1 00:00:00,000 --> 00:00:04,270 [Alex] Weet je wat, Eunice? 2 00:00:04,400 --> 00:00:07,900 [Eunice] Ik heb je altijd verdacht met de dochter van uw vrouw. 3 00:00:07,900 --> 00:00:09,900 [Eunice] Ik merkte de blikken op. 4 00:00:10,030 --> 00:00:12,650 Het was de blik van een man een vrouwenlichaam. 5 00:00:12,650 --> 00:00:14,660 En ze voelt zich tot jou aangetrokken. 6 00:00:14,780 --> 00:00:19,120 [Eunice] Vandaag wist ik het zeker. Je was niet in je kamer. 7 00:00:19,120 --> 00:00:22,500 Ik was in Angel's kamer, wat... Hij wilde de deur niet opendoen zodat ik binnen kon komen. 8 00:00:22,660 --> 00:00:24,170 [lacht zachtjes] 9 00:00:26,790 --> 00:00:29,920 Kijk, ik ben je niets schuldig geen enkele vorm van voldoening. 10 00:00:29,920 --> 00:00:32,340 Maar voor uw regering, Ik was in mijn kantoor. 11 00:00:32,340 --> 00:00:35,510 Ik hoorde het. Ik luisterde achter de deur. 12 00:00:35,510 --> 00:00:38,640 Ik hoorde je zeggen die van haar hield. 13 00:00:39,060 --> 00:00:41,430 [Eunice] Ga je het ontkennen? 14 00:00:44,440 --> 00:00:48,610 [Alex] Zeker, als je hier kwam, is dat omdat je iets in je hoofd had. 15 00:00:48,610 --> 00:00:52,360 [Eunice] Meneer, deze informatie is zeer waardevol. [Alex] Ehm... 16 00:00:55,650 --> 00:00:57,780 [Alex] Geef me je prijs. 17 00:00:57,950 --> 00:01:01,080 [Eunice] Genoeg voor mij om te kopen een huis op het platteland. 18 00:01:01,080 --> 00:01:03,450 Een huisje. Het hoeft geen paleis te zijn. 19 00:01:04,080 --> 00:01:06,920 [Eunice] Ik wil terug naar de stad van mijn ouders. 20 00:01:06,920 --> 00:01:08,710 Begin mijn leven opnieuw. 21 00:01:08,710 --> 00:01:11,000 Wie weet, neem de mijne eigen restaurant. 22 00:01:31,690 --> 00:01:33,480 Het is meer dan genoeg. 23 00:01:38,530 --> 00:01:40,700 Ik zou kunnen zeggen dat het niet veel is. 24 00:01:40,700 --> 00:01:42,580 Je weet dat je dat bent in mijn hand. 25 00:01:44,080 --> 00:01:46,370 [Eunice] Maar het is genoeg, ja. 26 00:01:46,370 --> 00:01:50,080 [Eunice] Ik zag dat je het begreep onze situatie goed. 27 00:01:50,210 --> 00:01:55,260 [Alex] Om van je portemonnee af te komen, praat je met mijn secretaresse. Zij regelt alle betalingen. 28 00:01:55,260 --> 00:01:56,470 Ja meneer. 29 00:01:56,470 --> 00:01:58,720 [Alex] Er is één voorwaarde. 30 00:01:58,880 --> 00:02:01,890 [Alex] Anders stop ik deze cheque. 31 00:02:02,810 --> 00:02:04,220 Inspraak. 32 00:02:04,680 --> 00:02:07,600 Je zult weggaan onmiddellijk. Nu. 33 00:02:07,600 --> 00:02:09,650 Ga je tas pakken en gaan. 34 00:02:09,650 --> 00:02:13,110 Ik wil niet dat je het vindt met mijn vrouw. 35 00:02:13,440 --> 00:02:17,360 [Alex] Als ze door die deur komt, Je gaat doen alsof je er niet bent. 36 00:02:17,360 --> 00:02:20,410 Ik zeg dat je bent weggegaan om je zus te helpen. Verlaat het gebouw via de dienstlift. 37 00:02:20,950 --> 00:02:22,280 Ik heb geen zus. 38 00:02:22,280 --> 00:02:25,410 [Alex] Wat maakt het uit of jij Heb je een zus of niet? 39 00:02:25,410 --> 00:02:27,870 Ik wil jou ga nu weg. 40 00:02:27,870 --> 00:02:30,710 Ontmoet mijn vrouw niet. 41 00:02:30,880 --> 00:02:32,710 Wat moet je weten? 42 00:02:32,710 --> 00:02:36,260 Ik zal met plezier vertrekken. Ik heb er altijd een hekel aan gehad om hier te werken. 43 00:02:36,380 --> 00:02:37,630 EN? 44 00:02:38,510 --> 00:02:40,380 Ik dacht dat je het leuk vond. 45 00:02:41,300 --> 00:02:43,050 Je denkt dat je geweldig bent, toch? 46 00:02:43,260 --> 00:02:46,220 [Eunice] Jullie rijke mensen vind het geweldig! 47 00:02:46,350 --> 00:02:48,230 Goede bazen. 48 00:02:48,230 --> 00:02:50,600 Niet nu, Dona Carolina. 49 00:02:50,600 --> 00:02:52,770 Ja, ze is een goed mens. 50 00:02:52,770 --> 00:02:55,440 En je verdient niet wat je doet met haar, noch met de dochter die ze heeft. 51 00:02:55,440 --> 00:02:57,990 Je raakt Angel's naam niet aan! 52 00:02:58,240 --> 00:03:00,070 Je hebt mij tot slaaf gemaakt. 53 00:03:00,070 --> 00:03:02,990 Hij liet mij hier dag en nacht werken. Wanneer je maar wilde. 54 00:03:03,120 --> 00:03:05,120 Je hebt je overuren betaald. 55 00:03:05,240 --> 00:03:07,540 En de uren dat ik mijn leven verloren? 56 00:03:07,540 --> 00:03:11,040 Ik verloor mijn vriendje. Ik kon mijn vriend niet vinden. 57 00:03:11,040 --> 00:03:13,540 [lacht hardop] 58 00:03:14,080 --> 00:03:17,550 [Eunice] Ik moest hier zijn, je rommel opruimen. 59 00:03:17,550 --> 00:03:20,880 En veel minder verdienen dan je brengt er één nacht door... 60 00:03:20,880 --> 00:03:21,800 ...met een hoer. 61 00:03:26,220 --> 00:03:28,180 Ik denk dat ik te veel heb gehoord. 62 00:03:28,680 --> 00:03:31,560 Omdat ik niet eens de helft heb gezegd wat ik wilde zeggen. 63 00:03:31,560 --> 00:03:35,150 En hij zal het niet zeggen, omdat hij al geld heeft genoeg om hier weg te gaan. 64 00:03:35,150 --> 00:03:37,650 En er is nog iets... 65 00:03:38,440 --> 00:03:40,780 Als je terugkomt... 66 00:03:41,400 --> 00:03:43,570 Als je om meer geld vraagt... 67 00:03:44,110 --> 00:03:46,914 ...Als je je mond opendoet... 68 00:03:47,910 --> 00:03:49,790 Ik geef opdracht je te vermoorden. 69 00:03:51,210 --> 00:03:52,750 [Alex] Begrepen? 70 00:03:54,420 --> 00:03:56,250 Dat laat je mij niet toe nooit meer zien. 71 00:03:56,250 --> 00:03:57,540 Geweldig. 72 00:04:00,590 --> 00:04:03,220 Tot ziens. [Alex] Tot ziens. 73 00:04:10,350 --> 00:04:13,520 [Alex] Domício! Domitius. 74 00:04:13,640 --> 00:04:17,150 [Domício] Sorry, dokter Alex. Ik zat binnen televisie te kijken. 75 00:04:17,150 --> 00:04:19,820 [Domício] Heb je iets nodig? [Alex] Nee. 76 00:04:19,820 --> 00:04:22,240 [Alex] Ik wilde het je even laten weten dat vanaf nu 77 00:04:22,240 --> 00:04:25,320 [Alex] Ik heb je diensten niet langer nodig. Je wordt ontslagen. 78 00:04:25,320 --> 00:04:28,330 [Alex] Ik zou ook graag willen dat jij dat doet je koffers en vertrek. 79 00:04:28,330 --> 00:04:32,580 Dokter Alex, u hoeft mij niet te ontslaan. Ik ben een discrete man. 80 00:04:32,580 --> 00:04:36,130 Ik heb nooit commentaar gegeven op de vreemde dingen die hier gebeuren, en dat zal ik ook niet doen. 81 00:04:36,330 --> 00:04:38,590 [Alex] Vreemde dingen?... 82 00:04:41,170 --> 00:04:43,760 [Alex] Vreemde dingen, Domício... 83 00:04:43,760 --> 00:04:47,850 [Alex] Je bedoelt dat je een van die werknemers bent die het leven van de baas in de gaten houdt, nietwaar? 84 00:04:47,850 --> 00:04:52,180 [Domício] Ik heb geen ander leven, dokter Alex. Ik werk hier. Ik slaap hier. 85 00:04:52,180 --> 00:04:55,690 [Domício] Het is onmogelijk om bepaalde dingen die alleen hier gebeuren niet op te merken. 