1 00:00:00,390 --> 00:00:03,270 [Carol] Guavesap... 2 00:00:05,270 --> 00:00:06,690 [Carol] Wil je een bagel? 3 00:00:06,690 --> 00:00:09,030 [Alex] Ehm. [Carol lacht zachtjes] 4 00:00:09,030 --> 00:00:11,280 [Alex] Ik wil het. 5 00:00:11,900 --> 00:00:13,780 Ik ben blij dat jullie elkaar begrepen. 6 00:00:14,570 --> 00:00:16,410 Dochter... 7 00:00:16,410 --> 00:00:22,080 Laten we dit doen: laten we Vergeet het argument van gisteren, oké? 8 00:00:22,080 --> 00:00:25,500 Ieder koppel zo nu en dan je hoofd verliezen. Rechts? 9 00:00:25,670 --> 00:00:27,000 Het is normaal. 10 00:00:28,630 --> 00:00:30,420 Hé, mam, ik heb bijna geen ontbijtgranen meer. 11 00:00:30,420 --> 00:00:32,550 [Carol] Nee, het is niet... [Engel] Oké... 12 00:00:32,550 --> 00:00:35,260 [Carol] Nee, nee, nee. Ik heb het op voorraad. 13 00:00:35,260 --> 00:00:39,470 [Carol] Ik heb hier een klein notitieboekje en alles wat ik bijna niet meer heb, schrijf ik op. 14 00:00:39,470 --> 00:00:44,390 [Carol] De dingen die we nodig hebben, schoonmaakspullen, voor de dag dat de schoonmaakster komt. 15 00:00:44,390 --> 00:00:47,270 [Alex] Je bent een uitmuntend huisvrouw. 16 00:00:47,270 --> 00:00:50,570 [Alex] Maar nu zou ik graag willen om te vragen of we naar beneden mogen. 17 00:00:50,730 --> 00:00:52,740 Wij zijn gewoon gaan zitten koffie drinken. 18 00:00:52,740 --> 00:00:56,860 [Alex] Geen probleem. Ik heb een verrassing voor jou daar beneden. 19 00:00:57,320 --> 00:00:59,080 Verrassing? 20 00:00:59,450 --> 00:01:01,160 [♪ delicate pianomuziek ♪] 21 00:01:01,290 --> 00:01:02,540 ♪♪♪ 22 00:01:02,540 --> 00:01:04,540 [Alex] Voor jou. 23 00:01:05,250 --> 00:01:08,920 [Carol] O! Voor mij? 24 00:01:08,920 --> 00:01:11,500 Jij gek! 25 00:01:11,670 --> 00:01:13,920 ♪♪♪ 26 00:01:13,960 --> 00:01:16,380 [Angel] Deze auto moet dat hebben kost veel geld toch? 27 00:01:16,380 --> 00:01:18,180 [Alex] Verdient je moeder het niet? 28 00:01:18,180 --> 00:01:20,930 [Carol] Waarom zoveel uitgeven geld bij mij? 29 00:01:20,930 --> 00:01:24,230 [Carol] We hadden al een prachtige nacht. 30 00:01:24,230 --> 00:01:26,390 [Engel] Prachtig, nietwaar? 31 00:01:26,390 --> 00:01:28,980 [Alex] Wees niet indiscreet, Carolina. 32 00:01:28,980 --> 00:01:30,400 [Engel] Goed voor je. 33 00:01:30,400 --> 00:01:34,440 [Alex] Ik had deze auto al besteld. Het duurde gewoon te lang voordat ze bezorgd werden. 34 00:01:34,440 --> 00:01:38,360 [Alex] Dus ik belde, vertelde ze natuurlijk, en ze hebben het vanochtend afgeleverd. 35 00:01:38,360 --> 00:01:40,370 [Alex] Maar het had zo moeten zijn al een verrassing. 36 00:01:40,370 --> 00:01:42,280 [Raulino] Het is een machine, Dona Carolina. 37 00:01:42,280 --> 00:01:46,960 [Carol] Mijn God in de hemel! Ik was er niet eens aan gewend dat er een chauffeur op me wachtte. 38 00:01:46,960 --> 00:01:48,830 [Raulino] Dat vind ik prima, Dona Carolina. 39 00:01:48,830 --> 00:01:52,460 [Alex] Zwijg, Raulino. Natuurlijk vind je dat prima. Je krijgt hiervoor betaald. 40 00:01:52,460 --> 00:01:55,130 [Carol] Oh, liefje, jij maakt je zo blij! 41 00:02:00,760 --> 00:02:02,220 [Carol] Wauw! 42 00:02:04,270 --> 00:02:06,850 Ze zeggen papaja het is goed voor de huid. 43 00:02:07,730 --> 00:02:09,190 Maar het doet geen wonderen, toch? 44 00:02:10,600 --> 00:02:14,900 Zacht, jij. Jij lijkt op je moeder, toch? 45 00:02:15,190 --> 00:02:18,820 Ze zei dat ik dat gewoon moest hebben zwart-wit foto. 46 00:02:20,450 --> 00:02:23,330 Je was toch niet beledigd, toch? [lacht] 47 00:02:24,540 --> 00:02:29,290 Erger nog is wanneer ze in bed zei Je zou mij oma moeten noemen. 48 00:02:29,500 --> 00:02:32,630 Ik was niet beledigd, nee. Graag gedaan. Mij ​​beledigen met een dronkaard? 49 00:02:33,380 --> 00:02:35,550 Nu heb je het moeilijk, hè, Fanny. 50 00:02:37,670 --> 00:02:41,180 Ze vertelde me dingen heel interessant. 51 00:02:41,390 --> 00:02:43,350 [Anthony] Iets van mij? 52 00:02:43,350 --> 00:02:48,020 Nee nee. Niets bijzonders niet van jou. 53 00:02:48,180 --> 00:02:50,730 Eigenlijk moet ik plannen... 54 00:02:50,900 --> 00:02:52,940 Ga je met haar lunchen? 55 00:02:53,020 --> 00:02:55,690 [Anthony] Ik denk van wel. Het is goed voor haar. 56 00:02:55,690 --> 00:02:59,360 Als je bij mij bent weet ik zeker dat je lekker zult eten. 57 00:02:59,360 --> 00:03:01,410 Daarover gesproken. Leen dan wat geld. 58 00:03:02,620 --> 00:03:06,660 Ik leen het, nee. Dou. 59 00:03:07,120 --> 00:03:10,710 Als we gaan trouwen, tenminste geld is gemeenschappelijk, toch? 60 00:03:10,870 --> 00:03:12,750 [Fanny] Ehm. 61 00:03:13,130 --> 00:03:15,590 [♪ levendige muziek ♪] 62 00:03:15,750 --> 00:03:17,920 ♪♪♪ 63 00:03:17,920 --> 00:03:19,380 Lekker lunchen met je moeder. 64 00:03:19,380 --> 00:03:20,970 Bedankt. 65 00:03:21,300 --> 00:03:23,760 ♪♪♪ 66 00:03:23,930 --> 00:03:26,510 [♪ Gouden Uren - Barbara Ohana ♪] 67 00:03:26,680 --> 00:03:30,180 ♪♪♪ 68 00:03:30,180 --> 00:03:31,480 Bruno! 69 00:03:31,480 --> 00:03:33,270 Aaah, wakker! 70 00:03:33,850 --> 00:03:36,400 [Sink] Ik ben al blij dat je dat bent Het is weer normaal, mijn zoon. 71 00:03:36,400 --> 00:03:38,730 Ik heb niet eens geslapen, mam. Ik blijf verlicht. 72 00:03:38,730 --> 00:03:41,450 [Sink] Als je niet eens hebt geslapen, Hoe krijg je de kracht om te trainen? 73 00:03:41,450 --> 00:03:44,870 Mam, blijf kalm. Ik ben ik een supergoed gevoel. Megabem. 74 00:03:45,410 --> 00:03:47,740 Geweldig. Beter zo dan. 75 00:03:47,740 --> 00:03:50,370 Maar als je verandert Je hebt les, oké? 76 00:03:50,370 --> 00:03:52,580 Ik wil je niet laat aankomen. Laten we gaan. 77 00:03:52,580 --> 00:03:54,120 [Zink] Kom op, kom op. 78 00:03:54,290 --> 00:04:00,260 ♪♪♪ 79 00:04:00,260 --> 00:04:05,010 ♪ Breek mijn armen en benen ♪ 80 00:04:05,010 --> 00:04:08,390 ♪ In mijn dromen huilen we ♪ 81 00:04:08,390 --> 00:04:13,730 ♪♪♪ 82 00:04:13,980 --> 00:04:16,770 [Giovanna] Man, het heeft even geduurd! Ben jij nu degene die altijd te laat komt? 83 00:04:16,770 --> 00:04:19,980 [Bruno] Ik ga niet eens koffie drinken. [Leidiana] Niet eens een glas melk, Bruno? 84 00:04:19,980 --> 00:04:22,150 [Zink] Ga even zitten, Bruno. 85 00:04:22,360 --> 00:04:25,410 ♪♪♪ 86 00:04:25,410 --> 00:04:28,530 [Bruno] Ik dacht aan de rups. [Giovanna] Rups? 87 00:04:28,530 --> 00:04:33,210 [Frenetic Bruno] Wist je dat de rups de cocon binnengaat en daar een lange tijd blijft wachten om te transformeren? 88 00:04:33,210 --> 00:04:37,750 [Bruno] Niemand denkt aan de pijn die ze voelt, dat ze helemaal is samengetrokken en uiteengereten. 89 00:04:37,750 --> 00:04:41,670 [Bruno] En waar is dit allemaal voor? Om een ​​vlinder te worden. Alles om een ​​vlinder te worden! 