1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:01:49,875 --> 00:01:51,875
En 1942,

4
00:01:52,250 --> 00:01:55,625
cuando toda la nación de la India
estaba luchando por su libertad...

5
00:02:04,500 --> 00:02:07,458
Nethaji Subhash Chandra Bose
y su camarada Chezhian,

6
00:02:07,625 --> 00:02:09,916
buscando ayuda para el
ejército indio,

7
00:02:09,916 --> 00:02:11,833
Viajó a Alemania para encontrarse con Hitler.

8
00:02:11,833 --> 00:02:14,333
Hitler abrazó a Netaji al verlo.

9
00:02:14,583 --> 00:02:18,458
Le contó a Netaji sobre los soldados.
creado usando un suero sobrehumano,

10
00:02:18,708 --> 00:02:23,583
y que son capaces de destruir
ejércitos con sus habilidades sobrehumanas.

11
00:02:23,833 --> 00:02:27,708
También prometió prestar estos
súper soldados para el ejército indio.

12
00:02:28,083 --> 00:02:30,208
Compartió todo esto con Netaji.

13
00:02:30,458 --> 00:02:33,791
Después de escuchar sobre el súper
suero de soldado, Nethaji sintió que

14
00:02:33,916 --> 00:02:36,541
Destruiría el futuro de la India.

15
00:02:36,541 --> 00:02:38,125
Negó la oferta y regresó.

16
00:02:38,708 --> 00:02:40,791
Pero su camarada Chezhian pensó

17
00:02:40,958 --> 00:02:45,458
que el suero sería útil
para la India y la visión de futuro de Netaji.

18
00:02:45,708 --> 00:02:48,333
Se coló en
El laboratorio secreto de Hitler

19
00:02:48,583 --> 00:02:53,583
y robó al poderoso súper soldado
muestra de suero y fórmula.

20
00:02:53,916 --> 00:02:57,333
Regresar solo sin
Netaji Subhash Chandra Bose,

21
00:02:57,458 --> 00:03:00,208
Chezhian llegó a la India
con el suero y la fórmula.

22
00:03:00,458 --> 00:03:05,041
Al enterarse de esto, Hitler envió
un escuadrón secreto para capturar a Chezhian.

23
00:03:05,333 --> 00:03:08,958
Cuando el equipo llegó a la India,
La India había alcanzado su libertad.

24
00:03:09,083 --> 00:03:11,416
Estaba en plena celebración
su nuevo estatus independiente.

25
00:03:15,333 --> 00:03:17,583
Entendiendo que
el suero del súper soldado robado

26
00:03:17,708 --> 00:03:19,958
puede que ya no sea necesario,

27
00:03:20,083 --> 00:03:22,208
y pensando que nadie más
debería hacerse con el suero,

28
00:03:22,416 --> 00:03:24,333
Chezhian escondió el suero

29
00:03:24,416 --> 00:03:26,041
en un lugar secreto
que sólo él sabía,

30
00:03:26,208 --> 00:03:27,708
y lo salvaguardó.

31
00:03:27,708 --> 00:03:30,833
Un día, cuando Chezhian y
estaba pasando tiempo con su hijo,

32
00:03:31,500 --> 00:03:33,291
llegó un escuadrón armado,

33
00:03:33,500 --> 00:03:35,791
y les disparó sin cesar.

34
00:03:36,041 --> 00:03:37,791
En ese tiroteo,

35
00:03:38,041 --> 00:03:41,875
una bala atravesó
El cofre del hijo de Chezhian.

36
00:03:42,166 --> 00:03:44,416
Chezhian también fue
herido en el tiroteo.

37
00:03:44,541 --> 00:03:49,666
Chezhian se angustió
al ver el cuerpo sin vida de su hijo.

38
00:03:49,791 --> 00:03:51,916
Arriesgando su propia vida,

39
00:03:52,041 --> 00:03:55,375
logró traer lo escondido
suero súper soldado,

40
00:03:55,500 --> 00:03:57,750
lo inyectó en el cuerpo de su hijo,

41
00:03:57,875 --> 00:03:59,916
y se desplomó.

42
00:04:00,041 --> 00:04:03,833
Después de eso, el hijo de Chezhian
creció hasta ser muy poderoso.

43
00:04:03,833 --> 00:04:05,333
Hasta la fecha nadie lo sabe

44
00:04:05,416 --> 00:04:09,833
el paradero
de Mithran y la Swastik.

45
00:07:58,041 --> 00:08:01,416
¡Saludos! sobre las colinas
en el valle occidental de Theni,

46
00:08:01,416 --> 00:08:03,541
cerca del Centro de Investigación de Neutrinos,

47
00:08:03,625 --> 00:08:06,166
una poderosa explosión
Se escuchó alrededor de la medianoche.

48
00:08:09,291 --> 00:08:12,541
Como este territorio está bajo el control
del Gobierno Central,

49
00:08:12,791 --> 00:08:15,916
Se informa que una fuerza especial.
ha sido enviado para investigar esto.

50
00:08:16,791 --> 00:08:20,666
Dado que ninguna organización ha reclamado
responsabilidad por la explosión,

51
00:08:20,791 --> 00:08:24,791
una persona que vive cerca de las colinas
ha sido detenido bajo sospecha,

52
00:08:24,791 --> 00:08:28,541
y tenemos informes
de que lo interrogaran en secreto.

53
00:09:07,708 --> 00:09:08,583
¡Señor Agni!

54
00:09:09,083 --> 00:09:11,083
¿Por qué visitaste el
¿Planta de neutrinos en Theni?

55
00:09:11,208 --> 00:09:12,958
Fui en busca de contenido
para mi canal de YouTube.

56
00:09:13,083 --> 00:09:15,291
Vi a dos hombres peleando
ferozmente con sus armas.

57
00:09:15,416 --> 00:09:16,458
De repente, hubo una explosión.

58
00:09:16,708 --> 00:09:18,208
Debido a ese impacto,
Me arrojaron al lago.

59
00:09:18,458 --> 00:09:20,041
no se que
Me pasó después de eso.

60
00:09:20,541 --> 00:09:22,333
ya lo sabemos
que eres un terrorista.

61
00:09:23,333 --> 00:09:25,333
-Confiesa ahora.
-¿Confesar qué?

62
00:09:25,958 --> 00:09:27,208
Créame, señor.
Estoy diciendo la verdad.

63
00:09:27,458 --> 00:09:28,958
No estoy relacionado con eso de ninguna manera.

64
00:09:29,041 --> 00:09:29,833
[en hindi] ¡Cuéntanos la verdad!

65
00:09:30,333 --> 00:09:31,916
¿Dónde más has colocado bombas?

66
00:09:32,541 --> 00:09:34,458
¿Qué grupo terrorista
estas trabajando para?

67
00:09:34,458 --> 00:09:35,333
No tal cosa, señor.

68
00:09:36,041 --> 00:09:37,458
Me caí en el lago debido
al impacto de la explosión.

69
00:09:38,083 --> 00:09:39,583
no recuerdo lo que paso
para mí después de eso.

70
00:09:39,666 --> 00:09:40,791
[en tamil] Todos tus hombres tienen
convertirse en aprobadores.

71
00:09:41,416 --> 00:09:43,208
Ni siquiera pienses en
burlándonos para escapar.

72
00:09:43,541 --> 00:09:44,416
Sólo dinos la verdad.

73
00:09:45,166 --> 00:09:46,166
¿Dónde más tienes?
¿colocó bombas?

74
00:09:46,791 --> 00:09:49,458
Existe la posibilidad de una reducción
sentencia si dices la verdad.

75
00:09:49,833 --> 00:09:50,708
Señor...

76
00:09:51,291 --> 00:09:53,583
El esta repitiendo la misma historia
una y otra vez.

77
00:09:54,458 --> 00:09:56,083
No parece que esté mintiendo.

78
00:09:57,041 --> 00:09:58,916
creo que es una perdida de tiempo
para seguir interrogándolo.

79
00:09:59,166 --> 00:10:00,708
hay un hombre
¿Quién puede interrogar a este tipo?

80
00:10:04,416 --> 00:10:05,708
Nadie lo ha visto.

81
00:10:07,208 --> 00:10:08,833
Quién es, qué hace,

82
00:10:09,083 --> 00:10:10,916
¡Su paradero es todo un misterio!

83
00:10:11,083 --> 00:10:11,958
Él es un fantasma.

84
00:10:12,333 --> 00:10:15,333
Y se hace llamar Agente X.

85
00:10:25,958 --> 00:10:27,208
Hola Agni!

86
00:10:31,291 --> 00:10:32,833
¿Planeas quedarte aquí para siempre?

87
00:10:32,958 --> 00:10:34,541
Señor, ¿qué es esto?
¿Estás tratando de asustarme?

88
00:10:35,833 --> 00:10:38,166
¿Sabes qué?
¿Qué significa 'modus operandi'?

89
00:10:38,833 --> 00:10:40,166
Es una palabra latina.

90
00:10:40,791 --> 00:10:42,833
Si un delito ocurre sin él...

91
00:10:43,083 --> 00:10:44,833
¡En este caso es una pasada!

92
00:10:45,458 --> 00:10:46,833
Visitamos la escena del crimen.

93
00:10:47,208 --> 00:10:50,416
y recogió las muestras
de la explosión permanece.

94
00:10:50,708 --> 00:10:52,208
Una vez que analicemos esas muestras,

95
00:10:52,333 --> 00:10:54,291
lo descubriremos
qué productos químicos se utilizaron.

96
00:10:54,541 --> 00:10:58,208
Descubriremos fácilmente si
es un C4, TNT o IED.

97
00:10:58,708 --> 00:11:01,625
Una vez que lo reduzcamos
al proveedor local,

98
00:11:01,833 --> 00:11:04,250
y lo interrogan
con nuestros métodos de interrogatorio,

99
00:11:04,375 --> 00:11:07,208
él dejará escapar información
sobre su clientela.

100
00:11:07,500 --> 00:11:10,083
No encontramos ninguna muestra.
en el lugar de su captura.

101
00:11:10,375 --> 00:11:13,375
Has trabajado con cautela
y aclaró todas las pruebas.

102
00:11:13,625 --> 00:11:14,625
¡Muy inteligente!

103
00:11:14,958 --> 00:11:16,958
Entonces, dime.
¿Por qué fuiste allí?

104
00:11:17,250 --> 00:11:18,125
Señor.

105
00:11:18,375 --> 00:11:20,500
Dirijo un canal de YouTube normal.

106
00:11:21,250 --> 00:11:23,250
Fui en busca de contenido
Para mi canal, señor.

107
00:11:23,708 --> 00:11:25,250
Hubo una explosión
justo cuando llegué al lugar.

108
00:11:26,125 --> 00:11:27,500
Caí al lago cercano.

109
00:11:30,583 --> 00:11:32,375
¡Es muy importante que haya sobrevivido!

110
00:11:33,833 --> 00:11:35,083
Al caer desde una altura considerable,

111
00:11:35,208 --> 00:11:36,625
Se me han olvidado muchas cosas.

112
00:11:39,583 --> 00:11:40,750
No importa cuantos de ustedes
interrogarme,

113
00:11:40,750 --> 00:11:42,000
con o sin mascarilla

114
00:11:42,125 --> 00:11:43,750
solo puedo decirte
lo que recuerdo que pasó.

115
00:11:45,000 --> 00:11:46,458
Créame, señor.
Yo no lo hice.

116
00:11:47,083 --> 00:11:48,750
no estoy relacionado
a la explosión de ninguna manera.

117
00:11:50,333 --> 00:11:52,000
¡Por favor intenta entenderme!

118
00:11:54,125 --> 00:11:56,708
Y yo no soy… ¡tan inteligente!

119
00:12:01,625 --> 00:12:03,500
No, no, no.

120
00:12:04,208 --> 00:12:05,208
¡Agni!

121
00:12:06,833 --> 00:12:08,000
Algo sin forma o figura...

122
00:12:10,875 --> 00:12:12,875
como el aire y el agua,

123
00:12:13,000 --> 00:12:16,500
toma la forma del contenedor
en el que lo metemos.

124
00:12:16,958 --> 00:12:18,500
¡Pero ese no es el caso del fuego!

125
00:12:18,958 --> 00:12:21,250
Absorbe todo en él.

126
00:12:22,750 --> 00:12:25,583
Por tanto, es imposible
para cambiar su forma original.

127
00:12:25,833 --> 00:12:27,958
Hasta ahora, una de tus formas

128
00:12:28,208 --> 00:12:29,125
es un YouTuber.

129
00:12:29,458 --> 00:12:32,125
Ganarse la vida produciendo
Vídeos sobre superhumanos.

130
00:12:32,458 --> 00:12:33,875
otra forma

131
00:12:34,208 --> 00:12:35,875
¡Es un conservacionista del medio ambiente!

132
00:12:36,250 --> 00:12:38,875
Plantación de árboles, limpieza de playas,

133
00:12:39,333 --> 00:12:42,458
Protestando contra la mafia de la arena.

134
00:12:42,750 --> 00:12:43,958
Un tipo así,

135
00:12:44,375 --> 00:12:46,750
provocó una explosión en una zona restringida.

136
00:12:47,125 --> 00:12:49,875
¿Podemos llamarlo Ecoterrorismo?

137
00:12:50,000 --> 00:12:52,000
¡Señor! ¡¿Ecoterrorismo?!

138
00:12:52,625 --> 00:12:54,458
Ni siquiera sé lo que significa.

139
00:12:57,000 --> 00:12:58,333
Solo soy un YouTuber.

140
00:12:58,458 --> 00:13:00,875
Yo decidiré si eres
¡Un YouTuber o un Unabomber!

141
00:13:01,000 --> 00:13:02,583
¡Maldita sea! ¿Por qué no
¿me crees?

142
00:13:02,625 --> 00:13:04,458
-¡Solo soy un YouTuber!
-Bueno…

143
00:13:07,000 --> 00:13:09,500
Y el mejor YouTuber
El premio del año es para...

144
00:13:09,625 --> 00:13:13,083
Sr. Agni de Superhumanos
para el más alto de la India

145
00:13:13,125 --> 00:13:14,875
-suscriptores y espectadores del canal.
-¡Súper, amigo!

146
00:13:14,958 --> 00:13:16,125
-Felicidades, amigo.
-Gracias, amigo.

147
00:13:16,875 --> 00:13:18,500
El premio será entregado por

148
00:13:18,500 --> 00:13:21,125
el gran ambientalista Sr. Sivaraj.

149
00:13:24,791 --> 00:13:26,333
-¡Felicidades!
-¡Gracias señor!

150
00:13:36,666 --> 00:13:38,083
Sí. Gracias.

151
00:13:44,750 --> 00:13:46,166
¡Saludos a todos!

152
00:13:46,875 --> 00:13:49,791
Cada ser vivo
en esta Tierra es maravilloso.

153
00:13:50,250 --> 00:13:52,625
De manera similar, la vida humana también es maravillosa.

154
00:13:52,875 --> 00:13:55,750
Pero los humanos no se dan cuenta de la maravilla.
y el verdadero potencial de su intelecto.