86 00:04:55,690 --> 00:04:57,350 [Domício] Alleen zijn vrouw ziet het niet. 87 00:04:57,350 --> 00:04:58,810 Geen ander woord. 88 00:04:58,810 --> 00:05:04,070 [Domício] Dokter Alex... alsjeblieft, laat mij hier werken... 89 00:05:04,070 --> 00:05:05,950 [Alex] Hier is een cheque. 90 00:05:06,160 --> 00:05:09,870 U belt mijn secretaris om uw beroepskaart bij te werken. 91 00:05:09,870 --> 00:05:10,660 Het is een bonus. 92 00:05:10,910 --> 00:05:13,290 Na zo lang... Ik wil niet weggaan. 93 00:05:13,290 --> 00:05:15,580 Of pak jij nu je koffers... 94 00:05:15,580 --> 00:05:17,290 ...of je verliest deze bonus. 95 00:05:25,050 --> 00:05:26,880 [Alex] Domício. 96 00:05:29,390 --> 00:05:31,220 [Alex] Veel succes. 97 00:05:31,600 --> 00:05:34,180 Ik kan niet hetzelfde wensen. 98 00:05:35,560 --> 00:05:37,640 [Domicio] Dokter Alex... 99 00:05:37,640 --> 00:05:40,400 Je bent een grote klootzak. 100 00:05:43,030 --> 00:05:46,490 [Alex] Een stel honden, die de hand bijt die het bot geeft. 101 00:05:46,490 --> 00:05:49,490 [Alex] Ik woon hier al jaren in mijn huis, waarvoor? 102 00:05:49,490 --> 00:05:52,330 [Alex] Om naar mij te blijven kijken achter je rug, met jaloezie. 103 00:05:52,330 --> 00:05:54,330 [Angel] En als ze praten iets? 104 00:05:54,330 --> 00:05:58,460 [Alex] Ik eiste dat ze onmiddellijk zouden vertrekken, anders zou ik die controles stopzetten. 105 00:05:58,460 --> 00:05:59,750 [Engel] En nu? 106 00:05:59,750 --> 00:06:02,500 [Alex] Nu het beste Het is hier blijven zonder iemand. 107 00:06:02,500 --> 00:06:05,420 [Alex] In ieder geval zonder iemand om naar ons te kijken. 108 00:06:05,420 --> 00:06:07,420 [Engel] In een appartement deze maat? 109 00:06:07,420 --> 00:06:09,970 [Alex] Ja. In een appartement die maat. 110 00:06:09,970 --> 00:06:11,970 [Alex] Kijk eens... 111 00:06:12,140 --> 00:06:15,060 [Alex] Laat me praten met je moeder. 112 00:06:15,600 --> 00:06:19,730 [Alex] Weet je. Als ik vriendelijk praat, Ze doet wat ik wil. 113 00:06:19,980 --> 00:06:25,110 [Alex] Geen keukenmeisje, nee kok, geen butler. 114 00:06:25,860 --> 00:06:30,530 [Alex] Als je moeder hier weggaat... om iets te doen... 115 00:06:31,070 --> 00:06:33,660 [Alex] ...Dit appartement is van ons. 116 00:06:35,580 --> 00:06:37,790 [♪ reflecterende muziek ♪] 117 00:06:37,790 --> 00:06:48,170 ♪♪♪ 118 00:06:48,170 --> 00:06:51,390 [Larissa lacht ongemakkelijk] Ik ben het, Larissa. 119 00:06:51,390 --> 00:06:54,140 [man] Ik heb het je al verteld. Je stinkt. [Larissa] Hé... 120 00:06:54,140 --> 00:06:56,970 [man] Hoe lang is het geleden Niet douchen? 121 00:06:56,970 --> 00:07:00,190 [Larissa] Wat maakt het uit, man? Ik ga douchen... [man] Dagen? Weken? 122 00:07:00,190 --> 00:07:05,150 [Larissa] Wil je dat ik ga douchen? Ik neem het aan. Ik zie er goed uit voor jou. 123 00:07:07,820 --> 00:07:11,950 [man] Je ziet er vreselijk uit! Weet je het zeker Drogen, toch? Het zit in je gezicht. 124 00:07:12,990 --> 00:07:16,370 [man] Larissa, het is voorbij. Ga weg. 125 00:07:16,370 --> 00:07:19,370 [man] Larissa! Het gaf. Hij arriveert. 126 00:07:19,370 --> 00:07:21,120 [Larissa] Stuur je mij weg? 127 00:07:21,120 --> 00:07:23,420 [man] Ik verloor mijn lust, Larissa. [Larissa] Waar is de mijne? 128 00:07:23,420 --> 00:07:25,460 [man] Jouw wat? [Larissa] Waar is de mijne? 129 00:07:25,460 --> 00:07:26,630 [man] Wat ben jij, meisje? 130 00:07:26,630 --> 00:07:29,170 [Larissa] Ik kwam hier, ik gaf jou de voorkeur. Ik wil de mijne. 131 00:07:29,170 --> 00:07:30,300 [man] Wat, meisje!? 132 00:07:30,300 --> 00:07:32,930 Ik heb je de voorkeur gegeven. Ik had nog een klant, maar ik kwam hier. 133 00:07:32,930 --> 00:07:35,760 [man] Wat wil je!? [Larissa] Ik wil mijn geld! Mijn geld! 134 00:07:35,760 --> 00:07:37,430 Heb je het begrepen!? Mijn geld. 135 00:07:37,430 --> 00:07:40,640 Ik kwam hier. Doe jouw deel in de deal, dat ik de mijne heb vervuld. 136 00:07:40,640 --> 00:07:43,650 [man] Denk je dat ik dat zal doen een stinkende hoer betalen? 137 00:07:43,650 --> 00:07:45,440 [Larissa] Respecteert mij. Respecteer mij! 138 00:07:45,440 --> 00:07:49,110 [man] Je geeft jezelf geen respect. Hoe wil je dat ik je respecteer? 139 00:07:49,570 --> 00:07:52,030 [man] Gek. 140 00:07:54,450 --> 00:07:56,330 [man schreeuwt] Wat is dit? Ben je gek!? 141 00:07:57,830 --> 00:08:00,000 [man] Larissa! 142 00:08:00,000 --> 00:08:02,580 [man] Larissa, kalmeer. [Larissa] Ik ga alles hier kapot maken. 143 00:08:02,580 --> 00:08:04,750 Je zult de schade daarvan zien Ik zal het je geven. 144 00:08:04,750 --> 00:08:06,960 [man] C-kalmeer, kalmeer. Larissa, kalmeer! 145 00:08:06,960 --> 00:08:08,960 Mijn geld! Mijn geld. 146 00:08:08,960 --> 00:08:11,920 [man] Jouw geld, oké, kalmeer. Ik geef je je geld. 147 00:08:11,920 --> 00:08:14,840 [man] Ik geef je je geld. Kalm. 148 00:08:15,510 --> 00:08:16,760 [man] Het is hier. 149 00:08:16,760 --> 00:08:18,430 Mijn geld! Waar is mijn geld! 150 00:08:18,430 --> 00:08:20,810 [man] Rustig! Rustig maar, Larissa. Het is hier. 151 00:08:20,810 --> 00:08:23,190 [man] Hier is je geld. 152 00:08:23,690 --> 00:08:25,350 [man] Daar ga je. 153 00:08:31,820 --> 00:08:33,320 [Larissa] Oh, oh. 154 00:08:33,740 --> 00:08:36,990 [Larissa] Het verlies. Ik had daar niets van nodig. 155 00:08:36,990 --> 00:08:40,450 [Larissa] Ik moest gewoon mijn geld geven. Dat was niet nodig. 156 00:08:41,790 --> 00:08:45,170 [♪ reflecterende muziek ♪] 157 00:08:45,170 --> 00:09:59,077 ♪♪♪ 158 00:09:59,110 --> 00:10:01,740 [receptioniste] Was alles in orde? [Larissa] Dat was het. 159 00:10:01,740 --> 00:10:04,040 [receptioniste] Het was zo snel. 160 00:10:04,490 --> 00:10:07,000 flapte hij eruit. 161 00:10:07,580 --> 00:10:09,960 [♪ melancholische orkestmuziek ♪] 162 00:10:10,250 --> 00:10:56,420 ♪♪♪ 163 00:10:56,420 --> 00:11:00,430 ♪♪♪ [Larissa huilt luid] 164 00:11:00,430 --> 00:11:15,020 ♪♪♪ 165 00:11:15,270 --> 00:11:17,610 [Lourdeca] Ik kende je niet Hij kookte zo goed. 166 00:11:17,610 --> 00:11:19,990 [Visky] Ik ben begaafd. [Lourdeca] Hmm... 167 00:11:20,150 --> 00:11:23,030 [Visky] Wil je wat kaas? [Lourdeca] Een klein beetje. 168 00:11:23,030 --> 00:11:25,120 Geraspte kaas voor jou... 169 00:11:25,370 --> 00:11:27,410 [Visky] Geraspte kaas voor mij. 170 00:11:29,160 --> 00:11:33,580 Je moet de zien mijn rosbief. 171 00:11:33,580 --> 00:11:35,250 [beide] Hmm.... 172 00:11:35,250 --> 00:11:37,550 [Visky] En de kip met citroen... 173 00:11:37,550 --> 00:11:38,960 Het is kwijlen! 