90 00:04:41,670 --> 00:04:44,170 [Sink] Genoeg gepraat over rupsen. We zijn aan het ontbijt. 91 00:04:44,170 --> 00:04:48,550 Maar je moet nadenken! Je moet het een met het ander associëren. Je moet mensen associëren met rupsen. 92 00:04:48,550 --> 00:04:51,850 [Bruno] Heb je er ooit bij stilgestaan dat als de hele planeet een gigantische cocon was, 93 00:04:51,850 --> 00:04:54,020 [Bruno] we gaan uit vlinder op zoek naar licht? 94 00:04:54,020 --> 00:04:56,810 [Bruno] Wat als we vlinders zijn die een kort leven leiden? Het leven eindigt. 95 00:04:56,810 --> 00:04:58,610 Dat zeg je niet ding met ding. 96 00:04:58,610 --> 00:05:00,690 Kijk, je hebt me al te laat gemaakt. Laten we naar school gaan. 97 00:05:00,690 --> 00:05:02,740 Je zorgt ervoor dat ik altijd te laat kom. Maakt mij altijd te laat! 98 00:05:02,740 --> 00:05:04,990 [Giovanna] Oké. Nu Jij bent het die te laat is. 99 00:05:04,990 --> 00:05:06,160 [Giovanna] Laten we gaan! 100 00:05:06,360 --> 00:05:10,030 ♪♪♪ 101 00:05:10,490 --> 00:05:12,950 [Giovanna] Spreek! Wat gebruik je? 102 00:05:12,950 --> 00:05:16,620 [Bruno] Niets. Jij bent het die het gebruikt. Ik denk alleen maar aan de rups. Zou het kunnen dat ik diep van binnen een rups ben? 103 00:05:16,620 --> 00:05:19,840 [Giovanna] Bruno, je bent op reis! Groetjes. Mijn moeder haalt je eruit! 104 00:05:19,840 --> 00:05:22,880 [Giovanna] Proberen te vliegen als een vlinder zal je breken! 105 00:05:22,880 --> 00:05:26,470 [Bruno] Je begrijpt het niet, dit leven van een rups, een vlinder, het is allemaal één grote reis. 106 00:05:26,470 --> 00:05:30,510 Zou het kunnen dat er diep van binnen oneindigheid is? Is de dood een cocon waar ik uit zal komen? Zal ik... 107 00:05:30,760 --> 00:05:32,519 [Giovanna] Zwijg! 108 00:05:32,519 --> 00:05:35,439 ♪♪♪ 109 00:05:36,230 --> 00:05:37,940 [Lourdeca] Je ziet eruit als... 110 00:05:37,940 --> 00:05:39,560 [Visky] Het was het gezicht dat God mij gaf. 111 00:05:39,560 --> 00:05:42,270 [Lourdeca] Gisteren ben ik gaan drinken een drankje met Leo. Dan? 112 00:05:42,270 --> 00:05:45,190 [Visky] Oh, Lourdeca. Ik heb het niet Ik heb niet eens de moed om het je te vertellen. 113 00:05:45,190 --> 00:05:47,360 [Lourdeca] Werkelijk? Het zegt. 114 00:05:47,360 --> 00:05:50,240 [Visky] Dat zei hij hij walgde van mij. 115 00:05:50,240 --> 00:05:53,450 [Visky] Dat raakte mij alsof je een kikker aanraakt. 116 00:05:53,450 --> 00:05:56,040 [Lourdeca] Oh, Visky... 117 00:05:56,040 --> 00:05:59,040 [Lourdeca] Owwn... het spijt me... 118 00:05:59,040 --> 00:06:01,420 [Lourdeca] Dat moet wel zo zijn zich heel slecht voelen. 119 00:06:01,420 --> 00:06:03,710 [Visky] Ik zal nooit meer herstellen. 120 00:06:03,920 --> 00:06:06,130 [Lourdeca] Je had mij moeten bellen. 121 00:06:06,130 --> 00:06:09,300 [Visky] Lour... Dat had ik schaamt zich voor mij. 122 00:06:11,100 --> 00:06:15,430 [Lourdeca] Vandaag drinken we wodka, en ik zal je uit deze depressie halen. 123 00:06:15,430 --> 00:06:18,310 [Visky] Maar denk je niet Ik zie eruit als een kikker, vind je? 124 00:06:18,310 --> 00:06:20,560 [Lourdeca] Nee, Visky, nee... 125 00:06:20,560 --> 00:06:22,860 [Fanny] Wat is hier aan de hand? 126 00:06:22,860 --> 00:06:25,440 [Anthony] Ben je koffie aan het zetten? bij Visky, Lourdeca? 127 00:06:26,030 --> 00:06:27,150 Hij... 128 00:06:27,690 --> 00:06:31,910 [Lourdeca] Hij vroeg me of ik mijn haar aan het verliezen was. Ik ging kijken. Ja, ja. 129 00:06:32,490 --> 00:06:34,990 [Anthony] Ja, je wordt kaal, flikker. 130 00:06:34,990 --> 00:06:38,660 [Lourdeca lacht zenuwachtig] Het is bijna zover! Het is alleen dat hij het verbergt! 131 00:06:38,660 --> 00:06:40,670 Ik heb meer haar dan jij, walvis! 132 00:06:40,670 --> 00:06:42,840 Je hebt haar op je tong, Libel. 133 00:06:42,840 --> 00:06:45,550 [Fanny] Genoeg, jullie twee! In godsnaam. Antonius... 134 00:06:45,550 --> 00:06:49,090 [Fanny] Je kunt naar boven gaan, ik ga even met Visky praten en ik ga weg. 135 00:06:49,090 --> 00:06:50,590 [Anthony] Ik wacht op je, hè. 136 00:06:50,760 --> 00:06:53,720 [Fanny] Vandaag, tijdens de lunch... 137 00:06:53,890 --> 00:06:56,770 [Fanny] ...geef me een auto. Oké? 138 00:06:56,770 --> 00:07:00,640 [Fanny] Jij gaat rijden. En opruimen een hoed om mezelf te vermommen. 139 00:07:00,640 --> 00:07:02,100 [Visky] Waarom, absoluut? 140 00:07:02,100 --> 00:07:06,190 [Fanny] Om Anthony te volgen. Ik ga de negen testen. 141 00:07:06,190 --> 00:07:09,240 [Fanny] Doe mij een plezier? Zet een blij gezicht op! 142 00:07:09,240 --> 00:07:12,570 [Fanny] Het irriteert me om je te zien met dat verdrietige gezicht. 143 00:07:13,160 --> 00:07:15,580 [Fanny] Reden voor verdriet de mijne zijn genoeg. 144 00:07:15,580 --> 00:07:18,160 [Visky] Wat is er, absoluut? 145 00:07:18,160 --> 00:07:21,370 [Fanny] Ik heb maar één probleem, en zijn naam is Antonius. 146 00:07:21,830 --> 00:07:24,750 [Fanny] Modellen kunnen dat kom hier binnen, o. 147 00:07:24,750 --> 00:07:27,960 [Fanny] Dan komen ze hierheen. 148 00:07:27,960 --> 00:07:33,260 [Fanny] We kunnen meubels maken in de kleedkamers. Wij maken dus gebruik van de faciliteiten van het museum. 149 00:07:33,260 --> 00:07:35,930 [Fanny] Wat denk jij? [Anthony] Klinkt geweldig. 150 00:07:35,930 --> 00:07:37,760 [Anthony] Maar ik moet gaan, Fanny. 151 00:07:37,760 --> 00:07:40,850 [Fanny] Natuurlijk, natuurlijk. Je moeder wacht op je. Hij gaat ja. 152 00:07:40,850 --> 00:07:43,060 [Antonie] Ja. Zij vroeg lunchen. Tot ziens. 153 00:07:43,060 --> 00:07:45,190 [Fanny] Tot ziens! Kus. 154 00:07:48,030 --> 00:07:50,110 [Fanny] Visky! Heb jij de auto gerepareerd? 155 00:07:50,110 --> 00:07:54,070 [Visky] Natuurlijk, absoluut. Wat vraag je me niet om te lachen dat ik niet huil? 156 00:07:54,070 --> 00:07:55,700 [Visky] Hier. Deze is voor jou. 157 00:07:55,700 --> 00:07:59,120 [Fanny] Die vreselijke strohoed? [Visky] Het was de beste die ik heb gevonden, Absoluut. 158 00:07:59,120 --> 00:08:00,910 [Fanny] En de pet? [Visky] Voor mij. 159 00:08:00,910 --> 00:08:03,500 [Fanny] Houd de strohoed, Ik bewaar de dop. 160 00:08:03,500 --> 00:08:07,340 [Visky] Grootmoedig, ik ga er uitzien als een arme homo. [Fanny] Wat denk je dat het is? 161 00:08:07,460 --> 00:08:09,380 [Fanny] Dag, lieverd. 162 00:08:16,760 --> 00:08:18,600 [Fanny] Stop! Stop, stop, stop. 163 00:08:18,600 --> 00:08:20,520 [Fanny] Hij gaat het restaurant binnengaan. 164 00:08:20,520 --> 00:08:22,730 [Visky] Dus hij gaat vind zelfs zijn moeder. 