1 00:00:02,220 --> 00:00:04,430 [Fanny] Maar... 2 00:00:04,430 --> 00:00:08,600 [Fanny] Dit... Dit is Antonius, ik... 3 00:00:08,890 --> 00:00:12,270 [Fanny] Het moet zo zijn... Moet het deze man zijn? 4 00:00:12,270 --> 00:00:16,970 [Maurice] Ik heb veel agentschappen geïnteresseerd in mijn merk... 5 00:00:17,100 --> 00:00:20,720 Maar cet homme a boeien mijn aandacht. 6 00:00:20,720 --> 00:00:22,970 [Maurice] Betoverde mijn blik. 7 00:00:22,970 --> 00:00:25,220 [Maurice] Ik zag hem bij jou zijn. 8 00:00:25,220 --> 00:00:27,140 Antonius, niet? 9 00:00:27,140 --> 00:00:30,180 Bien, als het mij lukt Anthony giet moi... 10 00:00:30,350 --> 00:00:32,180 ...de parade is van jou. 11 00:00:32,430 --> 00:00:34,640 [jazz speelt op de achtergrond] 12 00:00:37,100 --> 00:00:39,310 Maar... 13 00:00:39,720 --> 00:00:42,720 Moet het deze man zijn? ik heb... 14 00:00:43,930 --> 00:00:47,810 ...Ik heb prachtige modellen. Anderen. 15 00:00:47,810 --> 00:00:50,890 [Maurice] Ik zie dat je dat niet wilt zoveel om mijn parade te hebben. 16 00:00:51,060 --> 00:00:55,430 [Maurice] Pardon. Ik heb andere mensen die met mij willen praten. 17 00:00:57,060 --> 00:01:00,060 [Fanny]S'il vous plait. 18 00:01:00,350 --> 00:01:02,270 [Fanny] Een ogenblik. 19 00:01:02,270 --> 00:01:06,020 [Maurice] Een moment pourquoi? 20 00:01:07,680 --> 00:01:10,100 [Fanny] Ik zal met hem praten. 21 00:01:23,140 --> 00:01:25,970 [Anthony] Hoe gaat het met je? Hoe was het gesprek met hem? 22 00:01:25,970 --> 00:01:28,100 [Fanny] Ik moet spreken met jou. Kom hier. 23 00:01:28,520 --> 00:01:30,930 [Anthony] Vertel eens, hoe was het? 24 00:01:34,600 --> 00:01:36,350 [Fanny] Hij wil jou. 25 00:01:36,350 --> 00:01:39,060 [Antonius] Wat bedoel je? Wil hij dat ik voor hem paradeer? 26 00:01:39,600 --> 00:01:41,600 Nee. 27 00:01:42,020 --> 00:01:43,970 Hij wil met je uitgaan. 28 00:01:44,220 --> 00:01:45,520 Wat!? 29 00:01:45,930 --> 00:01:48,220 Ga met hem uit, Anthony. 30 00:01:48,810 --> 00:01:50,310 Ik vraag het je. 31 00:01:50,310 --> 00:01:54,604 Fanny, je weet dat ik het niet leuk vind. Nog meer deze man die uit elkaar valt. 32 00:01:54,604 --> 00:01:56,020 [Fanny] Het is de toestand. 33 00:01:56,020 --> 00:02:00,270 Als ik kan... maak een afspraak met hem... 34 00:02:00,770 --> 00:02:04,270 ...de lancering van zijn merk in Brazilië is het van mijn bureau. 35 00:02:04,350 --> 00:02:06,390 Geef je mij een prijs? 36 00:02:06,390 --> 00:02:08,350 [Fanny] Het is voor ons allebei! 37 00:02:08,350 --> 00:02:09,930 [Fanny] Antonius... 38 00:02:10,060 --> 00:02:17,220 [Fanny] Het bureau zal een internationale status verwerven. De optocht is goed voor iedereen. U zult profiteren. 39 00:02:17,220 --> 00:02:20,350 [Anthony] Niet vervormen, Fanny. De grootste stakeholder hier ben jij. 40 00:02:20,350 --> 00:02:22,600 [Fanny] Oké, misschien. Maar o... 41 00:02:22,970 --> 00:02:25,930 [Fanny] Ik heb veel meegemaakt iets vanwege jou, toch? 42 00:02:26,140 --> 00:02:29,720 [Fanny] Wil je dat ik je eraan herinner? Ken je het kleine teefje nog? 43 00:02:29,720 --> 00:02:36,640 [Fanny] Oké, alsof de eigenaar van een bureau veel groter dan het mijne met hem praat. 44 00:02:38,180 --> 00:02:42,060 [Fanny] Ik zal dit niet missen kans dankzij jou. 45 00:02:43,060 --> 00:02:45,140 [Fanny] Je bent mij iets schuldig. 46 00:02:45,560 --> 00:02:47,970 [Fanny] Je bent mij veel verschuldigd. 47 00:02:48,720 --> 00:02:51,180 [Fanny] Het is tijd om te betalen. 48 00:02:52,640 --> 00:02:54,930 [Fanny] Ga met hem uit. 49 00:02:59,600 --> 00:03:01,100 Oké, Fanny. 50 00:03:01,220 --> 00:03:05,020 Als je alles gaat opladen Jij deed het voor mij, ik betaal. 51 00:03:05,270 --> 00:03:07,810 Maar onthoud dat jij die het mij vroeg. 52 00:03:11,640 --> 00:03:15,470 [Fanny] Laat maar. Ik stel je voor. 53 00:03:16,930 --> 00:03:19,470 [Fanny] Maurice, excuseer. 54 00:03:19,470 --> 00:03:21,810 [Fanny] Ik wilde je voorstellen... 55 00:03:21,810 --> 00:03:23,430 [Maurice] À bientôt. 56 00:03:23,430 --> 00:03:27,600 [Fanny] ...je voorstellen aan een grote vriend van mij, Antonius. 57 00:03:27,600 --> 00:03:30,930 [Antonius] Antonius Mariano. Kom alsjeblieft. 58 00:03:30,930 --> 00:03:35,810 [Maurice]Uh la la, mevrouw. Je bent heel efficiënt. 59 00:03:35,810 --> 00:03:41,310 [Fanny] Ik zal mijn grote efficiëntie bewijzen door jouw parade te doen. 60 00:03:41,310 --> 00:03:44,180 [Maurice] Bien, Anthonin...Anthony? 61 00:03:44,180 --> 00:03:47,350 [Maurice] Oui, Anthony. Kom met mij mee. 62 00:03:47,350 --> 00:03:53,310 [Maurice] Ik wil nog andere mensen feliciteren met hun eer op deze cocktailparty. 63 00:03:53,310 --> 00:03:57,100 [Maurice] Volg mij. Ik wil alles over je weten. 64 00:04:07,060 --> 00:04:09,430 [Samia] Hoe gaat het, Fanny? 65 00:04:09,430 --> 00:04:11,430 [Fanny] Alles is geweldig. 66 00:04:11,430 --> 00:04:14,770 [Fanny] De parade is voorbij praktisch de mijne. 67 00:04:14,890 --> 00:04:18,720 [Samia] Maar hoe zit het met hem en Anthony? Je weet dat Maurice een reputatie heeft. 68 00:04:18,720 --> 00:04:23,640 [Fanny] "Stel geen moeilijke vragen", zoals Antonius zelf zegt. 69 00:04:23,640 --> 00:04:26,930 [Fanny] Ik zal voor altijd blijven Bedankt, Samia. 70 00:04:26,930 --> 00:04:29,560 [Fanny] Trouwens, dat wil je niet meedoen aan de optocht? 71 00:04:29,560 --> 00:04:33,640 [Samia] Onmogelijk. Ik ga leven buiten Brazilië. Ik ga trouwen. 72 00:04:33,640 --> 00:04:35,310 [Fanny] Zo snel? 73 00:04:35,310 --> 00:04:38,680 [Samia] Passie. Weet je hoe het is. Hij is Duits. 74 00:04:40,970 --> 00:04:44,600 [Samia] Eigenaar van een gesloten tv-zender, heeft een programma in het Engels, 75 00:04:44,600 --> 00:04:47,350 [Samia] en ik zullen worden presentator. 76 00:04:47,350 --> 00:04:52,640 [Fanny] Gefeliciteerd! Alex vergeten en tchuumm! Hij pakte een miljonair. 77 00:04:52,770 --> 00:04:58,470 [Samia] Het is moeilijk om Alex te vergeten. Des te meer om ingeruild te worden voor een kleine vrouw... zo plakkerig. 78 00:04:58,560 --> 00:05:02,390 [Samia] Maar het leven gaat door en ik ga al. 79 00:05:02,600 --> 00:05:05,470 [Fanny] Ik wens je veel succes, oké? 80 00:05:05,470 --> 00:05:10,470 [Samia] Jij bent degene die vandaag geluk nodig heeft. Je gooide je man in de mond van de wolf. 81 00:05:10,470 --> 00:05:12,220 [Fanny] Maak je geen zorgen. 82 00:05:12,520 --> 00:05:15,810 [Fanny] Uiteindelijk zal ik dat doen goed met elkaar overweg kunnen. 83 00:05:17,310 --> 00:05:19,970 [Maurice] Enchanté, genade. 84 00:05:21,180 --> 00:05:26,850 [Maurice] Ik ben deze goedkope mensen beu. De overdrijving in het parfum... 