1 00:00:00,000 --> 00:00:03,110 [♪ Opening: Engel - Massale aanval ♪] 2 00:00:03,110 --> 00:00:05,850 ♪♪♪ 3 00:00:05,850 --> 00:00:07,980 [Carol zucht van angst] 4 00:00:08,180 --> 00:00:10,980 [Carol] Oh, wat een schrik... 5 00:00:11,710 --> 00:00:12,980 Gui en ik zijn uit elkaar gegaan, mam. 6 00:00:12,980 --> 00:00:15,680 [Alex] Maak je geen zorgen. Je zult veel liefde hebben in dit leven. 7 00:00:15,680 --> 00:00:17,510 [Alex] Ik wilde je graag kussen. 8 00:00:17,510 --> 00:00:18,980 [Carol] Zelfs ik vond Gui leuk. 9 00:00:18,980 --> 00:00:20,450 Ik vond het leuk omdat het stom is, toch? 10 00:00:20,450 --> 00:00:24,680 [Alex] Ik wilde alleen maar zeggen dat Angel een betere man verdient dan Gui. 11 00:00:25,110 --> 00:00:26,150 Gids? 12 00:00:26,150 --> 00:00:28,310 [Gui] Het is voorbij. [Angel] Dus waarom wachtte je op mij? 13 00:00:28,310 --> 00:00:29,850 [Engel] Je bent een lafaard. 14 00:00:29,850 --> 00:00:31,880 Zelfs ik betaalde niet, je wilde mij. 15 00:00:31,880 --> 00:00:35,180 [Estela] Dokter Alexandre, uw stiefdochter is hier bij de receptie. 16 00:00:35,180 --> 00:00:37,610 Ik zal het niet langer accepteren geef je op. 17 00:00:37,980 --> 00:00:40,210 [Divanilda] Ik weet niet waar mijn dochter is. 18 00:00:40,210 --> 00:00:43,450 [Divanilda] Dus ik wilde zien of kun je mij helpen. 19 00:00:43,450 --> 00:00:45,580 [Anthony] Mam, heb je pure alcohol gedronken? 20 00:00:45,580 --> 00:00:48,280 [Fanny] Je moet toegeven dat je moeder in een kliniek. 21 00:00:48,280 --> 00:00:50,480 [Alex] Of je blijft bij mij... 22 00:00:50,710 --> 00:00:52,610 [Alex] ...of ik maak het uit met je moeder. 23 00:00:53,080 --> 00:00:55,750 Je moet op bezoek zijn geweest Arletinha. Dat is zij niet. 24 00:00:55,750 --> 00:00:58,980 Allemaal goed. Ik bezoek mijn vader. Waar is de oude man? 25 00:00:58,980 --> 00:01:00,410 [Carol] Hij komt pas later. 26 00:01:00,410 --> 00:01:03,150 Nee, Giovanna, dat is hij niet. Hij ging vroeg naar huis. 27 00:01:03,150 --> 00:01:04,680 Ik was al weg. 28 00:01:04,680 --> 00:01:08,610 [Giovanna] Hij is niet aanwezig bij het bedrijf. Hij zei dat hij vroeg naar huis ging. 29 00:01:08,610 --> 00:01:12,250 [Giovanna] En hij is ook niet in het appartement. Hij zei dat hij laat zou gaan werken. 30 00:01:12,250 --> 00:01:15,350 [Carol] Ik wil gewoon weten waar je bent was gisteravond. 31 00:01:15,350 --> 00:01:16,750 Ik was bij Giovanna. 32 00:01:16,750 --> 00:01:18,110 Je liegt tegen mij. 33 00:01:18,780 --> 00:01:23,980 ♪♪♪ 34 00:01:25,480 --> 00:01:28,180 Mam, zeg je dat ik Ik lieg tegen je, is dat het? 35 00:01:28,180 --> 00:01:31,783 [Carol] Vertel het me. Je liegt. Waar was je gisteravond? 36 00:01:31,780 --> 00:01:33,280 Ik was bij Giovanna. Ik heb het je al verteld. 37 00:01:33,280 --> 00:01:35,480 Giovanna was hier gisteravond met Pia. 38 00:01:35,480 --> 00:01:36,780 Is Pia hier gekomen? 39 00:01:39,580 --> 00:01:42,580 Ze kwam hier om mij te bezoeken en Giovanna kwam mee. 40 00:01:45,250 --> 00:01:48,480 [Carol] Waar was je gisteravond, meisje? 41 00:01:48,710 --> 00:01:50,350 [♪ gespannen muziek ♪] 42 00:01:50,350 --> 00:01:53,510 ♪♪♪ 43 00:01:53,510 --> 00:01:55,810 Waarom jij niet de waarheid spreken? 44 00:01:56,250 --> 00:01:58,810 [Engel] De waarheid? [Alex] Ja. 45 00:01:59,580 --> 00:02:02,080 [Alex] Ik weet het zeker ze ging Gui zoeken, 46 00:02:02,080 --> 00:02:05,150 [Alex] Het moet op niets zijn uitgelopen en ik schaamde me om te praten. Was dat het niet? 47 00:02:05,150 --> 00:02:06,580 En dat? 48 00:02:06,980 --> 00:02:08,610 Ben je achter Gui aangegaan? 49 00:02:09,350 --> 00:02:11,410 Ik ging achter Gui aan, mam. 50 00:02:11,810 --> 00:02:13,210 En dat. 51 00:02:14,910 --> 00:02:20,480 ♪♪♪ 52 00:02:20,480 --> 00:02:23,710 [Carol] Daarom ben je dat met dat huilende gezicht? 53 00:02:26,010 --> 00:02:28,310 Waarom heb je het niet verteld? toch in plaats van liegen? 54 00:02:28,310 --> 00:02:31,210 [Alex] Hou op, Carolina. Ik schaamde me om te spreken. 55 00:02:31,210 --> 00:02:32,150 Is het dat niet? 56 00:02:32,150 --> 00:02:34,480 Ik schaam me nog steeds. 57 00:02:35,310 --> 00:02:39,450 [Carol] Mijn dochter, dat hoeft niet achter een man aan rennen. 58 00:02:39,780 --> 00:02:41,980 Je moet jezelf waarderen. 59 00:02:42,980 --> 00:02:48,680 ♪♪♪ 60 00:02:48,850 --> 00:02:52,480 Als het moet werken, zal het ook lukken. 61 00:02:54,150 --> 00:02:56,710 [Carol] Toch? [lacht zachtjes] 62 00:02:56,850 --> 00:02:59,650 [Carol] Het is alsof het bij mij en Alex was. 63 00:02:59,650 --> 00:03:02,980 We kenden elkaar nauwelijks en Ik wist al dat het zou werken. 64 00:03:02,980 --> 00:03:03,980 Juist, liefde? 65 00:03:03,980 --> 00:03:07,550 Ik wist zeker dat we gingen trouwen vanaf de eerste ontmoeting. 66 00:03:08,150 --> 00:03:10,450 [Carol] Ja. Dan. 67 00:03:11,250 --> 00:03:13,710 Beloof dat je niet zult liegen meer voor mij? 68 00:03:15,710 --> 00:03:17,710 Het spijt me, mama. 69 00:03:18,010 --> 00:03:20,110 Het spijt me, oké? 70 00:03:20,650 --> 00:03:21,680 Sorry. 71 00:03:21,680 --> 00:03:25,080 [Carol] Stop, het is geen kwestie van excuses of niet. 72 00:03:25,350 --> 00:03:27,650 Ik wil geen excuus. 73 00:03:29,350 --> 00:03:35,410 Ik wil dat we de openhartige, oprechte relatie blijven onderhouden die we altijd hebben gehad. 74 00:03:37,410 --> 00:03:39,380 [Carol] Gaat het? 75 00:03:39,510 --> 00:03:42,110 Oké. Nu ga ik naar de les, oké? 76 00:03:42,110 --> 00:03:46,250 [Alex] Ga met mijn chauffeur mee. Nu is er één voorwaarde: 77 00:03:46,250 --> 00:03:49,810 [Alex] Ik sta op aanwezigheid twee tijdens de lunch. 78 00:03:50,780 --> 00:03:52,880 [Carol] Hé, waarom? 79 00:03:53,910 --> 00:03:55,880 [Alex] Verrassing. 80 00:03:56,380 --> 00:03:59,510 [Carol] Oh, ik hou van verrassingen! 81 00:03:59,510 --> 00:04:02,450 [Carol] Het zal goed voor je zijn thuis lunchen. 82 00:04:04,780 --> 00:04:25,880 ♪♪♪ 83 00:04:32,880 --> 00:04:36,080 [Gui en Pati praten] 84 00:04:38,810 --> 00:04:41,050 [Dudu] Wauw, je bent snel, hè, Gui? 85 00:04:41,050 --> 00:04:44,980 [Gui] Dit is het leven. Je moet verder met iets nieuws. 86 00:04:45,080 --> 00:04:49,350 [Giovanna] Of oud, toch? Pati was Ik hou je al een hele tijd in de gaten. 