165 00:08:22,730 --> 00:08:25,440 [Fanny] Nee! Anders zou hij dat wel doen haal haar thuis op. 166 00:08:25,440 --> 00:08:27,860 Die oude dronk nauwelijks houd je benen vast. 167 00:08:27,980 --> 00:08:29,230 [Visky] En nu? 168 00:08:29,230 --> 00:08:31,940 [Fanny] Laten we nu wachten hij is klaar met het eten van de lunch. 169 00:08:31,940 --> 00:08:33,940 [Fanny] En kijk met wie hij uitgaat. 170 00:08:33,940 --> 00:08:36,160 [Visky] En wie verdenk je? 171 00:08:38,080 --> 00:08:40,160 Het is niet verdacht. 172 00:08:40,990 --> 00:08:43,410 Het is vrijwel zeker. 173 00:08:43,710 --> 00:08:52,170 [aangename muziek op de achtergrond] 174 00:08:57,300 --> 00:08:59,050 [Maurice] Antonius... 175 00:09:01,770 --> 00:09:04,520 [geeuwt] Aai, Absoluut... 176 00:09:04,520 --> 00:09:07,310 Ik heb ze allemaal gelezen deze tijdschriften... 177 00:09:07,310 --> 00:09:10,730 Als we hier langer blijven, denken ze dat we in de auto wonen. 178 00:09:10,730 --> 00:09:15,740 [Fanny] Kalmeer, kalmeer! Het is tijd voor hen om te lunchen. Nog maar een paar minuten. Wachten. 179 00:09:16,030 --> 00:09:20,740 [Fanny] Mijn God. Zij vertrekken. Ik geloof het niet! 180 00:09:20,740 --> 00:09:24,040 [Visky] Wauw, maar Anthony's moeder Ze is een heel oude dame. 181 00:09:24,040 --> 00:09:26,250 [Visky] Hoewel dat echt zo is een dame. 182 00:09:26,250 --> 00:09:29,630 [Fanny] Ik heb je humor niet nodig, Dragonfly. Ik bedoel Lacraia! 183 00:09:30,090 --> 00:09:34,010 [Fanny] Volg de auto. [Visky] Waarvoor? Dus je kunt meer lijden? 184 00:09:35,090 --> 00:09:37,760 [Fanny] Nu wil ik weet alles. 185 00:09:38,390 --> 00:09:41,680 [♪ reflecterende muziek met gitaar ♪] 186 00:09:41,930 --> 00:09:46,640 ♪♪♪ 187 00:09:46,850 --> 00:09:51,020 [Fanny] Kijk! Ze komen binnen in het hotel. Ze komen samen binnen! 188 00:09:51,020 --> 00:09:52,860 [Visky] Het moet voor zijn koffie drinken. 189 00:09:52,860 --> 00:09:55,490 [Fanny] Houd je holle mond! 190 00:09:55,650 --> 00:09:58,320 [Fanny] Nu weet ik het zeker. 191 00:09:58,530 --> 00:10:00,200 [Visky] Absoluut, krachtig... 192 00:10:00,200 --> 00:10:04,370 [Visky] Ik weet ook zeker wat ze doen. Welke actie gaat u ondernemen? Denk er eens over na. 193 00:10:04,370 --> 00:10:08,000 Ik moet niets denken! Ik ga naar binnen en zet een hut op! 194 00:10:08,210 --> 00:10:09,790 [Visky] Wacht, absoluut. Wachten! 195 00:10:09,790 --> 00:10:12,210 [Fanny] Wacht wat!? Ik zag ze samen binnenkomen. 196 00:10:12,210 --> 00:10:15,380 [Visky] Absoluut, de show van Maurice Argent is dichtbij. Er is een optocht vandaag! 197 00:10:15,380 --> 00:10:17,220 [Fanny] Het maakt me niet uit! Het maakt mij niet uit! 198 00:10:17,220 --> 00:10:20,640 [Visky] Je gaat hier geen puinhoop maken. Absoluut, als we de show van Maurice Argent missen... 199 00:10:20,640 --> 00:10:24,060 [Visky] ...ze gaan zeggen dat de organisatie de parade niet kon houden. Het is de afgrond, Absoluut! 200 00:10:24,060 --> 00:10:25,850 [Fanny] Het maakt me niet uit! 201 00:10:26,640 --> 00:10:28,940 [Fanny] Je hebt gelijk. 202 00:10:29,770 --> 00:10:32,770 [Fanny] Soms denk je: Libel. 203 00:10:32,770 --> 00:10:35,650 [Visky] Ik denk altijd: maar je merkt het niet. 204 00:10:36,360 --> 00:10:38,780 [Fanny] Oh mijn God, wat moet ik doen? 205 00:10:38,780 --> 00:10:43,910 [Fanny] Ik kan het niet verdragen om te wachten om Anthony in het gezicht te gooien dat hij met deze oude homo uitgaat. 206 00:10:43,910 --> 00:10:48,040 [Visky] Absoluut, wonderbaarlijk, krachtig, je hebt al zoveel bereikt. Kalmeren. 207 00:10:48,040 --> 00:10:52,170 [Visky] Laat mij voor het bureau zorgen. Ik neem de modellen mee naar de modeshow.... 208 00:10:52,170 --> 00:10:55,840 [Visky] Ga naar huis, laat je huid rusten. Bel een man om je te kalmeren. 209 00:10:55,840 --> 00:10:57,170 [Fanny] Wat een bitch, Visky! 210 00:10:57,170 --> 00:11:00,430 [Visky] Absoluut, ik probeerde het alleen maar helpen. Je hoeft mij niet te vermoorden. 211 00:11:00,430 --> 00:11:04,010 [Fanny] Over één ding heb je gelijk. Ik moet naar huis... 212 00:11:04,010 --> 00:11:09,270 [Fanny] ...Ik moet rusten. Ik moet er mooi uitzien voor deze parade. 213 00:11:09,520 --> 00:11:14,480 [Fanny] Mijn modellen zullen er zijn, samen met de beste modellen van dit land. 214 00:11:14,860 --> 00:11:17,360 [Fanny] Het zal goed zijn. Het zal goed zijn... 215 00:11:17,360 --> 00:11:21,740 [Fanny] ...vertel de modemensen dat ik de show van Maurice Argente ga doen. 216 00:11:22,030 --> 00:11:27,370 [Visky] Absoluut! Daarom ben ik dol op je. Je bent een vrouw met moed. 217 00:11:27,370 --> 00:11:30,830 [Visky] Gefeliciteerd! Nou kom op, Ik breng je naar huis. 218 00:11:30,830 --> 00:11:34,630 [Visky] En jij gaat slapen uiterlijk verbeteren. 219 00:11:34,630 --> 00:11:38,340 [Visky] Neem een penseel en ga voorbij limoen in het gezicht! Au, moffel, moffel! 220 00:11:38,340 --> 00:11:41,010 [Fanny] Hoe vervelend!? Kalk in het gezicht... 221 00:11:41,010 --> 00:11:44,010 [Fanny] Op een dag vermoord ik je, Visky! 222 00:11:44,640 --> 00:11:46,560 [♪ opwindende rock ♪] 223 00:11:46,640 --> 00:11:49,270 ♪♪♪ 224 00:11:49,270 --> 00:11:51,270 O, stom! 225 00:11:51,640 --> 00:11:55,230 Dom! Dom, dom... 226 00:11:56,520 --> 00:11:58,570 [Fanny huilt] 227 00:11:58,690 --> 00:12:03,570 ♪♪♪ 228 00:12:03,570 --> 00:12:07,700 Hoe heb ik hem naar ons gegooid? armen van die oude flikker? 229 00:12:07,700 --> 00:12:09,450 O, wat dom! 230 00:12:09,700 --> 00:12:37,810 ♪♪♪ 231 00:12:38,060 --> 00:12:39,610 [Pati] Wacht je op Gui? 232 00:12:39,610 --> 00:12:42,280 Nee. Maar jij Ik had het over hem moeten weten. 233 00:12:42,400 --> 00:12:45,990 Nee. Hij heeft mij gedumpt. Het pad is helemaal duidelijk voor je. 234 00:12:45,990 --> 00:12:47,620 Ik ben niet geïnteresseerd. 235 00:12:47,620 --> 00:12:51,080 [Pati] Jouw leugen. Denk je dat je mij voor de gek houdt? 236 00:12:51,330 --> 00:12:53,830 [Pati] Je wilt Gui, ja, oké? 237 00:12:53,830 --> 00:12:56,540 [Pati] Jij en je moeder er zijn twee boeven... 238 00:12:56,540 --> 00:12:58,380 [Engel] Geen bedrog!... Belachelijk. 239 00:12:58,380 --> 00:13:01,300 [Giovanna] Er is geen sprake van bedrog hier, Pati. Conformeer. 240 00:13:01,300 --> 00:13:03,550 [Giovanna] Je bent Gui kwijtgeraakt omdat het niet voor jou was. 241 00:13:03,550 --> 00:13:05,590 [Nina] Ja. Het is lelijk om te passeren ontvangstbewijs, toch? 242 00:13:05,590 --> 00:13:06,930 Sta jij aan haar kant? 243 00:13:06,930 --> 00:13:08,510 [Engel] Gi, kom op. 244 00:13:08,510 --> 00:13:10,430 [Pati] Oh, dat zal wel ook samen uitgaan? 245 00:13:10,430 --> 00:13:13,100 [Giovanna] Ja. Als twee kleine zusjes. 