1 00:00:00,180 --> 00:00:02,560 [Gui] Ik weet dat we gelukkig zullen zijn. 2 00:00:03,600 --> 00:00:04,770 Ik kan het niet. 3 00:00:04,940 --> 00:00:06,360 Waarom kun je dat niet? 4 00:00:06,360 --> 00:00:09,480 [Alex] Zie je het niet? [Carol] Ik zie niet wat? 5 00:00:09,530 --> 00:00:12,780 [Alex] Ik denk niet dat Guilherme passend bij Engel. 6 00:00:12,780 --> 00:00:15,820 [Carol] Maar ik ben haar moeder en Ik denk dat het heel toepasselijk is. 7 00:00:15,820 --> 00:00:18,200 [Alex] Natuurlijk denk je heel toepasselijk. Dom! 8 00:00:18,200 --> 00:00:20,580 [Engel] Wie weet wie dient Voor mij ben ik mezelf. 9 00:00:20,580 --> 00:00:22,410 [Alex] Nee, mevrouw. Meisje, houd je mond! 10 00:00:22,410 --> 00:00:24,250 [Carol] Steek uw hand niet op voor mijn dochter. 11 00:00:24,250 --> 00:00:28,920 [Carol] Ik zal alles doen. Maar je hebt niet het recht om je vinger op een lok haar van mijn dochter te leggen! 12 00:00:28,920 --> 00:00:32,170 [Alex] Heb je het recht om zo tegen mij te praten? [Carol] Ja, want ik ben je vrouw! 13 00:00:32,170 --> 00:00:34,260 [Alex] Welke vrouw!? Het is een oude, arme vrouw. 14 00:00:34,260 --> 00:00:37,010 [Angel] Je hebt mijn moeder beledigd, je hebt haar vernederd. Excuses nu! 15 00:00:37,010 --> 00:00:39,100 [Alex] Ik heb je moeder nooit gewild. [Engel] Vraag om vergeving. 16 00:00:39,100 --> 00:00:43,140 [Engel] Bedel. Knielen. Waarom Anders ga ik er zelf heen... 17 00:00:43,140 --> 00:00:46,350 [Angel] ...Ik ga mijn rugzak pakken en met mijn moeder naar het huis van mijn grootmoeder gaan. 18 00:00:46,350 --> 00:00:49,270 [Alex] Van wie ga je leven? [Engel] Ik maak boek roze. 19 00:00:49,270 --> 00:00:50,110 Zwerver! 20 00:00:50,730 --> 00:00:53,440 [Alex] Ik weet niet waarom ik zei al die dingen. 21 00:00:53,440 --> 00:00:55,990 [Alex] Ik hou van je, Carolina. [Carol] Ik vergeef je. 22 00:00:55,990 --> 00:00:57,450 [Anthony] Ik moet gaan, Fanny. 23 00:00:57,450 --> 00:00:59,200 [Fanny] Laten we op hem wachten klaar zijn met lunchen. 24 00:00:59,200 --> 00:01:03,080 [Maurice] Als ik je uitnodig om met mij samen te werken? 25 00:01:03,250 --> 00:01:05,620 [Fanny] Oh, mijn God. Wat moet ik doen? 26 00:01:05,620 --> 00:01:09,500 [Visky] Laat mij voor het bureau zorgen. Ik haal de modellen op en neem ze mee naar de modeshow. 27 00:01:09,500 --> 00:01:11,550 [Visky] Jij gaat naar huis, laat je huid rusten. 28 00:01:11,550 --> 00:01:14,220 [Fanny] Ik weet heel goed wat Wat is er aan de hand, Antonius? 29 00:01:14,220 --> 00:01:15,880 Hou op met liegen tegen mij! 30 00:01:15,970 --> 00:01:17,890 [Gui] Ons verhaal is nog niet voorbij, Angel. 31 00:01:17,890 --> 00:01:19,680 [Alex] Je moeder zit in de auto, op je wachten. 32 00:01:19,680 --> 00:01:22,680 [Giovanna] Morgen geven we Ik heb het bij mijn vader en Angel opgemerkt. 33 00:01:22,680 --> 00:01:24,680 [Giovanna] Alles is gepland. 34 00:01:25,270 --> 00:01:26,730 [Giovanna] Morgen. 35 00:01:29,610 --> 00:01:31,070 [lacht] 36 00:01:31,070 --> 00:01:33,530 [Carol] Dochter, wat een prachtige parade! 37 00:01:33,530 --> 00:01:35,570 [Carol] Ik ben zo trots op je, dochter. 38 00:01:35,570 --> 00:01:37,660 [Engel] Het voelde zo goed de catwalk betreden. 39 00:01:37,660 --> 00:01:41,370 [Alex] Maar je kunt het niet volhouden carrière als model. Je moet studeren. 40 00:01:41,700 --> 00:01:43,740 [Carol] Ik ben het ermee eens dat zij je moet studeren, 41 00:01:43,740 --> 00:01:48,080 [Carol] maar ik begrijp niet waarom je altijd zo tegen modellenwerk bent. 42 00:01:48,250 --> 00:01:51,590 Het is gewoon omdat het een korte carrière is, het milieu is niet goed.... 43 00:01:51,590 --> 00:01:52,630 Dat is alles. 44 00:01:52,750 --> 00:01:55,880 Maar Fanny is van mij vriendin, ze is een heilige. 45 00:01:56,050 --> 00:01:57,800 Je dochter is er ook, zij is model. 46 00:01:57,800 --> 00:01:59,430 Ja, maar het is Giovanna. 47 00:01:59,430 --> 00:02:01,390 Wie controleert Giovanna? Doe gewoon wat je wilt. 48 00:02:03,720 --> 00:02:06,060 Eén seconde. Kunt u wachten? 49 00:02:06,270 --> 00:02:07,690 [Alex] Eén seconde. 50 00:02:07,690 --> 00:02:09,770 [Carol] Dochter, laat mij een hapje serveren... 51 00:02:09,770 --> 00:02:12,230 Hé mama, wat wil Alex? Wat verwachten we? 52 00:02:12,230 --> 00:02:14,150 Ik denk dat hij er een heeft cadeau voor jou. 53 00:02:14,150 --> 00:02:15,230 Geschenk? 54 00:02:16,940 --> 00:02:20,360 [Alex] Voor jou, nooit meer vergeet deze parade. 55 00:02:20,360 --> 00:02:22,120 [Engel] Alex... 56 00:02:23,120 --> 00:02:24,870 Nog een juweeltje? 57 00:02:27,080 --> 00:02:28,660 Je kunt het niet accepteren, dochter. 58 00:02:28,870 --> 00:02:29,920 Het is prachtig... 59 00:02:29,920 --> 00:02:32,790 [Carol] Nee, nee, nee... Je hebt mijn dochter al overladen met sieraden. 60 00:02:32,790 --> 00:02:36,920 Toen je het over een geschenk had, dacht ik dat het onzin was, een klein symbolisch geschenk... 61 00:02:36,920 --> 00:02:40,550 Wacht. Ben je boos omdat ik Ik heb geen sieraad voor je meegebracht? 62 00:02:40,550 --> 00:02:42,510 [Carol] Stel je voor! Je hebt me een auto gegeven! 63 00:02:42,510 --> 00:02:46,600 Maar de hele tijd sieraden aan Arletinha geven?... 64 00:02:46,680 --> 00:02:47,770 Ik denk niet dat het klopt. 65 00:02:47,980 --> 00:02:49,690 Waarom klopt het niet? 66 00:02:49,690 --> 00:02:52,900 Omdat sieraden een geschenk zijn we geven het aan vrouwen, aan vriendinnen. 67 00:02:52,900 --> 00:02:58,740 [Carol] Begrijp je? Heeft u al een Sieraden op reis, op je verjaardag... 68 00:02:58,740 --> 00:03:01,320 Oké. Het waren bijzondere gelegenheden... 69 00:03:01,320 --> 00:03:04,120 [Alex] Nu is het ook een speciale gelegenheid... [Carol] Is het niet... 70 00:03:04,120 --> 00:03:06,790 [Engel] Ga je vechten? Dit is te veel. Bedankt. 71 00:03:06,790 --> 00:03:07,950 [Alex] Ik neem het niet terug. 72 00:03:07,950 --> 00:03:09,120 Nee... Het spijt me. 73 00:03:10,250 --> 00:03:11,460 [Carol] Sorry. 74 00:03:11,580 --> 00:03:13,670 Ik denk dat ik overdrijf. 75 00:03:13,830 --> 00:03:15,420 Het is prachtig, het juweel. 76 00:03:16,920 --> 00:03:18,960 Je bent erg genereus. 77 00:03:19,130 --> 00:03:20,420 Sorry. 78 00:03:20,630 --> 00:03:22,550 [♪ delicate vioolmuziek ♪] 79 00:03:22,720 --> 00:03:33,650 ♪♪♪ 80 00:03:33,650 --> 00:03:36,820 ♪♪♪ [TV-ruis] 81 00:03:36,820 --> 00:03:39,490 [Carol] Sorry, Alex, maar... 82 00:03:39,690 --> 00:03:43,700 [Carol] Waar ik vandaan kom, geschenk van vader, oom, het is... 83 00:03:43,820 --> 00:03:47,370 [Carol] Het is een spel, een boek, maar sieraden? 