1 00:00:06,879 --> 00:00:08,878 -Sebelumnya di Unit 42. 2 00:00:09,000 --> 00:00:11,439 -Kau harus membantuku. 3 00:00:11,560 --> 00:00:13,479 Apakah kamu ingat oleh Pauline Sissbach? 4 00:00:13,600 --> 00:00:16,040 Dia telah diperdagangkan gelang elektroniknya. 5 00:00:16,159 --> 00:00:18,719 Bagaimana yang kita lakukan? -Aku akan tahu untuk siapa kamu melakukan ini. 6 00:00:18,840 --> 00:00:21,958 -Ya, tapi ada etika antar hacker. 7 00:00:22,079 --> 00:00:22,719 -Tidak ada yang dikatakan. 8 00:00:22,840 --> 00:00:24,840 -Ayo kita minum? 9 00:00:26,600 --> 00:00:27,719 -Kesehatan. 10 00:00:29,000 --> 00:00:30,040 -Itu perempuan? 11 00:00:30,159 --> 00:00:33,319 -Transfer uang telah diblokir. 12 00:00:33,438 --> 00:00:35,159 -Apakah mereka punya kasusnya? -Ayo kita lihat. 13 00:00:35,279 --> 00:00:37,639 Kami tidak berhenti di situ. Kami pergi ke akhir. 14 00:00:42,840 --> 00:00:44,319 -Apa yang telah terjadi? -Sebuah kewaspadaan. 15 00:00:44,438 --> 00:00:46,159 -Pelacur... -Aku baru saja memukulnya. 16 00:00:46,279 --> 00:00:48,279 -Kamu "baru saja memukul" dia? 17 00:00:49,799 --> 00:00:51,040 Deru mesin 18 00:00:52,840 --> 00:00:56,118 Musik yang menarik 19 00:00:56,238 --> 00:01:38,400 ... 20 00:01:38,519 --> 00:01:39,439 Bip 21 00:01:47,478 --> 00:01:48,720 Bip 22 00:01:53,279 --> 00:01:54,599 -Hum... 23 00:01:54,720 --> 00:01:57,800 -Selamat malam, Agnes. -Selamat malam. 24 00:01:57,919 --> 00:02:01,040 -Suhu 80 derajat tepat untukmu? 25 00:02:01,160 --> 00:02:02,400 -Ya. 26 00:02:02,519 --> 00:02:05,279 -Selamat bersenang-senang. -Musik. 27 00:02:05,400 --> 00:02:06,680 Bip 28 00:02:06,800 --> 00:02:09,399 Musik klasik yang lembut 29 00:02:09,520 --> 00:02:24,320 ... 30 00:02:24,438 --> 00:02:26,360 Musik yang mengganggu 31 00:02:26,479 --> 00:02:28,080 Turunkan suhunya. 32 00:02:28,199 --> 00:02:36,878 ... 33 00:02:37,000 --> 00:02:38,238 Suhu lebih rendah! 34 00:02:38,360 --> 00:02:51,199 ... 35 00:02:51,320 --> 00:02:53,320 Buka pintunya! 36 00:02:55,399 --> 00:02:58,360 Buka pintunya! Pintu! 37 00:03:02,360 --> 00:03:06,238 Membantu ! Membantu ! 38 00:03:08,238 --> 00:03:09,119 Membantu ! 39 00:03:09,238 --> 00:03:11,559 Musik yang mengganggu 40 00:03:11,679 --> 00:03:37,320 ... 41 00:03:37,438 --> 00:03:40,600 Generik 42 00:03:40,720 --> 00:03:48,160 ... 43 00:03:50,119 --> 00:03:53,839 -Agnès Dalmant, 32 tahun, Direktur Eksekutif. 44 00:03:53,958 --> 00:03:56,839 Wanita pembersih menemukannya, pagi ini. 45 00:03:56,958 --> 00:03:59,639 Dia lajang, tidak ada loker, 46 00:03:59,759 --> 00:04:02,720 dan dia bekerja di sini selama satu setengah tahun. 47 00:04:04,199 --> 00:04:06,000 Klik kamera 48 00:04:13,039 --> 00:04:15,080 -Hipertermia. Hati menyerah. 49 00:04:15,199 --> 00:04:17,000 Waktu kematian? 50 00:04:18,839 --> 00:04:21,519 Antara jam 8 pagi dan 6 pagi. Tidak ada yang lebih spesifik? 51 00:04:22,720 --> 00:04:24,438 Tidak mungkin tepatnya 52 00:04:24,559 --> 00:04:28,040 karena paparan tersebut dalam panas. OKE. 53 00:04:28,160 --> 00:04:29,239 Terima kasih. 54 00:04:37,160 --> 00:04:40,200 -Ah ya, petugas pemadam kebakaran harus membongkarnya. 55 00:04:40,320 --> 00:04:41,799 -Tidak ada pembukaan manual? 56 00:04:41,920 --> 00:04:44,200 -Untuk merencanakan versi komersial. 57 00:04:44,320 --> 00:04:46,239 Ini adalah prototipe yang sedang diuji. 58 00:04:47,959 --> 00:04:49,839 -Ini adalah pintu otomatis. 59 00:04:49,959 --> 00:04:53,438 Sensor telah mengalami hubungan pendek oleh panas. 60 00:04:53,559 --> 00:04:55,559 -Apakah mereka seharusnya menolak? 61 00:04:55,679 --> 00:04:57,359 -Tidak pada suhu ini. 62 00:04:57,479 --> 00:04:58,959 Harus percaya. 63 00:05:00,079 --> 00:05:01,640 Seluruh sistem telah tersandung. 64 00:05:01,760 --> 00:05:02,799 -Hai ! 65 00:05:02,920 --> 00:05:04,479 Anda memang melihatnya 66 00:05:04,600 --> 00:05:06,040 kawan yang luar biasa 67 00:05:06,160 --> 00:05:07,600 yang mereka produksi di sini? 68 00:05:08,839 --> 00:05:09,760 -Itu gila. 69 00:05:09,878 --> 00:05:12,239 Masukkan massa otot Anda, Berat badanmu, 70 00:05:12,359 --> 00:05:14,239 ukuran Anda, Anda terhubung. 71 00:05:14,359 --> 00:05:16,600 Dan sauna beradaptasi. Gila, bukan? 72 00:05:16,720 --> 00:05:19,519 -Luar biasa. Anda harus menyandikan apa untuk bersantai 73 00:05:19,640 --> 00:05:20,760 pada 200 derajat? 74 00:05:24,160 --> 00:05:26,040 Getaran -Oh... 75 00:05:27,959 --> 00:05:30,519 Oh oh... 76 00:05:30,640 --> 00:05:32,118 -Bagaimana kabarmu, Bob? -Besok, 77 00:05:32,239 --> 00:05:34,000 Saya menelepon serikat pekerja. 78 00:05:34,118 --> 00:05:36,640 Saya menginginkan hal yang sama di Unity. 79 00:05:59,839 --> 00:06:02,640 -Ada spyware di ponsel Agnes. 80 00:06:02,760 --> 00:06:05,399 Saya memeriksa hard drive sauna, 81 00:06:05,519 --> 00:06:07,519 kami telah mengatur suhunya dengan GSM. 82 00:06:08,438 --> 00:06:10,279 -Itu telah diretas. -Ya. 83 00:06:10,399 --> 00:06:11,640 Dan kamu? 84 00:06:11,760 --> 00:06:12,679 -Aku menemukannya. 85 00:06:13,720 --> 00:06:15,479 "Semoga kita bisa bertemu lagi dalam waktu dekat, 86 00:06:15,600 --> 00:06:17,959 ayo lakukan sesuai kesepakatan. " Nomor tidak dikenal. 87 00:06:19,000 --> 00:06:20,200 -OKE. 88 00:06:22,200 --> 00:06:25,760 -Dia sering menggunakan sauna? -Ya. 89 00:06:25,878 --> 00:06:27,839 Seperti banyak orang lain di sini. 90 00:06:27,959 --> 00:06:30,040 -Kapan dipasarkan? 91 00:06:30,160 --> 00:06:31,479 -Kami belum memperbaiki apa pun. 92 00:06:31,600 --> 00:06:33,239 Tapi Agnes akan bertemu 93 00:06:33,359 --> 00:06:36,279 tenaga penjualan untuk demo. 94 00:06:36,399 --> 00:06:40,959 -Itu selalu Agnes siapa yang melakukan demonstrasi? 95 00:06:41,079 --> 00:06:42,118 -Ya. 96 00:06:42,239 --> 00:06:44,479 Dia memberikan dirinya begitu banyak pada setiap proyek. 97 00:06:44,600 --> 00:06:46,239 -Ini mengerikan. 98 00:06:46,359 --> 00:06:47,920 Sangat buruk. 99 00:06:48,040 --> 00:06:50,320 Kami tidak pernah punya masalah dengan produk kami. 100 00:06:51,760 --> 00:06:53,079 Sungguh sebuah tragedi! 