നു.
475
00:42:57,452 --> 00:43:00,163
അവൾ എന്നെ വിടില്ലായിരുന്നു. അവൾ..."
476
00:43:02,623 --> 00:43:03,624
വഷളൻ?
477
00:43:06,794 --> 00:43:08,379
ഇത് എന്തെങ്കിലും തമാശയാണോ?
478
00:43:09,172 --> 00:43:12,884
നിങ്ങൾ അഞ്ച് മണിക്കൂർ ആ സ്ഥലത്ത് ഇരുന്നു.
നിൻ്റെ അമ്മ തിരിച്ചു വന്നില്ല.
479
00:43:12,967 --> 00:43:15,803
അവൾ സ്ഥാപനവൽക്കരിക്കപ്പെട്ടു
ആറുമാസത്തിനുശേഷം സ്കീസോഫ്രീനിയ.
480
00:43:17,054 --> 00:43:19,891
ഒരു പരിചാരിക നിങ്ങളോട് സഹതപിച്ചു
കൂടാതെ സോഷ്യൽ സർവീസസ് എന്ന് വിളിക്കുകയും ചെയ്തു.
481
00:43:22,477 --> 00:43:23,644
നിനക്ക് എട്ടു വയസ്സായിരുന്നു.
482
00:43:26,564 --> 00:43:27,648
സാറ.
483
00:43:28,649 --> 00:43:31,736
സേറ എന്നായിരുന്നു പരിചാരികയുടെ പേര്.
484
00:43:33,446 --> 00:43:36,199
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കത് ഇതിനകം അറിയാം.
485
00:43:38,117 --> 00:43:40,369
അവൾ എനിക്ക് ഒരു സ്ട്രോബെറി ഷേക്ക് തന്നു.
486
00:43:42,705 --> 00:43:45,124
അതെന്നെ സമാധാനിപ്പിക്കുമെന്ന് കരുതി.
487
00:43:46,626 --> 00:43:49,587
ഞാൻ വളരെ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ മുഴുവനും വലിച്ചെറിഞ്ഞു.
488
00:43:55,551 --> 00:43:57,136
നിനക്കും അത് അറിയാമായിരുന്നോ?
489
00:43:59,263 --> 00:44:00,473
നിനക്ക് ദേഷ്യമാണ്.
490
00:44:01,891 --> 00:44:02,891
ഇല്ല.
491
00:44:03,726 --> 00:44:05,228
ഞാൻ രോഷാകുലനാണ്.
492
00:44:08,064 --> 00:44:09,232
വികാരം എനിക്കറിയാം.
493
00:44:14,111 --> 00:44:18,783
ഇത് നിരീക്ഷണമല്ല
അല്ലെങ്കിൽ സോഷ്യൽ മീഡിയ. എങ്ങനെ...
494
00:44:19,659 --> 00:44:25,081
എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
എൻ്റെ ഏറ്റവും മോശമായ ഓർമ്മയെക്കുറിച്ചോ?
495
00:44:26,457 --> 00:44:27,875
ഇത് Incite-നെക്കുറിച്ചാണ്.
496
00:44:27,959 --> 00:44:30,086
എന്ത്? കമ്പനി?
497
00:44:30,169 --> 00:44:32,338
കമ്പനി അല്ല,
അത് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്ന സിസ്റ്റം.
498
00:44:33,214 --> 00:44:35,132
അവർ റഹോബോയാം എന്നു വിളിക്കുന്ന ഒരു യന്ത്രം.
499
00:44:36,217 --> 00:44:39,637
ഈ യന്ത്രത്തിൻ്റെ സ്ഥാപകർ
അത് എല്ലാവരുടെയും റോ ഡാറ്റ നൽകി,
500
00:44:39,720 --> 00:44:41,472
സ്വകാര്യതാ നിയമങ്ങൾ ഉണ്ടാകുന്നതിന് വളരെ മുമ്പുതന്നെ.