84 00:03:47,530 --> 00:03:49,830 [Carol] Vind je niet dat het een beetje veel is? 85 00:03:49,830 --> 00:03:51,460 Carolien... 86 00:03:51,580 --> 00:03:55,380 [Alex] Ik weet niet hoe ik kleding moet geven, Ik weet niet hoe ik game. moet kopen 87 00:03:55,750 --> 00:03:58,300 Ik weet niet wat er in de mode is. 88 00:03:58,420 --> 00:04:00,340 Ik weet hoe ik sieraden moet kopen. 89 00:04:00,510 --> 00:04:03,550 Sieraden zijn voor mij een klassieker. Een gemeenschappelijk geschenk. 90 00:04:03,630 --> 00:04:06,050 Er zijn veel tassen die kosten meer dan een juweel. 91 00:04:06,260 --> 00:04:07,970 Ja, ik heb het gezien. 92 00:04:07,970 --> 00:04:10,640 Ik heb het gezien en ik vind het absurd. 93 00:04:11,140 --> 00:04:16,020 Toch heb ik er geen goed gevoel over dat je mijn dochter sieraden geeft. 94 00:04:16,020 --> 00:04:17,770 [Alex] Voordat je het leuk vond. 95 00:04:17,770 --> 00:04:20,280 Ja, maar het was anders. Nu, voor een parade... 96 00:04:20,280 --> 00:04:24,410 Oké, Carolina. De volgende keer dat ik je bel, ga jij met mij mee en kies je het cadeau. 97 00:04:24,410 --> 00:04:26,280 Stop met vervelend te zijn. Ik geef je de sieraden! 98 00:04:26,530 --> 00:04:28,700 [Alex] Het is een geschenk, verdomme. Ik vind het leuk! 99 00:04:29,080 --> 00:04:30,660 Geschenk! 100 00:04:30,910 --> 00:04:32,910 [Carol] Oké. 101 00:04:33,330 --> 00:04:35,540 Ik wil niet saai zijn. 102 00:04:37,460 --> 00:04:40,000 Ik waardeer de zorg die je geeft die je hebt met mijn dochter. 103 00:04:43,920 --> 00:04:46,640 Zorg voor vader, stiefvader. 104 00:04:46,800 --> 00:04:48,140 Rechts? 105 00:04:48,760 --> 00:04:49,890 Bedankt. 106 00:04:50,680 --> 00:04:52,310 [Alex] Ga je tanden poetsen. 107 00:04:54,600 --> 00:04:56,730 [Carol] Wat? [Alex] Je dronk. 108 00:04:58,560 --> 00:04:59,690 Ik had een glas- 109 00:04:59,690 --> 00:05:02,480 [Alex] Je hebt een slechte adem. Kus me niet. Ga je tanden poetsen. 110 00:05:02,820 --> 00:05:06,030 [TV-ruis] 111 00:05:06,110 --> 00:05:08,120 [♪ dramatisch orkest ♪] 112 00:05:08,120 --> 00:05:38,980 ♪♪♪ 113 00:05:38,980 --> 00:05:41,730 [Carol] Hm. Slechte adem. 114 00:05:41,940 --> 00:05:44,400 Ik heb nog nooit een slechte adem gehad. 115 00:05:46,700 --> 00:05:50,370 Je voelt je niet langer tot mij aangetrokken. 116 00:05:50,910 --> 00:05:53,330 Heeft hij het ooit gevoeld? 117 00:05:54,910 --> 00:05:59,000 O mijn God, waarom deed hij dat trouwde met mij? Waarom? 118 00:05:59,210 --> 00:07:27,500 ♪♪♪ 119 00:07:27,500 --> 00:07:29,670 [Anthony] Wat wil je precies zeggen? 120 00:07:29,670 --> 00:07:32,470 [Fanny] Je zei dat je ging lunchen met je moeder toch? 121 00:07:32,470 --> 00:07:34,430 Maar Visky heeft mij geholpen en ik volgde je. 122 00:07:34,430 --> 00:07:36,390 Die schop ik nog steeds nieuwsgierige flikker. 123 00:07:36,390 --> 00:07:38,520 Verander niet van onderwerp! 124 00:07:38,640 --> 00:07:39,980 Jij... 125 00:07:40,310 --> 00:07:42,560 Je ging met hem lunchen, toch? 126 00:07:42,560 --> 00:07:44,810 [Fanny] Dan jij ging naar zijn hotel. 127 00:07:44,810 --> 00:07:47,860 En lieg niet, hè? Lieg niet omdat ik het zag. Het was daar. 128 00:07:48,190 --> 00:07:51,650 [Fanny] Als ik jouw niet kende Mam, ik zou zelfs in de war kunnen raken. 129 00:07:51,650 --> 00:07:54,990 Omdat die Franse homo lijkt meer op een oude dame. 130 00:07:54,990 --> 00:07:57,700 Visky's huisdier heeft je meer geholpen een keer in de vuile dienst. 131 00:07:57,700 --> 00:07:59,660 Dat is op wie ik reken. 132 00:07:59,750 --> 00:08:03,210 [Fanny] Ik deed de hele dag alsof Ik wilde geen ontvangstbewijs afgeven. 133 00:08:03,460 --> 00:08:06,340 Ik ben niet de mijne gedraag je als een arm ding. 134 00:08:06,960 --> 00:08:10,800 Ik steunde jou en Giovanna. 135 00:08:11,170 --> 00:08:13,180 Is het nu Maurice Argent? 136 00:08:13,180 --> 00:08:15,550 Jij was het die mij duwde bovenop hem. Herinneren? 137 00:08:15,550 --> 00:08:17,220 [Fanny] Hij wil jou. 138 00:08:17,220 --> 00:08:20,140 [Antonius] Wat bedoel je? Hij wil dat ik voor hem paradeer? 139 00:08:20,310 --> 00:08:21,640 Nee. 140 00:08:22,600 --> 00:08:24,140 Hij wil met je uitgaan. 141 00:08:24,350 --> 00:08:25,850 Wat? 142 00:08:26,520 --> 00:08:28,610 Ga met hem uit, Anthony. 143 00:08:29,320 --> 00:08:30,480 Ik vraag het je. 144 00:08:30,480 --> 00:08:32,780 Fanny, je weet dat ik het niet leuk vind. 145 00:08:32,780 --> 00:08:35,070 Nog meer deze man. Het valt uit elkaar. 146 00:08:35,070 --> 00:08:36,660 [Fanny] Het is de toestand. 147 00:08:36,660 --> 00:08:40,410 Als ik kan... scoren een ontmoeting met hem... 148 00:08:41,080 --> 00:08:44,620 ...De lancering van zijn merk in Brazilië is het van mijn bureau. 149 00:08:44,620 --> 00:08:48,420 Ik heb dit enorme offer gebracht. Maar het mocht maar één keer zijn. 150 00:08:48,420 --> 00:08:50,500 [Anthony] Je hebt mij verkocht. Ik stemde ermee in om verkocht te worden. 151 00:08:50,500 --> 00:08:53,590 Ik accepteerde het voor jou. Omdat ik het wist belangrijk voor uw bureau. 152 00:08:53,590 --> 00:08:56,050 [Anthony] Ik bleef het vinden met hem. Voor jou, Fanny. 153 00:08:56,050 --> 00:08:57,970 [Fanny lacht sarcastisch] [Anthonie] Bedankt. 154 00:08:57,970 --> 00:09:00,970 Antonius! Ik ga je bedanken omdat je met deze oude homo uitgaat? 155 00:09:00,970 --> 00:09:04,980 Fanny, denk je dat ik plezier beleef aan uitgaan met die decadente oude man? 156 00:09:04,980 --> 00:09:08,400 Het is maar dat je het weet: hij was besluiteloos. Grote bureaus renden achter hem aan. 157 00:09:08,400 --> 00:09:09,900 Met goede prijzen. 158 00:09:09,900 --> 00:09:11,900 Oh. Dat weet ik. 159 00:09:12,030 --> 00:09:16,280 Ik weet dat sommige bureaus zijn show gratis willen doen. Gewoon voor het prestige. 160 00:09:16,410 --> 00:09:19,910 Dacht je dat na a Zou hij 's avonds met mij zeggen: 'Tot ziens'? 161 00:09:19,910 --> 00:09:20,910 Ik ben goed in bed. 162 00:09:20,910 --> 00:09:22,700 Oh, dat hoef ik niet te horen, Anthony. 163 00:09:22,700 --> 00:09:24,620 [Anthony] Weet je dat ik dat ben lekker op bed. 164 00:09:24,620 --> 00:09:28,080 [Anthony] En het was in bed dat ik Maurice ervan overtuigde de parade aan hem over te laten. 