87 00:04:49,350 --> 00:04:53,410 [Pati] Gi, praat niet zo. Anders spreidt hij zijn vleugels. 88 00:04:53,410 --> 00:04:55,910 [Gui] Ik weet... dat ik hot ben! 89 00:04:56,180 --> 00:04:59,650 [Nina] En jij, Engel? Is het van jou of heeft iemand anders het geschilderd? 90 00:04:59,650 --> 00:05:02,210 Ik ben bezorgd met de klas, Nina. 91 00:05:02,210 --> 00:05:06,280 Eigenlijk, Giovanna, hebben we elkaar niet vaak ontmoet om het werk te doen, weet je? 92 00:05:06,280 --> 00:05:10,550 [Giovanna] Professor Darlene trouwde en reisde. Laten we wachten tot ze terugkomt. 93 00:05:10,550 --> 00:05:12,350 [Angel] Ja, maar ze komt terug. 94 00:05:12,350 --> 00:05:15,210 [Giovanna] Oké. Ondertussen ik Ik blijf mijn kat ophalen. 95 00:05:15,210 --> 00:05:17,610 [Nina] Ik wil het heel graag zien jij met je kat. 96 00:05:17,610 --> 00:05:20,850 [Giovanna] Heet vriendje wel zo: het is beter om je te verstoppen, 97 00:05:20,850 --> 00:05:23,650 [Giovanna] om te vermijden vrienden slaan door! 98 00:05:23,650 --> 00:05:26,380 [Giovanna] Zie je Angel's zaak niet? 99 00:05:26,380 --> 00:05:30,110 [Giovanna] Het eindigde op een avond, de volgende ochtend... 100 00:05:30,110 --> 00:05:32,880 [Giovanna] ... Pati heeft Gui al gesplitst. 101 00:05:32,880 --> 00:05:38,250 [Pati] Wacht, ik ben niet achter iemand aan gerend. Hij kwam achter mij aan rennen. 102 00:05:38,250 --> 00:05:41,980 [Gui] Pati, je bent al een hele tijd zo. Hoe vaak moet ik herhalen dat ik... 103 00:05:41,980 --> 00:05:44,950 [Pati] ...lekker? [lacht] 104 00:05:45,350 --> 00:05:47,910 [schoolbel] 105 00:05:50,750 --> 00:05:54,580 [Giovanna] Kermit, ik heb het nodig vraag je een gunst. 106 00:05:54,680 --> 00:05:57,650 [Caco] Als je een striptease voor me doet, Ik zal doen wat je wilt. 107 00:05:57,650 --> 00:06:00,410 [Giovanna] Respecteer mij dat Ik ben een dame. 108 00:06:00,410 --> 00:06:02,750 [Kermit] Dame? Jij bent de grootste bagaceira, Giovanna. 109 00:06:02,750 --> 00:06:04,650 [Giovanna] Ik werd verliefd. 110 00:06:04,650 --> 00:06:09,180 [Giovanna] Als hij me vroeg om met je uit te gaan, zou ik dat doen. Maar alleen met zijn toestemming. 111 00:06:09,180 --> 00:06:12,780 [Kermit] Oh, ze is onderdanig... Jij was slimmer, Gi. 112 00:06:12,780 --> 00:06:15,550 [Giovanna] Ik ben verliefd. 113 00:06:15,850 --> 00:06:18,680 Het zegt. Wat is de gunst? 114 00:06:18,850 --> 00:06:20,380 [Giovanna] Heb je een auto? 115 00:06:20,380 --> 00:06:21,480 Een grote auto. 116 00:06:21,480 --> 00:06:23,610 [Caco] Mijn vader is genereus. 117 00:06:23,610 --> 00:06:27,080 Ik heb hulp nodig met een detective werk. 118 00:06:27,080 --> 00:06:28,650 [Kermit] Wanneer? 119 00:06:28,650 --> 00:06:30,880 Vandaag. Zou dat zo kunnen zijn? 120 00:06:31,080 --> 00:06:33,010 Vandaag... 121 00:06:33,010 --> 00:06:35,550 Vandaag... zal het niet werken. 122 00:06:35,550 --> 00:06:37,450 Familie bod. 123 00:06:37,450 --> 00:06:39,750 Maar wanneer je wilt... 124 00:06:39,910 --> 00:06:42,010 Gewoon een bladwijzer maken. 125 00:06:42,250 --> 00:06:44,010 [Caco] Ik heb veel verf rechercheur. 126 00:06:45,350 --> 00:06:47,250 Heb je een kijkje gek, Kermit. 127 00:06:47,250 --> 00:06:49,350 [beide lachen] 128 00:06:49,350 --> 00:06:50,980 Je bent cool. 129 00:06:51,050 --> 00:06:53,050 Ik zal je vertellen wanneer het zal zijn. 130 00:06:53,210 --> 00:06:54,850 Het is gewoon niet de moeite waard om te boren. 131 00:06:56,410 --> 00:06:58,710 [Kermit] Is het zo belangrijk? 132 00:06:59,450 --> 00:07:02,410 [Giovanna] Zoiets Het is levenslang geldig. 133 00:07:11,380 --> 00:07:12,880 [Eziel] Engel. 134 00:07:12,880 --> 00:07:15,350 [Engel] Eziel, die hebben we niet meer om over te praten. 135 00:07:15,350 --> 00:07:17,680 [Eziel] Ik wil je om vergeving vragen. [Engel] Pardon? 136 00:07:17,680 --> 00:07:22,210 [Angel] Je zorgde ervoor dat ik mijn vriend verloor. Ik weet niet eens alles wat je hebt gedaan, en je wilt je verontschuldigen. 137 00:07:22,210 --> 00:07:24,610 [Eziel] Dat weet ik alleen sorry heeft geen nut. 138 00:07:24,610 --> 00:07:27,750 [Eziel] Ik kan iets doen helpen omkeren... 139 00:07:27,750 --> 00:07:29,880 [Engel] Het kan niet opgelost worden, Eziel. 140 00:07:29,880 --> 00:07:34,750 [Eziel] Ik weet het. Maar ik zweer dat ik niemand anders zal vertellen dat jij het programma hebt gedaan. 141 00:07:35,650 --> 00:07:38,910 [Eziel] Ik was... verliefd op jou. 142 00:07:39,350 --> 00:07:41,450 [Eziel] Ik ben er nog steeds. 143 00:07:41,610 --> 00:07:46,280 [Eziel] En je wilde nooit iets met mij te maken hebben, zelfs niet voor geld. Ik voelde mij vernederd... 144 00:07:46,280 --> 00:07:49,650 [Angel] Eziel, ik zou nooit blijven bij jou voor geld. 145 00:07:49,650 --> 00:07:54,110 [Engel] Je was mijn dierbaarste vriend. Ik vertrouwde je. 146 00:07:54,110 --> 00:07:56,080 [Engel] Je bent hatelijk. 147 00:07:56,080 --> 00:07:59,910 Het spijt me heel erg. Dat zei ik al. 148 00:08:01,280 --> 00:08:03,910 [Engel] Je hebt mijn leven vernietigd. 149 00:08:05,050 --> 00:08:08,810 Ik weet nog steeds niet eens wat de gevolgen zijn van alles wat je mij hebt aangedaan. 150 00:08:09,750 --> 00:08:12,550 Elk ding dat Wij doen het, Eziel... 151 00:08:12,550 --> 00:08:14,780 ...leidt naar een andere... 152 00:08:14,780 --> 00:08:16,980 ...wat leidt tot een andere... 153 00:08:16,980 --> 00:08:21,250 [Eziel] Maar je komt er wel overheen. Wil je niet? 154 00:08:22,150 --> 00:08:24,410 [Eziel] Hield je zoveel van Gui? 155 00:08:24,410 --> 00:08:27,280 Wat zal er gebeuren, Ik weet het niet. 156 00:08:27,580 --> 00:08:30,980 Maar jij duwde mij een plek waar ik niet heen wilde. 157 00:08:34,050 --> 00:08:36,650 Nu is het te laat voor mij, Eziel. 158 00:08:54,380 --> 00:08:58,910 [Larissa] Een cachaça, wat Het ging goed, toch, Roy. 159 00:09:00,410 --> 00:09:03,410 [Roy] Het geld is er bijna aan het einde. 160 00:09:04,750 --> 00:09:07,750 [Roy] We hebben gepijpt bijna alles gisteren. 161 00:09:09,280 --> 00:09:14,380 [Roy] Je wordt doorgesluisd te veel. Elke dag meer en meer. 162 00:09:15,550 --> 00:09:19,150 [Larissa] Het was mijn moeder die Het was daar, begrepen? 