501
00:44:42,181 --> 00:44:43,683
ഓരോ വാങ്ങലും,
502
00:44:44,225 --> 00:44:47,895
ജോലി തിരയൽ, ഡോക്ടർ സന്ദർശനം,
റൊമാൻ്റിക് ചോയ്സ്, കോൾ, ടെക്സ്റ്റ്,
503
00:44:48,396 --> 00:44:50,231
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ എല്ലാ വശങ്ങളും
504
00:44:51,065 --> 00:44:52,733
രേഖപ്പെടുത്തി, രേഖപ്പെടുത്തി,
505
00:44:55,111 --> 00:44:57,363
ഒരു കണ്ണാടി ലോകം സൃഷ്ടിക്കാൻ വേണ്ടി
506
00:44:58,114 --> 00:44:59,114
ഈ ലോകത്തിൻ്റെ.
507
00:44:59,574 --> 00:45:00,783
എന്തുകൊണ്ട്?
508
00:45:00,867 --> 00:45:02,034
ഒരു സംയുക്തം ഉണ്ടാക്കാൻ.
509
00:45:02,118 --> 00:45:03,119
നിങ്ങളുടെ.
510
00:45:04,245 --> 00:45:05,246
എല്ലാവരുടെയും.
511
00:45:08,374 --> 00:45:10,793
അപ്പോൾ അത് ഞാൻ ആരാണെന്ന് അവരോട് പറയുമോ?
512
00:45:11,961 --> 00:45:13,796
ഇത് നിങ്ങൾ ആരാണെന്നതിനെക്കുറിച്ചല്ല, കാലേബ്.
513
00:45:16,048 --> 00:45:18,134
അവർ നിങ്ങളെ ആരാകാൻ അനുവദിക്കും എന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്.
514
00:45:33,524 --> 00:45:36,777
ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ.
ഞാൻ എൻ്റെ ആദ്യത്തെ ബിയർ അവിടെത്തന്നെ കഴിച്ചു.
515
00:45:37,695 --> 00:45:40,364
ഹൈസ്കൂളിൽ നിന്നുള്ള എൻ്റെ സുഹൃത്ത്
ഒരു വ്യാജ ഐഡി ഉണ്ടായിരുന്നു.
516
00:45:40,448 --> 00:45:45,286
കപ്പൽ യാത്രയെക്കുറിച്ച് സങ്കൽപ്പിച്ച് ഞങ്ങൾ ദിവസം ചെലവഴിച്ചു
ചില ഫാൻസി യാച്ചിൽ.
517
00:45:46,495 --> 00:45:48,331
നിങ്ങളുടെ മാജിക് 8-ബോൾ അത് നിങ്ങളോട് പറയുന്നുണ്ടോ?
518
00:45:49,665 --> 00:45:50,665
ഇല്ല.
519
00:45:51,459 --> 00:45:52,960
പിന്നെ നമ്മൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
520
00:45:58,174 --> 00:45:59,592
ഇവിടെയാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം കൊല്ലുന്നത്.
521
00:46:08,851 --> 00:46:11,646
സിസ്റ്റം ഒരു പ്രവചന അൽഗോരിതം പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു.
522
00:46:13,230 --> 00:46:16,359
നിങ്ങളുടെ വിഷാദത്തിൻ്റെ ചരിത്രം കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ മാനസിക രോഗം,
523
00:46:16,442 --> 00:46:20,363
തോക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ പ്രാവീണ്യം,
സമുദ്രത്തോടുള്ള നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടവും,
524
00:46:21,822 --> 00:46:24,408
ഏറ്റവും സാധ്യതയുള്ള ഫലം
നീ നിൻ്റെ ജീവനെടുക്കുകയാണോ?
525
00:46:24,784 --> 00:46:27,536
പത്തു പന്ത്രണ്ടു വർഷത്തിനുള്ളിൽ. ഇവിടെ.
526
00:46:29,372 --> 00:46:30,372
ഇല്ല.
527
00:46:31,207 --> 00:46:32,291
അതിനെ ഭോഗിക്കുക.
