1 00:00:00,879 --> 00:00:07,039 ... 2 00:00:07,159 --> 00:00:08,958 -Sebelumnya di Unit 42. 3 00:00:09,520 --> 00:00:10,878 -Kapan kamu memberikannya padaku? 4 00:00:11,000 --> 00:00:12,039 -Segera. 5 00:00:12,159 --> 00:00:13,159 Diane? 6 00:00:15,399 --> 00:00:17,600 -Apa sebenarnya yang kamu mainkan? 7 00:00:17,719 --> 00:00:20,159 Saya baik-baik saja untuk survei tersebut untuk tidak memberitahunya dengan penuh semangat. 8 00:00:20,280 --> 00:00:21,319 -Apa ini? 9 00:00:21,438 --> 00:00:23,319 -Menempatkan aplikasi online. -Ini masih terlalu dini, bukan? 10 00:00:25,520 --> 00:00:27,520 -itu bagus. Uangnya mulai masuk. 11 00:00:28,639 --> 00:00:29,520 -Aku menyakitimu. 12 00:00:29,639 --> 00:00:30,958 -Aku akan pergi. Malam ini. 13 00:00:31,079 --> 00:00:32,159 -Dia akan menemukanmu dalam 2 jam. 14 00:00:32,279 --> 00:00:34,360 Kami sedang mencari solusi. 15 00:00:34,720 --> 00:00:35,879 -Itu bukan rencananya. 16 00:00:36,000 --> 00:00:38,720 -Saya tidak mengambil risiko ini untuk membuat aplikasi perawatan beruang. 17 00:00:38,840 --> 00:00:40,360 -Mari kita berhenti sebelum lepas kendali. 18 00:00:40,479 --> 00:00:43,040 -Apakah kamu menghancurkan aplikasinya? -Itu sudah keterlaluan Antoine. 19 00:00:43,159 --> 00:00:45,200 -Apakah kamu jatuh cinta padanya? -Dari siapa? -Sam! 20 00:00:50,438 --> 00:00:51,840 -Paspor. 21 00:00:57,560 --> 00:00:58,680 -Lupakan aku. 22 00:00:59,680 --> 00:01:00,879 -Diane Wouters? 23 00:01:02,599 --> 00:01:03,879 Kotoran. 24 00:01:09,720 --> 00:01:13,720 Kebisingan lalu lintas 25 00:01:15,080 --> 00:01:21,000 Musik 26 00:01:21,119 --> 00:01:27,040 ... 27 00:01:27,199 --> 00:01:29,238 -Ada apa? 28 00:01:31,559 --> 00:01:33,559 -Tenang, ini artikel. 29 00:01:33,800 --> 00:01:35,839 -Pembohong. Anda seorang pengecut. 30 00:01:36,160 --> 00:01:37,760 Pesan 31 00:01:39,559 --> 00:01:41,080 Apa yang kamu lakukan? 32 00:01:41,199 --> 00:01:43,238 Apakah kamu tidak akan menjawab? -Maaf. 33 00:01:45,958 --> 00:01:47,040 -Cium pantatku! 34 00:01:52,958 --> 00:01:55,478 -Kamu menginginkan sesuatu? -Kopi. 35 00:02:02,680 --> 00:02:04,760 Suara gelas tumpah 36 00:02:05,800 --> 00:02:08,399 Dia menderita 37 00:02:08,520 --> 00:02:10,399 -Panggil bantuan! 38 00:02:10,878 --> 00:02:20,399 ... 39 00:02:20,520 --> 00:02:25,360 Teriakan dari kerumunan 40 00:02:30,600 --> 00:02:33,958 Dia dikonsumsi. 41 00:02:42,720 --> 00:02:48,800 Generik 42 00:02:56,839 --> 00:02:58,438 Bel pintu 43 00:03:09,279 --> 00:03:11,238 Bel pintu 44 00:03:12,080 --> 00:03:14,360 ... 45 00:03:28,720 --> 00:03:30,720 -Itu bagus. -Oke. 46 00:03:34,238 --> 00:03:35,878 -Siapa itu? 47 00:03:36,039 --> 00:03:38,080 -Seseorang yang tidak ingin kulihat. 48 00:03:39,160 --> 00:03:41,160 -Lebih jelas. -Ini rumit. 49 00:03:42,679 --> 00:03:44,520 -Kami terlibat dalam apa 50 00:03:44,639 --> 00:03:47,639 tepatnya? -Kamu tidak mengambil risiko apa pun Emmy. 51 00:03:47,839 --> 00:03:49,360 Saya berjanji kepada Anda. 52 00:03:50,279 --> 00:03:51,559 -Itu pacarmu? 53 00:03:51,679 --> 00:03:53,160 Anda bangkrut? 54 00:03:53,559 --> 00:03:54,839 -Bukan itu. 55 00:03:55,119 --> 00:03:56,479 Alarm 56 00:03:59,759 --> 00:04:01,839 -Kamu boleh pergi, aku akan tinggal di sini. 57 00:04:02,039 --> 00:04:03,878 -Aku tidak akan pulang terlambat. 58 00:04:09,160 --> 00:04:11,479 -Ada banyak keributan. 59 00:04:11,600 --> 00:04:17,118 Yang terluka dievakuasi di ambulans yang berbeda. 60 00:04:18,279 --> 00:04:21,679 Menurut informasi pertama, akan terjadi ledakan. 61 00:04:21,799 --> 00:04:24,679 Klaim lainnya bahwa itu sebuah argumen 62 00:04:24,799 --> 00:04:26,519 itu akan menjadi salah. 63 00:04:28,079 --> 00:04:31,600 Namun asap terdeteksi di di dalam pendirian. 64 00:04:31,720 --> 00:04:35,600 Sebuah tim sedang dalam proses menentukan toksisitas asap. 65 00:04:35,720 --> 00:04:37,679 Tempat-tempat tersebut tidak dapat diakses. 66 00:04:37,799 --> 00:04:40,040 Bahkan polisi pun tidak. 67 00:04:45,559 --> 00:04:48,160 -Ini hari pertamaku di kafe ini. 68 00:04:50,760 --> 00:04:53,839 -Anda bisa menjelaskannya apa yang terjadi? 69 00:04:54,118 --> 00:04:56,559 -Dia bertengkar dengan seorang pria. 70 00:04:58,438 --> 00:05:01,640 Dia ingin kopi dan kemudian pria itu menghilang. 71 00:05:03,878 --> 00:05:05,760 -Seperti apa rupanya? 72 00:05:06,479 --> 00:05:08,839 -Dia memiliki rambut coklat pendek. 73 00:05:10,760 --> 00:05:13,479 -Kamu bisa pergi. -Aku menyusul. 74 00:05:16,399 --> 00:05:18,359 Silakan lanjutkan. 75 00:05:35,519 --> 00:05:36,920 -Silvio Durand. 76 00:05:38,640 --> 00:05:41,679 -Durand dengan huruf d di akhir? -Ya. 77 00:05:41,799 --> 00:05:44,200 -35 tahun. Lajang. 78 00:05:44,320 --> 00:05:45,959 Jurnalis politik. 79 00:05:46,160 --> 00:05:48,399 -Kami ada di sebelah dari Komisi Eropa. 80 00:05:58,720 --> 00:06:00,160 Apa yang meledak menjadi bertatahkan 81 00:06:00,279 --> 00:06:01,399 di dalam? 82 00:06:01,519 --> 00:06:03,959 Anda dapat mengumpulkan potongannya di laboratorium? 83 00:06:04,279 --> 00:06:07,839 Semua saksi mengatakan bahwa dia sedang menggunakan ponselnya. 84 00:06:08,438 --> 00:06:11,040 -Ini tidak terlihat seperti telepon. 85 00:06:12,679 --> 00:06:15,640 Pengeboman? -Itu akan menimbulkan lebih banyak kerusakan. 86 00:06:15,760 --> 00:06:18,760 -Jika itu adalah pelaku bom bunuh diri, dia mengacau. 