155
00:13:56,500 --> 00:13:59,791
Aquellos que se dan cuenta de la profundidad interior
ellos mismos son superhumanos.

156
00:14:01,041 --> 00:14:03,541
Según yo, todo el mundo tiene
un poder único dentro de ellos.

157
00:14:04,125 --> 00:14:06,375
Aquellos que están finamente en sintonía con ello
y sacarlo,

158
00:14:06,750 --> 00:14:08,166
los llamamos superhumanos.

159
00:14:08,416 --> 00:14:12,291
Señor, ¿es como Superman o Spiderman?

160
00:14:12,750 --> 00:14:14,916
-¿Existen en la vida real?
-Existe la posibilidad.

161
00:14:15,291 --> 00:14:18,166
Todos los héroes de nuestra mitología india.
¡Eran sobrehumanos!

162
00:14:18,666 --> 00:14:21,791
No eran sólo historias,
sino hechos narrados como historias.

163
00:14:22,750 --> 00:14:27,791
Nuestros rishis exploraron los poderes atómicos.
activando su Kundalini Chakra.

164
00:14:28,166 --> 00:14:31,291
Estos rishis habían dominado
muchas de estas técnicas.

165
00:14:31,541 --> 00:14:33,041
Por ejemplo, Anima Siddhi.

166
00:14:33,166 --> 00:14:35,791
Reducir el cuerpo al tamaño
de un átomo. Como el Señor Vishnu.

167
00:14:36,250 --> 00:14:39,166
Mahima Siddhi - aumentando
el cuerpo de uno al tamaño de un gigante.

168
00:14:39,375 --> 00:14:40,416
Como Kumbhakarna.
[del Ramayana]

169
00:14:40,916 --> 00:14:41,791
Laghima Siddhi.

170
00:14:41,916 --> 00:14:44,916
Aligerar el peso corporal
y flotando en el aire.

171
00:14:45,166 --> 00:14:46,166
Como el Señor Indra.

172
00:14:46,791 --> 00:14:49,166
Si podemos activar la Kundalini Shakti,

173
00:14:49,750 --> 00:14:51,041
¡Todos somos superhumanos!

174
00:14:51,166 --> 00:14:54,000
¿Qué harás?
si obtienes superpoderes?

175
00:14:54,291 --> 00:14:55,416
A decir verdad...

176
00:15:00,250 --> 00:15:01,125
¿Qué está pasando?

177
00:15:02,041 --> 00:15:03,500
Creo que hay alguna fluctuación de poder.

178
00:15:03,916 --> 00:15:04,916
Volviendo a tu pregunta,

179
00:15:05,416 --> 00:15:06,791
si consigo superpoderes,

180
00:15:08,625 --> 00:15:11,250
Protegeré los regalos de la naturaleza
de ser destruido.

181
00:15:12,875 --> 00:15:14,291
Por el egoísmo de algunos,

182
00:15:14,666 --> 00:15:16,791
los bosques están siendo destruidos
en todo el mundo.

183
00:15:17,875 --> 00:15:19,541
Los recursos naturales están siendo saqueados.

184
00:15:30,166 --> 00:15:33,500
Muchos tipos de seres vivos.
vivir y crecer en esta tierra.

185
00:15:33,625 --> 00:15:35,625
Un lugar con la cantidad justa.
de calor y humedad para ayudar a que

186
00:15:35,666 --> 00:15:38,375
es nuestro Tamil Nadu,
la tierra de diversas condiciones.

187
00:15:38,541 --> 00:15:40,791
Los que migraron
de las regiones nevadas saben su valor.

188
00:15:41,166 --> 00:15:43,916
Por eso han estado intentando
para conquistar y destruir nuestro país.

189
00:15:44,000 --> 00:15:45,541
desde hace miles de años.

190
00:15:51,250 --> 00:15:53,416
Nuestra sabiduría, riqueza y recursos naturales.

191
00:15:53,541 --> 00:15:55,041
están todos al borde de la destrucción.

192
00:15:56,166 --> 00:16:00,041
Nuestros animales están siendo cazados y
llevados a la extinción por su carne y piel.

193
00:16:00,666 --> 00:16:01,791
macaco de cola de león,

194
00:16:02,166 --> 00:16:03,416
Ciervo Nilgiri tahr,

195
00:16:03,791 --> 00:16:05,041
Civeta malabar de manchas grandes,

196
00:16:05,375 --> 00:16:06,375
Ganado Kangeyam

197
00:16:06,750 --> 00:16:08,166
Todos están siendo conducidos hacia la extinción.

198
00:16:08,541 --> 00:16:10,041
En el año 1985,

199
00:16:10,291 --> 00:16:13,750
un granjero informó haberlo visto
¡La avutarda india en Trichy!

200
00:16:14,000 --> 00:16:17,041
Pronto vamos a ver
ellos en un museo.

201
00:16:17,375 --> 00:16:19,916
Todo esto nos está advirtiendo
y enseñándonos una gran lección!

202
00:16:20,250 --> 00:16:22,166
Si realmente obtengo tal superpoder,

203
00:16:22,666 --> 00:16:23,791
protegeré la naturaleza

204
00:16:23,916 --> 00:16:26,750
y entregarlo con seguridad
a nuestra futura generación.

205
00:16:26,916 --> 00:16:28,291
Todos vosotros me habéis dado un premio.

206
00:16:28,666 --> 00:16:30,666
Ahora quiero dar
¡Un premio para todos ustedes a cambio!

207
00:16:33,291 --> 00:16:36,625
Al salir, por favor tome
estos árboles jóvenes sin falta.

208
00:16:38,666 --> 00:16:41,166
Si los cuidas
como tus hijos,

209
00:16:42,041 --> 00:16:43,750
ellos protegerán a tus hijos.

210
00:16:44,000 --> 00:16:46,541
Y más tarde, también su descendencia.

211
00:17:18,791 --> 00:17:20,666
Hermano, dame un kilo de grosellas.

212
00:17:21,000 --> 00:17:22,791
-¿Cuánto cuesta esto?
-Ochenta rupias.

213
00:17:22,791 --> 00:17:24,541
-Bueno.
-¡Mamá, quiero un juguete!

214
00:17:24,625 --> 00:17:25,750
Quédate en silencio por un tiempo.

215
00:17:36,791 --> 00:17:39,666
-¡Mamá, cómprame el juguete!
-¿No te dije que te quedaras callada?

216
00:17:50,041 --> 00:17:51,416
¡Ey! ¡Pasa el descanso!

217
00:18:07,791 --> 00:18:09,250
¡Tanish!

218
00:18:33,125 --> 00:18:36,166
♪ Todo el pueblo es nuestro.
¡No tenemos límites! ♪

219
00:18:36,416 --> 00:18:39,500
♪ Si ganamos la competencia
¡Nuestra alegría no tendrá límites! ♪

220
00:18:39,875 --> 00:18:43,000
♪ No tenemos límites
No tenemos palabras para la alegría ♪

221
00:18:43,041 --> 00:18:46,416
♪ La atracción no apaga la sed.
Únase a nuestras manos mientras nos elevamos alto ♪

222
00:18:46,625 --> 00:18:49,291
♪ No hay límites para el deseo ♪

223
00:18:50,000 --> 00:18:52,166
♪ La edad no es una barrera ♪

224
00:18:53,416 --> 00:18:56,125
♪ No hay límites para el deseo ♪

225
00:18:56,791 --> 00:18:58,666
♪ La edad no es una barrera ♪

226
00:19:01,875 --> 00:19:05,125
♪ Todo el pueblo es nuestro.
¡No tenemos límites! ♪

227
00:19:05,416 --> 00:19:08,375
♪ Si ganamos la competencia
¡Nuestra alegría no tendrá límites! ♪

228
00:19:08,500 --> 00:19:11,500
♪ No tenemos límites
No tenemos palabras para la alegría ♪

229
00:19:11,791 --> 00:19:15,291
♪ La atracción no apaga la sed.
Únase a nuestras manos mientras nos elevamos alto ♪

230
00:19:15,375 --> 00:19:17,291
♪ No hay límites para el deseo ♪

231
00:19:18,666 --> 00:19:20,791
♪ La edad no es una barrera ♪

232
00:19:22,125 --> 00:19:24,250
♪ No hay límites para el deseo ♪

233
00:19:25,541 --> 00:19:27,291
♪ La edad no es una barrera ♪

234
00:19:57,125 --> 00:19:58,291
♪ No importa el objetivo ♪

235
00:19:59,125 --> 00:20:01,500
♪ Si nos mantenemos unidos
Lo alcanzaremos rápidamente ♪

236
00:20:02,000 --> 00:20:05,291
♪ ¡No tenemos oposición ni miedo! ♪

237
00:20:05,541 --> 00:20:10,375
♪ Ya no hay miedo
¡El cielo es nuestro límite! ♪

238
00:20:11,041 --> 00:20:14,000
♪ Día y Noche
¡Sigue jugando! ♪

239
00:20:14,541 --> 00:20:17,416
♪ En este mundo ♪
¡No hay nadie más grande que tú! ♪

240
00:20:17,541 --> 00:20:19,041
♪ No cuentes los errores ♪

241
00:20:19,125 --> 00:20:21,791
♪ Busca el cielo en la Tierra ♪

242
00:20:24,666 --> 00:20:26,666
♪ No hay límites para el deseo ♪

243
00:20:28,041 --> 00:20:30,166
♪ La edad no es una barrera ♪

244
00:20:31,375 --> 00:20:33,541
♪ No hay límites para el deseo ♪

245
00:20:34,875 --> 00:20:36,625
♪ La edad no es una barrera ♪

246
00:20:38,041 --> 00:20:40,791
♪ No hay límites para el deseo ♪

247
00:20:41,541 --> 00:20:43,625
♪ La edad no es una barrera ♪

248
00:20:44,875 --> 00:20:47,541
♪ No hay límites para el deseo ♪

249
00:20:48,291 --> 00:20:50,416
♪ La edad no es una barrera ♪

250
00:21:02,541 --> 00:21:04,208
Todos están celebrando afuera.

251
00:21:04,208 --> 00:21:05,708
¿Qué haces aquí sola?

252
00:21:05,958 --> 00:21:07,458
¡Creo que encontramos a nuestro próximo superhumano!

253
00:21:10,708 --> 00:21:13,041
Estuve siguiendo a este tipo durante muchos años.

254
00:21:13,416 --> 00:21:14,208
Mira esto.

255
00:21:20,083 --> 00:21:21,083
¡Salvó a un niño pequeño!

256
00:21:21,083 --> 00:21:23,833
Usando sus poderes, lo salvó.
sin siquiera tocarlo.

257
00:21:23,958 --> 00:21:26,833
Hola amigo, no hay posibilidad.
de que esto suceda en este mundo!

258
00:21:26,958 --> 00:21:29,208
-Dime, ¿dónde está la lógica en esto?
-¿Es así?

259
00:21:29,958 --> 00:21:32,583
¿Había una lógica para toda la gente?
¿Nos hemos conocido hasta ahora?

260
00:21:33,333 --> 00:21:34,458
Por eso se les llama superhumanos.

261
00:21:34,583 --> 00:21:37,166
Amigo, ¡esto es increíble!

262
00:21:37,333 --> 00:21:39,291
¡De ninguna manera, esto es demasiado!

263
00:21:39,458 --> 00:21:41,041
Por eso siempre te lo digo, Agni.

264
00:21:41,416 --> 00:21:44,083
Esto es lo que pasa si miras
¡Demasiadas películas de Hollywood!

265
00:21:50,583 --> 00:21:53,541
Si te dijera que hubo una vez
un animal de 120 pies de altura en esta Tierra,

266
00:21:53,916 --> 00:21:54,791
¿Cuantos creerían eso?

267
00:21:55,208 --> 00:21:56,458
Una película llamada Jurassic Park.

268
00:21:56,833 --> 00:21:59,333
Sólo después de eso
aprender sobre los dinosaurios.

269
00:21:59,541 --> 00:22:02,208
Del mismo modo,
busquemos evidencia relacionada con este video,

270
00:22:02,458 --> 00:22:03,333
y publicarlo en nuestro canal.

271
00:22:03,708 --> 00:22:04,833
Entonces todos creerán...

272
00:22:05,708 --> 00:22:07,291
Que los superhumanos existen

273
00:22:48,375 --> 00:22:50,375
¡Asesino del bosque!

274
00:22:50,875 --> 00:22:53,833
No importa cuantos
artículos que publicas,

275
00:22:54,000 --> 00:22:56,333
¡No puedes detenerme!

276
00:23:07,750 --> 00:23:08,625
¡Irse!

277
00:23:28,250 --> 00:23:31,833
entonces no tienes nada
¿Qué tiene que ver con la muerte de Sivaraj?

278
00:23:33,000 --> 00:23:34,750
-No, señor.
-Bueno.

279
00:23:35,250 --> 00:23:36,833
Supongamos que su muerte
el día de la ceremonia de premiación...

280
00:23:36,875 --> 00:23:38,375
es una coincidencia.

281
00:23:38,875 --> 00:23:39,875
Sus antecedentes…

282
00:23:40,000 --> 00:23:42,833
Era un ambientalista
y un eco-conservacionista.

283
00:23:43,000 --> 00:23:45,125
Cuando se trata de conservar
bosques y montañas,

284
00:23:45,125 --> 00:23:48,125
es un experto como tú.
¿Sabías esto?

285
00:23:49,625 --> 00:23:52,458
Un artículo titulado 'Asesino del bosque'
fue publicado el mes pasado.

286
00:23:53,500 --> 00:23:55,250
¿Sabes la causa de su muerte?

287
00:23:56,875 --> 00:23:57,958
Escuché que se suicidó.

288
00:23:59,708 --> 00:24:00,750
Lo vi en las noticias.

289
00:24:00,875 --> 00:24:02,125
Alguien presionó a los canales de televisión.

290
00:24:02,583 --> 00:24:05,000
para impulsar esa narrativa.

291
00:24:05,250 --> 00:24:06,875
¿Sabes algo al respecto?

292
00:24:07,750 --> 00:24:10,708
Encontramos algo interesante
en su informe de autopsia.

293
00:24:11,083 --> 00:24:14,958
Su muerte se debe a una lesión craneal.
y politraumatismo abdominal torácico

294
00:24:15,000 --> 00:24:16,750
con hemorragia subaracnoidea.

295
00:24:16,958 --> 00:24:21,000
Hubo hemorragia interna.
en la cabeza, la espalda y el hígado.

296
00:24:21,375 --> 00:24:23,125
Esto sucedió en el lugar de la caída.

297
00:24:23,375 --> 00:24:24,375
¿Cómo cayó?

298
00:24:24,583 --> 00:24:27,000
Había contenido de alcohol en su cuerpo.

299
00:24:27,125 --> 00:24:29,875
¿Perdió el equilibrio por intoxicación?

300
00:24:30,708 --> 00:24:32,833
¿Era tan fuerte el viento?

301
00:24:33,083 --> 00:24:35,458
¿O fue víctima de un fantasma?

302
00:24:35,833 --> 00:24:38,500
-¿Obra del diablo?
-Señor, ¿por qué me pregunta todo esto?

303
00:24:40,500 --> 00:24:42,958
¡El diablo está en los detalles! ¿Verdad, Agni?