163 00:09:19,650 --> 00:09:23,310 [Roy] Ik weet het, ik weet het. 164 00:09:26,180 --> 00:09:28,910 [Larissa] We gaan Doe wat, Roy? 165 00:09:28,910 --> 00:09:32,250 [Larissa] Wat gaan we doen? 166 00:09:32,810 --> 00:09:36,510 [Roy] Ik denk dat het zo is een modelbaan krijgen. 167 00:09:44,980 --> 00:09:47,980 [Larissa] Bij het bureau I Dat zal ik niet doen, nee. 168 00:09:48,210 --> 00:09:52,780 [Fanny] Tenzij Fanny hier op haar knieën komt om mij te bellen. 169 00:09:53,310 --> 00:09:57,680 [Roy] Ik wed dat ze komt. Ik weet zeker dat je echt gemist wordt. 170 00:09:57,680 --> 00:10:00,250 [Roy] Zeker. 171 00:10:01,980 --> 00:10:03,980 [Roy] Weet je wat? 172 00:10:04,310 --> 00:10:06,680 [Roy] Ik ga daarheen. 173 00:10:08,380 --> 00:10:10,710 [Larissa] Ga je? [Roy] Ja. 174 00:10:10,710 --> 00:10:13,410 [Roy] Dat kleine ding... Visky... 175 00:10:13,410 --> 00:10:16,150 [Roy] ...beloofde me een baan... [Larissa] Prometheus. 176 00:10:16,150 --> 00:10:18,510 [Roy] ...en heeft mij niet gebeld. 177 00:10:19,880 --> 00:10:22,110 [Larissa] Ben je zo? 178 00:10:22,110 --> 00:10:25,650 [Roy] Je hebt zelf nee gezegd Het maakt een verschil, het maakt niet uit. 179 00:10:25,850 --> 00:10:28,910 [Larissa] Maar dat is echt zo. Model is als haar. 180 00:10:31,810 --> 00:10:35,850 [Roy] Man van mijn leeftijd Het is goed. Ze hebben het nodig. 181 00:10:36,810 --> 00:10:40,150 [Roy] Ik was degene die besloot dat niet te doen verschijnen daar meer. 182 00:10:41,680 --> 00:10:44,810 [Roy] Ik ga daarheen, oké? 183 00:10:44,810 --> 00:10:46,310 [Larissa] Oké. 184 00:10:46,480 --> 00:10:50,080 [Larissa] Wil je me iets beloven? Geef niet toe aan Visky. 185 00:10:50,580 --> 00:10:53,350 [Larissa] Ja... [Roy] Je bent gek, schat. 186 00:10:53,350 --> 00:10:56,850 [Roy] Mijn zaken zijn vrouwen. Vrouw! 187 00:10:58,310 --> 00:11:00,110 [Roy] Jij. 188 00:11:07,110 --> 00:11:09,950 [♪ muziek met vrolijke drums ♪] 189 00:11:10,080 --> 00:11:30,610 ♪♪♪ 190 00:11:31,010 --> 00:11:33,080 [♪ melancholische muziek ♪] 191 00:11:33,410 --> 00:11:39,950 ♪♪♪ 192 00:11:41,810 --> 00:11:44,410 [Lourdeca] Nee, mevrouw. Goedemorgen. 193 00:11:44,410 --> 00:11:45,650 [Roy] Hallo. 194 00:11:45,650 --> 00:11:48,080 [Visky] Hallo, het is aan hem. Ik ben geen receptioniste. 195 00:11:48,080 --> 00:11:50,980 [Lourdeca] Als je voor wilt zorgen iets, ga met hem om. 196 00:11:50,980 --> 00:11:52,610 Dank je, bloem. 197 00:11:53,050 --> 00:11:54,410 En daar? 198 00:11:54,410 --> 00:11:55,750 Wat wil je? 199 00:11:55,850 --> 00:11:58,510 Ik ben Roy, vriend Larissa, weet je nog? 200 00:11:58,510 --> 00:11:59,910 Ik kwam om over werk te praten. 201 00:12:00,050 --> 00:12:03,410 Larissa staat buiten het bureau. Ze vocht met het Absolute. 202 00:12:03,410 --> 00:12:06,550 Nee, het is voor mij. Je hebt beloofd mij werk te geven. 203 00:12:06,610 --> 00:12:08,250 [Visky] Heb ik het beloofd? [Roy] Ehm. 204 00:12:08,380 --> 00:12:11,610 Kijk... excuseer mij, Ik heb het super druk, oké? 205 00:12:11,610 --> 00:12:15,410 Ik heb een superbelangrijke Maurice Argent-show, twee Like... -catalogi 206 00:12:15,410 --> 00:12:18,350 [Visky] Schilderde nog een catalogus super belangrijk. Pardon. 207 00:12:18,350 --> 00:12:20,450 Dan. Er is werk voor mij, toch? 208 00:12:20,580 --> 00:12:22,450 Met dat gezicht... 209 00:12:22,450 --> 00:12:25,750 ...wanneer zul je dat begrijpen? Is er hier geen plek voor jou? 210 00:12:26,780 --> 00:12:29,450 [jongens hoesten] [Roy] Wat zeg je? 211 00:12:29,450 --> 00:12:31,010 [Visky] Mijn liefste, kijk naar jou. 212 00:12:31,010 --> 00:12:32,480 Jij bent onzin. Het stinkt. 213 00:12:32,480 --> 00:12:35,310 [Visky] Je haar zit allemaal aan elkaar vast. Hij heeft een gele huid. 214 00:12:35,310 --> 00:12:37,610 Je lijkt op iemand Hij is meteen aan de drugs. 215 00:12:37,610 --> 00:12:41,110 [Visky] Noch hier, noch enig ander bureau heeft een plaats voor jou. Heb je het begrepen? 216 00:12:41,110 --> 00:12:43,710 Ik weet dat ik een type heb. Ik heb een lichaam. 217 00:12:43,910 --> 00:12:47,880 [Roy] Maar eigenlijk... je wilt vang mij! Het zingt voor mij! 218 00:12:47,880 --> 00:12:51,010 Misschien zou jij met een douche en een douche mijn type zijn. 219 00:12:51,210 --> 00:12:54,550 [Lourdeca] Visky... [Visky] Laat mij het uitzoeken, dikke walvis! 220 00:12:54,550 --> 00:12:56,610 [Visky] Kom hier. Dat is wat ik zei. 221 00:12:57,180 --> 00:12:59,650 Je bent onzin! 222 00:12:59,650 --> 00:13:01,550 Dus er is geen werk voor mij? 223 00:13:01,550 --> 00:13:04,180 Zeg zelfs dat ik Zou ik jouw type kunnen zijn? 224 00:13:04,310 --> 00:13:07,280 Hoeveel keer zal ik hebben wat te herhalen? Nee, nee en nee! 225 00:13:07,510 --> 00:13:11,150 Het werkt niet omdat Je probeert mij te pakken te krijgen. 226 00:13:11,150 --> 00:13:13,180 [Roy] Je zingt voor mij, toch, flikker? 227 00:13:13,180 --> 00:13:15,350 [Visky schreeuwt van de pijn] [Roy] Hè!? Hè!? 228 00:13:15,350 --> 00:13:17,280 [Lourdeca] Stop! [Visky] Laat me los! 229 00:13:17,280 --> 00:13:28,917 [schreeuwt] 230 00:13:28,917 --> 00:13:30,650 [Leo] Bel de politie! [schreeuwt] 231 00:13:30,650 --> 00:13:32,110 [Fanny] Wat is dit!? 232 00:13:32,110 --> 00:13:34,450 [Fanny] Wie heeft het over de politie? Wat is dat? 233 00:13:34,450 --> 00:13:37,810 [Visky] Hij sloeg me zonder reden, omdat ik zei dat ik geen werk voor hem had. 234 00:13:37,810 --> 00:13:39,380 [Roy] Hij zong voor mij, de queer. 235 00:13:39,380 --> 00:13:41,510 [Anthony] Je laat de homo zingen de modellen, dat is alles. 236 00:13:41,510 --> 00:13:44,650 Ik heb niemand gezongen! Ik zei net dat hij een bad nodig had! 237 00:13:44,650 --> 00:13:46,480 [Fanny] O. Hier weg. 238 00:13:46,480 --> 00:13:49,250 [Fanny] Anders zal ik wel moeten inderdaad de politie bellen. 239 00:13:49,250 --> 00:13:50,850 [Roy] Oh, ja? Ga je de politie bellen? 240 00:13:50,850 --> 00:13:54,680 Je weet dat ik Larissa's vriendje ben. Ik zou kunnen praten over het roze boek. 241 00:13:54,680 --> 00:13:58,480 [Fanny] En ik heb het over crack. Omdat je verslaafd bent. 242 00:13:58,680 --> 00:14:00,210 [Fanny] Het is duidelijk. 243 00:14:00,210 --> 00:14:03,180 [Fanny] En ik zeg dat je kwam verkeer in mijn bureau. Buiten! 