1 00:00:00,310 --> 00:00:04,680 Ben jij wel eens gestopt om naar jezelf te kijken? Kijk wat je mij vertelt. 2 00:00:04,680 --> 00:00:06,990 Wat? Wat!? 3 00:00:07,250 --> 00:00:08,920 Juweel!? 4 00:00:08,920 --> 00:00:12,160 Sieraden zijn een geschenk dat je geeft het aan de vrouw. 5 00:00:12,160 --> 00:00:15,860 Je geeft het aan de vrouw, Het is niet voor een meisje. 6 00:00:15,860 --> 00:00:18,500 Sterker nog, begrepen? 7 00:00:18,500 --> 00:00:21,500 [Carol] De hele tijd. Het geeft niet! Het geeft niet. 8 00:00:21,500 --> 00:00:23,570 Het geeft niet. Ik-ik ben bang. Ik ben bezorgd... 9 00:00:23,570 --> 00:00:24,840 Bang voor wat? 10 00:00:24,840 --> 00:00:28,040 Ik-ik ben bang voor haar als ben er erg aan gewend! Ik krijg medicijnen... 11 00:00:28,040 --> 00:00:31,540 Bedoel je dat ik je dochter kwaad kan doen? Eerlijk gezegd, het doet mij zoveel pijn! 12 00:00:31,540 --> 00:00:33,380 Nee, het was niet mijn bedoeling om je te beledigen! 13 00:00:33,380 --> 00:00:34,780 Maar het is beledigend. 14 00:00:34,780 --> 00:00:38,220 [Carol] Ik spreek niet namens jou! Ik spreek namens haar. 15 00:00:38,580 --> 00:00:40,550 Dit is de zorg van een moeder. 16 00:00:40,550 --> 00:00:42,320 Je maakt je zorgen om niets. Sterker nog... 17 00:00:42,320 --> 00:00:45,120 Ik stop om na te denken of dat zo is een probleem of als u... 18 00:00:45,120 --> 00:00:48,590 ...ik vond het vreemd dat ik meer cadeaus aan haar gaf dan aan jou. 19 00:00:48,590 --> 00:00:50,630 [Alex] Is dat het? Hij kan praten! [Carol] Stel je voor! 20 00:00:50,630 --> 00:00:52,800 [Carol] Ik? [Alex] Zo ja, geen probleem! 21 00:00:52,930 --> 00:00:54,930 [lacht] Stel je voor! 22 00:00:55,100 --> 00:00:59,870 [Carol] Oh, maar dat is precies wat ik miste! En dat! 23 00:01:10,180 --> 00:01:11,580 Oké. 24 00:01:11,680 --> 00:01:15,650 Ik beken. Ik zal het je bekennen... 25 00:01:15,990 --> 00:01:21,990 [Carol] ...dat ik een beetje jaloers was, omdat je meer sieraden aan Arlete geeft dan aan mij. 26 00:01:21,990 --> 00:01:27,670 Maar het ging voorbij omdat ik jou zag Het is een man, een man, zoals... 27 00:01:27,670 --> 00:01:28,870 ...zo is het! 28 00:01:29,030 --> 00:01:32,040 [Carol] Je bent genereus, toch? 29 00:01:32,040 --> 00:01:34,810 Je houdt ervan om dure cadeaus te geven! 30 00:01:34,870 --> 00:01:36,740 Maar stel je voor... 31 00:01:36,740 --> 00:01:39,710 Als ze op een dag een parfum krijgt van een vriendje... 32 00:01:39,710 --> 00:01:41,910 ...wat zal dit meisje denken? Je zult weinig vinden. 33 00:01:41,910 --> 00:01:44,287 Je zult niets vinden... [Carol] Ze wil een sieraad! 34 00:01:44,287 --> 00:01:46,456 Je hoeft niet na te denken over daten, je moet studeren... 35 00:01:46,456 --> 00:01:48,120 Mijn zorg gaat uit naar haar hoofd! 36 00:01:48,120 --> 00:01:50,990 Maak je je zorgen om niets, want ze weet heel goed hoe ze dingen moet scheiden, 37 00:01:50,990 --> 00:01:53,960 Maar als jij wilt, is dat prima. Het stopte. Ik geef niet. 38 00:01:56,090 --> 00:01:58,960 Sorry. Maar ik heb liever overdreven zijn... 39 00:01:58,960 --> 00:02:02,170 dan onzorgvuldig zijn mijn opleiding... 40 00:02:02,170 --> 00:02:03,940 Nu heb ik het over mijn dochter. 41 00:02:03,940 --> 00:02:05,970 [Carol] Omdat ik met mijn dochter te maken heb. 42 00:02:05,970 --> 00:02:08,910 Giovanna is jouw probleem. Arlete is mijn probleem. Is het oké? 43 00:02:08,910 --> 00:02:11,580 Jij wilt het niet, ik geef het niet. [Carol] Dat kun je niet. 44 00:02:12,410 --> 00:02:15,010 Het enige wat ik hier wil... 45 00:02:16,310 --> 00:02:17,980 ...Vrede. 46 00:02:18,450 --> 00:02:22,690 Het houdt mijn vrouw... 47 00:02:22,690 --> 00:02:25,260 ...waar ik van hou... 48 00:02:25,260 --> 00:02:27,460 ...gelukkig! 49 00:02:27,660 --> 00:02:30,000 OK? 50 00:02:30,130 --> 00:02:31,830 Hè? 51 00:02:32,130 --> 00:02:35,900 [Carol zucht] [Alex] Blij. 52 00:02:36,130 --> 00:02:38,470 [♪ delicate muziek met ukelele ♪] 53 00:02:38,740 --> 00:02:43,110 ♪♪♪ 54 00:02:43,110 --> 00:02:45,940 [Alex] Je gaat huilen... 55 00:02:46,040 --> 00:02:51,320 ♪♪♪ 56 00:02:51,320 --> 00:03:07,570 ♪♪♪ [Carol huilt luid] 57 00:03:07,700 --> 00:03:28,720 ♪♪♪ 58 00:03:34,430 --> 00:03:38,560 [Fábia] Pardon. Ben je alleen? Mag ik bij je zitten? 59 00:03:38,560 --> 00:03:41,670 [dame] Natuurlijk! Alsjeblieft. [Fábia] Dank je. 60 00:03:41,670 --> 00:03:44,670 [Arlene] Leuk je te ontmoeten, Arlene. 61 00:03:44,740 --> 00:03:47,470 [Fabia] Fabia. Plezier ook. 62 00:03:47,640 --> 00:03:49,410 [Arlene] Je bent vandaag aangekomen, nietwaar? 63 00:03:49,410 --> 00:03:53,140 [Fábia] Ja, dat wil ik al om door het raam te ontsnappen. 64 00:03:53,140 --> 00:03:58,020 [Fábia] Ik ging naar de beste restaurants, banketten met royalty's!... 65 00:03:58,020 --> 00:03:59,420 [Fabia] Nu... 66 00:03:59,420 --> 00:04:03,290 [Fábia] Ik moet soep eten. Ik haat soep. 67 00:04:03,560 --> 00:04:07,460 [Arlene] Ik droeg een diadeem briljant, zelfs om te skiën. 68 00:04:07,460 --> 00:04:12,160 [Arlene] Klopt! Maar de mijne kleindochters verklaarden mij onbekwaam. 69 00:04:12,300 --> 00:04:16,570 Ze feesten met mijn geld en Ze dragen nog steeds mijn sieraden. 70 00:04:16,570 --> 00:04:19,300 O, dat gebeurt mij niet, Nee, weet je... 71 00:04:19,300 --> 00:04:25,010 Mijn zoon heet Antonius. Hij is geweldig! 72 00:04:25,010 --> 00:04:28,910 Toen ik alles verloor... leefde ik in een prachtig penthouse... 73 00:04:28,910 --> 00:04:31,120 ...toen was hij degene die mij steunde. 74 00:04:31,120 --> 00:04:36,720 Hij betaalt voor deze kliniek en gaat nog steeds stort een flink bedrag voor mij. 75 00:04:36,720 --> 00:04:41,530 Het probleem is dat hij dat is internationaal model. 76 00:04:41,530 --> 00:04:43,900 Reist veel. 77 00:04:43,900 --> 00:04:46,900 Op dit moment zal hij dat doen reis de wereld rond. 78 00:04:46,900 --> 00:04:49,930 Hij wilde het omdat hij het wilde dat ik met hem meega. 79 00:04:49,930 --> 00:04:53,310 Graag gedaan. Ik ben moe... Ik wilde niet, nee. 80 00:04:53,310 --> 00:04:56,680 Maar hij is sensationeel. Heel lief. 81 00:04:56,810 --> 00:04:58,680 Hm! Het is koud. 82 00:04:58,680 --> 00:05:01,580 [Arlene lacht] [Fábia] Ober! Alsjeblieft... 83 00:05:01,580 --> 00:05:04,420 [Fábia] Oh! Ik vergat het. Er is geen ober... 84 00:05:04,620 --> 00:05:08,590 [Fanny] Dit is dan de details van de parade. 85 00:05:08,820 --> 00:05:11,520 [Fanny] Maurice, er is iets Ik begreep het gewoon niet. 86 00:05:11,520 --> 00:05:13,630 [Fanny] Jij blijft op de eerste rij, 87 00:05:13,630 --> 00:05:17,230 [Fanny] En dan, uiteindelijk, ga je naar boven op de catwalk om dank te zeggen, 88 00:05:17,230 --> 00:05:20,400 [Fanny] of jij blijft in de kleedkamer en Ga je vanaf daar naar de catwalk? 