101 00:06:53,200 --> 00:06:55,399 -M. Weittman, Anda memiliki sistem 102 00:06:55,519 --> 00:06:57,559 pengawasan video? -Sama sekali tidak. 103 00:06:57,679 --> 00:06:59,040 Agnes telah melepas kameranya 104 00:06:59,160 --> 00:07:01,920 sehingga karyawan tidak merasa diawasi. 105 00:07:02,040 --> 00:07:03,839 -Kalau begitu! 106 00:07:05,640 --> 00:07:08,320 Apakah ini pembacaan chip NFC? 107 00:07:08,438 --> 00:07:12,000 -Ya. Semua lencana kami dilengkapi dengan itu. 108 00:07:12,118 --> 00:07:14,320 -Ini lebih buruk dari kamera. 109 00:07:15,279 --> 00:07:17,438 Chip mengaktifkan terminal. 110 00:07:17,559 --> 00:07:19,720 Anda bisa mengikuti karyawan pada jalurnya. 111 00:07:24,040 --> 00:07:26,079 -Mereka menjalani hari-hari yang panjang. 112 00:07:26,200 --> 00:07:27,959 -Sebagian besar telah membuat pilihan 113 00:07:28,079 --> 00:07:30,679 karir mereka. Agnes yang pertama. 114 00:07:31,479 --> 00:07:32,519 -Ini aneh. 115 00:07:32,640 --> 00:07:34,160 Lencana Anda menunjukkan 116 00:07:34,279 --> 00:07:35,279 bahwa kamu adalah... 117 00:07:37,600 --> 00:07:38,839 Di toilet. 118 00:07:41,359 --> 00:07:43,000 -Aku harus menjatuhkannya. 119 00:07:43,118 --> 00:07:44,200 -Ah... 120 00:07:46,839 --> 00:07:49,640 -Jika kamu membutuhkanku, Saya di kantor saya. 121 00:07:56,959 --> 00:07:58,519 -Praktis, chip ini. 122 00:07:58,640 --> 00:08:00,839 -Kalian semua memakai jam tangan ini? 123 00:08:01,760 --> 00:08:03,959 -Ini adalah hadiah dari manajemen 124 00:08:04,079 --> 00:08:05,479 untuk berterima kasih kepada kami. 125 00:08:05,600 --> 00:08:07,600 Kami membuat heboh dengan itu. 126 00:08:12,559 --> 00:08:14,040 -Bacaan kutu 127 00:08:14,160 --> 00:08:18,320 menunjukkan bahwa Agnes pergi ke sauna pada jam 11:10 malam. 128 00:08:19,359 --> 00:08:20,799 -Siapa yang datang sejak itu? 129 00:08:21,519 --> 00:08:22,679 -Tidak seorang pun. 130 00:08:22,799 --> 00:08:26,438 Saya tidak menemukan pernyataan sejak minggu lalu. 131 00:08:32,840 --> 00:08:33,958 -Ah, ini dia. 132 00:08:35,879 --> 00:08:37,080 Kami membersihkan 133 00:08:37,200 --> 00:08:38,239 sebelum kita. 134 00:08:40,239 --> 00:08:43,958 -Dia mencatat langkah-langkahnya, kalori, tekanan darah, 135 00:08:44,080 --> 00:08:46,958 dan menunjukkan suasana hati Anda. -Bagus! 136 00:08:47,080 --> 00:08:50,000 Dia memperingatkan layanan darurat jika terjadi ketidaknyamanan? 137 00:08:50,119 --> 00:08:52,239 -Ini memberitahu mereka posisimu 138 00:08:52,359 --> 00:08:53,400 berkat GPS. 139 00:08:53,520 --> 00:08:56,000 -Kontraindikasi untuk ibu hamil? 140 00:08:57,080 --> 00:08:58,239 Hah? 141 00:08:58,359 --> 00:08:59,520 -Terima kasih. 142 00:09:00,958 --> 00:09:03,879 -Hard drive yang hilang telah terputus 143 00:09:04,000 --> 00:09:05,599 kurang dari satu jam yang lalu. 144 00:09:05,719 --> 00:09:07,559 -Tidak ada yang keluar. 145 00:09:07,679 --> 00:09:11,119 Kami akan mencari karyawannya. -Menurutku bukan pencurinya 146 00:09:11,239 --> 00:09:12,599 akan menyimpannya padanya. 147 00:09:12,719 --> 00:09:15,320 Ini seukuran microwave. 148 00:09:15,439 --> 00:09:17,840 -Biarkan aku lewat! Tinggalkan aku ! 149 00:09:19,400 --> 00:09:21,640 -Apa itu? -Aku ingin bertemu Agnes. 150 00:09:21,760 --> 00:09:24,320 -Mengapa? -Saya temannya. 151 00:09:25,559 --> 00:09:26,840 Apa? 152 00:09:31,080 --> 00:09:32,200 -Ayo... 153 00:09:36,760 --> 00:09:38,239 -Dia meneleponku sekitar jam 10 malam. 154 00:09:38,359 --> 00:09:41,159 Dia menyuruhku untuk tidak melakukannya tunggu dia makan. 155 00:09:41,280 --> 00:09:42,919 Dia punya pekerjaan. 156 00:09:43,039 --> 00:09:44,799 -Apakah dia bekerja lembur? 157 00:09:44,919 --> 00:09:46,239 -HM hm. 158 00:09:46,359 --> 00:09:47,840 Terkadang sepanjang malam. 159 00:09:49,280 --> 00:09:50,599 Tapi dia menelepon di pagi hari. 160 00:09:50,719 --> 00:09:51,760 -Tapi tidak pagi ini. 161 00:09:53,159 --> 00:09:55,080 -Aku mencoba meneleponnya. 162 00:09:56,958 --> 00:09:58,359 -Sekitar dua puluh kali. 163 00:09:58,479 --> 00:10:01,599 -Karena dia tidak menjawab, Aku mengikuti masa lalu. 164 00:10:01,719 --> 00:10:03,359 -Dan di nomor lainnya? 165 00:10:06,719 --> 00:10:09,640 -Ben... Aku punya yang itu. 166 00:10:20,719 --> 00:10:23,879 -Kau tahu alasannya dia punya beberapa ponsel? 167 00:10:24,000 --> 00:10:25,000 -TIDAK. 168 00:10:28,039 --> 00:10:29,840 Untuk pekerjaannya, saya bayangkan. 169 00:10:32,119 --> 00:10:34,719 -Apa pekerjaanmu? 170 00:10:34,840 --> 00:10:36,320 -Saya sedang memperbaiki tongkang. 171 00:10:37,760 --> 00:10:39,119 -Tidak ada pekerjaan tetap? 172 00:10:39,239 --> 00:10:41,320 -Tidak, penghasilannya cukup untuk dua orang. 173 00:10:46,919 --> 00:10:48,679 Kami seharusnya berangkat musim panas ini. 174 00:10:51,439 --> 00:10:52,439 -Kamu mau 175 00:10:52,559 --> 00:10:54,520 biarkan keluarga diberitahu? 176 00:10:54,640 --> 00:10:55,679 -Ya. 177 00:10:57,280 --> 00:10:59,719 -Tapi dia tidak lagi melihat mereka. -Mengapa? 178 00:10:59,840 --> 00:11:02,760 -Orang tuanya tidak menerima hubungan kita. 179 00:11:04,679 --> 00:11:06,559 Saya dibesarkan di sebuah rumah. 180 00:11:06,679 --> 00:11:09,439 Mereka berharap yang lebih baik untuk putri mereka. 181 00:11:09,559 --> 00:11:11,320 -Sudah lama sekali? 182 00:11:14,400 --> 00:11:15,840 -Sejak kita remaja. 183 00:11:18,679 --> 00:11:20,400 Kami tidak pernah meninggalkan satu sama lain. 184 00:11:26,280 --> 00:11:29,679 -Ponselnya telah diretas. -Ya, sudah kubilang. 185 00:11:30,679 --> 00:11:32,159 -Dia mengaktifkan sauna. 186 00:11:32,320 --> 00:11:35,119 -Anda bisa mengajari kami trik baru? 187 00:11:36,359 --> 00:11:38,039 -Dapatkah kamu menemukan serangannya? 188 00:11:38,159 --> 00:11:39,359 -Ya ya. 189 00:11:43,239 --> 00:11:44,760 -Apa yang sedang kamu lakukan? 190 00:11:44,879 --> 00:11:46,159 -Saya menemukan serangannya. 191 00:11:47,200 --> 00:11:48,559 -Bouge. 192 00:11:48,679 --> 00:11:49,760 -Ini hanya kantor. 193 00:11:49,879 --> 00:11:51,159 -Ini mesinku. 