244 00:14:04,350 --> 00:14:06,180 Wacht op mij! 245 00:14:06,350 --> 00:14:07,910 [Roy] Wacht op mij. 246 00:14:08,410 --> 00:14:10,410 [Lourdeca] Visky, gaat het met je? 247 00:14:10,410 --> 00:14:13,580 [Visky] Oh, Lourdeca, ik heb pijn. Ik ben helemaal krom. 248 00:14:13,580 --> 00:14:15,850 [Fanny] Sta op. Sta op. 249 00:14:15,910 --> 00:14:19,110 [Anthony] Het is voltooid. [Fanny] Laten we naar boven gaan. 250 00:14:19,110 --> 00:14:23,210 [Visky] Alsjeblieft, Absoluut, een beetje kracht van jou zal me goed doen. 251 00:14:23,210 --> 00:14:25,850 [Visky] Jouw energieke licht... 252 00:14:26,010 --> 00:14:28,110 [Visky] Ik heb helemaal pijn... 253 00:14:28,110 --> 00:14:29,510 [Fanny] Visky! 254 00:14:29,510 --> 00:14:31,510 [Fanny] Jij slaat door die jongen? 255 00:14:31,510 --> 00:14:33,680 [Anthony] Deze komt goed van pas van wie dan ook. 256 00:14:33,680 --> 00:14:35,880 [Visky] Oh, Anthony. Ik heb je nooit geslagen. 257 00:14:35,880 --> 00:14:38,350 [Anthony] Natuurlijk, juist. Hij is bang... voor haar. 258 00:14:38,350 --> 00:14:43,250 [Visky] Ik zei net dat hij een goede douche nodig had na een douche in de winkel. 259 00:14:43,250 --> 00:14:48,180 [Fanny] Vertel me dit. Je hebt hem een ​​baan beloofd omdat je die man wilde zingen, nietwaar? 260 00:14:48,180 --> 00:14:53,150 [Visky] Hij kwam hier met Larissa en liet boeken met oude werken zien. Ik zei dat het mogelijk was. 261 00:14:53,150 --> 00:14:55,210 [Anthony] Ik hield hem in de gaten, ja... 262 00:14:55,210 --> 00:14:57,710 [Fanny] Voor jou om te leren! [Visky] Oh, absoluut! 263 00:14:57,710 --> 00:14:59,410 [Visky] Ik ben genoeg geslagen! 264 00:14:59,410 --> 00:15:02,850 [Fanny] Niet meer op de modellen slaan! Begrijp je mij, Visky? 265 00:15:02,850 --> 00:15:05,980 [Fanny] Die jongen is een drugsverslaafde! Het zat in je gezicht! 266 00:15:05,980 --> 00:15:09,910 [Fanny] Beloofde hem een ​​baan omdat ze hem wilde versieren. Kijk hier... 267 00:15:09,910 --> 00:15:12,780 [Fanny] Het bureau gaat naar een ander niveau. 268 00:15:12,780 --> 00:15:16,180 [Fanny] Ik eis ernst. Begrijp je mij!? 269 00:15:16,180 --> 00:15:21,010 [Fanny] Je respecteert het bureau zoals je mij respecteert. Heb je het begrepen? 270 00:15:21,180 --> 00:15:23,380 [Fanny] Ga weg. 271 00:15:32,950 --> 00:15:34,410 [Visky] Waar is iedereen? 272 00:15:34,410 --> 00:15:38,080 Diep van binnen. Ze moeten de marihuana verbergen nu Fanny is gearriveerd. 273 00:15:38,080 --> 00:15:41,350 [Lourdeca] Oh, zit hier, Visky. 274 00:15:41,480 --> 00:15:45,110 [Lourdeca] En jij? Zij Heb je een vrije dag genomen? 275 00:15:45,310 --> 00:15:48,080 Ze heeft me twee keer geslagen! 276 00:15:48,080 --> 00:15:51,080 [zucht] Oh, Visky! 277 00:15:51,080 --> 00:15:54,150 Lourdeca, dat ben ik ongelukkig, Lourdeca. 278 00:15:54,150 --> 00:15:56,310 Niemand vindt mij leuk. Iedereen slaat mij. 279 00:15:56,310 --> 00:16:00,710 [Lourdeca] Nee... Niet huilen, schatje. Huil niet. 280 00:16:00,710 --> 00:16:05,050 [Lourdeca] Kijk, misschien kom ik later bij je thuis langs, zodat we kunnen praten. 281 00:16:05,050 --> 00:16:07,280 [Lourdeca] Wil je het? Ik neem een ​​wodka. 282 00:16:07,280 --> 00:16:11,180 [Visky] Pass, pass. Ik ben een puinhoop. Ik moet mijn hart luchten. 283 00:16:11,180 --> 00:16:12,780 [Lourdeca] Oké... 284 00:16:12,780 --> 00:16:13,950 [Visky] Walvis... 285 00:16:13,950 --> 00:16:18,010 Hartelijk dank voor uw solidariteit. Hartelijk dank, oké? 286 00:16:18,010 --> 00:16:20,650 Oké. Het is ook goed. [Visky huilt] 287 00:16:20,880 --> 00:16:23,580 [Lourdeca] Oh, nee... 288 00:16:24,080 --> 00:16:25,650 Ik ga naar mijn moeder, mag dat? 289 00:16:25,650 --> 00:16:29,050 [Anthony] Indien nodig werk ik 's nachts met je samen om de parade te plannen. 290 00:16:29,050 --> 00:16:32,350 [Fanny] Oh, natuurlijk. Het is goed om te zijn nu dichtbij haar, toch? 291 00:16:32,350 --> 00:16:34,610 Wat er ook gebeurt. Kus. 292 00:16:34,610 --> 00:16:36,550 [Anthonie] Kus. 293 00:16:37,680 --> 00:16:40,510 [Visky jammert] 294 00:16:46,980 --> 00:16:48,310 Ben je aan het vrijen? 295 00:16:49,750 --> 00:16:52,480 [Lourdeca] Denk je dat ik dat ben? zo laag? 296 00:16:52,480 --> 00:16:54,150 Bovendien is dat nooit zo geweest, toch? 297 00:16:54,150 --> 00:16:56,480 Want als je aan de top blijft van een man, je houdt van hem. 298 00:16:56,880 --> 00:17:00,110 [Visky] Anthony, dat heb ik gedaan allergie voor vrouwen. 299 00:17:00,110 --> 00:17:03,650 [Visky] A-en van de walvis kreeg ik netelroos. Au! Moffel, moffel. 300 00:17:09,450 --> 00:17:11,780 [Robério] Ga je de lunch afzeggen? 301 00:17:11,780 --> 00:17:16,810 [Robério] Maar deze zakenlieden kwamen speciaal uit Ceará om met jou te praten, Alex. 302 00:17:17,010 --> 00:17:19,950 Het is het soort toewijding dat Het neemt onze hele middag in beslag. 303 00:17:19,950 --> 00:17:23,750 Ik heb een familieprobleem dat moet worden opgelost. Je kunt mij heel goed vertegenwoordigen. 304 00:17:23,750 --> 00:17:25,210 [Robério] Ja, natuurlijk. 305 00:17:25,210 --> 00:17:28,610 Zeg, ik weet het niet... ziekte... Jij weet hoe je een excuus kunt verzinnen dat werkt. 306 00:17:28,880 --> 00:17:30,280 Maar is het zo ernstig? 307 00:17:30,280 --> 00:17:31,610 Oh. 308 00:17:32,010 --> 00:17:35,180 Zullen we iets regelen? Jij zorgt voor jouw leven, ik zorg voor het mijne. 309 00:17:37,780 --> 00:17:40,380 [jongeren praten] 310 00:17:42,250 --> 00:17:44,080 [Gui] Engel. 311 00:17:47,780 --> 00:17:50,210 [Gui] Is alles in orde? [Engel] Oké. 312 00:17:50,210 --> 00:17:53,250 [Engel] Oké. En jij en Pati? 313 00:17:53,450 --> 00:17:57,180 [Gui] Pati en ik... gaan weg. 314 00:17:59,580 --> 00:18:01,480 [Gui] Engel... 315 00:18:02,450 --> 00:18:04,710 [Engel] Spreek. 316 00:18:06,850 --> 00:18:10,550 [Gui] Niets, nee. Ik wilde gewoon weten of alles in orde was. 317 00:18:11,050 --> 00:18:12,980 [Engel] Oké. 318 00:18:14,550 --> 00:18:16,780 [♪ verdrietige piano ♪] 319 00:18:16,780 --> 00:18:18,380 ♪♪♪ 320 00:18:18,380 --> 00:18:20,450 [Carol] Knop waar? Verder daar? 321 00:18:20,450 --> 00:18:22,480 [Carol] Hier? [man] Dat... 322 00:18:22,480 --> 00:18:24,810 [Carol] O! Wat mooi! 323 00:18:24,810 --> 00:18:28,710 [Engel] Wauw, mam. Wat een puinhoop! 