1 00:00:09,000 --> 00:00:10,520 -Sebelumnya di Unit 42. 2 00:00:10,640 --> 00:00:11,878 -Ini laboratorium IT. 3 00:00:12,000 --> 00:00:14,159 -Apakah kamu juga punya seragam? 4 00:00:14,279 --> 00:00:15,760 -Mereka mungkin telah menemukannya 5 00:00:15,878 --> 00:00:17,639 Kotak itu. -Lihat saja. 6 00:00:17,760 --> 00:00:19,520 -Antoine, itu terlalu berisiko. 7 00:00:19,639 --> 00:00:21,040 Kami menghancurkan segalanya dan kami melihatnya. 8 00:00:21,159 --> 00:00:22,079 -Apa masalahnya? 9 00:00:23,159 --> 00:00:24,200 -Apakah itu Persatuan? 10 00:00:24,319 --> 00:00:25,040 -Kamu sedang jatuh cinta? 11 00:00:25,159 --> 00:00:25,878 -Saya tidak tahu. 12 00:00:26,000 --> 00:00:27,360 -Risiko yang Anda ambil ... 13 00:00:27,479 --> 00:00:28,639 -Aku ingin mengeluarkannya dari sana. 14 00:00:28,760 --> 00:00:30,159 -Jadi kamu sedang jatuh cinta. 15 00:00:31,840 --> 00:00:33,520 Kamu memberitahuku bahwa kamu baru saja memukulnya. 16 00:00:33,639 --> 00:00:34,560 Dia sudah mati dengan tusukan! 17 00:00:34,680 --> 00:00:35,520 -Diane? 18 00:00:41,720 --> 00:00:43,479 -Halo. 19 00:00:43,599 --> 00:00:44,958 Saya seorang petugas masa percobaan. 20 00:00:45,080 --> 00:00:46,279 Anda? 21 00:00:46,400 --> 00:00:48,840 Musik yang menakutkan 22 00:00:50,879 --> 00:00:52,479 Musik lembut 23 00:00:52,599 --> 00:01:20,080 ... 24 00:01:20,199 --> 00:01:22,080 Erangan kenikmatan 25 00:01:22,199 --> 00:01:44,720 ... 26 00:01:44,839 --> 00:01:45,839 Gedebuk 27 00:01:45,958 --> 00:01:47,238 -Apa yang kamu lakukan di sini? 28 00:01:47,360 --> 00:01:48,680 Jeritan 29 00:01:48,800 --> 00:01:49,439 -Debbie? 30 00:01:50,360 --> 00:01:52,000 -Berhenti, berhenti! 31 00:01:52,119 --> 00:01:54,958 ... 32 00:01:58,919 --> 00:02:00,279 -Oh sial. 33 00:02:00,400 --> 00:02:03,199 Musik yang menakutkan 34 00:02:03,319 --> 00:02:16,919 ... 35 00:02:29,000 --> 00:02:36,320 ... 36 00:02:36,438 --> 00:02:38,399 Generik 37 00:02:38,520 --> 00:02:45,360 ... 38 00:02:48,438 --> 00:02:51,279 Penekanan tombol pada keyboard 39 00:02:51,399 --> 00:03:05,839 ... 40 00:03:12,479 --> 00:03:13,839 -Apa yang kamu lakukan di sini? 41 00:03:16,080 --> 00:03:17,320 -Selamat datang. 42 00:03:18,559 --> 00:03:20,000 Senang bisa membantu Anda. 43 00:03:20,119 --> 00:03:21,320 -Hai. 44 00:03:23,878 --> 00:03:25,958 -Mereka membantu saya meluncurkan aplikasi. 45 00:03:26,559 --> 00:03:27,878 -Mengapa? 46 00:03:28,000 --> 00:03:31,639 Itu adalah proyek kami, bukan? -Saya tidak tahu. 47 00:03:31,759 --> 00:03:34,160 Anda tidak pernah tersedia. -Aku bekerja, Antoine. 48 00:03:41,119 --> 00:03:42,839 Sudahkah Anda mengubah tindakannya? 49 00:03:45,160 --> 00:03:47,320 Tidak sama sekali tindakan warga negara. 50 00:03:47,438 --> 00:03:50,119 -Kami menghancurkan obat pembasmi rumput liar bahan kimia, hal ini masih bisa diperdebatkan. 51 00:03:50,238 --> 00:03:51,438 -Oh ya? 52 00:03:52,000 --> 00:03:54,320 Dan ayunkan daftarnya dari orang-orang busuk di negara ini, 53 00:03:54,438 --> 00:03:55,919 itu adalah hukuman mati tanpa pengadilan di depan umum. 54 00:03:56,039 --> 00:03:58,839 -Tidak, itu keadilan di tangan warga. 55 00:03:59,878 --> 00:04:01,080 Dan itu keren. 56 00:04:01,199 --> 00:04:02,559 -"Itu keren"... 57 00:04:02,679 --> 00:04:04,080 Saya bisa berbicara dengan Anda? 58 00:04:10,039 --> 00:04:12,039 Hal ini tidak sama sekali ide yang bagus. 59 00:04:12,160 --> 00:04:13,759 Ada apa denganmu? 60 00:04:13,878 --> 00:04:15,520 -Mereka datang untuk membantuku. 61 00:04:15,639 --> 00:04:18,000 -Tidak, aku tidak membicarakan hal itu tapi dari aplikasi. 62 00:04:18,118 --> 00:04:19,839 Bukan itu yang kami katakan satu sama lain. 63 00:04:19,959 --> 00:04:23,239 -Saya tidak mengambil risiko ini untuk membuat aplikasi perawatan beruang. 64 00:04:23,359 --> 00:04:24,920 Itu harus ditandai. 65 00:04:25,600 --> 00:04:29,118 -Antoine, kita harus berhenti sebelum hal itu meningkat. 66 00:04:29,239 --> 00:04:30,920 -Aku bertindak terlalu jauh. 67 00:04:31,920 --> 00:04:33,359 Saya akan melakukan semuanya. 68 00:04:34,118 --> 00:04:35,920 Ponsel berdering. 69 00:04:36,040 --> 00:04:45,679 ... 70 00:04:46,438 --> 00:04:47,640 -Ya, Sam. 71 00:04:52,760 --> 00:04:55,000 Deru mesin 72 00:04:55,118 --> 00:04:59,239 ... 73 00:05:13,438 --> 00:05:14,720 -Ini siaran langsung. 74 00:05:14,839 --> 00:05:16,320 Kami sedang berusaha menemukannya. 75 00:05:16,438 --> 00:05:17,799 -Apakah kita tahu siapa orang itu? 76 00:05:17,920 --> 00:05:19,799 -Aku melempar pengenalan wajah. 77 00:05:19,920 --> 00:05:21,760 -Dan kode sumbernya? -Aku ikut. 78 00:05:21,878 --> 00:05:23,720 Ada nama di URL. 79 00:05:24,720 --> 00:05:26,438 -"Rasa Cinta" ... 80 00:05:26,559 --> 00:05:28,878 Itu sebuah situs web seks 81 00:05:29,000 --> 00:05:31,118 dari jarak jauh, Saya menelepon perusahaan. 82 00:05:31,239 --> 00:05:32,720 -Pada jam ini? 83 00:05:34,040 --> 00:05:35,438 -Profilnya anonim. 84 00:05:35,559 --> 00:05:36,559 Kesal! 85 00:05:39,720 --> 00:05:41,720 -Apakah penyerangnya masih di sana? 86 00:05:41,839 --> 00:05:43,279 -Atau tidak ada lagi baterai. 87 00:05:44,239 --> 00:05:45,519 Billie, kamu dimana? 88 00:05:45,640 --> 00:05:48,279 -Sistemnya rumit. Aku tidak akan berhasil. 89 00:05:48,399 --> 00:05:49,600 -Tidak seorang pun. 90 00:05:49,720 --> 00:05:50,720 -Oke. 91 00:05:50,839 --> 00:05:52,679 Di ECB, situs tersebut milik 92 00:05:52,799 --> 00:05:54,079 kepada Déborah Dumont dan Sonia Chatar. 93 00:05:54,200 --> 00:05:56,878 -Panggil Deborah Dumont, Saya menelepon yang lain. 94 00:06:03,640 --> 00:06:05,079 Nada 95 00:06:05,760 --> 00:06:07,000 -Mesin penjawab. 96 00:06:08,079 --> 00:06:09,640 -Halo? -Sonia Chatar? 97 00:06:09,760 --> 00:06:10,519 -*Ya? 98 00:06:10,640 --> 00:06:12,040 -Samuel Leroy, polisi. 99 00:06:12,160 --> 00:06:15,118 Kita harus menghubungi salah satu pengguna Anda. 100 00:06:15,239 --> 00:06:17,438 -Saya tidak lagi di kantor. -Ini mendesak. 101 00:06:17,559 --> 00:06:19,679 -Rekan saya Deborah jaga itu. 102 00:06:19,799 --> 00:06:20,760 -Dia ada di mesin penjawab. 103 00:06:20,878 --> 00:06:23,040 -Kita harus berkerumun. Seorang wanita sedang sekarat. 104 00:06:23,160 --> 00:06:25,079 aku mengirimkanmu tangkapan layar. 105 00:06:30,079 --> 00:06:33,040 -*Ya Tuhan! Itu Deborah, itu dia. 106 00:06:33,160 --> 00:06:33,920 -Ayo pergi. 107 00:06:34,040 --> 00:06:35,399 -Aku mengirimimu alamatnya. 108 00:06:36,878 --> 00:06:38,799 Sirene polisi 109 00:06:38,920 --> 00:06:42,479 ... 110 00:06:43,679 --> 00:06:44,799 -Ini lewat sini. 111 00:06:44,920 --> 00:06:47,878 -Mungkin masih ada seseorang, tetap di sini. 112 00:06:53,640 --> 00:06:56,479 Suasana menegangkan 113 00:06:56,600 --> 00:07:22,118 ... 114 00:07:28,878 --> 00:07:30,399 Musik sedih 115 00:07:30,519 --> 00:07:42,118 ... 116 00:07:42,239 --> 00:07:42,920 Berkedip 117 00:07:57,959 --> 00:08:00,040 -Déborah ada di LoveSense. 