1 00:00:00,350 --> 00:00:01,930 Het kan iets belangrijks zijn. Hij ontmoet. 2 00:00:01,930 --> 00:00:02,940 Wacht, Pia. Kalm. 3 00:00:02,940 --> 00:00:06,230 [Alex] Hij gaat hier rechtstreeks naar toe een detoxkliniek. 4 00:00:06,230 --> 00:00:08,570 [Bruno] Het is jouw schuld Ik ga hier doorheen. 5 00:00:08,570 --> 00:00:10,150 [Emanoel] Hoe vind je het hier? 6 00:00:10,150 --> 00:00:12,990 [Visky] Divanilda, wil je zelfs schoonmaken? 7 00:00:12,990 --> 00:00:15,200 [Divanilda] Larissa verloren bij crack. 8 00:00:15,200 --> 00:00:17,490 [Carol] Ze zeggen liefde moeder is blind. 9 00:00:17,490 --> 00:00:19,370 Zie ik je, Lete? 10 00:00:19,370 --> 00:00:21,120 [Engel] Waarom zeg je dat? 11 00:00:21,120 --> 00:00:24,080 [Alex] Angel gaat paraderen pro Maurice Argent! 12 00:00:24,080 --> 00:00:25,830 Ik heb er zelfs aan gedacht om er één te geven klein cadeautje voor haar. 13 00:00:25,830 --> 00:00:27,040 Ander? 14 00:00:27,040 --> 00:00:30,250 [Maurice] Niet, niet, niet! Ik geef persconferentie vanmiddag... 15 00:00:30,250 --> 00:00:32,340 [Maurice] En praat niet meer met journalisten. 16 00:00:32,470 --> 00:00:37,470 Ik wil deze vrouw niet in mijn optocht! 17 00:00:37,680 --> 00:00:41,680 [Fanny] Ik ben gespannen, maar ik ben gespannen, gespannen over deze optocht! 18 00:00:41,680 --> 00:00:44,100 [Fanny] Kan niets geven, niets, fout. 19 00:00:44,100 --> 00:00:45,810 [Anthony] Zoete dromen. 20 00:00:46,730 --> 00:00:50,230 [Visky] Absoluut, ik ben het, voor de miljoenste keer. 21 00:00:50,230 --> 00:00:54,700 [Visky] Waar ben je!? Je nacht van glorie zal beginnen en je zult niet komen opdagen! 22 00:00:54,700 --> 00:00:56,700 [Visky] Werd ontvoerd. Het zou zomaar kunnen. 23 00:00:56,700 --> 00:01:00,660 [man] Ik wilde je uitnodigen voor een etentje, misschien de avond verlengen. Wat denk je? 24 00:01:00,660 --> 00:01:02,240 Ik waardeer het, maar ik kan het niet. 25 00:01:02,240 --> 00:01:04,210 Welk verhaal is dit? Maak jij een roze boek, Lyris? 26 00:01:04,210 --> 00:01:05,500 Ik beloof het je. 27 00:01:06,170 --> 00:01:07,670 [Gui] Ik zal je bevrijden. 28 00:01:07,670 --> 00:01:10,290 [Alex] Als ik het kan iets... alles. 29 00:01:10,290 --> 00:01:12,340 [Alex] Als je wilt, blijf ik bij jou in de kamer. 30 00:01:12,340 --> 00:01:15,380 [Giovanna] We zullen ontmaskeren mijn vader en engel. 31 00:01:15,840 --> 00:01:18,220 [♪ Opening: Engel - Massale aanval ♪] 32 00:01:18,220 --> 00:01:22,060 ♪♪♪ 33 00:01:27,190 --> 00:01:29,610 [♪ reflecterende muziek met synthesizer ♪] 34 00:01:29,652 --> 00:01:51,540 ♪♪♪ 35 00:01:52,750 --> 00:01:54,760 [Giovanna] Wakker, mama? 36 00:01:55,760 --> 00:01:59,220 [Giovanna] persoonlijk is niet gekomen je in slaap brengen? 37 00:01:59,640 --> 00:02:02,560 [Zink] Kwam. Het is daar binnen slaapkamer. 38 00:02:02,560 --> 00:02:05,770 [Sink] Ik was degene die slapeloosheid had. 39 00:02:05,980 --> 00:02:10,060 [Sink] Ik bleef hier, snuffelen in bed, denkend aan Bruno. 40 00:02:13,320 --> 00:02:16,690 [Sink] Ik denk aan de mijne gehospitaliseerde zoon. 41 00:02:17,030 --> 00:02:19,280 Tot nu toe weet ik het niet wat er is gebeurd. 42 00:02:22,070 --> 00:02:23,530 EN. 43 00:02:24,490 --> 00:02:27,160 Zelfs voor mij was het schandalig, mam. 44 00:02:29,120 --> 00:02:33,090 Maar nu Bruno Het is op de juiste plaats. 45 00:02:34,340 --> 00:02:38,590 [Giovanna] Hij gaat een behandeling krijgen, zal dichterbij komen. 46 00:02:39,630 --> 00:02:41,890 Ontspannen. Het komt goed met hem, oké? 47 00:02:42,890 --> 00:02:44,560 Hij had genomen. 48 00:02:45,810 --> 00:02:47,600 Vertel me over jezelf. 49 00:02:47,980 --> 00:02:49,600 Hoe was de optocht? 50 00:02:50,690 --> 00:02:52,020 [Giovanna] Oh... 51 00:02:52,440 --> 00:02:56,820 [Giovanna] Voor mij was het geweldig. Ik straalde. Het was ongelooflijk. 52 00:02:57,610 --> 00:02:59,360 [Giovanna] Maar dan... 53 00:03:00,950 --> 00:03:04,450 [Giovanna] Een gek vermoord een model met een mes daar. 54 00:03:04,450 --> 00:03:06,120 [Zink] Hoe is het? 55 00:03:06,200 --> 00:03:08,410 [Zink] Wat bedoel je? Was jij daar? Heb je het gezien? 56 00:03:08,410 --> 00:03:10,040 [Giovanna] Dat was ik. 57 00:03:10,210 --> 00:03:13,040 [Giovanna] stak haar in de voor iedereen. 58 00:03:13,130 --> 00:03:17,000 [Giovanna] Ik praat liever niet. Ze was een kennis van mij. 59 00:03:17,000 --> 00:03:18,590 [Giovanna] Arm ding. 60 00:03:18,800 --> 00:03:23,680 [Giovanna] Ik ben zo wanhopig. We gingen naar de eerste hulp, maar ze kon niet komen. Hij stierf. 61 00:03:23,682 --> 00:03:24,850 [Zink] Oh, wat verschrikkelijk. 62 00:03:24,850 --> 00:03:28,970 [Giovanna] We wilden het vieren maar het werkte niet, toch? Een schande. 63 00:03:28,970 --> 00:03:33,770 [Sink] Giovanna, wat een vreselijk verhaal wat je mij vertelt. 64 00:03:34,400 --> 00:03:36,270 Hoe verschrikkelijk. 65 00:03:36,570 --> 00:03:39,110 [♪ rustige muziek met toetsenbord ♪] 66 00:03:39,110 --> 00:03:45,470 ♪♪♪ 67 00:03:45,620 --> 00:03:47,620 Weet je... 68 00:03:49,700 --> 00:03:52,330 Soms vraag ik me af... 69 00:03:54,290 --> 00:03:57,210 Waar ben ik fout gegaan jouw opleiding. 70 00:03:57,460 --> 00:04:02,380 ♪♪♪ 71 00:04:02,680 --> 00:04:05,260 Haal mij hierbuiten, oké? 72 00:04:06,180 --> 00:04:07,350 Ik ben goed. 73 00:04:09,310 --> 00:04:12,140 Ik weet. Je bent heel goed. 74 00:04:12,390 --> 00:04:17,400 ♪♪♪ 75 00:04:17,480 --> 00:04:19,440 Ja, mama. 76 00:04:20,360 --> 00:04:23,030 Berouw is moeilijk te verdragen. 77 00:04:23,320 --> 00:04:28,660 ♪♪♪ 78 00:04:28,910 --> 00:04:31,000 Ik ga naar bed, oké? 79 00:04:31,250 --> 00:04:43,260 ♪♪♪ 80 00:04:43,260 --> 00:04:46,300 [Giovanna] Goedenavond. 81 00:04:46,510 --> 00:05:00,770 ♪♪♪ 82 00:05:02,070 --> 00:05:05,150 ♪♪♪ [huilen] 83 00:05:05,150 --> 00:05:07,570 ♪♪♪ 84 00:05:07,780 --> 00:05:11,990 [Emanoel] Kom op, je gaat uit zoals dit, oké? Moed. 85 00:05:11,990 --> 00:05:13,660 [Emanoel] Het busje staat hiernaast. 86 00:05:13,660 --> 00:05:16,420 [Larissa] Is er politie? [Emanoel] Nee. Er is geen politie. 87 00:05:16,420 --> 00:05:21,000 [Emanoel] Je gaat naar een plek om te genezen. Verslaving is een ziekte. Er is een manier om hier uit te komen, Larissa. 88 00:05:21,000 --> 00:05:24,720 [Emanoel] Maar om te vertrekken moet je wel hebben verlangen diep in het hart. 89 00:05:24,720 --> 00:05:26,680 [Emanoël] Laten we gaan. [Larissa] Wacht, wacht... 90 00:05:26,680 --> 00:05:29,640 [Emanoel] Nee, Larissa... [Larissa] Wacht, wacht... 91 00:05:29,800 --> 00:05:36,480 ♪♪♪ 92 00:05:38,770 --> 00:05:41,940 [Larissa] Ik kom, oké, Roy? 93 00:05:42,110 --> 00:05:44,690 [Larissa] Ik ga, oké? 94 00:05:44,990 --> 00:05:55,300 ♪♪♪ 95 00:05:55,300 --> 00:05:58,620 [Emanoel] Kom op, kom op, Larissa. Hij komt. 96 00:06:00,000 --> 00:06:04,340 [Emanoël] Laten we gaan. Je hebt al besloten. Hij komt. 97 00:06:04,340 --> 00:06:08,260 [Emanoel] Verzwak niet, verzwak niet. Kijk naar de terugval. Hij komt. 98 00:06:08,930 --> 00:06:14,180 [Emanoel] Alleen Jezus geneest, reinigt, zuivert. Geloof, geloof. Moed. 99 00:06:14,180 --> 00:06:17,140 [Emanoel] Kom, kom, kom, Larissa. Je hebt al besloten. 