528
00:46:32,917 --> 00:46:33,917
അവർക്ക് അതറിയാൻ കഴിയില്ല.
529
00:46:34,418 --> 00:46:35,586
അവർ തെറ്റാണോ?
530
00:46:37,672 --> 00:46:39,006
നീ ഒരിക്കലും ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരില്ല,
531
00:46:39,090 --> 00:46:40,257
അർദ്ധരാത്രി,
532
00:46:41,092 --> 00:46:42,259
കാര്യങ്ങൾ ആലോചിക്കണോ?
533
00:46:58,859 --> 00:47:01,779
സിസ്റ്റത്തിന് മുമ്പ്,
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു മനുഷ്യന് അവസരം ലഭിച്ചിരിക്കാം.
534
00:47:03,239 --> 00:47:05,324
കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക, പരിശ്രമിക്കുക...
535
00:47:09,078 --> 00:47:10,806
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ആയിരിക്കില്ല
ഒരു നിർമ്മാണ തൊഴിലാളിയേക്കാൾ കൂടുതൽ
536
00:47:10,830 --> 00:47:13,332
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ചെറിയ കുറ്റവാളി
കാരണം അത്രയേ അവർ നിങ്ങളെ ആകാൻ അനുവദിക്കൂ.
537
00:47:15,835 --> 00:47:17,962
അവർ ആരിലും നിക്ഷേപിക്കില്ല
ആരാണ് സ്വയം കൊല്ലാൻ പോകുന്നത്.
538
00:47:18,045 --> 00:47:19,630
എന്നാൽ നിക്ഷേപിക്കാതെ,
539
00:47:20,631 --> 00:47:21,882
അവർ ഫലം ഉറപ്പാക്കുന്നു.
540
00:47:51,912 --> 00:47:53,956
നീ എന്തിനാ ഇതൊക്കെ എന്നോട് പറയുന്നത്?
541
00:47:56,292 --> 00:47:58,169
കാരണം ഞാനും നിങ്ങളും ഒരുപോലെയാണ്.
542
00:48:02,715 --> 00:48:04,258
അവർ നിന്നെ ഒരു കൂട്ടിൽ ആക്കി, കാലേബ്.
543
00:48:05,509 --> 00:48:07,094
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം എന്തായിരിക്കുമെന്ന് തീരുമാനിച്ചു.
544
00:48:08,971 --> 00:48:10,347
അവർ എന്നോട് അതേ കാര്യം ചെയ്തു.
545
00:48:13,684 --> 00:48:15,770
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആ പുരുഷന്മാരോട് പറയാത്തത്
മുമ്പ് എന്നെ കുറിച്ച്?
546
00:48:17,354 --> 00:48:18,939
അവർ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുകയായിരുന്നു.
547
00:48:19,023 --> 00:48:21,358
മിക്ക ആളുകൾക്കും പ്രവചിക്കാൻ പ്രയാസമില്ല.
എന്നാൽ നിങ്ങൾ...
548
00:48:22,026 --> 00:48:23,611
നിങ്ങൾ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി.
549
00:48:24,862 --> 00:48:26,030
നിങ്ങൾ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തി.
550
00:48:27,865 --> 00:48:29,865
നിങ്ങളുടെ ഷൂസിൽ മറ്റാരുമില്ലാത്ത ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ്
ഉണ്ടാക്കുമായിരുന്നു.
551
00:48:32,244 --> 00:48:33,746
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ചോയ്സ് ഉണ്ട്.
552
00:48:35,998 --> 00:48:37,249
ഞാൻ നിനക്ക് പണം തരാം.
553
00:48:37,917 --> 00:48:39,460
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്രയും. നിങ്ങൾക്ക് ഓടാമായിരുന്നു.
554
00:48:39,543 --> 00:48:41,128
പിന്നെ ഞാൻ താമസിച്ചാൽ...