118 00:08:01,479 --> 00:08:02,760 Seseorang masuk... 119 00:08:03,640 --> 00:08:04,920 Mengejutkan dia... 120 00:08:06,839 --> 00:08:08,200 Dan pemogokan. 121 00:08:08,799 --> 00:08:09,839 Dia menabrak dirinya sendiri. 122 00:08:09,959 --> 00:08:11,600 Dia sekarat, dia sekarat. 123 00:08:13,200 --> 00:08:14,600 -Pacar yang cemburu. 124 00:08:15,479 --> 00:08:16,559 -Mungkin. 125 00:08:26,320 --> 00:08:28,118 -Apakah kita harus memperingatkan seseorang? 126 00:08:29,559 --> 00:08:31,640 -Dia tidak punya siapa-siapa, selain kita. 127 00:08:33,799 --> 00:08:35,719 Dia adalah ibu baptis putriku. 128 00:08:38,200 --> 00:08:39,799 -Ceritakan tentang situs Anda, 129 00:08:39,919 --> 00:08:41,119 Rasa cinta. 130 00:08:41,879 --> 00:08:43,958 -Kami mendirikannya bersama-sama, ada ... 131 00:08:44,799 --> 00:08:45,799 7 tahun. 132 00:08:45,919 --> 00:08:49,080 -Jenis klien apa yang Anda miliki? -Mengapa? 133 00:08:49,200 --> 00:08:53,039 Anda percaya bahwa hanya ada memutar di situs semacam ini? 134 00:08:53,159 --> 00:08:55,239 Apakah itu harus menjadi pengguna? 135 00:08:55,359 --> 00:08:56,760 -Aku tidak mengatakan itu. 136 00:08:56,879 --> 00:08:58,799 Kami menjelajahi semua jalan. 137 00:08:58,919 --> 00:09:01,320 -Saya bertemu suami saya di LoveSense. 138 00:09:01,439 --> 00:09:04,439 Sebelumnya, Saya berpikir untuk menemukan seseorang, 139 00:09:04,559 --> 00:09:06,559 itu tidak mungkin bagi saya. 140 00:09:07,039 --> 00:09:08,239 Situs kami mengizinkan 141 00:09:08,359 --> 00:09:10,840 untuk mengatasi hambatanmu, ketakutannya. 142 00:09:11,679 --> 00:09:14,080 -Deborah punya beberapa? Hambatan? 143 00:09:14,200 --> 00:09:15,799 -Dia tidak mampu 144 00:09:15,919 --> 00:09:18,520 untuk berhubungan intim dengan pria. 145 00:09:18,640 --> 00:09:20,520 Dengan orang-orang pada umumnya. 146 00:09:22,200 --> 00:09:25,119 Dia mencoba beberapa kali untuk bunuh diri. 147 00:09:34,640 --> 00:09:35,919 -Pada usia 16 tahun, 148 00:09:36,039 --> 00:09:37,320 Debora mengajukan keluhan 149 00:09:37,439 --> 00:09:40,640 melawan Patrick Robin untuk percobaan pemerkosaan. 150 00:09:40,760 --> 00:09:42,958 Dia adalah pacar ibunya. 151 00:09:43,080 --> 00:09:45,439 Di persidangan, dia bilang putrinya berbohong. 152 00:09:45,559 --> 00:09:46,239 -Ramah. 153 00:09:46,359 --> 00:09:49,119 -Jadi dia bertanya untuk dibebaskan. 154 00:09:49,239 --> 00:09:50,840 -Apakah kita tahu di mana Patrick ini? 155 00:09:50,958 --> 00:09:53,039 -Di penjara selama 2 tahun, 156 00:09:53,159 --> 00:09:55,039 untuk pemerkosaan. -Oke. Apa lagi? 157 00:09:55,159 --> 00:09:58,159 -Déborah tidak punya banyak kehidupan sosial. 158 00:09:58,280 --> 00:10:00,159 Tidak ada aktivitas di jaringan. 159 00:10:00,280 --> 00:10:01,520 Teleponnya datang dari rekan-rekannya, 160 00:10:01,640 --> 00:10:03,119 terutama Sonia. 161 00:10:03,239 --> 00:10:05,640 -Kami menemukan bunga di ruang tamunya. 162 00:10:05,760 --> 00:10:07,039 Bob, dari mana asalnya? 163 00:10:07,159 --> 00:10:10,119 -Aku akan memberitahumu saat aku melewati tempat sampah. 164 00:10:10,239 --> 00:10:11,479 Kenapa selalu begitu 165 00:10:11,599 --> 00:10:12,958 bagi saya, sampah? 166 00:10:13,080 --> 00:10:13,760 -"Rasa Cinta. 167 00:10:13,879 --> 00:10:16,719 Jagalah cinta itu meskipun berkilo-kilometer. " 168 00:10:17,840 --> 00:10:19,799 -Apakah itu konsepnya? -Ya. 169 00:10:19,919 --> 00:10:21,320 2 mainan seks terhubung, 170 00:10:21,439 --> 00:10:22,719 satu per pasangan. 171 00:10:22,840 --> 00:10:24,679 Mereka bergerak secara harmonis 172 00:10:24,799 --> 00:10:26,320 dengan sambungan sela. 173 00:10:26,439 --> 00:10:27,599 -Dan itu apa itu? 174 00:10:27,719 --> 00:10:30,080 -Sebuah kendali jarak jauh untuk mengatur intensitasnya 175 00:10:30,200 --> 00:10:31,799 mainanmu atau yang lain. 176 00:10:31,919 --> 00:10:36,039 -Dan kita juga bisa menggunakannya sendiri? -Ya, misalnya dengan menghubungkannya 177 00:10:36,159 --> 00:10:38,039 untuk musik. -Aku membeli. 178 00:10:38,159 --> 00:10:39,958 Terlalu banyak berhubungan seks bisa membantu 179 00:10:40,080 --> 00:10:41,159 itu melelahkan. 180 00:10:41,280 --> 00:10:42,520 Untuk tertawa 181 00:10:42,640 --> 00:10:43,760 Apa? 182 00:10:43,879 --> 00:10:47,200 Kamu, kamu tidak punya wanita hamil di rumahmu. 183 00:10:47,320 --> 00:10:50,559 Dengan hormon yang melewati atap... 184 00:10:50,679 --> 00:10:52,559 Jadi siapa yang mau kopi? -Bob. 185 00:10:52,679 --> 00:10:54,039 Tempat sampah. 186 00:10:59,919 --> 00:11:03,439 Musik kecil yang tenang 187 00:11:03,559 --> 00:11:20,080 ... 188 00:11:20,200 --> 00:11:23,400 Musik menjadi menarik. 189 00:11:23,520 --> 00:11:36,439 ... 190 00:11:49,400 --> 00:11:52,200 -Dia sudah mati dari cedera kepalanya. 191 00:11:53,439 --> 00:11:54,879 Perdarahan intrakranial. 192 00:11:55,840 --> 00:11:58,439 -"Untuk yang paling indah bunga"... 193 00:11:58,559 --> 00:12:00,879 -Berhenti, kamu tahu bahwa saya tidak bisa. 194 00:12:03,039 --> 00:12:04,159 Halo? 195 00:12:04,280 --> 00:12:05,679 -Dengan siapa kamu berbicara? 196 00:12:05,799 --> 00:12:07,000 Untuk Jeff... 197 00:12:07,479 --> 00:12:09,080 Dia menutup teleponku. 198 00:12:09,200 --> 00:12:11,320 -Kamu menemukan kayu di lukanya? 199 00:12:12,599 --> 00:12:13,640 -Dia sudah mati 200 00:12:13,760 --> 00:12:15,679 berapa lama? 201 00:12:16,239 --> 00:12:17,439 -1:30. 202 00:12:17,559 --> 00:12:20,200 -Pelacur! 5 menit dan kami menyelamatkannya. 203 00:12:20,320 --> 00:12:22,239 -Dia ingin bertemu orang tuaku. 204 00:12:22,359 --> 00:12:23,559 -Apa? 205 00:12:24,280 --> 00:12:25,400 Orang tuamu 206 00:12:25,520 --> 00:12:28,119 masih belum tahu bahwa kamu gay? 207 00:12:28,239 --> 00:12:30,039 -Ibuku ingin menampungku 208 00:12:30,159 --> 00:12:32,719 dengan putri tetangganya. -Anda harus berbicara dengan mereka. 209 00:12:32,840 --> 00:12:34,039 -Aku tahu. 210 00:12:36,239 --> 00:12:38,039 -Tidak ada tanda tangan... 211 00:12:38,159 --> 00:12:41,039 -Apakah itu ada di buket? -Saya kira. 212 00:12:41,159 --> 00:12:42,479 Toko bunga online. 213 00:12:44,640 --> 00:12:45,840 -Uhu... 214 00:12:49,000 --> 00:12:50,280 oke. 215 00:12:56,080 --> 00:12:58,559 -Ada air mata. Seseorang menangis 216 00:12:58,679 --> 00:13:00,280 pada gaun Debora. 217 00:13:00,400 --> 00:13:01,599 -Apa? 218 00:13:02,559 --> 00:13:05,039 Dia memukulinya sampai mati dan dia menyesal? 219 00:13:05,840 --> 00:13:07,640 Apakah dia perempuan atau laki-laki? 220 00:13:08,679 --> 00:13:10,080 -DNA laki-laki. 221 00:13:11,760 --> 00:13:13,039 Tapi DNAnya tidak diketahui. 222 00:13:17,599 --> 00:13:18,760 -Kami akan membutuhkannya 223 00:13:18,879 --> 00:13:21,599 alamat IP yang terhubung pada saat pembunuhan itu. 224 00:13:21,719 --> 00:13:23,520 -Anda punya surat perintah? 225 00:13:23,640 --> 00:13:24,919 Fred Janteux, pengacara. 226 00:13:25,039 --> 00:13:27,200 Saya mengurus LoveSense. -Kami berbasis 227 00:13:27,320 --> 00:13:29,039 iklan kami secara anonimitas. 