324 00:18:28,710 --> 00:18:31,150 [Carol] Ja. Hoi! [Engel] Hallo. 325 00:18:31,150 --> 00:18:33,780 [Carol] Alex komt nooit Thuis lunchen, toch? 326 00:18:33,780 --> 00:18:36,880 [Carol] Ik vroeg Eunice om het te doen een speciaal gerecht. 327 00:18:37,750 --> 00:18:41,450 [Carol] Ik wilde niets verkeerd doen. Staat er iets buiten het etiket? 328 00:18:41,450 --> 00:18:43,250 [man] Alles is in orde, Dona Carolina. 329 00:18:43,250 --> 00:18:45,150 [Carol] Oh, wat ben je bang om fouten te maken! Jezus! 330 00:18:45,650 --> 00:18:47,880 [Alex] Hallo... 331 00:18:48,250 --> 00:18:50,980 [Alex] Onze Lieve Vrouw, je hebt het geweldig gedaan, hè? 332 00:18:51,250 --> 00:18:53,250 [beide lachen] 333 00:18:53,250 --> 00:18:57,310 [Carol] Je verdient het, mijn liefste! 334 00:18:59,880 --> 00:19:01,650 Je verdient het. 335 00:19:01,650 --> 00:19:02,950 Er is maar één ding... 336 00:19:02,950 --> 00:19:03,710 Wat? 337 00:19:03,710 --> 00:19:06,680 [Carol] Pia heeft gebeld en een afspraak gemaakt vanmiddag naar de kapper, 338 00:19:06,680 --> 00:19:10,410 en toen dacht ik erover om langs te komen Mama's huis, omdat... 339 00:19:10,410 --> 00:19:12,680 ...Ik weet het niet. Ik heb haar gevonden erg neerslachtig. 340 00:19:13,180 --> 00:19:16,280 [Carol] Moet ik? Kan ik? Of is het beter om thuis te blijven? 341 00:19:16,280 --> 00:19:19,410 [Alex] Stel je voor. Ik kwam net lunchen met u mee en ga terug naar het bedrijf. 342 00:19:19,410 --> 00:19:22,910 [Alex] Ga naar de kapper, ja. Ik hou van een goed verzorgde vrouw! 343 00:19:25,980 --> 00:19:29,510 [Angel] Ja... ik ga mijn verlaten dingen in mijn kamer, oké? 344 00:19:29,510 --> 00:19:32,850 [Alex] Ik ga hiervan profiteren verander je overhemd. 345 00:19:40,980 --> 00:19:44,750 [Alex] Ik ga met je moeder naar de kapper, dan hebben we de hele middag vrij... 346 00:19:44,750 --> 00:19:46,410 [Engel] Niet hier, Alex... [Alex] Shh... 347 00:19:46,410 --> 00:19:48,450 [Engel] Niet hier. 348 00:19:48,450 --> 00:19:51,150 [Alex] Laten we praten. 349 00:19:51,580 --> 00:19:53,710 [Engel] Niet hier. 350 00:19:54,680 --> 00:19:56,850 [♪ Opening: Engel - Massale aanval ♪] 351 00:19:57,010 --> 00:20:05,650 ♪♪♪ 352 00:20:05,650 --> 00:20:14,110 ♪ Jij bent mijn engel ♪ 353 00:20:14,480 --> 00:20:16,950 ♪♪♪ 354 00:20:17,180 --> 00:20:21,610 [Carol] Je zei dat je dat had gedaan een verrassing, en tot nu toe niets! 355 00:20:21,610 --> 00:20:23,950 [Alex] Mijn God, wat ben je nieuwsgierig! 356 00:20:23,950 --> 00:20:25,450 [Engel] Dat was ik ook. 357 00:20:25,450 --> 00:20:27,650 [Carol] Ik ben nieuwsgierig! 358 00:20:27,650 --> 00:20:30,980 [Alex] Nieuwsgierigheid doodde de kat... 359 00:20:31,350 --> 00:20:33,450 [Carol] Het is heerlijk, dat... 360 00:20:35,210 --> 00:20:36,950 [Carol] Oh, nee... nee! 361 00:20:36,950 --> 00:20:38,950 [Alex] Voor jou... 362 00:20:38,950 --> 00:20:41,510 [Alex] ...omdat ik dol op je ben. 363 00:20:41,680 --> 00:20:43,710 [Carol] Nee, maar... 364 00:20:43,710 --> 00:20:46,580 [Carol] Het is niet mijn verjaardag... [Alex] En dan? 365 00:20:46,580 --> 00:20:52,010 [Alex] Sinds wanneer heeft een man een speciale datum nodig om zijn vrouw een geschenk te geven? 366 00:20:52,010 --> 00:20:54,950 [Alex] Ik ben dol op je, en ik geef je cadeautjes voor jou, wanneer dan ook. 367 00:20:55,110 --> 00:20:58,710 [Carol] Mijn God, het is mooi, maar... 368 00:21:00,350 --> 00:21:03,480 Maar ik heb al zoveel sieraden... 369 00:21:03,480 --> 00:21:07,750 Het is mooi, prachtig. Maar waar ga ik het gebruiken? Ik gebruik niet eens degene die ik heb. 370 00:21:07,750 --> 00:21:09,450 Ik zal het je aandoen. 371 00:21:09,450 --> 00:21:11,010 [Carol] Nee... 372 00:21:11,010 --> 00:21:13,350 [Carol] Mijn God in de hemel... 373 00:21:13,510 --> 00:21:16,080 [Carol] Prachtig! Mooi! 374 00:21:16,080 --> 00:21:17,780 [Alex] Nietwaar? 375 00:21:23,580 --> 00:21:25,080 [Carol] Dus... 376 00:21:25,480 --> 00:21:26,780 Was het goed? 377 00:21:26,950 --> 00:21:28,080 Het was prachtig. 378 00:21:28,080 --> 00:21:30,810 [Angel] Het lijkt alsof hij het geraden heeft de kleur van je kleding. 379 00:21:30,810 --> 00:21:34,910 [butler] Vergeef me de inbreuk, maar het was echt goed, Dona Carolina. Gefeliciteerd. 380 00:21:35,110 --> 00:21:38,110 Je... verwent me zo erg. 381 00:21:38,380 --> 00:21:40,810 [Alex] Ik moet het gewoon vragen Excuses aan Engel. 382 00:21:40,810 --> 00:21:43,210 Omdat ik niets voor je heb meegebracht, alleen voor je moeder. 383 00:21:43,350 --> 00:21:45,010 Maar dat wilde ik echt niet. 384 00:21:46,680 --> 00:21:49,210 Hoewel... 385 00:21:50,350 --> 00:21:53,280 Ook al heb je gewonnen een leuk cadeautje vandaag. 386 00:21:54,480 --> 00:21:55,880 Vind je dit leuk? 387 00:21:55,950 --> 00:21:57,580 [lacht zachtjes] 388 00:21:57,580 --> 00:22:02,450 Ik heb nog een paar commerciële ruimtes gekocht, die al verhuurd zijn, waaronder... 389 00:22:02,450 --> 00:22:07,180 ...en je moeder vroeg me om je meteen alles te geven wat ik voor haar wilde kopen. 390 00:22:07,180 --> 00:22:08,550 [Carol] Ja. 391 00:22:08,710 --> 00:22:10,210 Het was mijn verzoek. 392 00:22:10,910 --> 00:22:16,680 [Alex] Deze commerciële ruimtes die al verhuurd zijn, staan ​​dus ook op jouw naam. 393 00:22:16,680 --> 00:22:19,510 Eigenlijk moeten ze allebei onderteken de akte later. 394 00:22:19,710 --> 00:22:23,110 Maar ik... dat heb ik liever ga zo door. 395 00:22:23,110 --> 00:22:26,850 Ik heb liever dat je meer cadeaus aan mijn dochter blijft geven dan aan mij. 396 00:22:26,850 --> 00:22:29,050 Nee, moeder. Praat geen onzin. 397 00:22:29,350 --> 00:22:31,010 Maar het is waar. 398 00:22:31,350 --> 00:22:35,580 Hm. Deze steen is prachtig in jou. Gebruik het vandaag nog. 399 00:22:35,580 --> 00:22:38,510 Vandaag? Maar ik ga naar de kapper. 400 00:22:38,510 --> 00:22:40,880 Ik ga beroofd worden naar de kapper! 401 00:22:40,880 --> 00:22:43,310 [Alex] Ik kan niet nadenken zo de hele tijd. 402 00:22:43,310 --> 00:22:47,480 [Alex] Ga met mij mee, ik laat je daar achter. Jij komt terug met mijn chauffeur. De auto is gepantserd. 