174 00:11:38,960 --> 00:11:42,800 Maar goed, ik maak alleen eten vooral voor rundvlees. 175 00:11:42,800 --> 00:11:43,640 Het is strategie. 176 00:11:43,640 --> 00:11:47,350 Ga door, praat. Al gevonden iemand anders die je in elkaar slaat. 177 00:11:47,350 --> 00:11:50,140 [Visky] Walvis, ik heb niet eens gegeven Zeg hallo tegen die kerel. 178 00:11:50,140 --> 00:11:52,730 Ik weet niet eens waar hij het vandaan heeft dat ik hem raakte. 179 00:11:52,730 --> 00:11:54,190 O, vies! 180 00:11:54,190 --> 00:11:57,150 [Lourdeca] Onder alles dat vuil heeft een type. 181 00:11:57,150 --> 00:11:58,610 Hij was een model, nietwaar? 182 00:11:58,610 --> 00:12:01,820 [Visky] Pas in een ander leven vertrokken. Hij is betrokken bij drugs. 183 00:12:01,820 --> 00:12:03,570 Samen met Larissa. 184 00:12:03,570 --> 00:12:05,990 En die daar, het arme ding, is al gezonken. 185 00:12:05,990 --> 00:12:08,990 Als je niet eens naar hem knipoogde, waarom sloeg hij je dan? 186 00:12:08,990 --> 00:12:12,870 Dat is onzin. En Bofe heeft dat ook gedaan vooroordelen tegen homo's. 187 00:12:12,870 --> 00:12:15,460 En het enige wat ik hoef te doen is mijn mond opendoen Ze weten dat ik homo ben. 188 00:12:16,210 --> 00:12:19,800 [lacht] Je hoeft je mond niet open te doen. Alleen deze draai van de hand. 189 00:12:20,420 --> 00:12:22,340 [Lourdeca] Het was ongelooflijk. 190 00:12:22,340 --> 00:12:24,840 Wat dan ook, giftige slang! Wat dan ook. 191 00:12:27,300 --> 00:12:30,970 [Visky] Het punt is dat wanneer een man een homoseksuele man ziet, hij al denkt dat de homoseksuele man er zin in heeft. 192 00:12:30,970 --> 00:12:34,810 [Visky] Blaast zijn borst op en zegt: "Wat is er, flikker? Wat is er met je aan de hand? Vind je me vreemd?" 193 00:12:34,810 --> 00:12:38,820 [Visky] Begin dan met vechten. Hij sloeg mij uit vooroordeel. 194 00:12:38,820 --> 00:12:41,530 Ik had nooit gedacht dat het zo was Het is zo moeilijk om homo te zijn. 195 00:12:41,530 --> 00:12:44,280 [Visky] Soms heb ik er zin in huilend, Lourdeca. 196 00:12:44,280 --> 00:12:48,910 [Visky] Er zijn mensen die het niet eens schelen of we gevoelens hebben, of we een hart hebben... 197 00:12:49,120 --> 00:12:52,370 [Visky] Rits je broek open en zegt "zuig het". 198 00:13:01,130 --> 00:13:04,590 [Lourdeca] Je zult het nodig hebben aanhankelijk, toch, Visky? 199 00:13:05,010 --> 00:13:07,720 [Visky] Zelfs mijn vader gaf het mij niet genegenheid, Lourdeca. 200 00:13:07,720 --> 00:13:09,890 [Lourdeca] Ook niet dik krijgt genegenheid. 201 00:13:09,890 --> 00:13:13,430 [Lourdeca] Iedereen denkt dat dikke mensen geboren zijn om beste vrienden te zijn. 202 00:13:13,430 --> 00:13:16,520 [Lourdeca] Nooit de liefde voor het leven. 203 00:13:16,690 --> 00:13:19,860 [Visky] Oh, wat ben jij? aan het doen, walvis? 204 00:13:19,860 --> 00:13:22,530 [Lourdeca] Café. Gewoon koffie. 205 00:13:22,940 --> 00:13:25,650 [Lourdeca] Het is mijn manier van doen genegenheid tonen. 206 00:13:25,650 --> 00:13:27,200 [Visky] Oh... 207 00:13:27,660 --> 00:13:31,910 [Visky] En je gaat gewoon koffie zetten? Tarada... 208 00:13:32,700 --> 00:13:36,710 [Lourdeca] Ja. Ik zal niets doen dat je niet wilt. 209 00:13:36,870 --> 00:13:38,960 [Lourdeca] Tenzij... 210 00:13:39,580 --> 00:13:44,050 [Visky] Oh, Lourdeca, geef mij deze genegenheid. Geef het aan mij. 211 00:13:44,340 --> 00:13:48,300 [Visky] Na een oneerlijk pak slaag zoals degene die ik vandaag heb genomen... 212 00:13:48,640 --> 00:13:51,640 [Visky] ...Alles wat ik wil Het is jouw genegenheid. 213 00:13:54,850 --> 00:13:57,640 [Visky] Ik denk van jou Je hebt de mijne ook nodig. 214 00:14:02,400 --> 00:14:04,730 [Um Sonho - Nação Zumbi speelt op de achtergrond] 215 00:14:04,900 --> 00:14:27,010 ♪♪♪ 216 00:14:28,470 --> 00:14:31,550 [Pati] Wil je me later zoeken? Eet thuis! 217 00:14:31,550 --> 00:14:32,600 [Gui] Ik weet niet... 218 00:14:32,600 --> 00:14:35,810 [Gui] Nadat je ouders zich hadden bekeerd, zijn ze erg in moraal. 219 00:14:35,810 --> 00:14:37,810 [Gui] Kan het zelfs proberen converteer mij. 220 00:14:37,810 --> 00:14:39,560 [Pati] Oh... het is moeilijk voor mij. 221 00:14:39,560 --> 00:14:44,190 [Pati] Ik ben altijd zo gewend geweest aan vrijheid en nu pikken ze alles op. 222 00:14:44,320 --> 00:14:48,070 [Pati] Hoewel je Gi's neef bent. Ze hebben vertrouwen. 223 00:14:48,070 --> 00:14:51,160 [Gui] Maar het is nog vroeg. 224 00:14:51,780 --> 00:14:54,280 [Pati] Dat wil je niet neem mij aan? 225 00:14:54,450 --> 00:14:55,790 [Gui] Ik ben... 226 00:14:55,790 --> 00:14:59,160 [Gui] We kunnen goed met elkaar overweg, Wij waren altijd vrienden... 227 00:14:59,460 --> 00:15:01,630 [Gui] Maar Pati... 228 00:15:02,460 --> 00:15:05,250 [Gui] Ik ben nog steeds de wonden aan het genezen. 229 00:15:05,500 --> 00:15:07,590 [Pati] Oké. 230 00:15:07,710 --> 00:15:10,470 [Pati] Ik wacht op je vergeet engel. 231 00:15:10,760 --> 00:15:13,300 [♪ Een brief aan Elise - The Cure ♪] 232 00:15:13,510 --> 00:15:18,810 ♪♪♪ 233 00:15:18,810 --> 00:15:22,520 [Pati] Morgen? [Gui] Morgenochtend. 234 00:15:23,020 --> 00:15:34,030 ♪♪♪ 235 00:15:34,320 --> 00:15:36,580 [Bruno] Wist je dat ik aan je vastzit? 236 00:15:36,740 --> 00:15:38,830 En zelfs? 237 00:15:38,830 --> 00:15:40,830 Ik vind jou ook leuk. 238 00:15:40,830 --> 00:15:43,630 [Stephanie] Dat had ik nooit gedacht het zou zo cool zijn. 239 00:15:44,880 --> 00:15:47,340 [Bruno] En hoe zou je dat weten? 240 00:15:47,960 --> 00:15:49,920 [Bruno] Ik kende mij niet. 241 00:15:50,170 --> 00:15:52,590 [Bruno] Hoe zou jij creëren? enige verwachtingen? 242 00:15:52,590 --> 00:15:57,470 [Stephanie] Ja... het is van toen we elkaar ontmoetten in het bedrijf van je vader. 243 00:15:57,470 --> 00:15:59,310 [Bruno] Ik snap het. 244 00:15:59,310 --> 00:16:01,270 [Bruno] Ben je daar teruggegaan? stage zien? 245 00:16:01,730 --> 00:16:03,770 [Bruno] Nee? [Stephanie] Uhm-uhm. 246 00:16:03,770 --> 00:16:06,980 [Bruno] Wil je dat ik je help? [Stephanie] Niet nodig. 247 00:16:06,980 --> 00:16:09,610 [Bruno] Wauw. Wil jij geen stylist worden? 248 00:16:09,610 --> 00:16:11,490 [Stephanie] Ja... dat wilde ik. 249 00:16:11,490 --> 00:16:15,120 [Stephanie] Ik moet een show doen voor een Franse ontwerper, 250 00:16:15,120 --> 00:16:19,740 [Stephanie] en daarvoor heb ik andere shows, dus ik heb het erg druk. 251 00:16:19,740 --> 00:16:22,750 [Stephanie] Maar ik ben aan het winnen ook wat geld. 252 00:16:22,750 --> 00:16:26,080 [Bruno] En dan zul je zo zijn Altijd zo druk? 253 00:16:26,080 --> 00:16:27,590 [Stephanie] Nee. 254 00:16:27,880 --> 00:16:30,670 [Stephanie] Ik zal het repareren een beetje tijd voor ons. 255 00:16:30,670 --> 00:16:32,800 [Bruno] Zweer je? [Stephanie] Ik zweer het. 256 00:16:33,220 --> 00:16:34,550 [Stephanie] Ik zweer het. 257 00:16:36,720 --> 00:16:39,100 Ik ben verliefd op je. 258 00:16:40,020 --> 00:16:40,850 Serieus? 