89 00:05:20,400 --> 00:05:21,430 [Maurice]Niet, niet! 90 00:05:21,430 --> 00:05:22,800 [Fanny] Nee? [Maurice] Ga niet! 91 00:05:22,800 --> 00:05:25,070 [Maurice] Non ga aan het einde naar de catwalk! 92 00:05:25,070 --> 00:05:26,810 [Maurice] Nee! [klikt met tong] 93 00:05:26,810 --> 00:05:29,940 [Maurice] Niet, niet, niet! Persconferentie vanmiddag... 94 00:05:29,940 --> 00:05:32,780 [Maurice] ...Ik praat niet meer met journalist. 95 00:05:33,110 --> 00:05:34,750 Maar hoe dan? 96 00:05:34,750 --> 00:05:37,520 Je zult niet verschijnen aan het einde van de optocht? 97 00:05:37,520 --> 00:05:39,180 Een moment van glorie... 98 00:05:39,180 --> 00:05:41,180 [Fanny] De grote finale? 99 00:05:41,350 --> 00:05:44,190 Ik was het zelfs van plan samen met jou opstaan. 100 00:05:44,190 --> 00:05:46,830 [lacht] Jij... 101 00:05:46,830 --> 00:05:48,060 [Fanny] Natuurlijk! 102 00:05:48,060 --> 00:05:51,200 De parade is helemaal van mij. Allemaal door mij gedaan. 103 00:05:51,460 --> 00:05:54,730 [Fanny] Maar het is oké. Graag gedaan. 104 00:05:54,730 --> 00:05:57,440 Alles is in orde. Ik ga alleen naar boven... 105 00:05:57,440 --> 00:06:01,410 Zelfs als je wilt, kan ik het praat met journalisten, toch... 106 00:06:02,140 --> 00:06:05,010 [Fanny] Oké. Om je te helpen. [Maurice] Hm... 107 00:06:06,310 --> 00:06:07,750 Merveilleux! 108 00:06:07,750 --> 00:06:09,880 [beide lachen zachtjes] [Fanny] Geweldig. 109 00:06:10,080 --> 00:06:12,980 [Fanny] Alles was het erover eens. Kom op, Antonius. 110 00:06:13,590 --> 00:06:16,420 [Anthony] Zoals altijd was het zo Een genoegen, Maurits. 111 00:06:16,420 --> 00:06:20,460 [Maurice]Le plaisir est pour moi, mon cher. (het genoegen is aan mij, mijn liefste) 112 00:06:21,530 --> 00:06:24,930 [Maurice lacht] Fanny! Ik ben dol op je! 113 00:06:25,100 --> 00:06:26,930 [beide lachen zachtjes] 114 00:06:27,100 --> 00:06:28,400 [Maurice] Goed! 115 00:06:28,970 --> 00:06:31,540 [Maurice] š'il vous plaît, Anthony. 116 00:06:31,540 --> 00:06:36,010 [Maurice] Ik wil graag ruilen een paar woorden met jou... 117 00:06:36,340 --> 00:06:38,480 ...privé. 118 00:06:39,440 --> 00:06:41,510 [♪ klassieke muziek op de achtergrond ♪] 119 00:06:41,880 --> 00:06:48,570 ♪♪♪ 120 00:06:48,720 --> 00:06:50,590 Nou... 121 00:06:50,720 --> 00:06:53,460 [Fanny] Ik bel de auto. 122 00:06:53,460 --> 00:06:56,160 [Fanny] Snel, Anthony. À bientôt. 123 00:06:56,160 --> 00:06:58,930 [Maurice] À bientôt. Merci. 124 00:06:59,200 --> 00:07:04,170 ♪♪♪ 125 00:07:04,740 --> 00:07:10,340 Ik wil deze vrouw niet in mijn optocht! 126 00:07:10,680 --> 00:07:14,210 Vind je dit leuk? Fanny gemaakt de optocht. Ze moet gaan. 127 00:07:14,350 --> 00:07:18,650 Ze wil mijn glorie stelen! 128 00:07:18,650 --> 00:07:20,050 [lacht] Niet! 129 00:07:20,050 --> 00:07:22,990 Niet! Ga niet! Wees er niet! 130 00:07:25,190 --> 00:07:26,960 [Maurice] Jij vindt een manier! 131 00:07:27,090 --> 00:07:30,760 Ze zal boos zijn. Heel boos... 132 00:07:30,760 --> 00:07:32,500 ...met jou! 133 00:07:32,760 --> 00:07:34,630 Antonius. 134 00:07:35,330 --> 00:07:37,840 [Anthony] Maak je geen zorgen, Maurice. 135 00:07:38,070 --> 00:07:40,270 Ik zal een manier vinden. 136 00:07:43,610 --> 00:07:48,010 [Fanny] Ik wil precies weten wat die oude dame van je wilde. 137 00:07:48,010 --> 00:07:51,780 [Anthony] Gewoon onzin. Niets belangrijks. 138 00:07:54,190 --> 00:07:56,860 [Fanny] Niets over de parade? 139 00:07:56,860 --> 00:08:00,760 [Antonie] Ja. Hij wilde het Ik bleef daar bij hem. 140 00:08:00,760 --> 00:08:05,530 [Anthony] Maar ik zei nee. Het zou meteen onaangenaam voor je zijn. 141 00:08:05,530 --> 00:08:07,530 [Anthony] Ik denk dat hij het begreep. 142 00:08:07,630 --> 00:08:10,340 [Fanny] Als je het niet begrijpt, verdomme! 143 00:08:10,570 --> 00:08:16,540 [Fanny] Morgen is zijn parade, en dan arriveert hij! Genoeg over Maurice Argent. 144 00:08:16,540 --> 00:08:19,680 [Anthonie lacht] [Fanny lacht sarcastisch] 145 00:08:19,810 --> 00:08:22,010 [Fanny] Nu... 146 00:08:23,110 --> 00:08:27,390 [Fanny] Het is hoe ik het wil, oké? Nu is het aan mij. 147 00:08:27,390 --> 00:08:29,750 Ha, ha, ha! 148 00:08:38,930 --> 00:08:41,400 [♪ pianonoten ♪] 149 00:08:41,400 --> 00:08:43,570 [Larissa] Roy... 150 00:08:43,570 --> 00:08:45,140 [Roy] Hé. 151 00:08:45,900 --> 00:08:49,440 [Larissa] Ik ga een broodje halen. Wil je er een? 152 00:08:50,780 --> 00:08:53,180 [Roy] Als het gebeurt. 153 00:08:53,480 --> 00:09:34,790 ♪♪♪ 154 00:09:34,790 --> 00:09:37,190 [Emanoel] God zegene je, oké? 155 00:09:37,520 --> 00:09:39,560 God zegene je... 156 00:09:40,430 --> 00:09:43,660 [Emanoel] God zegene je, Dona Maria. Alles goed? 157 00:09:44,060 --> 00:09:48,730 [Emanoel] God zegene jou ook. We wachten daar op je, hé, Igor. 158 00:09:48,830 --> 00:09:50,400 [Emanoël] God zegene... 159 00:09:51,440 --> 00:09:55,640 [Emanoel] God zegene...Oeps! Hoe is het met je? Zorg jij goed voor jezelf? Zorg jij voor de kinderen? 160 00:09:55,640 --> 00:09:59,480 [Emanoël] Migalha! Wij zijn jou daar ook wachten. 161 00:10:00,450 --> 00:10:02,550 Oeps. Hoe gaat het, Larissa? Alles goed? 162 00:10:02,550 --> 00:10:04,350 [Emanoel] Ik dacht aan jou, hè. 163 00:10:04,450 --> 00:10:05,880 Hoe gaat het, meisje? Oei! 164 00:10:06,220 --> 00:10:07,750 [Larissa] Geef me er nog één. 165 00:10:07,750 --> 00:10:09,590 Rustig maar, ik vraag het. Hoe is het met je? 166 00:10:11,660 --> 00:10:13,630 Het gaat goed met me. 167 00:10:16,260 --> 00:10:17,400 EN? 168 00:10:18,130 --> 00:10:22,700 Ik had geld. Ik heb op straat besteld. [lacht] 169 00:10:25,940 --> 00:10:28,970 Het is een schande vraag het op straat. 170 00:10:29,070 --> 00:10:31,180 [Emanoel] Jammer, waarom? 171 00:10:31,540 --> 00:10:34,410 [Emanoël] Kom hier. Weet jij dat? Er is een oude legende... 172 00:10:34,410 --> 00:10:36,780 [Emanoel] ...die van een vrouw is die om geld vroeg.... 173 00:10:36,780 --> 00:10:41,520 [Emanoel] Vroeg om geld, vroeg om geld, totdat ze de duivel voor de spiegel zag. 174 00:10:44,220 --> 00:10:46,890 [Larissa lacht] Duivel! Duivel! 175 00:10:46,890 --> 00:10:49,130 [Emanoel] Ja, de Duivel... [Larissa] Praat met mij over de duivel! 176 00:10:49,130 --> 00:10:51,900 [Emanoel] Toen ging de duivel daarheen en beloofde het alles voor vrouwen. Alle. 177 00:10:51,900 --> 00:10:54,700 [Emanoel] Geld, luxe, glorie. Alles voor haar. 178 00:10:54,700 --> 00:10:57,970 [Emanoel] Hoe was het met haar? Rijk. De duivel was haar slaaf. 179 00:10:58,140 --> 00:11:01,140 Maar toen, nadat ze alles had, Weet jij wat er is gebeurd? 