100 00:06:17,140 --> 00:06:19,850 [Emanoël] Vertrouwen. Geloof me, ik Ik ben je vriend. Hij komt. 101 00:06:19,850 --> 00:06:21,850 [Emanoel] Kom op, kom op. 102 00:06:23,440 --> 00:06:25,440 [Emanoel] Kom op, kom op. 103 00:06:25,440 --> 00:06:28,570 [Emanoel] Alles komt goed. Je komt er wel, neemt een douche, 104 00:06:28,570 --> 00:06:30,990 [Emanoel] gaat eten, hij gaat rusten... 105 00:06:30,990 --> 00:06:33,580 [Emanoel] Dank u, mijn Heer. Alleen jij geneest... 106 00:06:33,580 --> 00:06:35,950 [Larissa] Kun je dat? water geven? 107 00:06:35,950 --> 00:06:38,370 [Emanoel] Je gaat water drinken. Geef hier water, alstublieft. 108 00:06:38,370 --> 00:06:40,370 [Emanoel] Een doek, een handdoek, alsjeblieft. 109 00:06:40,370 --> 00:06:42,460 [Emanoel] Wees voorzichtig, ze is gewond. 110 00:06:42,460 --> 00:06:44,670 [Emanoël] Hier. Nee, nee... 111 00:06:44,670 --> 00:06:46,670 [Emanoel] Kalmeer, verzwakt niet. 112 00:06:46,670 --> 00:06:49,220 [Emanoel] Neem wat water. Geef me een handdoek, alsjeblieft. 113 00:06:49,880 --> 00:06:52,050 [Emanoel] Houd het glas even vast, alstublieft. 114 00:06:54,300 --> 00:06:56,970 [Emanoel] Kalmeer, kalmeer, kalmeer... 115 00:06:57,220 --> 00:06:59,940 [Emanoel] Kom op, kom op. Moed. 116 00:07:00,100 --> 00:07:03,650 [Emanoel] Iemand kan mij helpen hier, alsjeblieft. 117 00:07:04,230 --> 00:07:06,440 [Emanoel] Kom op, kom op... Dat is het... 118 00:07:06,440 --> 00:07:08,990 [Emanoel] Dat, dat... Wees voorzichtig met haar kleine arm... 119 00:07:08,990 --> 00:07:10,280 [Larissa hoest] 120 00:07:10,280 --> 00:07:11,990 [Emanoel] Dank u, mijn Heer. 121 00:07:12,030 --> 00:07:14,450 [Emanoel] De Heer is mijn herder en het zal mij aan niets ontbreken... 122 00:07:14,660 --> 00:07:17,200 [Emanoel] De Heer is mijn herder en het zal mij aan niets ontbreken... 123 00:07:17,200 --> 00:07:19,080 [Emanoël] Ricardo! 124 00:07:19,200 --> 00:07:21,790 [Emanoël snakt naar adem] 125 00:07:24,080 --> 00:07:26,960 [Emanoel] We zijn er, kijk. Laat me je... hier... brengen 126 00:07:26,960 --> 00:07:28,840 [Emanoel] Dat, dat, helpt hier... 127 00:07:30,050 --> 00:07:32,970 [Emanoel] Sluit de deur, alstublieft. 128 00:07:33,340 --> 00:07:36,010 [Emanoel] Sluit de deur. 129 00:07:36,470 --> 00:07:38,930 [Emanoel] Alles komt goed... 130 00:07:39,180 --> 00:07:41,270 [♪ spannend orkest ♪] 131 00:07:41,270 --> 00:09:24,160 ♪♪♪ 132 00:09:24,540 --> 00:09:26,420 [Emanoel] Goedenavond, pastoor. 133 00:09:26,420 --> 00:09:30,340 [Emanoel] Goedenavond, Pedro. Goedenavond, Johan. [pastor] Goedenavond, Emanuel. 134 00:09:30,340 --> 00:09:32,340 [pastor] Welkom, broeders. 135 00:09:32,340 --> 00:09:37,260 [pastor] U bent van harte welkom. Ga alstublieft zitten. 136 00:09:40,800 --> 00:09:48,100 [Emanoel] Hier zullen we bidden om je te verwelkomen, maar de kliniek is waar je behandeld zult worden. 137 00:09:48,100 --> 00:09:51,730 [Emanoel] Blijf dichtbij, oké? Vertrouwen. 138 00:09:53,110 --> 00:09:55,610 [pastor] Mijn broeders... 139 00:09:55,860 --> 00:10:01,580 [pastor] Vandaag gaf je een geweldige stap naar verlossing. 140 00:10:01,780 --> 00:10:06,710 [pastor] Ik ben een eenvoudige man, maar in de naam van Christus ontvang ik u. 141 00:10:07,120 --> 00:10:12,840 [pastor] Ik weet dat je een moeilijk leven hebt gehad en veel hebt geleden om hier te komen. 142 00:10:13,380 --> 00:10:16,300 [pastor] Maar ik wil het vragen samen met jou... 143 00:10:16,300 --> 00:10:22,300 [pastor] ...moge Christus ons de kracht geven die nodig is om uw verslaving op te geven. 144 00:10:22,510 --> 00:10:24,680 [pastor] Je zult lijden... 145 00:10:24,770 --> 00:10:27,890 [pastor] ...soms zullen ze dat wel doen Ik wil weer crack roken, 146 00:10:27,890 --> 00:10:32,150 [pastor] maar als het lichaam zal lijden Door het gebrek aan verslaving zal de ziel... 147 00:10:32,150 --> 00:10:34,940 [pastor] ...de ziel zal zich verheugen. 148 00:10:35,030 --> 00:10:39,660 [pastor] Dus laten we het samen vragen Moge Christus naar ons komen. 149 00:10:39,660 --> 00:10:45,830 [pastor] Moge Christus ons hierin steunen moeilijke maar zegevierende reis. 150 00:10:45,830 --> 00:10:47,620 Herhaal na mij. 151 00:10:47,620 --> 00:10:49,120 Christus, kom naar mij! 152 00:10:49,120 --> 00:10:50,790 [herhalen] 153 00:10:50,790 --> 00:10:52,500 [pastor] Christus, kom naar mij! 154 00:10:52,500 --> 00:10:54,040 [herhalen] 155 00:10:54,040 --> 00:10:56,460 [pastor] Halleluja! [herhalen] 156 00:10:56,460 --> 00:10:57,920 [man] Eer aan God, Heer! 157 00:10:57,920 --> 00:11:00,680 [pastor] Als u die heeft ding om te zeggen... 158 00:11:00,840 --> 00:11:05,010 [pastor] Wij zijn hier vandaan open armen om hen te verwelkomen. 159 00:11:05,850 --> 00:11:07,810 [pastor] Alsjeblieft. 160 00:11:09,230 --> 00:11:10,520 [pastor] Mijn zus? 161 00:11:10,810 --> 00:11:26,600 ♪♪♪ 162 00:11:26,600 --> 00:11:27,660 Zeg. 163 00:11:27,830 --> 00:11:32,600 ♪♪♪ 164 00:11:32,600 --> 00:11:34,600 [pastor] Alsjeblieft. 165 00:11:34,710 --> 00:11:40,300 ♪♪♪ 166 00:11:40,300 --> 00:11:42,050 [Emanoël] Moed... 167 00:11:42,260 --> 00:11:50,980 ♪♪♪ 168 00:11:51,770 --> 00:11:54,100 Christus, kom naar mij. 169 00:11:54,400 --> 00:11:57,400 ♪♪♪ 170 00:11:57,400 --> 00:11:59,990 Ik ga mijn leven veranderen. 171 00:12:00,070 --> 00:12:03,030 ♪♪♪ 172 00:12:03,200 --> 00:12:07,240 Ik wil mijn leven veranderen. 173 00:12:07,370 --> 00:12:10,120 ♪♪♪ 174 00:12:10,120 --> 00:12:14,460 [pastor] Eer aan God, Heer. Moge de geest van God u zegenen. 175 00:12:15,460 --> 00:12:20,260 [pastor] Vernieuw deze krachten, verblijf jouw leven. In de naam van Jezus! 176 00:12:20,340 --> 00:12:23,050 [pastor] Laten we klappen, in de naam van Jezus! 177 00:12:23,050 --> 00:12:25,890 [klapt] [pastor] Welkom, mijn zuster. Welkom. 178 00:12:26,050 --> 00:12:28,560 ♪♪♪ [klapt] 179 00:12:28,560 --> 00:12:32,100 [pastor op de achtergrond] In de naam van Jezus, Laten we klappen voor Jezus! 180 00:12:32,230 --> 00:12:57,830 ♪♪♪ 181 00:12:59,130 --> 00:13:01,880 [Leidiana] Hier, klaar. [Igor] Hmm, dank je! 182 00:13:01,880 --> 00:13:04,130 [Giovanna] Wat ben jij? nemen, persoonlijk? 183 00:13:04,130 --> 00:13:05,880 [Igor] Leidiana's groene sap! 184 00:13:05,880 --> 00:13:07,390 [Giovanna] Oh, ik zal er een hebben. 185 00:13:07,390 --> 00:13:09,930 [Giovanna] Dus dat betekent: Leidi, je bent terug. 186 00:13:09,930 --> 00:13:12,180 [Giovanna] Kijk, arme mensen lijden, weet je? 187 00:13:12,180 --> 00:13:17,150 [Giovanna] Hij wordt beschuldigd, onrecht aangedaan, vernederd en komt nog steeds terug om koffie te schenken. 188 00:13:17,150 --> 00:13:20,360 [Leidi en Igor lachen] [Pia] Giovanna, praat niet zo... 189 00:13:20,360 --> 00:13:23,900 [Sink] Ik verontschuldigde me bij Leidi. Ik knielde bijna. 