246 00:13:13,310 --> 00:13:15,640 [gesprekken op de achtergrond] 247 00:13:18,060 --> 00:13:20,520 [Maurice] Alles, allez! Niet... 248 00:13:20,520 --> 00:13:22,690 [Anthony] Nee, ik moet gaan. [Maurice] Niet... 249 00:13:22,690 --> 00:13:24,740 [Anthony] Ik moet wel ga naar het agentschap. 250 00:13:24,740 --> 00:13:27,450 [Anthony] Vandaag zal er een parade zijn. Wil je kijken? 251 00:13:27,450 --> 00:13:29,450 [Maurice] Hmm... 252 00:13:30,370 --> 00:13:33,830 [Maurice] Zo schattig...[lacht] 253 00:13:33,830 --> 00:13:38,040 [Maurice] Non. Dat doe ik niet officieel uitgenodigd... 254 00:13:38,040 --> 00:13:41,590 [Maurice] Ik ga gewoon zitten op de eerste rij... 255 00:13:41,590 --> 00:13:43,590 [Maurice] Ik ben geboren om te schitteren! 256 00:13:43,590 --> 00:13:46,010 [Maurice lacht] Bien... 257 00:13:46,260 --> 00:13:49,850 [Maurice] Ik zal het je laten zien catwalk van mijn modeshow, hè? 258 00:13:49,850 --> 00:13:51,350 [Maurice] C'est komt binnenkort... 259 00:13:51,350 --> 00:13:53,100 Ja... De dag komt eraan. 260 00:13:54,720 --> 00:13:56,810 Antonius... 261 00:13:56,810 --> 00:14:02,270 Ik heb serieuze dingen te zeggen... 262 00:14:02,270 --> 00:14:04,070 ...Ik denk veel, hè? 263 00:14:04,650 --> 00:14:06,070 Waarin? 264 00:14:06,070 --> 00:14:07,740 [Maurice] Vous! 265 00:14:07,990 --> 00:14:10,370 Over vous, Anthony. 266 00:14:10,450 --> 00:14:13,120 Maurice, ik voel het vereerd, maar alstublieft, 267 00:14:13,120 --> 00:14:16,290 Kom niet nog een keer zeggen dat je wil dat ik naar Frankrijk ga. 268 00:14:16,290 --> 00:14:19,830 Ik weet dat er veel jongens zijn die ze zouden je voorstel zo accepteren, oh. 269 00:14:19,830 --> 00:14:21,540 In een handomdraai met je vingers. 270 00:14:21,540 --> 00:14:24,880 Maar ik heb geen roeping door wie dan ook gesteund te worden. 271 00:14:24,880 --> 00:14:28,090 [Maurice] O. Je zegt. 272 00:14:29,680 --> 00:14:33,930 En als ik je uitnodig om met mij samen te werken? 273 00:14:35,600 --> 00:14:37,140 Werken? 274 00:14:37,310 --> 00:14:40,350 [Maurice] Oui. [Anthony] Parade, wat bedoel je? 275 00:14:40,810 --> 00:14:43,150 [Maurice] Ik zal eerlijk zijn. 276 00:14:43,610 --> 00:14:47,440 [Maurice] Je bent mooi! Goed? 277 00:14:48,360 --> 00:14:54,200 [Maurice] Veel rondparaderen... 278 00:14:57,450 --> 00:15:02,130 [Maurice] Maar homme zijn van een bepaalde leeftijd, hè? 279 00:15:02,830 --> 00:15:07,420 [Maurice] Niet veel optochten dient u beter. 280 00:15:07,590 --> 00:15:10,340 [Anthonie] Dat weet ik. [Maurice] Evidemment. 281 00:15:10,550 --> 00:15:16,260 Daarom doe ik de show in het productiegedeelte. Ik ben Public Relations. 282 00:15:16,720 --> 00:15:18,480 Dus... 283 00:15:19,640 --> 00:15:24,190 Ik heb iemand nodig van mijn vertrouwen... 284 00:15:24,520 --> 00:15:26,570 ...om met mij naar het evenement te gaan... 285 00:15:26,780 --> 00:15:29,320 [Maurice] ...om le monde... te reizen 286 00:15:29,490 --> 00:15:32,910 [Maurice] ..dorelatie publiceren van mijn merk... 287 00:15:33,490 --> 00:15:37,700 Iemand die ik vertrouw omgaan met geld... 288 00:15:38,290 --> 00:15:39,910 [Maurice] Fondsen... 289 00:15:40,160 --> 00:15:43,080 Ik zou nooit iets nemen dat was niet de mijne. 290 00:15:43,080 --> 00:15:45,710 [Maurice] Non! Je zegt. 291 00:15:47,380 --> 00:15:49,380 Ik voelde... 292 00:15:51,630 --> 00:15:54,390 ...in je karakter... 293 00:15:54,970 --> 00:15:59,270 ...die je weet te accepteren een positie... 294 00:16:00,430 --> 00:16:01,850 ...Ik betaal goed. 295 00:16:03,600 --> 00:16:05,520 Ik moet nadenken. 296 00:16:05,610 --> 00:16:07,020 Denk eens na over wat? 297 00:16:07,270 --> 00:16:10,490 Ik heb één voorwaarde. Maar dat vertel ik je later. 298 00:16:11,070 --> 00:16:12,700 [Maurice] Maar welke toestand? 299 00:16:12,700 --> 00:16:16,120 [Anthony] Het is een lang gesprek, Maurice. Ik moet gaan. 300 00:16:16,240 --> 00:16:19,620 [Anthony] Maar zelfs als Ik accepteer niet... 301 00:16:19,620 --> 00:16:25,080 [Anthony] Ik zal je vertellen dat ik me heel erg vereerd voel door je uitnodiging. 302 00:16:26,710 --> 00:16:29,670 [Anthony] Ik had het niet verwacht deze houding van jou. 303 00:16:30,010 --> 00:16:33,010 [Anthony] Ik denk echt dat je dat bent heb aandacht voor mij. 304 00:16:33,300 --> 00:16:35,640 [melancholische klassieke muziek op de achtergrond] 305 00:16:35,640 --> 00:16:37,140 ♪♪♪ 306 00:16:37,140 --> 00:16:38,640 Antonius... 307 00:16:38,640 --> 00:16:40,640 ♪♪♪ 308 00:16:40,640 --> 00:16:43,980 Ik laat mijn gevoel zien. 309 00:16:43,980 --> 00:16:45,520 Sst... 310 00:16:47,190 --> 00:16:49,070 Ik heb ook een gevoel. 311 00:16:50,610 --> 00:16:54,150 [Anthony] Je bent heel belangrijk voor mij, Maurits. 312 00:16:54,450 --> 00:17:02,750 ♪♪♪ 313 00:17:03,870 --> 00:17:06,420 [Anthony's voetstappen echoën] 314 00:17:06,420 --> 00:17:08,500 [gedempte lach] 315 00:17:10,960 --> 00:17:13,760 [lacht] 316 00:17:19,350 --> 00:17:21,180 [Anthony] Ik heb het gedaan. 317 00:17:22,350 --> 00:17:24,020 Ik heb het gedaan. 318 00:17:28,980 --> 00:17:31,070 [Carol zucht] 319 00:17:34,280 --> 00:17:39,450 [Carol] Oh, liefje. Je belde een half uur geleden en zei dat je kwam lunchen, ik rende... 320 00:17:39,450 --> 00:17:41,620 [Carol] Er was gewoon tijd voor maak een deeg. 321 00:17:41,620 --> 00:17:44,290 [Alex] Angel komt niet? [Carol] Nee, ze gaat paraderen. 322 00:17:44,290 --> 00:17:46,410 [Carol] Ging meteen naar repetitie, vergeten? 323 00:17:46,410 --> 00:17:50,090 [Alex] Nee. Hoe kon ik de Engelenparade vergeten? 324 00:17:51,210 --> 00:17:53,420 [Carol] Het is hier bijna klaar, oké? 325 00:17:53,420 --> 00:17:55,380 Ik wil praten jij over gisteren. 326 00:17:55,380 --> 00:17:59,180 Nee, nee, nee. Laat me het je vertellen. Er zijn dingen die we niet eens hoeven te onthouden... 327 00:17:59,180 --> 00:18:02,890 [Alex] Carolina, ik weet eerlijk gezegd niet hoe we in deze situatie terecht zijn gekomen... 328 00:18:03,310 --> 00:18:05,060 [Carol] Ik weet het niet. Ik denk dat ik... 329 00:18:05,060 --> 00:18:07,310 [Carol] Ik denk dat ik Ik word zenuwachtig omdat... 330 00:18:07,310 --> 00:18:10,400 Nee, nee, nee... Er is niets met jou. Ik ben je een verontschuldiging verschuldigd. 331 00:18:10,400 --> 00:18:15,990 Nee, dat is het niet. Ik word zenuwachtig, omdat ik soms de indruk krijg dat... 332 00:18:15,990 --> 00:18:17,990 ...die je leuk vindt... 333 00:18:17,990 --> 00:18:20,370 ...zoals is niet het woord, maar ik...[stammelt] 334 00:18:20,370 --> 00:18:25,290 [Carol] ...Ik weet het niet. Het lijkt erop dat je meer om Arlete geeft dan om mij. 335 00:18:26,160 --> 00:18:27,210 Vind je dit leuk? 336 00:18:27,210 --> 00:18:30,880 Het geeft meer belang aan Arletinha dan aan mij. 337 00:18:30,880 --> 00:18:33,960 Praat gewoon over haar, denk gewoon na haar, bel haar gewoon. 