180 00:11:01,140 --> 00:11:04,310 Ze wilde meer, en meer... 181 00:11:04,580 --> 00:11:07,610 Op dat moment draaide ze zich om slaaf van de duivel zelf. 182 00:11:07,880 --> 00:11:10,650 ♪♪♪ 183 00:11:10,780 --> 00:11:12,150 Waar heeft dit mee te maken? 184 00:11:12,150 --> 00:11:14,890 [Emanoel] Het heeft met dat soort medicijnen te maken. Is het of is het niet? 185 00:11:14,890 --> 00:11:17,820 Het begint aantrekkelijk. Het voelt goed... 186 00:11:18,720 --> 00:11:20,490 Jij denkt dat ik het niet weet. 187 00:11:20,490 --> 00:11:23,930 [Emanoel] Dan gaat ze daarheen en boem! Maak ons ​​tot slaaf. 188 00:11:23,930 --> 00:11:28,030 [Emanoel] We doen alles voor haar, zelfs vragen om een ​​aalmoes, precies zoals je zei, toch. 189 00:11:28,030 --> 00:11:29,900 [Emanoel] Wat is het probleem om een aalmoes te bedelen? 190 00:11:29,900 --> 00:11:31,900 Ik deed het nog erger. 191 00:11:31,900 --> 00:11:34,170 [Emanoel] Erger nog? [Larissa] Begrijp je? 192 00:11:34,770 --> 00:11:36,910 Zoals wat? 193 00:11:40,710 --> 00:11:46,650 [Larissa] Ik heb seks met jongens op straat. Heb je het geprobeerd? Ik neuk. 194 00:11:48,220 --> 00:11:49,590 [Larissa] O. 195 00:11:51,390 --> 00:11:54,990 [lacht] En nu? Wat denk je aan mij? 196 00:11:56,860 --> 00:11:59,600 [lacht] Zeg het nu, Wat denk je van mij! 197 00:12:00,030 --> 00:12:02,430 Ik denk dat je dat wel zou kunnen geef het een kans, meisje. 198 00:12:02,830 --> 00:12:06,600 [Emanoel] Kun je naar jezelf kijken? en geef jezelf nog een laatste kans. 199 00:12:07,170 --> 00:12:10,210 Wij verlaten Christus, maar hij Laat ons niet in de steek, oké? 200 00:12:10,310 --> 00:12:13,240 Christus, Christus, Christus! 201 00:12:13,510 --> 00:12:19,280 Je geeft mij de les, man. Ik kom hier niet eens meer terug! O, wat een pijn! 202 00:12:20,690 --> 00:12:22,690 God zegene je... 203 00:12:23,190 --> 00:12:25,260 God zegene je. 204 00:12:26,120 --> 00:12:28,060 God zegene je... 205 00:12:28,430 --> 00:12:50,620 ♪♪♪ 206 00:12:50,920 --> 00:12:53,020 [♪ langzaam orkest ♪] 207 00:12:53,250 --> 00:13:29,040 ♪♪♪ 208 00:13:29,040 --> 00:13:31,360 [Engel] Alex, wat ben jij? doe jij hier? 209 00:13:34,530 --> 00:13:36,990 [Alex] Ik kwam je een kus geven. [Engel] Het is gevaarlijk. 210 00:13:36,990 --> 00:13:38,400 [Alex] Nee, dat is het niet. 211 00:13:38,660 --> 00:13:43,030 Ik kwam je alleen laten weten dat je moeder me verbood om je morgen, na de parade, een sieraad te geven. 212 00:13:43,030 --> 00:13:45,800 Ze denkt dat het misschien erg is voor jouw opleiding. Hoe dan ook... 213 00:13:45,800 --> 00:13:48,110 Ik kwam je waarschuwen, zodat je dat niet doet wees boos op mij. 214 00:13:48,110 --> 00:13:50,170 Ik heb je nooit om sieraden gevraagd. 215 00:13:50,410 --> 00:13:56,810 ♪♪♪ 216 00:13:56,810 --> 00:13:58,380 Ik hou van je. 217 00:13:58,680 --> 00:14:00,523 Ga naar bed. 218 00:14:00,590 --> 00:14:02,690 Ik houd ook van jou. 219 00:14:02,950 --> 00:14:06,420 ♪♪♪ 220 00:14:06,420 --> 00:14:08,060 [lacht zachtjes] 221 00:14:08,330 --> 00:14:14,880 ♪♪♪ 222 00:14:14,880 --> 00:14:16,770 ♪♪♪ [deur gaat open] 223 00:14:16,870 --> 00:14:22,840 ♪♪♪ 224 00:14:22,840 --> 00:14:25,280 [Carol] Het duurde zo lang. 225 00:14:25,440 --> 00:14:31,220 [Alex] E-mails uitwisselen met China. Dit tijdzonegedoe doodt ons. 226 00:14:33,680 --> 00:14:35,920 [Carol] Je werkt te veel. 227 00:14:35,920 --> 00:14:38,190 [Alex] Werk. Ik weet. 228 00:14:38,760 --> 00:14:43,360 [Carol] Dat is alles, ga liggen. Rest. 229 00:14:46,430 --> 00:14:50,230 [Carol] Rust zacht, je kleine vrouw zal koffie voor je zetten. 230 00:15:14,360 --> 00:15:16,790 [Alex] Dus vandaag is de grote dag. 231 00:15:16,790 --> 00:15:20,800 [Angel] Ik kan niet geloven dat ik ga optocht voor Maurice Argent. 232 00:15:20,900 --> 00:15:24,900 [Angel] Ik ga overal heen de tijdschriften van het land. 233 00:15:24,970 --> 00:15:27,270 [Carol] Ik ben zo trots op je, schoonheid. 234 00:15:27,270 --> 00:15:29,970 [Engel] Ik kan niet stoppen denk eens aan deze optocht. 235 00:15:29,970 --> 00:15:32,880 [Carol] Aan de andere kant is het goed om te stoppen deze feestvreugde, toch? 236 00:15:32,880 --> 00:15:35,280 [Carol] Waarom moet je focus op studies. 237 00:15:35,280 --> 00:15:37,420 [Angel] Maar ik studeer voor twee, mam. 238 00:15:37,420 --> 00:15:41,850 [Angel] Ik doe al het werk voor mezelf en Giovanna. Ik doe haar tests voorlopig niet. 239 00:15:41,850 --> 00:15:44,860 [Carol] Zie je? Je dochter daar. 240 00:15:46,320 --> 00:15:49,590 [Alex] Pia heeft veel gezondigd jongens onderwijs. 241 00:15:49,660 --> 00:15:51,900 Dan laat Bruno me niet liegen. 242 00:15:51,900 --> 00:15:55,170 Ik ben erg verdrietig voor je. Echt, ik ben heel verdrietig. 243 00:15:55,430 --> 00:15:57,400 Het spijt mij ook. 244 00:15:58,040 --> 00:16:00,270 Ik voel me een slechte vader. 245 00:16:00,370 --> 00:16:03,010 [Carol] Maar het zal voorbijgaan. [Alex] Hij komt hier wel uit. 246 00:16:03,010 --> 00:16:04,640 [Carol] Kom op, het gaat wel over. 247 00:16:04,740 --> 00:16:09,080 [Angel] Gewoon om je te waarschuwen dat je na de parade niet thuis op mij moet wachten, oké? 248 00:16:09,080 --> 00:16:10,450 Ik kom later. 249 00:16:10,720 --> 00:16:12,120 Waar ga je heen? 250 00:16:12,120 --> 00:16:13,990 Het personeel van het agentschap wil vieren. 251 00:16:15,420 --> 00:16:17,150 Wij willen het ook vieren. 252 00:16:20,690 --> 00:16:21,930 Rechts? 253 00:16:25,930 --> 00:16:29,870 Dan stel je het gewoon niet uit. Wij zullen op u wachten. Is het oké? 254 00:16:29,930 --> 00:16:33,770 Oké. Jij komt en ik kom direct daarna, oké? 255 00:16:33,940 --> 00:16:36,610 Ik zal doodmoe zijn maar heel blij! 256 00:16:47,550 --> 00:16:50,190 [♪ langzaam orkest ♪] 257 00:16:51,290 --> 00:16:53,360 ♪♪♪ [Bruno klaagt over pijn] 258 00:16:53,590 --> 00:16:56,990 [Sink] De dokter zal hier binnenkort zijn hier om je te ontslaan, mijn zoon. 259 00:16:57,160 --> 00:16:58,600 [Bruno] Dat is goed. 260 00:17:01,370 --> 00:17:05,000 [Zink] Bruno, vertel het me. 261 00:17:05,600 --> 00:17:08,140 [Sink] Wat heeft je vader met je gedaan? 262 00:17:08,940 --> 00:17:11,010 [Bruno] Oh, mam, nee... 263 00:17:11,010 --> 00:17:13,610 [Bruno] Ik wilde niet praten Daar gaat het nu niet over, oké? 264 00:17:13,610 --> 00:17:16,550 [Bruno] Ik wil het niet eens meer kijk naar zijn gezicht. 265 00:17:16,550 --> 00:17:17,580 [deur gaat open] 266 00:17:19,280 --> 00:17:21,720 [Zink] Wat doe jij hier, Sam? 267 00:17:21,920 --> 00:17:25,020 Pia... Ik kwam in vrede, oké? 268 00:17:25,020 --> 00:17:26,760 [Sam] Ik wil met Bruno praten. 269 00:17:26,760 --> 00:17:29,530 [Sam] Ik ben het beu om te bellen hem, hij antwoordde niet. 270 00:17:29,530 --> 00:17:32,560 [Sam] Ik heb Giovana gebeld, ze zei dat ze hier waren. Ik besloot... 