85 00:05:27,020 --> 00:05:30,350 [Maurice] In het Frans, hier, ik zal het doen. 86 00:05:30,600 --> 00:05:35,060 [Maurice] Laten we uitgaan, eten... 87 00:05:35,180 --> 00:05:36,680 Natuurlijk. 88 00:05:36,680 --> 00:05:40,520 Ik reserveer een goed restaurant, dus we staan niet in de rij. 89 00:05:40,520 --> 00:05:42,270 [Maurice] Mon cher... 90 00:05:42,270 --> 00:05:46,930 [Maurice] Maurice Argentnooit en la vie staat in de rij. 91 00:05:46,930 --> 00:05:50,180 [Maurice] En mon hotel hebben een geweldig restaurant. 92 00:05:50,430 --> 00:05:52,520 [Maurice] Kom op. 93 00:05:52,770 --> 00:05:55,312 Diner in uw hotel? 94 00:05:58,680 --> 00:06:00,770 Het is comfortabeler. 95 00:06:02,850 --> 00:06:05,060 Als je erop staat... 96 00:06:06,220 --> 00:06:08,560 [Antonie] Boven. 97 00:06:12,930 --> 00:06:15,310 [Silvia] Kijk, ze zijn er! [Renato] Eindelijk! 98 00:06:15,310 --> 00:06:18,520 [Silvia] Je vader was aan het praten... [Gui] Sorry, ik heb verkeer opgepikt. 99 00:06:18,520 --> 00:06:22,930 [Renato] Verkeer is nu een excuus. Vertrek eerder. [Engel] Sorry, het was mijn schuld. Plezier. 100 00:06:22,930 --> 00:06:25,970 [Gui] Mijn vader, Renato, Angel. [Angel] Het kostte me een tijdje om me klaar te maken... 101 00:06:25,970 --> 00:06:28,390 [Gui] Hoe gaat het? [Silvia] Alles, en jij? 102 00:06:28,390 --> 00:06:30,810 [Engel] Hallo, hoe gaat het? [Gui] Mijn moeder, Silvia. 103 00:06:30,810 --> 00:06:34,600 [Silvia] Verdedigde mijn zoon, ik vond het leuk! 104 00:06:34,600 --> 00:06:37,390 [Silvia] Renato is vol van frisheid. 105 00:06:37,390 --> 00:06:41,810 [Silvia] Ga zitten, alstublieft. U hoeft geen tijd te verspillen in de spiegel. Het is prachtig! 106 00:06:41,810 --> 00:06:42,770 [Engel] Bedankt! 107 00:06:42,770 --> 00:06:45,600 [Renato] Dat heb je niet gezegd zo'n mooie vriendin. 108 00:06:45,600 --> 00:06:47,937 [Gui] Ze is een model. Het is een grote hit tijdens parades. 109 00:06:47,937 --> 00:06:50,896 [Silvia] Model? Van wat ik weet, model reist veel! 110 00:06:51,020 --> 00:06:54,390 [Angel] Ja, maar ik laat niet veel zien. Ik blijf hier toch meer. 111 00:06:54,640 --> 00:06:58,680 [Engel] Nou, mijn naam is Arlete, maar ze noemen mij Angel. 112 00:06:58,680 --> 00:07:00,770 [Gui] Omdat... hij mijn engel is. 113 00:07:01,020 --> 00:07:03,810 [Silvia] Oh, wat mis ik je van mijn twintiger jaren. 114 00:07:03,810 --> 00:07:07,390 [Silvia] Weet je hoe lang het geleden is dat je zo romantisch met mij bent geweest, Renato? 115 00:07:07,390 --> 00:07:10,350 [Renato] Je gaat me nu bekritiseren, in het bijzijn van onze zoon en het meisje? 116 00:07:10,350 --> 00:07:12,680 [Gui] Angel, dat doen ze alsof Ze vechten, maar ze houden van elkaar. 117 00:07:12,680 --> 00:07:14,850 [Silvia] Het is bijna 30 jaar samen. 118 00:07:15,600 --> 00:07:18,640 [Engel] Nou, dat ben ik van plan naar de universiteit gaan. 119 00:07:18,640 --> 00:07:21,770 [Silvia] Geweldig! Ik vond het leuk. Hij heeft zijn hoofd recht. 120 00:07:21,770 --> 00:07:24,600 [Silvia] Er lijkt meer te zijn dan mijn zoon, wat een beetje wazig is. 121 00:07:24,600 --> 00:07:26,220 [Gui] Doe rustig aan, moeder. 122 00:07:26,220 --> 00:07:29,430 [Renato] Guilherme, ik wil praten over jouw hogeschool. 123 00:07:29,430 --> 00:07:33,430 [Renato] Je dringt aan op medicijnen. Jij bent mijn enige erfgenaam. 124 00:07:33,430 --> 00:07:37,060 [Renato] Wie zorgt er voor de boerderijen als ik ten goede vertrek? 125 00:07:37,060 --> 00:07:38,680 [Gui] Draai die mond om Ga daarheen, papa. 126 00:07:38,680 --> 00:07:41,770 [Renato] Als je was binnengekomen in de geneeskunde heb ik niet eens ruzie gemaakt. 127 00:07:41,770 --> 00:07:44,680 [Renato] Nu heeft hij drie jaar gediend het toelatingsexamen, en hij werd net gebombardeerd. 128 00:07:44,680 --> 00:07:47,720 Pa, ik heb veel nagedacht over wat jij doet vertelde het mij aan de telefoon. 129 00:07:47,720 --> 00:07:49,850 [Engel] Ik denk dat jij Papa heeft gelijk. 130 00:07:49,850 --> 00:07:54,680 [Angel] Als je later voor de bezittingen moet zorgen, denk ik dat het beter is om Administratie te doen. 131 00:07:54,680 --> 00:07:58,640 [Silvia] Haalde de woorden uit mijn mond. Gui, ik hield van je vriendin. 132 00:07:58,640 --> 00:08:01,060 En kijk eens hoe moeilijk het is, schoonmoeder als schoondochter. 133 00:08:01,060 --> 00:08:04,220 [Gui] Laten we trouwen, Dan pak je elkaar bij de haren! 134 00:08:04,220 --> 00:08:06,060 [iedereen lacht] [Engel] Het lijkt erop... 135 00:08:06,140 --> 00:08:08,470 Nou jongens, ik accepteer het de bruiloft... 136 00:08:08,470 --> 00:08:10,220 ...zolang je maar tot bezinning komt. 137 00:08:10,220 --> 00:08:11,930 [Gui] Ik heb al besloten. 138 00:08:12,060 --> 00:08:14,310 Ik stemde ermee in om lid te worden van de administratie. 139 00:08:14,310 --> 00:08:16,180 [iedereen viert] 140 00:08:16,180 --> 00:08:18,720 [Silvia] Eindelijk! [Renato] Heel goed, mijn zoon! 141 00:08:18,720 --> 00:08:21,470 [Renato] Ik bestel wat champagne! Bediende! 142 00:08:21,470 --> 00:08:24,310 [Renato] Don Perignon voor ons, alsjeblieft. 143 00:08:25,060 --> 00:08:27,890 [Renato] Gui, jij hebt gekozen het juiste meisje, zie je? 144 00:08:27,890 --> 00:08:31,020 [Engel] Oh, stel je voor... [Renato] Ze is mooi... en ze heeft verstand! 145 00:08:31,020 --> 00:08:34,060 [Gui] Ik heb ook mijn waarde, vader. [iedereen lacht] 146 00:08:34,060 --> 00:08:36,890 [Renato] Nu hebben we nodig haar familie ontmoeten. 147 00:08:36,890 --> 00:08:39,810 [Gui] Pap, het is makkelijk. Haar moeder wel getrouwd met haar ex-oom, Alex. 148 00:08:40,100 --> 00:08:41,640 [Silvia] O... 149 00:08:41,640 --> 00:08:43,850 [Angel] Jullie krijgen bij Pia thuis? 150 00:08:43,850 --> 00:08:46,850 [Silvia] Nee. We verbleven in een hotel. Het is veel comfortabeler. 151 00:08:46,850 --> 00:08:51,060 [Silvia] Dus je moeder is de vrouw van Alex. Pia vond dit huwelijk niet zo leuk. 152 00:08:51,060 --> 00:08:52,810 Waarom? [Renato] Silvia... 153 00:08:52,810 --> 00:08:56,520 [Renato] Ga je over mijn zus praten? [Silvia] Voor mijn toekomstige schoondochter kan ik dat wel. 154 00:08:56,520 --> 00:09:00,430 [Silvia] Pia is vol frisheid. Mijn man erfde de boerderijen en liet ze groeien. 155 00:09:00,430 --> 00:09:03,680 Het is een van de grootste exporteurs van vlees in het land. 156 00:09:03,770 --> 00:09:06,060 [Silvia] Pia wilde meedoen haar contant, 157 00:09:06,060 --> 00:09:09,350 [Silvia] en geroosterd met jurken, feestjes, kapper... 158 00:09:09,350 --> 00:09:13,310 Als Alex er niet was geweest, zou ik dat wel zijn in armoede, of bijna. 