304
00:24:43,000 --> 00:24:45,708
Hay otro detalle en el informe.

305
00:24:46,333 --> 00:24:50,208
Momentos antes de su muerte,
tenía problemas respiratorios.

306
00:24:50,625 --> 00:24:53,375
Su ritmo cardíaco se redujo drásticamente.

307
00:24:53,750 --> 00:24:56,125
Esto le hizo perder
su equilibrio y caída.

308
00:24:56,250 --> 00:24:58,625
No hubo externos
heridas en el cuello.

309
00:24:58,875 --> 00:25:00,583
Sólo sufrió heridas internas.

310
00:25:00,875 --> 00:25:03,375
En Judo existe un movimiento llamado Shime Waza.

311
00:25:03,750 --> 00:25:06,250
ese movimiento no mata
el oponente directamente.

312
00:25:06,708 --> 00:25:09,583
-Los deja inconscientes.
-Señor, tenemos un invitado.

313
00:25:16,000 --> 00:25:17,583
-¿Acerca de?
-Respecto a la explosión.

314
00:25:17,625 --> 00:25:19,000
-¿Quién es?
-Omkar.

315
00:25:19,083 --> 00:25:21,000
-Solicitó Z más seguridad.
-Consíguelo.

316
00:25:21,125 --> 00:25:22,250
¿Dónde está Avantika?

317
00:25:22,375 --> 00:25:23,375
Ella es la hija de un pez gordo, señor.

318
00:25:23,625 --> 00:25:24,500
Debido a la presión política,

319
00:25:24,583 --> 00:25:26,208
No podemos ponernos en contacto con ella.

320
00:25:26,250 --> 00:25:28,125
ella debe aparecer
para la investigación de hoy.

321
00:25:28,250 --> 00:25:29,458
Este es un asunto de interés nacional.
seguridad.

322
00:25:29,500 --> 00:25:30,625
¡Solo sigue mis órdenes!

323
00:25:30,750 --> 00:25:31,958
No tienes sentido.

324
00:25:32,000 --> 00:25:33,333
¡Realmente no entiendo, señor!

325
00:25:33,708 --> 00:25:35,000
¿No lo entiendes?

326
00:25:37,250 --> 00:25:38,208
¡Bueno!

327
00:25:39,250 --> 00:25:40,500
Tómate un descanso, Agni.

328
00:25:42,708 --> 00:25:44,000
¡Señor Omkar!

329
00:25:44,458 --> 00:25:47,958
Científico y director
del Centro de Investigación Médica Flawless.

330
00:25:48,583 --> 00:25:52,833
La nación está a salvo,
gracias a las tabletas que apruebas.

331
00:25:52,875 --> 00:25:56,333
Pero vienes a mí
debido a una amenaza a su vida,

332
00:25:56,458 --> 00:25:57,875
y pidiéndome que te proteja,

333
00:25:58,125 --> 00:25:59,750
¡Es una ironía dramática!

334
00:26:00,333 --> 00:26:01,625
Esa es mi situación actual.

335
00:26:01,625 --> 00:26:03,583
¿Cuál es este problema que pone en peligro la vida?

336
00:26:03,625 --> 00:26:05,500
Si te cuento el problema,

337
00:26:05,583 --> 00:26:08,000
¿Garantizarás mi protección?

338
00:26:08,125 --> 00:26:09,250
¡Señor Omkar!

339
00:26:09,708 --> 00:26:11,250
Primero, déjame saber tu problema.

340
00:26:11,625 --> 00:26:14,375
Atenderemos una llamada según
la magnitud del problema.

341
00:26:14,750 --> 00:26:16,750
Para protegerte o castigarte.

342
00:26:18,125 --> 00:26:22,333
La economía india
está controlado por una organización

343
00:26:22,458 --> 00:26:25,250
llamada la sociedad negra,
División número nueve.

344
00:26:26,500 --> 00:26:29,500
Tiene un total de nueve miembros.

345
00:26:37,875 --> 00:26:40,500
Así controlamos
la política, bienes raíces,

346
00:26:40,583 --> 00:26:43,500
apuestas, medios, coaching y tecnología.

347
00:26:43,583 --> 00:26:45,583
¡Todo está debajo de nosotros!

348
00:26:45,750 --> 00:26:49,250
Formamos una entidad
llamada Sociedad Negra.

349
00:26:49,583 --> 00:26:54,083
La Sociedad Negra estaba controlada por DK.

350
00:26:54,500 --> 00:26:55,625
A una edad temprana,

351
00:26:55,750 --> 00:27:00,375
le regaló armas de alta tecnología
y artilugios para el ejército indio.

352
00:27:00,458 --> 00:27:02,375
Para obtener más ganancias,

353
00:27:02,583 --> 00:27:05,875
él suministró armas
a muchos grupos terroristas.

354
00:27:05,958 --> 00:27:09,375
A DK y a mí se nos ocurrieron vacunas paralizantes.

355
00:27:09,500 --> 00:27:10,958
Se los dimos a mujeres embarazadas.

356
00:27:11,083 --> 00:27:13,625
y logró crear físicamente
niños discapacitados, justo en el útero.

357
00:27:13,708 --> 00:27:14,875
En nuestro centro de investigación,

358
00:27:15,000 --> 00:27:18,125
ofrecemos tratamiento gratuito
para personas con discapacidad,

359
00:27:18,208 --> 00:27:20,583
y ayudarles a recuperar
el uso de sus extremidades.

360
00:27:20,625 --> 00:27:24,750
Hasta ahora hemos ayudado
más de 250 niños.

361
00:27:25,125 --> 00:27:26,083
Mira esto.

362
00:27:31,625 --> 00:27:34,500
¿Cómo puede volver a crecer una mano?
en tan poco tiempo?

363
00:27:34,583 --> 00:27:37,625
Esa es la última innovación.
de nuestra empresa.

364
00:27:37,833 --> 00:27:40,333
Si a mi hija le vuelve a crecer la pierna,

365
00:27:40,625 --> 00:27:42,625
¿Puede caminar inmediatamente?

366
00:27:42,875 --> 00:27:44,458
Ella caminará.

367
00:27:53,625 --> 00:27:54,833
¿Cuál es el resultado?

368
00:27:55,125 --> 00:27:56,875
Tres niños han perdido la vida.

369
00:27:57,083 --> 00:27:58,500
Un niño sobrevivió.

370
00:27:58,625 --> 00:28:00,708
No quiero matarlo a él también.

371
00:28:01,000 --> 00:28:03,375
Después de examinar estos cuerpos,

372
00:28:03,500 --> 00:28:05,500
podemos mejorar la calidad del suero,

373
00:28:05,708 --> 00:28:07,125
y luego realizar más pruebas.

374
00:28:07,375 --> 00:28:08,250
¡Señor Omkar!

375
00:28:08,583 --> 00:28:11,500
Yo tomo las decisiones aquí. Tú no.

376
00:28:11,750 --> 00:28:14,625
Una vez que comenzamos un experimento,
debemos terminarlo inmediatamente.

377
00:28:14,875 --> 00:28:16,083
No deberíamos detenerlo a mitad de camino.

378
00:28:16,375 --> 00:28:18,708
Ya sea un humano o un animal,

379
00:28:19,125 --> 00:28:22,125
debemos curarlo o preservarlo.

380
00:28:22,458 --> 00:28:23,958
Un espécimen es un espécimen.

381
00:28:24,500 --> 00:28:26,583
Prepare al niño y salga.

382
00:28:26,875 --> 00:28:27,958
¡Haré esto!

383
00:28:28,250 --> 00:28:29,125
Bueno.

384
00:29:46,750 --> 00:29:47,583
Bueno.

385
00:29:47,875 --> 00:29:49,000
El experimento falló.

386
00:29:49,708 --> 00:29:50,750
Consígueme uno nuevo.

387
00:29:55,375 --> 00:29:57,000
Allá por la década de 1940,

388
00:29:57,250 --> 00:29:59,208
todo lo que Hitler planeaba hacer,

389
00:29:59,500 --> 00:30:01,750
cobra vida ahora,

390
00:30:02,125 --> 00:30:04,375
por DK, alias Dev Krishna.

391
00:30:27,875 --> 00:30:32,125
espero que todos sepan
el motivo de esta reunión.

392
00:30:33,333 --> 00:30:36,000
Es para discutir la muerte de Sivaraj.

393
00:30:36,125 --> 00:30:37,500
¿Qué hay que discutir?

394
00:30:37,750 --> 00:30:39,333
Se emborrachó y se suicidó.

395
00:30:40,750 --> 00:30:42,583
[en hindi] ¿Qué más hay?
para discutir aquí?

396
00:30:42,625 --> 00:30:43,833
No es un accidente.

397
00:30:44,083 --> 00:30:45,125
No es un suicidio.

398
00:30:45,875 --> 00:30:47,000
Es un asesinato planificado.

399
00:30:47,375 --> 00:30:48,750
Nadie estaba con él.

400
00:30:49,208 --> 00:30:51,208
No hay nada que sugerir
alguien lo empujó.

401
00:30:51,958 --> 00:30:53,875
¿Cómo se puede concluir que se trata de un asesinato?

402
00:31:08,458 --> 00:31:10,375
Señor DK, tengo una pregunta.

403
00:31:11,333 --> 00:31:13,125
¿Cómo conseguiste este metraje?

404
00:31:13,458 --> 00:31:15,375
Acabo de recibir imágenes de CCTV.

405
00:31:16,750 --> 00:31:19,333
Como jefe de este sindicato,

406
00:31:20,000 --> 00:31:23,625
Soy consciente de la de todos
movimiento y proceso de pensamiento.

407
00:31:24,875 --> 00:31:27,333
Y te está monitoreando incluso ahora.

408
00:31:28,250 --> 00:31:29,375
Sr. Dev Krishna.

409
00:31:29,708 --> 00:31:31,708
no tienes el derecho
para vigilarnos así.

410
00:31:32,208 --> 00:31:34,000
Todos debemos tener nuestra privacidad.

411
00:31:35,125 --> 00:31:37,000
Ustedes no son individuos comunes y corrientes.

412
00:31:37,125 --> 00:31:41,125
Cada una de tus decisiones
afecta a la economía india.

413
00:31:41,250 --> 00:31:42,083
Por eso

414
00:31:42,500 --> 00:31:45,458
es importante conocer tu
fortalezas y debilidades.

415
00:31:46,333 --> 00:31:48,125
Es parte de la ética de nuestro sindicato.

416
00:31:48,250 --> 00:31:49,958
Ahora, volviendo al punto,

417
00:31:51,125 --> 00:31:52,125
observa atentamente.

418
00:31:53,750 --> 00:31:56,375
Este vídeo ha sido publicado.
en un canal de YouTube.

419
00:31:56,500 --> 00:31:59,500
Algún poder sobrenatural salvó a este niño.

420
00:31:59,833 --> 00:32:01,750
Ahora, mira este vídeo.

421
00:32:02,083 --> 00:32:03,208
Parece un poder sobrenatural.

422
00:32:03,375 --> 00:32:06,833
estranguló a Sivaraj y lo empujó.

423
00:32:07,125 --> 00:32:10,333
Creo que hay una conexión
entre estos dos vídeos.

424
00:32:10,875 --> 00:32:13,625
Este es el tercer asesinato.
en nuestra sociedad negra.

425
00:32:14,000 --> 00:32:18,125
Esto sugiere las actividades
de los miembros de nuestra sociedad le afectan.

426
00:32:18,500 --> 00:32:20,833
Tal vez, como lo buscamos,

427
00:32:20,958 --> 00:32:22,625
él también nos está buscando.

428
00:32:22,875 --> 00:32:24,208
-Señor.
-¿Qué?

429
00:32:24,583 --> 00:32:26,208
Disculpe las molestias, señor.

430
00:32:26,375 --> 00:32:28,750
Hemos recibido estos regalos.
de la dirección del Sr. Sivaraj.

431
00:32:29,000 --> 00:32:30,833
¿De Sivaraj?
Bueno. Guárdalo aquí.

432
00:32:42,875 --> 00:32:46,250
Espero que todos hayan recibido
El mismo paquete que yo.

433
00:32:52,375 --> 00:32:54,708
Él era mi guardaespaldas personal.

434
00:32:55,750 --> 00:32:58,125
supongo que es lo mismo
para cada uno de ustedes.

435
00:32:58,500 --> 00:33:00,375
Está jugando con nosotros.

436
00:33:07,208 --> 00:33:09,875
Los idiotas no merecen
un lugar en esta mesa.

437
00:33:10,958 --> 00:33:12,000
¡No es un juego!

438
00:33:13,500 --> 00:33:14,500
¡Es una guerra!

439
00:33:17,500 --> 00:33:18,875
le cortaré la cabeza

440
00:33:19,125 --> 00:33:20,625
y colócalo sobre esta mesa.

441
00:33:22,250 --> 00:33:23,833
Cortémosle la cabeza.

442
00:33:24,333 --> 00:33:25,750
O perderemos el nuestro.

443
00:33:26,458 --> 00:33:27,625
¡Esto es una guerra!

444
00:33:29,875 --> 00:33:33,125
Mi sueño era llegar a la casa de DK.

445
00:33:33,500 --> 00:33:38,000
Hay una conexión entre
La muerte de Sivaraj y el incidente en Theni.

446
00:33:38,625 --> 00:33:42,708
Eso es lo que solidificó la creencia.
que el sobrehumano sigue vivo,

447
00:33:43,000 --> 00:33:45,625
dentro de mí.

448
00:33:46,500 --> 00:33:50,250
el tiene la formula
que DK está buscando.

449
00:33:50,583 --> 00:33:54,125
Para lograr esa fórmula antes que él,

450
00:33:54,500 --> 00:33:57,375
Reuní un equipo de asesinos mortal.

451
00:34:11,458 --> 00:34:12,250
¡Hola chicos!

452
00:34:12,875 --> 00:34:14,875
Esta no es una misión normal.

453
00:34:15,250 --> 00:34:17,250
la persona que eres
va a asesinar

454
00:34:17,375 --> 00:34:19,500
No es una persona normal.

455
00:34:19,875 --> 00:34:21,375
Es un sobrehumano.

456
00:34:22,583 --> 00:34:26,500
Él puede matarnos
sin hacer ningún contacto.

457
00:34:27,625 --> 00:34:32,375
Hasta ahora hemos enviado
35 bandas asesinas principales.

458
00:34:32,875 --> 00:34:35,458
No ha sobrevivido ni un solo miembro.

459
00:34:37,500 --> 00:34:39,833
También somos asesinos normales.

460
00:34:40,125 --> 00:34:41,375
¿Por qué nos elegiste?

461
00:34:41,458 --> 00:34:44,625
He analizado todos tus datos.

462
00:34:46,875 --> 00:34:50,875
Has logrado con éxito
logrado sus objetivos.

463
00:34:53,625 --> 00:34:58,375
Estás apuntando a la debilidad del objetivo.

464
00:34:58,625 --> 00:35:01,750
Te diré la debilidad de este objetivo.

465
00:35:05,125 --> 00:35:06,875
Esta no es una rata común y corriente.