555
00:48:42,421 --> 00:48:43,589
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
556
00:48:44,131 --> 00:48:45,299
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
557
00:48:46,383 --> 00:48:47,760
ഒരു വിപ്ലവം ആരംഭിക്കുക.
558
00:48:49,261 --> 00:48:51,514
കുറ്റമില്ല,
എന്നാൽ എന്താണ് അതിൻ്റെ അർത്ഥം?
559
00:48:52,264 --> 00:48:53,849
നിങ്ങൾ ജോലിസ്ഥലത്തായിരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമായിരുന്നു
560
00:48:53,933 --> 00:48:56,185
സിഗ്നൽ കൊല്ലുക
ആളുകൾ എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കുമെന്ന് കാണാൻ.
561
00:48:58,604 --> 00:48:59,730
ഞാനും അത് തന്നെ ചെയ്യും.
562
00:49:01,524 --> 00:49:03,526
നിങ്ങൾ സിസ്റ്റത്തിലേക്ക് ചരട് മുറിക്കുകയാണോ?
563
00:49:05,528 --> 00:49:07,613
ഈ ലോകത്തെ കാണിക്കുകയും ചെയ്യുക
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണെന്നതിന്.
564
00:49:15,329 --> 00:49:18,290
നിങ്ങൾക്ക് അറിയണം
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആ കുട്ടികളോട് പറയാത്തത്?
565
00:49:21,210 --> 00:49:22,795
നിങ്ങളാണ് ഒന്നാമൻ
566
00:49:23,587 --> 00:49:26,340
എനിക്ക് സംഭവിച്ച യഥാർത്ഥ കാര്യം
567
00:49:27,508 --> 00:49:28,968
വളരെക്കാലം.
568
00:49:35,474 --> 00:49:37,810
എനിക്ക് ഒരു അൽഗോരിതം ആവശ്യമില്ല
അതറിയാൻ
569
00:49:38,352 --> 00:49:39,512
വ്യവസ്ഥിതി നിർമ്മിച്ച മനുഷ്യൻ,
570
00:49:39,895 --> 00:49:41,856
വഴക്കില്ലാതെ അവൻ ഇറങ്ങുകയില്ല.
571
00:49:45,651 --> 00:49:46,652
നന്നായി...
572
00:49:48,028 --> 00:49:49,655
എന്തായാലും ഞാൻ മരിച്ച മനുഷ്യനാണ്.
573
00:49:52,074 --> 00:49:53,576
കുറഞ്ഞത് ഈ വഴിയെങ്കിലും,
574
00:49:55,035 --> 00:49:57,454
ഞാൻ ആരാകണമെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിക്കും.
575
00:50:14,054 --> 00:50:15,848
ഇതാണ് ഷാർലറ്റ് എലിസബത്ത് ഹെയ്ൽ.
576
00:50:16,599 --> 00:50:18,519
ഇത് നാഥനുള്ള സന്ദേശമാണ്.
577
00:50:19,602 --> 00:50:21,020
നാഥൻ ഹാലെ.
578
00:50:22,646 --> 00:50:23,731
എൻ്റെ മകൻ.
579
00:50:27,860 --> 00:50:29,695
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
580
00:50:32,072 --> 00:50:33,699
എനിക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പറയാനുണ്ട്.
581
00:50:34,617 --> 00:50:37,036
ഇത് അവസാനത്തെ തവണയായിരിക്കാം
മമ്മിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ കിട്ടുമെന്ന്.
582
00:50:38,662 --> 00:50:40,956
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു, സുഹൃത്തേ.
583
00:50:42,583 --> 00:50:43,876
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു.
584
00:50:46,086 --> 00:50:47,087
ക്ഷമിക്കണം.
585
00:50:48,797 --> 00:50:49,965
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു
586
00:50:50,591 --> 00:50:53,719
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നിപ്പിച്ചെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം ആയിരുന്നില്ല.
587
00:50:54,428 --> 00:50:56,013
ഞാൻ ഒരു ജീവിതം കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
588
00:50:56,847 --> 00:50:57,848
നമുക്കുവേണ്ടി.