87 00:06:34,479 --> 00:06:36,920 -Bisa jadi siapa saja. 88 00:06:37,279 --> 00:06:38,479 -Tidak ada bekas bahan peledak. 89 00:06:38,600 --> 00:06:41,720 Laboratorium mengkonfirmasi, itu bukan ponsel. 90 00:06:41,839 --> 00:06:44,479 -Aku mencoba mencarinya itu korban, tidak ada sinyal. 91 00:06:44,600 --> 00:06:46,679 -Apakah kita tahu apa yang dia lakukan? 92 00:06:46,799 --> 00:06:50,200 -Kami memeriksa semua yang terjadi melalui wifi gratis bar. 93 00:06:54,239 --> 00:06:56,438 -Situs kencan, permainan, obrolan 94 00:06:56,559 --> 00:07:00,479 dan hal-hal tentang hukum Eropa. Tidak ada yang mencurigakan. 95 00:07:00,600 --> 00:07:01,920 -Dan emailnya? 96 00:07:03,559 --> 00:07:05,878 -Kata sandinya kuat. 97 00:07:07,239 --> 00:07:08,920 -Apakah hanya ada iklan? 98 00:07:09,040 --> 00:07:10,799 -Ya. Itu kotak palsu. 99 00:07:10,920 --> 00:07:12,760 Salah satu spam harus digunakan sebagai akses 100 00:07:12,878 --> 00:07:14,720 untuk pesan nyata. 101 00:07:16,320 --> 00:07:17,799 Itu pasti dienkripsi. 102 00:07:17,920 --> 00:07:19,679 Dia harus menggunakan sebuah program 103 00:07:19,799 --> 00:07:23,118 untuk menghapus emailnya. Dan di sanalah pria itu menjadi menarik. 104 00:07:32,920 --> 00:07:35,399 -Houla, kamu keluar dengan berat! 105 00:07:36,640 --> 00:07:37,600 -Pria itu, 106 00:07:37,720 --> 00:07:39,359 dia bukan seorang pemula. 107 00:07:42,479 --> 00:07:45,160 Salah satu artikelnya mungkin telah membuat marah seseorang. 108 00:07:45,279 --> 00:07:46,559 -Mungkin. 109 00:07:53,438 --> 00:07:55,559 -Agen Lehon, Keamanan Negara. 110 00:07:55,839 --> 00:07:57,760 Silakan ikuti kami rindu? 111 00:08:08,320 --> 00:08:10,920 Apakah Anda membuat kode ini? 112 00:08:13,600 --> 00:08:15,878 -Mengapa? -Rahasia negara. 113 00:08:16,760 --> 00:08:18,320 -Apakah itu lelucon? 114 00:08:19,679 --> 00:08:21,479 -Telum, apakah itu ada artinya bagimu? 115 00:08:22,040 --> 00:08:26,959 -Pabrik senjata. -Bah ya, itu memberitahuku sesuatu. 116 00:08:28,479 --> 00:08:29,839 -Kami mencurigaimu 117 00:08:29,959 --> 00:08:32,359 karena mencuri EUR 15 juta dari mereka. 118 00:08:32,479 --> 00:08:35,239 -Mungkin siapa pun yang melakukan itu tahu mereka bajingan. 119 00:08:39,760 --> 00:08:40,958 -Di dalam kotak ini, 120 00:08:41,080 --> 00:08:42,479 itu kodemu. 121 00:08:42,599 --> 00:08:44,599 Yang digunakan untuk mencuri uang. 122 00:08:44,719 --> 00:08:46,479 Orang yang meretas Telum 123 00:08:46,599 --> 00:08:49,159 mungkin akan menyerahkan uangnya saja kemana dia mengambilnya. 124 00:08:52,359 --> 00:08:56,479 -Atau kami dapat menangkapmu karena pencurian, konspirasi dan pengkhianatan. 125 00:08:58,320 --> 00:09:00,559 -Tidak, kamu tidak bisa. 126 00:09:01,719 --> 00:09:03,958 Kalau tidak, Anda pasti sudah melakukannya. 127 00:09:05,119 --> 00:09:06,559 saya bisa pergi? 128 00:09:11,239 --> 00:09:13,159 Dia menyalakan kunci kontak. 129 00:09:18,760 --> 00:09:20,359 Pintunya tertutup. 130 00:09:22,479 --> 00:09:23,958 -Kenapa begitu? 131 00:09:25,679 --> 00:09:27,879 -Saya membuat kode ini dengan K4OS. 132 00:09:29,559 --> 00:09:31,159 Kami punya mimpi. 133 00:09:32,359 --> 00:09:34,359 Memberikan kekuasaan kepada rakyat. 134 00:09:34,479 --> 00:09:38,200 Dan mendistribusikan kembali uang busuk itu kepada orang-orang biasa 135 00:09:38,599 --> 00:09:42,039 sebagai imbalan atas tindakan warga melalui sebuah aplikasi. 136 00:09:42,159 --> 00:09:44,119 Warga negara yang berkuasa. 137 00:09:44,280 --> 00:09:48,239 Tapi itu sebelumnya bahwa Anda membawa saya kembali ke tim. 138 00:09:48,359 --> 00:09:52,400 Tidak mungkin untuk berhenti. Kami sedang mempersiapkan itu terlalu lama. 139 00:09:53,760 --> 00:09:57,479 K4OS menganggapnya buruk. Kami berdebat. Dia pergi. 140 00:09:59,159 --> 00:10:00,879 -Keamanan Negara... 141 00:10:01,000 --> 00:10:03,159 Untuk apa mereka menyalahkanmu? 142 00:10:04,119 --> 00:10:06,119 -Untuk mencuri 15 juta. 143 00:10:08,000 --> 00:10:11,479 saya tidak mengatakannya bahwa aku tidak pernah memikirkannya 144 00:10:11,599 --> 00:10:14,000 tapi aku tidak punya uang itu, Sam! 145 00:10:15,280 --> 00:10:16,799 -Aku percaya padamu. 146 00:10:31,599 --> 00:10:33,400 -Itu bukan yang terbaik. 147 00:10:33,599 --> 00:10:35,958 Tapi dia menemukan sering kali berita sebelum orang lain. 148 00:10:36,280 --> 00:10:37,719 -Musuh? 149 00:10:38,039 --> 00:10:39,840 -Dia adalah seorang jurnalis. 150 00:10:41,280 --> 00:10:43,000 -Apa yang sedang dia kerjakan? 151 00:10:43,119 --> 00:10:44,919 -Dia ingin menulis di Argos. 152 00:10:45,039 --> 00:10:46,958 -Hukum untuk mengatasi Net? -Ya. 153 00:10:48,919 --> 00:10:51,119 -Menggunakan satelit, Argos akan mengizinkan untuk menemukannya 154 00:10:51,239 --> 00:10:53,879 tepatnya setiap pengguna Internet. 155 00:10:54,000 --> 00:10:55,239 Jadi endi anonimitas. 156 00:10:55,359 --> 00:10:57,479 -Komisi Eropa memberikan suara dalam 5 hari. 157 00:10:57,599 --> 00:11:00,080 Silvio menentang undang-undang ini. 158 00:11:00,479 --> 00:11:02,679 -Seorang jurnalis tidak seharusnya tetap netral? 159 00:11:02,799 --> 00:11:06,039 -Ya. Kita ditakdirkan untuk hidup dalam demokrasi juga. 160 00:11:10,320 --> 00:11:11,719 Tidak membunyikan bel. 161 00:11:12,879 --> 00:11:15,719 Maaf saya tidak bisa membantumu lebih banyak. 