165 00:09:28,080 --> 00:09:30,290 Ik heb mezelf voor jou opgeofferd. Voor ons. 166 00:09:30,540 --> 00:09:31,750 Voor ons? 167 00:09:31,750 --> 00:09:35,550 [Anthony] Zijn we niet samen? Heb ik je niet meegenomen om mijn moeder te ontmoeten en zo? 168 00:09:35,550 --> 00:09:36,880 Ja, dat deed hij. 169 00:09:36,880 --> 00:09:40,930 [Anthony] Over een paar dagen zal de parade van Maurice plaatsvinden, hij zal terugkeren naar Frankrijk, 170 00:09:40,930 --> 00:09:44,640 Misschien probeer ik hem zelfs te overtuigen een exclusief contract met jou te tekenen. 171 00:09:47,140 --> 00:09:48,810 EN. 172 00:09:49,100 --> 00:09:51,770 Gewoon weten dat ik Ik ga zijn parade doen 173 00:09:51,770 --> 00:09:56,400 een geweldig Amerikaans merk, bekend hier in Brazilië, behoorlijk... 174 00:09:56,900 --> 00:09:58,910 ...je hebt me al gezocht. 175 00:09:59,200 --> 00:10:02,910 Plotseling... Binnenkort ik Ik heb deze oude troep niet eens meer nodig. 176 00:10:02,910 --> 00:10:06,000 Aha, dus waar wacht je nog op? Bedankt, verdomme. 177 00:10:06,000 --> 00:10:08,710 Dank je, dat doe ik niet nooit bedanken. Oké? 178 00:10:10,710 --> 00:10:12,840 [Fanny] Beloof me nu iets. 179 00:10:12,840 --> 00:10:13,750 Het zegt. 180 00:10:13,920 --> 00:10:17,510 Lieg niet tegen mij. Dit zal ik niet verdragen. 181 00:10:17,670 --> 00:10:20,840 Tussen ons is het spel open, Fanny. Ik lieg niet tegen je. 182 00:10:22,260 --> 00:10:24,600 Ik hou steeds meer van je. 183 00:10:24,850 --> 00:10:26,730 [♪ rustig gitaartokkelen ♪] 184 00:10:27,310 --> 00:10:28,520 Zweer je? 185 00:10:28,770 --> 00:10:30,400 Interesse. 186 00:10:30,810 --> 00:10:32,610 Kom nu hier, ik zal je vernietigen. 187 00:10:34,650 --> 00:10:48,500 ♪♪♪ 188 00:10:48,710 --> 00:10:52,080 [Visky] Ik zou je niet binnen moeten laten. Je noemde mij een kikker! 189 00:10:52,080 --> 00:10:55,130 [Lourdeca] Je blijft me een walvis noemen. 190 00:10:55,130 --> 00:10:57,630 [Visky] Maar het is anders. 191 00:10:57,880 --> 00:11:02,340 [Visky] Ik herinner me alleen maar dat Leo mij in mijn gezicht gooide dat hij walging van mij voelt... 192 00:11:02,510 --> 00:11:04,970 [Visky] ...wat mij raakt is als een kikker... au! 193 00:11:04,970 --> 00:11:07,020 Ik ben er kapot van. 194 00:11:07,020 --> 00:11:12,980 Visky, ik denk dat je verliefd bent geworden op de laatste bevestigde heteroseksueel ter wereld. 195 00:11:12,980 --> 00:11:14,520 Ik ga hem vervloeken. 196 00:11:14,520 --> 00:11:18,240 Het zal hem een ​​travestietengeest geven! 197 00:11:18,240 --> 00:11:19,700 [Lourdeca lacht] 198 00:11:19,700 --> 00:11:24,160 [Visky] Ik zal Leo nog steeds rond zien paraderen als een drumkoningin met siliconen op zijn kont! 199 00:11:24,160 --> 00:11:26,740 Hij verdient het zeker. Hij wilde ook niets met mij te maken hebben. 200 00:11:30,160 --> 00:11:31,960 ik... 201 00:11:32,960 --> 00:11:39,670 Ik ga de liefde die ik voor Leo voel in een klein doosje bewaren, hier in mijn hart. 202 00:11:40,340 --> 00:11:45,390 [Visky] Ik bewaar het als één prachtig gevoel dat mij overkwam. 203 00:11:45,510 --> 00:11:47,600 Maar voorlopig doet het zoveel pijn. 204 00:11:47,810 --> 00:11:49,310 Beide. 205 00:11:50,020 --> 00:11:53,900 Oh, Lourdeca, ik kan het niet eens kijk naar mezelf in de spiegel. 206 00:11:54,020 --> 00:11:55,810 Het is alsof ik melaats ben 207 00:11:55,810 --> 00:11:57,320 Geen melaatsen! 208 00:11:57,320 --> 00:12:00,570 [Visky] Een melaatse, die niemand dichterbij kan komen. 209 00:12:00,570 --> 00:12:03,110 Ik heb me eerder zo gevoeld. 210 00:12:03,110 --> 00:12:05,570 Toen ik nog een beetje was meer dan volwassen... 211 00:12:05,570 --> 00:12:08,580 ...Ik schaamde me voor mezelf. 212 00:12:11,080 --> 00:12:13,080 En Leo gaf me dat gevoel, Lourdeca. 213 00:12:13,330 --> 00:12:16,590 [Visky] Het doet zoveel pijn. O... 214 00:12:17,420 --> 00:12:20,590 Maar jij hebt kwaliteiten, Visky. 215 00:12:20,590 --> 00:12:22,220 Weinig, maar er zijn er. 216 00:12:24,430 --> 00:12:27,680 Jij hebt ook kwaliteiten, Lourdeca. 217 00:12:27,890 --> 00:12:30,600 Minimum. Maar dat doet het wel. 218 00:12:30,600 --> 00:12:35,020 [Lourdeca lacht] En hij verdient het allemaal de genegenheid van de wereld. 219 00:12:35,100 --> 00:12:37,440 [Lourdeca] Laat me je knuffelen, kom. 220 00:12:37,440 --> 00:12:41,740 [Lourdeca] Het maakt dit lichaam niet hard. Het voelt alsof ik een strijkplank knuffel! 221 00:12:41,740 --> 00:12:43,280 [Visky] Oh, Lourdeca! 222 00:12:47,780 --> 00:12:50,870 [Visky] Geef me je genegenheid, Lourdeca. 223 00:12:51,080 --> 00:12:53,460 [Visky] Je hebt een hart. 224 00:12:54,000 --> 00:12:56,960 [Lourdeca lacht] Jij hebt ook een hart, Visky. 225 00:12:58,380 --> 00:13:00,420 [Lourdeca] Een mooi hart. 226 00:13:02,510 --> 00:13:06,130 ♪♪♪ 227 00:13:06,300 --> 00:13:10,760 [Giovanna] Betekent dit dat persoonlijke seksvoorgoed terug is? 228 00:13:10,760 --> 00:13:12,680 [Igor] Kijk, niet noodzakelijkerwijs. 229 00:13:12,680 --> 00:13:15,890 [Igor] Persoonlijke mensen Ze hebben de neiging om van tijd tot tijd te veranderen. 230 00:13:15,890 --> 00:13:18,060 [Igor] Als er een betere komt, zij verandert mij. 231 00:13:18,060 --> 00:13:19,770 [Zink] Ah, Igor. Praat niet zo, ga. 232 00:13:19,770 --> 00:13:21,570 [Igor] Maar is het niet? [Zink] Ik, hè. 233 00:13:21,570 --> 00:13:25,740 [Igor] Zo zijn relaties zonder verplichtingen. De uitwisseling kan op elk moment plaatsvinden. 234 00:13:25,740 --> 00:13:29,329 [Sink] Ik vind dit onderwerp niet leuk. [Giovanna] Hij is realistisch. 235 00:13:29,329 --> 00:13:32,490 Liefde moest zijn als een rotatie aan het spit: elke keer een andere man. 236 00:13:32,490 --> 00:13:34,040 [Pia] Giovanna, praat geen onzin. 237 00:13:34,040 --> 00:13:35,210 Kwestie van mening. 238 00:13:35,210 --> 00:13:37,540 [Sink] Zullen we van onderwerp veranderen? De dag begint... 239 00:13:37,540 --> 00:13:40,170 [Sink] Het is ochtend... laten we praten meest interessante ding? 240 00:13:40,170 --> 00:13:42,380 OK. Je gaat naar de kapper vandaag met Carolina? 241 00:13:42,380 --> 00:13:46,260 [Zink] Oh mijn God, Giovanna. Als je goed oplet in de les 242 00:13:46,260 --> 00:13:49,640 [Sink] hoe goed ze is als ik naar de kapper ga, ik zou blij zijn, weet je? 243 00:13:49,640 --> 00:13:51,850 Op een dag zul je dat nog steeds doen je zult mij bedanken. 244 00:13:51,850 --> 00:13:53,270 O, zal ik? 245 00:13:53,270 --> 00:13:55,520 Ik zie je daar, oké? Ik profiteer van hydrateren. 