271 00:17:32,560 --> 00:17:35,430 [Sink] Ik wil niet dat je meer praat met mijn zoon. Ga weg, Sam. 272 00:17:35,430 --> 00:17:38,240 [Sam] Ik kwam alleen maar afscheid nemen, Pia. 273 00:17:38,600 --> 00:17:40,170 Vuur? 274 00:17:44,110 --> 00:17:47,240 Bruno, mijn... 275 00:17:47,340 --> 00:17:50,210 ...mijn modellencarrière... 276 00:17:51,150 --> 00:17:53,050 ...is niet gebeurd, toch? 277 00:17:53,650 --> 00:17:58,820 [Sam] Mijn droom... mijn droom Het is eigenlijk niet gebeurd. 278 00:17:59,820 --> 00:18:04,460 Dus als ik niet wegga, of ik ga weg... 279 00:18:05,330 --> 00:18:08,070 ...dood, anders ga ik de gevangenis in, dus... 280 00:18:08,070 --> 00:18:12,800 Ik wil geen van beide opties. Ik ga terug naar het huis van mijn ouders. Ik ga bij hen wonen. 281 00:18:12,800 --> 00:18:15,540 Het is beter, zodat je niet in de weg staat niemands leven hier. 282 00:18:15,540 --> 00:18:17,540 [Bruno] Hé, mama. Wachten. 283 00:18:18,840 --> 00:18:21,650 [Sam] Ja. En dat. 284 00:18:21,950 --> 00:18:24,980 [Sam] Maar ik heb nooit iets gedaan met opzet met jou. 285 00:18:24,980 --> 00:18:26,820 [Bruno] Ik weet het. [Sam] Ik-ik... 286 00:18:26,820 --> 00:18:29,820 [Sam] Wil je mij vergeven? [Bruno] Je hoeft je niet te verontschuldigen. 287 00:18:29,820 --> 00:18:32,660 [Sam] Ik wist dat je dat was extrapoleren, dat zou niet moeten... 288 00:18:32,660 --> 00:18:33,590 [Bruno] Maar ik wilde... 289 00:18:33,590 --> 00:18:37,760 [Sam] Ik wist dat je te veel gebruikte. Ik wilde je dicht bij mij hebben. 290 00:18:37,900 --> 00:18:39,560 Ik vond je leuk. 291 00:18:41,170 --> 00:18:42,930 [Sam] Ik... 292 00:18:43,370 --> 00:18:46,040 Sterker nog, ik... 293 00:18:48,810 --> 00:18:50,770 Ik vind je leuk. 294 00:18:52,480 --> 00:18:54,450 Het hoeft niet zo te blijven. 295 00:18:54,710 --> 00:18:57,950 Oké? Het ergste is voorbij. 296 00:18:58,980 --> 00:19:01,420 [Sam] Dus blijf bij God. 297 00:19:01,420 --> 00:19:04,760 [Sam] Wees voorzichtig. Belofte? 298 00:19:05,120 --> 00:19:06,760 Ik beloof het. 299 00:19:08,030 --> 00:19:09,930 [Sam] Dus ik zal... 300 00:19:09,930 --> 00:19:14,500 [Sam] Ik ga weg, en als je ooit langs Pindamonhangaba wilt gaan... 301 00:19:14,500 --> 00:19:18,540 [Sam] ...als je daarheen wilt, iedereen bij het bureau heeft mijn adres. 302 00:19:18,540 --> 00:19:24,040 [Sam] ...iedereen kent daar ook het telefoonnummer, je zus, Giovanna... zoek mij maar. Ik zal het geweldig vinden. 303 00:19:24,340 --> 00:19:26,310 [Bruno] Oké. [Sam] Oké? 304 00:19:26,310 --> 00:19:29,750 [Bruno] Wie weet, misschien ooit wel Ik ga je daar niet bezoeken? 305 00:19:31,080 --> 00:19:32,520 [Bruno] Hé. 306 00:19:32,850 --> 00:19:34,990 [Bruno] Het komt goed, oké? 307 00:19:35,320 --> 00:19:38,320 [Bruno] Wees voorzichtig. Succes. 308 00:19:38,660 --> 00:19:41,190 [♪ dramatische piano ♪] 309 00:19:41,290 --> 00:19:45,930 ♪♪♪ 310 00:19:46,100 --> 00:19:48,370 [Sam] Jij ook veel succes. 311 00:19:48,900 --> 00:19:50,970 Veel succes, Sam. 312 00:19:51,140 --> 00:20:08,390 ♪♪♪ 313 00:20:09,120 --> 00:20:11,360 [Zink] Igor gaat mee mensen naar de kliniek. 314 00:20:11,360 --> 00:20:13,420 [Igor] Het komt snel goed, oude man. 315 00:20:13,420 --> 00:20:16,630 [Bruno] Beter dan ik al ben, onmogelijk. Geef mij mijn rugzak. 316 00:20:16,630 --> 00:20:18,260 [Igor] Kun jij het aan? [Bruno] Natuurlijk. 317 00:20:18,260 --> 00:20:21,000 [Igor] Laten we dan gaan. Weg. 318 00:20:21,300 --> 00:20:31,710 ♪♪♪ 319 00:20:32,280 --> 00:20:35,850 [dokter] Dat is alles. Welkom, Bruno. 320 00:20:35,850 --> 00:20:41,590 [dokter] Dit is Juliana. Ze neemt je mee om de faciliteiten en je kamer te laten zien. Is het oké? 321 00:20:42,450 --> 00:20:44,620 [Bruno] Ga ik nu? 322 00:20:44,620 --> 00:20:46,790 [dokter] Ja, ja, alstublieft. 323 00:20:47,060 --> 00:21:02,270 ♪♪♪ 324 00:21:02,270 --> 00:21:04,540 [Sink] Ik ben hier bij je. 325 00:21:04,840 --> 00:21:06,840 [Sink] Alles komt goed. 326 00:21:07,140 --> 00:21:11,080 [Sink] Het komt goed met je. Ik sta aan jouw kant, oké? 327 00:21:11,280 --> 00:21:13,550 [Bruno huilt] 328 00:21:13,720 --> 00:21:27,700 ♪♪♪ 329 00:21:27,700 --> 00:21:31,970 [Zink] Alles komt goed, mijn zoon. Laten we gaan. 330 00:21:34,870 --> 00:21:37,070 [Sink] Het komt goed met je. 331 00:21:37,210 --> 00:21:45,354 ♪♪♪ 332 00:21:45,554 --> 00:21:48,424 ♪♪♪ [Pia huilt] 333 00:21:48,657 --> 00:21:51,660 ♪♪♪ 334 00:21:51,660 --> 00:21:54,990 [dokter] Ik zal er direct voor zorgen Bruno's behandeling. 335 00:21:55,090 --> 00:21:58,460 [dokter] Ik ben gespecialiseerd in jeugddetox. 336 00:21:58,460 --> 00:22:02,030 [dokter] Maak je geen zorgen. Dat zal hij zijn heel goed verzorgd hier. 337 00:22:02,030 --> 00:22:04,030 [Zink] Dank je. Goed om te weten. 338 00:22:04,030 --> 00:22:07,770 [Sink] Je hebt het me nog niet verteld Wanneer kan ik mijn zoon zien? 339 00:22:08,140 --> 00:22:13,880 [dokter] Nou, weet je... dat isolatie van de buitenwereld noodzakelijk is. 340 00:22:13,880 --> 00:22:18,480 [dokter] Hoe lang hangt sterk af van hoe Bruno op de behandeling zal reageren. 341 00:22:18,680 --> 00:22:20,380 [Zink] Oké. 342 00:22:20,650 --> 00:24:10,330 ♪♪♪ 343 00:24:11,030 --> 00:24:15,730 [Giovanna] Ik kan het nauwelijks geloven. Over een paar dagen: Parijs! 344 00:24:15,730 --> 00:24:17,940 [Anthonie] Parijs! Kijk... 345 00:24:18,170 --> 00:24:20,700 [Anthony] Die heb ik gekocht tassen voor jou. 346 00:24:20,700 --> 00:24:23,540 [Giovanna] Fuleira... had kunnen doen beter gekocht, toch? 347 00:24:23,540 --> 00:24:27,950 [Anthony] Ik wilde het niet uitgeven. Ik denk dat het beter voor ons is om met geld op zak te gaan en het daar uit te geven. 348 00:24:28,180 --> 00:24:29,910 [Giovanna] En je tassen? 349 00:24:29,910 --> 00:24:31,180 Ik gebruik die van Fanny. 350 00:24:31,180 --> 00:24:34,750 Daarover gesproken... De oude dame al Weet je dat je gaat? 351 00:24:34,850 --> 00:24:38,090 [Anthony] Nee. Het zal een verrassing zijn. Op het juiste moment. 352 00:24:38,090 --> 00:24:43,690 [Giovanna lacht] Stel je het gezicht van de oude vrouw voor! 353 00:24:44,800 --> 00:24:46,430 Goed gedaan! 354 00:24:46,430 --> 00:24:50,570 [Giovanna] Je zult sterven van haat als je mij op internationale covers ziet! 355 00:24:51,500 --> 00:24:54,100 [Anthony] Ik ga ermee naar de Fanny's laatste euro. 356 00:24:54,100 --> 00:24:58,040 [Anthony] Dan kom ik hier, haal je op met je koffers, en we gaan naar het vliegveld. 357 00:24:58,040 --> 00:25:00,040 [Giovanna] Ik vond het geweldig! 358 00:25:00,040 --> 00:25:03,180 [Anthony] Tot die tijd, verberg het. Doe alsof je een goede leerling bent. 359 00:25:03,180 --> 00:25:05,180 [Anthony] Wees aardig. 