162 00:11:16,000 --> 00:11:17,840 -Kami membutuhkan kontaknya 163 00:11:17,958 --> 00:11:20,520 dan artikel dia sedang mengerjakannya. 164 00:11:20,640 --> 00:11:23,159 -Silvio paranoid. Dia menyimpan semuanya di komputernya. 165 00:11:23,280 --> 00:11:26,559 Anda tidak akan menemukan apa pun di sini. Dia selalu membawanya. 166 00:11:28,119 --> 00:11:29,799 -OKE. Terima kasih. 167 00:11:31,280 --> 00:11:32,599 -Terima kasih. 168 00:11:36,919 --> 00:11:40,879 Jika hukum Argos disahkan, ini adalah akhir dari Thor, dari web gelap, 169 00:11:41,000 --> 00:11:42,200 anonimitas. 170 00:11:42,159 --> 00:11:44,479 -Ini juga akhirnya pornografi anak, 171 00:11:44,599 --> 00:11:47,599 perdagangan senjata, obat-obatan dan manusia. 172 00:11:49,000 --> 00:11:54,599 Musik yang menakutkan 173 00:11:54,719 --> 00:12:24,000 ... 174 00:12:24,119 --> 00:12:25,239 RAS! 175 00:12:25,359 --> 00:12:26,559 -RAS! 176 00:12:30,520 --> 00:12:38,679 ... 177 00:12:38,799 --> 00:12:41,479 -Samuel Leroy. saya perlu dari ilmuwan 178 00:12:41,599 --> 00:12:43,039 di Menara Terbalik. 179 00:12:43,760 --> 00:12:48,719 ... 180 00:12:48,840 --> 00:12:53,039 -24 jam setelah kematian Silvio... Ini bukan sekadar perampokan. 181 00:12:56,359 --> 00:12:59,080 Inilah orang yang kami cari siapa yang akan melakukan itu? 182 00:12:59,200 --> 00:13:02,599 -Bagaimanapun, komputer Silvio tidak di sini lagi. 183 00:13:13,958 --> 00:13:15,520 -Itu juga ada di perutnya? 184 00:13:18,640 --> 00:13:21,359 -Bertatahkan daging karena ledakan itu. 185 00:13:22,559 --> 00:13:23,599 -Sepertinya router. 186 00:13:25,200 --> 00:13:27,520 Tapi aku belum pernah melihat yang sekecil ini. 187 00:13:27,640 --> 00:13:31,799 -Jika itu masalahnya, mengapa dia membawanya di perutnya? 188 00:13:45,559 --> 00:13:51,119 Musik lembut 189 00:13:51,239 --> 00:13:56,320 ... 190 00:13:56,439 --> 00:13:58,479 -Salah satu berita pagi ini, 191 00:13:58,599 --> 00:14:00,958 itu juga merupakan pelarian oleh Diane Wouters. 192 00:14:02,320 --> 00:14:05,320 Wanita muda itu mengenakan gelang elektronik 193 00:14:05,439 --> 00:14:06,479 menunggu persidangan 194 00:14:06,599 --> 00:14:08,679 atas pembunuhan 2 orang. 195 00:14:08,799 --> 00:14:10,760 Diane bertanya-tanya masih belum ditemukan. 196 00:14:10,879 --> 00:14:13,159 Menurut sumber terdekat dari penyelidikan, 197 00:14:13,280 --> 00:14:17,039 dia akan mendapat manfaat jika bantuan datang penegakan hukum. 198 00:14:21,039 --> 00:14:24,280 -Silvio melakukan banyak pertukaran dengan Gilles Basti tertentu. 199 00:14:24,760 --> 00:14:28,000 Dia kebanyakan berbicara tentang politik. Lihatlah yang terakhir. 200 00:14:28,280 --> 00:14:30,520 -"Kamu adalah raja orang-orang munafik. Suatu hari 201 00:14:30,640 --> 00:14:32,320 semua ini akan membuat Anda takjub. " 202 00:14:34,000 --> 00:14:39,080 -Rupanya mereka bertengkar Tentang blog Lazard tertentu. 203 00:14:39,200 --> 00:14:41,520 Lazard menulis pada teknologi baru 204 00:14:41,640 --> 00:14:43,520 dan tentang perlindungan privasi. 205 00:14:43,640 --> 00:14:46,119 Argumen yang sama seperti Silvio tapi lebih ganas. 206 00:14:46,239 --> 00:14:47,640 -Terima kasih. 207 00:14:51,239 --> 00:14:52,799 -Gilles Basti. 208 00:14:53,000 --> 00:14:54,320 Anggota aktif 209 00:14:54,439 --> 00:14:56,760 Warga Negara Bebas. Semacam pesta bajak laut 210 00:14:56,879 --> 00:14:59,239 terhadap segala bentuk coping Internet. 211 00:15:01,239 --> 00:15:03,479 -Penghancuran peralatan, manifestasi liar, 212 00:15:03,599 --> 00:15:06,640 pendudukan ilegal tempat ... Loker terkenal! 213 00:15:06,760 --> 00:15:08,479 -Dan... rambut coklat! 214 00:15:10,640 --> 00:15:13,919 -Mengapa Silvio Durand menjadi seperti itu berdebat dengan Gilles Basti? 215 00:15:14,039 --> 00:15:15,559 Mereka memiliki hal yang sama ide-ide politik. 216 00:15:15,679 --> 00:15:17,359 -Teman-teman ! Datang untuk melihat! 217 00:15:17,559 --> 00:15:20,119 Saya meluncurkan perangkat lunak perbandingan teks. 218 00:15:20,239 --> 00:15:22,760 Ini menganalisis tata bahasa, gaya, ekspresi. 219 00:15:25,359 --> 00:15:26,719 teks Lazard 220 00:15:26,840 --> 00:15:31,479 dan Silvio berbeda pada substansinya tetapi tidak pada bentuknya. 221 00:15:33,400 --> 00:15:35,559 -Silvio Durand adalah Lazard? 222 00:15:43,159 --> 00:15:47,119 Putri duyung 223 00:15:47,239 --> 00:15:49,760 -Biasanya, mereka sangat dekat. 224 00:16:08,719 --> 00:16:10,119 -Ya? 225 00:16:11,039 --> 00:16:12,719 -Tidak ada yang disembunyikan, bukan? 226 00:16:12,840 --> 00:16:14,520 -Itu argumen mereka untuk hukum Agos.227 00:16:14,640 --> 00:16:17,559 -Kami ingin berbicara dengan Anda oleh Silvio Durand. 227 00:16:33,320 --> 00:16:35,200 -Apakah kamu bersama? 228 00:16:36,119 --> 00:16:38,039 -Itulah yang kupikirkan. 229 00:16:38,280 --> 00:16:41,799 Tapi sekarang aku berkata pada diriku sendiri bahwa itu karena ketertarikan. 230 00:16:42,359 --> 00:16:45,159 -Apa yang terjadi di bar? 231 00:16:45,280 --> 00:16:46,719 -Kami berdebat. 232 00:16:48,640 --> 00:16:52,799 Aku ingin memperbaikinya, tapi Silvio hanya tertarik pada ponselnya. 233 00:16:52,919 --> 00:16:55,320 -Dan Anda mengancamnya melalui email. 234 00:16:57,159 --> 00:16:59,000 -Mengapa argumen ini? 235 00:16:59,958 --> 00:17:02,679 -Aku mengetahui Silvio itu sedang menyiapkan artikel 236 00:17:02,799 --> 00:17:05,640 yang membela polisi di Internet. 