246 00:13:55,520 --> 00:13:59,350 [Sink] Als je gaat, zal ik blij zijn. Wij doen nooit iets samen. 247 00:13:59,350 --> 00:14:02,570 [Sink] En jij profiteert ervan en helpt mij Verdraag de ergernis van Carolina. 248 00:14:02,570 --> 00:14:05,320 [Giovanna] Het is gewoon om te zien Ik ga naar Carolina. 249 00:14:05,320 --> 00:14:07,450 Nu blijf jij Carolina's vriend? 250 00:14:07,450 --> 00:14:09,660 [Zink] Giovanna, jij verbaast me, weet je? 251 00:14:09,660 --> 00:14:11,660 [Igor] Nou meiden, ik ga. 252 00:14:11,660 --> 00:14:13,950 [Igor] Ik heb een leerling. Is het oké? 253 00:14:14,580 --> 00:14:16,200 [Igor] Goedemorgen. 254 00:14:16,200 --> 00:14:17,540 [Giovanna] Jij ook. 255 00:14:17,540 --> 00:14:21,380 [Sink] Oh, die ring zit zo strak. Ik denk niet dat het meer gebruikt kan worden. 256 00:14:21,380 --> 00:14:23,250 Mam, je bent aangekomen. Accepteer het, het doet minder pijn. 257 00:14:23,250 --> 00:14:26,720 Ik ga afvallen. Ik heb het je al verteld. Ik probeer op dieet te gaan. 258 00:14:26,720 --> 00:14:28,130 [Bruno] Goedemorgen. 259 00:14:28,130 --> 00:14:29,800 [Sink] Goedemorgen, mijn zoon. 260 00:14:29,800 --> 00:14:34,560 [Giovanna] Eeeita! Wat een slaperig gezicht! Vandaag is het tenminste niet in alpha. 261 00:14:34,560 --> 00:14:37,140 [Bruno] Ik ben helemaal krom. Ik heb laat geslapen. 262 00:14:37,600 --> 00:14:41,270 [Bruno] Leidi, breng me koffie met melk, alstublieft. Ik heb honger. 263 00:14:41,270 --> 00:14:44,320 [Sink] Dat is goed, mijn zoon. Je zult eten. 264 00:14:44,980 --> 00:14:47,070 [Sink] Kijk, ik ga het afmaken om je klaar te maken. 265 00:14:47,070 --> 00:14:51,200 [Sink] Voordat ik een afspraak heb gemaakt met een vriend in het winkelcentrum en dan zie ik je bij de kapper, oké? 266 00:14:51,200 --> 00:14:53,990 [Giovanna] Wauw, wat een dag Vermoeiend, hè, mama? 267 00:14:53,990 --> 00:14:58,120 Zo is het ook. Winkelen en kapper op dezelfde dag is om voor te sterven. 268 00:14:58,120 --> 00:14:59,500 Ik breng je naar school en volg je, oké? 269 00:14:59,500 --> 00:15:01,500 [Zink] Kus. Ik zal me klaarmaken. 270 00:15:01,500 --> 00:15:04,210 [Giovanna] Ik ga mijn mobiele telefoon pakken. 271 00:15:13,510 --> 00:15:15,680 [snuffelt neus] 272 00:15:25,730 --> 00:15:29,110 [Visky] Ik wist het. Sluw, kwaadaardig. 273 00:15:29,110 --> 00:15:32,490 [Visky] Kwam hier al met een plan: sleep mij naar bed. 274 00:15:32,660 --> 00:15:37,040 [Lourdeca] Opnieuw profiteerde van mij speelde hij het slachtoffer... 275 00:15:37,790 --> 00:15:42,670 [Lourdeca] En hij profiteerde van mijn medeleven. Ik ben dwaas genoeg in jouw val gelopen. 276 00:15:42,790 --> 00:15:44,790 [Lourdeca] Dit is al een relatie. 277 00:15:44,790 --> 00:15:50,470 [Visky] Oh! Kom op, ik ben doodsbang voor het woord relatie. Ik ben ook bang voor vrouwen. 278 00:15:50,470 --> 00:15:53,680 [Visky] Mijn huid moet dat zijn vol pereba. Ik heb allergieën. 279 00:15:53,680 --> 00:15:56,010 [Lourdeca] Als er pereba is, dan is het dat wel omdat de huid slecht is. 280 00:15:56,010 --> 00:15:59,140 Herkent: meer dan twee Soms is het een relatie. 281 00:15:59,640 --> 00:16:05,110 Ik zal je naam niet op een rij zetten van het woord relatie. 282 00:16:05,110 --> 00:16:08,270 OK? Ik begrijp je spel al en ik val niet meer. 283 00:16:08,480 --> 00:16:11,650 O, ik weet het goed. Ik veracht je. 284 00:16:11,650 --> 00:16:14,780 [Visky] Ik ga Leo vergeten. Ik bewaarde het in een klein doosje. 285 00:16:14,780 --> 00:16:21,160 [Visky] Ik ga niet meer huilen. Van nu af aan zal het alleen maar geluk zijn. 286 00:16:21,160 --> 00:16:24,580 [Visky] Ik ga een demon ontmoeten maak mij een duivel. 287 00:16:24,580 --> 00:16:29,050 [Lourdeca] Doe mij een plezier? Stop mij in deze doos met Leo. Doe het op slot en vergeet mij. 288 00:16:29,050 --> 00:16:31,050 [Lourdeca] Het is het enige dat ik van je vraag. 289 00:16:31,050 --> 00:16:32,550 [Visky] Walvis... 290 00:16:32,550 --> 00:16:34,880 [Visky] Dat kan niet in een doos stoppen. 291 00:16:34,880 --> 00:16:37,850 [Visky] Ik houd je binnen gigantisch aquarium, anders past het niet. 292 00:16:37,850 --> 00:16:38,850 [Lourdeca] Kikker. 293 00:16:38,850 --> 00:16:40,390 [Visky] Bel mij niet kikker die ik haat. 294 00:16:40,390 --> 00:16:42,770 Batrachia. [imiteert kwaken] 295 00:16:42,770 --> 00:16:45,560 Houd op! Naar! Schepsel uit de diepte! 296 00:16:45,560 --> 00:16:47,980 Aah... Bicha brood en ei. 297 00:16:47,980 --> 00:16:50,900 Nooit flikkerbrood met eieren! 298 00:16:50,900 --> 00:16:53,400 Je raakt mij niet aan meer je vingers. 299 00:16:53,400 --> 00:16:57,490 Jij die niet meer speelt jouw vinger in mij. Freak! 300 00:16:57,490 --> 00:17:00,080 Pervert ben jij. Uit mijn appartement! 301 00:17:00,540 --> 00:17:04,960 [Lourdeca] Ik ga naar de badkamer. Maar ik blijf zo min mogelijk! 302 00:17:04,960 --> 00:17:07,250 Gebruik mijn tandenborstel niet! 303 00:17:07,250 --> 00:17:11,880 [Lourdeca] Denk je dat ik jouw tandenborstel ga gebruiken? Ik weet niet waar je je mond steekt! 304 00:17:12,170 --> 00:17:14,300 [♪ elektronische muziek ♪] 305 00:17:14,470 --> 00:17:16,590 ♪♪♪ 306 00:17:16,590 --> 00:17:18,430 Er zit een borstel bij nieuwe tand hier. 307 00:17:18,430 --> 00:17:20,390 Ik kocht het voor de mogelijkheid. 308 00:17:20,560 --> 00:17:23,100 Ik ben de mogelijkheid. Ik zal het gebruiken. 309 00:17:23,640 --> 00:17:27,310 [Visky] Gebruik het en gooi het weg, want Je komt hier niet meer terug! 310 00:17:27,520 --> 00:17:29,770 ♪♪♪ 311 00:17:30,190 --> 00:17:33,860 [Fanny] Kijk, de campagne het bleek geweldig. Weelderig! 312 00:17:34,320 --> 00:17:38,620 [Fanny] Kijk naar Angel's foto's. Verdomd, hè? Opgroeien! 313 00:17:38,740 --> 00:17:41,450 [Anthony] Als je er alleen al naar kijkt, krijg je zin om deze Magnum te proberen. 314 00:17:41,450 --> 00:17:45,120 [Anthony] Koekjes en room. Belgische chocolade. Het moet het beste ter wereld zijn. 315 00:17:45,120 --> 00:17:48,630 [Fanny] Ik dacht er het beste aan De wereld voor jou was geld. 316 00:17:48,750 --> 00:17:50,590 [Anthony] Je bent erg verbitterd, hè, Fanny? 317 00:17:50,590 --> 00:17:53,170 [Anthony] Ik moest het zoeter maken een beetje leven. 318 00:17:55,090 --> 00:17:57,840 [Fanny] Xi, jullie komen eraan weer samen? 319 00:17:57,840 --> 00:18:00,140 [Visky] We hebben elkaar ontmoet onderweg. 