159 00:09:13,310 --> 00:09:15,430 [Gui] Hou je van een Roddel, toch, mama? 160 00:09:15,430 --> 00:09:19,720 [Silvia] Ik sta te popelen om je moeder te ontmoeten. Ik wed dat ik haar leuk zal vinden. 161 00:09:19,720 --> 00:09:22,560 [Silvia] Als Pia het niet leuk vond, Ik zal het leuk vinden. 162 00:09:22,680 --> 00:09:26,390 [Angel] Dus laten we morgen bij het huis eten. Ik match mijn moeder. 163 00:09:26,390 --> 00:09:27,430 [Silvia] Geweldig! 164 00:09:27,430 --> 00:09:29,720 [Gui] Hoe gaat het? En Alex? 165 00:09:29,720 --> 00:09:32,810 [Engel] Hé. Als ik ga trouwen hij moet het weten. 166 00:09:32,810 --> 00:09:35,430 [champagne gaat open] [iedereen viert] 167 00:09:35,430 --> 00:09:37,680 [Silvia lacht] Heel goed! 168 00:09:37,850 --> 00:09:39,560 [Renato] Laten we proosten! 169 00:09:39,560 --> 00:09:41,520 [Angel] Ik drink niet, sorry. 170 00:09:41,520 --> 00:09:43,060 [Renato] Ah, maar waarom? 171 00:09:43,060 --> 00:09:46,430 [Engel] Ik ben minderjarig. [Silvia] Oh, wat dom. 172 00:09:46,680 --> 00:09:50,020 [Angel] Dan proost ik met water! [Silvia] Ze zeggen dat het geen geluk brengt. 173 00:09:50,020 --> 00:09:52,640 [Gui] Onzin! Toast met water zelfs. 174 00:09:52,930 --> 00:09:54,680 [Gui] Ik garandeer geluk. 175 00:09:54,680 --> 00:09:56,930 [Renato lacht] 176 00:09:56,930 --> 00:09:59,770 [Renato] Mijn liefsten, ik Ik wil graag een toost uitbrengen. 177 00:09:59,770 --> 00:10:04,560 Guilherme, Engel... Een toost op de bruiloft. 178 00:10:04,560 --> 00:10:07,470 [allemaal] Naar de bruiloft! 179 00:10:07,810 --> 00:10:10,520 [Engel] Laten we... laten we het zo doen... 180 00:10:10,520 --> 00:10:13,640 [iedereen lacht] [Silvia] Ja! Wat mooi! 181 00:10:14,430 --> 00:10:17,220 [vrouw schreeuwt] Ik heb het echt warm! 182 00:10:17,220 --> 00:10:19,060 [iedereen schreeuwt] 183 00:10:20,100 --> 00:10:23,850 [vrouw] Ooit was ik juffrouw Taubaté! 184 00:10:23,850 --> 00:10:26,390 [schreeuwt] 185 00:10:32,100 --> 00:10:35,720 [Larissa] Ik denk het niet... [Roy] Ik ook. 186 00:10:35,720 --> 00:10:37,600 [Roy] Laat nog wat los, kom op. 187 00:10:37,600 --> 00:10:40,930 [man] Wauw, playboy, allemaal gebruikte kleding. Hij heeft een fortuin bij zich. 188 00:10:41,180 --> 00:10:43,390 [Larissa] Hier. Er is dit hier. 189 00:10:43,390 --> 00:10:46,060 [man] Dit is goed spul. 190 00:10:46,270 --> 00:10:48,390 [man] Maar het heeft een wachtwoord. Het is niets waard. 191 00:10:48,390 --> 00:10:50,890 [Larissa] Ik heb het wachtwoord. Hier, o... 192 00:10:50,890 --> 00:10:52,640 [Larissa] Oké. 193 00:10:53,100 --> 00:10:55,270 [♪ dramatische muziek ♪] 194 00:10:56,270 --> 00:10:58,810 [Roy] Dus, ga je het geld vrijgeven? 195 00:10:59,100 --> 00:11:02,720 ♪♪♪ 196 00:11:02,930 --> 00:11:04,430 [Roy] Gewoon!? 197 00:11:04,810 --> 00:11:07,220 [man] Hij neemt alles mijn kapitaal. 198 00:11:07,220 --> 00:11:10,470 Kan ik deze ruilen voor een goede zaak voor jou. 199 00:11:11,060 --> 00:11:13,520 ♪♪♪ 200 00:11:13,770 --> 00:11:15,520 [man] Hier, kijk. 201 00:11:15,680 --> 00:11:18,810 [Larissa] Daar verkopen we het voor. [man lacht] 202 00:11:19,060 --> 00:11:21,810 ♪♪♪ 203 00:11:21,810 --> 00:11:24,890 [Larissa] Laten we hier weggaan, Roy. Er is veel ophef. 204 00:11:25,060 --> 00:11:26,600 ♪♪♪ 205 00:11:26,850 --> 00:11:31,180 [Roy] Oh, dit is een hotel. Hij komt. 206 00:11:31,310 --> 00:11:39,560 ♪♪♪ 207 00:11:39,560 --> 00:11:41,970 [Larissa] Wil je hulp? [Roy] Nee. 208 00:11:42,140 --> 00:11:48,060 ♪♪♪ 209 00:11:48,060 --> 00:11:50,970 [Roy] Goedenavond. [receptioniste] Goedenavond. 210 00:11:51,810 --> 00:11:54,560 [Roy] Is er een vacature? [receptioniste] Ja. 211 00:11:54,720 --> 00:12:08,310 ♪♪♪ 212 00:12:08,560 --> 00:12:11,890 [Roy] Ik vind dit duur. [Larissa] Ik denk dat het gevallen is. 213 00:12:11,890 --> 00:12:14,680 [receptioniste] Waar ga je het vinden? In Morumbi? 214 00:12:14,680 --> 00:12:18,720 Word wakker, pop. Hier is het zoals het is. 215 00:12:18,720 --> 00:12:22,970 [receptioniste] Maar het is duurder. Er is daar een motel. 216 00:12:23,220 --> 00:12:25,430 [Roy] Denk je dat het beter is? 217 00:12:25,810 --> 00:12:28,430 [Larissa] Waarom betalen voor een hotel, toch? 218 00:12:28,430 --> 00:12:32,560 [Larissa] Op een dag zullen we ons appartement hebben, we zullen het kopen. Dat vind ik prima. 219 00:12:33,270 --> 00:12:34,600 [Roy] We blijven. 220 00:12:34,600 --> 00:12:36,770 [receptioniste] Hé, hé... het is voor vandaag. 221 00:12:36,850 --> 00:12:39,310 Iemand moet betalen elke dag. 222 00:12:39,600 --> 00:12:54,720 ♪♪♪ 223 00:12:54,720 --> 00:12:56,720 [Roy] Dat heb je een koffer? 224 00:12:56,720 --> 00:12:59,970 [Larissa] Het is geweldig voor mij. Ik draag alleen een basic t-shirt. 225 00:12:59,970 --> 00:13:03,060 [Roy] Ook. Ik geef de voorkeur aan mezelf Kleed je basic, zonder franjes. 226 00:13:03,060 --> 00:13:05,600 [Larissa] Kom hier, wij Ga je praten? 227 00:13:05,600 --> 00:13:07,810 [Larissa] Maak je klaar, kom op. 228 00:13:07,810 --> 00:13:12,140 [Roy] Laat maar, schat. Wat ik het liefste wil, is jou gelukkig maken. 229 00:13:12,140 --> 00:13:16,680 [Larissa] Ik ben al blij dat ik weg ben van dat bureau, dat roze boek. 230 00:13:17,220 --> 00:13:19,770 [Larissa] Ga, Roy. Ik wil vliegen. 231 00:13:19,770 --> 00:13:21,770 [Larissa] Laten we vliegen. 232 00:13:22,060 --> 00:13:35,970 ♪♪♪ 233 00:13:35,970 --> 00:13:38,220 [♪ muziek met dissonante tonen ♪] 234 00:13:38,220 --> 00:13:41,680 ♪♪♪ 235 00:13:41,810 --> 00:13:43,350 [Maurice] Oui, oui... 236 00:13:43,350 --> 00:13:47,140 [Maurice] Moet erkennen, Fanny is ambitieus. 237 00:13:47,140 --> 00:13:51,640 [Maurice] Je zegt. Jullie twee zijn samen. Je hoeft niet te liegen. 238 00:13:51,640 --> 00:13:55,640 [Anthony] Het is twee jaar geleden. We wonen zelfs samen. 239 00:13:55,640 --> 00:13:57,140 [Maurice] Oui. 240 00:13:57,520 --> 00:14:01,470 [Maurice] Ze heeft de moed om stel mij aan u voor. 241 00:14:01,560 --> 00:14:07,020 [Maurice] Ik weet zeker dat ze er alles aan zal doen om mijn show goed te laten verlopen. 242 00:14:07,520 --> 00:14:10,470 [Anthony] Je zult geven de parade voor haar? 243 00:14:11,270 --> 00:14:16,020 [Maurice] Zeg één ding: dat je goed bent? 244 00:14:16,140 --> 00:14:19,100 [Anthony] Lanceer een merk zoals die van jou is geweldig. 245 00:14:19,100 --> 00:14:23,270 [Anthony] Niet alleen voor het geld, maar... het geeft me barbaars prestige. 246 00:14:23,270 --> 00:14:25,640 [Maurice lacht] 247 00:14:26,350 --> 00:14:28,680 [Maurice lacht] Zo schattig! 248 00:14:29,060 --> 00:14:31,850 [Maurice] Barbarrô. 249 00:14:32,140 --> 00:14:35,180 [Maurice] Geweldig dat het barbaars voor je is. 250 00:14:41,640 --> 00:14:42,850 [Maurice] Meer... 251 00:14:42,850 --> 00:14:46,350 [Anthony] Maar... wat? Heeft u twijfels? 