360 00:25:05,180 --> 00:25:08,190 [Giovanna] Ik heb een groot talent goed zijn. [lacht] 361 00:25:08,190 --> 00:25:12,490 [Giovanna] We gaan hier weg meteen naar de repetitie van de parade? 362 00:25:12,490 --> 00:25:15,590 [Anthony] Nee. Ik heb er nog een ding om te doen. 363 00:25:15,960 --> 00:25:17,590 Geheim. 364 00:25:17,930 --> 00:25:19,590 Slaapmedicijn? 365 00:25:19,590 --> 00:25:21,630 [Antonie] Ja. Ik kan niet slapen. 366 00:25:21,630 --> 00:25:24,400 [Anthony] Ik heb medicijnen nodig een olifant neerhalen. 367 00:25:24,540 --> 00:25:29,440 [dokter] Oké. Ik ga u niet vullen met klinische vragen. Je bent al heel lang mijn patiënt, toch? 368 00:25:29,440 --> 00:25:32,540 [dokter] Maar dit is nieuw. [Anthony] Het is spanning. 369 00:25:32,540 --> 00:25:34,750 Ik ga een belangrijke parade doen. 370 00:25:34,880 --> 00:25:37,280 Ik neem mijn internationale carrière. 371 00:25:37,280 --> 00:25:41,120 [dokter] Oké. Druppels of pillen? 372 00:25:41,120 --> 00:25:43,120 Druppels. 373 00:25:44,690 --> 00:25:48,560 [Fanny] Ik ben gespannen, maar ik ben gespannen, gespannen over deze optocht! 374 00:25:48,560 --> 00:25:51,260 [Fanny] Kan niets geven, niets, fout. 375 00:25:51,260 --> 00:25:53,400 [Fanny] Of ik scheur het eraf jouw vleugels, Libel. 376 00:25:53,400 --> 00:25:56,500 [Visky] Absoluut, deze parade zal de geschiedenis ingaan. 377 00:25:56,500 --> 00:25:58,600 [Fanny] Mijn nacht van glorie! 378 00:25:58,770 --> 00:26:03,010 [Fanny] En aangezien de Franse homo niet wil komen opdagen, kom ik wel opdagen, mijn liefste. 379 00:26:03,010 --> 00:26:05,010 [Fanny] Voor hem en voor mij. 380 00:26:05,010 --> 00:26:08,580 [Fanny] Deflitsen zullen allemaal van mij zijn. "Dank je, dank je"... 381 00:26:08,580 --> 00:26:14,350 [Visky] Ah, grootmoedig! Met elke glimlach van jou, elke overwinning, explodeert mijn hart van geluk! 382 00:26:14,350 --> 00:26:16,120 [Fanny] Ik weet het, Visky. 383 00:26:16,120 --> 00:26:18,460 [Fanny] Heb ik je het laatste verteld? [Visky] Wat? 384 00:26:18,460 --> 00:26:22,090 [Fanny] De oude dronken moeder de Anthony is al in de kliniek. 385 00:26:22,090 --> 00:26:25,830 [Visky] Krachtig! Nu is er alleen nog maar weg met die andere. 386 00:26:26,000 --> 00:26:29,100 [Fanny] Giovanna, de pirito. 387 00:26:29,370 --> 00:26:35,640 [Fanny] Maar als ik haar uit het bureau haal, zal haar vader het contract verbreken en zal ik wat geld verliezen. 388 00:26:37,670 --> 00:26:40,440 [Fanny] Ik ga haar meenemen uit het leven van Antonius. 389 00:26:40,440 --> 00:26:43,610 [Visky] Werkelijk? Au, moffel, moffel. [Fanny lacht] 390 00:26:43,610 --> 00:26:47,450 [Fanny] Mijn liefste, Anthony Het ligt in mijn handen. 391 00:26:48,850 --> 00:26:51,660 Oh, laat me gaan, maak je klaar... 392 00:26:51,660 --> 00:26:54,020 ...voor mijn nacht van glorie. 393 00:26:54,290 --> 00:26:56,990 Prachtig. Je zult zien. 394 00:26:56,990 --> 00:26:59,230 Het zal goddelijk zijn! 395 00:27:01,130 --> 00:27:03,000 Fannie? 396 00:27:03,130 --> 00:27:05,040 [Fanny] Hè!? 397 00:27:05,040 --> 00:27:07,500 [Fanny] Oh, mijn liefste! 398 00:27:07,500 --> 00:27:10,610 [Fanny] Ik dacht dat je rechtdoor ging voor de repetitie van de parade. 399 00:27:10,610 --> 00:27:14,010 [Anthony] Ik dacht dat je nerveus was. Ik kwam langs om je een kus te geven. 400 00:27:14,010 --> 00:27:17,180 [Fanny] O! Wat liefde... [Anthony] Je ziet er prachtig uit. 401 00:27:17,180 --> 00:27:20,150 [Anthony] Maak je snel klaar. Wij moeten vertrekken. 402 00:27:20,150 --> 00:27:23,350 [Fanny] Oh, ik wil er vroeg zijn. 403 00:27:23,490 --> 00:27:28,230 Omdat de Franse homo dat niet doet Als jij wilt komen, kom ik ook. 404 00:27:28,430 --> 00:27:30,160 Voor hem en voor mij. 405 00:27:30,160 --> 00:27:32,760 [Antonie] Goed. Ga, snel. 406 00:27:44,640 --> 00:27:46,540 [♪ snelle jazz ♪] 407 00:27:46,540 --> 00:27:49,180 ♪♪♪ 408 00:27:49,180 --> 00:27:53,080 [Fanny] Oh, ik hoorde het een kurk knallen! 409 00:27:53,080 --> 00:27:55,690 [Anthony] We moeten proosten jouw grote moment! 410 00:27:55,690 --> 00:27:58,290 [Fanny] Mijn liefste! Wat een mooi ding! 411 00:27:58,290 --> 00:28:00,290 [Anthony] Aan jou, Fanny. 412 00:28:00,290 --> 00:28:03,730 [Fanny] Aan mij nacht van glorie! 413 00:28:03,960 --> 00:28:06,530 ♪♪♪ 414 00:28:06,530 --> 00:28:08,730 [Fanny] Wauw... 415 00:28:08,730 --> 00:28:12,000 [Fanny] Heerlijke champagne! Prachtig... 416 00:28:12,200 --> 00:28:13,900 [Fanny] Hmm... 417 00:28:15,710 --> 00:28:19,610 [Fanny] Ik ben zo blij! Ik kom er gekalibreerd. 418 00:28:20,110 --> 00:28:22,380 [Fanny] Hmm... 419 00:28:22,650 --> 00:28:26,980 Mijn liefste, wat vriendelijk! 420 00:28:28,620 --> 00:28:30,490 O... 421 00:28:31,390 --> 00:28:33,890 Grappig... [Antonius] Wat is er gebeurd? 422 00:28:33,890 --> 00:28:35,260 Ik voel me raar. 423 00:28:35,660 --> 00:28:37,090 EN? 424 00:28:37,930 --> 00:28:39,260 [Anthony] Wat zal het zijn? 425 00:28:39,260 --> 00:28:41,430 Ik weet het niet, ik weet het niet... [Anthony] Druk? 426 00:28:41,430 --> 00:28:44,600 [Fanny stottert] M-het moet zo zijn, drukval... [Anthony] Ga hier zitten. 427 00:28:45,970 --> 00:28:47,840 Ik denk dat het... 428 00:28:47,840 --> 00:28:49,610 [Anthony] Ik zal er een kopen zout voor jou. 429 00:28:49,610 --> 00:28:51,780 [Fanny] G-haal wat zout voor me... 430 00:28:51,940 --> 00:28:55,650 Het moeten gewoon zenuwen zijn. Niets nee. 431 00:28:55,810 --> 00:28:58,050 O, wat grappig. 432 00:28:58,050 --> 00:28:59,720 Ik voel niet Nou, Antonius. 433 00:28:59,720 --> 00:29:01,080 Spreek, liefje. Wat was het? 434 00:29:01,250 --> 00:29:03,990 [zucht] Ik weet het niet. 435 00:29:04,090 --> 00:29:05,990 Het is raar. 436 00:29:06,090 --> 00:29:07,860 Anthony, het gaat niet goed met mij. 437 00:29:09,590 --> 00:29:13,660 Oh mijn God... O, Antonius... 438 00:29:13,830 --> 00:29:17,070 ♪♪♪ 439 00:29:28,040 --> 00:29:29,850 Tot morgen, Fanny. 440 00:29:29,850 --> 00:29:32,320 Welterusten. 441 00:29:36,650 --> 00:29:42,390 [Maurice] De moderne vrouw zal... uh... eenvoudig... 442 00:29:42,390 --> 00:29:44,390 [Maurice] Eh... elegant... 443 00:29:44,390 --> 00:29:46,800 [Maurice] ...verfijnd.... 444 00:29:46,800 --> 00:29:50,100 [Maurice] Tegelijkertijd. 445 00:29:50,100 --> 00:29:55,240 [Maurice] Ik zoek persoonlijkheid deze vrouw... 446 00:29:55,240 --> 00:30:01,710 [Maurice] ...om na te denken over de structuur van mijn kleding. 447 00:30:01,710 --> 00:30:03,710 [verslaggever] Maurice, alstublieft. 448 00:30:03,710 --> 00:30:06,280 Welk advies te geven vrouw elegant zijn? 449 00:30:06,420 --> 00:30:09,390 Vereenvoudigd. Ik zei het al. 450 00:30:09,390 --> 00:30:11,390 Goed, uh... 451 00:30:11,390 --> 00:30:14,930 Raadsman... huh... [lacht] 452 00:30:15,060 --> 00:30:20,430 [Maurice] Als de vrouw vertrekt naar huis en in de spiegel kijken... 