194 00:11:55,559 --> 00:11:58,200 -Hei, itu! Menjauhlah dariku, ya? 195 00:11:58,320 --> 00:12:00,039 -Lanjutkan, Nassim. 196 00:12:00,159 --> 00:12:02,200 -Dengan mengambil kepemilikan ponsel, 197 00:12:02,320 --> 00:12:03,520 dia berlari di 2 tempat 198 00:12:03,640 --> 00:12:04,840 pada saat yang sama. 199 00:12:04,958 --> 00:12:05,958 -Selama sauna? 200 00:12:06,840 --> 00:12:08,159 -Bravo, Billie! 201 00:12:09,958 --> 00:12:11,840 Terminal mencakup taman Yser. 202 00:12:12,719 --> 00:12:13,879 -Taman Yser? 203 00:12:14,000 --> 00:12:15,599 Tempat lama yang dihuni para pecandu narkoba. 204 00:12:15,719 --> 00:12:17,239 -Apakah ada kamera? 205 00:12:17,359 --> 00:12:18,559 -Ya. -Ya. 206 00:12:23,760 --> 00:12:24,879 -Bam! 207 00:12:30,200 --> 00:12:31,439 -Kami tidak melihat apa pun. 208 00:12:31,559 --> 00:12:33,159 Mempercepat sedikit? 209 00:12:41,159 --> 00:12:43,200 Bisa siapa saja. 210 00:12:43,320 --> 00:12:44,840 -Anda mungkin tidak memiliki koneksi apa pun 211 00:12:44,958 --> 00:12:46,359 dengan perusahaan. 212 00:12:46,479 --> 00:12:48,000 -Bagaimana dia bisa tahu 213 00:12:48,119 --> 00:12:49,039 untuk sauna? 214 00:12:49,159 --> 00:12:50,840 Yang jelas, ada kaitannya. 215 00:12:50,958 --> 00:12:53,599 Bagi saya, dia adalah seorang karyawan. -Atau... 216 00:12:53,719 --> 00:12:56,640 Mantan karyawan: Matthieu Bogardt. 217 00:12:56,760 --> 00:13:00,719 41 tahun, mantan akuntan dan anggota serikat pekerja. 218 00:13:00,840 --> 00:13:03,679 Dilisensikan oleh Agnès sebulan yang lalu. 219 00:13:04,479 --> 00:13:05,640 Bam! 220 00:13:13,520 --> 00:13:15,439 -"Tersedak keripikmu." 221 00:13:15,559 --> 00:13:17,919 "Sial, pemula." "Pelacur yang ambisius." 222 00:13:18,039 --> 00:13:20,039 "Kasihan tikus." 223 00:13:20,159 --> 00:13:21,320 saya melanjutkan? 224 00:13:21,439 --> 00:13:23,919 -Semua orang tahu bahwa aku membencinya. 225 00:13:24,039 --> 00:13:26,879 -Anda adalah anggota serikat pekerja, oleh karena itu dilindungi. 226 00:13:27,000 --> 00:13:28,559 Bagaimana dia memecatmu? 227 00:13:28,679 --> 00:13:30,958 -Akulah yang pergi. 228 00:13:32,640 --> 00:13:35,320 -Kamu ada di sana selama 10 tahun dan dia, 18 bulan. 229 00:13:35,439 --> 00:13:36,520 Pasti sulit 230 00:13:36,640 --> 00:13:38,280 untuk kalah dalam pergumulan ini. 231 00:13:38,400 --> 00:13:40,479 -Itu GM terburuk yang pernah saya kenal. 232 00:13:40,599 --> 00:13:43,400 Dia mengeksploitasi kita. Dia tahu bagaimana melakukannya. 233 00:13:43,520 --> 00:13:45,119 -Apa maksudmu? 234 00:13:45,239 --> 00:13:46,280 -Kutu. 235 00:13:47,000 --> 00:13:49,239 Dia memasukkannya ke dalam pemungutan suara. 236 00:13:49,359 --> 00:13:55,760 Dia terus bicara sisi praktis, di sisi hijau. 237 00:13:55,879 --> 00:13:57,640 Dia mengacaukan kita, ya. 238 00:13:59,320 --> 00:14:01,200 -Dengan itu, dia mengendalikan segalanya? 239 00:14:02,239 --> 00:14:05,719 -Hasilnya, istirahatnya, jam kerja. 240 00:14:05,840 --> 00:14:07,159 Dia membuat peringkat, 241 00:14:07,280 --> 00:14:09,799 Yang lain setuju. 242 00:14:09,919 --> 00:14:12,320 Semuanya berada di bawah kendalinya. 243 00:14:13,479 --> 00:14:14,840 -Agnès dibunuh. 244 00:14:17,520 --> 00:14:18,640 -Apa? 245 00:14:23,599 --> 00:14:26,039 Aku tidak ada hubungannya dengan itu! 246 00:14:27,520 --> 00:14:29,640 -Di mana kamu kemarin, jam 11:30 malam? 247 00:14:31,039 --> 00:14:33,679 -Saya berada di bar, markas besar. 248 00:14:33,799 --> 00:14:37,159 Chaussée de Helm. Di konter sampai jam 1 pagi dan ... 249 00:14:39,039 --> 00:14:41,599 Dan di toilet sampai aku dipecat. 250 00:14:41,719 --> 00:14:43,280 Tanyakan pada mereka! 251 00:14:52,359 --> 00:14:54,200 Aku tahu ini akan berakhir buruk. 252 00:14:55,719 --> 00:14:56,840 -Artinya? 253 00:14:56,958 --> 00:14:59,200 -Omong kosong manajemennya yang lembut, 254 00:14:59,320 --> 00:15:01,359 itu dari fasad. Dibelakang, 255 00:15:01,479 --> 00:15:03,000 dia lebih buruk. 256 00:15:04,958 --> 00:15:06,119 Dan kemudian... 257 00:15:07,159 --> 00:15:08,958 Tidak ada yang akan memberitahumu, tapi... 258 00:15:09,080 --> 00:15:10,359 kematiannya harus mengaturnya. 259 00:15:11,400 --> 00:15:12,679 Dia kesal. 260 00:15:20,320 --> 00:15:22,080 -Matthieu Bogardt bersih. 261 00:15:22,200 --> 00:15:25,520 Bartender itu mengkonfirmasi konter dan toilet. 262 00:15:25,640 --> 00:15:27,760 -Sejak kedatangannya, kotak itu menjadi dua kali lipat 263 00:15:27,879 --> 00:15:29,479 perputarannya. 264 00:15:29,599 --> 00:15:31,520 -Dengan mengeksploitasi karyawannya ... 265 00:15:33,640 --> 00:15:36,479 Pasti ada yang mengacau dan mencicit, akhir dari tirani. 266 00:15:36,599 --> 00:15:38,479 -Banyak yang tampak tersentuh 267 00:15:38,599 --> 00:15:40,280 oleh kematiannya. -Berhenti... 268 00:15:40,400 --> 00:15:42,320 Semua orang ingin membunuh bos mereka. 269 00:15:44,359 --> 00:15:45,879 Hampir semua orang. 270 00:15:46,799 --> 00:15:49,760 -Nassim, telepon sekali pakai, apa yang diberikannya? 271 00:15:49,879 --> 00:15:52,200 -Dibeli 9 hari yang lalu di stasiun Midi. 272 00:15:52,320 --> 00:15:54,719 -Apakah saat itu dia menerima SMS? 273 00:15:54,840 --> 00:15:56,439 -HM hm. -Anda memiliki identitasnya 274 00:15:56,559 --> 00:15:57,719 dari pengirimnya? 275 00:15:57,840 --> 00:16:00,679 -Mobicarte dibeli bersamaan dengan GSM. 276 00:16:00,799 --> 00:16:02,958 Pesan itu datang dari Perancis. 277 00:16:03,080 --> 00:16:05,640 Sejak itu, tidak ada apa-apa. Nomornya tidak aktif. 278 00:16:05,760 --> 00:16:07,919 -Beban yang berkaitan dengan Perancis? 279 00:16:08,039 --> 00:16:12,679 -Tidak, tapi dia menarik diri uang tunai secara teratur. 280 00:16:12,799 --> 00:16:14,320 300, 400 EUR... 281 00:16:15,320 --> 00:16:16,879 -Baunya seperti kekasih. 282 00:16:17,000 --> 00:16:18,159 "Senang bertemu denganmu lagi." 283 00:16:18,280 --> 00:16:21,439 “Mari kita lakukan sesuai kesepakatan.” Agak kering, tapi... 284 00:16:21,559 --> 00:16:22,919 Kedengarannya bagi saya 285 00:16:23,039 --> 00:16:24,840 kencan... Dan uang tunai, 286 00:16:24,958 --> 00:16:26,559 itu sempurna untuk menyembunyikan 287 00:16:26,679 --> 00:16:29,320 pembelian kamar hotel. 