338 00:18:33,960 --> 00:18:37,510 Maar ze is mijn dochter, begrijp je? Ikben je vrouw. 339 00:18:37,510 --> 00:18:39,720 N-nee... Nee, Caroliina... 340 00:18:39,720 --> 00:18:42,890 Nee, nee. Begrijp je het? alles verkeerd. Uit liefde voor God... 341 00:18:42,890 --> 00:18:46,600 [Carol] Maar hoe begrijp ik het? Het is gewoon een gevoel dat ik heb. 342 00:18:46,600 --> 00:18:48,770 Ik weet niet wat ik ben het goed zeggen. 343 00:18:48,770 --> 00:18:51,100 [Alex] Dus laat mij leg het je uit. ik... 344 00:18:51,100 --> 00:18:53,310 [Alex] Ik was geen goede vader voor Gi. 345 00:18:53,310 --> 00:18:57,740 [Alex] Dus misschien ben ik dat wel dit gevoel overbrengen op Angel. 346 00:18:58,110 --> 00:18:59,950 Een vadergevoel? 347 00:19:01,070 --> 00:19:03,370 [Alex] Ja. Wat zou het nog meer kunnen zijn? 348 00:19:03,370 --> 00:19:06,910 [Carol] Ik weet het niet, ik Ik begrijp het niet, nee... 349 00:19:07,000 --> 00:19:10,960 [Alex] Kijk, Carolina, Laat me je iets uitleggen. 350 00:19:12,000 --> 00:19:17,760 [Alex] Ik heb meer ervaring dan jij. Ik heb meer levenservaring dan jij. 351 00:19:17,880 --> 00:19:21,510 [Alex] Dus als ik dat zeg Guilherme is niet goed voor Angel... 352 00:19:21,510 --> 00:19:24,720 [Alex] Het is omdat ik dat weet. Ik ken Guilherme al sinds ik klein was. 353 00:19:24,720 --> 00:19:28,060 [Alex] Hij is de neef van mijn ex-vrouw. Ik weet waar ik het over heb. 354 00:19:28,060 --> 00:19:30,640 [Alex] En dat begrijp je niet. Dat is wat mij nerveus maakt. 355 00:19:30,640 --> 00:19:31,850 Dat is waarom? 356 00:19:31,850 --> 00:19:33,520 [Alex] Dat is alles. 357 00:19:33,520 --> 00:19:38,820 Nou, ik begreep niet waarom Je bent zo tegen Gui, maar nu... 358 00:19:38,820 --> 00:19:41,990 Nu begin ik begrijpen. Excuseer mij. 359 00:19:42,200 --> 00:19:44,700 Dus nu zal ik dat doen stel je een vraag. 360 00:19:44,700 --> 00:19:46,160 [Carol] Hmm. 361 00:19:46,160 --> 00:19:49,950 Vandaag is de Engelenparade, toch? 362 00:19:51,120 --> 00:19:53,750 Kan ik kopen een cadeau voor haar? 363 00:19:53,750 --> 00:19:56,170 Of zal het je veel schade berokkenen? Je kunt het mij vertellen! 364 00:19:56,170 --> 00:19:59,170 [Alex] Als het slecht is, koop ik het niet... [Carol] Ik schaam me... 365 00:19:59,170 --> 00:20:02,430 Ik wekte de indruk dat ik dat was jaloers op mijn dochter. Dat is het niet. 366 00:20:02,430 --> 00:20:05,260 Het is gewoon een vreemd gevoel dat ik had. Alleen dat. Klaar. 367 00:20:05,260 --> 00:20:07,100 Hij arriveert. Het is ook goed. 368 00:20:08,220 --> 00:20:10,430 [Alex] Oké? [Carol] Oké. 369 00:20:10,640 --> 00:20:14,230 [Alex] Ik ben dol op je. [Carol] Ik hou ook van jou. 370 00:20:14,770 --> 00:20:18,270 [♪ reflecterende muziek ♪] 371 00:20:18,480 --> 00:20:20,780 ♪♪♪ 372 00:20:20,780 --> 00:20:24,160 Brunão, er zijn veel dingen hier kun je verkopen, man. 373 00:20:24,700 --> 00:20:26,780 [Bruno] Is dit hier? [Sam] Geen videogames. 374 00:20:26,780 --> 00:20:28,740 Videogames zullen het begrijpen. 375 00:20:28,950 --> 00:20:31,040 [Bruno] Het is waar. 376 00:20:32,000 --> 00:20:33,710 [Bruno] Help dan. 377 00:20:33,710 --> 00:20:37,210 [Sam] Kerel, echt ideaal Het is een mobiele telefoon. 378 00:20:37,460 --> 00:20:38,710 Mijn? 379 00:20:38,710 --> 00:20:42,010 [Sam] Ze zullen achterdochtig zijn. Is er geen mobiele telefoon in dit huis? 380 00:20:42,010 --> 00:20:44,720 Mijn moeder altijd laat de tas in de kamer achter. 381 00:20:44,720 --> 00:20:47,010 Ze gaat lunchen met haar vriend. Houd het voor jezelf en ik ben zo terug. 382 00:20:48,640 --> 00:21:25,450 ♪♪♪ 383 00:21:25,450 --> 00:21:27,220 [Zink] Hallo, Bruno. [Bruno] Hallo. 384 00:21:27,220 --> 00:21:30,220 [Sink] Ik ga Igor ontmoeten. Wat doe jij hier, mijn zoon? 385 00:21:30,220 --> 00:21:33,350 Ik heb een vriend hier in de kamer. Ik ging een tussendoortje bestellen. Maar alles is in orde. Podexar. 386 00:21:33,350 --> 00:21:37,810 [Sink] Als je wilt, zal Leidiana de lunch voor je bereiden. Giovanna is er niet. Het zijn alleen jullie twee. 387 00:21:37,810 --> 00:21:39,060 [Zink] Is het goed? [Bruno] Oké. 388 00:21:39,060 --> 00:21:40,570 [Zink] Kus! [Bruno] Kus! 389 00:21:40,980 --> 00:21:43,780 ♪♪♪ 390 00:21:43,780 --> 00:21:45,320 O, wat heb ik. 391 00:21:45,400 --> 00:21:47,320 Wat is dit, Bruno? Ze zullen achterdochtig zijn. 392 00:21:47,320 --> 00:21:50,830 [Bruno] Van mij? Nooit. 393 00:21:51,620 --> 00:21:56,080 [Sam] Oké. Dus ik zal het halen goed voor je, puur. Oké? 394 00:21:56,080 --> 00:21:59,500 Jij ook? Blijf voor lunchen met mij? 395 00:21:59,830 --> 00:22:01,290 Mag ik blijven? 396 00:22:01,420 --> 00:22:03,130 Kan ik hier de hele middag doorbrengen? 397 00:22:03,500 --> 00:22:05,170 Hij kan. 398 00:22:05,300 --> 00:22:07,340 [Sink] Ik kwam alleen maar een hapje eten met je. 399 00:22:07,510 --> 00:22:11,300 [Sink] Omdat je het zo druk hebt in dit leven dat je geen toewijding wilt. 400 00:22:11,300 --> 00:22:13,890 [Igor] Ik ging eten met jou vandaag. 401 00:22:13,890 --> 00:22:17,230 [Pia] Giovanna heeft vandaag een parade. 402 00:22:17,480 --> 00:22:20,560 [Sink] Ze zal kijken en niet nodigde mij uit. Geloof je? 403 00:22:20,560 --> 00:22:23,320 [Igor] Laten we het erover eens zijn dat jouw Dochter geeft niet zoveel om je. 404 00:22:23,320 --> 00:22:25,570 [Sink] Oh, praat niet zo. [Igor] Maar dat is het wel. 405 00:22:25,570 --> 00:22:28,490 [Igor] Je weet dat ik dat graag zou willen naar een optocht gaan? Bij Gi nog meer. 406 00:22:28,490 --> 00:22:30,870 [Zink] Ja. Ik zal bellen voor haar, omdat ik wilde... 407 00:22:30,870 --> 00:22:32,120 [Zink] Wauw. 408 00:22:32,120 --> 00:22:35,950 Ik wist zeker dat ik dat had gedaan Ik heb mijn mobiele telefoon hier in mijn tas achtergelaten... 409 00:22:35,950 --> 00:22:38,040 [Igor] Ben je het thuis niet vergeten? 410 00:22:38,210 --> 00:22:40,040 Zou het kunnen. 411 00:22:40,040 --> 00:22:46,170 [Sink] Eerder vandaag ging ik naar de supermarkt waar ik van hou en kocht twee blikjes kaviaar. 412 00:22:46,170 --> 00:22:49,180 Kijk maar! Dat heb ik al gezien Ik zal goed behandeld worden. 413 00:22:49,180 --> 00:22:50,760 Natuurlijk zul je dat doen! 414 00:22:50,760 --> 00:22:53,890 [Igor] Ik heb nog nooit kaviaar gegeten, weet je? [Zink] Oh, ik vind het geweldig. 415 00:22:54,100 --> 00:22:58,940 Wachten. Ik weet nog dat ik zei op je mobiele telefoon in de supermarkt. 416 00:22:58,940 --> 00:23:00,730 Ik ben daar waarschijnlijk mijn mobiele telefoon vergeten. 