453 00:30:20,430 --> 00:30:23,470 [Maurice] ...en het gevoel heb dat ik vermist ben alles... 454 00:30:23,730 --> 00:30:26,440 eh... niet doen! 455 00:30:26,640 --> 00:30:28,440 Strip! 456 00:30:29,110 --> 00:30:31,340 [Maurice] Doe het altijd uit! 457 00:30:31,340 --> 00:30:33,910 [Maurice] elegant zijn... 458 00:30:34,340 --> 00:30:37,250 Afhalen, wat dan ook. 459 00:30:38,850 --> 00:30:41,750 Minder is meer, niet? 460 00:30:42,190 --> 00:30:44,190 [Maurice] Goed... 461 00:30:45,420 --> 00:30:47,160 [Maurice lacht zachtjes] 462 00:30:50,760 --> 00:30:52,660 Maurits... 463 00:30:53,630 --> 00:30:56,830 [Anthony] Ik kwam dat alleen maar zeggen Fanny gaat niet naar de parade. 464 00:30:59,570 --> 00:31:01,340 [Maurice] Merveilleux! 465 00:31:02,770 --> 00:31:06,010 [Maurice] Een stukje Franse muziek. (een beetje Franse muziek) 466 00:31:06,080 --> 00:31:09,580 [Maurice] J'adore musique française. (Ik hou van Franse muziek) 467 00:31:09,850 --> 00:31:12,020 [Anthony] Schenk me wat te drinken in. 468 00:31:12,180 --> 00:31:14,250 [♪ vlotte operazangeres ♪] 469 00:31:14,380 --> 00:33:53,740 ♪♪♪ 470 00:33:53,740 --> 00:34:01,790 ♪ Jij bent mijn engel ♪ 471 00:34:02,050 --> 00:34:10,690 ♪♪♪ 472 00:34:10,690 --> 00:34:15,130 ♪ Kom van ver boven ♪ 473 00:34:15,130 --> 00:34:21,270 ♪ Om mij liefde te brengen ♪ 474 00:34:21,440 --> 00:34:24,310 ♪♪♪ 475 00:34:24,310 --> 00:34:39,160 ♪ Ik hou van je, hou van je, hou van je, hou van je, hou van je, hou van je... ♪ 476 00:34:39,390 --> 00:35:11,690 ♪♪♪ 477 00:35:11,690 --> 00:35:14,360 [Larissa] Ik ga nu een show opvoeren, 478 00:35:14,360 --> 00:35:16,690 [Larissa] Heeft iemand hier iets gezien een catwalkshow!? 479 00:35:16,690 --> 00:35:18,500 [Larissa] Je hebt het niet gezien! [lacht] 480 00:35:18,500 --> 00:35:20,000 [Larissa] Oh, ik ga paraderen! 481 00:35:20,000 --> 00:35:22,900 [Larissa] Dat was ik ooit catwalk-model... 482 00:35:22,900 --> 00:35:24,430 [Larissa] Ik ben mooi! 483 00:35:24,430 --> 00:35:28,370 [Larissa] Ik ben belachelijk! Ik ben een model... [man] Ah, ga slapen... 484 00:35:28,370 --> 00:35:32,540 [Larissa] Als ik er dan zo uitzie, wat mijn beste kant is, doe ik het! 485 00:35:32,540 --> 00:35:36,580 [Larissa] En ze klappen voor ik als ik paradeer! 486 00:35:36,580 --> 00:35:38,410 [Larissa] Een stel! [vrouw] Genoeg! 487 00:35:38,410 --> 00:35:40,410 [Larissa] Ik heb borsten, hier, kijk... 488 00:35:40,410 --> 00:35:43,550 [Larissa] Onder deze mensen Hier ben ik blond... 489 00:35:44,920 --> 00:35:48,190 [Larissa] Ik ben de mooiste van iedereen... 490 00:35:48,190 --> 00:35:51,390 [Larissa] Dat ben ik altijd geweest. Mijn moeder vertelde me dat! 491 00:35:51,390 --> 00:35:54,930 [Larissa] Ze zei "je bent mooi!". Dat ben ik echt. 492 00:35:56,470 --> 00:35:59,900 [Larissa] Gaat niemand iets zeggen? [klachten] 493 00:36:03,810 --> 00:36:05,810 [man] Ga weg! 494 00:36:06,010 --> 00:36:11,510 Mijn... mijn beste kant is dit. Ik doe het hier, zo doe ik het... 495 00:36:11,850 --> 00:36:13,550 Wanneer ik dat doe... 496 00:36:13,550 --> 00:36:16,220 ...als ik dat doe ga deze kant op... 497 00:36:16,350 --> 00:36:18,420 ...Ik zie er mooier uit! 498 00:36:18,490 --> 00:36:22,330 Het mooiste op aarde! Ik ben de heetste hier... 499 00:36:22,330 --> 00:36:24,060 Man... Ik zal het niet eens zeggen! 500 00:36:24,390 --> 00:36:29,500 [Larissa] Ik kom op een dag terug om te paraderen omdat ik weet dat het goed met me gaat! 501 00:36:31,600 --> 00:36:35,810 Het grootste model op de catwalk Ik was het altijd. 502 00:36:36,070 --> 00:36:38,710 [Larissa] Zo rondparaderend, oh... 503 00:36:43,280 --> 00:36:45,750 [Roy] Larissa, wat is dit? Ben je in paniek? 504 00:36:45,750 --> 00:36:47,580 [Roy] Welke show is dit? 505 00:36:47,720 --> 00:36:49,550 [Larissa] Je weet niets, Roy... 506 00:36:49,750 --> 00:36:53,320 [Roy] Denk je dit? hier is wat? Een catwalk? 507 00:36:53,560 --> 00:36:56,090 [Larissa] Je moet de zien wat goed is in dit leven. 508 00:36:56,090 --> 00:36:59,330 [Larissa] Ik ben mooi, ik heb het warm Ik ben een model, ik ben chic, ik ben mooi... 509 00:36:59,330 --> 00:37:02,970 [Roy] Dit is wat je doet: kalmeren. Ik ga eens kijken om iets te vinden met de broers... 510 00:37:02,970 --> 00:37:05,200 [Larissa] Trek niets uit! Wat denk je dat dit is? 511 00:37:05,200 --> 00:37:07,800 [Larissa] Denk je dat iemand Zal het je iets opleveren? 512 00:37:07,800 --> 00:37:09,170 Niemand zal je iets geven. 513 00:37:09,170 --> 00:37:11,740 [Roy] Ik zal met de broers praten... [Larissa] Het levert je niets op... 514 00:37:11,740 --> 00:37:14,680 Niemand geeft iets aan iemand. Stelletje vreselijke mensen. Dom! 515 00:37:14,680 --> 00:37:17,510 [Schaduw] Kom met mij mee. Ik heb wat je wilt. 516 00:37:17,910 --> 00:37:20,850 [Larissa] Wat ga je mij geven? 517 00:37:20,850 --> 00:37:22,850 [Schaduw] Het beste van alles. 518 00:37:22,920 --> 00:37:25,260 [Larissa] Geef me een deal deze... 519 00:37:25,390 --> 00:37:27,220 [Schaduw] Kom met mij mee, kom. 520 00:37:27,390 --> 00:37:29,530 [Larissa] Alleen als het een goede zaak is, anders ga ik niet. 521 00:37:29,530 --> 00:37:31,460 [Larissa] Dat doe ik niet. Ik ga niets goeds geven... 522 00:37:31,460 --> 00:37:32,900 [Schaduw] Het beste van alles. 523 00:37:32,900 --> 00:37:34,660 [Larissa] Deze mensen verdienen een show. 524 00:37:34,660 --> 00:37:36,530 [Schaduw] Laat deze mensen los... 525 00:37:41,040 --> 00:37:43,370 [♪ donkere muziek ♪] 526 00:37:43,710 --> 00:37:55,690 ♪♪♪ 527 00:37:55,820 --> 00:37:58,250 [Schaduw] Kom op, verdomme! 528 00:37:58,420 --> 00:38:15,720 ♪♪♪ 529 00:38:15,720 --> 00:38:17,970 [Larissa] Dat ding dat je zou mij geven... 530 00:38:17,970 --> 00:38:19,580 [Schaduw] Wat is er aan de hand, blondine? 531 00:38:19,580 --> 00:38:22,080 [Larissa] Goede zaken je zou mij geven... 532 00:38:22,080 --> 00:38:23,650 [Schaduw] Er is niets aan de hand Jij hier, blondine! 533 00:38:23,650 --> 00:38:25,550 [Larissa] Je zei niet dat je ging geef mij een deal? 534 00:38:25,550 --> 00:38:27,620 [Schaduw] Wat is er aan de hand, blondine? [Larissa] De steen, man! 535 00:38:27,620 --> 00:38:29,820 [Schaduw] Welke steen, blondine? [mannen spreken] 536 00:38:29,820 --> 00:38:32,920 [mannen plagen Larissa] 537 00:38:32,920 --> 00:38:35,160 [Muis] Houd haar vast! 538 00:38:35,160 --> 00:38:37,560 [Larissa schreeuwt] [mannen schreeuwen] 539 00:38:37,560 --> 00:38:39,560 [Larissa schreeuwt] Laat me los! 540 00:38:39,560 --> 00:38:43,300 [mannen plagen] [Larissa schreeuwt] 541 00:38:44,200 --> 00:38:46,000 [Muis] Heerlijk! 