288 00:16:29,439 --> 00:16:31,119 -Kami tidak tahu apakah itu laki-laki. 289 00:16:31,239 --> 00:16:34,400 -Bisakah kamu bersikap baik? -Jangan mulai lagi. 290 00:16:34,520 --> 00:16:35,679 Anda memasukkan 291 00:16:35,799 --> 00:16:36,799 jam tangan di GSM? 292 00:16:37,958 --> 00:16:40,958 Jadi, akhir hari ini. Ayolah... 293 00:16:42,799 --> 00:16:43,799 -Sampai jumpa besok! 294 00:16:43,919 --> 00:16:45,320 -Sampai besok. 295 00:16:45,439 --> 00:16:46,599 -Hai. 296 00:16:55,520 --> 00:16:57,000 Kamu, kamu payah, kamu. 297 00:16:59,719 --> 00:17:02,559 Musik yang menarik 298 00:17:02,679 --> 00:17:47,400 ... 299 00:17:47,520 --> 00:17:48,839 Bel pintu 300 00:17:48,958 --> 00:17:50,160 Huh 301 00:17:58,479 --> 00:18:00,000 -Selamat malam. -Selamat malam. 302 00:18:00,119 --> 00:18:01,680 Saya sudah memesan meja, 303 00:18:01,800 --> 00:18:03,400 di lokasi yang tenang. 304 00:18:03,520 --> 00:18:04,958 Saya harap itu menyenangkan Anda. 305 00:18:07,040 --> 00:18:09,040 -Masuk, saya memilikinya selama 1 detik. 306 00:18:13,438 --> 00:18:17,319 -Memegang. Detail kontak seorang teman. Telepon dia dariku. 307 00:18:19,599 --> 00:18:20,920 -"Aku Legrand"? 308 00:18:22,359 --> 00:18:24,000 -Anda adalah pengacara yang baik, 309 00:18:24,119 --> 00:18:26,680 tapi jangan membela diri. 310 00:18:28,239 --> 00:18:30,400 -Mengapa kamu melakukan ini untukku? 311 00:18:31,719 --> 00:18:34,879 -Aku tidak ingin kamu lulus 20 tahun penjara. 312 00:18:36,119 --> 00:18:37,520 -Sabtu... 313 00:18:38,839 --> 00:18:41,839 Tidak masalah apa yang akan diputuskan pada saat penghakiman. 314 00:18:41,958 --> 00:18:44,479 Tidak peduli gelang apa, penjara... 315 00:18:45,560 --> 00:18:48,879 saya tidak pernah merasakannya sebebas sekarang, 316 00:18:49,000 --> 00:18:50,680 bersamamu. 317 00:18:50,800 --> 00:18:53,839 Musik lembut 318 00:18:53,958 --> 00:19:23,680 ... 319 00:19:29,520 --> 00:19:31,520 Dia bersenandung. 320 00:19:37,199 --> 00:19:38,680 -Diane baik-baik saja? 321 00:19:46,199 --> 00:19:50,280 Saya memeriksa sejarahnya, folder yang dihapus... 322 00:19:50,400 --> 00:19:52,239 Jika Agnes tidak punya kekasih, 323 00:19:52,359 --> 00:19:55,079 tidak ada jejak. -Jadi Nassim benar. 324 00:19:55,199 --> 00:19:57,760 Tesis ini tidak melekat pada Agnès. 325 00:19:57,879 --> 00:20:00,560 Dengan pekerjaannya, dia tidak punya waktu. 326 00:20:00,680 --> 00:20:02,520 -Kita punya waktu, kan? 327 00:20:05,599 --> 00:20:09,438 Buktinya mungkin di hard drive profesional Agnès. 328 00:20:09,560 --> 00:20:10,719 -Kami mencari, 329 00:20:10,839 --> 00:20:13,199 di loker karyawan dan tidak ada apa-apa. 330 00:20:13,319 --> 00:20:14,839 -Kita harus kembali. 331 00:20:14,958 --> 00:20:16,719 Anda harus mencari kemana-mana... 332 00:20:16,839 --> 00:20:19,839 -Jika kita kembali, itu akan menimbulkan kecurigaan. 333 00:20:19,958 --> 00:20:21,640 -Bukankah itu sudah terjadi? 334 00:20:21,760 --> 00:20:23,958 -Mereka percaya bahwa itu kecelakaan. 335 00:20:24,079 --> 00:20:26,839 Pembunuhnya harus terasa keluar dari hutan. 336 00:20:26,958 --> 00:20:28,680 -Apakah kita lupa hard drivenya? 337 00:20:35,040 --> 00:20:36,680 Anda, Anda punya ide. 338 00:20:40,239 --> 00:20:41,479 Ide yang bagus? 339 00:20:41,599 --> 00:20:44,560 Musik yang menarik 340 00:20:44,680 --> 00:20:53,680 ... 341 00:20:53,800 --> 00:20:55,280 -Kenapa aku? 342 00:20:55,400 --> 00:20:56,280 -Mereka melihat kita. 343 00:20:57,079 --> 00:20:58,079 -Ayo, Nassim, 344 00:20:58,199 --> 00:21:01,160 kamu tidak pernah bermimpi menjadi agen yang menyamar? 345 00:21:01,280 --> 00:21:03,438 -Kamu sudah melakukan itu padaku. 346 00:21:03,560 --> 00:21:05,079 -Kami membutuhkan hard drive ini. 347 00:21:06,479 --> 00:21:09,040 -Sam... Itu tidak akan berhasil. 348 00:21:09,160 --> 00:21:11,879 -Tidak wajib mencukur, tapi tanpa batas. 349 00:21:14,599 --> 00:21:15,760 -Ini akan baik-baik saja. 350 00:21:18,958 --> 00:21:20,160 -Salinan itu 351 00:21:20,280 --> 00:21:22,438 Agnès, Anda akan memiliki akses ke segalanya. 352 00:21:33,319 --> 00:21:34,479 -Billie! 353 00:21:36,359 --> 00:21:38,438 Oh tidak, aku bertemu dengannya di sini. 354 00:21:38,560 --> 00:21:41,680 -Agnès pasti lupa untuk memberitahuku tentang hal itu. Maaf. 355 00:21:41,800 --> 00:21:44,438 -Dia sudah mempekerjakanku. Saya mulai hari ini. 356 00:21:44,560 --> 00:21:46,280 -Kamu terjatuh parah. 357 00:21:46,400 --> 00:21:49,079 Agnes mengalami kecelakaan kecil. 358 00:21:49,199 --> 00:21:51,160 Dia tidak lagi berada di tempat kami. 359 00:21:51,280 --> 00:21:53,958 saya minta maaf, kami akan menghubungi Anda kembali. 360 00:21:59,680 --> 00:22:00,800 -Sauna yang terhubung. 361 00:22:02,479 --> 00:22:04,719 Saya harus merevisi sistemnya dan periksa 362 00:22:04,839 --> 00:22:06,280 pemeliharaan prototipe. 363 00:22:12,199 --> 00:22:13,319 -Instal... 364 00:22:17,479 --> 00:22:20,000 -"Rekayasa sosial"! 365 00:22:20,119 --> 00:22:21,400 -Roh... 366 00:22:24,199 --> 00:22:25,359 -Apakah kamu mendengar? 367 00:22:25,479 --> 00:22:27,560 Nassim berhasil menyusup. 368 00:22:27,680 --> 00:22:29,079 Keren, bukan? -Ya... 369 00:22:30,958 --> 00:22:34,520 Anda tahu bagaimana kami terhubung jam tangan yang terhubung ke GSM? 370 00:22:36,160 --> 00:22:38,680 -Apa hubungannya? -Bah... 371 00:22:38,800 --> 00:22:40,400 Aku menawarkan ini pada Bijou, 372 00:22:40,520 --> 00:22:43,239 tapi itu tidak mungkin untuk melakukan geolokasi. 373 00:22:43,359 --> 00:22:46,199 -Kau menempatkan istrimu di bawah gelang elektronik? 374 00:22:46,319 --> 00:22:47,879 -Ya. -Ya?! 375 00:22:48,000 --> 00:22:48,839 -Eh tidak. 376 00:22:48,958 --> 00:22:50,359 -Ah! 377 00:22:52,640 --> 00:22:55,800 -Ini dalam keadaan darurat. Untuk bayinya. 378 00:22:55,920 --> 00:22:57,079 -Oke. 379 00:22:57,199 --> 00:22:58,958 Ayo, berikan barangmu padaku. 380 00:23:03,800 --> 00:23:06,319 Anda memasukkan nomor seri. -Ya... 381 00:23:11,119 --> 00:23:12,160 -Lompat! 