417 00:23:00,730 --> 00:23:03,480 Toen was het voorbij. Blokken en koop een andere. 418 00:23:03,560 --> 00:23:06,400 O... verdomd... [Igor] Het is weg. 419 00:23:06,400 --> 00:23:08,990 [Sink] Niemand zal sterven vanwege een mobiele telefoon, toch? 420 00:23:08,990 --> 00:23:10,200 [Igor] Nee. 421 00:23:10,200 --> 00:23:12,570 Zullen we de rekening vragen? Ik betaal. 422 00:23:14,080 --> 00:23:16,240 Hoe vreemd. 423 00:23:16,540 --> 00:23:19,330 Ik dacht van wel meer geld hier. 424 00:23:19,410 --> 00:23:21,500 Betaal met kaart. Geen probleem. 425 00:23:21,500 --> 00:23:23,960 [Igor] Laat maar. Ik betaal. 426 00:23:24,210 --> 00:23:27,510 Eens in je leven. Kan ik? 427 00:23:27,630 --> 00:23:31,010 Hij kan. Natuurlijk. 428 00:23:31,220 --> 00:23:34,350 [♪ droevige pianomuziek ♪] 429 00:23:34,510 --> 00:23:41,190 ♪♪♪ 430 00:23:41,190 --> 00:23:43,980 [Roy] We hebben het gevonden, oh! Ga naar die vrouw, daar. 431 00:23:45,020 --> 00:23:47,070 [Roy] Ga. 432 00:23:48,690 --> 00:23:51,320 [Larissa] Hallo, ik wilde het gewoon doen Gewoon wat geld, dat is alles. 433 00:23:51,320 --> 00:23:54,910 [Larissa] Kerel, ik ben hier beroofd. Ze namen alles wat ik had. 434 00:23:54,910 --> 00:23:58,330 [Larissa] Je hebt geen... zodat ik terug naar huis kan... 435 00:23:58,330 --> 00:24:01,080 [Larissa] Alleen het rijgeld. 436 00:24:01,210 --> 00:24:03,500 ♪♪♪ 437 00:24:03,500 --> 00:24:06,630 [man] Heb je niet gezien dat ze verslaafd is? Heeft u geld gegeven om medicijnen te kopen? 438 00:24:06,630 --> 00:24:08,880 [vrouw] Wat bang voor deze mensen! 439 00:24:08,880 --> 00:24:10,880 [vrouw] Het is beter om er vanaf te komen tegelijk. 440 00:24:10,880 --> 00:24:15,050 [Roy viert feest] Heel goed! 441 00:24:16,350 --> 00:24:18,510 [Roy] Wat is er gebeurd? 442 00:24:18,810 --> 00:24:21,680 ♪♪♪ 443 00:24:21,680 --> 00:24:22,730 [Roy] Wat is er gebeurd? 444 00:24:22,730 --> 00:24:25,730 [Larissa] De jongeman zei dat Ik zie eruit als een bandiet, Roy. 445 00:24:25,730 --> 00:24:29,110 [Larissa] Ik zie eruit als een drugsverslaafde. Hij is bang voor mij. 446 00:24:29,110 --> 00:24:33,150 [Roy] Je bent een geweldige meid. Zij wie is bevooroordeeld. 447 00:24:33,360 --> 00:24:36,700 ♪♪♪ 448 00:24:36,700 --> 00:24:39,490 Ik wil nooit meer op straat om geld vragen. 449 00:24:40,040 --> 00:24:42,910 [Roy] We hebben het nodig. Om te eten. 450 00:24:43,830 --> 00:24:48,130 [Roy] Oh... Laat het even rusten. Wacht, ik ga nu. 451 00:24:48,460 --> 00:24:51,550 [Roy] Het is gewoon dat ze voor mannen geven minder. Daarom ga ik niet. 452 00:24:52,050 --> 00:25:06,810 ♪♪♪ 453 00:25:09,190 --> 00:25:13,030 [mensen praten] 454 00:25:13,190 --> 00:25:15,860 [Larissa] Wist je dat ik Walgde je van PF, Roy? 455 00:25:15,860 --> 00:25:19,660 [Roy lacht] Wat maakt het uit of het PF is? 456 00:25:19,740 --> 00:25:23,000 [Roy] Het geld dat we hebben Vragen is eigenlijk het enige wat je kunt doen. 457 00:25:23,000 --> 00:25:26,620 [Roy] Dat is waar het om gaat, dat wij gelukkig zijn. 458 00:25:30,170 --> 00:25:33,010 [Larissa] Ik ben blij. 459 00:25:34,010 --> 00:25:36,130 Ik ben blij. 460 00:25:38,840 --> 00:25:41,640 [♪ reflecterende muziek ♪] 461 00:25:41,640 --> 00:25:44,140 ♪♪♪ 462 00:25:44,140 --> 00:25:46,140 [Larissa] Was er een probleem met het slot? 463 00:25:46,140 --> 00:25:47,770 [Roy] Ja. Slotje. 464 00:25:47,770 --> 00:25:50,440 [receptioniste] Ik heb het slot vervangen. 465 00:25:50,610 --> 00:25:53,570 [Larissa] Wat bedoel je? wij Woon in deze kamer, man. 466 00:25:53,570 --> 00:25:56,650 [receptioniste] Bent u dat? drie dagen verloren. 467 00:25:56,650 --> 00:26:00,370 [receptioniste] Ik zei dat ik per dag moest betalen. Ik hou niet van doodsbang. 468 00:26:00,370 --> 00:26:03,240 [Roy] Morgen betalen we alles. [receptioniste] Kunt u nu betalen? 469 00:26:03,240 --> 00:26:05,500 [Larissa] We hebben uitgegeven geld met eten. 470 00:26:05,500 --> 00:26:08,120 [receptioniste] Dat heb ik al gedaan een andere huurder voor de kamer. 471 00:26:08,120 --> 00:26:10,460 [receptioniste] En ik zal niet meer vallen in jouw woorden. 472 00:26:10,460 --> 00:26:13,420 [receptioniste] Je kunt verdwalen. Jij en haar, zij en jij... 473 00:26:13,420 --> 00:26:16,970 [Larissa] Wat bedoel je met, weggaan? Onze spullen zijn er allemaal. 474 00:26:16,970 --> 00:26:21,930 [receptionist] Jouw onzin wordt aan mij overgelaten, om te betalen wat je mij schuldig bent! 475 00:26:22,890 --> 00:26:26,480 [Larissa] Ik ga mijn niet verlaten dingen, nee. Ik laat je niet toe. 476 00:26:26,480 --> 00:26:30,150 [Roy] Larissa, het zijn maar een broek en een paar T-shirts. Andere regelen we later. 477 00:26:30,150 --> 00:26:33,320 [Larissa] Mijn deken, de mijne make-up, mijn haarborstel. 478 00:26:33,320 --> 00:26:36,030 [Larissa] Als ze mij daartoe oproepen een optocht, hoe ga ik dat doen? 479 00:26:36,030 --> 00:26:37,360 [Roy] Dat klopt. 480 00:26:37,360 --> 00:26:40,200 [Roy] Als ik dan de haar spullen, geef je ze terug? 481 00:26:40,200 --> 00:26:43,030 [Roy] Ze is een model. Het agentschap kan dat bel op elk gewenst moment. 482 00:26:43,030 --> 00:26:45,580 [receptioniste] Zij? Model? [ro] 483 00:26:45,580 --> 00:26:48,960 [receptioniste] Even om te stoppen om mij te vullen. 484 00:26:52,130 --> 00:26:55,460 ♪♪♪ 485 00:26:55,460 --> 00:26:58,920 [receptioniste] Jij blijft. Ik ga alleen naar binnen. 486 00:26:59,840 --> 00:27:02,260 [Larissa] Wat doen we Ga je het doen, Roy? 487 00:27:02,430 --> 00:27:04,600 [Roy] Vandaag slapen we op straat, zelfs. 488 00:27:04,600 --> 00:27:08,850 [Roy] Ik doe wat matten af. We spelen in een gang. Het is in orde. 489 00:27:08,850 --> 00:27:11,900 [Larissa] Ik heb dit dekentje hier. Ze is goed. 490 00:27:11,980 --> 00:27:15,320 [Larissa] Maar deze mensen zijn allemaal slecht. Ik ben bang dat ze van mij stelen. 491 00:27:15,320 --> 00:27:18,400 [Roy] Maak je geen zorgen, schat. Je hebt geluk. Je hebt mij. 492 00:27:18,400 --> 00:27:22,280 [Roy] Ik sta achter je. [Larissa] Jij bent mijn man, Roy. 493 00:27:22,450 --> 00:27:28,750 ♪♪♪ 494 00:27:28,750 --> 00:27:33,000 [Roy] Het komt goed, Lari. We moeten gewoon bij elkaar blijven. 495 00:27:33,250 --> 00:27:36,210 ♪♪♪ 496 00:27:36,340 --> 00:27:39,380 [Larissa] Ik wil hier niet blijven, Roy. 497 00:27:41,050 --> 00:27:44,390 [Roy] Hier. Kom naar deze hoek. 498 00:27:44,600 --> 00:27:58,610 ♪♪♪ 499 00:28:00,610 --> 00:28:02,030 [Roy] Kom hier. 500 00:28:02,280 --> 00:28:04,030 [Visky schreeuwt] Ga! 501 00:28:04,030 --> 00:28:06,410 [♪ Prumo - Tulpen Ruiz ♪] 502 00:28:06,410 --> 00:28:09,790 ♪♪♪ 503 00:28:09,790 --> 00:28:16,420 ♪ Het is begonnen! Nu ga je voor jezelf zorgen ♪ 504 00:28:16,750 --> 00:28:19,300 ♪ Van je wormen, caraminholas ♪ 505 00:28:19,300 --> 00:28:23,130 ♪ Van de problemen, van je komkommers ♪ 506 00:28:23,590 --> 00:28:29,890 ♪♪♪ 507 00:28:29,890 --> 00:28:32,520 [Visky] Vooruit, achteruit, pirouette! 