466
00:35:07,250 --> 00:35:09,500
Esta es una rata genéticamente modificada.

467
00:35:09,958 --> 00:35:12,000
-Como nuestro objetivo.
-¿Qué es esto?

468
00:35:12,208 --> 00:35:13,250
Gases tóxicos.

469
00:35:13,375 --> 00:35:16,000
Lo usaremos en nuestro objetivo.

470
00:35:16,250 --> 00:35:19,500
Se debilitará si inhala esto.

471
00:35:22,250 --> 00:35:25,583
Esto podría provocar su muerte.

472
00:35:26,208 --> 00:35:29,000
La busqueda de el
Comenzó desde la época de mi padre.

473
00:35:29,125 --> 00:35:32,000
Y todavía lo estoy buscando hoy.

474
00:35:32,333 --> 00:35:34,125
Hace unos 30 años,

475
00:35:34,250 --> 00:35:37,083
Llegué a saber su paradero.

476
00:35:37,500 --> 00:35:40,333
Envié 100 hombres para capturarlo.

477
00:35:40,625 --> 00:35:42,250
Él mató a esos 100 hombres.

478
00:35:42,625 --> 00:35:46,583
con sus manos desnudas
¡y desapareció!

479
00:35:47,125 --> 00:35:50,500
¿Cómo es posible, señor Omkar?

480
00:35:50,750 --> 00:35:51,583
Sí. Es posible.

481
00:35:52,250 --> 00:35:54,750
El suero es muy poderoso.

482
00:35:55,083 --> 00:35:58,000
Si conseguimos el suero, podemos hacer cualquier cosa.

483
00:35:59,125 --> 00:36:01,333
Para probar la veracidad de esta afirmación,

484
00:36:01,583 --> 00:36:03,833
Compartiré un incidente
que tuvo lugar al día siguiente

485
00:36:05,750 --> 00:36:06,833
¡Saludos a todos!

486
00:36:08,625 --> 00:36:10,250
El motivo del montaje
todos ustedes aquí es que...

487
00:36:11,500 --> 00:36:13,500
He tomado una decisión importante.

488
00:36:14,250 --> 00:36:16,125
Los invité a todos aquí para compartir eso.

489
00:36:16,125 --> 00:36:17,708
¿Está abriendo una nueva fábrica de lácteos, señor?

490
00:36:17,750 --> 00:36:20,250
Señor, ¿tiene algún plan?
¿reciclar los residuos químicos?

491
00:36:20,625 --> 00:36:21,625
Por favor tenga paciencia.

492
00:36:21,958 --> 00:36:23,250
Te reuní aquí
para hablar contigo, después de todo.

493
00:36:36,250 --> 00:36:38,125
Los cinco miembros restantes...

494
00:36:39,375 --> 00:36:41,458
Desaparecido.

495
00:36:42,500 --> 00:36:44,833
Sus cabezas…

496
00:36:46,208 --> 00:36:48,750
fueron enviados a la casa de DK
en paquetes separados.

497
00:37:18,625 --> 00:37:23,333
Ahora, los miembros restantes
de la Sociedad Negra son...

498
00:37:24,250 --> 00:37:26,375
DK y yo.

499
00:37:26,625 --> 00:37:30,875
Después de las brutales muertes
de los miembros de la Sociedad Negra,

500
00:37:31,083 --> 00:37:33,708
DK se dio cuenta de que su vida estaba en peligro,

501
00:37:33,833 --> 00:37:35,875
y envió a Salomón.

502
00:37:47,291 --> 00:37:49,875
-¡Hola Salomón!
-Sí, DK. Dime.

503
00:37:50,166 --> 00:37:51,375
Tengo una tarea menor.

504
00:37:51,541 --> 00:37:54,291
Una oveja negra que está trabajando para mí.

505
00:37:54,541 --> 00:37:56,541
Ha robado una cosa importante.

506
00:37:56,791 --> 00:37:58,250
-Lo quiero.
-Bueno.

507
00:38:05,666 --> 00:38:07,791
No te preocupes, hermano.

508
00:38:07,916 --> 00:38:09,916
Nadie puede hacerte daño.

509
00:38:10,041 --> 00:38:11,916
Estás bajo nuestra protección.

510
00:38:11,916 --> 00:38:12,916
¿No es así, Ramesh?

511
00:38:12,916 --> 00:38:14,666
¡Solo toma un poco de licor y relájate!

512
00:38:14,875 --> 00:38:17,416
¿Puedo saber qué hay en esa maleta?

513
00:38:17,541 --> 00:38:20,666
La maleta contiene
un elemento que pertenece a DK.

514
00:38:21,041 --> 00:38:22,416
Si lo consiguen,

515
00:38:22,750 --> 00:38:25,041
El mundo tendrá un problema grave.

516
00:38:25,291 --> 00:38:26,875
Él me está buscando ahora mismo.

517
00:39:59,541 --> 00:40:00,916
¿Otro accidente?

518
00:40:01,416 --> 00:40:02,416
También podría ser un asesinato.

519
00:40:03,416 --> 00:40:04,250
¿Cómo está tu hija?

520
00:40:05,666 --> 00:40:06,541
Ella es buena.

521
00:40:07,000 --> 00:40:09,541
Detalles de tu próxima misión
te han sido enviados.

522
00:40:11,500 --> 00:40:12,291
¿Lo has visto?

523
00:40:14,916 --> 00:40:15,750
NS,

524
00:40:16,291 --> 00:40:17,166
¡Ya terminé!

525
00:40:18,791 --> 00:40:20,416
Ya no puedo hacer ese trabajo.

526
00:40:20,791 --> 00:40:24,541
Estoy cansado de toda la sangre y la sangre.

527
00:40:27,791 --> 00:40:28,666
Salomón.

528
00:40:29,291 --> 00:40:31,666
Si hubiera una emergencia médica
involucrando a su hija,

529
00:40:32,666 --> 00:40:33,875
¿a dónde irías?

530
00:40:34,291 --> 00:40:35,500
Tendrás que venir a verme de todos modos.

531
00:40:36,291 --> 00:40:38,416
cuando tu hija
fue declarado oficialmente muerto

532
00:40:38,916 --> 00:40:43,375
Yo soy quien la trajo de vuelta a la vida.
clonándola extraoficialmente.

533
00:40:45,291 --> 00:40:47,166
¿Quién es entonces tu verdadero Dios?

534
00:40:50,875 --> 00:40:51,666
Eres tú.

535
00:40:52,291 --> 00:40:55,750
¿Es aceptable tu comportamiento?
hacia ese Dios verdadero?

536
00:41:00,000 --> 00:41:02,250
He leído los detalles de tu misión.

537
00:41:03,125 --> 00:41:04,875
Teniendo en cuenta los hechos allí mencionados,

538
00:41:05,291 --> 00:41:06,750
No creo que sea humano en absoluto.

539
00:41:07,166 --> 00:41:08,041
Mmm.

540
00:41:08,916 --> 00:41:11,916
No podemos matarlo con ninguno de los
armas existentes en el mundo.

541
00:41:14,791 --> 00:41:16,291
cualquier ser vivo

542
00:41:16,875 --> 00:41:18,041
Es difícil de crear.

543
00:41:18,666 --> 00:41:20,166
Pero su destrucción es fácil.

544
00:41:21,291 --> 00:41:22,250
este maletín

545
00:41:22,750 --> 00:41:24,500
no es para mi.
Es para ti.

546
00:41:26,250 --> 00:41:29,916
Contiene un nuevo tipo de elemento metálico.

547
00:41:30,750 --> 00:41:33,375
Puede cortar cualquier cosa en este mundo.

548
00:41:34,166 --> 00:41:35,291
Incluyéndolo a él.

549
00:41:37,125 --> 00:41:39,125
¡Quiero esa esvástica!

550
00:41:39,250 --> 00:41:42,291
Chantajeó a Salomón,
quien inicialmente rechazó el trabajo,

551
00:41:42,416 --> 00:41:43,541
y lo envió a Theni.

552
00:41:43,625 --> 00:41:44,666
Muy bien, Omkar.

553
00:41:45,250 --> 00:41:48,875
Más de una confesión
que la información. Gracias.

554
00:41:49,041 --> 00:41:51,791
Señor, ¿qué pasa con mi seguridad Z?

555
00:41:52,250 --> 00:41:53,625
Sr. Omkar.

556
00:41:54,541 --> 00:41:58,291
Ya estás bajo seguridad Z plus aquí.

557
00:41:58,666 --> 00:42:02,000
Aquí nadie puede hacerte daño.

558
00:42:02,125 --> 00:42:04,541
¡Ah! Gracias.

559
00:42:07,291 --> 00:42:08,541
Hola Avantika!

560
00:42:08,666 --> 00:42:11,041
tu eres la hija
del principal tecnócrata de la India.

561
00:42:11,291 --> 00:42:12,916
Como todos los demás,

562
00:42:13,125 --> 00:42:14,375
usted también podría tener una historia.

563
00:42:14,541 --> 00:42:15,666
Cuéntame tu historia.

564
00:42:15,875 --> 00:42:18,125
¿Encontraste a ese chico?
¿Cuándo viajaste a Theni?

565
00:42:18,250 --> 00:42:19,291
Cuéntame qué pasó allí.

566
00:42:33,416 --> 00:42:35,416
[en TV] ¡Gracias a Flawless Robotics!

567
00:42:52,916 --> 00:42:55,416
-Hola papá.
-Hola Avantika.

568
00:42:57,000 --> 00:42:57,791
¿Quieres algo?

569
00:42:58,166 --> 00:42:59,541
No, no.
No quiero nada.

570
00:43:01,666 --> 00:43:03,416
¡Gracias a Flawless Robotics!

571
00:43:03,541 --> 00:43:06,416
¿Estás comenzando un nuevo negocio?
¿Con personas con capacidades especiales, papá?

572
00:43:06,666 --> 00:43:07,875
Esto no es un negocio.

573
00:43:08,416 --> 00:43:10,041
Es una actividad de servicio social.

574
00:43:11,000 --> 00:43:12,375
¡¿Servicio social?!

575
00:43:12,666 --> 00:43:14,125
Estás cobrando por tus servicios, ¿verdad?

576
00:43:14,416 --> 00:43:16,791
¿Conoce al hijo del Ministro Principal?
¿Saravanán?

577
00:43:16,916 --> 00:43:17,750
¡Sí!

578
00:43:18,000 --> 00:43:20,041
Nació con una discapacidad física.

579
00:43:20,541 --> 00:43:21,416
¿Qué estás diciendo?

580
00:43:21,791 --> 00:43:23,916
Por el bien de las piernas de su hijo...

581
00:43:24,375 --> 00:43:25,750
¡El CM viajó por todo el mundo!

582
00:43:25,916 --> 00:43:28,291
¡Estaba dispuesto a gastar cualquier cantidad de dinero!

583
00:43:28,750 --> 00:43:30,791
Pero no encontró remedio por ningún lado.

584
00:43:31,916 --> 00:43:32,916
¡Pobre chico!

585
00:43:34,000 --> 00:43:35,500
¿No merece una vida?

586
00:43:36,125 --> 00:43:37,000
Hasta la fecha,

587
00:43:37,916 --> 00:43:42,166
el hecho de que nadie
es consciente de su condición de discapacitado,

588
00:43:43,791 --> 00:43:45,000
es por mi culpa!

589
00:43:46,041 --> 00:43:47,541
Ahora, ¿qué dices sobre eso?

590
00:43:47,916 --> 00:43:50,166
No importa lo que diga,
¡nunca cambiarás!

591
00:43:51,416 --> 00:43:54,375
mis amigos y yo
iremos a Theni mañana,

592
00:43:54,500 --> 00:43:56,291
Para crear contenido para nuestro canal.

593
00:43:56,416 --> 00:43:58,041
[Transmisor de audio secreto]
Así que sólo quería venir y decírtelo.

594
00:43:58,791 --> 00:44:01,500
¡Bien!
Todo lo mejor para tu misión.

595
00:44:01,791 --> 00:44:02,625
¡Gracias!

596
00:44:07,875 --> 00:44:09,541
todo esta listo
según nuestro plan.

597
00:44:09,875 --> 00:44:12,541
Una vez que esté sola,
la matarán.

598
00:44:12,916 --> 00:44:13,791
Bien.

599
00:44:14,166 --> 00:44:16,041
¿Sabes cómo DK asesinó a mi padre?

600
00:44:16,291 --> 00:44:18,291
La muerte de su hija será
¡aún más espantoso que eso!

601
00:44:18,875 --> 00:44:20,291
¡Vengaré la muerte de mi padre!

602
00:44:20,500 --> 00:44:21,791
¡Y me sentaré en la silla!

603
00:44:57,166 --> 00:44:58,000
¿Agni?

604
00:45:00,666 --> 00:45:01,875
¿Tuviste una pesadilla otra vez?

605
00:45:02,375 --> 00:45:03,541
Sí.

606
00:45:04,875 --> 00:45:06,125
¿Qué soñaste?

607
00:45:06,791 --> 00:45:07,666
No sé.

608
00:45:08,250 --> 00:45:09,166
No lo recuerdo.

609
00:45:10,541 --> 00:45:12,291
¿Cómo lo olvidas cada vez?

610
00:45:13,416 --> 00:45:15,375
lo se muy bien
que lo recuerdes todo!

611
00:45:16,666 --> 00:45:18,791
Seguirá preocupándote
siempre y cuando lo mantengas en secreto.

612
00:45:19,541 --> 00:45:20,416
Lo sé.

613
00:45:21,541 --> 00:45:23,291
Por favor dame algo de tiempo.

614
00:45:24,291 --> 00:45:25,166
Bueno.

615
00:45:28,375 --> 00:45:29,500
[ambos] ¿Tienes hambre?

616
00:45:30,916 --> 00:45:31,875
Venir.

617
00:45:35,041 --> 00:45:36,166
Señor...

618
00:45:36,625 --> 00:45:39,875
Agni, Siddharth,
Ashok, Reshma y yo...

619
00:45:40,791 --> 00:45:41,916
Nosotros cinco,

620
00:45:42,416 --> 00:45:43,666
después de ver...

621
00:45:43,666 --> 00:45:47,500
el vídeo de youtube,

622
00:45:48,125 --> 00:45:50,291
Fuimos a Theni
en busca de lo sobrehumano.

623
00:45:59,625 --> 00:46:01,291
Trabajo para un canal de YouTube.

624
00:46:01,416 --> 00:46:02,916
Hubo un accidente aquí.

625
00:46:03,041 --> 00:46:05,000
Un niño voló en el aire.
y se cayó, ¿verdad?

626
00:46:05,041 --> 00:46:06,250
¿Sabes algo sobre eso?

627
00:46:06,291 --> 00:46:08,166
-¿Voló y cayó?
-Sí, señor.

628
00:46:08,166 --> 00:46:10,625
Nuestra Diosa Ankalamma lo salvó.
¡Rezadle a ella!

629
00:46:11,541 --> 00:46:12,750
¿Ankalamma?

630
00:46:14,125 --> 00:46:16,291
[en malayalam]
No sé quién lo salvó.

631
00:46:16,291 --> 00:46:18,166
-¡Piérdete, demonio loco!
-¡¿Engaño?!