382 00:23:12,280 --> 00:23:13,800 Ini adalah titik merah. 383 00:23:15,800 --> 00:23:17,199 -Tuhanku... 384 00:23:17,319 --> 00:23:18,520 -Tidak apa-apa? 385 00:23:20,438 --> 00:23:21,760 Nada dering SMS 386 00:23:25,280 --> 00:23:26,520 Bob! 387 00:23:27,520 --> 00:23:29,040 "Aku berangkat dari Paris. 388 00:23:29,160 --> 00:23:30,800 Masih tertarik? " 389 00:23:31,839 --> 00:23:32,920 Tertawa kecil 390 00:23:44,000 --> 00:23:47,040 -Ini membuatku takjub, cerita-cerita ini. Apakah kamu melihatnya? 391 00:23:47,160 --> 00:23:50,479 Rasanya seperti film Amerika. Ada informan, timbangan. 392 00:23:50,599 --> 00:23:52,239 -Apakah kita akan mencari tahu siapa orang itu? 393 00:23:53,359 --> 00:23:55,879 -Wanita jalang itu sudah mati, peluang kecil. 394 00:23:56,000 --> 00:23:58,479 -Tentu saja ada sesuatu di file ini. 395 00:23:58,599 --> 00:23:59,839 -TIDAK ! 396 00:23:59,958 --> 00:24:04,319 Dia tidak cukup bodoh untuk menuliskan nama peneleponnya. 397 00:24:07,438 --> 00:24:09,879 -Sial, siapa skala ini? 398 00:24:16,839 --> 00:24:20,879 -Anda yakin dengan teks ini apakah itu tawaran pekerjaan? 399 00:24:21,000 --> 00:24:23,119 -Kesejahteraan 4.0, pesaing 400 00:24:23,239 --> 00:24:24,599 di Perancis. 401 00:24:25,640 --> 00:24:27,000 -Agnès menghubungi mereka 402 00:24:27,119 --> 00:24:28,800 mengikuti tawaran pekerjaan. 403 00:24:28,920 --> 00:24:30,599 10 hari yang lalu. 404 00:24:30,719 --> 00:24:32,800 -Dia sangat sukses. 405 00:24:32,920 --> 00:24:35,640 Mengapa membuang semuanya? Uang? 406 00:24:35,760 --> 00:24:37,400 -Dia sudah dibayar dengan baik. 407 00:24:37,520 --> 00:24:41,280 -Aku punya Frank, pacarnya. Agnes tidak mengatakan apa pun padanya. 408 00:24:41,400 --> 00:24:42,640 -Dan Weittman? 409 00:24:42,760 --> 00:24:46,640 Dia bisa mencari tahu dan menghapus Agnes agar dia tidak pergi 410 00:24:46,760 --> 00:24:48,280 dengan rahasia kotak itu. 411 00:24:48,400 --> 00:24:51,680 -Agnès mengambil tindakan pencegahan untuk tetap berhati-hati. 412 00:24:51,800 --> 00:24:52,958 Dia tidak tahu. 413 00:24:53,079 --> 00:24:54,359 -Dan malam hari 414 00:24:54,479 --> 00:24:56,199 dari kematiannya dia makan malam. 415 00:24:56,319 --> 00:24:58,319 -Alibi dikonfirmasi. 416 00:24:58,438 --> 00:25:00,438 -Dia mungkin punya dipercayakan kepada rekannya. 417 00:25:00,560 --> 00:25:01,958 -Nassim bertanya. 418 00:25:02,920 --> 00:25:04,680 -Dia tidak di Unit? 419 00:25:22,079 --> 00:25:23,680 -Ya! Ya! 420 00:25:26,879 --> 00:25:29,400 Getaran telepon 421 00:25:29,520 --> 00:25:34,199 ... 422 00:25:39,160 --> 00:25:40,438 -Halo? 423 00:25:40,560 --> 00:25:42,119 -*Jadi? Harddisknya? 424 00:25:42,239 --> 00:25:46,239 -Saya tidak menemukan apa pun. Aku bahkan mencari di toilet. 425 00:25:46,359 --> 00:25:50,438 -Oke, kami tunggu. -Itu bukan ide yang bagus. 426 00:25:50,560 --> 00:25:52,239 Tunggu... 427 00:25:56,079 --> 00:25:57,719 Aku akan meneleponmu kembali. 428 00:25:58,800 --> 00:26:03,040 -Tidak bisakah kamu memecahkannya? Tunggu, aku harus menemukan Billie. 429 00:26:03,160 --> 00:26:05,520 Billie? -Itu! Duduk ! 430 00:26:05,640 --> 00:26:07,438 -Aku memilikinya, tunggu. 431 00:26:07,560 --> 00:26:11,199 diasimilasikan ke hard drive tapi dia tidak bisa memecahkannya. 432 00:26:11,319 --> 00:26:12,800 -Menjelaskan. 433 00:26:12,920 --> 00:26:15,040 -Ini adalah perlindungan dengan kapsul. 434 00:26:15,160 --> 00:26:16,800 -Ada jutaan kombinasi. 435 00:26:16,920 --> 00:26:18,920 -*Itulah sebabnya bahwa pencuri itu menyerahkannya. 436 00:26:19,040 --> 00:26:21,438 Tidak dapat membukanya tanpa menyadarinya. 437 00:26:21,560 --> 00:26:23,239 -Bawa dia kembali ke Unit. 438 00:26:23,359 --> 00:26:25,560 -Bagaimana cara keluar tanpa memanggangku? 439 00:26:25,680 --> 00:26:26,958 -Kamu bisa. 440 00:26:27,079 --> 00:26:28,879 Sebuah pintu terbuka. 441 00:27:41,920 --> 00:27:43,839 -Bagus sekali, Nassim! 442 00:28:14,438 --> 00:28:15,599 TIDAK ! 443 00:28:18,479 --> 00:28:20,000 Tidak... 444 00:28:22,800 --> 00:28:24,879 Tidak, tidak... 445 00:28:54,079 --> 00:28:55,958 -Apakah kamu masih bangun? 446 00:28:57,040 --> 00:28:59,079 -Siapa namanya? 447 00:29:00,839 --> 00:29:03,800 -Tidurlah, besok ada sekolah. Ayo. 448 00:29:06,879 --> 00:29:09,839 -Dia wangi. -Ami... 449 00:29:09,958 --> 00:29:11,920 Bukan itu yang kamu pikirkan. 450 00:29:12,040 --> 00:29:16,040 -Ayah, kamu tidak perlu membuatku percaya 451 00:29:16,160 --> 00:29:18,958 bahwa itu untuk pekerjaan sampai kamu pulang larut malam. 452 00:29:20,359 --> 00:29:22,359 -Oke, aku bertemu seseorang. 453 00:29:28,800 --> 00:29:29,958 -Dia memiliki rambut coklat? 454 00:29:31,079 --> 00:29:31,958 -Ya. 455 00:29:32,079 --> 00:29:35,119 -Apakah dia bekerja denganmu? -TIDAK. 456 00:29:35,239 --> 00:29:36,958 -Melawanmu? 457 00:29:38,599 --> 00:29:40,199 -Ini rumit. 458 00:29:40,319 --> 00:29:43,280 -Dia sudah menikah? -Tidak... Pergi tidur. 459 00:29:43,400 --> 00:29:45,438 -Kapan kamu memberikannya padaku? 460 00:29:46,800 --> 00:29:48,280 -Segera. 461 00:30:06,239 --> 00:30:07,599 -Halo. 462 00:30:10,640 --> 00:30:11,719 Ooh di sana! 463 00:30:11,839 --> 00:30:12,920 Kami berpesta 464 00:30:13,040 --> 00:30:14,800 Sepanjang malam? -Kamu berbicara... 465 00:30:14,920 --> 00:30:15,760 saya bekerja. 466 00:30:15,879 --> 00:30:17,400 Sampai jam 2 pagi. 467 00:30:17,520 --> 00:30:18,599 Mereka gila. 468 00:30:18,719 --> 00:30:20,160 Mereka melihat statistik mereka 469 00:30:20,280 --> 00:30:21,160 setiap hari. 470 00:30:21,280 --> 00:30:23,199 -Tapi... 471 00:30:24,560 --> 00:30:26,438 Itu hal bagus yang mereka lakukan 472 00:30:26,560 --> 00:30:29,640 di Weittman? -Mereka berada di ujung tombak. 473 00:30:29,760 --> 00:30:32,239 -Dan jam tangan pintar mereka? 474 00:30:33,760 --> 00:30:36,438 Apakah mereka dapat diandalkan? -100%. 475 00:30:40,359 --> 00:30:42,079 -Bijou selingkuh. 476 00:30:42,199 --> 00:30:44,040 -Apakah kamu serius? 477 00:30:44,160 --> 00:30:45,599 -Ya. 478 00:30:48,199 --> 00:30:51,520 Dokter memberitahunya untuk tetap berbaring. 