508 00:28:32,600 --> 00:28:34,900 [Anthony] Is het nu balletles, Visky? 509 00:28:34,900 --> 00:28:37,150 [Visky] Parade heeft optredens. 510 00:28:37,150 --> 00:28:39,020 [Visky] Pauze, jongens. Pauze. 511 00:28:39,020 --> 00:28:43,320 [Visky] Ik vergat dat je niet oud genoeg bent om iets te weten over de huidige modeshows. 512 00:28:43,320 --> 00:28:44,530 [Visky] Zzzzz! 513 00:28:44,530 --> 00:28:46,620 [Visky] wauw, dempen, dempen, dat je uit de bocht bent! 514 00:28:46,740 --> 00:28:49,790 Ik stop je kin in je oren, flikker. Maak je een grapje? 515 00:28:49,790 --> 00:28:51,370 [Visky] Misschien verdien ik het! 516 00:28:51,370 --> 00:28:54,370 [Lourdeca] Visky, wees voorzichtig. Fanny zal het niet leuk vinden. 517 00:28:54,750 --> 00:28:57,840 Laat mij en het Absolute wij begrijpen elkaar. 518 00:28:58,000 --> 00:29:00,090 Kom hier, Walvis... 519 00:29:00,090 --> 00:29:03,260 Vanavond, na de parade, Onze wodkabroodjes, toch? 520 00:29:03,510 --> 00:29:05,800 [Leo] Zijn jullie aan het vrijen? [Lourdeca] Hè? 521 00:29:05,800 --> 00:29:06,760 [Leeuw] Ja. Jij. 522 00:29:06,760 --> 00:29:09,310 Dat denkt ze tenminste niet dat ik een kikker ben. 523 00:29:09,310 --> 00:29:12,770 [Anthony] Ik heb gehoord over wonderen, Maar deze geloof ik niet. 524 00:29:12,770 --> 00:29:15,900 [Giovanna] Ben je gek, Anthony? Hier kan de bliksem gemakkelijker inslaan. 525 00:29:15,900 --> 00:29:18,230 [Giovanna] Deze is een bevestigde homo! 526 00:29:18,230 --> 00:29:20,320 [Angel] Is er een niet-overtuigde homo? 527 00:29:20,320 --> 00:29:23,570 [Giovanna] Zoals degenen die niet uitkwamen uit de kast, zoals Daniel. 528 00:29:23,570 --> 00:29:26,160 [opschudding] [Daniël] Wacht, wacht! 529 00:29:26,160 --> 00:29:28,570 [Daniel] Hij ging met mij uit en Ga je mij een flikker noemen? 530 00:29:28,570 --> 00:29:31,450 [Giovanna] Als ik twijfels heb, Het is omdat ik mijn redenen heb. 531 00:29:31,450 --> 00:29:33,580 [Daniel] Ik zweer dat ik dat nog steeds doe instorting van de loopbrug. 532 00:29:33,580 --> 00:29:36,920 [Anthony] Maak je geen zorgen, jongen. Anders moet je mij zien. 533 00:29:36,920 --> 00:29:40,000 [opschudding] 534 00:29:40,000 --> 00:29:42,170 [Visky] Ik wou dat ik dat had gedaan zo'n verdediger, hè! 535 00:29:42,550 --> 00:29:46,380 [Anthony] Jongens, ga terug naar de repetitie, jullie praten al te veel. 536 00:29:46,510 --> 00:29:49,300 [Visky] Woehoe! Hoe erg humor, Antonius! 537 00:29:49,300 --> 00:29:53,020 [Visky] Kom op, jongens. Laten we teruggaan naar de repetitie. Iedereen staan. Engel... 538 00:29:53,140 --> 00:29:54,890 [Visky] Kom op... 539 00:29:54,890 --> 00:29:58,520 Je weet dat ik zelfs redenen heb vandaag heel gelukkig zijn? 540 00:29:58,650 --> 00:30:01,070 [♪ levendige elektronische muziek ♪] 541 00:30:01,070 --> 00:30:05,440 ♪♪♪ 542 00:30:05,900 --> 00:30:07,950 [Zink] Leidiana! 543 00:30:08,660 --> 00:30:10,950 [Leidiana] Dona Pia, de dame heeft mij gebeld? 544 00:30:10,950 --> 00:30:13,950 [Sink] Kijk, ik heb er een gekocht beetje kaviaar, ook wat blini's. 545 00:30:13,950 --> 00:30:15,750 [Sink] Ik heb het hier al laten ontdooien. 546 00:30:15,750 --> 00:30:16,960 [Leidiana] Oké. 547 00:30:16,960 --> 00:30:20,170 [Sink] Kun je het morgen aan Marcos vragen? Koop wat verse room... 548 00:30:20,170 --> 00:30:21,630 [Sink] ...en citroen ook. 549 00:30:21,630 --> 00:30:23,920 [Leidiana] Oké. Podexar. [Zink] Vergeet het niet. 550 00:30:23,920 --> 00:30:26,130 [Sink] Ik heb dit hier al scheiden voor morgen. 551 00:30:26,130 --> 00:30:27,420 En Bruno? 552 00:30:27,420 --> 00:30:31,300 [Leidiana] Bruno lunchte met die vriend van hem, en ze gingen naar de kamer. Ze zijn er. 553 00:30:31,300 --> 00:30:33,010 [Sink] Oké, ik ga erheen geef hem een kus. 554 00:30:33,180 --> 00:30:35,270 [rock speelt op de achtergrond] 555 00:30:35,430 --> 00:30:40,730 ♪♪♪ 556 00:30:41,730 --> 00:30:43,820 [Zink] Bruno... het is... 557 00:30:43,860 --> 00:30:47,490 Sorry dat ik binnenkwam zonder te kloppen. Ik-ik wilde... ja... 558 00:30:48,990 --> 00:30:51,490 Ik ben hier naast de deur. Elke Iets, bel mij, oké? 559 00:30:51,660 --> 00:30:53,280 [Bruno] Oké. 560 00:30:53,530 --> 00:30:59,540 [muziek op de achtergrond] 561 00:30:59,960 --> 00:31:02,750 [♪ Opening: Engel - Massale aanval ♪] 562 00:31:03,000 --> 00:31:15,600 ♪♪♪ 563 00:31:15,720 --> 00:31:18,060 Bruno... 564 00:31:18,230 --> 00:31:21,190 ♪♪♪ 565 00:31:21,190 --> 00:31:23,690 Is mijn zoon homo? 566 00:31:23,940 --> 00:31:29,070 ♪♪♪ 567 00:31:29,070 --> 00:31:36,790 ♪ Jij bent mijn engel ♪ 568 00:31:36,910 --> 00:31:46,710 ♪♪♪ 569 00:31:46,710 --> 00:31:51,090 ♪ Kom van ver boven ♪ 570 00:31:51,930 --> 00:31:56,720 ♪ Om mij liefde te brengen ♪ 571 00:31:56,850 --> 00:32:00,230 ♪♪♪ 572 00:32:00,230 --> 00:32:13,410 ♪ Ik hou van je, hou van je, hou van je, hou van je, hou van je, hou van je... ♪ 573 00:32:13,570 --> 00:32:42,100 ♪♪♪ 574 00:32:43,560 --> 00:32:49,980 ♪♪♪ 575 00:32:50,190 --> 00:32:52,740 [Engel] Hallo, Carol! [Carol] Engel! 576 00:32:52,740 --> 00:32:55,110 [Engel] Hoe gaat het? [Carol] Ik ben blij dat je gekomen bent! 577 00:32:55,110 --> 00:32:56,950 [Carol] Ik ben geweldig, en jij? [Engel] Nou. 578 00:32:56,950 --> 00:32:59,950 [Carol] De collectie is prachtig, toch? [Engel] Prachtig! Laat me je kleren zien. 579 00:32:59,950 --> 00:33:01,200 [Carol] Kijk, is ze niet mooi? 580 00:33:01,200 --> 00:33:03,910 [Engel] Heel mooi. De mijne had het alleen broek en topje... 