252 00:14:46,520 --> 00:14:48,100 [Maurice] Niet. 253 00:14:48,600 --> 00:14:50,890 [Maurice] Ik heb nog niet besloten. 254 00:14:51,220 --> 00:14:54,310 [Maurice] Het zal ervan afhangen van jou, toch... 255 00:14:54,310 --> 00:14:56,470 [Anthonie] Van mij? 256 00:14:57,720 --> 00:14:59,470 [Maurice] Oui. 257 00:15:00,970 --> 00:15:05,270 [Maurice] Kom naar mijn kamer, luister naar de muziek. 258 00:15:23,810 --> 00:15:27,970 [Maurice] Ik ben homme van mijn woord! 259 00:15:28,600 --> 00:15:32,180 [Maurice] Ik beloofde la musique... 260 00:15:32,180 --> 00:15:33,810 [Maurice] ...Terla musique! 261 00:15:41,390 --> 00:15:45,140 [sopraan zingt een langzame opera] 262 00:15:46,600 --> 00:16:09,270 ♪♪♪ 263 00:16:12,850 --> 00:16:14,640 [Antonie] Maurits... [Maurice] Shh... 264 00:16:14,640 --> 00:16:16,430 [Maurice klikt met zijn tong] Luister. 265 00:16:17,680 --> 00:16:19,430 Luisteren. 266 00:16:19,770 --> 00:16:51,600 ♪♪♪ 267 00:16:51,600 --> 00:16:54,270 C'est belle.... 268 00:16:54,600 --> 00:16:56,350 Belle.... 269 00:16:57,100 --> 00:16:58,680 Belle... 270 00:16:58,680 --> 00:17:00,350 ♪♪♪ 271 00:17:00,350 --> 00:17:03,220 Como é belo, como é belo... 272 00:17:03,220 --> 00:17:05,810 ♪♪♪ 273 00:17:05,810 --> 00:17:07,810 [Maurice] Belo! 274 00:17:07,810 --> 00:17:25,310 ♪♪♪ 275 00:17:25,310 --> 00:17:26,560 C'est belle.... 276 00:17:26,560 --> 00:17:34,220 ♪♪♪ 277 00:17:34,220 --> 00:17:35,890 Belo... 278 00:17:35,890 --> 00:17:38,600 ♪♪♪ 279 00:17:38,600 --> 00:17:39,970 Belle. 280 00:17:39,970 --> 00:17:59,140 ♪♪♪ 281 00:17:59,140 --> 00:18:00,470 Trés belle... 282 00:18:00,470 --> 00:18:24,350 ♪♪♪ 283 00:18:30,470 --> 00:18:38,350 [♪ Kunstmatige Nocturne - Metrisch ♪] 284 00:18:38,350 --> 00:18:42,060 ♪ Ik ben net zo klote als ze zeggen ♪ 285 00:18:43,270 --> 00:18:50,810 ♪ Ik kan de dag niet nabootsen Vond een ingang om in het donker te ontsnappen ♪ 286 00:18:50,810 --> 00:18:53,310 ♪♪♪ 287 00:18:53,310 --> 00:18:56,390 ♪ Ik heb valse lichten voor de zon ♪ 288 00:18:56,390 --> 00:19:00,100 ♪ Het is een kunstmatige nocturne ♪ 289 00:19:00,100 --> 00:19:05,430 ♪ Het is de ontsnapping van een buitenstaander voor een gebroken hart ♪ 290 00:19:05,430 --> 00:19:08,140 ♪♪♪ 291 00:19:08,140 --> 00:19:12,020 ♪ Wij verstoppen ons achterin ♪ 292 00:19:12,020 --> 00:19:14,720 ♪♪♪ 293 00:19:14,720 --> 00:19:18,270 ♪ Als schaduwen in de droom van een vreemde ♪ 294 00:19:18,270 --> 00:19:19,560 [deur gaat open] 295 00:19:19,560 --> 00:19:27,100 ♪♪♪ 296 00:19:28,560 --> 00:19:29,930 Het duurde een tijdje. 297 00:19:30,640 --> 00:19:34,270 Vraag me niet waar ik was. Deze keer weet je het heel goed. 298 00:19:35,220 --> 00:19:36,970 [Anthony] Ik ga douchen. 299 00:19:36,970 --> 00:19:38,350 ik gewoon... 300 00:19:38,810 --> 00:19:41,970 Ik moet het gewoon weten als het goed was. 301 00:19:41,970 --> 00:19:44,140 Het is jouw parade, Fanny. 302 00:19:44,600 --> 00:19:48,100 ♪♪♪ 303 00:19:48,100 --> 00:19:50,640 Bedankt voor het doen dit voor mij. 304 00:19:51,560 --> 00:19:53,470 [Fanny] Dat doe je niet spijt. 305 00:19:53,470 --> 00:19:54,600 Je hebt mij verkocht. 306 00:19:55,390 --> 00:19:57,310 O [lacht zenuwachtig] 307 00:19:57,770 --> 00:20:00,140 Gebruik niet zo'n sterk woord. 308 00:20:00,140 --> 00:20:01,520 [Anthony] Het is verkocht, ja. 309 00:20:01,810 --> 00:20:03,930 Maar er zal verandering komen. 310 00:20:04,350 --> 00:20:06,270 [♪ Opening: Engel - Massale aanval ♪] 311 00:20:06,430 --> 00:20:12,390 ♪♪♪ 312 00:20:12,390 --> 00:20:14,640 [douche gaat open] 313 00:20:14,640 --> 00:20:28,560 ♪♪♪ 314 00:20:28,560 --> 00:20:36,520 ♪ Jij bent mijn engel ♪ 315 00:20:36,520 --> 00:20:46,140 ♪♪♪ 316 00:20:46,140 --> 00:20:51,100 ♪ Kom van ver boven ♪ 317 00:20:51,640 --> 00:20:57,180 ♪ Om mij liefde te brengen ♪ 318 00:20:57,180 --> 00:20:59,890 ♪♪♪ 319 00:20:59,890 --> 00:21:10,220 ♪ Ik hou van je, hou van je, hou van je, hou van je, hou van je, hou van je... ♪ 320 00:21:10,220 --> 00:21:40,470 ♪♪♪ 321 00:21:42,890 --> 00:21:46,390 ♪♪♪ 322 00:21:46,390 --> 00:21:48,350 [Carol] Dochter... dochter. 323 00:21:48,350 --> 00:21:50,930 [klapt] [Carol] Word wakker, meisje! 324 00:21:50,930 --> 00:21:54,140 [Carol] Arlete! Arlete... Psst. 325 00:21:54,350 --> 00:21:56,100 [Carol] Ga. 326 00:21:56,100 --> 00:21:57,390 [Engel] Hé, mama... 327 00:21:57,390 --> 00:22:00,310 Alex maakte zich zorgen om je. Ik wilde weten of het goed met je gaat. 328 00:22:01,810 --> 00:22:03,220 [Engel] Is hij er nog? 329 00:22:03,220 --> 00:22:06,220 [Carol] Nee. Hij ging aan het werk. 330 00:22:07,140 --> 00:22:08,810 Maar gaat het, dochter? 331 00:22:09,180 --> 00:22:10,390 Ja. 332 00:22:11,310 --> 00:22:14,680 Ik was te laat omdat Ik wilde met je praten. 333 00:22:14,680 --> 00:22:16,180 Alleen, zonder Alex. 334 00:22:18,220 --> 00:22:19,770 Waarom? 335 00:22:19,770 --> 00:22:21,930 Je weet dat ik dat niet doe Ik hou van geheimen. 336 00:22:21,930 --> 00:22:23,680 Kom hier. 337 00:22:23,810 --> 00:22:26,560 [Engel] Kom hier. [Carol] Wat is er? 338 00:22:29,560 --> 00:22:32,470 [Carol] Wat is er? [Engel] Kalmeer, mama. 339 00:22:32,770 --> 00:22:35,970 Gisteren ontmoette ik Gui's ouders. 340 00:22:35,970 --> 00:22:38,310 Ze waren dol op mij. 341 00:22:38,310 --> 00:22:43,850 Maar omdat ze je niet wilden aanbidden, Als je mooi bent, een liefde? 342 00:22:44,560 --> 00:22:48,640 Oké, het zijn gewoon... zij Ze lieten ons trouwen. 343 00:22:48,970 --> 00:22:50,140 Ma-... 344 00:22:51,680 --> 00:22:55,270 O, mijn dochter. Vertel de waarheid, Arlete. 345 00:22:56,140 --> 00:22:57,470 [Carol] Maar hoe? 346 00:22:57,470 --> 00:23:00,100 Je gaat het mij vragen nieuw als ik zwanger ben? 347 00:23:00,100 --> 00:23:02,060 [Carol] Maar hoe... [Angel] Nogmaals, mama? 348 00:23:02,060 --> 00:23:03,640 Maar mijn dochter... 349 00:23:03,640 --> 00:23:06,100 Mam, wat voor obsessie is dit? Ik ben niet zwanger. 350 00:23:06,390 --> 00:23:08,720 Maar waarom is dit zo'n huwelijk, nu? 351 00:23:08,970 --> 00:23:10,600 Mam, ik woon in Gui's flat. 352 00:23:10,600 --> 00:23:14,220 Zijn ouders zijn boeren. Ze denken dat we echt moeten trouwen. 353 00:23:15,060 --> 00:23:18,520 Oh, mijn liefste, je gaat niet trouwen vanwege geld, oké? 354 00:23:18,520 --> 00:23:20,520 [Carol] Dat hoeft niet dat, Arlete. 355 00:23:20,520 --> 00:23:21,310 Wauw, mama... 356 00:23:21,310 --> 00:23:22,850 Kijk, dit bracht mij in verwarring... 