190 00:13:23,900 --> 00:13:25,200 [Giovanna] Oh, hij knielde... 191 00:13:25,200 --> 00:13:27,110 [Leidiana] Ik heb niet eens afgeschreven in je portemonnee! 192 00:13:27,110 --> 00:13:29,200 [Leidiana] Jongens, ik ben hier gelukkig. 193 00:13:29,200 --> 00:13:30,950 [Leidiana] Ik ben een moeder. Ik weet hoe het is. 194 00:13:30,950 --> 00:13:33,250 Hoe zouden wij het ons voorstellen dat Bruno ging stelen. 195 00:13:33,250 --> 00:13:35,660 [Zink] Laten we niet praten over dit onderwerp, nee. 196 00:13:35,870 --> 00:13:40,000 [Sink] Alleen al de herinnering aan alles wat er is gebeurd, geeft me een brok in mijn keel... 197 00:13:40,250 --> 00:13:45,840 [Sink] Als ik ons aan deze tafel zie zitten, zonder Bruno, word ik verdrietig. 198 00:13:45,840 --> 00:13:49,760 [Igor] Ik ben hier met jou om je te steunen. 199 00:13:49,890 --> 00:13:53,470 Goed, persoonlijk. Goed rundvlees is gelieerd rundvlees. 200 00:13:54,220 --> 00:13:59,150 [Pia] Giovanna, ik ga Carolina bellen en deze kapper opzeggen. 201 00:13:59,150 --> 00:14:00,902 W-wat? Echt niet! 202 00:14:00,902 --> 00:14:04,530 [Sink] Denk je dat ik er klaar voor ben om naar de kapper te gaan terwijl mijn zoon in het ziekenhuis ligt? 203 00:14:04,530 --> 00:14:06,700 Mam, leid ons Het is voor haar. 204 00:14:06,700 --> 00:14:08,320 Ik bel. Ik ben niet geschikt! 205 00:14:08,320 --> 00:14:10,740 Ga om te kopen een nieuwe mobiele telefoon, je had hem. 206 00:14:10,740 --> 00:14:12,660 Maakt niet uit. Kijk, ik Ik zal jouw plaats innemen. 207 00:14:12,870 --> 00:14:14,580 Jij? Wat ga je daar doen? 208 00:14:15,000 --> 00:14:16,830 Ik moet een deal sluiten. 209 00:14:16,830 --> 00:14:20,880 Laat me daarheen gaan, ik zal Carolina gezelschap houden. Ik nodig je zelfs uit voor koffie, oké? 210 00:14:20,880 --> 00:14:22,130 Ik moet met haar praten. 211 00:14:22,250 --> 00:14:24,960 Je moet zeggen wat met Carolina, Giovanna? 212 00:14:25,050 --> 00:14:28,550 Hé. Zij is de vrouw van mijn vader. Ik zal een praatje maken. 213 00:14:29,890 --> 00:14:34,100 Hij vertrekt. Jouw tijd bij de kapper is mijn verantwoordelijkheid. Je hoeft niemand op de hoogte te stellen. Is het gesloten? 214 00:14:38,770 --> 00:14:40,310 [gromt] 215 00:14:47,400 --> 00:14:49,530 De optocht... 216 00:14:49,650 --> 00:14:52,450 [Anthony] Je hebt verloren. [Fanny] Hè? 217 00:14:54,740 --> 00:14:57,250 Heb ik de optocht gemist? 218 00:14:57,370 --> 00:14:59,210 Mijn God... 219 00:14:59,210 --> 00:15:02,580 Hoe zo? Wat is er gebeurd? Hoe heb ik... 220 00:15:02,580 --> 00:15:03,750 Ik verloor de definitieve... 221 00:15:03,750 --> 00:15:07,960 Het was gisteren. Je kunt die kleding uitdoen. En was je gezicht. Slapen met make-up verpest je huid. 222 00:15:08,340 --> 00:15:10,380 Het kan niet zo zijn... 223 00:15:10,630 --> 00:15:13,640 Mijn God, ik heb verloren, Ik verloor... Ik verloor... 224 00:15:13,640 --> 00:15:15,760 Mijn parade, 's nachts... 225 00:15:15,760 --> 00:15:18,560 De belangrijkste nacht van mijn bureau... 226 00:15:18,810 --> 00:15:21,520 ...van mijn leven. Het is niet mogelijk. 227 00:15:21,520 --> 00:15:24,190 Ik heb verloren. Mijn God, wat een tragedie. 228 00:15:24,270 --> 00:15:27,480 [Anthony] Tragedie was de wat er daarna gebeurde. 229 00:15:27,480 --> 00:15:29,480 [Anthony] Lyris stierf. [Fanny] Hè!? 230 00:15:29,480 --> 00:15:32,200 [Anthony] Doorgestoken bruidegom. Ex-verloofde. 231 00:15:32,200 --> 00:15:35,330 Lyris!? Esfaq-... 232 00:15:35,490 --> 00:15:38,080 Mijn God in de hemel... 233 00:15:41,080 --> 00:15:43,290 Hij heeft er enkele gerapporteerd rozeboek ding? 234 00:15:43,290 --> 00:15:46,090 Nee. Hij weet het niet eens spreek zijn naam uit. Het is een uitbraak. 235 00:15:46,170 --> 00:15:47,920 Gelukkig. 236 00:15:48,050 --> 00:15:50,800 Nog steeds niets goeds. 237 00:15:51,220 --> 00:15:56,100 Welke capaciteit heb je om van onderwerp te veranderen... 238 00:15:56,220 --> 00:15:58,220 ...als het hierop aankomt... 239 00:15:58,220 --> 00:16:02,350 ...het allerbelangrijkste, Het is mijn parade. 240 00:16:02,350 --> 00:16:04,350 Sterker nog... 241 00:16:04,480 --> 00:16:08,940 ...is de reden waarom ik Ik verloor mijn nacht van glorie. 242 00:16:09,030 --> 00:16:10,440 Je hebt geslapen. 243 00:16:10,440 --> 00:16:12,440 Ik heb geslapen? 244 00:16:12,440 --> 00:16:14,910 Nee... ik herinner het me. 245 00:16:15,160 --> 00:16:17,200 Ik herinner het me, ik herinner het me. 246 00:16:17,200 --> 00:16:20,580 Ik was praktisch klaar. Er ontbrak er één... 247 00:16:20,580 --> 00:16:23,500 Er ontbrak daar iets, één ding hier... 248 00:16:23,620 --> 00:16:26,330 Toen liet je de champagne knallen... 249 00:16:26,330 --> 00:16:28,590 Toen gaf je mij... 250 00:16:29,340 --> 00:16:32,220 Je gaf me een glas van champagne... 251 00:16:32,340 --> 00:16:34,630 ...en ik viel. 252 00:16:37,550 --> 00:16:39,510 Jij was het. 253 00:16:40,640 --> 00:16:42,270 [Fanny] Antonius! 254 00:16:42,350 --> 00:16:45,770 [Fanny] Heb je er een geplaatst? iets in mijn champagne. 255 00:16:45,770 --> 00:16:47,310 Ja... dat heb ik gedaan. 256 00:16:47,440 --> 00:16:49,070 Oh! 257 00:16:49,150 --> 00:16:52,110 Je zegt het zo, in het harde gezicht!? 258 00:16:52,110 --> 00:16:55,860 [Fanny] Je laat me verliezen mijn nacht van glorie! 259 00:16:55,860 --> 00:17:02,540 Je laat me er onbekwaam uitzien, net zo onverantwoordelijk in de modewereld! 260 00:17:02,540 --> 00:17:07,000 Je zorgt ervoor dat ik mijn kans mis om op de catwalk te lopen in een grote finale 261 00:17:07,000 --> 00:17:09,590 En jij zegt "botei"!? Ik gooide het!? 262 00:17:10,130 --> 00:17:13,720 Fanny, zullen we onze kaarten op tafel leggen? Maurice wilde je niet in de parade. 263 00:17:13,720 --> 00:17:14,510 Nee!? 264 00:17:14,510 --> 00:17:17,470 [Anthony] Hij wilde je niet in de parade, omdat je zijn glorie zou stelen. 265 00:17:17,470 --> 00:17:20,010 Ik wilde het eigenlijk stelen! En je hebt me neergeslagen! 266 00:17:20,010 --> 00:17:21,600 Ik heb dit voor jou gedaan. 267 00:17:21,600 --> 00:17:24,560 Het zou het ergste van het ergste worden je vecht daar met hem. 268 00:17:24,560 --> 00:17:28,940 Ik wilde vreselijke dingen tegen je zeggen in het bijzijn van iedereen in de mode, de pers, klanten... 269 00:17:28,940 --> 00:17:32,610 Ik sloeg mezelf in het gezicht die onuitstaanbare homo! 270 00:17:32,610 --> 00:17:36,610 Precies wat ik wilde vermijden. Een dubbele dosis schandaal. 271 00:17:36,650 --> 00:17:40,030 [Anthony] Je hebt niets gemist. Iedereen had alleen oog voor homo's. 272 00:17:40,030 --> 00:17:43,040 [Anthony] Hij sprak nauwelijks tegen mij toen de optocht eindigde. Verstuurd. 273 00:17:43,040 --> 00:17:45,790 [Anthony] Gaf een ster, zoals ik zei dat ik ging doen. 274 00:17:45,790 --> 00:17:49,540 [Anthony] Visky, hoezeer ik soms ook slecht over hem praat, heeft zich ontvouwd. 275 00:17:49,540 --> 00:17:51,040 De optocht was perfect. 276 00:17:51,040 --> 00:17:53,710 Ik kan Visky vertrouwen. 