237 00:17:05,760 --> 00:17:07,719 -Silvio mendukung hukum Argos? 238 00:17:07,839 --> 00:17:09,160 -Saya tidak tahu. 239 00:17:09,160 --> 00:17:12,438 Dia bilang dia dilecehkan di Web 240 00:17:12,560 --> 00:17:13,760 karena dia gay. 241 00:17:13,879 --> 00:17:15,920 Dia ingin kita bisa berhenti Orang-orang ini. 242 00:17:20,199 --> 00:17:22,400 -Terima kasih. -Terima kasih. 243 00:17:29,800 --> 00:17:35,800 Dia bersenandung. 244 00:17:38,560 --> 00:17:40,400 -Sekali untuk, sekali melawan ... 245 00:17:40,520 --> 00:17:42,920 Dia berpindah dari satu pendapat ke pendapat lainnya seperti itu. 246 00:17:43,040 --> 00:17:45,879 -Apakah ini benar-benar sebuah router? 247 00:17:47,040 --> 00:17:49,079 Ini adalah antena terintegrasi. 248 00:17:51,760 --> 00:17:55,000 Baterai litium terlalu panas dan meledak. 249 00:17:55,280 --> 00:17:57,560 Berkat router ini, 250 00:17:57,680 --> 00:18:02,079 Silvio telah membuat jaringan wifi sendiri, salinan yang dari bar. 251 00:18:02,920 --> 00:18:06,319 -Semua orang yang terhubung dengannya, membuka pintu 252 00:18:06,438 --> 00:18:07,680 ke perangkat mereka. 253 00:18:07,920 --> 00:18:11,879 Pintu ini memungkinkan Silvio untuk terbang file di komputer. 254 00:18:12,119 --> 00:18:15,199 -Itulah sebabnya dia memiliki itu di bawah jalannya. 255 00:18:15,319 --> 00:18:18,040 Untuk mengumpulkan informasi orang-orang dari Komisi. 256 00:18:18,160 --> 00:18:21,438 -Kami tahu apa yang telah diunduh? -Tidak, 257 00:18:21,560 --> 00:18:24,280 routernya benar sebuah sistem transit. 258 00:18:24,400 --> 00:18:27,079 Tapi yang pasti ada harddisknya suatu tempat. 259 00:18:27,199 --> 00:18:30,199 -Di komputer yang belum kami temukan! 260 00:18:32,160 --> 00:18:33,438 Besar ! 261 00:18:47,560 --> 00:18:50,000 Saya akhirnya berhasil untuk memecahkan kotak surat Silvio. 262 00:18:50,438 --> 00:18:51,719 -Itu bagus. 263 00:18:55,438 --> 00:18:56,839 -Tidak apa-apa? 264 00:18:57,599 --> 00:19:00,879 -Aku ingin kamu memeriksanya sesuatu untukku. 265 00:19:01,839 --> 00:19:03,920 Jika saya tidak meninggalkan apa pun tergeletak di sekitar. 266 00:19:04,479 --> 00:19:07,958 Untuk komputer saya, email saya, pesan saya. 267 00:19:11,119 --> 00:19:13,359 Dan hal yang sama juga terjadi pada Diane Wouters. 268 00:19:18,800 --> 00:19:23,879 -Serius... Apakah kamu terkait dengan pelariannya? 269 00:19:26,599 --> 00:19:28,319 Itu ada di berita. 270 00:19:29,199 --> 00:19:32,839 -Jika mereka membuat tautan sekecil apa pun antara dia dan aku, aku menyelam. 271 00:19:34,800 --> 00:19:37,319 -Tidak ada satu pun untuk menyusul yang lain. 272 00:19:39,800 --> 00:19:41,839 Saya akan melakukan apa pun. 273 00:19:41,958 --> 00:19:44,800 Bagaimana Anda berkomunikasi? -Lewat telepon. 274 00:19:44,920 --> 00:19:46,000 -Aku akan memeriksanya. 275 00:19:47,479 --> 00:19:50,000 -Kami juga membuka kotak surat. 276 00:19:50,680 --> 00:19:54,239 Hanya ada Diane dan aku yang punya kata sandinya. 277 00:19:55,280 --> 00:19:58,479 Belum ada surat yang melewatinya kami menggunakan draft. 278 00:19:58,599 --> 00:20:00,680 Saya membuat draf ketika aku ingin berbicara dengannya. 279 00:20:00,800 --> 00:20:03,199 Dia menghapusnya dan dia menciptakannya di tempat lain untuk menjawab. 280 00:20:03,319 --> 00:20:04,760 -Tidak buruk. 281 00:20:04,879 --> 00:20:07,520 Tapi itu harus dihapus, itu terlalu berisiko. 282 00:20:08,359 --> 00:20:12,079 -Kami membutuhkannya. Agar dia memberitahuku bahwa dia telah tiba. 283 00:20:13,438 --> 00:20:14,760 -Sabtu... 284 00:20:16,438 --> 00:20:17,800 -OKE... 285 00:20:21,879 --> 00:20:23,280 Hapus itu. 286 00:20:26,000 --> 00:20:28,839 -Kata sandi? -sd2019. 287 00:20:38,680 --> 00:20:40,760 Seseorang sedang mengambil gambar. 288 00:21:07,640 --> 00:21:09,079 Nada 289 00:21:09,199 --> 00:21:12,920 -Halo, kamu baik-baik saja di mesin penjawab K4OS... 290 00:21:15,719 --> 00:21:18,800 Alarm 291 00:21:22,079 --> 00:21:27,079 Musik yang membuat stres 292 00:21:27,199 --> 00:21:38,438 ... 293 00:21:51,520 --> 00:21:52,920 -Semuanya bersih. 294 00:21:53,599 --> 00:21:55,599 Anda melakukannya dengan baik. 295 00:21:55,839 --> 00:21:57,040 -Apakah kamu pergi, apakah kamu pindah? 296 00:21:58,000 --> 00:22:02,079 -Saya Mencari lalu lintas terkait ke wifi yang dibuat oleh Silvio. 297 00:22:02,199 --> 00:22:05,160 -Sesuatu yang berhubungan dengan hukum Argos? 298 00:22:05,280 --> 00:22:07,119 -Ya dan itu indah. 299 00:22:12,599 --> 00:22:14,040 -Sage59. 300 00:22:14,520 --> 00:22:17,680 Semua tweetnya ditautkan oleh Karl Mangus tertentu. 301 00:22:17,800 --> 00:22:19,199 -Karl Mangus? 302 00:22:19,800 --> 00:22:23,160 Dia adalah anggota parlemen Eropa paling kanan. 303 00:22:23,359 --> 00:22:26,079 -TANPA KERTAS YANG DIHAPUS, TANPA KERTAS YANG DIHAPUS! 304 00:22:26,199 --> 00:22:28,079 -Fachos membusuk! 305 00:22:28,680 --> 00:22:31,800 -Kami akan pergi semua imigran Islam ini. 306 00:22:31,958 --> 00:22:33,719 Teriakan-teriakan 307 00:22:34,800 --> 00:22:36,119 -Astaga! 308 00:22:36,839 --> 00:22:40,160 Alamat IP Sage59, itu milik Silvio. 309 00:22:40,280 --> 00:22:42,400 -Berapa banyak nyawa yang dimiliki orang ini? 310 00:22:44,239 --> 00:22:46,400 Kami memiliki Silvio Durand, jurnalis menjadi moderator di malam hari. 311 00:22:48,239 --> 00:22:50,239 Silvio juga Lazarus. 