357 00:23:22,850 --> 00:23:26,060 [Angel] Ik geef niets om het geld van Alex, [Carol klaagt] 358 00:23:26,060 --> 00:23:28,220 [Angel] veel minder Gui! [Carol klaagt] 359 00:23:28,220 --> 00:23:31,680 [Angel] Ik geef niets om geld, mam. Maar Gui's ouders... 360 00:23:31,680 --> 00:23:34,640 ...ze willen ons er een geven appartement waar wij in kunnen wonen. 361 00:23:34,810 --> 00:23:36,810 Maar waarom zo snel, Arlete? 362 00:23:36,810 --> 00:23:38,220 Je trouwde snel. 363 00:23:38,220 --> 00:23:40,020 Maar ik moest wel, meisje. 364 00:23:40,020 --> 00:23:42,350 Ik heb het ook nodig. Ook. 365 00:23:42,520 --> 00:23:44,140 Waarom nodig? 366 00:23:44,220 --> 00:23:45,520 Manier van spreken. 367 00:23:45,520 --> 00:23:47,220 Maar het is omdat... 368 00:23:47,220 --> 00:23:50,520 ...Gui's ouders denken dat Ik heb wat verstand in zijn hoofd gestopt. 369 00:23:50,770 --> 00:23:55,350 [Angel] Mam, hij doet toelatingsexamen voor Geneeskunde en hij heeft er niet eens het talent voor. 370 00:23:55,350 --> 00:23:59,220 Dus nu besloot hij naar zijn vader te luisteren en administratie doen. 371 00:23:59,350 --> 00:24:01,560 Aha, ik weet het. 372 00:24:01,680 --> 00:24:04,310 Natuurlijk nog veel meer makkelijk te passeren, toch? 373 00:24:04,350 --> 00:24:05,770 Precies. 374 00:24:05,770 --> 00:24:07,970 Hoe zit het met uw universiteit? 375 00:24:08,520 --> 00:24:10,560 Op het juiste moment ik Ik zal kiezen, mama. 376 00:24:10,560 --> 00:24:14,390 Oh, misschien doe ik het zelfs wel hogeschool in het binnenland. 377 00:24:14,390 --> 00:24:17,770 [Angel] Wie weet besluit Gui misschien om voor de boerderijen van zijn vader te zorgen? 378 00:24:17,770 --> 00:24:20,020 O nee. Ik zal sterven van verlangen. Nee! 379 00:24:20,020 --> 00:24:25,140 [Angel] Ik herinnerde me dat hij zei dat er een klein stadje in de buurt is met een hele goede universiteit. 380 00:24:25,470 --> 00:24:27,060 Allemaal goed. 381 00:24:27,270 --> 00:24:31,560 Mijn hart doet pijn als ik denk: want ik zal elke dag zonder jou zijn. 382 00:24:31,560 --> 00:24:33,390 [Carol] Weet je dat? Ik ben een uilenmoeder. 383 00:24:33,390 --> 00:24:36,470 Jij bent de liefde van mijn leven. Jij bent mijn enige dochter. 384 00:24:36,470 --> 00:24:38,020 [Engel] Mam, kom hier. 385 00:24:38,020 --> 00:24:40,770 [Carol] Mijn kleine liefde... [Angel] Laat me gaan en met Gui trouwen. 386 00:24:40,770 --> 00:24:42,930 [Engel] Het zal beter zijn voor mij, mama. 387 00:24:42,930 --> 00:24:46,180 [Angel] Het is precies wat ik nodig heb uw toestemming. 388 00:24:46,180 --> 00:24:50,604 [Carol] Natuurlijk geef ik je mijn toestemming. Waarom zou ik het niet geven? 389 00:24:52,220 --> 00:24:54,100 Er is nog iets. 390 00:24:54,220 --> 00:24:55,640 Hij spreekt. 391 00:24:55,770 --> 00:24:57,470 Zijn ouders willen leer je kennen. 392 00:24:57,640 --> 00:25:00,060 [Carol] Ik? [Angel] Ze kennen Alex al. 393 00:25:00,060 --> 00:25:03,890 [Angel] Omdat de vader van Gui is Pia's broer. 394 00:25:03,890 --> 00:25:06,020 Ach, verwarring! 395 00:25:06,020 --> 00:25:08,970 Deze rijke mensen kennen elkaar allemaal. Ze trouwen... 396 00:25:08,970 --> 00:25:10,720 En wat doen wij hier? 397 00:25:10,720 --> 00:25:13,140 [Carol] Ik weet het niet! [Engel] We zijn gek! 398 00:25:13,140 --> 00:25:16,140 Oh, ik vroeg ze om te komen eten vanavond hier thuis. 399 00:25:16,140 --> 00:25:17,560 Oké. Het is oké. 400 00:25:17,560 --> 00:25:22,600 Ik ga Eunice vragen om het echt heerlijk te maken, zo’n frisje, want Alex vindt het lekker. 401 00:25:22,600 --> 00:25:24,180 Maar zonder etiket! 402 00:25:24,180 --> 00:25:26,060 Ja, mevrouw! 403 00:25:26,060 --> 00:25:28,140 Ja, mevrouw! Maar o... 404 00:25:28,140 --> 00:25:30,180 Alex kan het niet weten. 405 00:25:30,180 --> 00:25:32,140 Hij moet het op dat moment gewoon ontdekken. 406 00:25:32,140 --> 00:25:33,850 [Carol] Waarom? 407 00:25:33,850 --> 00:25:38,100 [Engel] Omdat ik er dol op ben verrassingen maken. 408 00:25:39,100 --> 00:25:40,770 Ik ga. 409 00:25:41,020 --> 00:25:42,850 [Alex] Goedemorgen. [Bruno] Goedemorgen... 410 00:25:42,850 --> 00:25:45,810 [Alex] Kom even hier. [Bruno] Wat is er gebeurd? Ik ga naar school. 411 00:25:45,810 --> 00:25:47,970 Dit is wat Ik wilde met je praten. 412 00:25:47,970 --> 00:25:52,810 [Alex] Ik zou graag willen dat je na schooltijd langskomt bij het bedrijf. Om eraan te wennen. 413 00:25:52,810 --> 00:25:54,970 [Giovanna] Ben ik uitgenodigd? 414 00:25:55,100 --> 00:25:56,970 [Alex] Wil je leidinggevende worden? 415 00:25:56,970 --> 00:25:59,560 [Giovanna] Nee, mijn bedrijf bestaat uit foto's, catwalk, zelfs. 416 00:25:59,560 --> 00:26:02,680 [Giovanna] Ik ga het vandaag doen Ik werk voor een geweldig merk. 417 00:26:02,680 --> 00:26:05,220 [Alex] Dat is geweldig. Goed gedaan. 418 00:26:05,850 --> 00:26:08,140 [Alex] Om drie uur? [Bruno] Natuurlijk. 419 00:26:08,140 --> 00:26:11,430 [Bruno] Bedankt, oké? Het was de uitnodiging de boosste die ik ooit heb ontvangen. 420 00:26:11,430 --> 00:26:13,810 [Alex] Daar kun je zeker van zijn het wordt ongelooflijk. 421 00:26:13,970 --> 00:26:16,390 [Bruno] Kusjes, tot later. [Alex] Tot ziens. 422 00:26:16,810 --> 00:26:19,180 [Giovanna] Tot ziens. 423 00:26:19,350 --> 00:26:21,020 Tot ziens. 424 00:26:22,770 --> 00:26:24,680 [Zink] Alex. 425 00:26:24,850 --> 00:26:28,270 [Alex] Wauw! Hoeveel sieraden. 426 00:26:28,270 --> 00:26:30,310 [Alex] Trainen? Wat is het? Meer gewicht? 427 00:26:30,310 --> 00:26:32,020 [Sink] Je weet dat ik van sieraden houd. 428 00:26:32,020 --> 00:26:34,140 In werkelijkheid ga ik niet trainen. 429 00:26:34,600 --> 00:26:36,970 Ik ga een gesprek voeren serieus met Igor. 430 00:26:37,180 --> 00:26:39,350 Het persoonlijke? Ben je nog steeds bij hem? 431 00:26:39,600 --> 00:26:42,100 Wij moeten hebben een serieus gesprek. 432 00:26:42,100 --> 00:26:45,890 Om van onderwerp te veranderen: gelooft u dat mijn broer hier in São Paulo is? 433 00:26:45,890 --> 00:26:49,060 [Sink] en hij denkt van wel verplichting om mij te bezoeken? 434 00:26:49,060 --> 00:26:52,350 Hé, mensen van het platteland. Het is zo Ze zijn inderdaad beleefd. 435 00:26:52,350 --> 00:26:55,890 Maar hij wilde vandaag hier komen, met die vrouw waar ik niet tegen kan. 436 00:26:55,890 --> 00:26:58,180 Ik heb een excuus gemaakt. Morgen gaan we lunchen. 437 00:26:58,180 --> 00:27:01,140 [Sink] Ik was al weg. Wil je met mij over iets praten? 438 00:27:01,140 --> 00:27:04,930 Ik kwam langs om hallo te zeggen en vroeg Bruno om na de les langs te komen bij het bedrijf. 439 00:27:04,930 --> 00:27:06,520 Waarvoor? 440 00:27:06,520 --> 00:27:09,350 [Alex] Nou, als hij dat op een dag wil het bedrijf runnen, 441 00:27:09,350 --> 00:27:13,220 [Alex] Hij zal er eerst aan moeten wennen, het onder de knie moeten krijgen, eraan moeten wennen. 