259 00:16:41,100 --> 00:16:42,850 Serieus. [lacht] 260 00:16:43,230 --> 00:16:45,310 Ik ben een snotaap voor je! 261 00:16:46,150 --> 00:16:47,440 Nee. 262 00:16:47,440 --> 00:16:49,480 [Bruno] Je wilt lachen. 263 00:16:49,480 --> 00:16:51,480 Nee. Je bent mooi. 264 00:16:51,480 --> 00:16:57,780 ♪♪♪ 265 00:16:58,660 --> 00:17:00,580 [Gui] Oeps! 266 00:17:01,950 --> 00:17:03,580 [Bruno] Sorry, Gui. 267 00:17:03,580 --> 00:17:06,000 [Bruno] We hebben verloren notie van tijd. 268 00:17:06,120 --> 00:17:09,250 [Bruno] Ja... Stephanie, Dit is mijn neef, Gui. 269 00:17:09,250 --> 00:17:11,380 [Stephanie] Hallo, hoe gaat het? 270 00:17:11,380 --> 00:17:13,050 Wacht, ben jij een model? 271 00:17:13,050 --> 00:17:14,170 Ik ben. 272 00:17:14,380 --> 00:17:17,140 [Gui] Ja, ik denk dat ik je zag paraderen. 273 00:17:18,760 --> 00:17:20,640 [Gui] Mó schat! Deed het goed. 274 00:17:20,640 --> 00:17:22,390 [Bruno lacht] Doe geen moeite. 275 00:17:22,390 --> 00:17:24,140 Bedankt. Lof is altijd goed. 276 00:17:24,140 --> 00:17:26,850 [Bruno] Hé, je zult niet achterblijven Ik kijk ook naar haar, nee. 277 00:17:26,850 --> 00:17:30,190 [Gui] O-o-o... De vrouw van een vriend mijn... hij is een man! 278 00:17:30,190 --> 00:17:31,980 [Gui lacht] 279 00:17:31,980 --> 00:17:34,360 [Bruno] Kom op, ik kom naar je toe breng het naar de taxi. 280 00:17:34,900 --> 00:17:37,160 Kom nog eens naar boven voor ons chatten. 281 00:17:37,280 --> 00:17:39,160 [Bruno] Oké. Ik ga naar boven. 282 00:17:39,160 --> 00:17:41,330 [Stephanie] Dag, leuk je te ontmoeten. 283 00:17:41,790 --> 00:17:46,120 ♪♪♪ 284 00:17:46,120 --> 00:17:49,500 [Stephanie] Heeft je neef dat gedaan? een goede indruk van mij? 285 00:17:49,500 --> 00:17:52,800 [Bruno] Wauw, waarom zou dat zo zijn een slechte indruk? 286 00:17:53,130 --> 00:17:56,300 [Stephanie] Ik weet het niet. Hij mij zag het zo, zo. 287 00:17:56,300 --> 00:17:59,390 [Stephanie] Wie weet wat Zal hij nadenken? 288 00:17:59,890 --> 00:18:03,260 [Bruno] Het enige dat telt is wat ik denk. 289 00:18:04,720 --> 00:18:06,980 [Bruno] Ik hou van je. 290 00:18:11,610 --> 00:18:14,110 [Stephanie] Ik moet gaan. 291 00:18:15,070 --> 00:18:40,140 ♪♪♪ 292 00:18:40,140 --> 00:18:41,590 [Gui lacht hardop] 293 00:18:41,590 --> 00:18:43,810 Jij bent de beste neef van de wereld! 294 00:18:43,810 --> 00:18:47,680 [Gui] Ja... Ik dacht dat je een schoolmeisje ging ophalen. 295 00:18:47,680 --> 00:18:49,310 Kom jij opdagen met die stalen vrouw! 296 00:18:49,310 --> 00:18:51,560 Ja... Het is gebeurd! 297 00:18:53,270 --> 00:18:57,110 [Gui] Wachtte tot hij de kalebas kwijtraakte, maar verloren in stijl. 298 00:18:57,650 --> 00:18:59,360 Komt ze uit een programma? 299 00:18:59,900 --> 00:19:01,660 Ben je gek? 300 00:19:01,870 --> 00:19:03,910 Denk maar aan slechte dingen. 301 00:19:03,910 --> 00:19:06,540 Voor jou is er geen fatsoenlijk meisje ter wereld? 302 00:19:06,830 --> 00:19:09,870 [Bruno] Ze is een model. Wil stylist worden. [Gui] Hmm. 303 00:19:11,540 --> 00:19:14,250 Ik ben nog nooit zo gebonden geweest in een mijn, weet je? 304 00:19:14,500 --> 00:19:17,090 Zelfs ik was dat, met dat lichaam. 305 00:19:17,090 --> 00:19:20,220 [lacht] En het ergste is dat wij uit het niets tegengekomen! 306 00:19:20,220 --> 00:19:23,090 Bij het bedrijf van mijn vader. Ze wil stage lopen. 307 00:19:23,090 --> 00:19:26,310 Ik dacht niet eens dat er iets zou gebeuren en we gingen koffie drinken. 308 00:19:26,310 --> 00:19:29,140 Eh... Vindt ze jou ook leuk? 309 00:19:29,430 --> 00:19:31,390 Ik heb er zin in, weet je? 310 00:19:32,560 --> 00:19:34,480 [Gui] Bru. 311 00:19:35,360 --> 00:19:39,530 [Gui] Vertel de waarheid. Ik ben je neef. 312 00:19:39,780 --> 00:19:42,950 [Gui] Geldbod is niet gebeurd? Heeft ze je nooit om geld gevraagd? 313 00:19:42,950 --> 00:19:45,070 [Bruno] Ga je het nog een keer vragen? 314 00:19:45,070 --> 00:19:48,750 [Bruno] Weet je, ik heb nooit iets met een callgirl te maken willen hebben. Wat een tas! 315 00:19:48,750 --> 00:19:52,290 [Bruno] Om te zeggen dat ik niets heb betaald, heb ik voor een kopje koffie betaald. De andere keer was zij degene die betaalde. 316 00:19:52,290 --> 00:19:54,500 [Gui] Jaaa! Oké. 317 00:19:55,040 --> 00:19:57,670 Wat heb je daar? Suiker? Honing? 318 00:19:57,800 --> 00:19:59,920 Ze zegt dat ik mooi ben. 319 00:19:59,920 --> 00:20:02,180 [Gui] Aaaah! 320 00:20:02,970 --> 00:20:06,640 Ik weet het niet. Wij zijn dom voor elkaar, weet je? 321 00:20:06,890 --> 00:20:09,020 Ik ben jaloers op je. 322 00:20:09,100 --> 00:20:10,980 [Bruno] En jij, hè? 323 00:20:11,350 --> 00:20:14,480 [Bruno] Je hebt het uitgemaakt met Angel. Hij logeert bij Pati. 324 00:20:14,940 --> 00:20:17,690 Het is niet hetzelfde. 325 00:20:20,150 --> 00:20:22,530 [Bruno] Vind je het nog steeds leuk? van Engel, toch? 326 00:20:24,910 --> 00:20:27,080 ik ben... 327 00:20:27,160 --> 00:20:28,660 ...verliefd op haar. 328 00:20:29,410 --> 00:20:32,790 Kom dan terug naar haar. Ik denk Zij vindt jou ook leuk. 329 00:20:32,790 --> 00:20:34,120 [Gui] Geen gissingen. 330 00:20:34,120 --> 00:20:36,380 Je weet het allemaal niet, en je zult het niet eens weten. 331 00:20:36,500 --> 00:20:38,170 Hé, oké. 332 00:20:38,170 --> 00:20:41,380 [Bruno] Vertrek met deze energie, dat niets mij vandaag een slecht gevoel geeft! 333 00:20:41,920 --> 00:20:43,590 Maar... 334 00:20:43,930 --> 00:20:46,220 Het is moeilijk. 335 00:20:47,970 --> 00:20:50,220 Zo moeilijk om zonder haar te zijn. 336 00:20:54,520 --> 00:20:57,150 Arlet! 337 00:21:00,150 --> 00:21:01,610 Alex? 338 00:21:09,530 --> 00:21:11,290 Arlete? 339 00:21:13,790 --> 00:21:16,170 [Alex] Hallo, lieverd. [Carol] Hallo. 340 00:21:17,630 --> 00:21:20,630 [Carol] Sorry, lieverds. ik... 341 00:21:20,630 --> 00:21:23,880 [Carol] Darlene en Joel verscheen verrast. 342 00:21:23,880 --> 00:21:26,430 [Carol] Uiteindelijk ben ik gaan eten moeders huis. 343 00:21:27,970 --> 00:21:31,310 [Carol] Wat is dit? Dat zijn ze Chinees eten? 344 00:21:31,310 --> 00:21:33,600 [Alex] Je kent de verrassing niet. [Carol] Wat is er gebeurd? 345 00:21:33,600 --> 00:21:36,730 [Alex] Ik was hier vroeg, omdat ik wist dat je er later zou zijn, 346 00:21:36,730 --> 00:21:38,980 [Alex] En ik wilde niet weggaan Engel alleen. 