312 00:22:50,599 --> 00:22:53,839 Pembela yang ganas anonimitas dan kebebasan, 313 00:22:53,958 --> 00:22:57,000 blogger anarkis, dalam hubungan dengan Gilles Basti. 314 00:22:57,119 --> 00:23:01,520 Dan akhirnya Silvio juga bijaksana59. Homofobia sayap kanan, 315 00:23:01,640 --> 00:23:05,359 pro transparansi total, yang tweetnya diteruskan 316 00:23:05,479 --> 00:23:07,438 oleh Karl Mangus. 317 00:23:07,800 --> 00:23:11,479 -Aku muak dibodohi oleh orang ini. Siapakah Silvio yang sebenarnya? 318 00:23:11,599 --> 00:23:14,438 -Dan khususnya yang mana yang ingin kita bunuh? 319 00:23:15,958 --> 00:23:20,079 -Mungkin Lazarus dan Sage59 adalah avatar 320 00:23:20,199 --> 00:23:23,239 untuk bertemu orang-orang tertentu dan membuat mereka berbicara. 321 00:23:23,359 --> 00:23:25,000 -Umpan? -Ya. 322 00:23:25,359 --> 00:23:27,119 -Oke, mari kita mulai dari itu. 323 00:23:28,199 --> 00:23:31,239 -Karl Mangus ingin menonton semuanya. Dan dia tergelincir dengan cepat. 324 00:23:31,359 --> 00:23:34,520 -Jika dia tahu dia tertipu, dia bisa saja menerimanya dengan buruk. 325 00:23:34,640 --> 00:23:37,119 -Pada saat ledakan, itu... 326 00:23:38,680 --> 00:23:42,280 Bingo! Ponselnya terbatas di sebelah TKP. 327 00:23:43,000 --> 00:23:44,438 -Dan sekarang? 328 00:23:44,560 --> 00:23:45,879 -Di parlemen. 329 00:23:46,160 --> 00:23:47,719 -Aku ikut dengan Bob. 330 00:23:51,319 --> 00:23:52,640 -OKE. 331 00:23:58,520 --> 00:24:02,520 -Saya tidak diharuskan menjawab untuk pertanyaan Anda. 332 00:24:02,640 --> 00:24:05,280 Tapi saya senang untuk dapat membantu Anda. 333 00:24:05,400 --> 00:24:07,438 Saya mendukung polisi yang kuat. 334 00:24:07,560 --> 00:24:10,079 Kepada siapa kami memberikan sarana untuk melindungi warga negara. 335 00:24:10,280 --> 00:24:13,640 -Hubungan seperti apa apakah kamu berbicara dengan sage59? 336 00:24:14,400 --> 00:24:17,160 -Saya berbagi nilai-nilai tertentu dengan reporter ini. 337 00:24:18,359 --> 00:24:20,359 -Sage59 juga Lazarus. 338 00:24:23,520 --> 00:24:26,879 -Para jurnalis sudah pasti tidak ada moral. 339 00:24:27,000 --> 00:24:29,760 Itu sebabnya bahwa kamu harus mengawasi mereka. 340 00:24:29,958 --> 00:24:36,239 -Mereka tidak setuju denganmu. -Berita palsu tidak membuatku takut. 341 00:24:36,920 --> 00:24:39,000 -Di mana kamu Kamis malam? 342 00:24:39,438 --> 00:24:41,438 -Mengapa? Apakah kamu menuduhku? 343 00:24:41,560 --> 00:24:43,040 -TIDAK. 344 00:24:43,520 --> 00:24:46,680 Itu hanya polisi yang kuat siapa yang melakukan pekerjaannya. 345 00:24:47,680 --> 00:24:51,079 -Saya adalah tempat du Luxembourg seperti kebanyakan anggota parlemen. 346 00:24:51,199 --> 00:24:54,520 Pada saat ledakan, Saya sedang menonton pertandingan di bar. 347 00:24:54,640 --> 00:24:57,119 Setidaknya 10 orang dapat membuktikan hal ini. 348 00:24:57,239 --> 00:24:58,599 Tuan-tuan! 349 00:24:59,800 --> 00:25:01,280 -Fasis! 350 00:25:03,319 --> 00:25:07,879 -Jika itu untuk menempatkan dia di punggung kita Aku bisa bertanya pada Billie! 351 00:25:12,520 --> 00:25:14,160 Pintunya berderit. 352 00:25:15,640 --> 00:25:21,400 Musik yang menegangkan 353 00:25:21,520 --> 00:26:01,438 ... 354 00:26:01,560 --> 00:26:03,319 -Ya! 355 00:26:04,800 --> 00:26:25,879 ... 356 00:26:26,000 --> 00:26:28,760 Suara koneksi 357 00:26:28,879 --> 00:26:30,839 Saya seorang jenius! 358 00:26:34,920 --> 00:26:36,920 Teman-teman ! Menurutku sangat berat! 359 00:26:37,040 --> 00:26:40,280 Enkripsi Silvio layak tentara. 360 00:26:40,400 --> 00:26:42,438 Tidak ada sesuatu pun yang bersifat pribadi tentang dia. 361 00:26:42,560 --> 00:26:44,000 Dia benar-benar paranoid. 362 00:26:44,119 --> 00:26:46,160 Apartemennya penuh dengan barang-barang. 363 00:26:46,280 --> 00:26:47,800 Hal-hal profesional. 364 00:26:47,920 --> 00:26:50,359 Dia mengumpulkan data rahasia. 365 00:26:50,479 --> 00:26:53,640 Silvio bukanlah seorang jurnalis tidak ada tweeto sayap kanan 366 00:26:53,760 --> 00:26:56,438 atau blogger. Dia adalah seorang mata-mata. 367 00:26:58,400 --> 00:26:59,640 Ya. 368 00:27:00,040 --> 00:27:01,839 -Kamu benar-benar demam berdarah. 369 00:27:01,958 --> 00:27:04,359 -Brussels adalah kota dengan mata-mata terbanyak per meter persegi. 370 00:27:04,479 --> 00:27:06,359 -Kau benar-benar paranoid. 371 00:27:07,640 --> 00:27:08,958 -Oh ya? 372 00:27:09,079 --> 00:27:12,079 Dia seharusnya tidak memiliki hal seperti ini Soket USB di papan ini. 373 00:27:14,040 --> 00:27:15,319 Ini adalah harddisk. 374 00:27:15,839 --> 00:27:18,560 Dan datanya sangat tinggi terenkripsi. 375 00:27:24,280 --> 00:27:26,599 Dan mengapa Keamanan Negara menempel di pantat kita? 376 00:27:26,719 --> 00:27:28,800 -Apakah kita punya Keamanan Negara? 377 00:27:30,479 --> 00:27:32,958 -Kami pikir itu untuk K4OS. 378 00:27:34,000 --> 00:27:36,280 Tapi mungkin memang begitu untuk file yang dicuri. 379 00:27:36,400 --> 00:27:37,879 -Mari kita akui. 380 00:27:38,400 --> 00:27:40,599 Silvio Durand adalah mata-mata. 381 00:27:41,160 --> 00:27:44,760 Kenapa dia tertarik keduanya sesuai dengan hukum Argos? 382 00:27:44,879 --> 00:27:46,680 Atau ke Karl Mangus? 383 00:28:05,479 --> 00:28:07,199 Sebuah pintu berderit. 384 00:28:09,520 --> 00:28:14,839 Musik yang membuat stres 385 00:28:14,958 --> 00:29:07,400 ... 