581 00:33:03,910 --> 00:33:05,290 [Carol] Oh, ja, je vertelde me... 582 00:33:05,460 --> 00:33:08,130 [♪ vrolijke rock met akoestische gitaar ♪] 583 00:33:08,250 --> 00:33:10,460 [♪ Het is oké, het is oké - Oerschreeuw♪] 584 00:33:10,630 --> 00:33:15,510 ♪♪♪ 585 00:33:15,510 --> 00:33:20,850 ♪ Er is een tijd om te onthouden Een tijd om te vergeten ♪ 586 00:33:21,060 --> 00:33:24,230 ♪ De wereld daarbuiten Schiet haar gewoon neer ♪ 587 00:33:24,230 --> 00:33:26,480 ♪ Geen tijd om te stoppen ♪ 588 00:33:26,650 --> 00:33:29,610 ♪ Er is een plek Ik wil gaan ♪ 589 00:33:29,770 --> 00:33:32,190 ♪ Een meisje dat ik wil zien ♪ 590 00:33:32,400 --> 00:33:35,240 ♪ Ze vertrekt in haar grote zwarte auto ♪ 591 00:33:35,240 --> 00:33:37,240 ♪ We vertrekken zonder mij ♪ 592 00:33:37,240 --> 00:33:39,370 [pessoas falando] ♪ Het is in orde ♪ 593 00:33:39,370 --> 00:33:41,990 ♪ het is oké ♪ 594 00:33:42,240 --> 00:33:48,330 ♪ Precies wat je wilt ♪ 595 00:33:48,540 --> 00:33:59,550 ♪♪♪ 596 00:33:59,550 --> 00:34:04,560 ♪ Ik geef niets om morgen Als ik me vandaag zo voel ♪ 597 00:34:04,980 --> 00:34:10,020 ♪ Maak een begin met het pad van iemand anders Dat is nooit mijn manier geweest ♪ 598 00:34:10,020 --> 00:34:15,440 ♪ Geloof niet wat je moet vertellen Dat je een man zult zijn ♪ 599 00:34:15,690 --> 00:34:20,740 ♪ Er is geen rol en pretendent Wanneer weet je dat dat dat is? ♪ 600 00:34:20,950 --> 00:34:25,410 ♪ Het is oké, het is oké ♪ 601 00:34:26,370 --> 00:34:31,920 ♪ Je kunt het repareren, wassen als het kapot is ♪ 602 00:34:31,920 --> 00:34:35,960 ♪♪♪ 603 00:34:35,960 --> 00:34:38,630 [verslaggever] Engel! Carol heb je net genoemd 604 00:34:38,630 --> 00:34:42,810 [reporter] als een van de grote potentiële modellen in ons land. En daar? Wat is de emotie? 605 00:34:42,810 --> 00:34:45,470 [Angel] Wat een eer, toch? Wat een eer!... [Carol] Dit is Angel, jongens! 606 00:34:45,470 --> 00:34:48,850 [Carol] Dit is onze Braziliaanse belofte! 607 00:34:48,850 --> 00:34:51,020 [Carol] Houd die naam. Ik heb het jullie al verteld, jongens. 608 00:34:53,520 --> 00:34:59,150 [Fanny] Ze zei dat ze het geweldig vond. Zij is trainer van mening. Een cover waard! 609 00:34:59,150 --> 00:35:03,450 [Anthony] Michele, je boek is het grootste succes. Ik heb gehoord dat je nu de tweede gaat doen. 610 00:35:03,450 --> 00:35:06,200 [Michele] Weet je, toch?... 611 00:35:06,330 --> 00:35:12,420 ♪♪♪ 612 00:35:13,790 --> 00:35:14,960 [Engel] Dank je. 613 00:35:14,960 --> 00:35:27,430 ♪♪♪ 614 00:35:27,430 --> 00:35:30,810 [Anthony] Gi, ik kan niet bij je blijven. Fanny is heel vreemd. 615 00:35:30,810 --> 00:35:34,110 [Anthony] Hij verdween dus de hele middag Hij deed alsof hij gelukkig was bij mij in de buurt. 616 00:35:34,110 --> 00:35:37,070 [Anthony] Maar ik weet het heel goed dat zij vertegenwoordigt. 617 00:35:37,070 --> 00:35:39,820 ♪♪♪ 618 00:35:39,820 --> 00:35:42,490 Kijk eens, Antonius. Voor mij, Fanny is verdoemd. 619 00:35:42,490 --> 00:35:45,780 [Anthony] Maar ik moet doorgaan geld van haar aannemen. 620 00:35:45,780 --> 00:35:47,410 Maar ik heb goed nieuws. 621 00:35:47,410 --> 00:35:49,200 [Giovanna] Is dat zo? Welke? 622 00:35:49,200 --> 00:35:51,790 [Anthony] Het is tijd om te gaan Het zal in Europa aankomen. 623 00:35:51,790 --> 00:36:45,180 ♪♪♪ 624 00:36:48,260 --> 00:36:51,390 [Visky] Vandaag word ik een fles wodka. 625 00:36:51,390 --> 00:36:54,560 [Lourdeca] Er gebeurt niets. Vertel me... 626 00:36:54,560 --> 00:36:57,230 [Lourdeca] Leo noemde je een kikker? 627 00:36:58,270 --> 00:37:00,860 [Visky] Zei dat hij walgde van mij. 628 00:37:00,940 --> 00:37:03,700 [Visky] Alsof ik sliep met een kikker. 629 00:37:04,070 --> 00:37:07,740 O, Lourdeca. Ik wilde het je vertellen maar ik had de moed niet. 630 00:37:07,740 --> 00:37:10,160 Ik wilde vastlopen onder de aarde. 631 00:37:10,160 --> 00:37:12,160 Wil je weten wat ik denk? 632 00:37:12,250 --> 00:37:15,540 Dat Leo er een paar verloor 20 punten bij mij. 633 00:37:15,670 --> 00:37:18,540 Niemand verdient het om dat te zijn Zo behandeld, Visky. 634 00:37:18,840 --> 00:37:21,510 Het deed zoveel pijn. Beide! 635 00:37:21,800 --> 00:37:24,340 [muziek op de achtergrond] 636 00:37:25,840 --> 00:37:28,600 Is het omdat ik homo ben... 637 00:37:28,600 --> 00:37:31,390 ...Ik verdien het niet om behandeld te worden tenminste met genegenheid? 638 00:37:31,520 --> 00:37:35,440 Natuurlijk! Alle genegenheid van de wereld. 639 00:37:35,640 --> 00:37:37,730 Je bent een goed mens, Visky. 640 00:37:37,730 --> 00:37:40,480 Oh, jij ook, Lourdeca. 641 00:37:40,480 --> 00:37:42,730 [Visky] Maar wat is dit? 642 00:37:42,730 --> 00:37:46,030 [Visky] Probeer je mij dronken te krijgen met al die wodka? 643 00:37:46,030 --> 00:37:49,320 Jij bent degene die de wodka heeft besteld. Lacraia! 644 00:37:49,320 --> 00:37:51,620 Schadelijke walvis. 645 00:37:51,620 --> 00:37:53,790 [Lourdeca sarcastisch] Ahan, ahan. Ahan. 646 00:37:53,790 --> 00:37:55,460 [schreeuwt] Stop met het vernederen van mij! 647 00:37:56,500 --> 00:37:59,840 [Lourdeca] Wacht, Visky! Sorry! 648 00:38:00,210 --> 00:38:01,420 Ik ben hier. 649 00:38:01,420 --> 00:38:04,510 [Lourdeca] Visky, wacht! Sorry! 650 00:38:07,590 --> 00:38:10,390 [Anthony] Ik dacht dat je ging wil uit eten. 651 00:38:10,640 --> 00:38:14,470 [Fanny] Ik heb niet het minste bereidheid om uit eten te gaan. 652 00:38:15,230 --> 00:38:17,310 [Anthony] Wat is er, Fanny? 653 00:38:17,310 --> 00:38:22,020 [Anthony] Hij verdween de hele dag en verscheen toen vriendelijk en opgewekt op de parade. 654 00:38:22,020 --> 00:38:24,900 [Anthony] Maar ik weet wanneer jij vertegenwoordigt. 655 00:38:24,900 --> 00:38:27,570 Sorry als ik gaf die indruk, mijn liefste. 656 00:38:27,740 --> 00:38:32,490 Ik vergat je trouwens iets te vragen. Hoe was de lunch met je moeder? 657 00:38:32,740 --> 00:38:37,830 Het was goed voor haar. Hij at tenminste. Hij heeft goed gegeten. Het is het allerbelangrijkste. 658 00:38:38,000 --> 00:38:39,710 Je denkt dat ik dom ben, hè? 659 00:38:40,040 --> 00:38:43,090 [Fanny] Ik weet het heel goed Wat is er aan de hand, Antonius. 660 00:38:43,090 --> 00:38:45,260 Hou op met liegen tegen mij! 661 00:38:45,510 --> 00:38:48,300 [♪ muziek met ritmische drums ♪] 662 00:38:48,430 --> 00:38:52,140 ♪♪♪ 663 00:38:52,140 --> 00:38:54,140 [Engel] Gui? 664 00:38:54,350 --> 00:38:56,930 ♪♪♪ 665 00:38:56,930 --> 00:38:59,900 [Gui] Ik wil niet lijken gek, geen stalker. 666 00:38:59,900 --> 00:39:04,110 [Gui] Maar als het zo lijkt, prima. Ik ben gek. Ik teken hieronder. 667 00:39:05,780 --> 00:39:09,070 Ik zag je bij de parade. Dat was jij mooier dan ooit. 668 00:39:09,320 --> 00:39:12,950 [Engel] Bedankt. Wij zeiden het al alles wat ik te zeggen had. 669 00:39:12,950 --> 00:39:15,040 [Gui] Dat heb ik niet gezegd. 670 00:39:15,910 --> 00:39:18,660 [Gui] Ons verhaal Het is nog niet voorbij, Engel. 671 00:39:19,790 --> 00:39:21,210 [Alex] Engel. 672 00:39:21,920 --> 00:39:24,210 [Alex] Je moeder zit in de auto op je wachten. 673 00:39:24,460 --> 00:39:26,670 [Carol] Kom, dochter! [Engel] Ik moet gaan. 674 00:39:27,300 --> 00:39:48,880 ♪♪♪ 675 00:39:48,880 --> 00:39:51,950 [Giovanna] Het is morgen. [Gui] Morgen wat? 676 00:39:52,070 --> 00:39:55,410 [Giovanna] Morgen geven we Ik heb het bij mijn vader en Angel opgemerkt. 677 00:39:55,410 --> 00:39:57,660 [Giovanna] Alles is gepland. 678 00:39:57,910 --> 00:40:00,040 [Giovanna] Morgen. 679 00:40:00,330 --> 00:40:27,980 ♪♪♪