479 00:30:51,640 --> 00:30:53,239 Dia mengalami kontraksi. 480 00:30:54,359 --> 00:30:55,800 Tapi... 481 00:30:55,920 --> 00:30:57,719 aku melihatnya dengan arloji... 482 00:30:59,680 --> 00:31:02,359 Dia berada di rumah Joël. Mantannya. 483 00:31:02,479 --> 00:31:04,000 -Itu saja? 484 00:31:04,119 --> 00:31:06,280 -Ini tidak cukup? 485 00:31:06,400 --> 00:31:08,760 Tertawa lega 486 00:31:08,879 --> 00:31:12,280 -Dia, Bob! Anda paranoid. 487 00:31:13,839 --> 00:31:15,719 Bijou tidak akan pernah melakukan itu. 488 00:31:16,640 --> 00:31:18,359 -Ah? -TIDAK ! 489 00:31:18,479 --> 00:31:20,000 Ayolah... 490 00:31:36,640 --> 00:31:39,239 Bagaimana kabarmu? untuk kapsul waktu? 491 00:31:39,359 --> 00:31:42,160 -Anda akan lihat, itu hal yang gila. 492 00:31:42,879 --> 00:31:45,119 Agnes punya file 493 00:31:45,239 --> 00:31:47,079 pada seluruh karyawannya. 494 00:31:48,239 --> 00:31:49,839 Kotak pribadi, 495 00:31:49,958 --> 00:31:52,000 itu menakutkan! 496 00:31:53,280 --> 00:31:55,520 “Sofia Benarka, penderita anoreksia empat ratus sembilan puluh tujuh 00:31:55,640 --> 00:31:58,520 kecenderungan bulimia. Elemen yang rapuh namun kompeten. 497 00:31:58,640 --> 00:32:00,599 Mainkan kelemahan emosional Anda 498 00:32:00,719 --> 00:32:02,199 dan tubuh. " 499 00:32:02,319 --> 00:32:05,000 -Tidak mengherankan bahwa kami ingin menghapusnya. 500 00:32:05,119 --> 00:32:08,119 -NFC-nya tidak lagi cukup baginya untuk memata-matai karyawannya. 501 00:32:08,239 --> 00:32:11,319 Dia menggunakan rahasia mereka untuk menjaga mereka tetap berada di bawah tekanan. 502 00:32:11,438 --> 00:32:13,438 -Bagaimana Agnes mendapatkan informasi ini? 503 00:32:13,560 --> 00:32:15,239 -Sebuah indikasi. 504 00:32:16,560 --> 00:32:18,160 Ada rumor, 505 00:32:18,280 --> 00:32:19,760 di Weittman. -Siapa itu? 506 00:32:21,319 --> 00:32:24,040 -Mencari karyawan yang dia tidak punya informasinya. 507 00:32:37,719 --> 00:32:39,400 -Itu delusi! 508 00:32:39,520 --> 00:32:41,599 -Kamu adalah satu-satunya bahwa Agnes tidak mengatasinya. 509 00:32:41,719 --> 00:32:45,560 -Dia harus menghapus informasiku setelah pemecatanku. 510 00:32:45,680 --> 00:32:47,560 -File Anda tidak berubah selama 11 bulan. 511 00:32:47,680 --> 00:32:50,438 -Kenapa kamu berbicara pemecatan? 512 00:32:50,560 --> 00:32:52,359 2 hari yang lalu kamu berkata: 513 00:32:52,479 --> 00:32:54,079 "Aku pergi." 514 00:32:55,680 --> 00:32:58,839 -Ya, setelah itu didorong untuk melakukannya. 515 00:33:01,680 --> 00:33:02,879 -Dan itu? 516 00:33:05,119 --> 00:33:07,199 Kami menemukan 10 wesel tunai 517 00:33:07,319 --> 00:33:08,800 yang ditujukan untukmu. 518 00:33:08,920 --> 00:33:10,879 -Kami menggunakan mandat ini 519 00:33:11,000 --> 00:33:12,800 untuk membayar informan kami. 520 00:33:14,319 --> 00:33:15,438 -Jadi? 521 00:33:18,119 --> 00:33:20,000 Anda adalah delegasi serikat pekerja. 522 00:33:20,119 --> 00:33:22,160 Tempat terbaik untuk mendengar cerita semua orang. 523 00:33:27,319 --> 00:33:30,160 -Ini dimulai beberapa bulan setelah kedatangannya. 524 00:33:30,280 --> 00:33:31,640 -Ada yang tahu itu? 525 00:33:31,760 --> 00:33:32,839 -TIDAK. 526 00:33:32,958 --> 00:33:34,640 -Seseorang mungkin pernah mendengarmu. 527 00:33:34,760 --> 00:33:35,599 -Kami berhati-hati. 528 00:33:35,719 --> 00:33:37,239 -Kenapa dia memecatmu? 529 00:33:40,319 --> 00:33:43,199 -Dia menerima pesan melalui pesan internal 530 00:33:43,319 --> 00:33:45,199 dari Isu2 tertentu. 531 00:33:45,319 --> 00:33:48,160 Saya harus mencari tahu siapa orangnya dan saya tidak berhasil. 532 00:33:49,160 --> 00:33:50,800 -Pesan apa? 533 00:33:50,920 --> 00:33:53,160 -Jika aku tahu, Saya akan tetap bekerja. 534 00:33:55,160 --> 00:33:56,400 -Mengapa kita belum pernah melihatnya sebelumnya? 535 00:33:56,520 --> 00:33:58,599 -Kotak suratnya terhubung ke hard drive-nya. 536 00:33:58,719 --> 00:34:01,160 -Bob, cari tahu tentang akun itu 537 00:34:01,280 --> 00:34:02,800 yang mengalihkan mandatnya. 538 00:34:02,920 --> 00:34:05,479 Mungkin dia punya beberapa informan. 539 00:34:05,599 --> 00:34:06,920 -Ya! 540 00:34:10,320 --> 00:34:12,679 Ada ratusan pesan. 541 00:34:17,679 --> 00:34:19,239 Hanya ada gambar. 542 00:34:30,479 --> 00:34:32,520 Agnes dilecehkan. 543 00:34:41,840 --> 00:34:44,360 Agnès mengatasi karyawannya. 544 00:34:44,479 --> 00:34:47,399 Dia punya file di masing-masingnya. 545 00:34:47,520 --> 00:34:51,199 -Salah satu dari mereka menyadarinya dan mengajak Agnes ke permainannya sendiri. 546 00:34:51,320 --> 00:34:53,199 Dengan memata-matai dia. 547 00:34:53,320 --> 00:34:55,000 -Isu2 ... 548 00:34:56,639 --> 00:35:00,000 Mengapa Isu2 membunuh Agnes? Dia mendapatkan apa yang dia inginkan. 549 00:35:00,118 --> 00:35:02,080 Dia akan meninggalkan Weittman. 550 00:35:02,199 --> 00:35:04,679 -Dia tidak tahu bahwa dia akan pergi. 551 00:35:04,800 --> 00:35:07,760 Tidak ada yang tahu. Bahkan pacarnya pun tidak. 552 00:35:07,878 --> 00:35:09,159 -Kamu bisa 553 00:35:09,280 --> 00:35:10,600 mengidentifikasinya? 554 00:35:10,719 --> 00:35:12,000 -Mustahil. 555 00:35:12,118 --> 00:35:15,280 Dia menggunakan VPN dan meretas pesan di dalam. 556 00:35:20,040 --> 00:35:22,360 Tunggu, mungkin ada jalan. 557 00:35:26,320 --> 00:35:27,560 Tapi ya! 558 00:35:31,679 --> 00:35:33,040 Huh560 00:35:40,760 --> 00:35:42,679 -Bagus, semuanya ada di sana. 559 00:35:42,800 --> 00:35:44,639 -OK, kami akan terus mengabari Anda. 560 00:35:44,760 --> 00:35:46,000 Bip 561 00:35:46,118 --> 00:35:47,958 Apakah kamu yakin? 562 00:35:51,159 --> 00:35:51,719 Nassim, 563 00:35:51,840 --> 00:35:52,479 *sudah selesai. 564 00:35:53,679 --> 00:35:55,760 Keriuhan 565 00:35:55,878 --> 00:36:00,360 ... 566 00:36:02,560 --> 00:36:03,760 Apakah Anda melihat perilaku aneh? 567 00:36:03,878 --> 00:36:07,479 ... 568 00:36:07,600 --> 00:36:09,280 -Semua orang di sana. 569 00:36:17,320 --> 00:36:18,360 Billie. 570 00:36:18,479 --> 00:36:19,840 Hubungkan ke jam tangan 571 00:36:19,958 --> 00:36:21,438 dan lihat yang bertegangan tinggi. 