442 00:27:13,220 --> 00:27:14,770 Geweldig. 443 00:27:14,770 --> 00:27:17,770 Ik ben blij dat je erover nadenkt de toekomst van uw kind. 444 00:27:17,770 --> 00:27:21,430 Sterker nog, als we het daar toch over hebben... Denk je dat? om kinderen te krijgen met Carolina? 445 00:27:21,430 --> 00:27:23,350 Ik denk het niet, waarom? 446 00:27:23,850 --> 00:27:28,720 [Sink] Ik heb haar gevonden, ik denk dat het goed voor je is om te weten dat ze kinderen met je wil hebben. 447 00:27:30,970 --> 00:27:32,020 Jaloers? 448 00:27:32,060 --> 00:27:36,060 Nee. Maar ik maak me er zorgen over het vermogen van mijn kinderen. 449 00:27:36,470 --> 00:27:41,310 Dus je moet weten dat ook al heb je geen kinderen met Carolina, 450 00:27:41,310 --> 00:27:43,220 Ik zal haar heel goed achterlaten. 451 00:27:43,220 --> 00:27:44,560 Zij niet, Engel. 452 00:27:44,560 --> 00:27:45,520 Engel? 453 00:27:45,520 --> 00:27:49,220 [Alex] Carolina wil dat alles wat ik voor haar koop op de naam van haar dochter staat. 454 00:27:49,220 --> 00:27:52,180 Ik ben een genereus man, dat weet jij heel goed. 455 00:27:52,180 --> 00:27:55,680 Ik heb er zelfs nog veel meer gekocht dingen die ze nog niet weet. 456 00:27:56,560 --> 00:27:58,930 Uitstekend. 457 00:27:59,060 --> 00:28:01,930 Het zal uw bezittingen verspillen van mijn kinderen? 458 00:28:01,930 --> 00:28:03,850 Nee, overdrijf niet. 459 00:28:03,850 --> 00:28:07,020 Je kinderen blijven met het leeuwendeel. 460 00:28:07,390 --> 00:28:08,810 Voor nu. 461 00:28:08,810 --> 00:28:11,770 [Alex] Ik praat niet dit om je te bedreigen. 462 00:28:12,020 --> 00:28:14,470 Maar het is heel goed weet je... 463 00:28:14,470 --> 00:28:17,430 ...dat in dit leven, er kan van alles gebeuren. 464 00:28:18,850 --> 00:28:20,020 Tot ziens. 465 00:28:20,220 --> 00:28:22,100 [♪ langzame gitaarnoten ♪] 466 00:28:22,220 --> 00:28:32,100 ♪♪♪ 467 00:28:32,970 --> 00:28:36,020 [Fabia gromt] [Anthony] Mam, gaat het met je? 468 00:28:36,020 --> 00:28:41,100 [Fábia] Oké. Ik krijg deze fles gewoon niet open. Help me hier, zoon. 469 00:28:41,100 --> 00:28:45,430 [Anthony] Het laatste wat ik in mijn leven wil doen, is je helpen een fles drank open te maken. 470 00:28:45,520 --> 00:28:47,270 [Anthony] Wat is dit op je arm? 471 00:28:47,270 --> 00:28:51,770 [Fábia] Oh! Ik heb vast wat meubels geraakt. Dit appartement is erg klein. 472 00:28:51,770 --> 00:28:57,060 [Anthony] Je wilde het meubilair uit de tijd van het dak behouden. Maar ze passen hier niet, Dona Fábia. 473 00:28:57,060 --> 00:29:01,770 [Fábia] Het was maar een val... Sterker nog, ik stortte in. Ik viel op de vloer. 474 00:29:01,770 --> 00:29:03,890 [Fábia] Er was een gebrek aan kracht in de mijn benen. 475 00:29:03,890 --> 00:29:06,640 [Anthony] Wacht, heb je gedronken? totdat je valt? Was dat het? 476 00:29:06,640 --> 00:29:11,020 [Fábia] Tombo. Ik praat tegen je dat ik uitgleed. Alleen dat. 477 00:29:11,020 --> 00:29:15,270 [Anthony] Mam, drinken zorgt ervoor dat je uitglijdt. Je had je heup kunnen breken! 478 00:29:15,270 --> 00:29:18,470 [Anthony] Weet jij wat het betekent in jouw leeftijd uw heup breken? 479 00:29:18,470 --> 00:29:21,850 [Fábia] Je bent dramatisch! [Anthony] Misschien herstel je nooit! 480 00:29:21,850 --> 00:29:24,470 [Fábia] Je bent pessimistisch! [Anthony] Laten we die arm eens zien. 481 00:29:24,470 --> 00:29:25,220 [Fábia] Oh! Het doet pijn! 482 00:29:25,390 --> 00:29:27,890 [Fábia] Röntgenfoto waarvoor, Anthony? 483 00:29:27,890 --> 00:29:30,520 [Fábia] Is er nog geld over? Heb je geen plek om het uit te geven? 484 00:29:30,520 --> 00:29:34,060 [Fábia] Geef het aan mij. Ik ben een expert in het uitgeven van geld aan goede dingen. 485 00:29:34,060 --> 00:29:37,270 [Anthony] Je moet voor zorgen gezondheid, moeder. Dus dokter? 486 00:29:37,390 --> 00:29:41,140 [dokter] Nou, het was niets. Het brak niet, het was gewoon een ontwrichting. 487 00:29:41,140 --> 00:29:45,930 [dokter] Dus we gaan het verbinden en een paar dagen immobiliseren. Alles komt goed. 488 00:29:45,930 --> 00:29:49,140 [Fábia] Zie je, Anthony? Een dislocatie. 489 00:29:49,140 --> 00:29:51,890 Dat komt omdat ik van luxe houd. Ik ben geboren voor luxe, 490 00:29:51,890 --> 00:29:55,560 en als ik gewond raak, krijg ik dat ook Ik ben ziek, het is gewoon een ontwrichting! 491 00:29:55,600 --> 00:29:56,720 [Anthony] Dag, mama. 492 00:29:56,720 --> 00:29:59,770 [Fábia] Anthony, nu tenminste Laat de fles tenminste open staan. 493 00:29:59,770 --> 00:30:01,470 [Anthony] Dat je weer valt? 494 00:30:01,470 --> 00:30:04,310 [Fábia] Anthony, de dokter uitgelegd. Het was niets. 495 00:30:04,310 --> 00:30:07,890 Mam, wanneer zul je beseffen dat er iets ernstigs kan gebeuren? 496 00:30:07,890 --> 00:30:10,970 [Fábia] Anthony, het enige serieus wat er gebeurt 497 00:30:10,970 --> 00:30:14,020 Ik kan niet meer leven in die prachtige dekking. 498 00:30:14,020 --> 00:30:18,390 [Fábia] Ik zou geen meubels hebben geraakt. Ik zou niet op de grond zijn gevallen. 499 00:30:18,390 --> 00:30:22,100 [Anthony] Je zei dat de vloer glad was. Het is hetzelfde als de dekking. 500 00:30:22,100 --> 00:30:24,600 [Anthony] Daar was het erger, met al dat marmer. 501 00:30:24,600 --> 00:30:28,270 [Fábia lacht] Ah, maar ik ga door marmer is veel chiquer. 502 00:30:29,930 --> 00:30:31,310 [Fábia] ...toch?... 503 00:30:33,640 --> 00:30:35,770 [Fábia] Wil je met mij drinken? 504 00:30:35,770 --> 00:30:40,020 [Anthonie] Dat zal ik doen. Het heeft bepaalde details dat ik moet vergeten. 505 00:30:41,680 --> 00:30:45,720 [Alex] Oké dan, Fanny. Vandaag om drie uur in de middag. 506 00:30:45,970 --> 00:30:48,220 [Alex] Het is oké. Tot ziens. 507 00:30:49,640 --> 00:30:52,390 [Alex] Robério, ik zal het nodig hebben van uw gunst. 508 00:30:52,390 --> 00:30:57,430 [Alex] Mijn zoon Bruno komt hier vandaag om drie uur 's middags voor een rondleiding door het bedrijf. 509 00:30:57,430 --> 00:31:00,060 [Alex] En er is dit model van Fannie... 510 00:31:00,060 --> 00:31:04,060 [Alex] ...die stylist wil worden en de productiekant van Like. wil leren kennen. 511 00:31:04,060 --> 00:31:06,470 [Alex] Ik wilde je vergezelde hen beiden. 512 00:31:06,470 --> 00:31:09,680 [Alex] Ik weet dat het niet van jou is functioneren, maar... hij is mijn zoon. 513 00:31:10,810 --> 00:31:13,680 [Robério] Het zal een genoegen zijn, Alex. Je kunt op mij rekenen. 514 00:31:13,680 --> 00:31:16,310 [Fanny] Oh, je moet daar zijn om drie uur 's middags, oké? 515 00:31:16,310 --> 00:31:18,560 [Stephanie] Ik ben mee de juiste outfit? 