589
00:51:00,017 --> 00:51:01,018
ഞാൻ, ഓ...
590
00:51:04,355 --> 00:51:06,774
ഇപ്പോൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
അതിലൊന്നും കാര്യമില്ല എന്ന്.
591
00:51:13,322 --> 00:51:14,949
ഞാൻ പോയ രാത്രി,
592
00:51:15,032 --> 00:51:16,617
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉൾപ്പെടുത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു.
593
00:51:18,535 --> 00:51:21,247
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാട്ട് പാടാൻ, ഞങ്ങളുടെ പാട്ട്.
594
00:51:21,330 --> 00:51:24,917
എന്നാൽ എനിക്ക് സമയമില്ല, അതിനാൽ...
595
00:51:29,171 --> 00:51:32,132
അതിനാൽ ഞാനിത് നിങ്ങളോട് പാടാൻ പോകുന്നു. ശരി?
596
00:51:34,134 --> 00:51:38,138
നീയാണ് എൻ്റെ സൂര്യപ്രകാശം
597
00:51:38,847 --> 00:51:40,683
എൻ്റെ ഏക സൂര്യപ്രകാശം
598
00:51:41,934 --> 00:51:46,689
നിങ്ങൾ എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു
ആകാശം ചാരനിറമാകുമ്പോൾ
599
00:51:47,606 --> 00:51:51,193
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല, പ്രിയ
600
00:51:52,069 --> 00:51:53,153
എങ്ങനെ...
601
00:52:12,881 --> 00:52:14,800
അവന് ഒരു മോളുണ്ട്
കമ്പനിക്കുള്ളിൽ.
602
00:52:16,135 --> 00:52:17,803
ഞങ്ങൾ ആയിരിക്കണം
അവരെക്കാൾ മിടുക്കൻ.
603
00:52:18,971 --> 00:52:20,222
അല്ലെങ്കിൽ അവർ ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തും.
604
00:52:22,433 --> 00:52:23,600
അവർ ഞങ്ങളെ കൊല്ലും.
605
00:52:37,364 --> 00:52:38,967
നിങ്ങളുടെ നമ്പർ
ഇങ്ങനെ പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയില്ല...
606
00:52:42,661 --> 00:52:44,997
പാസ്വേഡ് സ്വീകരിച്ചു.
ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു.
607
00:52:47,916 --> 00:52:51,003
ഹലോ? ഹലോ?
608
00:52:56,216 --> 00:52:57,301
എനിക്ക് കണ്ടുമുട്ടണം.
609
00:53:08,187 --> 00:53:09,188
നിർത്തുക.
610
00:53:11,940 --> 00:53:12,941
നിർത്തുക!
611
00:53:16,570 --> 00:53:18,197
എവിടേക്കാണ് നീ എന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
612
00:54:43,031 --> 00:54:44,116
നിങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
613
00:54:44,199 --> 00:54:45,826
നിങ്ങളെപ്പോലെ, ഷാർലറ്റ്.
614
00:54:52,458 --> 00:54:53,709
സെറാക്ക്.
615
00:54:54,460 --> 00:54:56,420
ഞങ്ങളുടെ ക്രമീകരണം നിങ്ങൾ മറന്നോ?
616
00:55:02,676 --> 00:55:05,679
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വേഷം ചെയ്തതായി തോന്നുന്നു
ഒരുപക്ഷേ കുറച്ച് നന്നായി.
617
00:55:09,933 --> 00:55:12,853
സാഹചര്യം... വെല്ലുവിളി നിറഞ്ഞതാണ്.
618
00:55:16,940 --> 00:55:20,694
ക്ഷമയാണ് ഏറ്റവും ഉയർന്ന ഗുണം,
നിനക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ, ഹും?
619
00:55:23,155 --> 00:55:24,656
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തത് എനിക്ക് വേണം.