386 00:29:15,879 --> 00:29:19,839 -Besok di sekolah... -Di sini. 387 00:29:19,958 --> 00:29:22,560 -Itu macet. -Ya. Di Sini. 388 00:29:25,160 --> 00:29:26,359 Bel pintu. 389 00:29:26,879 --> 00:29:29,160 -Tetap duduk dan habiskan pasta Anda. 390 00:29:29,280 --> 00:29:31,119 Dan jatuhkan ponselmu. 391 00:29:34,359 --> 00:29:35,760 -Mouse dan komputerku. 392 00:29:35,879 --> 00:29:38,520 Dia tidak di tempat biasanya. 393 00:29:41,239 --> 00:29:43,319 Saya selalu memakainya secara tegak lurus 394 00:29:43,438 --> 00:29:45,599 untuk memeriksa jika ada yang menyentuhnya. 395 00:29:45,719 --> 00:29:48,000 -Dan? -Seseorang menyentuhnya. 396 00:29:48,119 --> 00:29:49,958 Dan ada virusnya juga. 397 00:29:50,079 --> 00:29:51,319 -Jenis apa? 398 00:29:52,760 --> 00:29:55,479 -Untuk memesan mesin jarak jauh. 399 00:29:55,680 --> 00:29:58,800 -K4OS? -Saya tidak tahu. 400 00:30:00,040 --> 00:30:01,680 -Kamu lapar? -Ya. 401 00:30:05,599 --> 00:30:07,119 Hai sayangku. 402 00:30:07,280 --> 00:30:08,560 Tidak apa-apa? 403 00:30:13,359 --> 00:30:14,920 -Seekor penguin. 404 00:30:17,119 --> 00:30:20,599 -Kami akan mengatakan itu penguin bermain dengan sapi kecil itu. 405 00:30:20,719 --> 00:30:22,079 Bel pintu 406 00:30:22,280 --> 00:30:23,719 aku sampai sayang. 407 00:30:28,160 --> 00:30:29,760 -Halo. -Halo. 408 00:30:29,879 --> 00:30:31,199 -M. Leroy disana? 409 00:30:32,000 --> 00:30:33,239 -Ya. 410 00:30:33,680 --> 00:30:34,879 Duduk ! 411 00:30:44,920 --> 00:30:47,879 -Saya punya pertanyaan untuk Anda tentang Diane Wouters. 412 00:30:48,000 --> 00:30:49,359 saya bisa masuk? 413 00:30:53,280 --> 00:30:55,520 -Aku harus mengemudi anak-anakku di sekolah. 414 00:30:55,640 --> 00:30:57,239 -Diane Wouters lolos. 415 00:30:57,359 --> 00:30:59,119 -Aku melihatnya di JT. 416 00:31:00,640 --> 00:31:03,359 -Kau melihatnya kapan terakhir kali? 417 00:31:03,479 --> 00:31:06,879 -Aku tidak punya waktu di sana! -Saya diminta membuat laporan. 418 00:31:07,000 --> 00:31:09,119 Jadi kapan kamu melihatnya? 419 00:31:10,079 --> 00:31:12,040 -Hakim memberi Anda mandat? 420 00:31:15,719 --> 00:31:18,239 -Di mana kamu pada Selasa malam? -Ayo pergi? Saya punya kuis matematika! 421 00:31:22,040 --> 00:31:23,400 -Semoga harimu menyenangkan ! 422 00:31:23,640 --> 00:31:25,040 -Semoga harimu menyenangkan. 423 00:31:26,800 --> 00:31:29,800 -Jika Anda ingin menanyai saya, kamu memanggilku. 424 00:31:42,119 --> 00:31:46,599 -Seorang mata-mata? Siapa yang bekerja untuk siapa? -Paspornya adalah bahasa Prancis. 425 00:31:46,879 --> 00:31:48,800 Itu mungkin palsu. 426 00:31:48,958 --> 00:31:51,520 -Kamu pikir itu ada hubungannya dengan hukum Argos? 427 00:31:51,640 --> 00:31:55,079 -Semua badan intelijen tertarik untuk melihat undang-undang tersebut disahkan. 428 00:31:55,199 --> 00:31:57,319 -Tetapi jika pembunuhnya adalah seorang profesional, 429 00:31:57,438 --> 00:31:59,800 kenapa dia tidak membunuh Silvio Durand lebih diam-diam? 430 00:32:00,640 --> 00:32:04,879 -Kami berasumsi bahwa Silvio punya mencuri file yang sangat penting. 431 00:32:05,000 --> 00:32:07,199 Dia menciptakan jaringan wifi sendiri untuk itu. 432 00:32:07,319 --> 00:32:10,958 Kecuali jika Anda mencuri barang semacam ini file, ia mengirimkan peringatan. 433 00:32:11,079 --> 00:32:13,958 -Jadi si pembunuh tahu bahwa Silvio punya akses ke sana? 434 00:32:14,760 --> 00:32:16,800 -Dia tidak tahu itu Silvio. 435 00:32:17,040 --> 00:32:20,560 -Pembunuh menemukan jaringan wifi, dia mendekat. 436 00:32:20,680 --> 00:32:23,879 Dia menunggu dan ketika peringatan berangkat, 437 00:32:24,000 --> 00:32:26,800 dia memulai program overheating-nya untuk mengenali mata-mata itu 438 00:32:28,958 --> 00:32:30,119 dan bunuh dia. 439 00:32:30,239 --> 00:32:34,400 -Dan dalam kekacauan umum, dia terbang GSM dan komputer Silvio. 440 00:32:34,520 --> 00:32:37,640 Lalu pulang ke pencari dan memulihkan hard drive. 441 00:32:37,760 --> 00:32:39,079 -Platinum? 442 00:32:39,199 --> 00:32:40,958 Itu tidak dia temukan. 443 00:32:41,119 --> 00:32:43,680 Saya menyebutnya hierarki. Menunggu, 444 00:32:43,800 --> 00:32:45,438 coba dekripsi hard drive. 445 00:32:55,680 --> 00:32:57,000 -Halo. 446 00:33:03,560 --> 00:33:04,800 -Duduk ! 447 00:33:07,479 --> 00:33:09,560 -Keamanan Negara menangani semuanya. 448 00:33:09,680 --> 00:33:13,199 Mereka mengembalikannya kepada kita besok setelah pemeriksaan. Saya tidak bisa berbuat apa-apa. 449 00:33:19,520 --> 00:33:22,359 -Biarkan kami melakukannya pekerjaan kotor itu 450 00:33:22,479 --> 00:33:24,680 dan begitu kita memiliki sesuatu, kamu turun. 451 00:33:24,800 --> 00:33:26,719 -Sudah melakukannya selama berbulan-bulan. 452 00:33:26,839 --> 00:33:28,760 -Kamu membuang-buang waktu kami! 453 00:33:42,800 --> 00:33:46,400 -Mereka bilang mereka sedang mengerjakannya penyelidikan ini selama berminggu-minggu. 454 00:33:46,560 --> 00:33:49,040 Tapi Silvio meninggal 3 hari yang lalu saja. 455 00:33:49,160 --> 00:33:50,280 -Penyelidikan harus menyangkut Argos, 456 00:33:50,438 --> 00:33:51,719 bukan Silvio. 457 00:33:53,079 --> 00:33:56,760 -Semua badan intelijen ingin undang-undang tersebut disahkan. 458 00:33:56,879 --> 00:33:59,199 Misi agen mereka dan karena itu dari Silvio 459 00:33:59,319 --> 00:34:01,119 adalah untuk melawan lawan. 