542 00:38:46,000 --> 00:38:54,540 ♪♪♪ [Larissa schreeuwt] 543 00:38:54,540 --> 00:38:56,810 ♪♪♪ [mannen plagen] Shhh... 544 00:38:56,810 --> 00:39:00,050 ♪♪♪ [Larissa huilt] 545 00:39:00,050 --> 00:39:03,890 ♪♪♪ [mannen lachen] 546 00:39:06,720 --> 00:39:10,030 ♪♪♪ [Larissa huilt] 547 00:39:11,130 --> 00:39:13,730 [man] Stil! Rustig! 548 00:39:13,830 --> 00:39:18,770 ♪♪♪ 549 00:39:18,770 --> 00:39:22,040 ♪♪♪ [Larissa huilt] 550 00:39:22,040 --> 00:40:10,990 ♪♪♪ 551 00:40:10,990 --> 00:40:14,260 Ik ben verkracht, Roy. 552 00:40:14,420 --> 00:40:17,090 ♪♪♪ 553 00:40:17,330 --> 00:40:19,960 Ik ga het de jongens moeilijk maken. 554 00:40:23,330 --> 00:40:25,870 Ik was dom. 555 00:40:25,970 --> 00:40:29,140 Ik was dom! Ik was heel dom! 556 00:40:29,140 --> 00:40:31,870 [huilend] Ik was zo stom! 557 00:40:31,870 --> 00:40:34,740 [Roy] Het was stom, ja. 558 00:40:35,850 --> 00:40:39,850 [huilen] 559 00:40:39,980 --> 00:40:43,020 Geef mij wat. Geef mij wat. 560 00:40:43,020 --> 00:40:45,020 [Roy] Het is voorbij. 561 00:40:45,020 --> 00:40:47,290 [Larissa] Ik wil het vergeten, Roy! 562 00:40:47,290 --> 00:40:50,590 Dan kunnen wij het doen. Wij vinden een manier. 563 00:40:51,090 --> 00:40:53,900 Na? Na? 564 00:40:55,470 --> 00:40:58,000 [Larissa] Daarna? [Roy] Ja... 565 00:41:02,710 --> 00:41:06,740 [Larissa huilt] Daarna? Na? 566 00:41:07,080 --> 00:41:08,950 [♪ dramatisch orkest ♪] 567 00:41:09,110 --> 00:41:12,220 [Larissa huilt] Daarna? Na? 568 00:41:12,480 --> 00:41:16,290 [Larissa] Na, na... 569 00:41:16,550 --> 00:41:18,650 ♪♪♪ [Larissa fluistert] Na... 570 00:41:19,420 --> 00:41:21,390 ♪♪♪ Na... 571 00:41:21,760 --> 00:41:23,730 ♪♪♪ Na... 572 00:41:23,960 --> 00:41:27,560 ♪♪♪ 573 00:41:27,800 --> 00:41:29,170 ♪♪♪ Na... 574 00:41:29,170 --> 00:41:33,000 Daarna! En dan? En dan!? 575 00:41:33,000 --> 00:41:35,400 [schreeuwt] En dan!? Na!? 576 00:41:35,400 --> 00:41:37,610 ♪♪♪ Daarna! 577 00:41:37,910 --> 00:41:39,080 [Larissa] En dan! 578 00:41:39,080 --> 00:41:43,210 [Emanoël] Larissa! Wat was er? Wie heeft dit gedaan, Larissa!? Wat was er? 579 00:41:43,450 --> 00:41:45,450 ♪♪♪ 580 00:41:45,450 --> 00:41:47,450 [Emanoel] Larissa, als je wilt... 581 00:41:47,450 --> 00:41:50,550 [Emanoel] Ik kan je ergens heen brengen Waar ga je de crack laten vallen? 582 00:41:50,550 --> 00:41:54,090 [Emanoel] Ga lekker slapen, ga eten Nou, je zult weer vrede hebben. 583 00:41:54,090 --> 00:41:57,830 [Emanoel] Ik breng je, Larissa. Vertrouw me. 584 00:42:02,870 --> 00:42:03,800 [Emanoël] Kom. 585 00:42:04,130 --> 00:42:09,240 ♪♪♪ 586 00:42:09,240 --> 00:42:11,370 Ik vind het hier leuk. 587 00:42:11,540 --> 00:42:14,710 ♪♪♪ 588 00:42:14,980 --> 00:42:17,550 [Emanoel] Vind je het hier leuk? 589 00:42:18,050 --> 00:42:20,020 [Emanoel] Vind je het echt leuk? 590 00:42:20,820 --> 00:42:22,750 Uit de grond van je hart? 591 00:42:22,990 --> 00:42:50,730 ♪♪♪ 592 00:42:50,730 --> 00:42:53,380 [schreeuwt] Nee!!! Nee! 593 00:42:53,380 --> 00:42:55,020 Laat me hier niet achter, nee! 594 00:42:55,020 --> 00:42:57,750 Laat mij hier niet achter. Haal me hier weg! 595 00:42:57,990 --> 00:43:00,720 [Larissa huilt] Breng me weg vanaf hier, alsjeblieft! 596 00:43:00,720 --> 00:43:02,720 [Larissa] Laat me hier niet achter... 597 00:43:02,960 --> 00:43:05,360 [Larissa] Help me alsjeblieft. 598 00:43:05,700 --> 00:44:06,280 ♪♪♪ 599 00:44:06,860 --> 00:44:08,890 [♪ Opening: Engel - Massale aanval ♪] 600 00:44:09,030 --> 00:44:12,160 ♪♪♪ 601 00:44:12,330 --> 00:44:14,160 [♪ rock met sterke drums ♪] 602 00:44:14,260 --> 00:44:16,100 [♪ Gouden Uren - Barbara Ohana ♪] 603 00:44:16,230 --> 00:44:27,980 ♪♪♪ 604 00:44:27,980 --> 00:44:32,980 ♪ Mij en je ogen opnieuw verpletteren ♪ 605 00:44:34,620 --> 00:44:40,360 ♪ Engelen ademen en beslissen over ons lot ♪ 606 00:44:41,560 --> 00:44:46,430 ♪♪♪ 607 00:44:46,430 --> 00:44:49,930 [Visky] Uit liefde voor de Dame van de Mode, beantwoord die telefoon! 608 00:44:50,370 --> 00:44:53,140 [Visky] Oh nee. Nee! Weer geen voicemail! 609 00:44:53,270 --> 00:44:58,940 ♪ In plaats van ziekte Ze sturen me eeuwige adem ♪ 610 00:44:59,080 --> 00:45:01,210 ♪♪♪ 611 00:45:01,210 --> 00:45:08,720 ♪ Breek mijn armen en benen In mijn dromen huilen we ♪ 612 00:45:09,250 --> 00:45:14,590 ♪ Luid lachen Maar ik zal een liedje voor je zingen ♪ 613 00:45:14,760 --> 00:45:21,030 ♪ Zal ik je hart opnieuw redden? ♪ 614 00:45:21,500 --> 00:45:26,860 ♪♪♪ 615 00:45:27,800 --> 00:45:32,510 Absoluut, ik ben het, voor de miljoenste keer. Waar ben je!? 616 00:45:32,610 --> 00:45:35,240 Jouw nacht van glorie zal dat wel doen começar e cê não aparece! 617 00:45:35,410 --> 00:45:37,680 [♪ Kunstmatige Nocturne - Metrisch ♪] 618 00:45:37,850 --> 00:45:40,220 Foi sekwestrada. Dus pode ser. 619 00:45:41,220 --> 00:45:45,450 ♪ Ik ben net zo klote als ze zeggen ♪ 620 00:45:46,320 --> 00:45:49,020 ♪ Ik kan de dag niet nabootsen ♪ 621 00:45:49,020 --> 00:45:54,600 ♪ Vond een ingang om te ontsnappen in het donker ♪ 622 00:45:56,200 --> 00:45:59,670 ♪ Ik heb valse lichten voor de zon ♪ 623 00:45:59,670 --> 00:46:03,370 ♪ Het is een kunstmatige nocturne ♪ 624 00:46:03,370 --> 00:46:08,580 ♪ Het is de ontsnapping van een buitenstaander voor een gebroken hart ♪ 625 00:46:09,280 --> 00:46:12,050 [remix eletrônico] ♪ Wij verstoppen ons achterin ♪ 626 00:46:13,250 --> 00:46:15,280 ♪ Zo echt ♪ 627 00:46:15,680 --> 00:46:20,760 ♪ Ik moet het bedrog aanvaarden ♪ 628 00:46:20,920 --> 00:46:24,690 ♪ Het lot laat mij nu niet in de steek ♪ 629 00:46:26,500 --> 00:46:31,630 ♪ Neem dus alle tijd die je nodig hebt ♪ 630 00:46:31,970 --> 00:46:33,970 ♪♪♪ 631 00:46:33,970 --> 00:46:37,770 ♪ En laat jezelf zijn ♪ 632 00:46:37,970 --> 00:46:41,940 ♪♪♪ 633 00:46:42,080 --> 00:46:43,510 [♪ levendige rock met drums ♪] 634 00:46:43,610 --> 00:47:23,690 ♪♪♪ 635 00:47:23,690 --> 00:47:26,690 [♪ pianonoten ♪] 636 00:47:26,690 --> 00:47:54,750 ♪♪♪ [klapt] 637 00:47:55,990 --> 00:47:58,550 [klapperend geluid] 638 00:48:01,190 --> 00:48:03,197 [Gui] Ik kwam op je wachten. 639 00:48:03,197 --> 00:48:05,733 [Engel] Oh, Gui. Het zal niet werken. Ik ga met ze uit. 640 00:48:05,733 --> 00:48:06,901 [Gui] Ik ga samen uit. 641 00:48:06,901 --> 00:48:10,871 [Lyris] We gaan het vieren, weet je? Omdat het mijn laatste show is. 642 00:48:10,871 --> 00:48:12,339 [Giovanna] Werkelijk, Lyris? 643 00:48:12,339 --> 00:48:14,708 [Lyris] Ja. Ik heb het Edgard beloofd. 644 00:48:14,708 --> 00:48:17,044 [Lyris] Wij blijven weer samen. 645 00:48:17,044 --> 00:48:20,247 [Giovanna] Proost! [Lyris] Kusjes, jongens. 