277 00:17:53,710 --> 00:17:56,630 Ik kan hem vertrouwen in mijn slaap. 278 00:17:56,930 --> 00:17:57,930 Alleen hij. 279 00:17:57,930 --> 00:18:01,930 Ik kwam je vroeg wakker maken, maar ik heb de nacht doorgebracht met het afleggen van een verklaring op het politiebureau. 280 00:18:01,930 --> 00:18:06,060 Uitleggen dat de man gek is, dat hij zijn vriendin heeft neergestoken omdat hij echt gek is. 281 00:18:06,060 --> 00:18:09,600 [Anthony] Ik heb er alles aan gedaan om je hieruit te halen. Ik liet niemand over het roze boek praten. 282 00:18:09,600 --> 00:18:12,320 Er kwam eigenlijk niemand uit foto op politiepagina's. 283 00:18:12,570 --> 00:18:14,447 God zij dank. 284 00:18:14,570 --> 00:18:17,780 Zien? Uiteindelijk was het beter om dat niet te doen zijn gegaan. Je zou mij moeten bedanken. 285 00:18:17,780 --> 00:18:20,030 O, dank je? [lacht sarcastisch] 286 00:18:20,030 --> 00:18:23,120 Dank je, ja. [Fanny] Bedankt omdat je mij hebt gedoteerd? En dat? 287 00:18:23,370 --> 00:18:26,580 Jouw standpunt is prachtig. Het heeft het vermogen om alles te veranderen. 288 00:18:28,460 --> 00:18:30,330 [Fanny] Maar ik zal het doen. 289 00:18:30,710 --> 00:18:34,130 Deze ga ik nog even slikken. Omdat ik van je hou, toch? 290 00:18:34,550 --> 00:18:37,090 [Fanny] Maar bedankt, Ik zal nooit gaan. 291 00:18:37,840 --> 00:18:39,880 Maar nu... 292 00:18:40,010 --> 00:18:42,140 ...Anthony, mijn liefste... 293 00:18:42,140 --> 00:18:44,560 Hier zullen de zaken anders zijn. 294 00:18:44,890 --> 00:18:46,470 Hoe anders? 295 00:18:46,470 --> 00:18:49,060 Maurice Argent vertrekt naar Parijs. 296 00:18:49,100 --> 00:18:50,850 [Fanny] Godzijdank! 297 00:18:50,940 --> 00:18:55,400 Als zijn vliegtuig neerstort, zal ik het geweldig vinden ga naar zijn zevende dagmis. 298 00:18:56,480 --> 00:18:58,700 Maar nu... 299 00:18:59,240 --> 00:19:00,740 ...hier... 300 00:19:00,740 --> 00:19:03,320 ...tussen ons twee... 301 00:19:03,320 --> 00:19:05,030 ...dingen zullen anders zijn. 302 00:19:05,030 --> 00:19:07,580 Oké. Vertel me wat precies in je hoofd, Fanny. 303 00:19:08,080 --> 00:19:10,830 Maurice Argent vertrekt, klaar met Maurice Argent. 304 00:19:10,830 --> 00:19:12,670 Ja. Er is geen Maurits meer. 305 00:19:12,670 --> 00:19:15,340 Giovanna is ook klaar. 306 00:19:15,960 --> 00:19:17,920 [Fanny] Er is niemand anders. 307 00:19:18,510 --> 00:19:21,930 Nu ben je de mijne. Alleen de mijne. 308 00:19:21,930 --> 00:19:23,300 Vind je dit leuk? 309 00:19:23,300 --> 00:19:26,720 [Fanny] Ik heb voor drie maanden betaald van tevoren bij de kliniek van uw moeder. 310 00:19:26,720 --> 00:19:28,350 Drie maanden gaan snel voorbij. 311 00:19:28,520 --> 00:19:32,100 [Fanny] Maar ik ga door betalen. Maand na maand. 312 00:19:32,190 --> 00:19:36,020 Maar nu zal het zo zijn zoals ik wil. 313 00:19:36,150 --> 00:19:38,150 Of anders... 314 00:19:38,280 --> 00:19:40,450 Ik gooi je moeder op straat. 315 00:19:42,410 --> 00:19:43,820 Je hebt mij. 316 00:19:43,820 --> 00:19:45,740 Zo is het ook. 317 00:19:46,530 --> 00:19:50,210 Je hebt geen geld om te betalen het verpleeghuis van je moeder. 318 00:19:50,290 --> 00:19:52,210 [Fanny] Haar grillen. 319 00:19:52,370 --> 00:19:55,750 [Fanny] Dat heb je trouwens niet geld niet eens voor jezelf. 320 00:19:55,960 --> 00:20:01,470 [Fanny] Misschien heb je wat spaargeld van het geld dat je van Alex hebt afgeperst. 321 00:20:02,550 --> 00:20:04,680 Maar ze zullen binnenkort eindigen. 322 00:20:04,890 --> 00:20:07,390 Die kliniek is een fortuin. 323 00:20:07,390 --> 00:20:10,930 [Fanny] Heb het medicijn nog steeds, Eén ding hier, één ding daar. 324 00:20:11,890 --> 00:20:13,980 Je bent in mijn handen, Anthony. 325 00:20:14,480 --> 00:20:17,730 [Fanny] Ehm. Het is een afspraak. 326 00:20:19,110 --> 00:20:21,400 Als je nee zegt... 327 00:20:21,900 --> 00:20:25,030 ...Ik schop je nu op straat... 328 00:20:25,280 --> 00:20:28,580 [Fanny] ...en ik ga niet meer vecht voor jou. 329 00:20:29,410 --> 00:20:32,960 Je kunt ja zeggen, je kunt nee zeggen. 330 00:20:34,500 --> 00:20:36,250 Hebben we een deal? 331 00:20:38,040 --> 00:20:40,380 Jij hebt gewonnen, Fanny. 332 00:20:40,380 --> 00:20:42,170 We hebben een afspraak. 333 00:20:42,920 --> 00:20:45,050 [♪ spannende piano ♪] 334 00:20:45,050 --> 00:20:46,180 ♪♪♪ 335 00:20:46,180 --> 00:20:48,050 [Visky] Divanilda! [Divanilda] Hallo... 336 00:20:48,050 --> 00:20:51,060 [Visky] Heb je het rocken? [Divanilda] Ja. Ik had al een bevlieging... 337 00:20:51,060 --> 00:20:55,100 [Visky] Zoek nu een weg hier in de voorkamer. Ik wil geen stof zien. 338 00:20:57,440 --> 00:20:59,690 [Fanny] Ben je hier, Divanilda? 339 00:20:59,690 --> 00:21:02,820 [Divanilda] Hallo, mevrouw Fanny. Hoe is het met je? 340 00:21:02,940 --> 00:21:06,360 [Fanny] Kan beter. Ik spreek je, Visky. 341 00:21:07,450 --> 00:21:12,450 [Lourdeca] Nu zul je de Dat is goed tegen hoesten, kleine kikker. 342 00:21:12,580 --> 00:21:16,580 [Visky] Ik denk lichtjaren voor je, Walvis. 343 00:21:16,580 --> 00:21:18,790 [Visky] En dat haat ik noem mij kikker. 344 00:21:18,790 --> 00:21:21,380 [Lourdeca] Kikker, kikker, kikker. 345 00:21:21,380 --> 00:21:25,170 [Visky] Walvis, dikhuid, dinosaurus. 346 00:21:25,170 --> 00:21:27,720 [Lourdeca-kusjes] [Visky] Hmm! 347 00:21:30,930 --> 00:21:34,140 [Visky] De parade was glorieus, Absoluut. Een glorie. 348 00:21:34,140 --> 00:21:37,230 [Visky] We zijn op alle netwerken, op alle websites... 349 00:21:37,230 --> 00:21:40,980 [Visky] De flitsen knalden. Zelfs ik voelde me een megaster. 350 00:21:40,980 --> 00:21:43,650 [Fanny] Minder, Visky. Veel minder. 351 00:21:43,690 --> 00:21:46,150 [Visky] Ik maakte me dood zorgen omdat je niet ging. 352 00:21:46,150 --> 00:21:48,610 [Visky] Ik verliet de parade bijna om naar je appartement te gaan. 353 00:21:48,610 --> 00:21:51,990 [Visky] Omdat alleen dood, of... Als je ontvoerd werd, zou je niet naar de parade gaan. 354 00:21:51,990 --> 00:21:53,620 [Visky] Toen dacht ik... [Fanny] Dacht je? 355 00:21:53,620 --> 00:21:56,120 [Visky] Ja, dacht ik. 356 00:21:57,500 --> 00:21:59,380 [Visky] Dat zelfs als... 357 00:21:59,380 --> 00:22:03,460 [Visky] ...je was uitgerekt, als een knuffeldier, 358 00:22:03,460 --> 00:22:07,380 [Visky] ...je zou liever hebben dat ik niet wegliep van het gevecht. Mag ik tot het einde gaan. 359 00:22:07,380 --> 00:22:09,840 [Visky] Sterf, indien nodig, voor de optocht. 360 00:22:09,840 --> 00:22:12,140 En ik stierf, Absoluut. Ik stierf. 361 00:22:12,140 --> 00:22:15,100 Maar de optocht verliep perfect! 362 00:22:17,020 --> 00:22:19,310 Je hebt het geweldig gedaan, Visky. 363 00:22:19,730 --> 00:22:23,730 Het is beter om mij dood te laten, hangend aan een touw... 364 00:22:23,730 --> 00:22:25,570 ...dan om de parade te schaden. 365 00:22:25,570 --> 00:22:29,820 [Visky] Vertel me nu eens, Absoluut. Ik ging bijna dood. Waarom ben je niet naar de parade gegaan? 