228 00:13:29,958 --> 00:13:33,719 -Temanmu dipukuli dan kamu tidak ingin membantu kami. 229 00:13:34,719 --> 00:13:36,679 -Kami hanya membutuhkan orangnya 230 00:13:36,799 --> 00:13:38,479 yang sedang online dengannya. 231 00:13:38,599 --> 00:13:40,559 -Dia mungkin pernah melihatnya Sesuatu. 232 00:13:45,599 --> 00:13:46,719 -Hanya sebuah nama? 233 00:13:48,479 --> 00:13:50,039 -Laurent Antoine... 234 00:13:51,919 --> 00:13:54,159 Apakah Anda sering mengunjungi LoveSense? 235 00:13:55,159 --> 00:13:56,439 -Saya tidak tahu. 236 00:13:57,679 --> 00:13:58,879 -Oh tidak? 237 00:14:01,159 --> 00:14:02,479 Nama pengguna Anda, 238 00:14:02,599 --> 00:14:04,479 jam masuk Anda. 239 00:14:06,760 --> 00:14:08,879 -Jangan katakan apa pun kepada istriku. Oke? 240 00:14:09,000 --> 00:14:10,359 Dia baru saja melahirkan. 241 00:14:10,479 --> 00:14:12,320 Kami baru saja memiliki anak kembar. 242 00:14:15,479 --> 00:14:17,919 -Dan kamu kenal dia? 243 00:14:22,958 --> 00:14:24,159 -Dia... 244 00:14:24,280 --> 00:14:26,080 -Dia sudah mati, ya. 245 00:14:32,879 --> 00:14:35,320 -Itu bukan aku. Itu bukan salahku. 246 00:14:35,439 --> 00:14:36,919 Ini bukan aku. 247 00:14:37,039 --> 00:14:40,320 -Apakah kamu mengenalnya dengan baik? -Tidak, kami baru saja terhubung 248 00:14:40,439 --> 00:14:43,239 2 atau 3 kali bersama-sama, itu saja. -Dan kemarin? 249 00:14:43,359 --> 00:14:44,559 -H1 ... 250 00:14:46,320 --> 00:14:50,119 Semuanya baik-baik saja lalu seseorang memasuki ruangan. 251 00:14:50,239 --> 00:14:52,039 Dia mulai memukulnya. 252 00:14:52,159 --> 00:14:53,439 Lagi dan lagi. 253 00:14:54,840 --> 00:14:57,280 -Kau melihatnya? -Tidak, aku bersumpah. 254 00:14:57,400 --> 00:15:00,280 Saya mengirim tautannya ke polisi. Apa lagi? 255 00:15:00,400 --> 00:15:03,239 -Panggil darurat. Dia kesakitan selama 2 jam! 256 00:15:03,359 --> 00:15:05,280 -Aku hanya tahu nama panggilannya. 257 00:15:05,400 --> 00:15:08,119 -Kamu tidak tahu apa-apa tentang dia? -TIDAK. 258 00:15:08,239 --> 00:15:09,599 Kami baru saja terhubung. 259 00:15:09,719 --> 00:15:11,919 Saya bukan satu-satunya pasangannya. 260 00:15:12,039 --> 00:15:15,159 Dia online sepanjang waktu tapi tidak pernah gratis. 261 00:15:17,479 --> 00:15:19,719 Apa yang bisa saya melakukan lebih banyak? 262 00:15:32,679 --> 00:15:35,159 -Apa itu? -Silikon. 263 00:15:35,919 --> 00:15:37,159 Sesuatu yang profesional 264 00:15:37,280 --> 00:15:39,239 untuk mendinginkan hard drive. 265 00:15:39,359 --> 00:15:42,119 -Ya... Sangat sulit untuk dihilangkan. 266 00:15:42,239 --> 00:15:45,080 -Déborah bukanlah quiche dalam ilmu komputer. 267 00:15:46,320 --> 00:15:48,840 -Apa yang diberikan bunga itu? -Tidak ada apa-apa. 268 00:15:48,958 --> 00:15:50,879 Dibayar dengan kartu bank prabayar. 269 00:15:51,000 --> 00:15:51,958 Tidak ada identitas yang ditautkan. 270 00:15:52,080 --> 00:15:52,958 -Pfff. 271 00:15:53,919 --> 00:15:55,119 Kami tidak bergerak maju. 272 00:15:56,119 --> 00:15:57,520 -Dan itu apa itu? 273 00:15:58,320 --> 00:15:59,840 -Perangkat lunak saya sendiri. 274 00:15:59,958 --> 00:16:01,400 Untuk menyusun kembali... 275 00:16:02,958 --> 00:16:04,080 ...Itu. 276 00:16:04,200 --> 00:16:04,958 -Kaca 277 00:16:05,080 --> 00:16:05,919 dari Debora. 278 00:16:06,599 --> 00:16:07,479 -Mungkin ada 279 00:16:07,599 --> 00:16:08,439 cetakan. 280 00:16:08,559 --> 00:16:10,479 -Kita tidak boleh meninggalkannya terlalu lama sendirian. 281 00:16:10,599 --> 00:16:12,520 -JALOUSE. 282 00:16:12,640 --> 00:16:15,239 -Kita tidak perlu melakukannya untuk melakukan semua itu 283 00:16:15,359 --> 00:16:16,280 jika LoveSense 284 00:16:16,400 --> 00:16:18,840 biarkan kami mengakses ke data mereka. 285 00:16:18,958 --> 00:16:20,039 -Di Sini. Sudah selesai. 286 00:16:34,520 --> 00:16:35,520 Ya! 287 00:16:35,640 --> 00:16:36,958 Harddisk berfungsi, 288 00:16:37,080 --> 00:16:38,640 kami akan mengakses koneksi. 289 00:16:38,760 --> 00:16:39,760 -Oke itu bagus. 290 00:16:39,879 --> 00:16:41,479 -Hai! Ini aku yang... 291 00:16:41,599 --> 00:16:42,840 -Tapi kamu lambat... 292 00:16:42,958 --> 00:16:44,840 -Sabtu? -Ini seperti dengan Jeff. 293 00:16:44,958 --> 00:16:46,919 Dia pria yang sempurna, tapi waktunya 294 00:16:47,039 --> 00:16:49,000 yang kamu putuskan, dia akan keluar. 295 00:16:49,119 --> 00:16:50,958 Dan kamu akan menikah putri tetangga. 296 00:16:51,080 --> 00:16:53,080 Hop, ini dia. Sudah selesai. 297 00:16:55,039 --> 00:16:56,239 Oh ya... 298 00:16:56,359 --> 00:16:58,280 Deborah terhubung sangat sering. 299 00:16:59,679 --> 00:17:01,439 -4 koneksi per hari? 300 00:17:02,400 --> 00:17:03,559 -Dia adalah wanita bebas. 301 00:17:03,679 --> 00:17:05,359 -Atau pecandu seks. 302 00:17:05,479 --> 00:17:08,599 -Jika kita mulai dengan asumsi dari kekasih yang cemburu... 303 00:17:08,719 --> 00:17:10,680 Berikut daftar tersangkanya. 304 00:17:23,199 --> 00:17:25,520 Langkah kaki mendekat. 305 00:17:27,000 --> 00:17:28,958 -Emmy, apa yang kamu lakukan di sini? 306 00:17:30,560 --> 00:17:31,760 Semuanya baik-baik saja? 307 00:17:31,879 --> 00:17:33,119 -Tidak, jangan terlalu banyak. 308 00:17:46,640 --> 00:17:48,760 -"Untuk memulihkan file Anda, 309 00:17:48,879 --> 00:17:50,719 kirim 500 EUR ke akun ini. " 310 00:17:51,760 --> 00:17:53,760 -Dia mengambil semua fotoku. 311 00:17:56,199 --> 00:17:57,920 Semua yang bersama ibu. 312 00:17:58,839 --> 00:18:00,479 -Emmy, ini pemerasan. 313 00:18:00,599 --> 00:18:03,160 Dia meminta sedikit uang padamu untuk Anda bayar 314 00:18:03,280 --> 00:18:05,319 daripada mengajukan keluhan. 315 00:18:05,438 --> 00:18:07,599 -Tapi aku harus membayar. -Terutama tidak. 316 00:18:07,719 --> 00:18:09,119 Kalau tidak, ini akan terus berlanjut. 317 00:18:09,239 --> 00:18:11,239 Saya akan berbicara dengan tim tentang hal itu. 318 00:18:11,359 --> 00:18:12,560 -TIDAK. 319 00:18:15,560 --> 00:18:17,800 aku melupakannya Billie. 320 00:18:21,359 --> 00:18:23,680 Ini hari ulang tahunnya hari ini. 321 00:18:23,800 --> 00:18:27,479 Jika saya tidak punya fotonya, Aku tidak punya apa-apa sebagai kenangan. 322 00:18:29,160 --> 00:18:30,520 -Kami akan memperbaikinya. 323 00:18:32,640 --> 00:18:34,040 Super Billie. 324 00:18:43,040 --> 00:18:44,560 Pindah, aku harus bekerja. 325 00:18:45,640 --> 00:18:47,958 -Tidak apa-apa, tetap tenang. -Ya, keren. 326 00:19:06,560 --> 00:19:07,760 -Waouh... 327 00:19:08,839 --> 00:19:10,438 Sayang, bekerja, tidur... 328 00:19:11,680 --> 00:19:13,359 Sial Bshe hidup. 329 00:19:14,599 --> 00:19:15,599 Psst. 330 00:19:15,719 --> 00:19:17,438 -Remaja, kotor, luak, 331 00:19:17,560 --> 00:19:19,400 itu benar-benar lebih baik... 332 00:19:20,560 --> 00:19:22,479 -Apakah kamu berbicara tentang kami? 333 00:19:29,760 --> 00:19:30,879 -Saya pikir Emmy... 334 00:19:31,000 --> 00:19:32,599 -Apa? Ah... 335 00:19:33,438 --> 00:19:35,280 *Cantik? -Serius, 336 00:19:35,400 --> 00:19:37,400 apakah itu pahlawan supermu? 