347 00:21:38,980 --> 00:21:41,650 [Alex] Daar... Eunice... 348 00:21:41,650 --> 00:21:44,190 [Alex] ...kom hier, ik huilde... 349 00:21:44,190 --> 00:21:46,990 ...zeggend dat hij weg wilde... 350 00:21:46,990 --> 00:21:48,780 ...afgetreden... 351 00:21:48,780 --> 00:21:51,530 ...omdat de zuster ziek werd. Ernstige ziekte, plotseling. 352 00:21:51,530 --> 00:21:55,500 Haar zwager had net gebeld om haar dringend te vragen daarheen te gaan, 353 00:21:55,500 --> 00:21:58,580 hulp met de familie, met de neven... Hoe dan ook. Ik kon haar hier niet vasthouden. 354 00:21:59,290 --> 00:22:01,040 Nee... natuurlijk. 355 00:22:01,040 --> 00:22:03,380 [Alex] Nu, je kent het ergste niet. 356 00:22:03,380 --> 00:22:05,510 Domício vroeg ook om te vertrekken. 357 00:22:05,800 --> 00:22:07,630 Hij ook? [Alex] Ja. 358 00:22:08,300 --> 00:22:11,220 [lacht] Je zult het niet geloven. 359 00:22:12,930 --> 00:22:15,270 De twee hadden een affaire. 360 00:22:16,140 --> 00:22:17,850 Nee! [Alex] Ja. 361 00:22:19,100 --> 00:22:21,230 Mijn God... 362 00:22:21,690 --> 00:22:23,730 [Carol] Het is mij nooit opgevallen! 363 00:22:23,730 --> 00:22:26,360 [Alex] Ik was al achterdochtig, maar... 364 00:22:26,360 --> 00:22:28,650 Je weet wanneer je dat niet doet wil geloven, omdat... 365 00:22:28,650 --> 00:22:31,620 Het idee is zo absurd, dat zijn ze ook Zo verschillend, maar toch... 366 00:22:31,620 --> 00:22:34,370 Hij vroeg om te vertrekken, hij vertrok. Je weet hoe arm hij is: hij leeft in een groep. 367 00:22:34,700 --> 00:22:38,370 Stop met het slecht praten over arme mensen, omdat ik ook uit een arm gezin kom. 368 00:22:41,380 --> 00:22:44,800 Het feit is dat ze zijn vertrokken ons in handen. Dat was het. 369 00:22:45,300 --> 00:22:49,380 Hé mama, ik heb meer eten gekocht Chinees, als je wilt. 370 00:22:49,630 --> 00:22:50,970 Het is voor jou. 371 00:22:51,640 --> 00:22:54,760 [Carol] Nee, ik heb gegeten. 372 00:22:55,390 --> 00:22:57,480 [zucht] O... 373 00:22:58,430 --> 00:23:00,560 [Carol] Oh mijn God... 374 00:23:00,980 --> 00:23:04,770 [Carol] Je moet je grootmoeder bezoeken, dochter. Ze mist je. 375 00:23:05,070 --> 00:23:08,280 [Carol] Ze is beneden. Het is dun! 376 00:23:09,820 --> 00:23:12,070 [Angel] Ik beloof dat ik het zal doen, mam. 377 00:23:12,240 --> 00:23:15,280 [Angel] Ik ga ook dood Ik mis oma, weet je? 378 00:23:17,540 --> 00:23:22,290 [Carol] Maar... Omdat je dat bent eten uit dit doosje, hè, dochter? 379 00:23:22,290 --> 00:23:25,130 [Carol] Je stiefvader behandelt je zo goed. 380 00:23:25,130 --> 00:23:27,710 [Carol] Dat zou je tenminste moeten doen hebben de tafel gedekt. 381 00:23:27,710 --> 00:23:30,430 [Alex] Nee, stel je voor. Voor mij het is geweldig zo. 382 00:23:30,430 --> 00:23:34,010 [Alex] Ik weet gewoon niet hoe we dat moeten doen Je zult zonder iemand achterblijven die je kan helpen. 383 00:23:34,010 --> 00:23:38,020 [Alex] Ik weet dat Eunice iemand had die hier één keer per week kwam, 384 00:23:38,020 --> 00:23:39,770 [Alex] voor het zwaardere werk, maar... 385 00:23:39,770 --> 00:23:41,890 [Carol] Ah, Fátima! Fatima is geweldig. 386 00:23:41,890 --> 00:23:43,980 [Carol] Dat kunnen we bel haar vaker. 387 00:23:43,980 --> 00:23:47,440 [Alex] Ja, maar ik ben er niet aan gewend zonder iemand te zijn die alles regelt. 388 00:23:47,440 --> 00:23:51,570 [Alex] Ik weet dat je altijd huisvrouw bent geweest, maar dat is te veel gevraagd. 389 00:23:52,490 --> 00:23:54,200 [Carol] Nou... 390 00:23:55,700 --> 00:23:59,290 [Carol] We blijven niet in de hand, omdat ik hier ben. 391 00:24:00,290 --> 00:24:01,910 [Engel] Hé mama... 392 00:24:02,170 --> 00:24:04,630 [Engel] We zouden kunnen geven een manier toch? 393 00:24:04,960 --> 00:24:09,590 [Angel] Terwijl we geen dienstmeisjes krijgen, geen koks. 394 00:24:10,420 --> 00:24:13,220 [Carol] Kijk, als je meer wilt weten, oké? 395 00:24:13,220 --> 00:24:17,100 [Carol] Omdat ik meer op de Amerikanen, de Europeanen. 396 00:24:17,100 --> 00:24:21,230 [Carol] Bij bepaalde kwesties lijkt het misschien alsof ik een boerenkinkel ben, maar dat is niet zo, weet je? 397 00:24:21,230 --> 00:24:25,020 [Carol] Ik vind het een beetje vreemd om iemand te hebben die na ons opruimt. 398 00:24:25,020 --> 00:24:27,320 [Alex] Dat is typisch Amerikaans. 399 00:24:27,320 --> 00:24:30,650 [Carol] Dit is iets in de beschaafde wereld! 400 00:24:30,650 --> 00:24:34,280 [Carol] Waar mensen studeren en heb meer mogelijkheden. 401 00:24:34,280 --> 00:24:36,740 Daarom daar heeft een dienstmeisje. Heb je het begrepen? 402 00:24:36,740 --> 00:24:40,200 Het is hier niet hetzelfde. Als je het hebt, verdien je per uur. 403 00:24:40,200 --> 00:24:43,920 Zelf heb ik, toen ik met Arletinha's vader getrouwd was, nooit een dienstmeisje gehad. 404 00:24:44,330 --> 00:24:46,880 [Alex] Ja, maar nu heb je geld. 405 00:24:47,130 --> 00:24:51,710 Ja, maar ik hou van opruimen het huis, ik hou van koken... 406 00:24:52,220 --> 00:24:55,590 [Carol] Ik heb geleerd om de recepten die je leuk vindt... 407 00:24:55,590 --> 00:24:58,760 [Alex] Maar ik ben niet met je getrouwd om een dienstmeisje van je te maken. 408 00:24:58,760 --> 00:25:01,850 Maar ik heb nooit een roeping gehad een dondoca zijn. 409 00:25:01,930 --> 00:25:05,270 [Angel] Mijn moeder houdt er eigenlijk niet van om thuis te blijven en niets te doen. 410 00:25:05,270 --> 00:25:07,060 Zo klaar. Ik neem het huis over. 411 00:25:07,360 --> 00:25:12,030 [Carol] Klopt dat? Ik laat iemand het zware werk doen, maar ik kook. 412 00:25:12,110 --> 00:25:16,570 Natuurlijk zullen we het niet altijd leuk vinden. Maar we kunnen goed met elkaar overweg. 413 00:25:16,570 --> 00:25:18,950 Onze kamer, ik maak hem schoon. 414 00:25:19,370 --> 00:25:21,580 Ik doe je kleren in de was. 415 00:25:21,790 --> 00:25:25,250 [Angel] En ik hou er niet van dat iemand mijn spullen aanraakt. Dan ruim ik mijn kamer op. 416 00:25:25,250 --> 00:25:27,420 Oké, laten we gaan. 417 00:25:27,580 --> 00:25:31,710 [Carol] En de dag dat je een speciaal diner hebt, wij bestellen, 418 00:25:31,710 --> 00:25:33,460 [Carol] zoals we altijd deden. 419 00:25:33,970 --> 00:25:38,340 [Alex] Ik weet niet wat het zou zijn van mij zonder jou. 420 00:25:40,100 --> 00:25:41,850 En ook zonder jou, Engel. 421 00:25:41,850 --> 00:25:44,600 [Alex] Omdat ik dat weet jij zult helpen. 422 00:25:44,640 --> 00:25:47,810 [Carol] Wil je iets weten? Ik hield van Domício en Eunice, 423 00:25:47,810 --> 00:25:50,690 [Carol] maar ik kon het niet aan, omringd door zoveel etiquette. 