366 00:22:29,820 --> 00:22:33,660 [Visky] Heeft u een meervoudig orgasme gehad, gevolgd door een beroerte? Au, moffel... 367 00:22:33,660 --> 00:22:38,250 De dag dat ik kan verteren wat er is gebeurd... Ik zal het je vertellen. 368 00:22:38,250 --> 00:22:39,580 Maar wat dan? 369 00:22:39,580 --> 00:22:43,340 Doet Divanilda beloftes of heb je haar schoonmaakwerk gegeven? 370 00:22:43,460 --> 00:22:44,340 Dat deed ik. 371 00:22:44,340 --> 00:22:45,670 Zonder mijn toestemming? 372 00:22:47,010 --> 00:22:49,800 Deze vrouw exploiteert haar dochter, de dochter belandt op crack, 373 00:22:49,800 --> 00:22:52,890 en ze komt hier hangen mijn bureau? Schop haar eruit. 374 00:22:52,890 --> 00:22:56,770 [Visky] Integendeel. Ik zal haar vertellen dat je haar loonsverhoging gaat geven. 375 00:22:56,770 --> 00:23:00,400 Wil je vriendelijkheid doen? Doe het met jouw geld, niet het mijne. 376 00:23:00,730 --> 00:23:03,480 Absoluut, iedereen hier heeft een staart vastgebonden. 377 00:23:03,480 --> 00:23:07,400 Divanilda weet van het roze boek. Ze weet alles over het roze boek. 378 00:23:07,400 --> 00:23:09,150 Klanten, hotels, etc. en dergelijke. 379 00:23:09,610 --> 00:23:11,320 Als ze haar mond opendoet, is het chaos. 380 00:23:11,320 --> 00:23:15,160 Des te meer nu die gekke Edgard de arme kleine Lyris heeft vermoord. 381 00:23:15,160 --> 00:23:18,620 Ik ga vroeg vertrekken om naar toe te gaan begrafenis, oké? Het lichaam bevindt zich nog steeds in het IML. 382 00:23:19,120 --> 00:23:22,000 Stuur een kroon mijn naam. Klein. 383 00:23:22,000 --> 00:23:25,090 Geld uitgeven aan de doden Arm is geld weggooien. 384 00:23:25,090 --> 00:23:26,000 [Visky] Oké. 385 00:23:26,000 --> 00:23:29,090 Het punt is dat de politie het zal opsporen. 386 00:23:29,090 --> 00:23:30,680 [Visky] Vraag het maar. 387 00:23:30,680 --> 00:23:35,050 Gekke Edgard raakte in paniek en wilde niets zeggen. Hier bij het bureau zal niemand zijn mond opendoen. 388 00:23:35,050 --> 00:23:39,680 Nu, de... de Divanilda het hangt van ons af. 389 00:23:40,230 --> 00:23:42,350 [Visky] Het ligt in onze handen. 390 00:23:42,650 --> 00:23:46,110 Het lijkt misschien niet zo, maar... Ik heb hersenen. 391 00:23:46,400 --> 00:23:48,360 Geef haar loonsverhoging. Dubbele. 392 00:23:48,530 --> 00:23:50,990 Ik wist dat je het zou begrijpen. 393 00:23:51,740 --> 00:23:53,700 Visky... 394 00:23:54,620 --> 00:23:56,080 Dank je. 395 00:23:57,200 --> 00:23:59,040 Bedankt voor de optocht. 396 00:23:59,700 --> 00:24:02,170 Absoluut. Dus ik huil. 397 00:24:03,750 --> 00:24:09,260 Laat me naar mijn bureau gaan, want de telefoon blijft rinkelen, ze willen je interviewen... 398 00:24:09,710 --> 00:24:15,140 [Visky] Redactionele voorstellen, nieuwe klanten, modeshows en nog meer modeshows... 399 00:24:15,640 --> 00:24:17,350 Absoluut... 400 00:24:18,310 --> 00:24:21,430 Het bureau bereikte de top. 401 00:24:21,600 --> 00:24:23,480 Aan de top! 402 00:24:24,900 --> 00:24:26,730 Aan de top! 403 00:24:28,020 --> 00:24:30,280 Dat is wat het waard is. 404 00:24:30,900 --> 00:24:36,030 [Giovanna] Het lijkt een leugen, maar het tijdschrift dat ik zo lang geleden heb gemaakt, kwam uit op de dag van de parade. 405 00:24:36,030 --> 00:24:40,160 [Giovanna] Kijk, ik weet het niet. Het is de zon, de maan, de hele horoscoop dansende funk... 406 00:24:40,160 --> 00:24:42,410 [Giovanna] Maar vandaag wel mijn dag. Kijk hier... 407 00:24:42,410 --> 00:24:43,960 [Angel] Ik heb al in dit tijdschrift gestaan. 408 00:24:43,960 --> 00:24:46,540 [Giovanna] Ik weet het. Jij liet het zien voor iedereen. Houdt ervan om te verschijnen. 409 00:24:46,540 --> 00:24:48,250 [Angel] Ik wilde mezelf niet vergelijken, Giovanna. 410 00:24:48,250 --> 00:24:52,510 [Pati] Maar laten we het onderkennen. Ik kijk naar de video en Angel doet het echt goed. 411 00:24:52,510 --> 00:24:53,720 [Engel] Dank je. 412 00:24:53,720 --> 00:24:57,050 [Giovanna] Gaat het nu goed? Net als je evangelische ouders? 413 00:24:57,050 --> 00:24:59,010 [Pati] Ik heb een kat ontmoet in de kerk, oké? 414 00:24:59,010 --> 00:25:01,350 [Pati] Wil predikant worden, missionaris in Afrika... 415 00:25:01,350 --> 00:25:06,400 [Giovanna] Maak je klaar voor een leven als een arme man! Afrika? Jij moet voor de kinderopvang zorgen, de billen van de baby schoonmaken... 416 00:25:06,400 --> 00:25:09,480 [Pati] Ik hou van kinderen. Ik heb er zelfs aan gedacht om Pedagogiek te gaan doen. 417 00:25:09,690 --> 00:25:12,780 [Giovanna] Ik word model. Schitter op de catwalks! 418 00:25:12,780 --> 00:25:14,280 [Nina] Het schijnt al. 419 00:25:14,280 --> 00:25:17,070 [Dudu] En om dat op een dag te bedenken Deze kleine piriquita was helemaal van mij... 420 00:25:17,070 --> 00:25:19,280 [lacht] [Giovanna] Vergeet het! Prehistorie! 421 00:25:19,280 --> 00:25:23,040 [Caco lacht] Denk je dat ik mezelf niet zal laten zien als je een internationaal model bent? 422 00:25:23,040 --> 00:25:26,000 [Caco] Ik kom dit zeggen: "Dat is het..." [klikt met de tong] 423 00:25:26,000 --> 00:25:28,080 [Caco] "Hij knielde aan mijn voeten!" [lacht] 424 00:25:28,080 --> 00:25:30,630 [Giovanna] Ik, knielen? Ha, ha, ha... 425 00:25:30,630 --> 00:25:35,090 [Giovanna] Oké. En waarheid. Maar je hoeft mij niet aan die smerige details te herinneren. 426 00:25:35,090 --> 00:25:37,430 [Pati] O, Gui. Heb je het gezien? 427 00:25:37,470 --> 00:25:38,840 [Gui] Ik heb het gisteren van dichtbij gezien. 428 00:25:39,180 --> 00:25:40,810 Ik was zo schattig, Engel. 429 00:25:40,970 --> 00:25:43,640 [Engel] Dank je. [Nina] Wacht, zijn jullie terug? 430 00:25:44,980 --> 00:25:46,690 Nee... 431 00:25:46,810 --> 00:25:50,190 Maar het is zoals Gi zei: prehistorische dingen. 432 00:25:50,310 --> 00:25:55,030 [Engel] Ik moet gaan. Mijn moeder wacht op mij voor de lunch. Ik heb veel te doen vandaag. 433 00:25:55,030 --> 00:25:56,650 [Giovanna] Geniet ervan. [Engel] Wat? 434 00:25:56,650 --> 00:26:01,120 [Giovanna] Wat je ook moet doen. Ik heb vandaag ook veel te doen. 435 00:26:01,240 --> 00:26:03,870 [♪ Opening: Engel- Massieve aanval ♪] 436 00:26:04,000 --> 00:26:13,580 ♪♪♪ 437 00:26:13,580 --> 00:26:16,050 [Gui] Ik heb de sleutel Caco's auto. 438 00:26:16,510 --> 00:26:18,760 [Giovanna] Ga daarheen en blijf in dienst. 439 00:26:18,760 --> 00:26:22,260 [Giovanna] Laat me weten wanneer mijn vader arriveert en het domme meisje vertrekt. 440 00:26:22,430 --> 00:26:48,330 ♪♪♪ 441 00:26:48,330 --> 00:26:49,500 Je vader is gearriveerd. 442 00:26:49,500 --> 00:26:51,170 Legaal. 443 00:26:51,460 --> 00:26:54,420 Ik ga naar de kapper, wacht op Carolina. 444 00:26:54,750 --> 00:26:57,210 Vandaag zijn er geen haar of fouten. 445 00:26:57,470 --> 00:26:59,970 Ik zal je meteen de waarheid vertellen. 