460 00:34:01,239 --> 00:34:03,199 -Jadi pembunuhnya 461 00:34:03,319 --> 00:34:06,719 menentang hukum Argos? -Dan siapa yang lebih baik melakukan itu? 462 00:34:07,119 --> 00:34:09,320 -Agen kontra-intelijen? 463 00:34:11,878 --> 00:34:15,600 -Mereka kemungkinan besar tidak akan datang banyak tanpanya. 464 00:34:15,719 --> 00:34:16,878 -Tapi tidak! 465 00:34:18,760 --> 00:34:20,919 -Kami tidak pernah berpikir untuk mencarimu. 466 00:34:21,159 --> 00:34:24,159 -Jika kita berhasil menemukannya yang Silvio coba sudutkan, 467 00:34:24,360 --> 00:34:25,679 kita akan menangkap pembunuh kita. 468 00:34:25,800 --> 00:34:28,280 -Dan cara terbaik mengenkripsi data, 469 00:34:28,399 --> 00:34:29,958 itu untuk membuat kode Anda sendiri. 470 00:34:30,080 --> 00:34:33,199 Tidak bisa dipecahkan oleh perangkat lunak yang ada. 471 00:34:33,320 --> 00:34:35,800 -Kita harus berdasarkan ini yang kita tahu tentang korbannya. 472 00:34:42,878 --> 00:34:45,000 -Dia adalah Tchaikovsky yang terkenal. 473 00:34:47,399 --> 00:34:48,800 Posternya. 474 00:34:49,320 --> 00:34:50,760 Itu adalah Danau Angsa. 475 00:34:50,878 --> 00:34:54,479 Patung itu adalah Nutcracker. Ini adalah Ratu Sekop. 476 00:34:55,800 --> 00:34:56,958 Dan ada kondekturnya. 477 00:34:57,080 --> 00:34:58,560 -Tapi ya tentu saja. 478 00:34:58,878 --> 00:35:01,320 -Ini dapat membantu kita untuk menemukan kodenya. 479 00:35:01,438 --> 00:35:02,958 -Dia menulis banyak hal. 480 00:35:04,679 --> 00:35:06,080 -Sesuatu yang menonjol. 481 00:35:06,199 --> 00:35:08,320 Sebuah karya yang lebih pribadi. 482 00:35:12,438 --> 00:35:14,360 -Konser biola. 483 00:35:18,199 --> 00:35:23,560 Konsert Biola Tchaikovsky 484 00:35:23,679 --> 00:35:27,520 ... 485 00:35:27,679 --> 00:35:30,760 Mereka bilang dia menulisnya karena cinta untuk pemain biola Yosif Kotek. 486 00:35:30,878 --> 00:35:31,958 -Tchaikovsky adalah gay? 487 00:35:34,600 --> 00:35:37,080 Tanpa kata-kata, bagaimana Anda ingin mengkodekannya? 488 00:35:37,360 --> 00:35:38,840 -Catatan. 489 00:35:39,118 --> 00:35:45,840 ... 490 00:35:45,958 --> 00:35:48,320 -Hitam, putih, nada kedelapan, nada tajam, datar. 491 00:35:48,438 --> 00:35:51,280 Anda harus mengerjakan seluruh alfabet. -Aku mengerti. 492 00:35:51,479 --> 00:35:58,080 ... 493 00:35:58,199 --> 00:35:59,479 -Jadi? 494 00:35:59,719 --> 00:36:06,399 ... 495 00:36:06,520 --> 00:36:10,560 -Tagihan yang Karl Mangus akan mengusulkan ke Parlemen. empat ratus sembilan puluh tujuh 00:36:10,679 --> 00:36:18,040 ... 496 00:36:18,479 --> 00:36:22,639 -Dan teman-teman terkasih, jika suatu hari nanti cucumu bertanya padamu 497 00:36:22,760 --> 00:36:24,800 Mengapa. 498 00:36:24,919 --> 00:36:27,479 Kami tidak mau harus melakukannya jawab mereka 499 00:36:27,600 --> 00:36:30,159 itu karena kami menawarkan pekerjaan mereka kepada orang-orang ini! 500 00:36:31,958 --> 00:36:33,679 Berapa banyak? -17 menit. 501 00:36:33,840 --> 00:36:36,159 -Terlalu lama. Kita harus mempersingkat. 502 00:36:36,280 --> 00:36:40,199 Seseorang bertepuk tangan. 503 00:36:43,040 --> 00:36:45,239 -Dan apa pendapat Anda tentang politisi 504 00:36:45,360 --> 00:36:47,438 yang menerima suap pelobi? 505 00:36:47,560 --> 00:36:48,719 -5 menit istirahat. 506 00:36:48,840 --> 00:36:50,040 Terima kasih. 507 00:36:59,080 --> 00:37:01,520 Bagaimana kamu mendapatkan ini? 508 00:37:03,438 --> 00:37:04,760 -Transparansi total. 509 00:37:05,000 --> 00:37:07,280 -Saya memiliki paspor diplomatik. 510 00:37:09,040 --> 00:37:10,560 -Ketika konstituen Anda 511 00:37:10,679 --> 00:37:13,639 akan tahu bahwa kamu telah mengkhianati mereka... -Apa yang kamu bicarakan? 512 00:37:13,760 --> 00:37:17,159 -Ini tagihanmu untuk Argos. 513 00:37:17,280 --> 00:37:18,679 -Kami bertanya-tanya kenapa 514 00:37:18,800 --> 00:37:21,399 Silvio Durand tertarik atas saran Anda. 515 00:37:21,520 --> 00:37:22,719 Jadi kami kembali ke awal. 516 00:37:22,840 --> 00:37:25,199 Kami akhirnya menemukan detail tersembunyi. 517 00:37:25,320 --> 00:37:28,360 -Apakah kamu melihat perbedaannya antara sana dan sana? 518 00:37:28,479 --> 00:37:30,159 Dalam teks Anda, Anda telah menambahkan 519 00:37:30,280 --> 00:37:32,159 bahwa selain politisi, 520 00:37:32,280 --> 00:37:35,399 peretas mana pun akan memiliki akses ke data pribadi. 521 00:37:35,520 --> 00:37:37,958 -Saya tidak mengerti apa pun untuk omong kosongmu. 522 00:37:38,080 --> 00:37:42,040 -Apakah kamu pergi komputer Anda tanpa pengawasan 523 00:37:42,159 --> 00:37:44,040 di kereta atau kafe? 524 00:37:45,360 --> 00:37:47,159 -Kamu tidur di hotel. 525 00:37:47,280 --> 00:37:49,520 Namun Anda memiliki apartemen di Brussel. 526 00:37:49,639 --> 00:37:50,878 -Jadi apa? 527 00:37:51,560 --> 00:37:53,080 -Siapa namanya? 528 00:37:54,199 --> 00:37:55,958 -Apakah istrimu tahu? 529 00:37:56,080 --> 00:37:57,800 Kita bisa bertanya padanya. 530 00:38:01,438 --> 00:38:04,159 -Sacha Viéle. Dia orang Rumania. 531 00:38:04,438 --> 00:38:07,118 Penerjemah kepada Komisi Eropa. 532 00:38:07,600 --> 00:38:09,760 Dia tidak ada hubungannya dengan itu. 533 00:38:11,600 --> 00:38:13,118 Anda bahagia? 534 00:38:23,040 --> 00:38:25,360 -Itu masih bisa terjadi siapa pun. 535 00:38:25,679 --> 00:38:27,040 -Dia memiliki rambut coklat. 536 00:38:30,760 --> 00:38:34,159 -Kamu tidak bisa menggunakan triknya yang memulihkan semua sudut 537 00:38:34,280 --> 00:38:36,600 untuk membuat gambar. -Ya. 538 00:38:47,760 --> 00:38:49,239 -Halo. -Halo. 539 00:38:52,080 --> 00:38:53,919 -Ini beres. 