337 00:19:39,560 --> 00:19:40,760 -Siapa yang mau bir? 338 00:19:41,760 --> 00:19:43,160 -Itu, menurutku ya. 339 00:19:44,319 --> 00:19:45,520 Terima kasih. 340 00:19:45,640 --> 00:19:47,359 -Tempat sampah ada di bawah wastafel. 341 00:19:50,560 --> 00:19:51,920 -Kamu ingat itu? 342 00:19:53,359 --> 00:19:55,560 -Batu panggang? Kamu mengejutkanku... 343 00:19:55,680 --> 00:19:56,800 -Pada usia 18 tahun, 344 00:19:56,920 --> 00:19:59,199 dia meretas bank sentral. 345 00:19:59,319 --> 00:20:00,479 Hal gila. 346 00:20:00,599 --> 00:20:02,000 Setelah itu, kami merayakannya. 347 00:20:02,119 --> 00:20:03,680 Dan silakan saya meminumnya sampai kering ... 348 00:20:03,800 --> 00:20:06,839 Dan pergi saat aku naik ke atas meja. 349 00:20:06,958 --> 00:20:09,479 Dia sepenuhnya meledak karena marah. 350 00:20:10,719 --> 00:20:12,839 -Itu adalah masa lalu yang indah ... 351 00:20:12,958 --> 00:20:14,760 -Maukah kamu melakukannya lagi? -Oh ya... 352 00:20:14,879 --> 00:20:17,400 -Saya lelah dan keamanan telah ditingkatkan. 353 00:20:17,520 --> 00:20:18,719 Jadi tidak. 354 00:20:21,760 --> 00:20:22,958 -Bi-llie. 355 00:20:23,079 --> 00:20:24,280 -BI-LLIE. 356 00:20:24,400 --> 00:20:25,599 BI-LLIE! 357 00:20:25,719 --> 00:20:29,760 ... 358 00:20:29,879 --> 00:20:31,400 -Berhenti, itu! 359 00:20:57,760 --> 00:20:59,079 -Kamu ingin bertemu denganku? 360 00:20:59,760 --> 00:21:01,400 -Tutup pintunya. 361 00:21:08,479 --> 00:21:09,680 Duduk. 362 00:21:21,680 --> 00:21:23,079 Diane Wauter... 363 00:21:24,400 --> 00:21:26,400 Apa sebenarnya yang kamu mainkan? 364 00:21:28,000 --> 00:21:30,438 Kepada polisi yang baik siapa yang akan menyelamatkannya? 365 00:21:32,199 --> 00:21:35,079 -Helena... -Sudah kubilang oke untuk penyelidikan. 366 00:21:35,199 --> 00:21:37,839 Tidak untuk memberitahunya sedikit pun. 367 00:21:41,199 --> 00:21:42,640 -Saya punya pertanyaan... 368 00:21:42,760 --> 00:21:44,599 -Sam, aku tidak melakukan hal itu. 369 00:21:46,280 --> 00:21:48,760 Presiden Assizes menelepon saya. 370 00:21:48,879 --> 00:21:50,839 Apa yang dilihat petugas masa percobaan 371 00:21:50,958 --> 00:21:53,040 sudah cukup jelas. 372 00:21:53,160 --> 00:21:54,319 -Dia punya hak 373 00:21:54,438 --> 00:21:55,438 untuk memiliki hubungan. 374 00:21:55,560 --> 00:21:57,680 -Tidak dengan polisi yang bersaksi 375 00:21:57,800 --> 00:22:00,160 melawannya dalam sebulan! 376 00:22:03,520 --> 00:22:06,000 -Saya akan menelepon presiden sampai jumpa lagi. 377 00:22:06,119 --> 00:22:08,839 -Kamu juga akan memberitahunya alasannya gelang elektronik 378 00:22:08,958 --> 00:22:10,079 telah diretas? 379 00:22:10,199 --> 00:22:11,280 Beberapa malam? 380 00:22:13,400 --> 00:22:14,599 Itu kamu? 381 00:22:16,599 --> 00:22:18,000 Ya... 382 00:22:18,119 --> 00:22:20,479 Mereka menulis filenya untuk penghakiman. 383 00:22:20,599 --> 00:22:22,560 Dengan elemen seperti ini, 384 00:22:22,680 --> 00:22:24,680 mungkin diperlukan waktu 20 tahun. 385 00:22:25,359 --> 00:22:26,839 Tanpa pengampunan hukuman. 386 00:22:37,400 --> 00:22:40,079 Jika Anda memiliki pertanyaan untuk bisnis, 387 00:22:40,199 --> 00:22:43,319 Anda melalui jalur resmi. Catatan Hakim. 388 00:23:00,680 --> 00:23:02,000 -Hai teman-teman. 389 00:23:02,879 --> 00:23:04,359 Di Sini. 390 00:23:05,359 --> 00:23:06,560 Tidak apa-apa? 391 00:23:07,719 --> 00:23:08,920 -Lelah. 392 00:23:10,239 --> 00:23:11,438 -Ini aneh. 393 00:23:11,560 --> 00:23:12,680 Sepertinya situsnya 394 00:23:12,800 --> 00:23:14,599 telah dimodifikasi. -Mereka sedang mengulanginya 395 00:23:14,719 --> 00:23:16,119 semua keamanan. 396 00:23:16,239 --> 00:23:17,760 -Saya tidak mengerti, 397 00:23:17,879 --> 00:23:20,199 kode mereka bagus, itu tidak masuk akal. 398 00:23:20,319 --> 00:23:21,839 -Mereka menjual LoveSense. 399 00:23:22,760 --> 00:23:23,958 -Apa? 400 00:23:24,079 --> 00:23:25,599 -Saya punya kontrak di sana. 401 00:23:26,800 --> 00:23:28,560 -Mungkin Debora tidak setuju. 402 00:23:28,680 --> 00:23:30,560 -Ya, dia menandatangani. 403 00:23:30,680 --> 00:23:32,520 -Mengapa mereka tidak membicarakannya? 404 00:23:35,079 --> 00:23:36,438 -Apakah kamu ikut, Billie? 405 00:23:36,560 --> 00:23:38,079 -Di mana? 406 00:23:38,199 --> 00:23:40,400 -Tanyakan itu siapa yang terhubung 407 00:23:40,520 --> 00:23:41,719 dengan Debora. 408 00:23:48,800 --> 00:23:50,199 -Alex_001 ... 409 00:23:52,640 --> 00:23:54,680 Kamu agak fotogenik... 410 00:23:54,800 --> 00:23:56,479 -Apakah Anda sering terhubung? 411 00:23:56,599 --> 00:23:57,719 -Kadang-kadang. 412 00:23:57,839 --> 00:23:58,680 -Artinya? 413 00:23:58,800 --> 00:24:00,119 -Setiap hari. 414 00:24:00,239 --> 00:24:02,160 -Anda mencari mitra yang mana? 415 00:24:02,280 --> 00:24:03,438 -Seseorang yang baik. 416 00:24:03,560 --> 00:24:04,680 -Laki-laki perempuan? 417 00:24:04,800 --> 00:24:06,760 -Lebih banyak wanita, beberapa pria. 418 00:24:06,879 --> 00:24:08,839 -Anda tidak terhubung dibandingkan dengan Debbie? 419 00:24:08,958 --> 00:24:09,920 -TIDAK. 420 00:24:10,040 --> 00:24:11,599 -Anda terhubung dengan Aurore. 421 00:24:11,719 --> 00:24:13,000 Bagaimana kabarnya? -Lembut. 422 00:24:13,119 --> 00:24:14,319 -"Lembut"... 423 00:24:15,319 --> 00:24:16,520 Karolina? 424 00:24:17,119 --> 00:24:18,319 -Berbeda. 425 00:24:19,079 --> 00:24:20,680 -Berapa usiamu? 426 00:24:20,800 --> 00:24:22,000 -22 tahun. 427 00:24:22,119 --> 00:24:23,239 -Kami masuk penjara pada usia 22. 428 00:24:23,359 --> 00:24:24,560 Berapa umurmu? 429 00:24:25,438 --> 00:24:26,640 -15 tahun. 430 00:24:26,760 --> 00:24:27,839 -Muda, tua, 431 00:24:27,958 --> 00:24:29,479 besar, kecil... 432 00:24:29,599 --> 00:24:31,199 Apa yang sedang kamu teliti? 433 00:24:31,319 --> 00:24:33,760 -Di usiaku, kamu harus mencoba segalanya, 434 00:24:33,879 --> 00:24:35,520 Jadi, cewek, nak... 435 00:24:35,640 --> 00:24:36,879 -Alexine_002? 436 00:24:37,000 --> 00:24:38,160 -Lembut. 437 00:24:38,280 --> 00:24:39,958 -Di rumahmu, apa yang kamu suka? 438 00:24:40,079 --> 00:24:41,920 -Masuk untuk mencari tahu. 439 00:24:44,680 --> 00:24:45,958 -Istriku 440 00:24:46,079 --> 00:24:46,839 sadar. 441 00:24:46,958 --> 00:24:48,040 -Apakah itu tidak mengganggunya? 442 00:24:48,160 --> 00:24:49,520 -Sama sekali tidak. 443 00:24:49,640 --> 00:24:50,879 -Ini tidak bagus. 444 00:24:52,319 --> 00:24:53,280 -Dan Debbie? 445 00:24:53,400 --> 00:24:55,160 -Dengan Debbie, tidak ada pantangan. 446 00:24:55,280 --> 00:24:56,479 -Debbie? 447 00:24:56,599 --> 00:24:57,879 Dia seksi. 448 00:24:58,000 --> 00:25:00,359 -Sebaliknya... bagus. 449 00:25:01,079 --> 00:25:02,280 -Oke. 450 00:25:07,239 --> 00:25:08,319 -Alibi, 451 00:25:08,438 --> 00:25:10,359 apa yang diberikannya? -Semuanya bersih. 452 00:25:10,479 --> 00:25:12,839 -Seorang pria tidak muncul. 453 00:25:12,958 --> 00:25:17,040 -Simon Vilard, seorang spesialis TI lepas. 