632
00:46:21,166 --> 00:46:22,916
Hermano, conoces al chico
¿Quién voló por el aire y cayó?

633
00:46:23,041 --> 00:46:24,250
¿Sabes quién lo salvó?

634
00:46:24,500 --> 00:46:26,541
¡Ey!
¡Soy yo quien lo salvó!

635
00:46:26,666 --> 00:46:28,166
-Sí.
-[en tamil] No lo sé. ¡Irse!

636
00:46:28,291 --> 00:46:31,416
-¡Oh! ¿Tienes superpoderes?
-¡Tengo todos los poderes!

637
00:46:31,666 --> 00:46:33,041
[en malayalam]
Un incidente así nunca ocurrió.

638
00:46:33,125 --> 00:46:34,291
¿Por qué preguntas sobre eso?

639
00:46:34,375 --> 00:46:35,250
¡Ocúpate de tus asuntos!

640
00:46:35,625 --> 00:46:36,916
-Dame algo de dinero. ¡Oye, oye!
-¿Dinero en efectivo?

641
00:46:37,000 --> 00:46:38,916
-Hermano...
-¡Piérdete!

642
00:47:01,541 --> 00:47:03,500
Amigo, vámonos.

643
00:47:03,916 --> 00:47:06,041
Creo que estamos perdiendo el tiempo aquí.

644
00:47:06,875 --> 00:47:09,291
Centrémonos en algún otro contenido.

645
00:47:09,375 --> 00:47:11,125
Sí. Creo que eso es lo mejor.

646
00:47:11,791 --> 00:47:13,291
Hay muchos
otros contenidos interesantes.

647
00:47:13,791 --> 00:47:14,750
Sí, amigo.

648
00:47:15,291 --> 00:47:17,166
Podría ser un vídeo falso.

649
00:47:17,416 --> 00:47:19,791
Me parece correcto lo que dicen.

650
00:47:20,291 --> 00:47:22,250
Estoy de acuerdo, Agni.
Detengámonos aquí.

651
00:47:27,666 --> 00:47:29,916
Todos olvidamos una cosa importante.

652
00:47:30,541 --> 00:47:32,916
Nunca le preguntamos a la persona
se suponía que debíamos preguntar.

653
00:47:33,541 --> 00:47:34,416
[todos] ¿Quién es ese?

654
00:47:37,416 --> 00:47:38,291
Ese niño pequeño.

655
00:47:39,166 --> 00:47:40,750
La persona que salvó al niño.

656
00:47:40,791 --> 00:47:42,041
definitivamente debe ser
en el mismo barrio.

657
00:47:42,625 --> 00:47:44,291
Él debe estar trabajando allí,

658
00:47:44,666 --> 00:47:46,291
o debe estar de visita
esa zona regularmente.

659
00:47:46,541 --> 00:47:48,291
Por eso cuando ustedes preguntaban,

660
00:47:48,875 --> 00:47:51,416
yo estaba observando
la reacción de todos y cada uno.

661
00:47:51,625 --> 00:47:53,541
Pero mañana, a primera hora de la mañana,

662
00:47:53,791 --> 00:47:55,416
todos vamos en busca de ese chico.

663
00:47:55,666 --> 00:47:56,791
Nos dividimos en tres equipos.

664
00:47:56,875 --> 00:47:59,291
Equipo A: Avantika y tus guardaespaldas.

665
00:47:59,500 --> 00:48:01,541
Equipo B: Siddharth y yo.

666
00:48:01,875 --> 00:48:04,375
Equipo C: son Ashok y Reshma.

667
00:48:06,416 --> 00:48:08,041
Espero que quede claro.

668
00:48:12,416 --> 00:48:13,375
Y una cosa más.

669
00:48:14,666 --> 00:48:16,125
No importa lo que cueste,

670
00:48:16,791 --> 00:48:18,125
No me rendiré con este tipo.

671
00:48:18,791 --> 00:48:19,750
¡Lo encontraré!

672
00:48:21,166 --> 00:48:22,791
Ustedes dos esperen aquí.
Iré a comprobarlo.

673
00:48:25,125 --> 00:48:27,041
Señora, hace unos días,

674
00:48:27,041 --> 00:48:29,791
hubo un accidente
en el mirador de las Panteras, ¿no?

675
00:48:29,916 --> 00:48:32,541
Hace unos días,
Un niño escapó del accidente aquí.

676
00:48:32,625 --> 00:48:35,500
-¿Sabes algo sobre él?
-¡¿Accidente?! No sé.

677
00:48:35,541 --> 00:48:36,625
[en malayalam]
No hay nadie aquí.

678
00:48:36,666 --> 00:48:38,791
No sé nada.
Pregúntale a alguien más.

679
00:48:38,875 --> 00:48:40,416
-No sé.
-Bueno. Gracias.

680
00:48:44,166 --> 00:48:45,000
Señor.

681
00:48:45,750 --> 00:48:48,000
Señor, hubo un accidente aquí.
Hace dos días.

682
00:48:48,041 --> 00:48:50,666
¿Señor?
Vámonos antes de que nos escupa.

683
00:48:54,250 --> 00:48:56,250
Hermana, conozco al chico
estás buscando.

684
00:48:57,541 --> 00:48:58,416
¿Quién es?

685
00:48:58,416 --> 00:48:59,791
Su nombre es Tanish, ¿verdad?

686
00:48:59,875 --> 00:49:00,791
-¿Lo conoces?
-Sí.

687
00:49:01,000 --> 00:49:03,041
Señora, en el mirador de las Panteras,

688
00:49:03,166 --> 00:49:05,166
Hubo un accidente hace unos días.

689
00:49:05,625 --> 00:49:07,916
Sigue jugando en la antigua fábrica.

690
00:49:07,916 --> 00:49:09,250
-¿Qué fábrica?
-¿Ves ahí?

691
00:49:09,416 --> 00:49:11,791
-Esa fábrica de allí.
-Bueno. Gracias.

692
00:49:38,875 --> 00:49:43,250
te daré un chocolate
si respondes mis preguntas correctamente.

693
00:50:00,666 --> 00:50:02,291
-¿Eh?
-¡Oh!

694
00:50:04,375 --> 00:50:05,250
¿Tanish?

695
00:50:11,750 --> 00:50:13,916
Cruzaste la calle
para comprar el juguete, ¿no?

696
00:50:14,666 --> 00:50:15,666
¿Qué pasó entonces?

697
00:50:15,875 --> 00:50:17,500
Cuando estaba corriendo,

698
00:50:17,791 --> 00:50:19,291
Un camión vino a toda velocidad hacia mí.

699
00:50:19,291 --> 00:50:21,291
-Casi me golpea.
-¿Es eso así?

700
00:50:21,916 --> 00:50:23,291
¡Entré en pánico!

701
00:50:23,500 --> 00:50:26,416
-Entonces salté para salvarme.
-¿Qué?

702
00:50:27,416 --> 00:50:29,541
Piénsalo de nuevo y dímelo.
¿Saltaste solo?

703
00:50:29,916 --> 00:50:31,416
¿O alguien más te arrojó a un lugar seguro?

704
00:50:34,000 --> 00:50:35,666
Nadie me echó.

705
00:50:35,916 --> 00:50:37,666
No había nadie allí.

706
00:50:44,041 --> 00:50:44,916
-¡Señora!
-¿Mmm?

707
00:50:45,500 --> 00:50:46,375
Todo claro.

708
00:51:04,250 --> 00:51:05,041
Bueno.

709
00:51:06,250 --> 00:51:08,541
Señor, la tenemos.

710
00:51:09,500 --> 00:51:11,541
Sólo dime qué hacer ahora.

711
00:51:14,666 --> 00:51:16,666
Pídeles que envíen un vídeo.
¡De ellos rompiéndole el brazo!

712
00:51:16,875 --> 00:51:18,041
Quiero verla gritar de dolor.

713
00:51:18,125 --> 00:51:19,875
Hablaré del resto con su padre.

714
00:51:20,125 --> 00:51:21,166
Tu madre vio eso, ¿verdad?

715
00:51:21,625 --> 00:51:22,750
¿Qué te dijo ella?

716
00:51:23,166 --> 00:51:26,250
Mamá dijo eso cuando vio
el camión acelera hacia mí,

717
00:51:26,500 --> 00:51:29,750
¡Casi le da un infarto!

718
00:51:29,916 --> 00:51:32,041
Sólo después de saber
que estaba a salvo y a salvo,

719
00:51:32,291 --> 00:51:34,791
¿Recuperó el aliento?

720
00:51:34,916 --> 00:51:37,875
-¡Ah! Por favor, por favor.
-Cuando estemos en peligro,

721
00:51:38,041 --> 00:51:40,416
aunque no le recemos,

722
00:51:40,666 --> 00:51:43,666
ella dijo eso
Dios todavía vendrá a rescatarnos.

723
00:51:44,916 --> 00:51:47,541
[sollozando]

724
00:51:50,250 --> 00:51:51,666
No me gustó esto.

725
00:51:52,250 --> 00:51:53,375
Cambié de opinión.

726
00:51:53,500 --> 00:51:54,541
-Mátala.
-Mmm.

727
00:52:04,916 --> 00:52:08,416
Dios tomará una de las formas
de los cinco elementos de la naturaleza,

728
00:52:08,625 --> 00:52:10,625
y aparecer frente a nosotros, dijo.

729
00:53:56,375 --> 00:53:57,666
[sopla humo]

730
00:57:27,125 --> 00:57:29,000
me has dicho
Una historia importante, Agni.

731
00:57:30,500 --> 00:57:31,625
Toma un poco de agua.

732
00:57:39,875 --> 00:57:41,833
Todos los miembros de la Sociedad Negra.

733
00:57:42,125 --> 00:57:44,125
han muerto en circunstancias misteriosas.

734
00:57:44,625 --> 00:57:45,750
Al mismo tiempo,

735
00:57:46,000 --> 00:57:49,125
has ido a theni
en busca de un sobrehumano.

736
00:57:49,833 --> 00:57:51,625
Bajo la apariencia de un sobrehumano,

737
00:57:52,583 --> 00:57:56,708
Tengo una pequeña duda de que eres
cometiendo estos misteriosos asesinatos.

738
00:57:57,375 --> 00:57:58,458
Dime la verdad.

739
00:57:58,500 --> 00:58:01,375
En lugar de capturarlo,
Estás perdiendo el tiempo interrogándome.

740
00:58:01,458 --> 00:58:02,333
¡Suficiente!

741
00:58:04,583 --> 00:58:06,500
No hay ningún hombre así.

742
00:58:06,750 --> 00:58:08,958
-¡Es imposible!
-¡Señor!

743
00:58:10,750 --> 00:58:12,750
-¿Qué es?
-Una evidencia importante.

744
00:58:19,375 --> 00:58:20,333
Mira esto.

745
00:58:21,000 --> 00:58:21,875
¿Cómo era el hombre?

746
00:58:22,125 --> 00:58:24,208
Debe tener unos 55 años, señor.

747
00:58:24,500 --> 00:58:26,750
el tenia barba
y estaba fumando un cigarro.

748
00:58:37,375 --> 00:58:38,875
Con un levantamiento de su mano,

749
00:58:38,958 --> 00:58:42,250
o incluso solo una mirada,
Todos los objetos se movieron, señor.

750
00:58:48,750 --> 00:58:51,083
Levantó la mano, señor...

751
00:58:52,750 --> 00:58:53,583
¡Oye!

752
00:58:56,250 --> 00:58:58,833
…¡y un chico voló hacia él!

753
00:59:01,250 --> 00:59:02,583
Con una sola mirada de él,

754
00:59:02,875 --> 00:59:05,000
¡Una lanza pasó silbando, señor!

755
00:59:08,833 --> 00:59:12,000
Las balas que disparamos
No lo toqué, señor.

756
00:59:22,500 --> 00:59:23,500
¡Es él, señor!

757
00:59:23,958 --> 00:59:25,625
¡Es él!

758
00:59:29,250 --> 00:59:30,333
Sácalo.

759
00:59:32,958 --> 00:59:34,375
¿Me creerá ahora, señor?

760
00:59:35,125 --> 00:59:36,875
¿Que no estoy relacionado con esto?

761
00:59:49,125 --> 00:59:50,208
Bueno.

762
00:59:50,625 --> 00:59:52,500
¿Qué te dijo Avantika?

763
01:00:01,625 --> 01:00:02,875
Avantika.

764
01:00:05,708 --> 01:00:06,875
¿Dónde están Ashok y Reshma?

765
01:00:08,000 --> 01:00:10,750
Hay algo de trabajo en la oficina.
Entonces los envié.

766
01:00:13,000 --> 01:00:14,625
Detengamos esto ahora, Agni.

767
01:00:15,000 --> 01:00:16,375
No es un sobrehumano.

768
01:00:16,500 --> 01:00:17,500
¡Él es un monstruo!

769
01:00:18,000 --> 01:00:19,500
¡Volvamos, Agni! Por favor.

770
01:00:19,875 --> 01:00:23,208
¡Ey! Si es un monstruo,
Entonces ¿por qué te salvó?

771
01:00:24,875 --> 01:00:26,625
-Estoy llamando a mi padre.
-¡Ey!

772
01:00:27,375 --> 01:00:28,750
Escúchame, Avantika.

773
01:00:29,250 --> 01:00:30,125
Entiendo.

774
01:00:30,458 --> 01:00:32,208
estoy pasando por lo mismo
colapso emocional como tú.

775
01:00:32,333 --> 01:00:33,583
No, no lo entiendes.

776
01:00:33,750 --> 01:00:35,000
¡nunca lo entenderás!

777
01:00:35,708 --> 01:00:37,500
Siempre piensas sólo en ti mismo.

778
01:00:37,750 --> 01:00:39,125
Por eso hemos llegado a esta situación.

779
01:00:39,500 --> 01:00:40,375
¡Avantika!

780
01:00:41,000 --> 01:00:44,000
no estoy haciendo esto
por nuestro canal de YouTube o por la fama.

781
01:00:44,500 --> 01:00:45,750
¡Está más allá de tu comprensión!

782
01:00:46,083 --> 01:00:47,250
No lo entenderás.

783
01:00:47,333 --> 01:00:48,458
¿Por qué no lo entenderé?

784
01:00:51,958 --> 01:00:54,000
Si un chico como el
viene a este mundo...

785
01:00:54,375 --> 01:00:56,625
Él puede cambiar todo
Maldito sistema, ¿sabes?

786
01:00:56,750 --> 01:00:57,875
¡Imagínese!

787
01:00:58,500 --> 01:01:01,000
Si fuera un chico malo,
¿Por qué te salvaría?

788
01:01:01,250 --> 01:01:02,125
Piénselo.

789
01:01:02,500 --> 01:01:04,750
Un poder como este
es un punto de inflexión, Avantika!

790
01:01:07,208 --> 01:01:08,500
Por favor comprenda.

791
01:01:10,208 --> 01:01:13,250
Por favor... ¡Confía en mí en esto!

792
01:01:14,708 --> 01:01:15,958
Por favor comprenda.

793
01:01:16,875 --> 01:01:17,875
¡Solo di que sí!