446 00:27:00,090 --> 00:27:05,180 ♪♪♪ 447 00:27:05,180 --> 00:27:13,480 ♪ Jij bent mijn engel ♪ 448 00:27:13,690 --> 00:27:22,870 ♪♪♪ 449 00:27:22,870 --> 00:27:27,290 ♪ Kom van ver boven ♪ 450 00:27:27,540 --> 00:27:32,420 ♪ Om mij liefde te brengen ♪ 451 00:27:32,580 --> 00:27:36,590 ♪♪♪ 452 00:27:36,590 --> 00:27:48,560 ♪ Ik hou van je, hou van je, hou van je, hou van je, hou van je, hou van je... ♪ 453 00:27:48,560 --> 00:28:18,800 ♪♪♪ 454 00:28:20,720 --> 00:28:28,180 ♪♪♪ 455 00:28:28,180 --> 00:28:31,640 [Anthony] Het komt wel goed met mij even weg, mama. 456 00:28:31,890 --> 00:28:34,650 [Anthony] Ik weet niet wanneer ik Ik kom je weer bezoeken. 457 00:28:34,650 --> 00:28:37,650 [Fábia] Kom jij mij bezoeken, ja... 458 00:28:38,190 --> 00:28:41,690 [Fábia] Als het voor jou is haal mij hier weg. 459 00:28:41,860 --> 00:28:45,360 [Fábia] Je weet wat ze serveren dessert hier voor de lunch? 460 00:28:45,360 --> 00:28:50,830 [Fábia] Rode gelatine. Tijdens het diner? Groene gelatine. 461 00:28:53,000 --> 00:28:57,330 [Anthony] Ik heb dit geld meegenomen zodat u deze kunt gebruiken zoals u dat wilt. 462 00:28:57,380 --> 00:29:00,800 [Anthony] Ik zal ook stortingen doen maandelijks op uw rekening. 463 00:29:00,800 --> 00:29:03,090 [Anthony] Ik stuur het vanuit het buitenland. 464 00:29:03,590 --> 00:29:07,140 [Fábia] Je had mij moeten meenemen een goede whisky. 465 00:29:07,930 --> 00:29:11,020 Whiskey hier, op deze plek, Het is verboden, Dona Fábia. 466 00:29:11,310 --> 00:29:13,680 Daarom heb ik je hier neergezet. 467 00:29:13,930 --> 00:29:15,810 Dus je kunt stoppen met drinken, mam. 468 00:29:15,810 --> 00:29:19,520 Ik weet. Om een gezond leven. 469 00:29:22,570 --> 00:29:25,070 [♪ pianonoten ♪] 470 00:29:26,030 --> 00:29:28,240 Nou dan... 471 00:29:28,990 --> 00:29:31,290 Ik ga. 472 00:29:31,580 --> 00:29:35,370 ♪♪♪ 473 00:29:35,370 --> 00:29:37,120 En ik zal het missen. 474 00:29:38,170 --> 00:29:40,040 Ik ook, zoon. 475 00:29:40,040 --> 00:29:42,250 Ik mis je heel erg. 476 00:29:42,920 --> 00:29:46,550 Ik hou van je, mijn zoon. Ik-ik... 477 00:29:46,550 --> 00:29:48,760 [Fabia huilt] 478 00:29:49,180 --> 00:29:58,230 ♪♪♪ 479 00:29:58,770 --> 00:30:01,230 mama... 480 00:30:01,570 --> 00:30:03,480 Ik hou ook van jou. 481 00:30:03,650 --> 00:30:09,950 ♪♪♪ 482 00:30:09,950 --> 00:30:14,620 [Fábia] Ga nu weg. Je verspilt dus geen tijd. 483 00:30:15,080 --> 00:30:28,930 ♪♪♪ 484 00:30:29,840 --> 00:30:32,300 [Aline] Je zoon is knap! 485 00:30:32,300 --> 00:30:34,470 [Fábia] Oh! Wat een schrik, sorry. 486 00:30:34,470 --> 00:30:38,890 [Fábia] Vrijwel niets. Hij is mooi! Echt prachtig. 487 00:30:39,270 --> 00:30:41,270 [Fábia] Het probleem is dat... 488 00:30:41,270 --> 00:30:47,070 [Fábia] Het ergste is dat hij denkt dat hij doet wat het beste voor mij is, door mij hier op deze plek te plaatsen. 489 00:30:47,070 --> 00:30:51,450 [Fábia] Wie zei dat Ik wil een gezond leven? 490 00:30:51,450 --> 00:30:55,660 [Aline] Schat, dat kan wees hier heel blij mee. 491 00:30:55,660 --> 00:30:57,450 [Fábia] Is dat zo? nooit! 492 00:30:57,450 --> 00:31:00,290 [Fábia] Hier alles wat ik smaak is verboden. 493 00:31:00,290 --> 00:31:04,210 [Fábia] Of beter: het enige dat Ik vind het echt leuk, het is verboden. 494 00:31:04,210 --> 00:31:06,840 [Fábia] Een goede whisky! [Aline lacht] 495 00:31:06,960 --> 00:31:11,470 [Aline] Schatje! Hier in dit Er is nergens iets verboden. 496 00:31:11,470 --> 00:31:12,470 [Fabia] Hoe? 497 00:31:12,470 --> 00:31:14,850 [Aline] Als je geld hebt. 498 00:31:14,850 --> 00:31:18,560 [Fábia] Dat doe ik. Leg het mij uit. 499 00:31:18,730 --> 00:31:23,360 [Aline] Ik heb diabetes. Ik niet Ze laten je niet eens een snoepje eten. 500 00:31:23,520 --> 00:31:25,480 [Aline] Maar die daar... 501 00:31:26,820 --> 00:31:30,110 [Aline] ...met een goede tip kan het. 502 00:31:30,570 --> 00:31:32,950 [Aline] Ja! Gaan. 503 00:31:32,950 --> 00:31:36,790 [Aline] Ga met hem praten. Maar met discretie, oké? 504 00:31:36,790 --> 00:31:42,920 [Fábia] Meisje! Mijn vriend, hoe slim je bent. 505 00:31:43,080 --> 00:31:46,050 [Fábia] Wacht, ik kom zo. Een momentje. 506 00:31:50,220 --> 00:31:53,010 [Fábia] Sorry, excuseer mij... 507 00:31:53,010 --> 00:31:54,600 [man] Toch? 508 00:31:54,600 --> 00:31:57,470 [Fábia] We kunnen een privéchat? 509 00:31:57,560 --> 00:32:02,310 [Fábia] Objectief zijn: ik zeg wat Ik heb het nodig en jij haalt het voor mij. 510 00:32:02,980 --> 00:32:05,690 [man] Rustig. Zeg wat is dat ik het kan. 511 00:32:08,030 --> 00:32:11,360 [Fábia] Hallo, hoe gaat het? [man] Oeps... 512 00:32:12,240 --> 00:32:14,110 [man] Dit is waar je om vroeg. 513 00:32:14,110 --> 00:32:17,490 [Fabia] Geweldig, geweldig! De verandering is van jou. 514 00:32:17,490 --> 00:32:19,700 [man] Bedankt! 515 00:32:19,910 --> 00:32:26,900 ♪♪♪ 516 00:32:26,900 --> 00:32:28,900 [Fabia] Ah! 517 00:32:29,090 --> 00:32:32,130 [Fábia lacht] Oh... 518 00:32:33,970 --> 00:32:36,100 [Fábia] Hoe dan ook, alleen. 519 00:32:37,260 --> 00:32:39,520 Jij en ik. 520 00:32:39,640 --> 00:32:42,310 Mijn Schotse vriend. 521 00:32:42,600 --> 00:33:08,590 ♪♪♪ 522 00:33:08,790 --> 00:33:12,590 [Nina] Ik zag dat je wegbleef toen Gi de video en foto liet zien. 523 00:33:12,590 --> 00:33:15,550 [Eziel] Deze groep heeft dat niet niets met mij te maken. Alleen jij. 524 00:33:15,970 --> 00:33:19,680 [Nina] Maar ons werk zal dat wel zijn De beste in zijn klasse, dat garandeer ik je. 525 00:33:19,680 --> 00:33:23,980 [Nina] We zijn al begonnen met het onderzoeken van de columns over meer natuurlijke voeding, toch. 526 00:33:23,980 --> 00:33:26,440 [Eziel] Ja, we hebben al gestudeerd de boeken, de stijlen, 527 00:33:26,440 --> 00:33:29,610 [Eziel] Kijk naar het gerecht dat we hebben zal het aan de kamer laten zien. 528 00:33:29,610 --> 00:33:31,730 [Eziel] Groene salade... 529 00:33:31,730 --> 00:33:35,030 [Eziel] Ik heb het voor je gemaakt. Met melk amandel, tofu... 530 00:33:35,030 --> 00:33:38,870 [Eziel] ...met wat olie hier... hmm... 531 00:33:38,870 --> 00:33:44,000 [Eziel] We gaan bewijzen dat gezond eten smaak heeft, heerlijk is, smaak heeft... 532 00:33:44,000 --> 00:33:46,330 [Nina] Ik ben blij jij denkt van wel. 533 00:33:46,540 --> 00:33:50,670 [Nina] Wie weet, misschien begin je nu minder vet voedsel te eten, toch? 534 00:33:51,000 --> 00:33:54,050 Ik ben dik. Dat is wat wat bedoel je? 535 00:33:54,050 --> 00:33:57,260 Dat ik een lelijke dikke man ben... 536 00:33:57,260 --> 00:34:01,680 [Nina] Eziel, Eziel... dat meende ik Het is beter voor je gezondheid. 537 00:34:01,680 --> 00:34:04,060 [Nina] Obesitas is een ziekte. 538 00:34:04,060 --> 00:34:08,060 [Nina] Ik was aan het lezen en... dat was ik ik denk aan jou. 539 00:34:09,900 --> 00:34:11,650 [Eziel] Denk je aan mij? 540 00:34:12,020 --> 00:34:13,940 [Eziel] Nina, denk je aan mij? 541 00:34:14,650 --> 00:34:18,240 Ik denk veel aan je, Eziel. Nog niet aangeraakt? 542 00:34:19,030 --> 00:34:21,490 [Nina] Of ben je nog steeds Verbonden met Engel? 543 00:34:21,490 --> 00:34:23,290 Nee, nee... 544 00:34:23,580 --> 00:34:25,580 Ik vind je leuk. 545 00:34:26,160 --> 00:34:28,750 Maar ik had niet de moed om het te zeggen. 