646 00:48:20,915 --> 00:48:23,918 [man] Hallo! Kunt u mij een woord geven? 647 00:48:24,318 --> 00:48:25,686 Ken ik jou? 648 00:48:25,686 --> 00:48:28,322 [man] Nee, dat doet hij niet. Maar je kunt erachter komen. 649 00:48:28,589 --> 00:48:31,125 [man] Kijk... laat mij geef mijn kaart. 650 00:48:31,725 --> 00:48:35,629 [man] Ik wilde je uitnodigen voor een etentje, Wie weet hoe je de nacht moet strekken... 651 00:48:35,629 --> 00:48:37,097 Ik waardeer het, maar ik kan het niet. 652 00:48:37,097 --> 00:48:39,433 Welk verhaal is dit? Schrijf je een roze boek, Lyris!? 653 00:48:39,433 --> 00:48:41,735 [Liris] Nee... [Edgard] Ik was aan het praten, hij pakte de kaart! 654 00:48:41,735 --> 00:48:42,670 Ga een afspraak maken! 655 00:48:42,670 --> 00:48:45,172 [Giovanna] Doe rustig aan, man! [Visky] Maak geen hut! 656 00:48:45,172 --> 00:48:47,841 Je zou uitgaan met die man, Lyris! [schreeuwt] 657 00:48:48,142 --> 00:48:49,376 Ik was gewoon beleefd... 658 00:48:50,177 --> 00:48:52,513 [Edgard] Slet! Hoer! 659 00:48:53,347 --> 00:48:55,916 [Giovanna] Jongens! Edgard! 660 00:48:56,083 --> 00:49:05,159 [schreeuwt] 661 00:49:05,159 --> 00:49:06,493 [Engel] Kalmeer! Kalm! 662 00:49:06,493 --> 00:49:08,228 [schreeuwt] 663 00:49:08,228 --> 00:49:09,797 [Giovanna] Kijk naar ons... 664 00:49:09,797 --> 00:49:11,932 [mensen maken ruzie] 665 00:49:12,333 --> 00:49:14,702 [♪ mysterieuze muziek ♪] 666 00:49:14,835 --> 00:49:30,050 ♪♪♪ 667 00:49:35,522 --> 00:49:39,426 [dokter] Het spijt me. Er waren er meerdere steekwonden in de buik... 668 00:49:39,560 --> 00:49:41,095 [dokter] Ze verzette zich niet. 669 00:49:41,095 --> 00:49:43,597 [Lyris' moeder huilt] Nee! Nee! 670 00:49:44,665 --> 00:49:46,800 [politieagent] Het lichaam zal dat hebben gedaan om naar IML te gaan. 671 00:49:46,800 --> 00:49:50,104 [politieagent] Ik heb een van jullie nodig volg mij naar het politiebureau. 672 00:49:50,104 --> 00:49:52,806 [politieagent] De anderen zullen dat wel zijn geroepen om te getuigen. 673 00:49:52,806 --> 00:49:55,576 [Anthony] Het bureau is van mijn vrouw. Ik volg. 674 00:49:55,576 --> 00:49:57,811 [Visky] Wat verschrikkelijk, hoe verschrikkelijk! 675 00:49:57,978 --> 00:50:00,147 [Visky] Ik ga ook, Anthony. 676 00:50:00,147 --> 00:50:03,951 [Anthony] Je bent erg mondig. Ga maar, maar laat mij praten. 677 00:50:04,151 --> 00:50:06,353 [♪ verdrietige piano ♪] 678 00:50:06,353 --> 00:50:09,189 ♪♪♪ 679 00:50:09,189 --> 00:50:10,657 [Gui] Ik breng je. 680 00:50:10,657 --> 00:50:12,793 [Engel] Liever niet. 681 00:50:12,793 --> 00:50:14,395 [Gui] Engel... 682 00:50:15,029 --> 00:50:18,065 [Gui] Je zei van wel in een kooi, opgesloten. 683 00:50:19,500 --> 00:50:22,403 [Gui] Ik kwam je opzoeken omdat ik van je hou. 684 00:50:23,437 --> 00:50:25,739 [Gui] Ik wilde je zien in een goede tijd. 685 00:50:26,473 --> 00:50:28,342 Ik beloof het je. 686 00:50:29,777 --> 00:50:31,512 Ik zal je bevrijden. 687 00:50:33,013 --> 00:50:34,882 Ik moet gaan. 688 00:50:35,416 --> 00:50:40,220 ♪♪♪ 689 00:50:40,387 --> 00:50:42,322 Ik heb geen uitweg meer. 690 00:50:42,523 --> 00:50:50,064 ♪♪♪ 691 00:50:50,064 --> 00:50:51,899 ♪♪♪ [deur gaat open] 692 00:50:51,999 --> 00:50:52,933 O! 693 00:50:54,535 --> 00:50:57,838 [Carol] O, mijn dochter. Ik ben blij dat je belde. 694 00:50:58,105 --> 00:50:59,940 [Carol] Gaat het? 695 00:50:59,940 --> 00:51:04,445 [Angel] Oh, mam... Het was verschrikkelijk, het ging snel. Er was geen tijd om iets te doen. 696 00:51:04,445 --> 00:51:06,880 [Carol] Lieverd... 697 00:51:06,880 --> 00:51:09,616 [Carol] Kom hier, ga zitten. Kom hier bij mij zitten. 698 00:51:11,218 --> 00:51:13,620 [Engel] Arme Lyris, moeder... 699 00:51:13,821 --> 00:51:15,823 [Engel] Ik red het niet slaap vandaag. 700 00:51:15,823 --> 00:51:17,820 [Carol] Ga. Hij gaat ja. 701 00:51:17,958 --> 00:51:23,197 [Carol] Ga, want ik ga wat warme melk voor je maken om je in slaap te brengen... 702 00:51:23,330 --> 00:51:26,667 [Carol] Ik zal koffie voor je zetten en je zult slapen. Is het oké? 703 00:51:26,800 --> 00:51:28,268 [Carol] Mooi... 704 00:51:28,368 --> 00:51:30,037 [Engel] Ik wil geen eten, mam. 705 00:51:30,037 --> 00:51:31,905 [Carol] Wil je niets eten? 706 00:51:31,905 --> 00:51:34,441 [Angel] Ik ben er erg kapot van, Ik wil niet eten. 707 00:51:34,741 --> 00:51:37,211 [Carol] Dus laten we gaan. Hij komt. 708 00:51:43,217 --> 00:51:46,186 Kijk, als ik dat kan iets... alles. 709 00:51:46,386 --> 00:51:49,156 [Alex] Als je wilt, blijf ik bij jou in de kamer. 710 00:51:49,523 --> 00:51:50,958 [Carol] Nee. 711 00:51:51,425 --> 00:51:53,026 [Carol] Nee, ga slapen. 712 00:51:53,627 --> 00:51:57,197 [Carol] Ga slapen, wat heb je? Morgen moet ik vroeg opstaan. 713 00:51:58,098 --> 00:52:01,902 [Carol] Je kunt het laten, ik weet hoe ik ervoor moet zorgen heel goed van mijn dochtertje. 714 00:52:02,002 --> 00:52:07,474 ♪♪♪ 715 00:52:07,674 --> 00:52:10,144 [Giovanna] Ik ben blij jij hebt mij gebracht. 716 00:52:10,144 --> 00:52:14,181 [Giovanna] Anthony zal passeren uur op dat politiebureau. 717 00:52:14,314 --> 00:52:17,551 [Giovanna] Als een man kun jij dit doen? 718 00:52:17,551 --> 00:52:21,255 [Giovanna] Lyris zo neersteken. Ik kan het niet begrijpen. 719 00:52:21,388 --> 00:52:22,923 [Gui] Ik was geschokt. 720 00:52:23,023 --> 00:52:24,825 [Gui] Liefde? 721 00:52:25,759 --> 00:52:30,063 [Gui] Dit is echt gek. De man is vermoord de vrouw van wie hij hield. 722 00:52:31,732 --> 00:52:34,301 [Gui] Maar toen de wij vinden het zo leuk. 723 00:52:34,535 --> 00:52:36,937 [Gui] Verlies je hoofd. 724 00:52:38,405 --> 00:52:41,742 [Giovanna] Het is in jouw liefde dat denk je? 725 00:52:41,909 --> 00:52:43,911 [Giovanna] Bij Angel? 726 00:52:43,911 --> 00:52:45,512 [Gui] Ja. 727 00:52:45,746 --> 00:52:47,848 [Gui] Ja, daarin. 728 00:52:52,019 --> 00:52:53,520 [Gui] Wanneer zal het zijn? 729 00:52:53,554 --> 00:52:56,690 [Gui] Wanneer gaan we het melden? wat gebeurt er? Wanneer? 730 00:52:56,690 --> 00:52:59,626 [Giovanna] Morgen is het kappersdag. Hij is het vergeten? 731 00:52:59,626 --> 00:53:02,062 [Giovanna] Jij bewapent de hetzelfde schema. 732 00:53:02,196 --> 00:53:03,830 Gids... 733 00:53:04,431 --> 00:53:06,934 Morgen vertel ik je alles aan haar moeder. 734 00:53:06,934 --> 00:53:11,772 Morgen komt Carolina alles te weten. En hij betrapt ze allebei op heterdaad in bed. 735 00:53:12,072 --> 00:53:13,840 In bed. 736 00:53:15,042 --> 00:53:18,278 Wij zullen ontmaskeren mijn vader en engel. 737 00:53:18,412 --> 00:53:21,048 [♪ Abertura: Engel - Massale aanval ♪] 738 00:53:21,215 --> 00:53:29,790 ♪♪♪ 739 00:53:29,790 --> 00:53:37,631 ♪ Jij bent mijn engel ♪ 740 00:53:37,798 --> 00:53:52,346 ♪♪♪