403 00:22:47,480 --> 00:22:50,710 [Carol] Oh, mijn God in de hemel! Verdien ik het? 404 00:22:50,710 --> 00:22:54,050 [Carol] Verdien ik het? Mijn God! 405 00:22:54,510 --> 00:22:57,850 Je maakt me zo blij. 406 00:23:03,150 --> 00:23:05,080 [Maurice] Hmm... 407 00:23:05,310 --> 00:23:08,280 [Maurice] Portwijn! Hé... 408 00:23:08,280 --> 00:23:10,450 [Maurice] O, Dieu... 409 00:23:11,380 --> 00:23:14,080 [Maurice] Ik vang de gewoonte bij jou. 410 00:23:14,080 --> 00:23:17,150 [Maurice] Ik heb geen portwijn gedronken voordat ik je ontmoette. 411 00:23:17,150 --> 00:23:20,150 [Anthony] Ik ben gek voor een haven. 412 00:23:21,350 --> 00:23:24,910 [Anthony] Maurice, ik wil jou iets bekennen. 413 00:23:25,010 --> 00:23:27,010 [Maurice]Alors... (Dus...) 414 00:23:27,010 --> 00:23:29,450 Ik ben maar oren. 415 00:23:29,680 --> 00:23:33,250 Toen je mij uitnodigde vandaag voor de lunch hier. . . 416 00:23:34,280 --> 00:23:37,010 ...Ik wist niet zeker of Ik moet het accepteren of niet. 417 00:23:37,250 --> 00:23:38,710 Meer pourquoi? 418 00:23:38,910 --> 00:23:43,180 De laatste keer dat je het mij aanbood geld... alsof ik... 419 00:23:43,350 --> 00:23:44,550 ...hoe dan ook... 420 00:23:44,550 --> 00:23:46,950 Goed, ik weet het al. 421 00:23:46,950 --> 00:23:49,310 Ik beledig je. 422 00:23:49,480 --> 00:23:51,650 Nou, het is voorbij toch? 423 00:23:51,650 --> 00:23:55,380 [Anthony] Ik heb de jouwe geaccepteerd uitnodiging vandaag omdat... 424 00:23:56,010 --> 00:23:58,750 Ik wil mijn openen hart voor jou. 425 00:24:03,050 --> 00:24:05,980 Ah, hart, hè? 426 00:24:06,010 --> 00:24:09,010 Ik voel me vereerd om je te leren kennen. 427 00:24:09,410 --> 00:24:13,050 Is het je opgevallen ik op dat feestje... 428 00:24:13,410 --> 00:24:16,310 ...wilde bij mij blijven... 429 00:24:16,780 --> 00:24:19,050 ik... 430 00:24:19,050 --> 00:24:21,880 Ik heb altijd bewondering gehad heel groot voor jou. 431 00:24:23,180 --> 00:24:25,280 Is dit waar? 432 00:24:25,550 --> 00:24:27,880 Je bent een icoon. Graag gedaan. 433 00:24:27,950 --> 00:24:31,610 Wanneer in mijn leven had ik mij kunnen voorstellen dat ik hier op een dag zou zijn, 434 00:24:31,610 --> 00:24:33,950 lunchen met de groten Maurits Argent. 435 00:24:34,780 --> 00:24:37,380 Je ziet mij te goed. 436 00:24:37,380 --> 00:24:40,610 Jij bent een grote. Dat weet je. 437 00:24:41,550 --> 00:24:46,280 [Anthony] Dus, toen wij Hij luisterde naar Franse liedjes, en... 438 00:24:46,680 --> 00:24:47,880 dan... 439 00:24:47,880 --> 00:24:50,150 [Maurice] Oui. Oui, oui. 440 00:24:50,280 --> 00:24:52,550 Wees belangrijk... 441 00:24:53,280 --> 00:24:58,180 Wees goed daarna, heb daarna. 442 00:24:58,950 --> 00:25:01,410 Het zou geweldig zijn om de after te hebben, hè? 443 00:25:03,010 --> 00:25:05,310 Daarom denk ik aan het heden. 444 00:25:05,310 --> 00:25:07,780 [Anthony] Maar ik vond het ook goed. 445 00:25:10,380 --> 00:25:12,650 Het was geweldig. 446 00:25:13,310 --> 00:25:16,650 [Maurice lacht zachtjes] 447 00:25:17,010 --> 00:25:20,010 [Maurice] Geweldig... 448 00:25:20,280 --> 00:25:23,250 [Maurice] Merveilleuse... 449 00:25:24,050 --> 00:25:27,350 Maurits, jij weet nog weinig... 450 00:25:28,280 --> 00:25:32,110 ...maar ik ben iemand die dat niet doet kijk naar de buitenkant van de persoon. 451 00:25:33,410 --> 00:25:39,510 [Anthony] Voor mij maakt het niet uit of je heel jong of heel oud bent... 452 00:25:39,510 --> 00:25:42,280 [Anthony] Het gaat erom wat je hebt binnen. 453 00:25:44,480 --> 00:25:49,680 En... ik heb je geld niet aangenomen, inclusief, omdat... 454 00:25:50,510 --> 00:25:53,450 ...Ik wilde niet alleen zijn nog eentje in je leven. 455 00:25:54,780 --> 00:25:57,150 Antonius... 456 00:25:58,510 --> 00:26:01,010 Je ontroert mij enorm. 457 00:26:02,450 --> 00:26:05,150 De anderen... 458 00:26:06,350 --> 00:26:09,010 Kijk maar naar de schaal. 459 00:26:11,950 --> 00:26:14,010 ik wil... 460 00:26:15,110 --> 00:26:17,950 [Maurice] Waar ik het over wil hebben Ik voor jou, Antonius. 461 00:26:17,950 --> 00:26:20,780 [Anthony] Voor mij jij Het is heel bijzonder. 462 00:26:21,410 --> 00:26:23,680 [Anthony] Ik voel me vereerd... 463 00:26:23,950 --> 00:26:25,910 ...en zelfs ontroerd om je te ontmoeten. 464 00:26:28,380 --> 00:26:31,910 [Anthony] Ober, de cheque, alsjeblieft. 465 00:26:31,910 --> 00:26:35,110 [Maurice] Non, niet, meneer, s'il vous plait. Ik nodig uit. 466 00:26:35,110 --> 00:26:36,750 Alsjeblieft, alsjeblieft. 467 00:26:37,350 --> 00:26:41,680 [Anthony] Ik weet dat je genoeg geld hebt om dit restaurant te kopen. 468 00:26:41,680 --> 00:26:43,710 Maar laat mij deze rekening betalen. 469 00:26:43,910 --> 00:26:47,680 Het is een manier om te laten zien hoeveel plezier ik heb in uw gezelschap. 470 00:26:50,880 --> 00:26:52,110 Excuseer, meneer. 471 00:26:54,410 --> 00:26:55,680 Alsjeblieft. 472 00:27:02,280 --> 00:27:04,050 Antonius... 473 00:27:04,680 --> 00:27:10,510 Wie weet kunnen jij en ik luisteren naar la musique française en mon hotel... 474 00:27:11,850 --> 00:27:13,480 Ik zou het heel graag willen. 475 00:27:15,050 --> 00:27:16,510 Oei? 476 00:27:17,180 --> 00:27:18,210 Maar nog een dag. 477 00:27:18,217 --> 00:27:20,210 [Anthony] Vandaag heb ik dat gedaan Ik wil mijn moeder zien. 478 00:27:20,210 --> 00:27:22,550 [zucht teleurgesteld] Mon Dieu... 479 00:27:25,910 --> 00:27:28,810 Sterker nog. Goede zoon. 480 00:27:28,810 --> 00:27:32,010 Antonius, jij wel een man die... 481 00:27:32,010 --> 00:27:34,710 nooit dans la vie Ik weet het. 482 00:27:43,780 --> 00:27:46,850 [Giovanna] Ik ben hier al uren. 483 00:27:47,050 --> 00:27:49,480 [Anthony] Ik moest wel Weg met Fanny. 484 00:27:49,480 --> 00:27:53,180 [Anthony] Ik help met de voorbereidingen de parade van die Franse homo. 485 00:27:53,180 --> 00:27:55,880 [Giovanna] Ik weet het. Wat doe je Heb je het Fanny verteld? 486 00:27:55,880 --> 00:27:59,410 [Anthony] Dat ik mijn moeder ging bezoeken. Het is haar manier om van mijn rug af te komen. 487 00:27:59,410 --> 00:28:03,250 [Giovanna] Dat is echt je moeder manusje van alles. 488 00:28:03,250 --> 00:28:06,850 [Antonie] Ja. Moeder altijd het beste excuus. 