320 00:18:00,140 --> 00:18:01,760 [Lourdeca] Daar aan de deur. 321 00:18:01,760 --> 00:18:05,180 [Anthony] Visky, kom hier. Ik heb het nodig even een woordje met je spreken. 322 00:18:05,180 --> 00:18:07,180 [Fanny] Antonius... 323 00:18:07,180 --> 00:18:09,520 [Anthony] Een enkel woord. 324 00:18:13,363 --> 00:18:15,740 Hou op met mij lastig te vallen leven, boerderijoorworm. 325 00:18:15,740 --> 00:18:17,280 Wat heb ik je aangedaan? 326 00:18:17,280 --> 00:18:21,950 [Anthony] Hij hielp Fanny Giovana te vangen, en gisteren hielp hij haar mij te zien met Maurice Argent. 327 00:18:21,950 --> 00:18:24,290 Ik doe alles voor Absoluta. 328 00:18:24,290 --> 00:18:25,540 Ik zeg je één ding: 329 00:18:25,540 --> 00:18:28,000 Maak geen ruzie meer met mij leven of ik breek je. 330 00:18:28,210 --> 00:18:32,250 En ik vraag maar één ding: laat het Absolute niet lijden. 331 00:18:32,250 --> 00:18:34,250 Ik maak haar blij. 332 00:18:34,250 --> 00:18:37,380 Je denkt dat ik dom ben. Je moet plannen hebben. 333 00:18:37,470 --> 00:18:39,840 [Visky] Moet bezig zijn met instellen iets voor haar. 334 00:18:39,840 --> 00:18:42,050 Stop niets in je hoofd haar. Ik zei het je al... 335 00:18:42,050 --> 00:18:44,180 Je zult de ziekenhuis verpleegkundigen. 336 00:18:45,600 --> 00:18:47,350 [Anthony] Je bent gewaarschuwd. 337 00:18:55,320 --> 00:18:57,740 [Fanny] Je bent niet gaan vechten met Visky, toch? 338 00:18:57,740 --> 00:19:00,530 [Anthony] Nee. Wissel er gewoon wat uit woorden of andere. 339 00:19:00,530 --> 00:19:03,450 [Anthony] Fanny, ik kwam je alleen maar halen. Ik ga naar mijn moeder. 340 00:19:03,700 --> 00:19:05,120 [Fanny] Je moeder? 341 00:19:05,120 --> 00:19:07,120 [Anthony] Dat verzeker ik je. Mijn moeder, ja. 342 00:19:07,330 --> 00:19:10,040 [Anthonie] Tot ziens. [Fanny] Tot ziens. 343 00:19:11,250 --> 00:19:13,920 [VIsky] Deze keer was het zo de moeder zelfs. 344 00:19:13,920 --> 00:19:17,260 [Visky] Het is te vroeg. Eén wel slaapt en de ander is op school. 345 00:19:17,260 --> 00:19:20,470 [Fanny] Zwijg, ik al Ik ben zenuwachtig genoeg. 346 00:19:20,847 --> 00:19:23,800 Absoluut, lijd niet zo veel. 347 00:19:24,930 --> 00:19:28,980 [Fanny] Ik ben zo bang, maar zo erg, van het verlies van Anthony. 348 00:19:29,680 --> 00:19:33,650 [Fanny] Ik was zo dom hij ging zijn moeder voorstellen. 349 00:19:34,060 --> 00:19:37,900 [Fanny] Hij liet me geloven dat wij gingen trouwen. 350 00:19:38,360 --> 00:19:39,900 [klikt met tong] 351 00:19:40,570 --> 00:19:42,530 [Fanny] Vind hij mij leuk? 352 00:19:42,530 --> 00:19:45,530 Zal hij mij geven enig belang? 353 00:19:45,530 --> 00:19:49,910 [Visky] Hij zal je belangrijk vinden zolang het geld in zijn handen is. Niet thuis. 354 00:19:50,040 --> 00:19:53,210 Ik zei wat een geval, maar ik geval van scheiding van bezittingen. 355 00:19:53,210 --> 00:19:56,840 Minder slecht! Dat is het tenminste niet zo gek als ik me had voorgesteld. 356 00:19:57,090 --> 00:19:59,380 Hij wil gewoon mijn geld weten, toch? 357 00:20:00,050 --> 00:20:01,420 Absoluut... 358 00:20:01,550 --> 00:20:05,260 Soms raken dingen verward. Maar het is beter om het niet te vragen. 359 00:20:05,510 --> 00:20:06,970 Je hebt gelijk. 360 00:20:07,100 --> 00:20:08,640 Je hebt gelijk. 361 00:20:09,270 --> 00:20:13,480 Als Anthony bij mij blijft, dat is waar het om gaat. 362 00:20:14,310 --> 00:20:16,690 Ik wil niet eens weten waarom. 363 00:20:16,940 --> 00:20:19,860 Wat telt, is hij blijf bij mij. Klaar. 364 00:20:20,360 --> 00:20:22,400 Is het dat niet? En dat. 365 00:20:22,740 --> 00:20:26,370 [Fanny] Oh, dat is goed... Aaai... 366 00:20:26,700 --> 00:20:28,830 [Fanny] Oh, meer over de andere... 367 00:20:30,580 --> 00:20:34,920 [Sink] Het zal niet lang duren. Anders zal ik de vervelende houding van Carolina alleen moeten verdragen. 368 00:20:34,920 --> 00:20:36,920 [Giovanna] Oké. [Zink] Oh, mijn ring! 369 00:20:36,920 --> 00:20:39,630 [Giovanna] Het ligt op tafel. [Zink] Oké. Ik ga daarheen. 370 00:20:47,260 --> 00:20:50,220 [Zink] Leidiana, waar is mijn ring die hier was. 371 00:20:50,220 --> 00:20:52,680 [Leidiana] Ik heb geen ring gezien geen, Dona Pia. 372 00:20:52,810 --> 00:20:56,100 [Sink] Hé, heb je het niet bewaard? Ik heb hier een ring achtergelaten... 373 00:20:56,400 --> 00:20:59,650 Ik zag de dame zelfs de ring aanraken, omdat ze een gewoonte heeft. Maar daarna heb ik het niet meer gezien. 374 00:20:59,650 --> 00:21:01,489 [Sink] Dus help me kijken? 375 00:21:01,489 --> 00:21:04,990 [Zink] Op de grond gevallen...? [Giovanna] Mam, kom op. Ik ga mijn les missen. 376 00:21:04,990 --> 00:21:07,910 [Sink] Mijn ring ontbreekt. Ik weet niet waar het is. Ik kan niet weggaan zonder mijn ring. 377 00:21:07,910 --> 00:21:09,370 [Bruno] Het is niet hier beneden. 378 00:21:09,370 --> 00:21:14,160 [Giovanna] Het moet ergens gevallen zijn. Dan ga je zoeken. [Sink] Het is een dure ring. Ik ga niet weg zonder deze ring! 379 00:21:14,160 --> 00:21:16,170 [Zink] Ik weet het zeker Ik heb deze ring hier achtergelaten. 380 00:21:16,250 --> 00:21:20,420 Dona Pia, ik weet zeker dat je er niet was. Nadat ik de cups had verwijderd, was deze er niet meer. 381 00:21:20,420 --> 00:21:24,300 Ik ben niet gek. Ik weet dat ik deze ring hier heb achtergelaten. Nu ga ik naar de kamer en kijk. 382 00:21:28,340 --> 00:21:30,850 [Giovanna] Mam, denk ik die ring is weg. 383 00:21:30,970 --> 00:21:33,560 [Zink] Maar hoe? Wie zou het kunnen zijn? 384 00:21:35,730 --> 00:21:37,400 Mijn God... 385 00:21:38,560 --> 00:21:40,110 Leidian. 386 00:21:40,820 --> 00:21:43,230 [Zink] Haar. Leidian! 387 00:21:43,360 --> 00:21:45,360 [Zink] Leidiana! 388 00:21:47,660 --> 00:21:51,660 [Pia] Leidiana, geef me mijn ring terug. 389 00:21:51,830 --> 00:21:53,870 [Sink] Ik weet dat jij het was die het pakte. 390 00:21:53,870 --> 00:21:57,460 [Leidiana] Dona Pia, ik werk hier al jaren. Zou hij nu pas zijn ring gaan halen? 391 00:21:57,460 --> 00:22:01,174 [Zink] Ja, dat klopte. Ik merkte ook dat er geld uit mijn portemonnee ontbrak. 392 00:22:01,174 --> 00:22:05,011 [Sink] Mijn mobiele telefoon verdween uit dit huis en niemand wist waar hij terechtkwam! 393 00:22:05,011 --> 00:22:08,300 [Leidiana stottert] [Sink] Hoe lang beroof je dit huis al? 394 00:22:08,300 --> 00:22:12,430 [Leidiana] Ik kan niet geloven dat je op dit moment denkt dat ik je huis ga beroven... 