540 00:39:16,159 --> 00:39:18,719 -Itu Sofia Bacchi. 541 00:39:19,000 --> 00:39:21,878 Pelayan di bar tempat Silvio dibunuh. 542 00:39:30,199 --> 00:39:32,958 -Apartemen Sacha Viéle telah berada di Belgia selama 4 tahun. 543 00:39:33,520 --> 00:39:35,438 Belum menikah, tidak ada catatan. 544 00:39:35,719 --> 00:39:37,159 -Itu legendanya. 545 00:39:37,280 --> 00:39:39,040 Semuanya pasti salah. 546 00:39:41,438 --> 00:39:44,560 -Aku datang mencari Tubuh Silvio Durand. 547 00:39:55,958 --> 00:39:58,118 Terima kasih. Dan untuk barang pribadinya? 548 00:39:58,239 --> 00:40:00,040 Barang pribadinya. 549 00:40:11,520 --> 00:40:14,479 -Dia mencari di apartemen untuk menemukan sesuatu. 550 00:40:14,600 --> 00:40:15,840 Tapi apa? 551 00:40:16,040 --> 00:40:19,320 -Karena tidak ada yang diunduh sejak ledakan itu, 552 00:40:19,438 --> 00:40:22,719 file masih dalam perjalanan suatu tempat. 553 00:40:28,479 --> 00:40:34,919 Suara perkelahian 554 00:40:35,320 --> 00:40:40,479 ... 555 00:40:40,600 --> 00:40:42,000 Alarm 556 00:40:42,118 --> 00:40:44,159 -Lain latihan kebakaran! 557 00:40:44,438 --> 00:40:46,159 -Ini bukan hari Rabu pertama setiap bulan. 558 00:40:46,560 --> 00:40:47,958 -Dari mana asalnya? 559 00:40:50,080 --> 00:40:51,360 -Dari kamar mayat. 560 00:40:56,000 --> 00:40:57,438 -Kuncinya! 561 00:40:57,719 --> 00:41:15,080 ... 562 00:41:15,199 --> 00:41:16,399 -Alice! 563 00:41:18,919 --> 00:41:20,438 Alice! 564 00:41:26,199 --> 00:41:27,639 -POLISI ! Berhenti! 565 00:41:32,800 --> 00:41:34,118 Api 566 00:41:35,600 --> 00:41:50,320 ... 567 00:41:50,438 --> 00:41:51,760 -Sial, masih ada lagi. 568 00:41:52,000 --> 00:41:53,320 -Tetap di sini! 569 00:41:53,600 --> 00:41:54,800 Biarkan dia pergi. 570 00:41:54,958 --> 00:41:56,239 Tangan di kepalamu! 571 00:41:57,399 --> 00:41:58,479 Di kepala! 572 00:41:58,600 --> 00:41:59,760 Berlutut! 573 00:42:00,199 --> 00:42:14,159 ... 574 00:42:14,280 --> 00:42:15,600 Teruskan! 575 00:42:15,800 --> 00:42:25,080 ... 576 00:42:25,560 --> 00:42:28,399 -Apa yang ingin dia lakukan dengan itu? 577 00:42:38,040 --> 00:42:41,760 Musik 578 00:42:41,878 --> 00:42:55,600 ... 579 00:42:55,719 --> 00:42:57,199 -Olga Makarova. 580 00:42:57,320 --> 00:42:58,679 S. Durand telah menemukannya 581 00:42:58,800 --> 00:43:02,600 perubahan yang dia inginkan lakukan dalam hukum Argos. 582 00:43:02,719 --> 00:43:05,399 Semua informasi dikumpulkan oleh Keamanan Negara 583 00:43:05,520 --> 00:43:09,239 dilaporkan melarikan diri ke Rusia. -Anda bisa berterima kasih kepada kami. 584 00:43:12,080 --> 00:43:13,080 -Terima kasih. 585 00:43:13,199 --> 00:43:14,560 -Terima kasih kembali. 586 00:43:15,438 --> 00:43:17,958 -Apa yang akan kamu lakukan tentang dia? 587 00:43:18,080 --> 00:43:20,479 -Cobalah untuk pulih infonya maksimal. 588 00:43:20,600 --> 00:43:24,560 -Apakah menurutmu dia akan bekerja sama? -Itu saja atau kami mengirimnya kembali ke Rusia 589 00:43:24,679 --> 00:43:27,239 -Ini mirip dengan insiden diplomatik 590 00:43:27,360 --> 00:43:29,199 antara Putin dan Eropa. 591 00:43:29,320 --> 00:43:30,719 -Silvio Durand? 594 00:43:30,840 --> 00:43:32,639 Apakah dia bekerja denganmu? 592 00:43:32,760 --> 00:43:34,600 -Prancis adalah negara sekutu. 593 00:43:34,719 --> 00:43:36,719 Akhirnya pada file ini. 594 00:43:38,360 --> 00:43:41,040 -Kamu tahu identitas aslinya? 595 00:43:41,159 --> 00:43:43,040 -Setiap negara melindungi agennya. 596 00:43:43,159 --> 00:43:44,760 Kita tidak akan pernah tahu. 597 00:43:44,878 --> 00:43:46,320 -Oke, aku datang. 598 00:43:47,360 --> 00:43:48,958 Itu adalah istriku. 599 00:43:49,479 --> 00:43:51,239 Dia kehilangan airnya. 600 00:43:53,800 --> 00:43:55,199 -Lagipula, aku... 601 00:44:03,600 --> 00:44:08,840 Musik lembut 602 00:44:08,958 --> 00:44:17,639 ... 603 00:44:17,760 --> 00:44:19,239 -Gilles Basti? 604 00:44:20,399 --> 00:44:21,760 Silakan. 605 00:44:22,118 --> 00:44:59,919 ... 606 00:45:15,958 --> 00:45:17,320 -Duduk. 607 00:45:17,479 --> 00:45:19,840 -Diane Wouters lolos, aku tahu. 608 00:45:20,438 --> 00:45:22,399 Itu bukan salahku. 609 00:45:24,080 --> 00:45:26,679 -Apakah kamu masih melihatnya? -Ya. 610 00:45:27,840 --> 00:45:30,320 -Investigasi telah dibuka terhadap Anda. 611 00:45:31,719 --> 00:45:34,159 Aku datang untuk memakaimu di halte. 612 00:45:40,438 --> 00:45:44,000 Aku bilang kamu melakukannya untuk bisnis yang sedang berjalan. 613 00:45:45,679 --> 00:45:47,639 Musik lembut 614 00:45:47,760 --> 00:45:49,000 -Terima kasih. 615 00:45:55,199 --> 00:45:56,919 -Kamu punya anak, Sam. 616 00:45:58,438 --> 00:46:00,239 Mereka membutuhkanmu. 617 00:46:02,399 --> 00:46:34,800 ... 618 00:46:42,760 --> 00:46:48,399 Seorang bayi menangis. 619 00:46:49,878 --> 00:46:54,000 -Apakah kamu ingin bermain kepada warga negara yang tepat untuk mendapatkan uang? 620 00:46:58,159 --> 00:47:00,800 -Ini K4OS. Dia meluncurkan aplikasinya. 621 00:47:02,600 --> 00:47:05,000 -Aku benar, itu perempuan! 622 00:47:05,159 --> 00:47:06,679 -Bagus sekali ! 623 00:47:07,000 --> 00:47:09,280 -Siapa namanya? -Yasmina. 624 00:47:09,719 --> 00:47:11,679 -Terlalu lucu. 625 00:47:17,760 --> 00:47:20,239 -Bagaimana kabar ibu? -Baiklah. 626 00:47:29,679 --> 00:47:36,080 Teks RTBF: Julie Doore.