454 00:25:17,160 --> 00:25:20,520 Itu dia yang mengirimkan bunga itu kepada Debora. 455 00:25:20,640 --> 00:25:24,040 Buketnya telah diselesaikan dengan kartu prabayar. 456 00:25:24,160 --> 00:25:26,920 -Dia sering terhubung pada saat yang sama dengan Debora. 457 00:25:27,040 --> 00:25:28,920 -Saya pikir kami menemukannya 458 00:25:29,040 --> 00:25:30,560 pacar yang cemburu. 459 00:25:30,680 --> 00:25:31,879 -Oke, ini dia. 460 00:25:32,958 --> 00:25:34,560 -Tunggu, tunggu. 461 00:25:34,680 --> 00:25:36,199 Lihatlah gambar ini. 462 00:25:37,800 --> 00:25:40,560 Resolusi tidak sama di semua tempat. 463 00:25:42,438 --> 00:25:44,479 Ini montase foto. 464 00:25:44,599 --> 00:25:46,560 -Dan kapan hal itu seharusnya terjadi 465 00:25:46,680 --> 00:25:47,680 di restoran bersama Deborah, 466 00:25:47,800 --> 00:25:49,400 dia ada di LoveSense. 467 00:25:49,520 --> 00:25:50,800 -Itu bukan kekasihnya. 468 00:25:50,920 --> 00:25:52,920 Dia seorang erotomania. -Jadi, Simon 469 00:25:53,040 --> 00:25:55,079 bayangkan sebuah hubungan dengan Debora. 470 00:25:55,199 --> 00:25:58,599 Dia memperhatikan bahwa dia melihat pria lain dan dia membunuhnya. 471 00:26:09,400 --> 00:26:10,479 Tok Tok tok 472 00:26:11,359 --> 00:26:12,560 -POLISI. 473 00:26:13,160 --> 00:26:14,359 Membuka. 474 00:26:14,719 --> 00:26:16,040 -Hei Billie, itu. 475 00:26:27,958 --> 00:26:29,160 Simon? 476 00:26:30,040 --> 00:26:31,438 Polisi, tunjukkan dirimu. 477 00:27:09,438 --> 00:27:10,719 -Duduk. 478 00:27:15,479 --> 00:27:16,680 -Simon Vilard? 479 00:27:16,800 --> 00:27:18,000 -TIDAK. 480 00:27:19,040 --> 00:27:21,920 -Kamu harus keluar. -Aku tidak mau. 481 00:27:22,040 --> 00:27:24,319 -Kami tidak bermaksud menyakitimu. Oke? 482 00:27:24,438 --> 00:27:25,640 -Tidak, keluar. 483 00:27:28,920 --> 00:27:29,719 TIDAK ! 484 00:27:29,839 --> 00:27:31,438 Aku bilang tidak! 485 00:27:31,560 --> 00:27:33,879 Tidak. Tidak. -Oke, Simon, tenang. 486 00:27:38,359 --> 00:27:39,760 -Jangan lihat aku. 487 00:27:39,879 --> 00:27:42,079 -Tidak ada yang melihatmu, Simon. 488 00:27:49,599 --> 00:27:51,000 Aku akan membukanya, oke? 489 00:27:54,479 --> 00:27:55,680 Kita bisa bicara? 490 00:28:22,160 --> 00:28:24,479 Saya ingin menanyakan beberapa pertanyaan kepada Anda 491 00:28:24,599 --> 00:28:26,119 atas kematian Debbie. 492 00:28:26,239 --> 00:28:27,839 -Dia sudah mati? 493 00:28:31,319 --> 00:28:32,520 Isak tangis 494 00:28:32,640 --> 00:28:34,319 Ya Tuhan... 495 00:28:34,438 --> 00:28:38,760 ... 496 00:28:38,879 --> 00:28:40,079 saya tidak tahu. empat ratus sembilan puluh tujuh 00:28:40,719 --> 00:28:41,920 saya tidak tahu. 497 00:28:42,040 --> 00:28:43,719 ... 498 00:28:44,359 --> 00:28:45,719 -Saya minta maaf. 499 00:28:57,958 --> 00:28:59,160 Ini pergi? 500 00:29:02,479 --> 00:29:04,280 Apakah Anda mengenalnya dengan baik? 501 00:29:04,400 --> 00:29:06,560 -Dia adalah satu-satunya yang menginginkannya. 502 00:29:10,280 --> 00:29:12,479 Bersamanya, aku merasa normal. 503 00:29:15,920 --> 00:29:19,199 Itu sebabnya dia tidak terhubung pada hari Minggu. 504 00:29:19,319 --> 00:29:22,920 Saya pikir saya bilang ada yang salah, yang aku punya... 505 00:29:23,040 --> 00:29:25,239 Dia menangis. 506 00:29:25,359 --> 00:29:26,719 -Foto montase? 507 00:29:27,520 --> 00:29:29,040 Tahukah dia? 508 00:29:29,160 --> 00:29:30,359 -Ya. 509 00:29:30,879 --> 00:29:32,560 Itu bahkan merupakan idenya. 510 00:29:34,800 --> 00:29:36,040 Dia juga... 511 00:29:37,239 --> 00:29:40,119 Dia sedang berjuang untuk menjalin ikatan dengan orang lain. 512 00:29:40,239 --> 00:29:41,438 Dia membantuku. 513 00:29:42,958 --> 00:29:44,958 Dan saya juga membantunya, menurut saya. 514 00:29:47,079 --> 00:29:49,680 Selain itu, dia akan menghentikan segalanya. 515 00:29:49,800 --> 00:29:51,040 -Hentikan apa? 516 00:29:51,160 --> 00:29:52,560 -Untuk terhubung. 517 00:29:53,599 --> 00:29:55,400 Dia telah jatuh cinta. 518 00:29:56,800 --> 00:29:58,280 Dalam kehidupan nyata. 519 00:30:01,719 --> 00:30:03,479 Dan itu bukan dariku. 520 00:30:14,879 --> 00:30:18,400 -Aku sudah memeriksanya, tidak ada apa-apa tersangka di komputer. 521 00:30:18,520 --> 00:30:22,520 -Déborah telah mengatasi masalahnya keintiman, dia punya kekasih. 522 00:30:22,640 --> 00:30:24,879 -Aku menginterogasi klien Simon, 523 00:30:25,000 --> 00:30:27,760 mereka menganggapnya aneh tapi kompeten. 524 00:30:27,879 --> 00:30:29,719 Dia tidak pernah meninggalkan rumahnya. 525 00:30:29,839 --> 00:30:32,760 -Bagaimana dia mendapatkan foto-foto ini? -Debora 526 00:30:32,879 --> 00:30:34,760 akan memberikannya kepadanya. -Kamu percaya akan hal itu? 527 00:30:34,879 --> 00:30:35,879 -Mengapa tidak? 528 00:30:36,000 --> 00:30:37,239 -Facebook, LinkedIn, LoveSense. 529 00:30:37,359 --> 00:30:39,640 Ini bukan ilmu roket untuk menemukan gambar. 530 00:30:39,760 --> 00:30:42,319 – Tapi ada detail spesifiknya. 531 00:30:42,438 --> 00:30:44,560 -Anda tidak menemukan virus di komputer Deborah? 532 00:30:44,680 --> 00:30:45,719 -TIDAK. 533 00:30:48,520 --> 00:30:49,438 Oh, jalang itu. 534 00:30:50,560 --> 00:30:52,958 Mungkin itu LoveSense itu diretas, 535 00:30:53,079 --> 00:30:54,599 bukan komputer Deborah. 536 00:30:54,719 --> 00:30:57,119 -Ini memperkuat keamanan. 537 00:30:57,239 --> 00:30:58,560 Mungkin dia telah menemukannya. 538 00:31:04,520 --> 00:31:05,479 itu! 539 00:31:07,680 --> 00:31:09,520 -Kuda Troya yang hampir tidak terlihat. 540 00:31:10,879 --> 00:31:12,839 Itu menyalin semua data yang tidak melewati arus. 541 00:31:12,958 --> 00:31:14,479 Disunting secara gila-gilaan! 542 00:31:20,400 --> 00:31:23,040 -Sebuah redaksi yang menciptakan celah dapat diakses oleh pengguna lain. 543 00:31:23,160 --> 00:31:25,359 -Seseorang seperti Simon. -Dia memiliki profil yang tepat. 544 00:31:25,479 --> 00:31:27,280 Dia adalah seorang ilmuwan komputer, mungkin dia adalah seorang ilmuwan komputer menemukan kuda Troya 545 00:31:27,400 --> 00:31:28,879 dan menggunakannya untuk memiliki gambarnya. 546 00:31:29,000 --> 00:31:30,879 -Kamu bisa naik lintasan kepada peretas ini? 547 00:31:31,000 --> 00:31:33,079 -Itu tidak bisa dilacak, Saya tidak pernah melihatnya. 548 00:31:33,199 --> 00:31:35,680 -Tapi jika kita tahu cara kerja virus, 549 00:31:35,800 --> 00:31:37,359 bisakah kita menemukan bajak laut itu? 550 00:31:37,719 --> 00:31:38,760 -Saya sedang memasang perangkat 551 00:31:38,879 --> 00:31:41,119 dan Anda, apakah Anda mendaftar di LoveSense? 552 00:31:41,438 --> 00:31:42,640 -Kenapa aku? 553 00:31:42,920 --> 00:31:45,599 Karena aku gay? -Tidak, kamu yang tercepat. 554 00:31:55,680 --> 00:31:58,239 -Eh... -Masih berfungsi, kucing. 555 00:32:00,239 --> 00:32:01,640 -Oke. 556 00:32:03,879 --> 00:32:05,438 -Tidak ada komentar. 557 00:32:06,640 --> 00:32:08,479 Ini dia. 558 00:32:13,640 --> 00:32:15,839 -Jadi, apakah itu disalin? 559 00:32:16,160 --> 00:32:17,319 -Tidak... 