395 00:22:12,430 --> 00:22:14,970 [Bruno] Mam, ik moet naar de les. Ik heb nu bewijs, oké? 396 00:22:14,970 --> 00:22:18,190 [Zink] Neem een ​​taxi. En bel de chauffeur om mij te vergezellen in deze discussie. 397 00:22:18,190 --> 00:22:19,940 [Leidiana] Ben je bang voor mij? 398 00:22:19,940 --> 00:22:23,900 Leidiana, ik geef je een kans. Geef me nu mijn ring terug. 399 00:22:23,940 --> 00:22:27,150 [Zink] Anders doe je het wel de gevolgen ondervinden. 400 00:22:28,150 --> 00:22:31,530 Ik woon al jaren in dit huis. Ik hielp de jongens opvoeden. 401 00:22:31,530 --> 00:22:34,370 [Sink] Je hebt me beroofd. Je gaat de straat op voor een goede reden. 402 00:22:34,370 --> 00:22:36,540 Ik bel gewoon de politie niet omdat ik medelijden met je heb. 403 00:22:37,000 --> 00:22:40,670 [Zink] Nu ga je naar je kamer, jij pakt je koffers.... 404 00:22:40,670 --> 00:22:42,340 En slik die ring door. 405 00:22:42,340 --> 00:22:44,800 En vraag mij niet om referenties nooit in je leven. 406 00:22:45,250 --> 00:22:47,130 Maar toen ik... Ik ga het niet redden... 407 00:22:47,130 --> 00:22:48,340 [Zink] Het kan me niet schelen! 408 00:22:48,720 --> 00:22:50,260 Ik wil dat je verhongert. 409 00:22:50,260 --> 00:22:52,470 [Zink] Dief! 410 00:22:52,680 --> 00:22:54,310 [♪ donkere muziek ♪] 411 00:22:54,310 --> 00:22:57,430 ♪♪♪ 412 00:22:57,560 --> 00:23:00,600 [Fábia] Mijn benen Ze zijn prachtig, altijd al geweest! 413 00:23:00,600 --> 00:23:03,310 [Fábia zingt can-can] Tã-tã-tarara... [lacht] 414 00:23:03,310 --> 00:23:05,310 [man] Doe daar een striptease, man! 415 00:23:05,310 --> 00:23:07,740 [Fábia] Ik doe het ook! Wil je zien? 416 00:23:07,740 --> 00:23:09,200 [Fábia] Tcha-roa-roa! 417 00:23:09,400 --> 00:23:10,950 [Fábia] Tcha-roa-roa! 418 00:23:11,200 --> 00:23:13,910 [vieringen] [Fábia zingt can-can] 419 00:23:13,910 --> 00:23:15,620 [lacht] 420 00:23:15,620 --> 00:23:19,580 [portier] Meneer Anthony, ik ben blij dat u er bent. Je moeder weer... 421 00:23:19,750 --> 00:23:21,710 [Fábia] Tcha-roa-roa! 422 00:23:22,130 --> 00:23:25,040 [Anthony] Wat is dit, mam? [Fábia] Wat doe jij hier, mijn zoon? 423 00:23:25,040 --> 00:23:27,590 [man] Laat het meisje striptease doen! Iedereen geniet ervan! 424 00:23:27,590 --> 00:23:28,670 [Anthonie] Houd je mond! 425 00:23:28,670 --> 00:23:31,550 [Anthony] Kom mama, kom... [Fábia] De tas, wacht... 426 00:23:31,550 --> 00:23:33,510 [Fábia] Ik heb niets slechts gedaan... 427 00:23:33,510 --> 00:23:35,350 [Fábia] Ik ga, ik ga... 428 00:23:35,350 --> 00:23:37,270 [portier] Het is voorbij, jongens. Genoeg, genoeg. 429 00:23:37,430 --> 00:23:39,980 [Fábia lacht] 430 00:23:39,980 --> 00:23:43,230 [Fábia] Weet je wat je bent, Anthony? 431 00:23:43,230 --> 00:23:45,650 [Fábia] Je bent een feestpooper! 432 00:23:45,650 --> 00:23:49,490 [Fábia] Ik maakte maar een grapje een klein beetje. 433 00:23:49,490 --> 00:23:54,200 [Fábia] Ik denk dat ik die kinderen zelfs nog meer zou kunnen vermaken... 434 00:23:54,200 --> 00:23:56,200 [Fábia lacht] ...doe een striptease! 435 00:23:56,200 --> 00:23:58,200 [Anthony] Striptease midden op straat... 436 00:23:58,200 --> 00:24:00,870 [Anthony] Kijk eens tot hoe ver de dronkenschap is gearriveerd, moeder. 437 00:24:00,870 --> 00:24:04,040 [Fábia] Ah, Anthony... Grapje! 438 00:24:04,460 --> 00:24:08,750 [Fábia] Kan ik niet geen plezier meer hebben? 439 00:24:08,750 --> 00:24:14,220 [Fábia] Zou dat zo kunnen zijn? Moet ik altijd volgens jouw regels leven? 440 00:24:14,220 --> 00:24:16,010 [Fábia] Huh? 441 00:24:16,300 --> 00:24:20,310 [water stroomt uit de kraan] 442 00:24:27,230 --> 00:24:29,650 [Anthony] Wat moet ik met je doen? 443 00:24:29,980 --> 00:24:32,950 [Fábia] Je hoeft niets te doen. 444 00:24:32,950 --> 00:24:36,070 [Fábia] Ga weg. Het stoort mij niet. 445 00:24:36,240 --> 00:24:42,910 [Fábia] Heb je je nog niet gerealiseerd dat ik gewoon een beetje plezier wil hebben? Ik heb nodig! 446 00:24:44,000 --> 00:24:45,920 [Fábia] Hm? 447 00:24:49,090 --> 00:24:51,710 [Bruno] Daar. O, wat heb ik. 448 00:24:51,710 --> 00:24:54,380 [Sam] Wat is dat, Bruno? Dat is veel waard, kerel. Wat heb je gedaan? 449 00:24:54,380 --> 00:24:56,550 [Sam] Niemand zal het vermoeden? [Bruno] Nee. 450 00:24:56,550 --> 00:25:00,010 [Bruno] De meid nam de schuld op zich. Ik ruim veel op. 451 00:25:00,140 --> 00:25:02,060 [Sam] Dat ga ik niet doen, Bruno. 452 00:25:02,060 --> 00:25:05,270 [Bruno] Wat is er? Ik ga doen alsof wie is nu heilig? 453 00:25:06,560 --> 00:25:09,020 [Bruno] Kom op. Neem de ring. Ik betaal je. 454 00:25:09,020 --> 00:25:11,400 [Bruno] Ga. Maak mij klaar. Ik ruim veel op. 455 00:25:11,400 --> 00:25:15,200 [Bruno] Laat me er wit, wit, puur uitzien. Het puurste dat je hebt. 456 00:25:15,360 --> 00:25:17,740 [♪ Opening: Engel - Massale aanval ♪] 457 00:25:17,990 --> 00:25:34,800 ♪♪♪ 458 00:25:34,800 --> 00:25:42,970 ♪ Jij bent mijn engel ♪ 459 00:25:43,180 --> 00:25:52,440 ♪♪♪ 460 00:25:52,440 --> 00:25:56,320 ♪ Kom van ver boven ♪ 461 00:25:56,320 --> 00:25:58,200 ♪♪♪ 462 00:25:58,200 --> 00:26:02,740 ♪ Om mij liefde te brengen ♪ 463 00:26:02,910 --> 00:26:06,330 ♪♪♪ 464 00:26:06,330 --> 00:26:16,550 ♪ Ik hou van je, hou van je, hou van je, hou van je, hou van je, hou van je... ♪ 465 00:26:16,760 --> 00:26:47,290 ♪♪♪ 466 00:26:49,330 --> 00:26:56,960 ♪♪♪ 467 00:26:58,300 --> 00:27:00,260 [Giovanna] Het is voor vandaag. 468 00:27:00,260 --> 00:27:01,640 [Gui] Wat moet ik doen? 469 00:27:01,640 --> 00:27:03,550 [Giovanna] Ga daarheen, blijf in dienst. 470 00:27:03,550 --> 00:27:07,060 [Giovanna] Kijk of mijn vader komt lunchen en haar stomme moeder vertrekt. 471 00:27:07,060 --> 00:27:09,020 [Giovanna] Doe het snel, oké? Het is tijd. 472 00:27:09,020 --> 00:27:11,400 [Gui] Dat is alles. Kermit! 473 00:27:12,230 --> 00:27:15,110 [Caco] Hé? Allemaal heel goed? [Gui] Kan ik de auto lenen? 474 00:27:15,110 --> 00:27:17,570 [Kermit] Natuurlijk, mijn broer. Het ligt in jouw hand. 475 00:27:17,570 --> 00:27:19,240 [Gui] Wij zijn het. 476 00:27:19,240 --> 00:27:21,070 [Gui] Zullen we gaan? 477 00:27:22,530 --> 00:27:28,370 [Carol] Oh, ik ben zo blij toen Alex komt thuis voor de lunch! 478 00:27:28,370 --> 00:27:31,000 [Carol] Hij zei dat hij het leuk vindt van mijn eten! 479 00:27:31,000 --> 00:27:33,080 [Angel] Mam, het is niet veel werk voor jou? 480 00:27:33,080 --> 00:27:35,500 [Carol] Stel je voor! Ik vind het geweldig! 