424 00:25:50,690 --> 00:25:53,780 [Carol] Dona Carolina, kom hier, Dona Carolina, ga daarheen... 425 00:25:53,780 --> 00:25:55,320 [Carol] Ik vond het niet leuk! 426 00:25:55,320 --> 00:25:58,110 [Carol] Ik denk dat ik blijf nog vrijer. 427 00:25:58,110 --> 00:25:59,450 [Alex] Ik ook... 428 00:25:59,450 --> 00:26:01,950 [Alex] ...Ik blijf... met meer... 429 00:26:02,620 --> 00:26:04,910 [Alex] ...vrijheid. 430 00:26:05,330 --> 00:26:07,540 [♪ Opening: Engel - Massale aanval ♪] 431 00:26:07,790 --> 00:26:12,920 ♪♪♪ 432 00:26:13,050 --> 00:26:21,720 ♪ Jij bent mijn engel ♪ 433 00:26:22,010 --> 00:26:30,690 ♪♪♪ 434 00:26:30,690 --> 00:26:35,480 ♪ Kom van ver boven ♪ 435 00:26:36,360 --> 00:26:40,820 ♪ Om mij liefde te brengen ♪ 436 00:26:40,990 --> 00:26:44,540 ♪♪♪ 437 00:26:44,540 --> 00:26:53,500 ♪ Ik hou van je, hou van je, hou van je, hou van je, hou van je, hou van je... ♪ 438 00:26:53,710 --> 00:27:25,580 ♪♪♪ 439 00:27:28,160 --> 00:27:32,380 ♪♪♪ 440 00:27:32,380 --> 00:27:35,216 [Roy] Je bedoelt die man Wilde u niet betalen? 441 00:27:35,216 --> 00:27:37,510 [Larissa] Ik heb het hem moeilijk gemaakt. Ik heb hem met geweld laten betalen. 442 00:27:37,510 --> 00:27:39,720 [Roy] Wie denken deze jongens dat ze zijn? 443 00:27:39,720 --> 00:27:45,351 [Larissa] Ik werd gek. De man kwam me behandelen met een gebrek aan respect en minachting. 444 00:27:45,351 --> 00:27:49,772 [Larissa] Dus hij was gek op mij, hij werd gek na mij. 445 00:27:50,106 --> 00:27:54,110 [Larissa] Hier, kijk. Neem dit geld en koop de stenen. 446 00:27:54,110 --> 00:27:56,404 [Roy] Oké. Ook warm? 447 00:27:56,404 --> 00:27:59,031 [Larissa] Ja. Zo ja. Kom hier. 448 00:28:03,577 --> 00:28:06,539 [Larissa] Verkoop dit hier ook. De mobiele telefoon. 449 00:28:06,539 --> 00:28:08,833 [Roy] Zit je straks zonder mobiele telefoon? 450 00:28:08,833 --> 00:28:11,794 [Roy] Wat als je iets schildert? Een klant, een roze boek? 451 00:28:11,794 --> 00:28:13,963 [Larissa] Ik heb alles, Roy. 452 00:28:14,380 --> 00:28:20,386 [Larissa] Het is allemaal uitvoerend, geparfumeerd... bevooroordeeld. Bezoek ons ​​en begin over drugs te praten. 453 00:28:20,386 --> 00:28:24,807 [Roy] Ik wil daarheen gaan en hem in elkaar slaan. [Larissa] Ze blijven zich met mijn leven bemoeien. 454 00:28:24,807 --> 00:28:29,186 [Larissa] Het zal niet helpen. Hij wil een vrouw met een strak gezicht. 455 00:28:29,186 --> 00:28:31,731 [Roy] Ik begrijp het niet. Voor mij ben je een geweldige meid. 456 00:28:31,731 --> 00:28:35,776 [Larissa] Je bent ook geweldig voor mij. Wil je niet eindigen met het roze boek? 457 00:28:35,943 --> 00:28:39,864 [Larissa] Beëindig het roze boek. Verkoop dat daar. Het is er allemaal. 458 00:28:44,910 --> 00:28:49,874 [Roy] Wat als mensen van het bureau je bellen? Voor mij zullen ze je nog steeds op hun knieën komen zoeken. 459 00:28:49,874 --> 00:28:52,668 [Larissa] Fanny zal komen. Ze zal komen en zich verontschuldigen. 460 00:28:52,668 --> 00:28:55,087 [Roy] En hoe zal ze je vinden? [Larissa] Ze vindt mij! 461 00:28:55,087 --> 00:28:58,841 [Larissa] Sam heeft mij niet gevonden? Heeft mijn moeder mij niet gevonden? Ze vinden mij. 462 00:28:58,841 --> 00:29:01,093 [Larissa] Koop de stenen, Roy. [Roy] Oké. 463 00:29:01,093 --> 00:29:04,597 [Roy] Wacht hier, ik kom terug met de warme. Is het waar? 464 00:29:06,056 --> 00:29:09,351 [Roy] Dan is het steen! 465 00:29:09,643 --> 00:29:12,938 [♪ dramatische orkestmuziek ♪] 466 00:29:13,063 --> 00:30:34,979 ♪♪♪ 467 00:30:35,187 --> 00:30:38,566 [Larissa] Ik voel me gek, één ding... 468 00:30:38,858 --> 00:30:40,776 [Roy] Ook. 469 00:30:43,779 --> 00:30:47,408 [Larissa] Ik heb niet eens zin om te neuken, gewoon bij jou zijn. 470 00:30:47,616 --> 00:30:52,496 [Roy] Ja... Gewoon zijn Met jou is het prima. 471 00:30:52,955 --> 00:30:55,291 [Roy] Dat is het gekke... 472 00:30:55,749 --> 00:30:59,044 [Roy] Wij zijn het gewoon samen goed zijn. 473 00:30:59,211 --> 00:31:36,248 ♪♪♪ 474 00:31:36,665 --> 00:31:40,336 [Giovanna] Wacht. Ik wil jou laat iets zien. 475 00:31:44,548 --> 00:31:48,052 Je vroeg... Het is hier. 476 00:31:48,344 --> 00:31:50,262 [Anthony] Je paspoort? 477 00:31:50,262 --> 00:31:53,599 [Giovanna] Ja. Vertel me nu, waarom de haast? 478 00:31:53,599 --> 00:31:55,809 [Anthony] Ik kan het je nog niet vertellen. 479 00:31:55,809 --> 00:32:00,064 [Anthony] Maar je zult dit paspoort zeker veel eerder gebruiken dan je dacht. 480 00:32:00,064 --> 00:32:02,650 [Giovanna] Hmm... Zoveel mysterie... 481 00:32:02,650 --> 00:32:07,071 [Anthony] Breng wat kleding hierheen. Zo hoef je niet met koffers de deur uit. 482 00:32:07,071 --> 00:32:09,573 [Anthony] Breng wat mee elke keer, oké? 483 00:32:09,573 --> 00:32:12,117 [Giovanna] Mag ik weten wat gebeurt het? 484 00:32:12,117 --> 00:32:15,245 [Anthony] Ik vang een grote vis! 485 00:32:15,245 --> 00:32:18,666 [Anthony] Wacht maar af wat resultaat van de visserij. 486 00:32:18,749 --> 00:32:21,335 [♪ elektronische muziek ♪] [♪ Geesten en wezens - Telekinese ♪] 487 00:32:21,335 --> 00:32:24,964 ♪ Ik wist het vanaf het begin ♪ 488 00:32:24,964 --> 00:32:29,593 ♪ Vol geesten en wezens in ons hart ♪ 489 00:32:29,760 --> 00:32:33,555 ♪ Een schip op een eenzame zee ♪ 490 00:32:33,555 --> 00:32:36,976 ♪♪♪ 491 00:32:36,976 --> 00:32:40,479 [Giovanna] Je kunt maar beter voorzichtig zijn. Mijn vader kent zijn auto. 492 00:32:40,479 --> 00:32:43,023 [Anthony] Je vader komt op bezoek jij 's nachts? 493 00:32:43,774 --> 00:32:48,153 [Giovanna lacht] Je hebt gelijk. Nu ook niet overdag. 494 00:32:48,320 --> 00:32:52,574 [Giovanna] De schuldige fase ging voorbij toen hij me betrapte op het doen van programma's. 495 00:32:52,574 --> 00:32:54,743 [Giovanna] Maar ik houd hem in de gaten. 496 00:32:54,743 --> 00:32:57,037 [Anthony] Waar denk je aan? bij het doen? 497 00:32:57,037 --> 00:33:01,750 [Giovanna] Dat zei ik al. Mijn vader en Angel woont samen. 498 00:33:01,750 --> 00:33:06,588 [Giovanna] Ze hadden al een affaire, en ik betwijfel of ze niet nog een keer een affaire zullen hebben. 499 00:33:06,714 --> 00:33:10,300 [Giovanna] Vooral nu, wanneer zij en Gui gingen uit elkaar. 500 00:33:10,426 --> 00:33:15,055 [Antonie] Ja. Met Gui was ze dat wel weg van haar vader. Zonder hem... 501 00:33:15,180 --> 00:33:18,600 [Anthony] ...Dat zou heel goed kunnen in de armen van je vader. 502 00:33:18,600 --> 00:33:22,312 [Giovanna] Ja. Ik zal op het appartement letten. 