489 00:28:13,180 --> 00:28:15,880 [Alex] Dan bel je me later, dat ik je kom zoeken. 490 00:28:15,880 --> 00:28:17,580 [Carol] Niet nodig. Ik ga met de taxi. 491 00:28:17,580 --> 00:28:19,750 [Alex] Stel je voor. ik Ik maak me zorgen om jou. 492 00:28:19,750 --> 00:28:20,910 Stoofpot. 493 00:28:21,210 --> 00:28:24,280 Vergeet dat vanavond niet Ik ga naar het huis van mijn moeder. 494 00:28:24,280 --> 00:28:25,480 Oké? 495 00:28:25,480 --> 00:28:29,217 Maar ik vroeg Eunice om te dienen jouw diner en dat van Arlete. 496 00:28:33,810 --> 00:28:35,410 Hij zorgt voor zichzelf. 497 00:28:37,080 --> 00:28:38,650 Maak je geen zorgen. 498 00:28:44,017 --> 00:28:47,110 [Eunice] Dokter Alexandre, u Heb je iets nodig? 499 00:28:47,110 --> 00:28:50,910 [Alex] Moge u terugkeren naar uw diensten. Ik kwam alleen wat papier halen dat ik vergeten was. 500 00:28:56,410 --> 00:29:00,250 [Engel] Alex... In godsnaam. Het is hier gevaarlijk! 501 00:29:00,250 --> 00:29:02,810 [Alex] Dat is het niet. [Engel] Niet hier. Mijn moeder kan komen! 502 00:29:02,810 --> 00:29:04,910 [Alex] Je moeder niet Het komt eraan, heerlijk! 503 00:29:05,450 --> 00:29:08,310 [Alex] Je moeder is bij de kapper... 504 00:29:08,610 --> 00:29:11,780 [Alex] ...dan gaat ze naar haar grootmoeder... 505 00:29:11,980 --> 00:29:15,510 [Alex] ...en we hebben alles de tijd van de wereld. 506 00:29:19,910 --> 00:29:22,610 [Alex] Ik kan niet blijven weg van jou. 507 00:29:27,250 --> 00:29:28,910 [Sink] Je haar is prima. 508 00:29:28,910 --> 00:29:31,050 [Carol] Oké, toch? [Zink] Het is geweldig! 509 00:29:31,050 --> 00:29:33,510 [Carol] Ja, maar dat is nodig Doe hier alles, toch? 510 00:29:33,510 --> 00:29:36,110 [Zink] Alles! [Carol] Ik ga hydrateren... 511 00:29:36,110 --> 00:29:40,250 [Sink] Geniet ervan hier te zijn, want de dag in de salon is heilig voor elke vrouw. 512 00:29:40,250 --> 00:29:43,350 [Carol] Oh, ik ben aan het leren. Ik ben aan het leren. 513 00:29:43,350 --> 00:29:45,710 [Sink] Wauw, wat een mooie ketting. [Carol] Kijk hier eens naar. 514 00:29:45,710 --> 00:29:47,810 [Zink] Geweldig! [Carol] Nietwaar? 515 00:29:47,810 --> 00:29:51,880 [Carol] Alex gaf het mij vandaag, tijdens de lunch. Geloof je het? 516 00:29:52,010 --> 00:29:56,080 [Zink] Wauw, mooi. Maar is het wat speciale datum? Ben je jarig? 517 00:29:56,080 --> 00:30:00,010 [Carol] Nee, niets. Boos! Hij besloot mij te verrassen. 518 00:30:00,010 --> 00:30:02,110 [Carol] Heeft hij je dat niet aangedaan? 519 00:30:02,210 --> 00:30:05,650 [Zink] Nee, nee. Ik denk dat de Alex moet veel veranderd zijn. 520 00:30:06,610 --> 00:30:10,710 [Carol] Nog steeds veel gekocht van woningen, allemaal al verhuurd. 521 00:30:10,710 --> 00:30:14,280 [Carol] Ze heeft alles op Arletinha’s naam gezet. Helemaal gek. 522 00:30:14,280 --> 00:30:17,180 [Carol] Maar hij weet: Ik wil niets voor mezelf. 523 00:30:17,310 --> 00:30:19,350 [Zink] Ik ken je Je houdt van je dochter, toch? 524 00:30:20,650 --> 00:30:24,650 [Carol] Ik ben onder de indruk van zoveel gebaren van genegenheid van hem. 525 00:30:24,650 --> 00:30:27,710 [Sink] Oh, dat moet wel zo zijn heel gepassioneerd. 526 00:30:28,310 --> 00:30:29,850 [Carol] Ja. 527 00:30:30,380 --> 00:30:32,810 [Carol schraapt haar keel] Ja, klopt. 528 00:30:48,480 --> 00:30:50,410 [♪ spannende muziek met violen ♪] 529 00:30:50,410 --> 00:31:18,850 ♪♪♪ 530 00:31:20,250 --> 00:31:23,010 Engel, mag ik binnenkomen? vacuüm? 531 00:31:23,010 --> 00:31:29,410 ♪♪♪ 532 00:31:29,410 --> 00:31:31,650 [Eunice] Mag ik? 533 00:31:31,810 --> 00:31:34,610 ♪♪♪ 534 00:31:34,610 --> 00:31:36,750 Eunice, nee! 535 00:31:36,750 --> 00:31:40,380 Ik kom net uit de douche. Kom morgen langs! 536 00:31:41,250 --> 00:31:43,810 [Engel fluistert] Stop, Eunice is daar... 537 00:31:44,210 --> 00:31:52,010 ♪♪♪ 538 00:31:52,010 --> 00:31:55,610 [Engel lacht] Stop! 539 00:31:55,910 --> 00:31:58,280 [♪ gespannen muziek ♪] 540 00:31:58,280 --> 00:32:13,380 ♪♪♪ 541 00:32:13,380 --> 00:32:15,550 [Engel] Sst! Lek! [Alex] Wat lekt? 542 00:32:15,550 --> 00:32:18,210 [Engel] Lekken. Je moet terug naar kantoor. [Alex] Ik zeg... 543 00:32:18,210 --> 00:32:19,150 [Engel] Shhh! 544 00:32:19,150 --> 00:32:22,810 [Alex] Ik kan vanuit huis komen werken... Het zal nog wel even duren voordat het aankomt... 545 00:32:22,810 --> 00:32:26,880 ♪♪♪ 546 00:32:26,880 --> 00:32:29,550 [Alex] Ik hou van je. [Engel] Shhiu... 547 00:32:29,750 --> 00:32:31,610 [Alex] Wat shiu!? Ik houd van je! 548 00:32:31,610 --> 00:32:34,680 [♪ Opening: Engel - Massale aanval ♪] 549 00:32:34,680 --> 00:32:38,610 ♪♪♪ 550 00:32:40,980 --> 00:32:44,710 [mensen praten] 551 00:32:45,750 --> 00:32:47,610 [Larissa] Je hebt het goed gedaan. Het deed het goed. 552 00:32:47,610 --> 00:32:51,550 [Larissa] Stel je voor. Waar heb je het gezien? Visky zal voor je zingen. 553 00:32:51,780 --> 00:32:55,010 [Roy] Dat is wat er gebeurt vriendelijk met homo. 554 00:32:57,750 --> 00:33:02,250 [Roy] En nu, hè? Wat doen wij Wat ga je doen om geld te krijgen? 555 00:33:03,010 --> 00:33:11,150 [mobiele telefoon gaat] 556 00:33:12,150 --> 00:33:13,810 [Larissa] Hallo? 557 00:33:15,980 --> 00:33:18,710 [Larissa] Hallo, lieverd! 558 00:33:20,180 --> 00:33:23,550 [Larissa lacht ongemakkelijk] Het is alweer een tijdje geleden, toch? 559 00:33:25,480 --> 00:33:27,780 Ben je in de stad? 560 00:33:30,710 --> 00:33:32,780 [Larissa] Nee, ik weet het. Ik weet waar het is, ja. 561 00:33:32,780 --> 00:33:34,780 [Roy] Wie is het? [Larissa] Shh... Ik weet het. 562 00:33:34,780 --> 00:33:37,810 [Larissa] Nee, ik ga er nu heen. Wil je dat ik nu ga? 563 00:33:37,810 --> 00:33:41,210 [Larissa] Ik ga nu. Het is oké! Tot ziens! 564 00:33:41,650 --> 00:33:43,150 [Roy] Wie is de lieverd? 565 00:33:43,150 --> 00:33:46,380 [Larissa] Een roze boek-klant. Hij komt van een reis en wil me zien. 566 00:33:46,380 --> 00:33:48,710 [Roy] Je weet dat ik daar niet van hou jij maakt boek roze. 567 00:33:48,710 --> 00:33:53,250 [Larissa] Roy, voor deze keer. Om onze situatie te verbeteren. Heb je het begrepen? 568 00:33:53,680 --> 00:33:55,180 [Roy] Doe het dan niet meer. 569 00:33:55,180 --> 00:33:57,280 [Larissa] Nooit meer. [Roy] Het is voorbij. 