516 00:31:18,560 --> 00:31:23,060 [Fanny] Hmm... Oké! Je bent slim, hé. 517 00:31:23,560 --> 00:31:28,180 [Fanny] Oh, hier is het, notitieboekje notitieblok, pen, 518 00:31:28,180 --> 00:31:32,180 [Fanny] dat je zo blijft, gedraag je als een student en schrijf alles op. 519 00:31:32,180 --> 00:31:35,020 Hij kan het niet vermoeden dat je bent aangenomen. 520 00:31:35,020 --> 00:31:36,680 Je kunt weggaan, dat ik aankan. 521 00:31:36,680 --> 00:31:41,390 Nodig hem uit voor een hapje, voor koffie, oké? Als iemand die niets wil. 522 00:31:41,560 --> 00:31:43,020 Ja, je kunt weggaan... 523 00:31:43,020 --> 00:31:47,180 [Visky] Absoluut krachtig! Je weet niet wie er aan de andere kant van de lijn zit. 524 00:31:47,180 --> 00:31:51,720 [Visky] De adviseur van Maurice Argent! Hij wil met je uit eten. 525 00:31:51,720 --> 00:31:53,720 Ik geloof het niet! Visky, het is mij gelukt! 526 00:31:53,720 --> 00:31:56,310 O, overwinning, overwinning! Overwinning! Ik heb bereikt. 527 00:31:56,310 --> 00:32:00,600 [Visky] Krachtig, je kunt alles krijgen wat je wilt. Niemand kan je weerstaan. 528 00:32:00,600 --> 00:32:04,140 Dat zal ik nog steeds geloven Ik ben echt... Absoluut. 529 00:32:04,720 --> 00:32:06,220 [Fanny lacht] Hallo? 530 00:32:06,970 --> 00:32:09,470 [Fanny] Zij is het. 531 00:32:10,140 --> 00:32:11,930 Natuurlijk. 532 00:32:12,060 --> 00:32:14,220 Ik weet. 533 00:32:14,520 --> 00:32:16,390 Ik weet het, ja. 534 00:32:16,680 --> 00:32:19,350 [♪ Opening: Engel - Massale aanval ♪] 535 00:32:20,470 --> 00:32:24,810 ♪♪♪ 536 00:32:24,810 --> 00:32:28,140 [Igor] Lunchen? Nou ja, natuurlijk! 537 00:32:28,140 --> 00:32:30,560 [Igor] Het is lang geleden jij praat niet met mij. 538 00:32:30,560 --> 00:32:33,140 [Zink] Ik wil het je vertellen wat er is gebeurd. 539 00:32:33,140 --> 00:32:36,850 [Zink] Maar niet hier. Laten we gaan een rustig restaurant, 540 00:32:36,850 --> 00:32:39,600 [Sink] waar we kunnen hebben een intiemer gesprek. 541 00:32:39,600 --> 00:32:43,770 [Igor] Laten we gaan. Ik kan er gewoon niet te lang over doen, want ik heb straks een leerling. 542 00:32:43,770 --> 00:32:45,770 [Sink] Ik heb een chauffeur, ben je dat vergeten? 543 00:32:46,100 --> 00:32:49,970 [Igor] De gerechten zijn al gearriveerd en Tot nu toe heb je mij niets verteld. 544 00:32:50,270 --> 00:32:53,140 [Igor] Ga je praten? [Zink] Dat zal ik doen. 545 00:32:53,310 --> 00:32:55,350 [Igor] Wil je mij helpen? [Zink] Nee. 546 00:32:55,350 --> 00:33:00,270 [Sink] Ik wacht tot de ober vertrekt, zodat we een privégesprek kunnen voeren. 547 00:33:02,600 --> 00:33:04,350 [Zink] Igor, ik hou van je. 548 00:33:04,770 --> 00:33:07,810 Als je van mij houdt, waarom Ben je al die tijd van mij weggelopen? 549 00:33:08,229 --> 00:33:10,100 Omdat ik zwanger was. 550 00:33:12,220 --> 00:33:13,770 Zwanger? 551 00:33:14,060 --> 00:33:18,060 Mijn God in de hemel, Pia. Waarom heb je het mij niet eerder verteld? 552 00:33:18,310 --> 00:33:22,520 De grootste droom van mijn leven is vader worden. Mijn God, ik ben zo blij, Pia. 553 00:33:22,520 --> 00:33:25,520 [Sink] Igor, ik denk niet dat jij dat bent Je hebt precies gehoord wat ik zei. 554 00:33:25,680 --> 00:33:28,140 Ik was zwanger. 555 00:33:28,310 --> 00:33:29,930 Ik ben niet meer. 556 00:33:31,310 --> 00:33:33,270 Vind je dit leuk? 557 00:33:33,271 --> 00:33:36,140 [Sink] Ik heb ingegrepen. 558 00:33:36,640 --> 00:33:39,100 [♪ verdrietige piano ♪] 559 00:33:39,100 --> 00:33:40,220 ♪♪♪ 560 00:33:40,220 --> 00:33:43,060 [Igor] Heb je mijn zoon meegenomen? [Sink] Ik was zwanger. 561 00:33:43,060 --> 00:33:45,640 Ik had het recht om te nemen alleen al deze beslissing. 562 00:33:45,640 --> 00:33:47,930 En ik had het recht om het te weten. 563 00:33:48,060 --> 00:33:51,100 Pia, heb je enig idee wat? Hoe graag wilde ik vader worden? 564 00:33:51,100 --> 00:33:52,390 [Igor] Weet je dat? [Zink] Ik weet het... 565 00:33:52,470 --> 00:33:54,140 Ik heb er zelfs over nagedacht dit kind hebben. 566 00:33:54,140 --> 00:33:55,770 [Igor] Heb je erover nagedacht om het te hebben!? [Zink] Ik dacht! 567 00:33:55,770 --> 00:33:57,140 Maar toen zei ik met Alex... 568 00:33:57,140 --> 00:33:59,720 Heb je met Alex gesproken en niet? Je vertelde me dat ik de vader ben!? 569 00:33:59,720 --> 00:34:02,600 [Sink] Igor, dat ken je Alex geef mij een zeer goede vergoeding, 570 00:34:02,600 --> 00:34:05,520 veel hoger dan wij overeengekomen op het moment van de scheiding. 571 00:34:05,520 --> 00:34:10,020 Hij zei dat als ik deze zoon had en jij bij mij zou komen wonen, hij me niets anders zou geven. 572 00:34:10,020 --> 00:34:11,600 Je hebt mijn zoon veranderd voor geld? 573 00:34:12,350 --> 00:34:14,770 [Igor] Om het in winkelcentra te kunnen uitgeven? 574 00:34:14,770 --> 00:34:19,220 Kijk, ik weet dat het kan Het is moeilijk voor je om dit te begrijpen, 575 00:34:19,220 --> 00:34:21,640 Ik ben er gewoon aan gewend met een levensstandaard... 576 00:34:21,687 --> 00:34:23,640 Wat een kutpatroon van het leven, hè, Pia! 577 00:34:23,640 --> 00:34:25,390 [Wastafel fluistert] Houd je stem zacht, Igor. 578 00:34:26,680 --> 00:34:30,640 Mijn zoon was veel waard meer dan dat allemaal. 579 00:34:31,810 --> 00:34:33,600 [Igor] Dus wat?... 580 00:34:33,600 --> 00:34:35,970 ...Als Alex zijn zakgeld wegneemt? 581 00:34:35,970 --> 00:34:37,430 Ga je omkomen van de honger? 582 00:34:37,430 --> 00:34:41,680 Nee, ik ga niet omkomen van de honger, vooral omdat ik een deel van de erfenis van mijn vader heb. 583 00:34:41,680 --> 00:34:46,890 Maar ik zou veel dingen moeten opgeven die ik in mijn leven gewend ben. 584 00:34:46,890 --> 00:34:50,600 Diverse spullen uit mijn huis, zoals mijn chauffeur bijvoorbeeld. 585 00:34:50,600 --> 00:34:52,890 [Igor] Je hebt mijn zoon veranderd een chauffeur hebben. 586 00:34:52,890 --> 00:34:54,720 Plaats geen dingen deze manier. 587 00:34:54,720 --> 00:34:56,640 [Igor] Weet je, Pia... 588 00:34:57,060 --> 00:35:00,180 [Igor] Ik vergat het condoom met opzet. 589 00:35:00,560 --> 00:35:04,060 Ik begon met je te daten omdat je een heel mooie vrouw bent. 590 00:35:04,060 --> 00:35:06,640 Ik vond de plaatsen leuk dat je mij meenam... 591 00:35:06,640 --> 00:35:08,890 ...van goede restaurants... 592 00:35:08,890 --> 00:35:10,970 ...Ik wil graag een geschenk ontvangen... 593 00:35:10,970 --> 00:35:12,140 [Zink] Dat weet ik. 594 00:35:12,140 --> 00:35:14,520 Maar dan ik Ik werd verliefd op je. 595 00:35:15,890 --> 00:35:17,720 Ik hou van je, Pia. 596 00:35:18,770 --> 00:35:22,100 [Igor] Ik dacht als wij kregen een zoon, 597 00:35:22,100 --> 00:35:25,270 [Igor] we konden blijven samen en wees gelukkig. 