503 00:33:22,312 --> 00:33:27,359 [Anthony] Maar je vader is slim. Je zult haar thuis niet tegenkomen. 504 00:33:27,526 --> 00:33:31,155 [Giovanna] Ik denk ook dat dat zo is een plek om elkaar te ontmoeten. 505 00:33:31,155 --> 00:33:33,615 [Giovanna] Maar ik weet het mijn vader. 506 00:33:33,615 --> 00:33:39,038 Ik overtuigde mijn moeder ervan om elke week met Carolina naar de kapper te gaan. 507 00:33:39,038 --> 00:33:41,790 Ze brengen uren en uren en uren door... 508 00:33:41,790 --> 00:33:43,375 [Anthonie] Stout! 509 00:33:43,375 --> 00:33:49,006 Ik betwijfel of hij zich zal verzetten, wetende dat hij vrije tijd zal hebben in het appartement met Angel daar. 510 00:33:49,006 --> 00:33:50,924 Ik blijf in de bosjes. 511 00:33:50,924 --> 00:33:54,636 Ik vraag gewoon niet om hulp, omdat, zoals Ik zei: hij kent jouw auto. 512 00:33:54,636 --> 00:33:58,974 Maar ik heb een vriend van school die me wil helpen. Speel detective. 513 00:33:58,974 --> 00:34:01,560 [Antonie] Wat ga je doen? 514 00:34:01,560 --> 00:34:05,647 Ten eerste... wees zeker van je zaak. 515 00:34:06,273 --> 00:34:10,069 Bij uw volgende bezoek aan de kapper, Ik ga op mijn vader en Angel letten. 516 00:34:12,946 --> 00:34:14,656 [Anthonie] Mam? 517 00:34:14,656 --> 00:34:16,992 Antonius? Wat was het? 518 00:34:16,992 --> 00:34:19,286 [Fábia] Je komt nooit bij thuis op dit moment, zoon. 519 00:34:19,286 --> 00:34:22,206 Ik kon niet eerder komen. Je hebt geen geld, toch? 520 00:34:22,206 --> 00:34:25,709 Ik kan me voorstellen dat je alles al hebt gegeten Ik heb het de vorige keer meegenomen. 521 00:34:25,709 --> 00:34:29,713 [Fábia] Je weet dat ik zo weinig eet. Het drankje was helemaal op! 522 00:34:30,589 --> 00:34:32,424 Wat heb je in je hand? 523 00:34:32,424 --> 00:34:35,636 [Fábia] Het is... Frans parfum. 524 00:34:35,636 --> 00:34:38,138 Hé. Ga je nu weg? 525 00:34:38,138 --> 00:34:42,434 [Fábia stottert] Nee, zoon. Ik... ik... 526 00:34:42,434 --> 00:34:45,270 [Fábia] Weet je dat... ik... 527 00:34:45,979 --> 00:34:49,817 [Anthony] Mam... Heb je parfum gedronken? 528 00:34:49,817 --> 00:34:52,277 [Fábia] Er was niet meer hier thuis niets... 529 00:34:52,277 --> 00:34:54,279 [Anthony] Mam, in godsnaam, mam! 530 00:34:54,279 --> 00:34:57,908 [Anthonie] Vertel het me. Ik ga whisky voor je kopen. Drink geen parfum meer. 531 00:34:57,908 --> 00:35:00,285 [Fábia] Ik weet het, het is duur... [Anthony] Het gaat niet om de prijs, mam! 532 00:35:00,285 --> 00:35:02,496 [Anthony] Het is omdat het slecht is. 533 00:35:02,496 --> 00:35:05,415 [Fábia] Zoon... [Anthony] Wat moet ik met je doen, mama? 534 00:35:07,835 --> 00:35:10,671 [Fanny] Kom niet naar mij toe met excuses, Antonius! 535 00:35:10,671 --> 00:35:15,425 [Fanny] Je ruikt naar parfum, en het is geen parfum dat ik ken! 536 00:35:15,425 --> 00:35:19,513 [Fanny] Wat is er? Ontmoet een derde persoon? 537 00:35:19,930 --> 00:35:22,683 Hoe realiseer je je van zoveel mensen? 538 00:35:22,683 --> 00:35:25,519 Ik moet er één verwijderen wachtwoord om u te vinden? 539 00:35:25,519 --> 00:35:27,271 Het is het parfum van mijn moeder, Fanny. 540 00:35:27,271 --> 00:35:29,273 [Fanny sarcastisch] Je moeder? Oké... 541 00:35:29,273 --> 00:35:31,775 Voor zover ik weet, doe je dat niet eens leun op je moeder. 542 00:35:31,900 --> 00:35:35,237 [Anthony] Ik had een momentje van angst, van totale wanhoop. 543 00:35:35,696 --> 00:35:38,198 Deze parfumgeur is van de adem van mijn moeder. 544 00:35:38,198 --> 00:35:40,190 [Fanny] Wat bedoel je? 545 00:35:40,190 --> 00:35:42,953 Mijn moeder dronk een fles van Franse parfum. 546 00:35:45,205 --> 00:35:47,541 Wauw...[lacht ongemakkelijk] 547 00:35:47,541 --> 00:35:50,419 Zij is de duurste dronkaard dat ik weet. 548 00:35:50,544 --> 00:35:52,754 Doe niet grappig, Fanny. Mijn moeder, verdomme. 549 00:35:53,922 --> 00:35:57,009 [Fanny] Sorry. Sorry. 550 00:35:57,176 --> 00:36:02,097 Ik maakte een grapje omdat de zaak serieus is, toch? Je zult een oplossing moeten vinden. 551 00:36:02,097 --> 00:36:06,268 Ik weet wat je wilt. Hij wil dat ik mijn moeder in een kliniek opneem. Maar dat zal ik niet doen. 552 00:36:06,268 --> 00:36:07,227 Ik kan het niet. 553 00:36:07,436 --> 00:36:09,605 Hoe kan ik je helpen? 554 00:36:09,605 --> 00:36:14,359 [Fanny] Ik koop een vat druppelen en je moeder erin gooien? 555 00:36:14,359 --> 00:36:18,113 Nee. Ze geeft de voorkeur aan oude whisky in eikenhouten vaten. 556 00:36:18,363 --> 00:36:21,992 Anthony... Dat zal niet zo zijn een andere oplossing. 557 00:36:23,493 --> 00:36:26,079 Hoe zal ik helpen mijn moeder, Fanny? 558 00:36:27,539 --> 00:36:30,626 Zolang je bij mij bent... 559 00:36:30,626 --> 00:36:35,172 ...Ik help je met het betalen van een huis uitstekende rust voor haar. 560 00:36:36,590 --> 00:36:39,009 Maar wat als er iets gebeurt? 561 00:36:39,676 --> 00:36:41,553 Met ons allebei? 562 00:36:42,054 --> 00:36:44,014 Er zal niets gebeuren. 563 00:36:44,223 --> 00:36:46,725 Ik hou van je, Antonius. 564 00:36:46,975 --> 00:36:49,811 Dat zal ik nooit doen gescheiden van jou. 565 00:36:50,520 --> 00:36:54,149 Ja, maar... het kan gebeuren zoveel in dit leven. 566 00:36:55,317 --> 00:36:57,152 [lacht kort] 567 00:37:01,490 --> 00:37:03,951 [Fanny] Hier, kijk. 568 00:37:04,493 --> 00:37:06,161 [♪ De hele nacht lang - Aretha Franklin ♪] 569 00:37:06,161 --> 00:37:09,289 ♪♪♪ 570 00:37:09,289 --> 00:37:11,041 Een beetje kostenhulp. 571 00:37:11,208 --> 00:37:15,045 Fanny, ik heb je geholpen met produceren de Maurice Argent-parade. 572 00:37:15,045 --> 00:37:17,506 Ik verdien een vast inkomen voor dit werk. 573 00:37:17,506 --> 00:37:18,757 [Fanny lacht zachtjes] 574 00:37:18,757 --> 00:37:23,762 Ken jij het geheim van het hebben De rest van je leven een bitch? 575 00:37:24,221 --> 00:37:27,724 Het is gewoon geven wat hij op dat moment nodig hebben. 576 00:37:28,392 --> 00:37:31,270 Als hij rijk wordt, verdwaalt hij. 577 00:37:31,853 --> 00:37:33,772 Heb je van de ervaring geleerd? 578 00:37:33,772 --> 00:37:35,440 EN! 579 00:37:35,440 --> 00:37:38,402 Dat is wat ik met die deed oude man die van mij hield. 580 00:37:38,402 --> 00:37:41,363 Nadat ik alles van hem afpakte... 581 00:37:41,363 --> 00:37:44,866 ...toen ging ik... ik ging weg. 582 00:37:44,866 --> 00:37:48,453 De eigendommen verkocht en richtte het agentschap op. 583 00:37:49,955 --> 00:37:53,917 [Fanny] Wie houdt te veel van... wint standaard. 584 00:37:55,502 --> 00:37:58,005 [Anthony] Je bent erg stoer, Fanny. 