481 00:27:35,500 --> 00:27:39,130 [Carol] Nu, Arletinha, ik heb het beloofd aan je grootmoeder dat je daar vandaag heen ging. 482 00:27:39,130 --> 00:27:42,390 Eet haar stroganoff als avondeten. Geef er een een kleinigheidje voor de moeder. 483 00:27:42,550 --> 00:27:43,720 Wachten. 484 00:27:43,720 --> 00:27:47,100 [Carol] Dus ik ga naar de salon, Daar drink ik koffie met Pia... 485 00:27:47,430 --> 00:27:49,980 ...en dan ga ik rechtdoor naar oma's huis. 486 00:27:49,980 --> 00:27:51,020 Geef het mij, meisje. 487 00:27:51,600 --> 00:27:53,690 [Carol] Beloof dat je komt, toch? 488 00:27:53,850 --> 00:27:56,190 Ik mis oma, mama. 489 00:27:56,730 --> 00:27:58,860 Zou het zoiets kunnen zijn als acht, negen? 490 00:27:58,860 --> 00:28:03,530 Nee. Hooguit 20.30 uur, wat jouw Oma eet vroeg. Hij is oud genoeg. 491 00:28:03,700 --> 00:28:05,870 [Carol] Wacht, de vork is veranderd... 492 00:28:05,870 --> 00:28:09,910 [Carol] Ik wil haar gezicht zien als je mij ziet met mijn grote auto! 493 00:28:09,910 --> 00:28:11,540 [Carol lacht] 494 00:28:11,750 --> 00:28:14,830 [Carol]Linda! Ik mis haar... 495 00:28:15,080 --> 00:28:17,250 [♪ onderzoeksmuziek ♪] 496 00:28:17,340 --> 00:28:44,700 ♪♪♪ 497 00:28:46,530 --> 00:28:48,830 ♪♪♪ [kiesnummer] 498 00:28:49,080 --> 00:28:54,870 ♪♪♪ 499 00:28:54,870 --> 00:28:55,790 Hij arriveerde. 500 00:28:55,960 --> 00:28:58,920 Oké, ik ga snel lunchen. Mijn moeder bestelde wat eten. 501 00:28:59,040 --> 00:29:00,800 Is Leidiana op vakantie? 502 00:29:00,800 --> 00:29:03,840 [Giovanna] Nee. Er was een Vreemde zet hier. 503 00:29:04,800 --> 00:29:08,180 Hoe dan ook. Ik vertel het je later. Ik ben erg achterdochtig. 504 00:29:08,430 --> 00:29:11,600 Ik ga met mijn moeder naar de kapper en jij houdt mijn vader in de gaten, oké? 505 00:29:11,600 --> 00:29:13,180 [Giovanna] Als hij weggaat, laat het hem dan weten. 506 00:29:13,180 --> 00:29:14,730 Het is waar. Waarschuwing, ja. 507 00:29:14,890 --> 00:29:17,060 Maar ik betwijfel of het eruit zal komen. 508 00:29:17,940 --> 00:29:19,480 Hm... 509 00:29:19,980 --> 00:29:21,900 Nou, ik ga. 510 00:29:21,900 --> 00:29:23,900 [Carol] Jongens... 511 00:29:24,030 --> 00:29:26,030 Dochter, zou je het erg vinden om mee te nemen? mijn vaat erin? 512 00:29:26,160 --> 00:29:27,820 Nee, ik neem het. 513 00:29:27,820 --> 00:29:29,950 [Carol] En 's avonds gaan we naar oma. 514 00:29:30,080 --> 00:29:31,910 [Carol] Ik heb je gewaarschuwd, toch? [Alex] Ehm. 515 00:29:31,910 --> 00:29:34,790 Hoe zit het met het avondeten? [Alex] Natuurlijk kom ik langs bij het bedrijf. 516 00:29:34,790 --> 00:29:35,790 Oké. 517 00:29:37,920 --> 00:29:39,710 [Carol] Wil niet eten bij ons? 518 00:29:39,710 --> 00:29:42,920 Nee, ik maak van de gelegenheid gebruik om te blijven nog even bij het bedrijf. 519 00:29:42,920 --> 00:29:45,970 [Carol] Oké. Mooi. Mooi. Kom je met mij mee naar beneden? 520 00:29:45,970 --> 00:29:48,890 Je zult boos zijn als ik blijf een beetje rusten? 521 00:29:48,890 --> 00:29:50,350 Ben je moe? 522 00:29:51,600 --> 00:29:52,930 [Carol] Tot ziens. 523 00:29:54,560 --> 00:29:57,020 [Carol] Dag, mijn schoonheid. 524 00:29:57,520 --> 00:30:00,230 ♪♪♪ 525 00:30:00,230 --> 00:30:01,730 Oordeel! 526 00:30:01,860 --> 00:30:10,120 ♪♪♪ 527 00:30:10,780 --> 00:30:12,030 [Engel] Alex! 528 00:30:12,030 --> 00:30:14,330 [Angel] Kalmeer, dat doet ze niet eens toch de lift genomen. 529 00:30:14,330 --> 00:30:16,540 [Alex] Ik kon niet op haar wachten sluit die deur. 530 00:30:16,540 --> 00:30:20,330 [Angel] Wacht tot ik de beker mee naar binnen neem, anders wordt ze achterdochtig. 531 00:30:20,330 --> 00:30:23,460 [Alex] Denk aan alles... Hmm, lekker meid! 532 00:30:23,630 --> 00:30:24,880 [Engel] Oké! 533 00:30:25,090 --> 00:30:29,260 ♪♪♪ 534 00:30:29,260 --> 00:30:30,890 Mijn God in de hemel... 535 00:30:33,140 --> 00:30:37,430 [Carol] Giovanna! Als ik had geweten dat je zou komen, had ik Arletinha meegenomen. 536 00:30:37,520 --> 00:30:41,810 [Giovanna] Ja. Ik moet zelfs met haar over werk praten. Er was geen tijd op school. 537 00:30:41,810 --> 00:30:45,440 [Sink] Oh, Carolina, sorry dat ik te laat ben, maar ik had vandaag thuis een groot probleem. 538 00:30:45,440 --> 00:30:47,900 [Sink] We kunnen het niet vertrouwen 100% werkzaam, toch? 539 00:30:47,900 --> 00:30:50,570 [Sink] Ik vertrouwde en raakte gewond. Ik betrapte haar toen ze van mij stal! 540 00:30:50,570 --> 00:30:52,160 [Carol] Lieg! [Zink] Ik zweer het! 541 00:30:52,280 --> 00:30:55,790 [Carol] Daarom vertrouw ik niemand. Ik sta erop om alles te doen. 542 00:30:55,790 --> 00:30:58,000 [Zink] Oh, maar dat kan ik niet leven zonder meid! 543 00:30:58,000 --> 00:31:01,420 [Giovanna] Zullen we stoppen met deze meidenpraat en ons haar laten knippen? 544 00:31:01,420 --> 00:31:04,000 [Zink] Het is heel moeilijk, my huis is erg groot... 545 00:31:04,000 --> 00:31:05,840 [Carol] Ik weet hoe het is, Het is echt moeilijk... 546 00:31:05,840 --> 00:31:08,050 [Sink] En met deze twee? De puinhoop die ze maken... 547 00:31:08,220 --> 00:31:11,050 [♪ dramatische orkestmuziek ♪] 548 00:31:11,220 --> 00:31:39,830 ♪♪♪ 549 00:31:41,290 --> 00:31:43,630 ♪♪♪ [Engel schreeuwt en lacht] 550 00:31:44,040 --> 00:32:02,650 ♪♪♪ 551 00:32:04,810 --> 00:32:06,320 [Carol] Ik denk dat je het nu kunt loslaten. 552 00:32:06,320 --> 00:32:09,570 [Giovanna] Carolina, ben jij dat? klaar, ik ben al klaar... 553 00:32:09,570 --> 00:32:14,410 [Giovanna] Mag ik bij je appartement langskomen om met Angel over schoolwerk te praten? 554 00:32:14,410 --> 00:32:16,700 [Giovanna] Het is gewoon dat wij Het is een beetje laat. 555 00:32:16,700 --> 00:32:19,875 [Sink] Betekent dit dat mijn dochter moet niets gedaan hebben, 556 00:32:19,875 --> 00:32:25,500 [Pia] en wil nieuws over haar werk, omdat ze alles aan haar dochter moet overlaten, die heel hard werkt. 557 00:32:25,500 --> 00:32:28,250 [Giovanna] Hé mam, geen kritiek, oké? 558 00:32:28,250 --> 00:32:29,760 [Giovanna] Mag ik, Carolina? 559 00:32:29,760 --> 00:32:35,430 [Carol] Ik had met Pia afgesproken om koffie te drinken en dan meteen naar mijn moeders huis te gaan. 560 00:32:35,430 --> 00:32:39,010 [Carol] Arletinha zal elkaar ontmoeten ons daar tijdens het avondeten. 561 00:32:39,010 --> 00:32:41,600 [Carol] Dat wil je niet bij ons dineren? 