794
01:01:19,500 --> 01:01:21,708
Sólo di que sí, Avantika. ¡Por favor!

795
01:01:22,208 --> 01:01:23,208
Sí.

796
01:01:27,458 --> 01:01:28,375
¡Gracias!

797
01:02:04,500 --> 01:02:05,625
¡Señor, lo siento, señor!

798
01:02:05,875 --> 01:02:07,375
No pude hacer nada.

799
01:02:07,875 --> 01:02:10,000
¡Idiotas!
Fue una pequeña misión.

800
01:02:10,375 --> 01:02:12,708
Diez de ustedes fueron a matar a una chica.

801
01:02:12,833 --> 01:02:14,875
¿Ni siquiera pudiste lograrlo?

802
01:02:14,958 --> 01:02:16,708
Señor, usted no lo es
entender la situación.

803
01:02:16,833 --> 01:02:19,583
Todos los chicos que enviamos
yacen en silencio en el hospital.

804
01:02:19,750 --> 01:02:21,000
¿Por qué no enviaste a alguien más?

805
01:02:21,208 --> 01:02:22,875
Sólo uno de ellos puede hablar.

806
01:02:22,875 --> 01:02:24,375
E incluso él parece
mucho miedo de algo.

807
01:02:25,500 --> 01:02:28,125
No podemos distinguir si lo es.
realmente asustado, o simplemente mintiendo.

808
01:02:29,583 --> 01:02:31,000
Al parecer, vino un anciano desconocido,

809
01:02:31,500 --> 01:02:33,125
movía cosas sin tocarlas,

810
01:02:33,250 --> 01:02:35,083
¡Y mató a todos con ese poder!

811
01:02:35,250 --> 01:02:37,250
¡Ey! ¿De qué estás parloteando?

812
01:02:40,250 --> 01:02:43,375
¿Cómo es que no me llamó la atención antes?

813
01:02:44,208 --> 01:02:46,375
Señor, después de la reunión de la Sociedad Negra,

814
01:02:46,458 --> 01:02:49,250
usó bloqueadores
llevar a cabo reuniones secretas.

815
01:02:49,375 --> 01:02:51,500
Nos tomó tiempo resolverlo, señor.

816
01:02:53,625 --> 01:02:55,333
O está intentando usurpar mi posición,

817
01:02:56,875 --> 01:02:57,750
o…

818
01:02:58,625 --> 01:03:02,500
podría ser para vengar
la muerte de su padre.

819
01:03:03,625 --> 01:03:05,500
Debería haber anticipado esto.

820
01:03:06,250 --> 01:03:09,625
¿Podría ser lo mismo?
¿sobrehumano que mencionó DK?

821
01:03:11,125 --> 01:03:12,750
Señor, ¿quién es?

822
01:03:14,083 --> 01:03:15,500
¿Qué puedes hacer si te lo digo?

823
01:03:17,750 --> 01:03:19,125
Niños de hoy en día...

824
01:03:19,250 --> 01:03:21,000
Pensé que podría usarla
como cebo para matar a su padre.

825
01:03:21,375 --> 01:03:23,750
¡Y aquí me estás contando cuentos de fantasía!

826
01:03:24,583 --> 01:03:28,375
debería abofetearme
por confiarte esta tarea!

827
01:03:28,750 --> 01:03:29,625
¡Señor!

828
01:03:29,875 --> 01:03:31,375
Sin saber su gravedad,

829
01:03:31,583 --> 01:03:33,500
creo que lo eres
entrando en un problema mayor.

830
01:03:33,708 --> 01:03:36,125
¡Ey! ¡Cállate!
¡Sé lo que estoy haciendo!

831
01:03:36,458 --> 01:03:38,333
Señor, no. Detengamos esto.

832
01:03:38,500 --> 01:03:40,458
De lo contrario, nuestras vidas estarán en peligro.

833
01:03:41,000 --> 01:03:41,875
Está bien.

834
01:03:42,333 --> 01:03:44,000
hablaré con el resto
de los miembros de la Sociedad Negra,

835
01:03:44,125 --> 01:03:45,083
y acabaremos con él.

836
01:03:46,000 --> 01:03:48,625
IA, robots, armas…

837
01:03:48,750 --> 01:03:50,500
Todos están bajo mi control.

838
01:03:51,250 --> 01:03:53,750
Pero si no soy capaz
para controlar a mis miembros…

839
01:03:54,625 --> 01:03:55,875
Eliminar.

840
01:04:05,000 --> 01:04:06,250
[risas]

841
01:04:07,000 --> 01:04:08,458
El monstruo del que habló.

842
01:04:09,250 --> 01:04:10,125
él es un hombre.

843
01:04:10,375 --> 01:04:11,250
¡Nuestro hombre!

844
01:04:12,625 --> 01:04:14,208
Obtenga todos los detalles.

845
01:04:15,125 --> 01:04:17,750
-Vaya, vaya. ¡IR!
-¡Está bien, señor!

846
01:05:28,500 --> 01:05:29,708
[estornuda]

847
01:06:07,333 --> 01:06:09,958
♪ Ya no soy solo yo ♪

848
01:06:10,125 --> 01:06:12,875
♪ Ya no eres solo tú ♪

849
01:06:13,208 --> 01:06:18,250
♪ Un vínculo divino nos une ♪

850
01:06:19,000 --> 01:06:21,250
♪ No hay diferencias ♪

851
01:06:21,750 --> 01:06:24,250
♪ No hay lugar para la ira ♪

852
01:06:24,708 --> 01:06:29,875
♪ Como una corriente que fluye
Nuestros corazones se mueven como uno ♪

853
01:06:30,250 --> 01:06:32,958
♪ No hay lenguaje para palabras ♪

854
01:06:33,208 --> 01:06:35,708
♪ No hay disfraces que usar ♪

855
01:06:36,208 --> 01:06:41,500
♪ Sólo hay un vínculo inocente
Y eso es suficiente ♪

856
01:06:41,750 --> 01:06:44,333
♪ Y eso es suficiente ♪

857
01:06:47,750 --> 01:06:50,250
♪ No hay deseos para mañana ♪

858
01:06:50,625 --> 01:06:53,208
♪ Para tu tierno corazón ♪

859
01:06:53,625 --> 01:06:56,083
♪ Juntos viajamos ♪

860
01:06:56,333 --> 01:06:59,333
♪ Hasta el fin de los tiempos ♪

861
01:07:30,708 --> 01:07:35,458
♪ Oh suave brisa, me robas el corazón ♪

862
01:07:36,375 --> 01:07:41,458
♪ En tu abrazo, renazco ♪

863
01:07:42,750 --> 01:07:48,125
♪ Sin engaños, sin odio ♪

864
01:07:48,583 --> 01:07:53,708
♪ El pasado quedó atrás
Enfrentando la verdad por delante ♪

865
01:07:53,750 --> 01:07:58,708
♪ Invisible, no escuchado
Mi querido tesoro ♪

866
01:07:59,500 --> 01:08:05,083
♪ Mezclando sol y luna
Una unión perfecta ♪

867
01:08:05,375 --> 01:08:08,500
♪ Una brújula en la naturaleza ♪

868
01:08:11,125 --> 01:08:16,625
♪ Me despiertas del sueño
Tu toque es una flor delicada ♪

869
01:08:16,875 --> 01:08:22,583
♪ Me acaricias con amor
Conviértete en piedra si te rechazo ♪

870
01:08:23,250 --> 01:08:28,750
♪ Cada momento que veo
Un mundo completamente nuevo ♪

871
01:08:30,500 --> 01:08:36,583
♪ Nunca te apartes de tu lado
Por siempre contigo ♪

872
01:08:39,083 --> 01:08:41,375
♪ Ya no soy solo yo ♪

873
01:08:41,958 --> 01:08:44,333
♪ Ya no eres solo tú ♪

874
01:08:44,750 --> 01:08:50,125
♪ Un vínculo divino nos une ♪

875
01:08:50,750 --> 01:08:53,000
♪ No hay diferencias ♪

876
01:08:53,583 --> 01:08:55,708
♪ No hay lugar para la ira ♪

877
01:08:56,500 --> 01:09:01,375
♪ Como una corriente que fluye
Nuestros corazones se mueven como uno ♪

878
01:09:01,833 --> 01:09:04,625
♪ No hay lenguaje para palabras ♪

879
01:09:05,125 --> 01:09:07,375
♪ No hay disfraces que usar ♪

880
01:09:07,833 --> 01:09:13,208
♪ Sólo hay un vínculo inocente
Y eso es suficiente ♪

881
01:09:13,625 --> 01:09:16,958
♪ Y eso es suficiente ♪

882
01:09:19,833 --> 01:09:22,000
♪ Ya no soy solo yo ♪

883
01:09:22,583 --> 01:09:24,875
♪ Ya no eres solo tú ♪

884
01:09:25,375 --> 01:09:30,875
♪ Un vínculo divino nos une ♪

885
01:09:46,125 --> 01:09:47,000
¡Salomón!

886
01:09:47,500 --> 01:09:48,875
Como dijiste antes,

887
01:09:49,208 --> 01:09:50,833
Te traeré esa esvástica.

888
01:09:51,500 --> 01:09:52,375
Pero…

889
01:09:53,500 --> 01:09:55,458
no puedo hacer las otras dos cosas
me pediste que hiciera.

890
01:09:55,625 --> 01:09:56,458
Oh.

891
01:09:57,625 --> 01:09:59,375
¿Es así como me respondes?

892
01:09:59,500 --> 01:10:01,125
¡Por favor! No puedo hacerlo.

893
01:10:01,750 --> 01:10:03,000
mi conciencia...

894
01:10:04,625 --> 01:10:06,875
-No me deja hacer esto.
-¿Mmm?

895
01:10:08,958 --> 01:10:10,250
-Bueno.
-¿Sofía?

896
01:10:11,250 --> 01:10:12,250
¡Sofía!

897
01:10:12,375 --> 01:10:14,458
¡Hola papá!
¿Cuándo volverás?

898
01:10:15,458 --> 01:10:16,750
¡No, DK!

899
01:10:17,333 --> 01:10:18,625
Por favor, DK… ¡no!

900
01:10:18,833 --> 01:10:21,125
¿Repetirás lo que digo ahora?

901
01:10:21,333 --> 01:10:22,208
Bueno.

902
01:10:22,583 --> 01:10:25,375
-Papá,
-Papá,

903
01:10:25,625 --> 01:10:27,750
El tío te ha regalado una muñeca.

904
01:10:27,750 --> 01:10:29,583
El tío te ha regalado una muñeca.

905
01:10:29,708 --> 01:10:31,750
Si no haces lo que dice el tío,

906
01:10:31,750 --> 01:10:33,458
Si no haces lo que dice el tío,

907
01:10:33,500 --> 01:10:34,875
esa muñeca...

908
01:10:35,000 --> 01:10:36,125
esa muñeca...

909
01:10:36,625 --> 01:10:38,583
-¡Lo destruirá!
-¡Lo destruirá!

910
01:10:38,625 --> 01:10:40,458
¡No, DK! ¡NO!

911
01:10:40,750 --> 01:10:44,125
Ahora sé que
seguramente terminarás el trabajo.

912
01:10:44,375 --> 01:10:46,625
esa persona ahí
No es un ser humano normal.

913
01:10:46,875 --> 01:10:48,625
Usa el metal que te di.

914
01:10:48,875 --> 01:10:50,250
¡Necesito esa esvástica!

915
01:10:50,583 --> 01:10:52,583
Está trabajando en un santuario.

916
01:10:52,708 --> 01:10:53,583
¿Bueno?

917
01:10:53,875 --> 01:10:55,750
Llámame una vez que el trabajo esté hecho.

918
01:10:57,208 --> 01:10:58,208
¡Sangriento!

919
01:11:00,625 --> 01:11:02,500
¡Argh!

920
01:11:21,250 --> 01:11:23,125
Salomón, que fue enviado por DK,

921
01:11:23,500 --> 01:11:26,333
para obtener la fórmula dentro de la esvástica,

922
01:11:26,958 --> 01:11:29,875
Fui a la antigua fábrica de Theni.

923
01:11:55,500 --> 01:11:58,000
Al mismo tiempo,
para obtener la fórmula,

924
01:11:58,375 --> 01:11:59,875
mi equipo asesino

925
01:12:00,125 --> 01:12:01,708
También aterrizó en Theni.

926
01:12:24,750 --> 01:12:26,083
¡Qué demonios!

927
01:12:35,625 --> 01:12:37,250
Arjun, enciende el rastreador.

928
01:12:40,083 --> 01:12:41,000
No, jefe.

929
01:12:42,000 --> 01:12:44,250
Pero mostró esta ubicación.
Hace cinco minutos, ¿verdad?

930
01:12:45,958 --> 01:12:47,875
Los he visto en las noticias, jefe.

931
01:12:48,375 --> 01:12:50,375
-Matones locales.
-Mmm.

932
01:12:51,375 --> 01:12:54,625
Esta pandilla apunta
gente rica y matarlos!

933
01:12:55,750 --> 01:12:59,625
También hay violaciones, secuestros.
y casos de drogas en su contra.

934
01:13:00,708 --> 01:13:03,250
se llaman a si mismos
La pandilla Bloody Skull.

935
01:13:03,500 --> 01:13:05,750
Están en la lista de la policía local.
de los matones más buscados.

936
01:13:06,375 --> 01:13:08,125
Deben haber muerto
hace poco tiempo.

937
01:13:09,500 --> 01:13:10,833
El chico que estamos buscando.

938
01:13:11,250 --> 01:13:12,625
Debe estar en algún lugar por aquí.

939
01:13:12,750 --> 01:13:15,250
¡Tipo! Echa un vistazo a esto.

940
01:13:15,500 --> 01:13:17,250
De las huellas
y las balas disparadas,

941
01:13:17,625 --> 01:13:19,250
parece el tiroteo
sucedió desde esta dirección.

942
01:13:19,708 --> 01:13:21,250
Pero lo interesante es,

943
01:13:21,875 --> 01:13:24,000
ni una sola bala
le dispararon y le tocaron.

944
01:13:24,625 --> 01:13:25,625
Ni siquiera sangró.

945
01:13:25,875 --> 01:13:26,750
Mira esto.

946
01:13:27,083 --> 01:13:28,250
¡Las balas han sido aplastadas!

947
01:13:30,875 --> 01:13:33,458
¿Cómo supiste su ubicación?

948
01:13:33,583 --> 01:13:36,250
cada uno de nosotros
Está rodeado por un aura de energía.

949
01:13:36,750 --> 01:13:39,000
Si conoces su potencial,

950
01:13:39,125 --> 01:13:41,625
y mira a la persona que lo irradia,

951
01:13:41,875 --> 01:13:42,958
lo entenderemos.

952
01:13:43,125 --> 01:13:44,083
¡Ve al grano!

953
01:13:44,375 --> 01:13:46,708
Para rastrear la energía que irradia,

954
01:13:47,000 --> 01:13:49,708
con la ayuda de ondas ultrasónicas,

955
01:13:50,458 --> 01:13:52,125
Creé un dispositivo de seguimiento

956
01:13:52,250 --> 01:13:53,875
y se lo dio.