585 00:38:00,757 --> 00:38:02,426 [Fanny] Ik hou van je. 586 00:38:04,136 --> 00:38:06,305 [Fanny] Oké? Ik houd van je. 587 00:38:06,305 --> 00:38:08,724 [Fanny] Jij... 588 00:38:08,724 --> 00:38:11,310 [Fanny] Jij bent de man van mijn leven. 589 00:38:11,768 --> 00:38:14,855 [Fanny] Hmm? [lacht zachtjes] 590 00:38:17,149 --> 00:38:19,484 [Anthony] Wil je dat ik je vernietig? [Fanny] Ehm. 591 00:38:22,946 --> 00:38:27,659 ♪♪♪ 592 00:38:27,659 --> 00:38:29,119 [Alex] Geweldig, hè? 593 00:38:29,119 --> 00:38:32,164 [Carol] Ik werd vroeg wakker en deed een super ontbijt voor jou. 594 00:38:32,164 --> 00:38:35,125 [Carol] Kijk, dochter. Sap van oranje. Vitamine C. 595 00:38:35,125 --> 00:38:39,087 [Carol] Liefde, toast, honing, jam. 596 00:38:39,087 --> 00:38:42,966 [Alex] Gelei. Jij bent een uitmuntend huisvrouw, mijn liefste. 597 00:38:43,342 --> 00:38:46,386 [Carol] Je weet het niet zoals ik Ik vind je compliment leuk! 598 00:38:46,386 --> 00:38:48,889 [Carol] Nu de verrassing, hè? 599 00:38:51,391 --> 00:38:54,269 [Carol] Do-ram! 600 00:38:54,269 --> 00:38:57,439 [Verrassingsengel] Ahh! Maïsmeelcake, mama! 601 00:38:57,439 --> 00:38:59,566 [Alex] Maïsmeel... [Angel] Oh, ik hou van maïsmeelcake! 602 00:38:59,566 --> 00:39:01,860 [Alex] Hoe lang heb ik Ik eet geen maïsmeel... 603 00:39:01,860 --> 00:39:04,905 [Carol] Ik zei niet ik Vond jij het leuk om voor het huis te zorgen? 604 00:39:04,905 --> 00:39:07,574 [Alex] Mijn angst is om dik te worden in je eten. 605 00:39:07,574 --> 00:39:10,702 [Carol] Je kent de verrassing niet Ik ga me klaarmaken voor het avondeten. 606 00:39:12,996 --> 00:39:15,290 [Alex] Ik ga met mijn auto, Jij gaat mee met de chauffeur. 607 00:39:15,290 --> 00:39:16,375 [Engel] Oké. 608 00:39:16,375 --> 00:39:20,212 [Alex] Weet je dat ik denk dat het wel zal lukken als je moeder voor het appartement zorgt? 609 00:39:20,212 --> 00:39:22,464 [Angel] Omdat ze dat niet doet overweldigd raken... 610 00:39:22,464 --> 00:39:25,050 [Alex] Je weet dat ze het leuk vindt om voor het huis te zorgen, toch? 611 00:39:25,300 --> 00:39:29,304 [Raulino] Dokter Alexandre, mag ik spreken? [Alex] Wat is er gebeurd, Raulino? 612 00:39:29,304 --> 00:39:31,681 [Raulino] Ik weet dat hij heeft geschoten Eunice en Domício. 613 00:39:31,681 --> 00:39:36,311 [Raulino] Dokter Alexandre, ik weet ook iets, maar ik zal nooit mijn mond openen om een ​​woord te zeggen. 614 00:39:36,311 --> 00:39:38,939 [Alex] Je bent op straat aan het praten zo bij mij. Dat weet je toch? 615 00:39:38,939 --> 00:39:42,943 [Raulino] Ik moet een vrouw en een kind opvoeden, dokter Alexandre. Banen zijn moeilijk. 616 00:39:43,485 --> 00:39:46,238 [Raulino] Uit liefde voor God, Ontsla mij niet. 617 00:39:46,238 --> 00:39:48,198 [Angel] Ontsla hem niet, arm ding. 618 00:39:48,198 --> 00:39:51,535 [Alex] Sta op. Ik ben geen heilige kniel voor mij. 619 00:39:51,535 --> 00:39:54,579 Breng haar naar school en stel haar beschikbaar uit Carolina, zonder een piep te maken. 620 00:39:54,579 --> 00:39:56,206 [Raulino] Ik ben blind, doof en stom. 621 00:39:56,206 --> 00:39:57,874 [Angel] Oké, laten we dan naar school gaan. 622 00:39:57,874 --> 00:40:00,210 Je hebt geluk. Ze vindt je leuk. 623 00:40:01,336 --> 00:40:07,134 [jongeren praten] 624 00:40:10,720 --> 00:40:14,141 [Engel] Gui, wat is er gebeurd? Ik wil niet verwarring met Patricia. 625 00:40:14,141 --> 00:40:17,269 [Gui] Ik weet het. Maar ik moet praten jij, vandaag, na de les. 626 00:40:17,269 --> 00:40:19,813 [Gui] Kom langs mijn appartement. [Angel] Zelfs niet als ik gek was! 627 00:40:19,813 --> 00:40:22,566 [Angel] Ik heb een foto na en ik nog steeds Ik moet naar het agentschap. 628 00:40:22,566 --> 00:40:26,445 [Gui] Er is een café in de buurt van het bureau. Ik zie je daar. Beloof dat je dat zult doen. 629 00:40:26,570 --> 00:40:27,737 [Engel] Oké. 630 00:40:30,240 --> 00:40:32,951 [TV-reporter] Miljonairkliniek voerde abortussen uit. 631 00:40:32,951 --> 00:40:38,498 De politie heeft zojuist een clandestiene kliniek ontdekt die abortussen uitvoerde in een chique wijk van São Paulo. 632 00:40:38,498 --> 00:40:42,294 Na de dood van een 20-jarig meisje werd de eigenaar van de kliniek gearresteerd. 633 00:40:42,294 --> 00:40:45,964 De gynaecoloog, Everaldo Ramirez, 45 jaar oud... 634 00:40:45,964 --> 00:40:47,299 Mijn God. 635 00:40:47,299 --> 00:40:51,011 [reporter] Via klachten was de politie de zaak al aan het onderzoeken, 636 00:40:51,011 --> 00:40:54,473 [reporter]en met het overlijden van de patiënt, aangekomen bij de kliniek. 637 00:40:54,473 --> 00:40:58,643 [reporter] De dokter bood abortus aan via een privékantoor... 638 00:40:58,643 --> 00:41:02,439 [reporter] ... waar het geen wantrouwen wekte en patiënten verwees... 639 00:41:02,439 --> 00:41:04,691 Dokter Everaldo... 640 00:41:05,734 --> 00:41:07,861 Onmogelijk. 641 00:41:07,861 --> 00:41:10,238 ...abortus is toegestaan in Brazilië in slechts... 642 00:41:10,238 --> 00:41:11,656 Het is onmogelijk. 643 00:41:12,824 --> 00:41:14,993 [♪ onderzoeksmuziek ♪] 644 00:41:15,160 --> 00:41:17,787 ♪♪♪ 645 00:41:17,787 --> 00:41:19,456 [Engel] Gui. 646 00:41:19,664 --> 00:41:21,666 [Gui] Wat ga je meenemen, Angel? 647 00:41:21,666 --> 00:41:23,460 [Engel] Hm... Cappuccino. 648 00:41:23,460 --> 00:41:25,712 [Gui] Zie twee petten, broer. 649 00:41:25,712 --> 00:41:28,924 Gui, ik weet niet eens wat ik hier kwam doen. Waarom logeer je bij Pati... 650 00:41:28,924 --> 00:41:32,135 [Gui] Engel! Dat heb ik tenminste het recht om met u te spreken. 651 00:41:33,303 --> 00:41:36,223 Oké. Het belangrijkste is Ik kwam toen. 652 00:41:36,223 --> 00:41:38,767 Maar... wat heb je? om met mij te praten? 653 00:41:40,101 --> 00:41:42,229 Engel, voor mij... 654 00:41:42,521 --> 00:41:44,105 ...het is moeilijk. 655 00:41:44,314 --> 00:41:45,482 Wat is moeilijk? 656 00:41:45,482 --> 00:41:47,234 [Gui] Leven zonder jou. 657 00:41:47,901 --> 00:41:50,695 Ik zie jou en de mijne hart maakt een sprongetje! ik mis... 658 00:41:52,572 --> 00:41:56,326 [Gui] ...van je kus, van je lichaam. Ik mis jullie allemaal. 659 00:41:56,493 --> 00:41:58,703 Gids... 660 00:41:58,954 --> 00:42:01,039 Bedoel je dat te zeggen... 661 00:42:01,039 --> 00:42:03,375 ...die je nog steeds wilt met mij trouwen? 662 00:42:04,042 --> 00:42:05,919 En dat? 663 00:42:06,336 --> 00:42:08,213 Gaan wij trouwen? 664 00:42:08,505 --> 00:42:11,216 [♪ Opening: Engel - Massale aanval ♪] 665 00:42:11,550 --> 00:42:14,427 ♪♪♪ 666 00:42:14,427 --> 00:42:21,977 ♪ Jij bent mijn engel ♪ 667 00:42:22,185 --> 00:42:37,867 ♪♪♪