562 00:32:42,430 --> 00:32:45,060 Het is... dat is voor mij vandaag niet mogelijk. 563 00:32:46,860 --> 00:32:50,730 [Sink] Nou, Carolina... denk ik Ik kan ook geen koffie drinken. 564 00:32:50,730 --> 00:32:54,030 [Sink] Ik kwam alleen omdat kapperswerk heilig is in het leven van een vrouw. 565 00:32:54,030 --> 00:32:57,780 Ik zal hier weg moeten rennen en naar een bureau moeten gaan, proberen een nieuwe kok te vinden. 566 00:32:57,780 --> 00:32:59,580 [Sink] Ik heb je verteld wat er is gebeurd, toch? 567 00:32:59,580 --> 00:33:02,710 [Sink] Je kunt geen dag zonder thuis koken. Het is chaos. 568 00:33:02,710 --> 00:33:05,420 [Carol] Ja, nee. Dus laten we gaan samen Giovanna. 569 00:33:05,420 --> 00:33:08,250 [Carol] We doen een verrassing voor Arletinha. 570 00:33:08,250 --> 00:33:10,800 [Carol] En we gaan samen in mijn appartement... 571 00:33:10,800 --> 00:33:14,380 [Carol] ...en vanaf daar volg ik haar naar het huis van mijn moeder. Hè? 572 00:33:14,470 --> 00:33:16,590 [Carol] Het zal nog beter zijn. 573 00:33:16,840 --> 00:33:30,320 ♪♪♪ 574 00:33:30,320 --> 00:33:32,530 ♪♪♪ [kiesnummer] 575 00:33:32,690 --> 00:33:35,900 ♪♪♪ 576 00:33:35,900 --> 00:33:37,280 Hallo Gi. 577 00:33:37,570 --> 00:33:40,580 Hij is nog niet vertrokken. Het staat er al de hele middag. 578 00:33:40,740 --> 00:33:44,410 Je wist het! Oké. Ik ga met haar daar. Oké? Tot ziens. 579 00:33:44,540 --> 00:33:46,960 [Sink] Giovanna, zet die mobiele telefoon uit! 580 00:33:46,960 --> 00:33:48,880 [Sink] Carolina is bij je wachten. Ga daarheen. 581 00:33:48,880 --> 00:33:50,710 [Giovanna] Ik ben aan het praten met een vriend. 582 00:33:50,710 --> 00:33:52,210 [Giovanna] Zullen we gaan? [Carol] Kom op. 583 00:33:52,210 --> 00:33:54,420 [Giovanna] Dag, mama! [Carol] Dag, schat! 584 00:33:54,420 --> 00:33:56,050 [Zink] Tot ziens! 585 00:33:56,220 --> 00:34:00,550 ♪♪♪ 586 00:34:02,010 --> 00:34:04,430 [♪ Opening: Engel - Massale aanval ♪] 587 00:34:04,430 --> 00:34:07,140 ♪♪♪ 588 00:34:07,140 --> 00:34:09,230 [Giovanna] Carrão dat Hij heeft het aan jou gegeven, hè? 589 00:34:09,230 --> 00:34:13,280 [Carol] Is het niet!? Je vader wel een geweldig mens! 590 00:34:13,400 --> 00:34:15,360 [Carol] Hij behandelt mij als een koningin. 591 00:34:15,780 --> 00:34:17,490 [Carol] Kom binnen. 592 00:34:20,370 --> 00:34:23,370 Arletinha moet binnen zijn! 593 00:34:23,580 --> 00:34:25,540 Je zou naar haar kamer kunnen gaan. 594 00:34:25,870 --> 00:34:29,040 O, maar vandaag Jij bent de verrassing, toch? 595 00:34:29,040 --> 00:34:30,830 Ze wacht niet eens op je. 596 00:34:30,830 --> 00:34:33,050 Je zult het leuk vinden om dat te weten kwam haar halen. 597 00:34:33,300 --> 00:34:35,880 Weet je dat ik dat ben Gek op mijn dochter, toch? 598 00:34:35,960 --> 00:34:38,970 Ze is ook dol op jou, praat de hele tijd over jou, 599 00:34:38,970 --> 00:34:40,720 [Giovanna] elke dag! 600 00:34:41,680 --> 00:34:44,060 [Carol] Prachtig! Ik ga daarheen. 601 00:34:44,260 --> 00:34:46,890 [♪ donkere muziek ♪] 602 00:34:47,060 --> 00:35:05,770 ♪♪♪ 603 00:35:05,770 --> 00:35:07,580 [Carol] Arletinha! 604 00:35:07,580 --> 00:35:09,210 [Carol] Ik ben het! 605 00:35:09,330 --> 00:35:10,670 [Engel] Mijn moeder. 606 00:35:10,870 --> 00:35:13,790 ♪♪♪ 607 00:35:13,920 --> 00:35:15,710 Dochter, heb je de deur op slot gedaan? 608 00:35:16,210 --> 00:35:18,300 [Engel fluistert] Ga weg, ga weg, ga weg... 609 00:35:18,300 --> 00:35:19,680 [Engel] Ik kom! 610 00:35:20,050 --> 00:35:23,640 [Carol] Arlete, waarom Is de deur op slot? 611 00:35:24,720 --> 00:35:26,770 [Carol] Dochter, zeg het, dochter! 612 00:35:26,770 --> 00:35:28,980 [Engel] Ik kom, mama! 613 00:35:29,180 --> 00:35:31,850 [Carol] Arlete, wat is er aan de hand? 614 00:35:34,060 --> 00:35:35,610 [Engel] Wacht! 615 00:35:36,530 --> 00:35:38,360 Dochter, open die deur! 616 00:35:38,360 --> 00:35:40,700 [Engel] Ik kom, mama! [Carol] Dochter! 617 00:35:41,450 --> 00:35:43,740 [Angel] De sleutel kwam hier in de problemen. 618 00:35:43,740 --> 00:35:45,370 [Carol] Doe open, dochter! 619 00:35:45,950 --> 00:35:48,660 [Engel] Mam, het spijt me. Ik was erg slaperig. 620 00:35:48,660 --> 00:35:50,250 [Angel] Uiteindelijk viel ik in slaap. 621 00:35:50,250 --> 00:35:53,880 Kom hier, doe de deur op slot vanuit de kamer waarom? 622 00:35:53,880 --> 00:35:56,500 [Engel] Ik weet het niet. De sleutel in de problemen gekomen, wauw. 623 00:35:56,500 --> 00:35:58,380 Je rookt niet, toch? 624 00:35:58,380 --> 00:36:00,550 [Angel] Ik rook niet, mam. 625 00:36:00,880 --> 00:36:03,510 [Carol] Hoe is dat opgesloten? 626 00:36:03,510 --> 00:36:04,720 Hé. 627 00:36:04,720 --> 00:36:07,680 [Carol] Ik ga dat slot laten repareren. [Engel] Niet nodig! 628 00:36:07,680 --> 00:36:10,810 [Carol] Kun je je voorstellen dat je opgesloten zit? hier? Een gevaar. 629 00:36:10,810 --> 00:36:13,230 Ik ga deze sleutel pakken om niet te vergeten. 630 00:36:13,230 --> 00:36:16,650 [Carol] Kom hier. Ik wil je niet opgesloten in de kamer! 631 00:36:16,650 --> 00:36:19,400 [Carol] Het lijkt erop dat je dat doet iets verborgen. 632 00:36:19,400 --> 00:36:21,650 [Angel] Mam, ik gebruik geen drugs. Wat een saai ding. 633 00:36:21,650 --> 00:36:23,490 [Carol] Oh, godzijdank. 634 00:36:24,570 --> 00:36:27,870 [Angel] Ga je niet bij oma eten? Zouden we elkaar daar niet ontmoeten? 635 00:36:27,870 --> 00:36:32,120 [Carol] Ik ontmoette Giovanna in de salon. Ze wilde je kussen, over een baan praten. 636 00:36:32,120 --> 00:36:34,250 [Carol] Ze is daar. [Engel] Oh, dat was het. 637 00:36:34,250 --> 00:36:37,340 [Carol] Ga, meisje. Sta op. Ga haar een kus geven. 638 00:36:37,340 --> 00:36:38,170 [Engel] Dat zal ik doen. 639 00:36:38,170 --> 00:36:40,760 [Carol] Het zal niet lang duren, waar je grootmoeder op wacht. 640 00:36:41,010 --> 00:36:44,180 ♪♪♪ 641 00:36:44,180 --> 00:36:45,180 Wacht. 642 00:36:45,340 --> 00:36:48,010 [♪ Opening: Engel - Massale aanval ♪] 643 00:36:48,180 --> 00:36:51,430 ♪♪♪ 644 00:36:51,430 --> 00:36:54,850 [Carol] Wat betekent de stropdas van Alex? Doe je het in je kamer? 645 00:36:54,980 --> 00:36:57,650 ♪♪♪ 646 00:36:57,730 --> 00:36:59,980 Leg het mij uit, mijn dochter. 647 00:37:00,480 --> 00:37:02,820 Hoe komt zijn stropdas hier? 648 00:37:03,150 --> 00:37:09,990 ♪♪♪ 649 00:37:09,990 --> 00:37:17,960 ♪ Jij bent mijn engel ♪ 650 00:37:18,130 --> 00:37:32,850 ♪♪♪