572 00:36:30,080 --> 00:36:31,320 Ayolah... 573 00:36:32,600 --> 00:36:33,639 -15.8, 574 00:36:33,760 --> 00:36:34,840 Emilie Sarraq. 575 00:36:34,958 --> 00:36:35,878 -Emilie Sarraq. 576 00:36:38,800 --> 00:36:40,399 -Oke, aku tahu siapa orangnya. 577 00:36:41,399 --> 00:36:43,320 -Tetap berhati-hati. Tidak ada yang membuktikan bahwa itu adalah dia. 578 00:36:45,199 --> 00:36:46,159 Saya masuk melalui pintu utama, 579 00:36:46,280 --> 00:36:48,360 apakah kamu berkeliling? 580 00:36:51,000 --> 00:36:51,919 -Emilie? 581 00:36:52,040 --> 00:36:54,080 -Ya? -M. Weittman sedang menunggumu 582 00:36:54,199 --> 00:36:55,399 ke rumah. 583 00:36:56,679 --> 00:36:58,280 -HM oke. 584 00:37:15,159 --> 00:37:16,639 -Apa yang sedang kamu lakukan? 585 00:37:17,639 --> 00:37:18,560 Oh ! 586 00:37:18,679 --> 00:37:20,159 Hei, aku sedang berbicara denganmu. 587 00:37:20,280 --> 00:37:21,679 -Saya tidak punya waktu. 588 00:37:21,800 --> 00:37:23,600 Jangan sentuh ! 589 00:37:24,360 --> 00:37:25,080 Ya! 590 00:37:35,118 --> 00:37:35,760 POLISI ! 591 00:37:43,438 --> 00:37:43,878 POLISI ! 592 00:37:44,000 --> 00:37:45,520 Dia melarikan diri! 593 00:37:50,878 --> 00:37:52,600 -Kamu jangan bergerak! 594 00:37:58,520 --> 00:37:59,958 Ya, sobat. 595 00:38:02,118 --> 00:38:03,600 -Kerja sama. 596 00:38:03,719 --> 00:38:05,919 -Ya. Ayo bergerak, kamu. 597 00:38:06,040 --> 00:38:07,600 Oh di sana! 598 00:38:15,360 --> 00:38:18,399 -Klien saya mengambil foto ini di ruang publik, itu sah. 599 00:38:22,320 --> 00:38:23,080 -Dan yang ini? 600 00:38:27,280 --> 00:38:30,919 -Ini adalah montase foto. -Ini tentang metodenya 601 00:38:31,040 --> 00:38:32,040 yang digunakan Agnes 602 00:38:32,159 --> 00:38:34,800 itu harus diselidiki. 603 00:38:34,919 --> 00:38:36,919 -Tepatnya, di file Anda, 604 00:38:37,040 --> 00:38:38,080 Agnes menyebutkan 605 00:38:38,199 --> 00:38:41,360 perpisahanmu dengan Mathieu Bogardt, 6 bulan lalu. 606 00:38:41,479 --> 00:38:44,159 Mengapa kalian berpisah? -Ini tidak ada hubungannya 607 00:38:44,280 --> 00:38:45,639 dengan survei tersebut. 608 00:38:45,760 --> 00:38:49,080 -Ancaman pertamamu menuju tanggal Agnes 609 00:38:49,199 --> 00:38:51,159 saat ini. -Itu karena dia 610 00:38:51,280 --> 00:38:52,199 bahwa dia meninggalkanmu? 611 00:38:52,320 --> 00:38:53,360 -Aku meninggalkannya. 612 00:38:53,479 --> 00:38:55,719 -Tidak, bukan itu yang tertulis. 613 00:38:55,840 --> 00:38:58,239 -Aku meninggalkannya karena itu skala. 614 00:38:58,360 --> 00:39:00,040 Dia harus berhenti memberitahunya. 615 00:39:00,159 --> 00:39:01,840 -Tapi dia melanjutkan. 616 00:39:01,958 --> 00:39:05,878 -Aku tidak membunuhnya. Foto-foto ini, itu untuk membalas budi padanya. 617 00:39:06,000 --> 00:39:08,520 -Mengapa kamu mengunduh perangkat lunak bajak laut 618 00:39:08,639 --> 00:39:10,800 seperti yang kami temukan di ponselnya? 619 00:39:10,919 --> 00:39:12,520 -Untuk memata-matai dia. 620 00:39:14,919 --> 00:39:16,040 -Itu kamu? 621 00:39:21,080 --> 00:39:22,118 -Kamu tahu 622 00:39:22,239 --> 00:39:24,438 bahwa dia sedang menggunakan sauna. 623 00:39:24,560 --> 00:39:26,080 -Pelecehan tidak 624 00:39:26,199 --> 00:39:28,639 biaya yang cukup untuk hak asuh. 625 00:39:28,760 --> 00:39:31,080 Dan Ny. Sarraq berada di Seville 626 00:39:31,199 --> 00:39:32,600 pada saat faktanya. 627 00:39:46,159 --> 00:39:48,118 -Dia pasti terlibat. 628 00:39:48,239 --> 00:39:52,080 Perangkat lunak bajakan di komputernya, itu bukan suatu kebetulan. 629 00:39:52,199 --> 00:39:54,878 -Rekening wesel tunai, itu ada dalam namanya 630 00:39:55,000 --> 00:39:56,479 oleh Frank Olmanst. 631 00:39:57,199 --> 00:39:58,239 -Oh... 632 00:39:59,000 --> 00:40:00,239 Pacar Agnes? 633 00:40:03,679 --> 00:40:07,040 -Dia menggunakan akun atas nama pacarnya untuk membayar Mathieu, 634 00:40:07,159 --> 00:40:09,000 itu tidak meninggalkan jejak. 635 00:40:09,118 --> 00:40:11,560 -Frank tahu tentang itu. -Akurat. 636 00:40:11,679 --> 00:40:15,280 Siapa yang mencoba membuang akun pagi ini? 637 00:40:15,399 --> 00:40:16,639 -Jujur. 638 00:40:16,760 --> 00:40:18,040 -Dia kenal Emilie. 639 00:40:18,159 --> 00:40:21,000 Saya memeriksa ulang pernyataan-pernyataan tersebut telepon. 640 00:40:21,118 --> 00:40:23,679 -Mereka melakukan pekerjaan pada jam 2. 641 00:40:23,800 --> 00:40:26,360 Yang satu menyediakan senjata, yang lain menembakkan. 642 00:40:34,639 --> 00:40:35,760 -Sial... 643 00:40:37,479 --> 00:40:38,438 Jadi? 644 00:40:39,560 --> 00:40:40,600 -Terlambat. 645 00:40:46,919 --> 00:40:47,958 Hei, Bob, 646 00:40:48,080 --> 00:40:52,159 kirim laporan Frank dan Emilie di bandara dan stasiun kereta api. 647 00:40:52,280 --> 00:40:53,520 Terima kasih. 648 00:40:56,958 --> 00:40:57,840 Rumah kapal! 649 00:41:17,840 --> 00:41:19,080 -Lukisan itu, di sana. 650 00:41:19,878 --> 00:41:20,878 -Ya... 651 00:41:26,878 --> 00:41:27,958 -Ambil paspornya. 652 00:41:28,080 --> 00:41:29,280 -Bagus, tidak apa-apa. 653 00:41:29,399 --> 00:41:30,479 -POLISI ! 654 00:41:30,600 --> 00:41:32,000 Anda tidak bergerak! 655 00:41:33,399 --> 00:41:34,479 Berbalik. 656 00:41:37,118 --> 00:41:38,239 Ah... 657 00:41:42,800 --> 00:41:44,159 Menangis kesakitan 658 00:42:12,639 --> 00:42:14,919 -Kau bertemu dengannya dengan memata-matai Agnes? 659 00:42:15,040 --> 00:42:18,878 -Dia mengejutkanku di depan rumah mereka. Tidak direncanakan untuk pergi bersama. 660 00:42:19,000 --> 00:42:21,679 -Dia mengambil Mathieu darimu, dan kamu, Frank. 661 00:42:23,199 --> 00:42:24,878 -Aku jatuh cinta. 662 00:42:25,000 --> 00:42:27,560 -Bagaimana Frank mengambilnya bolehkah Agnes menjadi atasanmu? 663 00:42:27,679 --> 00:42:29,760 -Dia ingin kita berhenti bertemu satu sama lain. 664 00:42:29,878 --> 00:42:34,360 Lalu dia kembali padaku. Dia bilang dia mencintaiku. 665 00:42:34,479 --> 00:42:36,199 -Siapa yang punya ide untuk membunuh Agnes? 666 00:42:36,320 --> 00:42:37,199 -Itu dia. 667 00:42:37,320 --> 00:42:38,479 -Itu dia. 668 00:42:39,280 --> 00:42:41,679 -Kaulah yang meretas sauna. 