598 00:35:27,220 --> 00:35:29,896 [Igor] En dan... 599 00:35:33,896 --> 00:35:35,600 Ik veracht je. 600 00:35:35,600 --> 00:35:37,890 [Sink] Praat niet zo tegen mij, Igor. 601 00:35:37,890 --> 00:35:39,770 [Igor] Ik ga. [Zink] Nee, wacht. 602 00:35:39,770 --> 00:35:43,470 Blijf daar met je... goed restaurant... 603 00:35:43,970 --> 00:35:46,220 ...uw levensstandaard... 604 00:35:46,470 --> 00:35:49,146 ...uw persoonlijke chauffeur. 605 00:35:49,687 --> 00:35:53,140 Ik moet de bus nemen naar ga naar de sportschool. Ik ben laat. 606 00:35:53,140 --> 00:35:55,140 [Zink] Wacht. [Igor] Het is voorbij. 607 00:35:55,140 --> 00:35:59,390 [Igor] Ik wil het niet meer niets met jou te maken, Pia. 608 00:35:59,390 --> 00:36:03,720 [Igor] Ik heb misschien geen geld, maar ik heb waardigheid. 609 00:36:05,350 --> 00:36:08,271 Ik zal je nooit vergeven. 610 00:36:08,390 --> 00:36:15,437 [Igor] Een kind meenemen zonder met de vader te praten is het ergste verraad dat een vrouw een man kan aandoen. 611 00:36:15,562 --> 00:36:30,390 ♪♪♪ 612 00:36:30,850 --> 00:36:32,220 [Robério] Alsjeblieft. 613 00:36:32,220 --> 00:36:35,140 [Estela] Pardon, dokter Alexander, zijn zoon. 614 00:36:35,140 --> 00:36:37,640 [Alex]Bruno! [Bruno] Robério, hoe gaat het? 615 00:36:37,640 --> 00:36:40,140 [Alex] Je kent Robério al, toch. 616 00:36:40,520 --> 00:36:42,270 [Alex] Hoe gaat het? [Bruno] Oké. 617 00:36:42,270 --> 00:36:44,640 [Alex] Is dit... Stefani? [Stephanie] Het is Stephanie. 618 00:36:44,640 --> 00:36:46,100 [Alex] Oh, vergeef me. Stéphanie. 619 00:36:46,100 --> 00:36:50,270 [Alex] Ze is een model, maar ze wil modeontwerpster worden. Hij kwam hier ook om het bedrijf te leren kennen. 620 00:36:50,270 --> 00:36:54,060 Ik heb nu een spoedvergadering, dus Robério zal je vergezellen. Alles goed? 621 00:36:54,060 --> 00:36:56,180 Oké. Dat zou ik liever hebben Ik was bij je, maar... 622 00:36:56,180 --> 00:37:00,850 [Alex] Stel je voor. Gewoon om het bedrijf te leren kennen. Wie weet hoe je moet vechten voor een stageplek. 623 00:37:01,390 --> 00:37:03,270 [Alex] Klaar om gids te worden? 624 00:37:03,270 --> 00:37:04,930 [Robério] Ga je met me mee? 625 00:37:04,930 --> 00:37:06,270 [Bruno] Ja. 626 00:37:06,270 --> 00:37:08,520 [Alex] Veel plezier. [Bruno] Kus. 627 00:37:08,810 --> 00:37:11,020 [♪ Een brief aan Elise - Het geneesmiddel ♪] 628 00:37:11,270 --> 00:37:35,720 ♪♪♪ 629 00:37:35,810 --> 00:37:39,140 [Robério] Ik denk dat deze sector je zult zeer geïnteresseerd zijn, 630 00:37:39,140 --> 00:37:41,770 [Robério] omdat dit is waar we hebben zoals kleding gemaakt 631 00:37:41,770 --> 00:37:45,720 [Bruno] Waar zijn deze buitenlandse tijdschriften voor? [Robério] Om geïnspireerd te raken. 632 00:37:45,720 --> 00:37:49,270 [Stephanie] En op de hoogte blijven van modetrends, dat soort dingen. 633 00:37:49,270 --> 00:38:10,220 ♪♪♪ 634 00:38:10,220 --> 00:38:14,680 [Stephanie] Wauw, deze. Het zal prachtig zijn. [Robério] We hopen veel van dit model te verkopen. 635 00:38:14,680 --> 00:38:17,680 [Stephanie] Werkelijk? [Bruno] Je hebt oog voor mode. 636 00:38:17,890 --> 00:38:21,680 ♪♪♪ 637 00:38:21,680 --> 00:38:23,810 [Bruno] Dus? Vond je de het bedrijf van mijn vader? 638 00:38:23,810 --> 00:38:25,180 [Stephanie] Ik vond het geweldig. 639 00:38:25,180 --> 00:38:28,640 [Bruno] Het is jammer dat hij niet bij ons kan blijven. Mijn vader is briljant. 640 00:38:28,640 --> 00:38:30,140 [Bruno] Hij is echt een genie. 641 00:38:30,140 --> 00:38:34,680 [Stephanie] Maar jij zult in de voetsporen van je vader treden, en op een dag zul jij ook het bedrijf leiden. 642 00:38:34,970 --> 00:38:37,560 [Bruno] Hopelijk. [Stephanie] Denk ik. 643 00:38:37,930 --> 00:38:40,810 [Stephanie] Ik hield van alles dat wij zagen. 644 00:38:40,810 --> 00:38:42,720 [Bruno] Ook. 645 00:38:42,890 --> 00:38:44,970 ♪♪♪ 646 00:38:44,970 --> 00:38:49,850 [Stephanie] Misschien kunnen we koffie drinken en verder praten? Morgen? 647 00:38:51,140 --> 00:38:52,140 [Bruno] Morgen? 648 00:38:52,140 --> 00:38:57,060 [Stephanie] Ja, voor mij zou het nu zijn, maar het wordt laat. Ik heb een verplichting. 649 00:38:57,310 --> 00:38:59,430 [Bruno] Met je vriendje, toch? 650 00:38:59,430 --> 00:39:04,020 [Stephanie] Ik heb geen vriend. Ik moet naar het uitzendbureau om te kijken of ze werk hebben. 651 00:39:04,020 --> 00:39:08,390 [Stephanie] Je moet ook dingen te doen hebben, toch? Als je het nu wilt, vind ik dat prima. 652 00:39:08,520 --> 00:39:11,640 [Bruno] Ik denk... morgen is goed. 653 00:39:11,890 --> 00:39:14,020 [Bruno] Waar gaan we heen ben je gevestigd? 654 00:39:15,640 --> 00:39:19,600 [romantisch gezang in het Italiaans] 655 00:39:19,890 --> 00:39:32,890 ♪♪♪ 656 00:39:33,100 --> 00:39:37,100 [zingen met accordeon] 657 00:39:37,100 --> 00:40:51,020 ♪♪♪ 658 00:40:51,020 --> 00:40:54,470 [klapt] 659 00:40:55,930 --> 00:41:00,810 [Hilda] Hartelijk dank, heren. Het was zo mooi! 660 00:41:00,810 --> 00:41:03,100 [Oswaldo] Bedankt! 661 00:41:03,270 --> 00:41:06,680 Oswaldo, wat een prachtig diner. 662 00:41:06,680 --> 00:41:09,270 [Hilda] Ik weet het niet eens wat te zeggen. 663 00:41:09,270 --> 00:41:11,680 Ik wilde je aanbieden een bijzondere avond. 664 00:41:11,680 --> 00:41:14,180 [Hilda lacht] En wat een avond! 665 00:41:14,180 --> 00:41:19,100 [Hilda] Carolina vroeg mij: en daarom accepteerde ik het. 666 00:41:21,470 --> 00:41:23,930 Maar Oswaldo... [Oswaldo] Wacht even. 667 00:41:23,930 --> 00:41:25,770 [Oswaldo] Wacht... [Hilda] Oh, mijn God... 668 00:41:31,100 --> 00:41:33,810 Ah, Oswald-Oswaldo... 669 00:41:33,810 --> 00:41:35,930 [Oswaldo] Geef mij een kans? 670 00:41:35,930 --> 00:41:37,970 [Oswaldo] Accepteert u deze ring? 671 00:41:37,970 --> 00:41:40,970 Ik weet het al Ik heb het duizend keer verklaard. 672 00:41:40,970 --> 00:41:44,020 Jouw dochter ook, steun ons. 673 00:41:45,350 --> 00:41:47,140 Geaccepteerd. 674 00:41:47,390 --> 00:41:49,270 Trouw met mij. 675 00:41:52,060 --> 00:41:54,470 [Hilda] Oswaldo, ik... 676 00:41:54,970 --> 00:41:57,930 Ik weet niet eens wat ik moet zeggen. 677 00:41:59,310 --> 00:42:03,020 Oswaldo, ik dank je hartelijk... 678 00:42:03,680 --> 00:42:06,270 Jij beweegt mij. 679 00:42:14,720 --> 00:42:17,270 ...Maar dat kan ik niet trouwen. 680 00:42:18,520 --> 00:42:20,270 Waarom, Hilda? 681 00:42:24,140 --> 00:42:26,470 Omdat ik ga sterven. 682 00:42:26,680 --> 00:42:29,270 [♪ Opening: Engel - Massale aanval ♪] 683 00:42:29,430 --> 00:42:33,930 ♪♪♪ 684 00:42:33,970 --> 00:42:41,930 ♪ Jij bent mijn engel ♪ 685 00:42:42,310 --> 00:42:56,560 ♪♪♪