560 00:32:18,640 --> 00:32:20,319 Aku tersesat di sana. 561 00:32:34,958 --> 00:32:35,920 -Terima kasih, Franck. 562 00:32:36,040 --> 00:32:36,879 -Sekarang, kita berhenti. 563 00:32:37,000 --> 00:32:38,359 Anda punya waktu 2 menit. -OKE. 564 00:32:45,800 --> 00:32:47,000 Tidak apa-apa? 565 00:32:47,438 --> 00:32:49,160 -Apa yang aku lakukan di sini, Sam? 566 00:32:51,280 --> 00:32:53,160 -Aku tidak bisa menemuimu lagi di rumahmu. 567 00:32:55,000 --> 00:32:57,000 Dan saya tidak akan bisa bersaksi di persidanganmu. 568 00:32:58,560 --> 00:32:59,839 Anda berisiko 20 tahun tegas. 569 00:32:59,958 --> 00:33:01,438 Maaf, ini salahku. 570 00:33:01,560 --> 00:33:03,520 -Karena kamu berpikir bahwa mereka akan memaafkanku? 571 00:33:03,680 --> 00:33:05,280 Tidak. 572 00:33:05,680 --> 00:33:07,119 Saya melakukan apa yang saya lakukan. 573 00:33:08,079 --> 00:33:10,160 Dalam sebulan, saya di penjara. 574 00:33:10,319 --> 00:33:13,040 -Aku bisa saja bersikeras pada konstanta yang membatasi. 575 00:33:13,160 --> 00:33:15,000 -Itu tidak akan mengubah apa pun. 576 00:33:21,359 --> 00:33:23,119 -Aku lebih menyakitimu itu sesuatu yang lain, di sana. 577 00:33:24,400 --> 00:33:26,199 Kita harus berhenti bertemu satu sama lain. -TIDAK. 578 00:33:26,319 --> 00:33:27,879 Saya tidak ingin kita berhenti. 579 00:33:28,000 --> 00:33:29,319 saya tidak mau. 580 00:33:30,199 --> 00:33:32,000 Apa yang akan terjadi selanjutnya, Saya tidak peduli. 581 00:33:32,119 --> 00:33:34,680 -Itu terlalu berisiko, Saya tidak bisa lagi. 582 00:33:36,920 --> 00:33:39,160 -Aku akan berangkat malam ini. 583 00:33:41,520 --> 00:33:42,719 -Jangan katakan hal bodoh. 584 00:33:43,879 --> 00:33:46,560 Jika kamu pergi, mereka akan menemukanmu dalam 2 jam. 585 00:33:48,280 --> 00:33:50,000 Jangan lakukan omong kosong. 586 00:33:50,920 --> 00:33:52,839 -Mengapa kamu membuatku datang ke sini? 587 00:33:53,760 --> 00:33:54,958 Tidak bisakah kamu meneleponku? 588 00:33:57,958 --> 00:34:00,438 Musik lembut 589 00:34:04,160 --> 00:34:05,239 Tok Tok tok 590 00:34:10,438 --> 00:34:12,800 -Kami akan menemukan solusinya. 591 00:34:31,159 --> 00:34:34,159 Deru mesin 592 00:34:37,320 --> 00:34:39,600 -*Hai Bu? -Nassim. Itu kamu bukan? 593 00:34:39,719 --> 00:34:42,199 -*Ya, ini aku. -*Selamat malam. 594 00:34:42,320 --> 00:34:43,958 -*Kamu di rumah besok malam? 595 00:34:44,118 --> 00:34:46,000 -Ya, kami makan di sini bersama ayahmu. 596 00:34:46,118 --> 00:34:49,080 -*Saya bisa lulus? -*Ya, tentu saja. 597 00:34:49,199 --> 00:34:51,560 -Baiklah, sampai jumpa besok. 598 00:35:01,719 --> 00:35:03,000 -Hai, ini Jeff. 599 00:35:03,118 --> 00:35:05,320 Tinggalkan pesan untukku... 600 00:35:19,199 --> 00:35:20,600 -Anda mengunggahnya. 601 00:35:20,719 --> 00:35:22,520 -Itu rencananya, kan? 602 00:35:23,479 --> 00:35:25,399 -Anda mengunggah aplikasi. 603 00:35:25,520 --> 00:35:26,679 -Tampak! 604 00:35:26,800 --> 00:35:27,919 Ada banyak sekali pendaftar! 605 00:35:28,040 --> 00:35:29,878 -Kami harus memutuskannya bersama. 606 00:35:31,239 --> 00:35:32,878 -Kupikir itu akan membuatmu bahagia. -Dan tidak! 607 00:35:33,639 --> 00:35:36,438 Musik yang menarik 608 00:35:37,639 --> 00:35:40,600 ... 609 00:35:53,239 --> 00:35:54,479 -Kamu sudah berubah, Billie. 610 00:35:57,239 --> 00:35:58,958 Kamu lupa kenapa kita bertengkar. 611 00:36:00,280 --> 00:36:03,239 Pertarungan kita bersama. 612 00:36:29,560 --> 00:36:31,878 Alarm 613 00:36:32,320 --> 00:36:35,320 Musik 614 00:36:37,080 --> 00:36:38,560 -Hai, ini Jeff. 615 00:36:38,679 --> 00:36:40,958 Tinggalkan pesan untukku... 616 00:36:44,280 --> 00:36:48,040 Musik sedih 617 00:36:49,438 --> 00:36:52,719 ... 618 00:37:27,199 --> 00:37:28,520 -Nassim ... 619 00:37:30,159 --> 00:37:32,159 Profil Anda disalin tadi malam 620 00:37:32,280 --> 00:37:33,280 oleh kuda Troya. 621 00:37:34,399 --> 00:37:35,760 Bagaimana kabarmu? 622 00:37:36,800 --> 00:37:38,520 -Saya kembali ke situs tadi malam. 623 00:37:38,639 --> 00:37:40,118 -Ah... -Dan? 624 00:37:40,239 --> 00:37:42,320 -Tidak ada, aku pergi untuk melihat beberapa profil. 625 00:37:42,438 --> 00:37:43,719 -Yah, ya. 626 00:37:44,679 --> 00:37:46,360 -"Beberapa..." 627 00:37:46,479 --> 00:37:49,560 Tertawa 628 00:37:53,479 --> 00:37:55,320 -Lihatlah profil Isaac. 629 00:37:55,438 --> 00:37:56,760 Itu palsu. 630 00:37:56,878 --> 00:37:59,878 Saat kita terhubung, virus mengumpulkan data, itu gila. 631 00:38:00,000 --> 00:38:01,199 Ini sangat cerdas. 632 00:38:01,320 --> 00:38:02,479 -Dan bijaksana. 633 00:38:02,600 --> 00:38:03,919 Jika Nassim tidak terobsesi, 634 00:38:04,040 --> 00:38:06,479 kami tidak akan pernah menemukannya. 635 00:38:07,600 --> 00:38:09,080 -Isaac, aku kenal dia. 636 00:38:09,199 --> 00:38:11,438 Dia ada di daftar profil dikunjungi oleh Debora. 637 00:38:11,560 --> 00:38:13,360 -Tentu saja, dia memilih 638 00:38:13,479 --> 00:38:14,600 gambar anak tiri. 639 00:38:14,719 --> 00:38:17,600 Saya yakin pada wanita ada juga profil phishing. 640 00:38:20,438 --> 00:38:22,479 Tertawa kecil Babi kecil... 641 00:38:38,878 --> 00:38:40,360 -Isaac dan Monica. 642 00:38:40,479 --> 00:38:41,878 Terlalu bagus untuk menjadi kenyataan. 643 00:38:43,600 --> 00:38:45,239 Umpan yang sempurna. 644 00:38:45,360 --> 00:38:47,560 -Saya mencoba memasang kembali profil ke rekening bank. 645 00:38:47,679 --> 00:38:48,840 Tidak ada jejak. 646 00:38:48,958 --> 00:38:50,919 Tidak ada yang membayar untuk memasangnya dua profil ini online. 647 00:38:51,040 --> 00:38:52,199 -Jadi mereka diciptakan 648 00:38:52,320 --> 00:38:53,639 oleh seseorang dari LoveSense. 649 00:38:54,239 --> 00:38:55,800 -Déborah akan terbunuh 650 00:38:55,919 --> 00:38:57,639 oleh seorang rekan yang sedang memata-matai data pelanggan? 651 00:38:57,760 --> 00:38:59,000 -Saya kira tidak. 652 00:39:00,958 --> 00:39:02,560 Virus ini terlalu besar. 653 00:39:03,000 --> 00:39:04,958 Dan dia, ini adalah ahli informasi yang hebat. 654 00:39:06,040 --> 00:39:08,000 Itu Debora yang memata-matai kliennya. 655 00:39:12,399 --> 00:39:13,438 Saya masih tidak mengerti 656 00:39:13,560 --> 00:39:14,878 mengapa dia mengumpulkan data ini. 657 00:39:15,719 --> 00:39:17,399 Kebisingan vibrator 658 00:39:20,919 --> 00:39:22,000 -Tunggu... 659 00:39:22,118 --> 00:39:22,878 Pindahkan barangmu ke sana! 660 00:39:24,199 --> 00:39:26,040 getaran vibrator 661 00:39:27,438 --> 00:39:28,639 Berhenti! 662 00:39:32,840 --> 00:39:33,958 Pelacur! 663 00:39:35,080 --> 00:39:36,399 Selain memata-matai pelanggannya, 664 00:39:36,520 --> 00:39:39,199 Deborah sedang mengumpulkan data pada perilaku seksual mereka. 665 00:39:43,159 --> 00:39:44,560 -Karya seni saya. 666 00:39:47,919 --> 00:39:48,919 Jelas sekali 667 00:39:49,040 --> 00:39:50,520 ada jejak kaki Deborah. 668 00:39:50,639 --> 00:39:51,919 Tapi ada juga yang lainnya. 