669 00:42:42,560 --> 00:42:44,239 -Itu adalah ide Emilie. 670 00:42:45,239 --> 00:42:46,520 Dia memanipulasi saya. 671 00:42:46,639 --> 00:42:48,958 -Sampai membunuh istrimu? 672 00:42:49,080 --> 00:42:51,840 -Dia bilang itu Agnes tidak akan pernah meninggalkanku sendirian. 673 00:42:51,958 --> 00:42:53,639 -Dia akan memaksanya untuk pindah. 674 00:42:53,760 --> 00:42:56,040 -Dia bisa meninggalkannya. -Dia akan melecehkannya. 675 00:42:56,159 --> 00:42:57,560 Dia selalu melakukan itu. 676 00:42:57,679 --> 00:43:00,320 -Kamu tidak berpikir bahwa kamu melebih-lebihkan? 677 00:43:00,438 --> 00:43:01,878 -Kamu tidak mengenalnya. 678 00:43:02,000 --> 00:43:02,800 -Kami tidak membunuh untuk itu. 679 00:43:02,919 --> 00:43:05,479 -Aku tidak membunuhnya. -TIDAK. 680 00:43:05,600 --> 00:43:09,958 Anda membeli chip mata-mata dan kamu menarik talinya 681 00:43:10,080 --> 00:43:12,840 dari Seville: alibimu. 682 00:43:15,479 --> 00:43:18,679 -Dia mendorongku hingga batasnya. Selalu di punggungku. 683 00:43:18,800 --> 00:43:20,919 Kritik yang selalu sama. 684 00:43:21,040 --> 00:43:24,239 Dialah yang punya uang, yang memutuskan segalanya. 685 00:43:24,360 --> 00:43:26,080 Saya tidak pernah mengatakan apa pun. 686 00:43:27,679 --> 00:43:28,760 Selama 15 tahun, 687 00:43:28,878 --> 00:43:30,600 Aku menutup mulutku. 688 00:43:30,719 --> 00:43:32,800 -Kau bisa meninggalkannya. 689 00:43:32,919 --> 00:43:34,520 -Itu tidak sesederhana itu. 690 00:43:36,000 --> 00:43:38,080 Dia tidak akan pernah membiarkanku melakukannya. 691 00:43:38,199 --> 00:43:40,280 -Apakah menurutmu kita akan menelan ini? 692 00:43:56,399 --> 00:43:57,639 -Buka pintunya! 693 00:43:57,760 --> 00:43:59,560 Buka pintunya! 694 00:43:59,679 --> 00:44:01,639 Membantu ! 695 00:44:19,679 --> 00:44:21,479 -Kepalamu, di antara orang-orang, 696 00:44:21,600 --> 00:44:23,719 berteriak:"Polisi!" 697 00:44:23,840 --> 00:44:25,118 -Aku sedang kesurupan. 698 00:44:25,239 --> 00:44:26,760 aku bersumpah. 699 00:44:26,878 --> 00:44:29,320 -Hati-hati, kamu akan merasakannya. 700 00:44:30,958 --> 00:44:32,360 -Itu orangnya. 701 00:44:32,479 --> 00:44:34,320 Pria dengan siapa Saya bertahan 702 00:44:34,438 --> 00:44:35,600 di Weittman. 703 00:44:37,040 --> 00:44:39,118 Bagaimana penampilannya? -Meriam. 704 00:44:39,239 --> 00:44:41,000 -Berhenti! Kesal? 705 00:44:42,639 --> 00:44:44,118 -Ya, dia kesal. 706 00:44:47,118 --> 00:44:48,919 Apakah Anda ingin saya berbicara dengannya? 707 00:44:49,040 --> 00:44:51,800 Saya katakan padanya bahwa kamu yang terburuk rekan sedunia, 708 00:44:51,919 --> 00:44:53,600 bahwa kamu mempunyai karakter yang buruk. 709 00:44:53,719 --> 00:44:55,080 Itu akan menenangkannya. 710 00:44:55,199 --> 00:44:56,479 -Billie... 711 00:44:58,958 --> 00:45:00,438 -Aku tidak suka berbohong. 712 00:45:02,520 --> 00:45:04,118 Selamat malam, Nassim. 713 00:45:19,639 --> 00:45:21,639 -Saya ingin mengajukan keluhan. 714 00:45:21,760 --> 00:45:23,600 Untuk kekerasan polisi. 715 00:45:26,239 --> 00:45:29,000 Tertawa 716 00:45:29,118 --> 00:45:30,560 -Aku mempercayainya. 717 00:45:30,679 --> 00:45:31,958 Apakah ini lelucon? 718 00:45:32,878 --> 00:45:34,199 -Semuanya baik-baik saja. 719 00:45:52,239 --> 00:45:53,399 Alarm 720 00:45:56,600 --> 00:45:57,800 ... 721 00:46:00,280 --> 00:46:01,199 ... 722 00:46:01,320 --> 00:46:02,560 -Tuhanku... 723 00:46:07,239 --> 00:46:09,080 Nada 724 00:46:09,199 --> 00:46:11,560 nada dering GSM 725 00:46:11,679 --> 00:46:22,639 ... 726 00:46:23,520 --> 00:46:24,878 Apa yang kamu lakukan di sini? 727 00:46:25,000 --> 00:46:27,399 -Joël memberitahuku kamu meneleponnya. 728 00:46:29,760 --> 00:46:32,040 Pukul dia, apakah kamu serius? 729 00:46:34,080 --> 00:46:35,560 -Mengapa kamu bertemu dengannya lagi? 730 00:46:35,679 --> 00:46:38,399 Karena kita tidak bercinta lagi? 731 00:46:38,520 --> 00:46:41,800 Maaf, tapi dengan bayinya, saya tidak bisa. 732 00:46:41,919 --> 00:46:43,360 -Ini bukan kehamilan pertamaku. 733 00:46:44,760 --> 00:46:45,760 Bob... 734 00:46:45,878 --> 00:46:48,878 Kamu pikir aku akan pergi lihat di tempat lain sekarang? 735 00:46:52,958 --> 00:46:54,520 Anda lupa itu Joël 736 00:46:54,639 --> 00:46:56,760 menikah dengan sahabatku. 737 00:46:56,878 --> 00:46:58,679 Ini Annie yang aku temui! 738 00:47:01,438 --> 00:47:04,159 -Ya, tapi kamu harus tetap di sini berbaring demi bayinya. 739 00:47:04,280 --> 00:47:05,280 -Aku tahu... 740 00:47:05,399 --> 00:47:07,760 Tapi aku muak berada di rumah sendirian. 741 00:47:07,878 --> 00:47:09,800 -Itu tidak masuk akal. 742 00:47:11,800 --> 00:47:14,280 -Aku suka saat kamu khawatir. 743 00:47:23,600 --> 00:47:26,479 Mereka membuat model yang sama sebagai kalung anjing. 744 00:47:26,600 --> 00:47:28,239 Tertawa 745 00:47:42,919 --> 00:47:44,600 -Apakah kamu baru saja memukulnya? 746 00:47:46,760 --> 00:47:47,760 -Ya. 747 00:47:47,878 --> 00:47:49,878 -Dia meninggal karena tusukan! 748 00:47:51,438 --> 00:47:52,719 -Aku tidak tahu... 749 00:47:55,040 --> 00:47:58,000 Saya memukulnya agar dia tidak memperingatkan siapa pun. 750 00:47:58,118 --> 00:47:59,639 Anda tahu itu, bukan? 751 00:48:00,878 --> 00:48:02,840 -Itu ada dalam laporan koroner. 752 00:48:02,958 --> 00:48:05,479 Bilahnya cocok dengan belatimu. 753 00:48:05,600 --> 00:48:08,118 Ceritakan padaku apa yang terjadi. -Aku tidak tahu. 754 00:48:09,080 --> 00:48:10,719 Aku baru saja mengetuk sana. 755 00:48:10,840 --> 00:48:12,000 Itu saja. 756 00:48:12,118 --> 00:48:16,040 Apa yang bisa saya lakukan bahwa perutnya berlubang? 757 00:48:17,239 --> 00:48:18,479 -Antoine. 758 00:48:20,040 --> 00:48:21,479 Anda harus memberitahu saya. 759 00:48:22,280 --> 00:48:23,679 Aku perlu tahu apa 760 00:48:23,800 --> 00:48:24,958 Saya seorang kaki tangan. 761 00:48:26,118 --> 00:48:27,479 -Percayalah pada siapa yang kamu inginkan. 762 00:48:29,280 --> 00:48:30,840 Saya tidak membunuh penjaga keamanan ini. 763 00:48:31,520 --> 00:48:32,560 Pelacur... 764 00:48:41,239 --> 00:48:44,719 Teks RTBF: Aurore Calabro dan Isabelle Gobbo