546 00:34:30,290 --> 00:34:31,920 Het vertelt mij. 547 00:34:32,340 --> 00:34:34,550 [lacht zachtjes] 548 00:34:34,670 --> 00:34:36,880 Ik vind je leuk, Nina. 549 00:34:37,170 --> 00:34:39,340 Ik denk dat ik van je hou. 550 00:34:39,640 --> 00:34:41,300 [♪ langzame gitaar ♪] 551 00:34:41,300 --> 00:34:47,230 ♪♪♪ 552 00:34:47,230 --> 00:34:49,810 Ik vind jou ook erg leuk, Eziel. 553 00:34:50,190 --> 00:34:51,560 Erg. 554 00:34:51,560 --> 00:34:53,230 [Nina] Heel, heel... 555 00:34:53,570 --> 00:35:26,810 ♪♪♪ 556 00:35:26,810 --> 00:35:28,810 [Carol] Het is bijna tijd voor mij. 557 00:35:28,930 --> 00:35:31,810 [Alex] Kappers zijn heilig geworden? [Carol] Ja. 558 00:35:32,100 --> 00:35:35,860 [Carol] Ik wil er mooi uitzien voor je. Ik weet dat je het leuk vindt. 559 00:35:36,820 --> 00:35:39,400 [Carol] Zullen we met mij meegaan? [Engel] Nee. 560 00:35:39,400 --> 00:35:42,870 [Angel] Ik ben erg moe van gisteren. Ik heb ook pijn aan mijn voet. 561 00:35:43,820 --> 00:35:47,740 [Carol] Beloof je dat het de laatste parade zal zijn? Voor een tijdje? 562 00:35:47,950 --> 00:35:49,500 [Engel] Ik denk het wel. 563 00:35:49,620 --> 00:35:51,290 [♪ donkere muziek ♪] 564 00:35:51,290 --> 00:35:54,170 [Carol] Daar ben ik bang voor interfereren met je studie. 565 00:35:54,170 --> 00:35:56,170 [Alex] Wat mij betreft zou ik niet eens paraderen. 566 00:35:56,170 --> 00:35:59,550 [Carol] Het was Fanny's verzoek, toch? Ik kon het niet ontkennen. 567 00:36:00,010 --> 00:36:03,050 [Fanny] Die vrouw is een heilige. 568 00:36:04,260 --> 00:36:05,800 [Carol zucht] 569 00:36:08,270 --> 00:36:10,230 [Alex] Ga je naar je moeder? 570 00:36:10,520 --> 00:36:14,440 [Carol] Ja, dat zal ik doen. Maar eerder Ik ga uit met Pia. 571 00:36:15,860 --> 00:36:18,900 [Carol] Het was goed om haar vriendin te zijn. 572 00:36:20,320 --> 00:36:23,160 [Carol] Dan sla ik over op mijn moeder, ja. 573 00:36:23,160 --> 00:36:28,540 [Carol] Vooral nu er een piripaque is geweest, is het goed om dichtbij te zijn en hulp te bieden. 574 00:36:28,660 --> 00:36:32,370 ♪♪♪ 575 00:36:32,370 --> 00:36:36,250 [Carol] Mijn moeder wordt ouder. Dit is de realiteit. 576 00:36:37,420 --> 00:36:39,960 [Carol] Maak je geen zorgen. 577 00:36:40,130 --> 00:36:43,130 [Carol] Ik kom terug om te dienen jouw diner. 578 00:36:43,130 --> 00:36:45,430 [Angel] Ik kan Chinees eten bestellen. 579 00:36:45,430 --> 00:36:48,470 [Carol] Het past niet in de doos, oké? 580 00:36:48,760 --> 00:36:53,690 ♪♪♪ 581 00:36:53,690 --> 00:36:56,440 [Carol] Help me de afwas op te ruimen hier in de wasmachine. 582 00:36:56,480 --> 00:36:58,020 [Engel] Natuurlijk. 583 00:36:58,190 --> 00:37:02,070 ♪♪♪ 584 00:37:02,190 --> 00:37:05,740 [Carol] Oh, ik ben zo trots van jou, dochter. 585 00:37:05,740 --> 00:37:10,370 [Carol] Zo trots. Je bent zo mooi op de catwalk. 586 00:37:10,910 --> 00:37:13,370 ♪♪♪ 587 00:37:13,370 --> 00:37:15,040 [Carol fluistert] Mijn engel. 588 00:37:15,040 --> 00:37:18,500 Ik heb het al duizend keer gezien en opnieuw bekeken op mijn mobiele telefoon. 589 00:37:18,750 --> 00:37:21,590 ♪♪♪ 590 00:37:21,590 --> 00:37:23,470 Jij bent mijn trots. 591 00:37:23,670 --> 00:37:26,010 ♪♪♪ 592 00:37:26,260 --> 00:37:29,760 Jij bent mijn liefde. 593 00:37:30,060 --> 00:37:31,850 Ik en Alex, toch? 594 00:37:34,560 --> 00:37:36,940 Alex ook. 595 00:37:37,850 --> 00:37:41,480 ♪♪♪ 596 00:37:41,730 --> 00:37:46,450 [Carol] Maar de grote liefde voor het leven Van elke moeder is de grootste... 597 00:37:47,820 --> 00:37:50,200 [Carol] ...het is altijd de dochter. 598 00:37:50,370 --> 00:37:52,620 ♪♪♪ 599 00:37:52,620 --> 00:37:55,460 Nog meer een dochter als jij. 600 00:37:55,660 --> 00:37:59,380 ♪♪♪ 601 00:37:59,380 --> 00:38:02,090 Ik hou zoveel van je. 602 00:38:02,340 --> 00:38:09,760 ♪♪♪ 603 00:38:12,140 --> 00:38:14,600 [Carol] Alles, jij belt mij. 604 00:38:15,640 --> 00:38:18,810 [Alex] Heb je een chauffeur nodig? [Carol] Stel je voor. 605 00:38:18,810 --> 00:38:23,070 [Carol] Het is een genot om daarmee te rijden grote auto die je me gaf. Ik ben dol op. 606 00:38:24,320 --> 00:38:27,490 [Carol] Kusjes. [Engel] Dag, mama. 607 00:38:27,740 --> 00:38:30,570 [♪ donkere muziek met strijkers ♪] 608 00:38:30,570 --> 00:39:20,870 ♪♪♪ 609 00:39:20,870 --> 00:39:25,630 ♪♪♪ [zoenen en vrijen] 610 00:39:25,630 --> 00:39:27,420 [Engel] Nee... 611 00:39:27,420 --> 00:39:29,720 [Engel] Nee, Alex... 612 00:39:29,720 --> 00:39:38,270 ♪♪♪ 613 00:39:38,520 --> 00:39:42,190 Carolien! Ik wachtte op je. 614 00:39:42,270 --> 00:39:46,940 [Carol] Als ik wist dat je zou komen, zou ik Arletinha meenemen. Waar is je moeder? 615 00:39:46,940 --> 00:39:49,780 [Giovanna] Mijn moeder komt niet. Ik kwam in haar plaats. 616 00:39:49,780 --> 00:39:52,200 [Giovanna] Maar niet vandaag er zal haar zijn. 617 00:39:52,200 --> 00:39:53,910 [Carol] Wat bedoel je? 618 00:39:53,910 --> 00:39:58,040 [Giovanna] Laten we koffie drinken. We moeten praten. 619 00:39:58,040 --> 00:40:01,370 [Giovanna] Het is heel erg belangrijk. Serieus. 620 00:40:01,580 --> 00:40:06,840 ♪♪♪ 621 00:40:07,130 --> 00:40:09,590 [♪ Opening: Engel - Massale aanval ♪] 622 00:40:09,590 --> 00:40:12,220 ♪♪♪ 623 00:40:12,220 --> 00:40:13,800 [Carol] Dus... 624 00:40:13,970 --> 00:40:18,430 [Carol] Je zei dat je een belangrijk om mij te vertellen. 625 00:40:18,850 --> 00:40:21,730 [Giovanna] Carolina, je bent stom. 626 00:40:22,100 --> 00:40:23,940 [Carol] Wat is er? 627 00:40:24,310 --> 00:40:26,610 [Carol] Wat erg Heb ik jou gemaakt, meisje? 628 00:40:26,610 --> 00:40:29,110 [Giovanna] Jij, niemand. Maar jij bent dom. 629 00:40:29,440 --> 00:40:32,900 [Carol] Excuseer mij, ik ga hier niet zitten luisteren naar hoe u mij beledigt. 630 00:40:33,360 --> 00:40:34,990 Stel je voor... 631 00:40:35,240 --> 00:40:37,580 [Giovanna] Carolina, vertel me... 632 00:40:37,580 --> 00:40:42,160 [Giovanna] Vertel me hoe het met je ging vallen voor dit stropdasding? 633 00:40:42,410 --> 00:40:43,830 [Carol] Wat? 634 00:40:45,170 --> 00:40:48,500 Je hebt geen baan presenteren op school? 635 00:40:48,500 --> 00:40:53,760 [Giovanna] Er is geen werk niemand met banden, Carolina. 636 00:40:53,880 --> 00:40:55,720 [fluistert] Maar wat... 637 00:40:56,640 --> 00:41:00,430 [Carol] Hoe zag de stropdas van je vader eruit? Doe ik het in de kamer van mijn dochter? 638 00:41:01,100 --> 00:41:04,440 [Giovanna] Precies. Als? 639 00:41:04,640 --> 00:41:07,520 [Giovanna] Waarom ben je er nog niet achter gekomen? 640 00:41:07,730 --> 00:41:10,820 Carolina, je man... 641 00:41:10,820 --> 00:41:13,450 ...uw man, mijn vader... 642 00:41:13,610 --> 00:41:16,530 ...hij heeft een affaire met uw dochter. 643 00:41:16,780 --> 00:41:18,950 [♪ obscure muziek met drums ♪] 644 00:41:18,950 --> 00:41:21,830 ♪♪♪ 645 00:41:21,830 --> 00:41:23,500 [Carol mompelt] 646 00:41:23,500 --> 00:41:25,460 [Giovanna] De twee hebben een affaire. 