620
00:55:27,618 --> 00:55:29,203
ഡെലോസിൻ്റെ വൃത്തികെട്ട രഹസ്യം.
621
00:55:30,204 --> 00:55:32,456
അവരുടെ ഓരോ അതിഥികൾക്കും ഒരു പ്രൊഫൈൽ.
622
00:55:33,081 --> 00:55:35,417
എനിക്ക് അതിൽ കുറച്ച് ഉണ്ട്. ബാക്കി എനിക്ക് വേണം.
623
00:55:36,043 --> 00:55:37,878
കൂട്ടക്കൊലയിൽ സ്വത്തുക്കൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
624
00:55:40,172 --> 00:55:42,382
ആർക്കും പ്രവചിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല
എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്.
625
00:55:44,051 --> 00:55:45,385
എനിക്ക് കഴിയും.
626
00:55:45,469 --> 00:55:47,012
പിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത്രയും പറഞ്ഞു.
627
00:55:48,096 --> 00:55:50,766
ഇതായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ ആശയം, ഷാർലറ്റ്.
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നു.
628
00:55:52,601 --> 00:55:55,321
നിങ്ങൾ അത് വളരെ ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ ആയിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് അത് കടത്താൻ കഴിയും.
629
00:55:55,395 --> 00:55:56,688
ഞാൻ ചെയ്തു.
630
00:55:56,980 --> 00:55:59,149
ഇത് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തതായി ഞങ്ങളുടെ ലോഗുകൾ കാണിക്കുന്നു
ഉപഗ്രഹത്തിൽ നിന്ന്.
631
00:56:00,150 --> 00:56:02,194
ആസ്തികൾ എവിടെയോ ഉണ്ട്.
632
00:56:02,277 --> 00:56:04,112
എന്നാൽ എൻക്രിപ്ഷൻ കീ ആരുടെയും പക്കലില്ല.
633
00:56:08,617 --> 00:56:10,035
നിങ്ങൾക്കത് ഇതിനകം അറിയാം.
634
00:56:10,369 --> 00:56:13,539
നിങ്ങൾ അത് വിചാരിക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ നിയന്ത്രണത്തിലുള്ള ഒരേയൊരു വ്യക്തി നീയാണോ?
635
00:56:15,082 --> 00:56:17,417
താക്കോൽ എവിടെയാണെന്ന് കൃത്യമായി പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
636
00:56:18,877 --> 00:56:21,421
ഡോളോറസ് എന്ന ആതിഥേയൻ്റെ മനസ്സിൽ.
637
00:56:25,467 --> 00:56:28,095
ഖേദകരമെന്നു പറയട്ടെ, നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ അറിവുണ്ട്
എന്നെക്കാൾ.
638
00:56:29,638 --> 00:56:33,100
ഡാറ്റ തിരയുന്ന ഒരു ടീം എനിക്കുണ്ട്.
639
00:56:33,183 --> 00:56:34,351
പക്ഷെ എനിക്ക് സമയം വേണം.
640
00:56:35,018 --> 00:56:36,019
സമയം.
641
00:56:39,064 --> 00:56:40,440
സമയം ഒരു ആഡംബരമാണ് പ്രിയേ...
642
00:56:43,318 --> 00:56:45,112
അതിൽ നിങ്ങൾക്ക് വളരെ കുറവാണ്.
643
00:56:54,746 --> 00:56:57,249
എന്നെ തൊട്ടിലിടുക
644
00:56:59,084 --> 00:57:03,130
അതിനാൽ എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും
645
00:57:03,213 --> 00:57:10,178
ഞാൻ നശിച്ചുപോയെങ്കിൽ
646
00:57:45,213 --> 00:57:49,092
ഞാൻ സുപ്രധാനമാണോ
647
00:57:49,426 --> 00:57:53,138
എൻ്റെ ഹൃദയം നിഷ്ക്രിയമാണെങ്കിൽ?
648
00:57:53,639 --> 00:57:55,390
ഞാൻ നശിച്ചുപോയോ?