570 00:33:57,380 --> 00:34:00,580 [Larissa] Je wilt me ​​nu zien. Aangekomen van reis. Ik ga daarheen. 571 00:34:00,780 --> 00:34:03,010 [Roy] Ik breng je naar de hoteldeur. 572 00:34:03,210 --> 00:34:05,280 [♪ verontrustende muziek ♪] 573 00:34:05,550 --> 00:34:21,880 ♪♪♪ 574 00:34:22,050 --> 00:34:24,210 [Larissa] Het gaat snel, oké? 575 00:34:24,480 --> 00:34:32,280 ♪♪♪ 576 00:34:33,750 --> 00:34:36,010 [Larissa] 2106. [receptioniste] Goedenavond... 577 00:34:36,010 --> 00:34:40,310 [Larissa] Zeg dat het Larissa is. [receptioniste] Een ogenblik geduld, ik moet het aankondigen. 578 00:34:40,310 --> 00:34:42,750 [receptioniste] Goedenavond. Larissa hieronder. 579 00:34:42,750 --> 00:34:45,310 [receptioniste] Oké. Je kunt naar boven gaan. 580 00:34:45,450 --> 00:34:47,850 ♪♪♪ 581 00:34:47,850 --> 00:34:49,850 [zucht] 582 00:34:49,850 --> 00:35:28,150 ♪♪♪ 583 00:35:28,150 --> 00:35:30,610 [♪ melancholische pianomuziek ♪] 584 00:35:30,610 --> 00:35:48,780 ♪♪♪ 585 00:35:48,780 --> 00:35:51,480 [Larissa heeft koude rillingen] 586 00:35:51,480 --> 00:36:00,550 ♪♪♪ 587 00:36:00,550 --> 00:36:02,680 [klopt op de deur] 588 00:36:02,680 --> 00:36:07,050 ♪♪♪ 589 00:36:08,010 --> 00:36:10,250 [Larissa] Oooi.. 590 00:36:10,750 --> 00:36:13,380 [Larissa] Het is geurig. Het is mooi, hè? 591 00:36:13,380 --> 00:36:16,780 [Larissa] Het is zelfs nog mooier dan de laatste keer dat ik je zag. 592 00:36:22,280 --> 00:36:25,450 [Larissa] Wat is er gebeurd? Wat een gezicht is dit het? Ik ben het. 593 00:36:25,450 --> 00:36:27,610 [man] Ik weet dat jij het bent. [Larissa] Larissaa! 594 00:36:27,610 --> 00:36:30,280 [man] Ik weet dat jij het bent, Larissa. 595 00:36:30,410 --> 00:36:34,110 [man] Je bent vies. Het ruikt slecht. 596 00:36:34,310 --> 00:36:58,180 ♪♪♪ 597 00:36:58,410 --> 00:37:00,450 [Engel] Alex. [Alex] Hmm. 598 00:37:00,450 --> 00:37:02,750 [Engel] Alex, het is al nacht. 599 00:37:02,750 --> 00:37:06,480 [Engel] Ga... Ga, Alex. Je moet vertrekken. 600 00:37:06,480 --> 00:37:10,580 [Angel] Ik kan er niet eens aan denken dat mijn moeder je hier zou zien. Gaan. 601 00:37:10,580 --> 00:37:13,250 [Alex] Wat mij betreft zou ik hier niet weggaan... [Engel] Alex, ik meen het. 602 00:37:13,250 --> 00:37:16,910 [Engel] Alex, je moet gaan. Ga, ga. 603 00:37:18,250 --> 00:37:21,680 [Alex] Ik ga naar kantoor, zodat je moeder het niet merkt. 604 00:37:21,680 --> 00:37:23,680 [Engel] Oké, ga dan. [Alex] Kus. 605 00:37:23,810 --> 00:37:26,180 [Engel] Ga, Alex. [Alex] Mijn shirt. 606 00:37:27,050 --> 00:37:29,050 [Carol] Hé, mama. 607 00:37:29,050 --> 00:37:31,850 [Carol] Ik zweer het, ik ben bij je dunner voelen. 608 00:37:32,450 --> 00:37:36,010 [Oswaldo] Deze gewoonte van rechtvaardig eet 's avonds soep. 609 00:37:36,010 --> 00:37:38,580 [Oswaldo] Ik denk je moeder dunner willen worden. 610 00:37:38,580 --> 00:37:42,180 [Carol] Aaah... Ben je verliefd? 611 00:37:42,180 --> 00:37:44,680 [Hilda] Praat geen onzin! 612 00:37:44,680 --> 00:37:48,080 [Carol] Mam, het is geen zonde niemand wordt verliefd. 613 00:37:48,080 --> 00:37:50,780 [Hilda] Oswaldo wel hier als vriend. 614 00:37:52,150 --> 00:37:56,080 [Carol] Oh, Oswaldo... Mijn moeder Het is een harde steen, toch? 615 00:37:56,080 --> 00:37:58,480 [Oswaldo] Vertel het me niet eens! [beide lachen] 616 00:37:58,480 --> 00:38:00,480 Maar het belangrijkste is Moge het haar goed gaan. 617 00:38:00,480 --> 00:38:03,180 [Carol] Ja. En gezond, mama! 618 00:38:03,810 --> 00:38:08,350 [Carol] Ik ga, oké? Ik wil het zijn thuis als Alex arriveert. 619 00:38:08,350 --> 00:38:09,810 [bel] [Hilda] Wie zal het zijn? 620 00:38:09,810 --> 00:38:11,150 Laat mij het openen. 621 00:38:11,150 --> 00:38:14,850 [Carol] Wacht je op een apotheek? [Hilda] Nee. Welke apotheek? Het gaat goed met me. 622 00:38:16,510 --> 00:38:19,110 [iedereen viert] 623 00:38:20,010 --> 00:38:24,780 [Darlene] Ik heb het gelukkig getrouwde stel meegenomen! Je kunt het delen met Carolina! 624 00:38:24,780 --> 00:38:27,250 [Hilda lacht] Ik zal het niet delen met wie dan ook! 625 00:38:27,250 --> 00:38:29,910 [Carol] Hoe gaat het, Darlene? En de bruiloft? 626 00:38:29,910 --> 00:38:32,980 [Darlene] Nu weet ik wat een kruis het is! [iedereen lacht] 627 00:38:33,680 --> 00:38:36,580 [Joel] Carolina, de tv-jij gaf was een geschenk. 628 00:38:36,580 --> 00:38:38,510 [Joel] Ik zie alles in haar. Het lijkt wel een bioscoop! 629 00:38:38,510 --> 00:38:40,780 [kleine praatjes] 630 00:38:41,180 --> 00:38:43,150 [Hilda] Carolina, ik weet het... 631 00:38:43,150 --> 00:38:45,350 [Hilda] Nee. Het is van mij. [iedereen lacht] 632 00:38:45,350 --> 00:38:49,850 [Hilda] Ik weet dat je al weggaat, maar kun je niet even blijven? 633 00:38:49,850 --> 00:38:54,280 [Hilda] We maken wat pasta om hun bruiloft te vieren, 634 00:38:54,280 --> 00:38:56,950 [Hilda] omdat we niet naar het feest konden gaan. [Darlene] Blijf. 635 00:38:56,950 --> 00:39:01,380 Ik kan het niet, jongens. Ik sprak met Alex af dat ik thuis zou zijn als hij aankwam. 636 00:39:01,380 --> 00:39:03,080 [Hilda] Alsjeblieft. [Carol] Ik kan het niet. 637 00:39:03,080 --> 00:39:04,850 [Hilda] Ga, ga, ga. 638 00:39:04,850 --> 00:39:07,410 Oké, oké, oké. [iedereen viert] 639 00:39:07,410 --> 00:39:10,750 Ik kan er niet één weigeren verzoek hierom! Een uitnodiging! 640 00:39:15,980 --> 00:39:18,280 [Eunice] Ik moest praten met jou. 641 00:39:18,280 --> 00:39:19,450 [Alex] Nee! 642 00:39:19,450 --> 00:39:22,750 [Alex] De meid geeft je een probleem Praat met Carolina, alsjeblieft. 643 00:39:22,750 --> 00:39:27,250 [Eunice] Natuurlijk zou je liever hebben dat ik niet met Dona Carolina spreek. 644 00:39:27,580 --> 00:39:30,210 [♪ Opening: Engel - Massale aanval ♪] 645 00:39:30,350 --> 00:39:33,050 ♪♪♪ 646 00:39:33,050 --> 00:39:35,750 Ik vond je toon niet leuk, Eunice. 647 00:39:36,880 --> 00:39:38,450 Wat wil je? 648 00:39:39,110 --> 00:39:42,580 Dokter Alexandre, ik weet wat Het gebeurt in dit huis. 649 00:39:42,580 --> 00:39:44,650 Ik weet alles. 650 00:39:44,780 --> 00:39:51,510 ♪♪♪ 651 00:39:51,810 --> 00:39:59,880 ♪ Jij bent mijn engel ♪ 652 00:40:00,110 --> 00:40:03,180 ♪♪♪