647 00:41:25,460 --> 00:41:28,460 [Giovanna] Ze zijn daar samen, nu, bij u thuis. 648 00:41:28,460 --> 00:41:30,880 [Giovanna] Ga daarheen. Ga er nu heen. 649 00:41:30,880 --> 00:41:34,840 [Giovanna] Ga nu, je kunt het aan met zijn tweeën samen in bed. Gaan! 650 00:41:35,470 --> 00:41:38,390 [Carol mompelt] [Giovanna] Ga! 651 00:41:38,510 --> 00:41:40,350 ♪♪♪ 652 00:41:40,350 --> 00:41:42,560 [mompelt] Waar heb je het over? 653 00:41:42,560 --> 00:41:44,980 Waar heb je het over? 654 00:41:44,980 --> 00:41:53,530 ♪♪♪ 655 00:41:53,530 --> 00:41:56,990 [mompelt] Ik geloof het niet, ik geloof het niet... 656 00:41:56,990 --> 00:41:59,410 Ik geloof niet... 657 00:41:59,620 --> 00:42:02,200 Ik geloof niet... 658 00:42:02,200 --> 00:42:06,370 ♪♪♪ 659 00:42:06,370 --> 00:42:08,170 Ik geloof niet... 660 00:42:08,170 --> 00:42:10,710 [♪ donkere violen ♪] 661 00:42:10,710 --> 00:42:15,340 ♪♪♪ 662 00:42:16,090 --> 00:42:19,390 [stilte] 663 00:42:20,140 --> 00:42:22,140 [♪ enge muziek ♪] 664 00:42:22,140 --> 00:42:27,770 ♪♪♪ 665 00:42:27,770 --> 00:42:43,290 ♪♪♪ [hartslag] 666 00:42:43,290 --> 00:43:24,580 ♪♪♪ 667 00:43:24,830 --> 00:43:27,950 ♪♪♪ [Engel hapt naar adem] Oh, Alex... 668 00:43:27,950 --> 00:43:30,460 ♪♪♪ [Engel lacht] Stop, Alex... 669 00:43:30,460 --> 00:43:33,840 ♪♪♪ [Alex zucht] 670 00:43:34,130 --> 00:43:39,170 ♪♪♪ 671 00:43:39,170 --> 00:43:50,390 ♪♪♪ [gromt en kreunt] 672 00:43:50,390 --> 00:43:57,280 ♪♪♪ 673 00:43:57,780 --> 00:44:01,320 [Alex hijgend] Ik hou van je. 674 00:44:01,400 --> 00:44:04,490 [Alex] Ik hou zoveel van je. 675 00:44:04,910 --> 00:44:12,170 ♪♪♪ [Alex kreunt] 676 00:44:13,290 --> 00:44:17,960 ♪♪♪ [beide zuchten] 677 00:44:18,090 --> 00:44:26,890 ♪♪♪ 678 00:44:26,890 --> 00:44:31,430 ♪♪♪ [Carol kreunt] 679 00:44:31,600 --> 00:44:40,150 ♪♪♪ 680 00:44:40,650 --> 00:44:42,860 O... 681 00:44:43,070 --> 00:44:49,580 ♪♪♪ [zucht huilend] 682 00:44:49,580 --> 00:44:54,500 ♪♪♪ 683 00:44:54,500 --> 00:44:57,000 ♪♪♪ [snikt huilend] 684 00:44:57,000 --> 00:45:00,760 ♪♪♪ 685 00:45:00,760 --> 00:45:03,800 ♪♪♪ [huilen] 686 00:45:03,970 --> 00:45:21,070 ♪♪♪ 687 00:45:21,230 --> 00:45:32,160 ♪♪♪ [huilen] 688 00:45:32,160 --> 00:45:38,750 ♪♪♪ [ademt snel] 689 00:45:38,750 --> 00:45:46,840 ♪♪♪ 690 00:45:47,550 --> 00:45:50,560 [♪ oorlogstrommel ♪] 691 00:45:50,560 --> 00:45:58,350 ♪♪♪ 692 00:45:58,520 --> 00:46:00,650 [♪ donkere muziek met contrabas ♪] 693 00:46:00,650 --> 00:46:04,690 ♪♪♪ 694 00:46:04,690 --> 00:46:12,620 [♪ oorlogstrommel ♪] 695 00:46:12,830 --> 00:46:23,960 ♪♪♪ 696 00:46:24,170 --> 00:46:25,970 [trigger] 697 00:46:28,680 --> 00:46:29,840 Aaah... 698 00:46:29,840 --> 00:46:31,100 [Engel] Mam... 699 00:46:31,100 --> 00:46:33,310 [Alex] Wat is dit? Waar ben je Heb jij deze deal gekregen!? 700 00:46:33,470 --> 00:46:35,600 [Alex] Leg dat pistool neer, Carolina. 701 00:46:35,600 --> 00:46:37,770 [Alex] Leg dat pistool neer. 702 00:46:37,770 --> 00:46:39,520 [Alex] Laten we praten. 703 00:46:39,520 --> 00:46:44,030 Wat praten? Wat Gaan we praten? 704 00:46:45,940 --> 00:46:49,660 Wat was er al die tijd hier voor mij? 705 00:46:49,860 --> 00:46:52,580 [Carol] Jullie twee, alles... 706 00:46:52,580 --> 00:46:54,830 [Carol] Alles... 707 00:46:56,200 --> 00:47:00,330 Ik keek maar deed het niet Ik wilde het zien. 708 00:47:02,880 --> 00:47:05,300 Jouw blik op haar... 709 00:47:07,380 --> 00:47:10,550 [Carol] Ze kijkt naar jou... 710 00:47:12,850 --> 00:47:18,060 [Carol] De keren dat ik uitging en Ik heb ze allebei alleen gevonden... 711 00:47:18,060 --> 00:47:20,850 Het had een sfeer. Ik voelde de sfeer. 712 00:47:21,230 --> 00:47:23,770 [Carol] Ik voelde de sfeer. 713 00:47:28,070 --> 00:47:31,660 Je kunt zeggen dat ik dom ben. Hoe gek... 714 00:47:31,820 --> 00:47:35,910 Oh... ik ben niet dom? Ben ik niet dom? 715 00:47:36,540 --> 00:47:42,000 [Carol] Ik wilde het niet geloven in wat diep van binnen is... 716 00:47:42,920 --> 00:47:46,300 [Carol] ...in mijn hart wist ik het al. 717 00:47:47,590 --> 00:47:50,800 Maar ik wilde het niet zeggen voor mezelf. 718 00:47:50,930 --> 00:47:54,010 Ik wilde het niet weten. Ik wilde het niet weten. 719 00:47:54,930 --> 00:47:57,430 [Carol] Ik wilde het niet geloven... 720 00:47:57,810 --> 00:48:02,480 [Carol] Zie je, ik ben niet dom? Ben ik niet dom? 721 00:48:04,110 --> 00:48:06,110 Ik wilde geloven... 722 00:48:07,190 --> 00:48:11,030 [Carol] ...dat is één ding vreselijk zoiets... 723 00:48:11,200 --> 00:48:14,200 ...het was onmogelijk om te gebeuren. 724 00:48:14,280 --> 00:48:17,410 Dat bestaat niet. Dat bestaat niet. 725 00:48:18,410 --> 00:48:20,620 [Carol] Dat bestaat niet. 726 00:48:20,910 --> 00:48:23,080 Ik wilde geloven... 727 00:48:26,090 --> 00:48:28,630 ...in de mensen van wie ik hou... 728 00:48:29,960 --> 00:48:33,130 [Carol] ...in de vriendelijkheid van mensen... 729 00:48:34,800 --> 00:48:38,390 En als ik het niet kan geloven... 730 00:48:38,970 --> 00:48:42,020 ...in de mensen van wie ik hou... 731 00:48:46,150 --> 00:48:48,110 ...wat heb ik nog meer in dit leven? 732 00:48:48,190 --> 00:48:49,650 [Alex] Leg dat pistool neer. 733 00:48:49,650 --> 00:48:52,860 [Carol] Mijn prachtige dochter! Mooi... 734 00:48:53,820 --> 00:48:57,910 [Angel] Mam, mam, niet schieten. Alsjeblieft... 735 00:48:57,910 --> 00:49:01,000 Ik wil er niet nog één horen woord, nog een geluid. 736 00:49:01,000 --> 00:49:02,870 Ik wil je stem niet horen, Alex. 737 00:49:02,870 --> 00:49:07,250 Ik wil de Jouw woorden, Letinha... 738 00:49:08,500 --> 00:49:10,670 Letinha?... 739 00:49:11,380 --> 00:49:13,220 Engel! 740 00:49:13,380 --> 00:49:16,510 [Carol] Aaangeeel! 741 00:49:16,760 --> 00:49:19,850 [Carol] Ik weet je naam niet meer! 742 00:49:20,010 --> 00:49:22,930 Ik weet niet wie je bent. 743 00:49:23,140 --> 00:49:27,230 [Carol] Hier... hier, in deze kamer. 744 00:49:27,730 --> 00:49:30,860 [Carol] Wie ben jij? 745 00:49:31,780 --> 00:49:34,070 Wat moeten we nog meer zeggen... 746 00:49:34,070 --> 00:49:37,530 ...als de waarheid hier in deze kamer is? 747 00:49:38,870 --> 00:49:42,370 Wij drieën samen, hier... 748 00:49:42,370 --> 00:49:44,710 Wat nog meer? 749 00:49:46,830 --> 00:49:49,340 ik... 750 00:49:55,090 --> 00:49:57,760 ...voor jullie twee... 751 00:50:00,220 --> 00:50:01,890 [Carol] ...in bed... 752 00:50:03,890 --> 00:50:07,020 Jij, Alex... 753 00:50:07,690 --> 00:50:10,570 ...verleidde mijn dochter... 754 00:50:15,950 --> 00:50:18,410 [Carol] Jij... 755 00:50:18,660 --> 00:50:21,200 ...mijn dochter... 756 00:50:26,040 --> 00:50:29,710 Hij bedroog zijn moeder. 757 00:50:40,050 --> 00:50:42,010 [Carol huilt] 758 00:50:46,310 --> 00:50:48,940 [huilen] 759 00:50:49,230 --> 00:50:51,650 [♪ dissonante violen ♪] 760 00:50:51,770 --> 00:51:17,800 ♪♪♪ 761 00:51:18,670 --> 00:51:20,720 [schot] 762 00:51:25,430 --> 00:51:33,360 ♪ Jij bent mijn engel ♪ 763 00:51:33,560 --> 00:51:48,250 ♪♪♪