669 00:39:56,639 --> 00:39:59,639 Musik 670 00:40:09,040 --> 00:40:11,080 -Ada sidik jarimu di situ. 671 00:40:17,639 --> 00:40:20,000 -Klien saya sering pergi di Déborah Dumont. 672 00:40:21,878 --> 00:40:24,360 -Ini adalah kaca yang kami temukan di ruang tamu Deborah. 673 00:40:25,280 --> 00:40:26,840 Gelas yang dia minum sebelum mati. 674 00:40:34,000 --> 00:40:36,000 -Aku takut padanya. 675 00:40:37,600 --> 00:40:39,000 Jadi aku masuk ke rumahnya 676 00:40:39,118 --> 00:40:40,399 sambil menunggu kamu datang. 677 00:40:42,679 --> 00:40:44,600 Tapi dia sudah mati. 678 00:40:46,560 --> 00:40:47,919 Jadi saya keluar. 679 00:40:48,040 --> 00:40:49,040 -Dan gelasnya? 680 00:40:50,280 --> 00:40:53,360 -Itu ada dimana-mana, Saya mungkin telah menyentuhnya. 681 00:40:54,159 --> 00:40:57,159 -Jejak yang sangat indah, Anda pasti sudah minum segelas penuh. 682 00:40:57,280 --> 00:40:58,600 -Apakah kamu sudah minum minuman ini 683 00:40:58,719 --> 00:41:00,199 kamu menumpahkannya di komputer Deborah? 684 00:41:00,320 --> 00:41:01,199 -Kenapa dia melakukan itu? 685 00:41:01,800 --> 00:41:04,639 -Saya tidak tahu, untuk menyembunyikan rahasia kecil. 686 00:41:04,760 --> 00:41:06,399 -Tuduhanmu konyol. 687 00:41:06,679 --> 00:41:08,679 -Apakah pembeli oleh LoveSense 688 00:41:08,800 --> 00:41:10,840 tahu situsnya memata-matai pelanggan? 689 00:41:12,239 --> 00:41:13,919 -Perbanyak pecinta virtual... 690 00:41:14,040 --> 00:41:16,320 Amati praktik seksual mereka... 691 00:41:16,878 --> 00:41:19,239 Debora ... dia ratu sodom... 692 00:41:19,919 --> 00:41:20,919 -Dia akan menghancurkan segalanya, 693 00:41:21,040 --> 00:41:23,080 jadi kamu mengirim seseorang untuk menghilangkannya. 694 00:41:23,840 --> 00:41:25,600 -Sama sekali tidak. 695 00:41:27,719 --> 00:41:29,919 Dia adalah sahabatku sejak TK. 696 00:41:30,040 --> 00:41:31,840 -Tapi dia memata-matai pelangganmu. 697 00:41:34,800 --> 00:41:37,360 -Debora dulu seorang ilmuwan komputer yang brilian 698 00:41:37,479 --> 00:41:38,600 dan rumit. 699 00:41:38,719 --> 00:41:40,840 Itu adalah caranya untuk melindungi pelanggan. 700 00:41:41,800 --> 00:41:43,040 Setelah apa yang dia alami. 701 00:41:45,438 --> 00:41:46,919 Dia melenyapkan semua orang mesum itu. 702 00:41:52,159 --> 00:41:53,679 -Apa yang telah terjadi? 703 00:41:56,080 --> 00:41:58,040 -Aku menumpahkan anggurnya di komputer 704 00:41:58,159 --> 00:41:59,159 dan saya mengambil hard drive 705 00:41:59,280 --> 00:42:00,239 tapi itu untuk melindunginya. 706 00:42:00,360 --> 00:42:01,600 -Harddisk yang mana? 707 00:42:05,199 --> 00:42:07,118 -Ini adalah profil dihilangkan oleh Debora. 708 00:42:08,438 --> 00:42:09,438 -Ini pasti penipuan 709 00:42:09,560 --> 00:42:11,199 untuk memeras uang 710 00:42:11,320 --> 00:42:13,080 kepada pengguna yang difilmkan melalui webcam. 711 00:42:13,199 --> 00:42:14,719 -Kamu harus konyol untuk mengkliknya. 712 00:42:14,840 --> 00:42:16,320 -Ini lebih sering terjadi daripada yang kamu pikirkan. 713 00:42:16,438 --> 00:42:18,280 -Dan mereka mengirim pesan-pesan kekerasan 714 00:42:18,399 --> 00:42:19,919 kepada mereka yang tidak mau mempunyai hubungan dengan mereka. 715 00:42:20,040 --> 00:42:21,239 -Sonia mengatakan yang sebenarnya. 716 00:42:21,360 --> 00:42:22,719 Deborah menyortir pelanggan. 717 00:42:22,840 --> 00:42:24,919 -Mungkin salah satunya membencinya karena memecatnya, 718 00:42:25,040 --> 00:42:26,320 sampai membunuhnya? 719 00:42:28,958 --> 00:42:30,159 -Oh, di sana! 720 00:42:30,280 --> 00:42:32,360 Debora telah memesan sesuatu tentang Cryptostore. 721 00:42:32,479 --> 00:42:34,000 -Apa? 722 00:42:34,118 --> 00:42:34,958 -Saya tidak tahu. 723 00:42:35,080 --> 00:42:36,840 Tapi itu harus dilakukan diantar ke rumahnya pagi ini. 724 00:42:39,438 --> 00:42:40,560 Mengapa saya? 725 00:42:40,679 --> 00:42:41,800 -Kamu yang tercepat! 726 00:42:46,560 --> 00:42:51,679 Musik 727 00:43:21,958 --> 00:43:24,360 -Pelacur! Sial! 728 00:43:24,479 --> 00:43:25,719 Kesal! 729 00:43:28,040 --> 00:43:29,360 -Kamu seharusnya berhati-hati! 730 00:43:29,479 --> 00:43:30,320 -Tidak bercanda! 731 00:43:31,919 --> 00:43:33,000 -Apa yang terjadi? 732 00:43:34,040 --> 00:43:36,360 -Déborah membeli kunci USB "Pembunuh". 733 00:43:36,479 --> 00:43:37,479 -A apa? 734 00:43:37,600 --> 00:43:39,118 -Kapasitor yang sangat kuat, 735 00:43:39,239 --> 00:43:40,639 kunci USB "pembunuh"! 736 00:43:40,760 --> 00:43:42,399 Dibutuhkan semua arus sebuah perangkat 737 00:43:42,520 --> 00:43:43,679 dan menyuntikkan kembali semuanya sekaligus. 738 00:43:43,800 --> 00:43:45,360 -Aku memanggang mesinnya! 739 00:43:47,080 --> 00:43:49,679 -Mungkin dia ingin mencolokkannya di server LoveSense. 740 00:43:49,800 --> 00:43:51,719 -Déborah ingin menghancurkan situsnya sendiri? 741 00:43:52,199 --> 00:43:54,679 Kenapa dia melakukan itu? Dia ingin menjualnya. 742 00:43:54,800 --> 00:43:56,159 -Sungguh menyebalkan! 743 00:44:01,080 --> 00:44:02,719 Jika Deborah memang menginginkannya menghancurkan situs tersebut, 744 00:44:02,840 --> 00:44:05,560 Sonia menjadi lagi tersangka pertama kami. 745 00:44:06,399 --> 00:44:07,560 -Kami menganalisis semuanya. 746 00:44:07,679 --> 00:44:10,000 Jika dia membayar seseorang, kami tidak memiliki jejak. 747 00:44:12,159 --> 00:44:13,080 -Dia menangis karena gaun itu. 748 00:44:14,520 --> 00:44:15,840 Pembunuhnya... 749 00:44:16,600 --> 00:44:18,118 Dia memukul Debora 750 00:44:18,239 --> 00:44:20,679 dan dia menangisinya. 751 00:44:21,760 --> 00:44:23,199 Pria yang melakukan itu mencintainya... 752 00:44:23,320 --> 00:44:24,840 ... menghalangi jalannya! 753 00:44:24,958 --> 00:44:26,520 Kita mulai dari awal. 754 00:44:27,919 --> 00:44:29,438 Deborah adalah seorang pecandu seks. 755 00:44:29,560 --> 00:44:31,560 Dia menciptakan LoveSense untuk memenuhi kebutuhannya, 756 00:44:31,679 --> 00:44:33,320 tanpa menjadi intim dengan siapa pun. 757 00:44:33,438 --> 00:44:35,560 Tapi seperti yang Simon katakan, 758 00:44:35,679 --> 00:44:37,320 dia jatuh cinta dan memutuskan untuk menghentikan semuanya. 759 00:44:37,438 --> 00:44:38,639 Sampai mereka menjual situs tersebut. -Tapi dia terus berjalan. 760 00:44:39,080 --> 00:44:40,639 -Tepat! Dan itu dia hal pertama yang harus dilakukan 761 00:44:40,760 --> 00:44:43,280 kapan Anda ingin mengobati dorongan hati? -Hilangkan godaan! 762 00:44:43,399 --> 00:44:45,080 -Ini adalah kunci USB "pembunuh". 763 00:44:45,199 --> 00:44:47,239 -Itu menjelaskan alasannya dia ingin menghancurkan situs itu 764 00:44:47,360 --> 00:44:48,958 tapi bukan alasan kami membunuhnya. 765 00:44:49,080 --> 00:44:50,878 -Fotomontase Simon. 766 00:44:51,239 --> 00:44:52,360 Tunjukkan pada kami profilnya! 767 00:44:54,000 --> 00:44:54,600 Jika kekasih Deborah 768 00:44:54,719 --> 00:44:56,639 jatuh di atasnya, 769 00:44:56,760 --> 00:44:57,958 dia mampu menembak kesimpulan yang salah. 770 00:44:58,399 --> 00:45:00,080 -Kita harus memeriksanya teman bersama Simon dan Deborah. 