957
01:13:54,083 --> 01:13:55,125
ese rastreador

958
01:13:55,333 --> 01:13:58,125
Señaló una antigua fábrica en Theni.

959
01:13:58,500 --> 01:13:59,958
Pero él no estaba allí.

960
01:14:00,250 --> 01:14:01,458
En poco tiempo,

961
01:14:01,750 --> 01:14:03,750
Mostró una nueva ubicación.

962
01:14:04,250 --> 01:14:08,916
Y los asesinos se dirigieron hacia eso.

963
01:14:15,458 --> 01:14:17,000
El objetivo está a cinco kilómetros de distancia.

964
01:14:19,375 --> 01:14:20,250
Ve más rápido.

965
01:14:21,333 --> 01:14:22,500
3,5 kilómetros.

966
01:14:26,750 --> 01:14:27,625
Un kilómetro.

967
01:14:32,625 --> 01:14:33,750
700 metros.

968
01:14:34,583 --> 01:14:35,625
¡Rápido, rápido, rápido!

969
01:14:38,875 --> 01:14:40,875
-¡Para, para, para!
-¿Qué pasó?

970
01:14:44,125 --> 01:14:45,083
¿Dónde está el punto?

971
01:14:45,333 --> 01:14:47,083
¡Ey! El punto simplemente desapareció.

972
01:14:49,375 --> 01:14:51,708
-¿Qué estás diciendo?
-Mirar. Está mostrando una ruta diferente.

973
01:14:54,375 --> 01:14:56,208
Tomar marcha atrás. ¡Rápidamente! ¡Contrarrestar!

974
01:14:58,875 --> 01:14:59,750
¡Más rápido!

975
01:15:04,583 --> 01:15:05,500
Detener. Detener.

976
01:15:06,750 --> 01:15:08,000
¿Qué es esto?

977
01:15:08,125 --> 01:15:09,375
¿Por qué muestra dos puntos?

978
01:15:12,833 --> 01:15:14,000
Me pide que gire a la derecha.

979
01:15:14,083 --> 01:15:15,250
Gire a la derecha. Rápidamente.

980
01:15:21,250 --> 01:15:23,375
¡Compañero! El GPS indica que estamos cerca.

981
01:15:24,875 --> 01:15:25,750
Siga derecho.

982
01:15:27,625 --> 01:15:28,500
¡Izquierda! ¡Izquierda!

983
01:15:29,833 --> 01:15:30,750
Siga derecho.

984
01:15:32,833 --> 01:15:34,000
¿Adónde vamos ahora?

985
01:15:34,083 --> 01:15:35,000
¡No hay camino por delante!

986
01:15:35,250 --> 01:15:36,833
-¿El rastreador funciona correctamente?
-¡Ey!

987
01:15:37,125 --> 01:15:38,333
El rastreador ahora apunta hacia la derecha.

988
01:15:38,375 --> 01:15:39,625
¡Se está moviendo hacia la derecha!

989
01:15:42,208 --> 01:15:43,125
Hagamos una cosa.

990
01:15:43,500 --> 01:15:45,625
Jefe, ambos lo siguen a pie.

991
01:15:45,708 --> 01:15:47,125
Los seguiré chicos.

992
01:16:37,208 --> 01:16:38,250
Él tampoco estaba allí.

993
01:16:38,791 --> 01:16:40,250
Se mudó a una ubicación diferente.

994
01:18:11,500 --> 01:18:14,500
¡Te he traído un regalo!

995
01:19:10,208 --> 01:19:11,375
¿Quién diablos eres tú?

996
01:19:12,250 --> 01:19:14,750
¿Cómo te atreves a desafiar a la Sociedad Negra?

997
01:19:15,083 --> 01:19:18,625
Cuatro de los nueve guardias
Los que matasteis eran mis hombres.

998
01:19:18,875 --> 01:19:21,250
Cada uno de esos tipos
Estaba equipado para matar a 50 personas.

999
01:19:21,375 --> 01:19:22,833
¡Los mataste tan fácilmente!

1000
01:19:25,875 --> 01:19:28,250
Todo el mundo tiene una debilidad.

1001
01:19:28,750 --> 01:19:31,000
¡Y este es tuyo!

1002
01:19:31,333 --> 01:19:33,625
Cometiste un gran error.

1003
01:19:33,708 --> 01:19:35,125
¡Idiota! ¡Vamos!

1004
01:20:18,208 --> 01:20:20,625
Hay un nuevo tipo de elemento metálico.

1005
01:20:20,708 --> 01:20:23,833
Puede causar daño
a nada en el mundo.

1006
01:20:48,500 --> 01:20:50,458
¡Hola Arjun! Detenga el vehículo.

1007
01:20:51,208 --> 01:20:52,375
Te dije que pararas.

1008
01:20:56,208 --> 01:20:57,125
¡Señor Omkar!

1009
01:20:57,583 --> 01:21:00,458
El dispositivo que nos diste
muestra dos puntos.

1010
01:21:00,500 --> 01:21:02,625
Desaparece y luego
Aparece a cinco kilómetros de distancia.

1011
01:21:02,750 --> 01:21:04,250
Ahora se está mostrando
¡Está a diez kilómetros de distancia!

1012
01:21:04,375 --> 01:21:06,083
Su dispositivo no funciona correctamente.

1013
01:21:06,125 --> 01:21:07,750
No hay ningún problema con el dispositivo.

1014
01:21:07,875 --> 01:21:09,583
No creo que estés entendiendo mi punto.

1015
01:21:09,750 --> 01:21:11,875
Hemos estado deambulando en esto
bosque durante más de dos horas.

1016
01:21:11,958 --> 01:21:13,250
Te lo recuerdo una vez más.

1017
01:21:13,375 --> 01:21:15,958
La persona que buscas
No es un individuo común y corriente.

1018
01:21:16,250 --> 01:21:17,875
Es un sobrehumano.

1019
01:21:18,375 --> 01:21:20,875
También es capaz de teletransportarse.

1020
01:21:21,458 --> 01:21:22,875
Entonces, estén atentos.

1021
01:21:22,958 --> 01:21:26,625
Cuando te acercas a él,
Usa el gas tóxico que te proporcioné.

1022
01:21:27,375 --> 01:21:29,125
Luego lo atacas.

1023
01:21:29,500 --> 01:21:32,250
No podemos abandonar esta misión.
pase lo que pase. ¡Vamos!

1024
01:21:40,750 --> 01:21:41,750
¿Estás bien?

1025
01:21:43,875 --> 01:21:44,750
¿Qué pasó?

1026
01:21:46,250 --> 01:21:47,125
Inhalador.

1027
01:21:47,375 --> 01:21:48,250
¿Inhalador?

1028
01:21:48,833 --> 01:21:50,250
Arjun, detén el vehículo.

1029
01:21:57,958 --> 01:22:00,125
¡Ey! ¿Estás bien?

1030
01:22:00,208 --> 01:22:01,875
Oye, respira hondo.

1031
01:22:01,958 --> 01:22:03,958
Sentarse. Relajarse.

1032
01:22:04,750 --> 01:22:06,583
El otro punto del rastreador,

1033
01:22:07,708 --> 01:22:10,625
Comenzó a moverse hacia los asesinos.

1034
01:22:15,750 --> 01:22:16,583
¡Jefe!

1035
01:22:21,250 --> 01:22:23,000
¡No estamos buscando el objetivo!

1036
01:22:23,375 --> 01:22:25,000
¡El objetivo nos está buscando!

1037
01:22:25,750 --> 01:22:26,625
¡Tipo!

1038
01:22:27,250 --> 01:22:28,250
¿Objetivo?

1039
01:22:29,125 --> 01:22:30,125
¡¿Qué carajo?!

1040
01:22:33,333 --> 01:22:36,250
Nosotros tres estábamos
de camino al hotel.

1041
01:22:47,583 --> 01:22:51,083
Algunos individuos armados bloquearon nuestro camino.

1042
01:22:54,333 --> 01:22:55,583
El objetivo se acerca.

1043
01:23:15,375 --> 01:23:18,625
Nos interrogaron a punta de pistola.

1044
01:23:18,750 --> 01:23:21,000
Simplemente responda nuestras preguntas.

1045
01:23:21,333 --> 01:23:23,875
Si dices algo más, te mataremos.

1046
01:23:24,250 --> 01:23:25,250
¿Quiénes diablos son ustedes?

1047
01:23:25,500 --> 01:23:26,500
¿Qué estás haciendo aquí?

1048
01:23:26,875 --> 01:23:29,000
Señor, solo somos YouTubers.

1049
01:23:29,208 --> 01:23:31,625
Vinimos aquí en busca de contenido.

1050
01:23:32,875 --> 01:23:34,958
-Sobrehumano…
-¿Volver otra vez?

1051
01:23:35,375 --> 01:23:36,875
-¡¿Sobrehumano?!
-¡Sí, señor!

1052
01:23:37,125 --> 01:23:38,750
Estamos buscando superhumanos.

1053
01:23:39,958 --> 01:23:42,000
No somos una amenaza para usted, señor.

1054
01:23:42,208 --> 01:23:43,375
Sólo estamos de paso.

1055
01:23:43,500 --> 01:23:44,750
Por favor, déjenos ir, señor.

1056
01:23:48,375 --> 01:23:49,333
¿Quiénes son ustedes?

1057
01:23:49,875 --> 01:23:52,125
¿Por qué tienen armas aquí?

1058
01:23:52,125 --> 01:23:53,375
¡Ey! ¡Callarse la boca!

1059
01:24:07,833 --> 01:24:08,875
¿Qué es esto?

1060
01:24:09,208 --> 01:24:10,333
-Está haciendo algo de ruido.
-¡Ey!

1061
01:24:29,000 --> 01:24:31,375
Dime. Te lo pregunto.

1062
01:24:36,000 --> 01:24:37,083
¿Qué es todo esto?

1063
01:24:48,000 --> 01:24:51,250
¿Te dijeron algo los asesinos?
¿Sobre el sobrehumano?

1064
01:24:51,708 --> 01:24:52,750
El tipo que te salvó...

1065
01:24:52,875 --> 01:24:54,000
¿Regresó a ese lugar?

1066
01:24:54,458 --> 01:24:55,250
Dime.

1067
01:24:55,875 --> 01:24:58,875
¿Mató a esos cuatro asesinos?

1068
01:25:11,875 --> 01:25:13,500
Lo siento chicos. Estamos equivocados.

1069
01:25:14,333 --> 01:25:15,833
-Perdón por la molestia.
-¡Jefe!

1070
01:25:16,875 --> 01:25:19,000
Ustedes se van sin
respondiendo a mi pregunta.

1071
01:25:19,125 --> 01:25:20,083
¡Dame la respuesta!

1072
01:26:55,208 --> 01:26:56,083
¡Sidharth!

1073
01:26:57,125 --> 01:26:58,000
¡Sidharth!

1074
01:27:14,333 --> 01:27:15,208
¡Sidharth!

1075
01:27:35,125 --> 01:27:36,375
Un par de goles, ¿eh?

1076
01:27:41,333 --> 01:27:42,833
¡No, no, no, no!

1077
01:27:43,500 --> 01:27:45,250
¡NO!

1078
01:28:27,625 --> 01:28:29,250
[gritos]

1079
01:28:43,333 --> 01:28:44,125
Siddharth.

1080
01:28:44,458 --> 01:28:45,250
¿Sidharth?

1081
01:28:51,583 --> 01:28:52,458
Siddharth.

1082
01:28:55,625 --> 01:28:57,750
Siddharth. [sollozos]

1083
01:28:58,750 --> 01:28:59,625
Siddharth.

1084
01:29:06,583 --> 01:29:07,625
Siddharth.

1085
01:29:12,750 --> 01:29:14,875
¡Sidharth!

1086
01:29:23,208 --> 01:29:24,333
¡Agni!

1087
01:29:32,208 --> 01:29:33,000
¡Agni!

1088
01:29:33,458 --> 01:29:34,250
Agní.

1089
01:29:34,583 --> 01:29:35,625
¿Adónde vas?

1090
01:29:36,000 --> 01:29:37,750
Tu amigo yace ahí, sin vida.

1091
01:29:37,833 --> 01:29:39,125
¿Y recién te vas?

1092
01:29:39,125 --> 01:29:40,250
Avantika, déjame ir.

1093
01:29:40,375 --> 01:29:42,250
Escúchame.
Quiero que estés a salvo.

1094
01:29:42,333 --> 01:29:44,125
¿Cuándo te transformaste en monstruo?

1095
01:29:44,375 --> 01:29:45,958
¿Por qué me ocultaste esto?

1096
01:29:46,208 --> 01:29:48,833
¿Fingiste amarme?
¿Por tus motivos egoístas?

1097
01:29:48,875 --> 01:29:50,375
Avantika, no lo harías
Entiende incluso si te lo dijera.

1098
01:29:50,583 --> 01:29:51,833
No hay tiempo para eso.

1099
01:29:52,083 --> 01:29:53,000
No estoy actuando.

1100
01:29:53,250 --> 01:29:55,500
No quiero perderte como Siddharth.

1101
01:29:56,583 --> 01:29:57,500
No me sigas.

1102
01:29:58,208 --> 01:29:59,250
Lo digo por tu propio bien.

1103
01:30:00,750 --> 01:30:03,833
Si me sigues,
No sé qué haré.

1104
01:30:08,000 --> 01:30:10,083
¡Agni, no te vayas!

1105
01:30:26,833 --> 01:30:28,083
¡Creo que el interrogatorio ha terminado!

1106
01:30:28,208 --> 01:30:29,458
Ya no quiero estar aquí.

1107
01:30:29,500 --> 01:30:30,583
¡Agni! ¡No!

1108
01:30:30,875 --> 01:30:31,833
¡Basta!

1109
01:30:33,333 --> 01:30:34,125
¡Agni!

1110
01:30:39,458 --> 01:30:40,375
Mamá.

1111
01:30:40,625 --> 01:30:41,875
Cálmate, Agni.

1112
01:30:41,958 --> 01:30:43,833
-¿Cómo conseguiste esta foto?
-Cálmate.

1113
01:30:44,625 --> 01:30:45,583
¿Cómo lo conseguiste?

1114
01:30:47,375 --> 01:30:50,833
Si quieres información sobre
Tu madre, escúchame.

1115
01:30:51,833 --> 01:30:55,708
Desde el principio le dijiste a todo el mundo
que dos personas pelearon.

1116
01:30:56,625 --> 01:30:58,500
Si él es uno de ellos,

1117
01:30:58,833 --> 01:31:00,333
entonces tu eres el otro.

1118
01:31:01,375 --> 01:31:03,875
Nuestro plan era capturar a la Sociedad Negra.

1119
01:31:04,125 --> 01:31:06,000
Mataste a Sivaraj,

1120
01:31:06,250 --> 01:31:07,750
quien fue mi testigo.

1121
01:31:08,250 --> 01:31:12,625
No pudimos obtener ninguna grabación de CCTV.
el día de su muerte.

1122
01:31:13,125 --> 01:31:15,250
Fue entonces cuando vimos las imágenes de Theni.

1123
01:31:15,458 --> 01:31:19,125
Te atrapamos cuando
conectó los puntos.