771 00:45:06,719 --> 00:45:08,040 -Aku punya satu! 772 00:45:08,479 --> 00:45:09,320 Frederic Janteux ... 773 00:45:12,520 --> 00:45:13,399 -Itu pengacara LoveSense! 774 00:45:14,520 --> 00:45:16,280 -Dia terbatas di restoran dan bar 775 00:45:16,399 --> 00:45:17,719 yang dicari Debora pada GMAP-nya. 776 00:45:17,840 --> 00:45:18,479 -Kita bisa berasumsi 777 00:45:18,600 --> 00:45:20,080 bahwa mereka bersama. -Kita bisa 778 00:45:20,199 --> 00:45:22,840 tapi kami tidak punya bukti. -Kami memiliki DNA pembunuhnya. 779 00:45:24,639 --> 00:45:25,399 -Air mata? 780 00:45:29,919 --> 00:45:30,800 -Terima kasih. 781 00:45:36,159 --> 00:45:37,360 -Kunci USB ini 782 00:45:37,479 --> 00:45:38,840 akan menghancurkan situs LoveSense. 783 00:45:38,958 --> 00:45:40,840 Tahukah kamu? 784 00:45:41,520 --> 00:45:42,919 -Saya tidak mengerti. 785 00:45:43,040 --> 00:45:44,679 LoveSense adalah bayinya. 786 00:45:45,479 --> 00:45:46,958 Mengapa dia menginginkannya menghancurkannya? 787 00:45:47,080 --> 00:45:48,520 -Déborah sedang jatuh cinta. 788 00:45:50,760 --> 00:45:52,239 Dia akan mengubah hidupnya. 789 00:45:58,159 --> 00:45:59,040 -Kamu kenal dia? 790 00:46:00,040 --> 00:46:01,118 -TIDAK. Sama sekali tidak. 791 00:46:02,438 --> 00:46:03,958 Siapa itu? 792 00:46:05,000 --> 00:46:06,280 -Simon Villard. 793 00:46:08,479 --> 00:46:10,000 Dia menciptakan kehidupan dengan Debora. 794 00:46:10,118 --> 00:46:11,280 Agar terlihat normal. 795 00:46:11,399 --> 00:46:18,320 -Saya tidak mengerti. 796 00:46:18,438 --> 00:46:20,118 -Simon membuat montase foto. 797 00:46:22,600 --> 00:46:23,600 Semacam omongan untuk membuat hidup lebih mudah 798 00:46:23,719 --> 00:46:25,958 dengan pelanggannya dan teman-temannya. 799 00:46:30,679 --> 00:46:32,560 Musik misterius 800 00:46:40,719 --> 00:46:43,560 -Aku butuh istirahat. 801 00:46:44,560 --> 00:46:45,719 Hanya beberapa menit. 802 00:47:02,639 --> 00:47:04,520 Isak tangis 803 00:47:13,600 --> 00:47:15,000 -Kamu jatuh cinta padanya? 804 00:47:20,840 --> 00:47:24,600 -Pada awalnya, kata Deborah bahwa itu tidak mungkin. 805 00:47:25,760 --> 00:47:27,360 Namun seiring berjalannya waktu... 806 00:47:31,679 --> 00:47:34,639 Setelah kematian istriku, 807 00:47:36,320 --> 00:47:38,438 Saya membenamkan diri dalam pekerjaan untuk melupakan. 808 00:47:38,560 --> 00:47:40,199 Suatu hari, kita bangun sendirian, 809 00:47:40,320 --> 00:47:42,679 sedih. 810 00:47:46,958 --> 00:47:48,320 Bersama Debora, aku sedang berpikir... 811 00:47:50,479 --> 00:47:53,239 Saya pikir itu mungkin berbahagialah. 812 00:47:55,479 --> 00:47:57,199 Dia mengubah hidupku. 813 00:47:58,958 --> 00:48:01,958 Setelah penjualan situs tersebut, 814 00:48:02,080 --> 00:48:03,840 kami harus pergi untuk Indonesia. 815 00:48:03,958 --> 00:48:05,760 Mulai dari awal lagi. 816 00:48:07,639 --> 00:48:09,760 Tapi aku melihat foto di Simon. 817 00:48:12,118 --> 00:48:13,958 Jadi saya pergi ke rumahnya. 818 00:48:14,438 --> 00:48:15,719 Agar dia menjelaskan kepadaku. 819 00:48:19,320 --> 00:48:20,399 Saya marah. 820 00:48:21,199 --> 00:48:22,040 -Apa yang kamu lakukan di sini? 821 00:48:22,878 --> 00:48:23,878 -Aku mendorongnya, 822 00:48:24,000 --> 00:48:24,958 dia jatuh. 823 00:48:27,280 --> 00:48:28,399 -Berhenti. Berhenti. 824 00:48:29,199 --> 00:48:30,280 -Kau memukulnya sampai mati. 825 00:48:30,560 --> 00:48:31,438 Lalu dia jatuh. 826 00:48:31,560 --> 00:48:32,438 -Berhenti. 827 00:48:57,118 --> 00:48:59,360 -Anda bisa saja meminta bantuan. 828 00:49:03,840 --> 00:49:05,239 Anda bisa menyelamatkannya. 829 00:49:10,360 --> 00:49:12,438 Musik sedih 830 00:49:24,520 --> 00:49:26,520 Keributan jalanan 831 00:49:29,438 --> 00:49:30,239 -Halo. 832 00:49:32,000 --> 00:49:32,840 Saya punya masalah 833 00:49:32,958 --> 00:49:34,199 dengan kunci USB saya. 834 00:49:34,320 --> 00:49:35,600 Saya tidak bisa membacanya. 835 00:49:37,520 --> 00:49:38,520 -Tidak masalah. 836 00:49:39,159 --> 00:49:40,360 Kita akan melihatnya. 837 00:49:54,360 --> 00:49:55,080 Berengsek! 838 00:49:55,520 --> 00:49:56,118 Apa ini... 839 00:49:56,239 --> 00:49:56,840 -Jika Anda mencoba lagi 840 00:49:56,958 --> 00:49:59,080 untuk memperkenalkanmu di komputer seseorang, 841 00:49:59,199 --> 00:50:01,080 apakah itu akan terjadi hanya untuk melihat foto, 842 00:50:01,199 --> 00:50:02,878 Aku menelepon temanku. 843 00:50:08,000 --> 00:50:09,919 Dan itu bukan mesin Anda yang akan saya hapus. 844 00:50:10,040 --> 00:50:10,878 Oke? 845 00:50:11,760 --> 00:50:12,560 -Oke. 846 00:50:12,958 --> 00:50:13,760 -Selamat tinggal. 847 00:50:24,199 --> 00:50:25,118 -Selamat tinggal. 848 00:50:34,080 --> 00:50:35,320 -Helm. 849 00:50:37,280 --> 00:50:39,239 Orang tidak menyadarinya. 850 00:50:39,878 --> 00:50:41,800 Saya membaca statistik. 851 00:50:42,199 --> 00:50:43,958 65% orang mengendarai sepeda tanpa helm. 852 00:50:44,080 --> 00:50:45,159 Apakah menurut Anda itu normal, bukan? 853 00:50:45,280 --> 00:50:46,800 Anda bisa mati karena terjatuh di atas sepeda. 854 00:50:46,919 --> 00:50:47,760 -Aku tahu. 855 00:50:47,878 --> 00:50:50,239 -Dengan skuter, itu sama. 856 00:50:54,719 --> 00:50:55,600 Seharusnya aku mencukur jenggotku. 857 00:50:56,520 --> 00:50:57,159 Ibuku menyukainya, 858 00:50:57,280 --> 00:50:58,840 ayahku membencinya. 859 00:50:58,958 --> 00:51:00,600 Mengapa kamu memakai dasi ini? 860 00:51:00,719 --> 00:51:02,118 Tiba-tiba, aku harus melakukannya untuk memakainya. 861 00:51:02,239 --> 00:51:02,958 -Dia sangat baik 862 00:51:03,080 --> 00:51:04,800 dasimu. Jenggotmu juga. 863 00:51:04,919 --> 00:51:07,040 Semuanya akan baik-baik saja. 864 00:51:07,159 --> 00:51:11,080 Mereka tidak menyangkal Anda ketika kamu memberitahu mereka. 865 00:51:11,199 --> 00:51:12,159 -TIDAK. 866 00:51:13,399 --> 00:51:14,800 Mereka tidak sabar yang saya ceritakan kepada mereka. 867 00:51:14,919 --> 00:51:15,840 -Di Sini. 868 00:51:17,000 --> 00:51:18,280 Ayo ayo. 869 00:51:21,080 --> 00:51:25,639 Jasper steverlinck Bukan Itu Cara Mimpi Dibuat 870 00:51:43,159 --> 00:51:44,438 -Oscar, hati-hati, kamu menaruhnya di mana-mana. 871 00:51:47,878 --> 00:51:48,840 -Ayah? 872 00:51:48,958 --> 00:51:50,239 Dia berumur 2,5 tahun. 873 00:51:50,360 --> 00:51:51,479 -Bukan kamu yang membersihkan. 874 00:51:51,600 --> 00:51:52,878 -Itu bukan kamu juga. 875 00:51:53,000 --> 00:51:53,479 -TIDAK. 876 00:51:53,600 --> 00:51:54,800 Tapi akulah yang membayar. 877 00:51:55,639 --> 00:51:56,479 -Apa yang kamu punya? 878 00:51:56,600 --> 00:51:57,280 -Tidak ada apa-apa. 879 00:51:57,600 --> 00:51:58,919 -Kamu selesai, kamu pergi tidur. 880 00:52:11,399 --> 00:52:12,239 -Tampak. 881 00:52:13,159 --> 00:52:14,239 -Siapa dia? 882 00:52:15,199 --> 00:52:16,320 -Itu ibu. 883 00:52:19,399 --> 00:52:23,000 Jasper steverlinck Bukan Itu Cara Mimpi Dibuat 884 00:52:23,118 --> 00:53:15,520 ... 885 00:53:15,639 --> 00:53:20,320 Teks RTBF: F.Jandrain, S.Petit, A.Petit.