1124
01:31:19,750 --> 01:31:21,583
Cuando hicimos una verificación de antecedentes,

1125
01:31:22,208 --> 01:31:23,875
Obtuvimos los datos de su familia.

1126
01:31:25,083 --> 01:31:25,875
Pero,

1127
01:31:26,458 --> 01:31:29,583
¡La única parte que faltaba era tu superpoder!

1128
01:31:29,875 --> 01:31:32,750
Bueno… gracias por mostrarlo.

1129
01:31:33,833 --> 01:31:36,583
Este asiento no está destinado
para personas al azar, Agni.

1130
01:31:38,750 --> 01:31:39,833
Ahora dime...

1131
01:31:41,750 --> 01:31:43,291
¿Qué pasó allí?

1132
01:33:01,125 --> 01:33:03,666
Papá, ¿estás bien?

1133
01:33:28,041 --> 01:33:29,916
¡Señor! Tengo malas noticias.

1134
01:33:30,166 --> 01:33:32,250
Los asesinos que enviamos
todos han sido asesinados.

1135
01:33:32,416 --> 01:33:33,791
Por favor tenga cuidado.

1136
01:33:50,875 --> 01:33:52,666
Tienes los ojos de tu madre.

1137
01:33:59,291 --> 01:34:01,500
¿Puedo verla?

1138
01:34:12,625 --> 01:34:13,916
Esta es tu familia.

1139
01:34:18,000 --> 01:34:19,916
se lo que eres
me vas a preguntar ahora.

1140
01:34:20,916 --> 01:34:22,791
no se si
mi padre me hizo un favor...

1141
01:34:22,875 --> 01:34:24,291
O un flaco favor.

1142
01:34:24,500 --> 01:34:26,000
estuve a punto de morir,

1143
01:34:26,041 --> 01:34:27,541
y me salvó con el suero.

1144
01:34:27,916 --> 01:34:31,166
¡Pero se convirtió en la mayor maldición de mi vida!

1145
01:34:31,500 --> 01:34:33,791
Día a día me hice más fuerte.

1146
01:34:34,041 --> 01:34:37,041
Hice lo mejor que pude para controlar mi poder.

1147
01:34:37,166 --> 01:34:38,291
Pero no pude hacerlo.

1148
01:34:38,541 --> 01:34:39,750
Tu madre, Parvathi...

1149
01:34:39,916 --> 01:34:41,750
Una vez que ella entró en mi vida,

1150
01:34:41,916 --> 01:34:43,916
Empecé a vivir como un humano.

1151
01:34:44,250 --> 01:34:47,166
Ella me enseñó paciencia y amor.

1152
01:34:47,666 --> 01:34:50,541
Como familia, llevamos una vida feliz.

1153
01:34:50,791 --> 01:34:53,041
Un día, después de conocer el suero,

1154
01:34:53,125 --> 01:34:55,375
El ejército restante de Hitler

1155
01:34:55,541 --> 01:34:57,750
vino a quitarme la fórmula.

1156
01:34:57,875 --> 01:35:00,291
Comenzaron a disparar indiscriminadamente.

1157
01:35:00,625 --> 01:35:02,916
Nuestra casa fue quemada en el tiroteo.

1158
01:35:03,291 --> 01:35:06,375
Tu madre y tu hermano mayor.
murió en ese incendio.

1159
01:35:06,791 --> 01:35:09,916
Te cargué y salí corriendo.

1160
01:35:10,125 --> 01:35:12,166
Sentí que tu vida era mi primera preocupación.

1161
01:35:12,250 --> 01:35:14,041
Entonces, en lugar de contraatacar,

1162
01:35:14,166 --> 01:35:19,500
Corrí a esconderme en el bosque mientras
Las balas llovieron sobre mí.

1163
01:35:19,625 --> 01:35:21,750
Nos atacó un lanzacohetes.

1164
01:35:22,041 --> 01:35:24,875
Te tenía en un fuerte control,
pero accidentalmente te dejé caer

1165
01:35:24,916 --> 01:35:25,916
en las laderas de las montañas
durante la explosión.

1166
01:35:26,125 --> 01:35:27,250
Sin otra opción,

1167
01:35:27,416 --> 01:35:30,750
Los aplasté hasta la muerte
con mis manos desnudas.

1168
01:35:31,125 --> 01:35:34,166
Cuando volví a buscar el valle,

1169
01:35:34,291 --> 01:35:35,250
ya no estabas allí.

1170
01:35:35,416 --> 01:35:37,791
Te busqué por todas partes
pero no pude encontrarte.

1171
01:35:38,166 --> 01:35:40,291
Con una rabia ardiente
ante la pérdida de mi familia,

1172
01:35:40,416 --> 01:35:42,375
No podía controlar mis poderes.

1173
01:35:42,541 --> 01:35:44,916
Volví a ser un monstruo.

1174
01:35:45,041 --> 01:35:47,791
La gente a mi alrededor se sintió afectada por mí.

1175
01:35:48,041 --> 01:35:51,000
Entonces me sentí solo.

1176
01:35:51,416 --> 01:35:53,916
Hasta el día de hoy, vivo en este bosque.

1177
01:35:54,041 --> 01:35:56,666
con estos animales. ¡Son mi vida!

1178
01:35:59,625 --> 01:36:00,666
No importa qué,

1179
01:36:01,166 --> 01:36:03,541
Todos fuimos creados para ser demonios.

1180
01:36:04,125 --> 01:36:05,541
Para ser armas, ¿no?

1181
01:36:07,166 --> 01:36:10,166
Entonces, para asegurarme de no crear
Más problemas en este mundo.

1182
01:36:11,666 --> 01:36:12,916
Estoy viviendo solo.

1183
01:36:14,791 --> 01:36:18,041
Esperé tantos años por este momento.

1184
01:36:19,125 --> 01:36:21,250
Vine aquí para llevarte conmigo.

1185
01:36:21,791 --> 01:36:23,916
Pero es sólo después de venir aquí.

1186
01:36:24,625 --> 01:36:25,541
que me di cuenta…

1187
01:36:26,291 --> 01:36:29,791
A un león sólo se le respeta.
¡si se queda en el bosque!

1188
01:36:32,541 --> 01:36:34,291
Este recuerdo es suficiente para mí.

1189
01:36:35,875 --> 01:36:38,500
-¿Puedo venir aquí de vez en cuando?
-¡Ciertamente!

1190
01:36:38,666 --> 01:36:41,666
Espero que no te vayas otra vez,
sin informarme!

1191
01:36:43,041 --> 01:36:44,416
Es sólo cuando un león…

1192
01:36:46,666 --> 01:36:50,666
…tiene una familia
que se convierta en un verdadero león.

1193
01:36:50,916 --> 01:36:52,791
-No olvides esto.
-Perdóname, querido hijo.

1194
01:36:54,916 --> 01:36:57,291
No tuve otra opción ese día.

1195
01:37:00,166 --> 01:37:03,875
¿Puedo conservar la foto de mamá?

1196
01:37:04,166 --> 01:37:05,291
Seguro.

1197
01:37:06,375 --> 01:37:08,166
Está bien, papá.
Te veré pronto.

1198
01:37:10,750 --> 01:37:12,291
Tengo que cazar algunas hienas.

1199
01:37:12,500 --> 01:37:14,041
Es un trabajo inacabado.

1200
01:37:14,416 --> 01:37:16,125
-Lo terminaré y me iré.
-Espera un momento.

1201
01:37:18,416 --> 01:37:20,916
¿Abrazarás a este padre?
una vez, antes de irte?

1202
01:38:47,791 --> 01:38:50,000
[gritos]

1203
01:39:35,875 --> 01:39:37,041
¿Por qué, papá?

1204
01:39:37,291 --> 01:39:39,541
En tu deseo de salvar este mundo,

1205
01:39:40,791 --> 01:39:42,916
vas a borrar
toda la raza humana.

1206
01:39:43,166 --> 01:39:44,791
Sólo en la India,
un total de 45.000 hectáreas

1207
01:39:44,916 --> 01:39:46,291
de área de bosque de reserva
ha sido destruido.

1208
01:39:46,916 --> 01:39:50,000
Con eso, un número desconocido
de especies animales han sido destruidas.

1209
01:39:50,416 --> 01:39:52,166
Teniendo este poder dentro de mí,

1210
01:39:53,166 --> 01:39:55,250
si no puedo salvar este mundo
y la naturaleza,

1211
01:39:55,291 --> 01:39:56,416
entonces ¿cuál es el punto?

1212
01:39:56,541 --> 01:39:58,750
La naturaleza sabe cómo protegerse.

1213
01:39:59,166 --> 01:40:03,291
No olvides que un asteroide
acabó con toda una especie de dinosaurio.

1214
01:40:03,791 --> 01:40:05,916
¡Ahora mismo soy ese asteroide!

1215
01:40:07,166 --> 01:40:10,041
Toda creación tiene una destrucción.

1216
01:40:10,625 --> 01:40:15,250
Tú lo sabes... mejor que yo.

1217
01:40:15,291 --> 01:40:17,541
tu estas haciendo todo esto
para tu beneficio egoísta.

1218
01:40:18,166 --> 01:40:19,291
Este no es mi egoísmo.

1219
01:40:20,125 --> 01:40:22,166
En cierto modo, ¡esto es muy desinteresado!

1220
01:40:22,416 --> 01:40:25,125
Si tu mamá estuviera viva,
ella habría detenido esto.

1221
01:40:25,166 --> 01:40:27,666
¿Me habría detenido? ¿O tú?

1222
01:40:27,916 --> 01:40:31,041
Cuando era como un monstruo,
No había nadie que me guiara.

1223
01:40:31,416 --> 01:40:33,041
Primero calma tu mente.

1224
01:40:33,291 --> 01:40:35,666
tómate un momento
pensarlo detenidamente.

1225
01:40:36,166 --> 01:40:37,291
No hay tiempo para eso.

1226
01:40:37,625 --> 01:40:39,291
No dejaré que te vayas.

1227
01:40:39,875 --> 01:40:40,791
Si puedes…

1228
01:40:41,041 --> 01:40:42,541
¡Intenta detenerme!

1229
01:44:25,791 --> 01:44:26,875
Ya basta.

1230
01:44:27,666 --> 01:44:28,750
Basta, muchacho.

1231
01:44:28,875 --> 01:44:29,791
No es posible, papá.

1232
01:44:30,791 --> 01:44:32,041
No puedo parar ahora.

1233
01:44:34,625 --> 01:44:35,625
¡Por favor, no lo hagas, muchacho!

1234
01:44:36,250 --> 01:44:37,666
no entiendes
las consecuencias.

1235
01:44:38,166 --> 01:44:41,666
tengo que vengarme
sobre los que mataron a mi madre.

1236
01:44:46,791 --> 01:44:49,166
El fuego que prendieron
no provocó la muerte de tu madre.

1237
01:45:12,000 --> 01:45:14,541
La sociedad negra
¡Es la razón de todo esto!

1238
01:45:16,041 --> 01:45:17,875
No sólo los bosques de este país,

1239
01:45:17,916 --> 01:45:20,416
También destruyeron a los animales.
y otros seres vivos del bosque.

1240
01:45:22,041 --> 01:45:24,000
¡Sangriento! ¿Cómo puedo permanecer en silencio?
¿Después de ver todo esto?

1241
01:45:24,041 --> 01:45:25,541
¡Dígame, señor!
¿Quieres que me quede callado?

1242
01:45:28,250 --> 01:45:29,416
Por eso maté a todos.

1243
01:45:29,916 --> 01:45:30,875
¡Todos!

1244
01:45:31,166 --> 01:45:33,541
Pero solo pude matar
una división de la entidad.

1245
01:45:34,500 --> 01:45:38,291
no pararé hasta
Destruiré todas las divisiones, señor.

1246
01:45:38,791 --> 01:45:39,875
¡No pararé!

1247
01:45:50,250 --> 01:45:51,541
¡Gas tóxico!

1248
01:46:44,875 --> 01:46:46,125
¿Es asfixiante?

1249
01:46:46,416 --> 01:46:48,291
Seguro que te asfixiarás.

1250
01:46:50,291 --> 01:46:52,041
En los próximos 15 minutos,

1251
01:46:52,166 --> 01:46:53,500
todo estará terminado.

1252
01:46:53,541 --> 01:46:54,875
¡No te preocupes!

1253
01:47:04,041 --> 01:47:06,291
Por primera vez en tu vida

1254
01:47:06,875 --> 01:47:08,166
estás viendo tu propia sangre, ¿no?

1255
01:47:10,916 --> 01:47:12,250
Esta es mi propiedad.

1256
01:47:13,041 --> 01:47:14,541
Ya sea Yama
o los propios dioses,

1257
01:47:14,666 --> 01:47:17,666
nadie puede tomar
mis bienes lejos de mí.

1258
01:47:18,291 --> 01:47:20,416
Tu padre no puede salvarte.

1259
01:47:20,791 --> 01:47:23,750
Y no puedes salvar a tu padre.

1260
01:47:26,166 --> 01:47:28,416
Esta arma. Esta bala.

1261
01:47:28,791 --> 01:47:30,666
¡Está hecho especialmente para ti!

1262
01:47:31,916 --> 01:47:33,250
Un final dulce

1263
01:47:33,625 --> 01:47:35,375
a tu historia sobrehumana!

1264
01:48:12,666 --> 01:48:13,750
¡Atma!

1265
01:48:14,375 --> 01:48:15,416
¿Cómo estás aquí?

1266
01:48:19,625 --> 01:48:20,791
¡Hola hermano!

1267
01:48:23,125 --> 01:48:25,125
Hubo una explosión
en nuestra casa, ¿verdad?

1268
01:48:25,541 --> 01:48:28,500
mm y yo estábamos
atrapado dentro de esas llamas.

1269
01:48:30,000 --> 01:48:33,291
Tú y papá pensasteis que estábamos muertos.

1270
01:48:33,791 --> 01:48:35,291
y se fue.

1271
01:48:36,541 --> 01:48:38,666
Pero entonces, el poder dentro de mí

1272
01:48:39,166 --> 01:48:41,500
Nos salvó a mi madre y a mí.

1273
01:48:42,166 --> 01:48:45,166
Buscamos por todas partes
para ti y papá!

1274
01:48:45,666 --> 01:48:48,166
Nuestro poder es responsable.
por todos estos problemas.

1275
01:48:48,625 --> 01:48:50,666
Nuestra familia se separó por eso.

1276
01:48:51,375 --> 01:48:55,666
Mamá me hizo jurar eso
Nunca volvería a usar este poder.

1277
01:48:56,166 --> 01:48:59,375
Pero ahora es el momento de usarlo.

1278
01:49:02,416 --> 01:49:04,291
La historia de los superhumanos...

1279
01:49:05,000 --> 01:49:06,250
¡Nunca termina!

1280
01:49:46,541 --> 01:49:48,416
¡Adiós, DK!

1281
01:49:56,875 --> 01:49:59,541
Señor, mataron al clon que envió.

1282
01:49:59,791 --> 01:50:00,791
Lo sé.

1283
01:50:05,416 --> 01:50:06,791
¿Está listo?




