1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:21,521 --> 00:00:24,124 שפים, שולחן 38, שני אנשים! 2 00:00:24,157 --> 00:00:26,740 שולחן 23, ארבעה אנשים. 3 00:00:28,595 --> 00:00:31,298 - רוטב שבור, שף. צריך אחד חדש. כן, שף. 4 00:00:35,435 --> 00:00:38,372 אש 31, 25! שניים ב-31, שפים! 5 00:00:41,808 --> 00:00:43,444 - עדיין לא שם. שוב, שף. כן, שף. 6 00:00:43,477 --> 00:00:44,778 תודה לך, שף. 7 00:00:44,811 --> 00:00:48,182 חכו ל-31, שפים! 8 00:00:51,084 --> 00:00:52,186 - למה? -שף, 9 00:00:52,219 --> 00:00:53,754 אני מצטער. היה חם מדי... - למה? 10 00:00:53,787 --> 00:00:56,457 זה לא התקרר... - למה? 11 00:00:56,490 --> 00:00:58,359 ובכן, זו הייתה אשמתי... - לך. 12 00:00:58,392 --> 00:01:00,127 - בסדר. - אש 19, שפים! 13 00:01:00,160 --> 00:01:02,630 חכו 17, שפים! 14 00:01:02,663 --> 00:01:05,366 למה אתה מעסיק אידיוטים מזוינים? 15 00:01:05,399 --> 00:01:06,767 האם אתה אוהב לעבוד עם אידיוטים מזוינים? 16 00:01:06,800 --> 00:01:08,369 - אני אעשה יותר טוב. - תגיד "כן, שף." 17 00:01:08,402 --> 00:01:10,137 כן, שף. - אתה לא יכול להתמודד עם זה? 18 00:01:10,170 --> 00:01:12,039 - זה יותר מדי בשבילך? תענה לי. אני יכול להתמודד עם זה. 19 00:01:12,072 --> 00:01:13,641 אני יכול להתמודד עם זה, שף. אני יכול להתמודד עם זה, שף. 20 00:01:13,674 --> 00:01:17,111 -12! 10! 36! אל תזדיין עם הספירה שלי! -שריפה 8, 13, 36! 21 00:01:17,144 --> 00:01:19,613 - 3! 52! 14! סליחה, שפים! 8, 13, 29! 22 00:01:19,646 --> 00:01:22,182 למה אתה משרת רטבים שבורים? מַדוּעַ? אני מבין את זה. 23 00:01:22,215 --> 00:01:23,651 יש לך תסביך של גבר נמוך. 24 00:01:23,684 --> 00:01:25,486 אתה בקושי יכול להגיע השולחן המזוין הזה, נכון? 25 00:01:25,519 --> 00:01:27,688 זו הסיבה שיש לך את הקעקועים והצלקות הקטנות והמגניבות שלך, 26 00:01:27,721 --> 00:01:29,223 ואתה יוצא אתה לוקח את הפסקות העשן שלך? 27 00:01:29,256 --> 00:01:31,258 זה כיף, לא? אבל, הנה העניין. 28 00:01:31,291 --> 00:01:33,527 אתה נורא בזה. אתה לא טוב בזה. 29 00:01:33,560 --> 00:01:36,130 לך מהר יותר, בן זונה. תמשיך מהר יותר. 30 00:01:36,163 --> 00:01:38,165 למה אתה כל כך איטי? למה אתה כל כך איטי? 31 00:01:38,198 --> 00:01:40,301 מַדוּעַ? אתה חושב שאתה כל כך קשוח. 32 00:01:40,334 --> 00:01:43,370 כֵּן. למה אתה לא אומר את זה? תגיד "כן, שף, אני כל כך קשוח." 33 00:01:43,403 --> 00:01:45,806 כן, שף. אני כל כך קשוח. - תגיד "לעזאזל כן, שף. אני כל כך קשוח." 34 00:01:45,839 --> 00:01:48,208 כן, שף. אני כל כך קשוח. - אתה לא קשוח. 35 00:01:48,241 --> 00:01:50,044 אתה שטויות. אתה חסר כישרון. 36 00:01:50,077 --> 00:01:51,545 - תגיד ידיים מזוינות. - ידיים! 37 00:01:53,313 --> 00:01:55,316 אתה צריך להיות מת. 38 00:02:01,221 --> 00:02:02,689 ידיים! 39 00:02:04,825 --> 00:02:07,728 ...הכריך. 40 00:02:07,761 --> 00:02:10,264 אתה נותן את זה להומלס? 41 00:02:10,297 --> 00:02:12,132 ידיים! מישהו לעזאזל יענה לי! 42 00:02:12,165 --> 00:02:14,201 קח את הכריך הזה... 43 00:02:14,234 --> 00:02:15,536 ידיים! 44 00:02:15,569 --> 00:02:18,639 פאקינג ישו! ידיים! אָנָא! אָנָא! 45 00:02:21,608 --> 00:02:23,577 כֵּן! תודה לך! תודה לך, שף! 46 00:02:23,610 --> 00:02:25,528 עכשיו מה, שמתי את זה לפח? 47 00:02:34,821 --> 00:02:36,490 שף, אתה רוצה שאעשה זאת לסנן את השמן הזה בשבילך? 48 00:02:36,523 --> 00:02:37,912 לא, לא, הבנתי. תודה לך, שף. 49 00:02:37,937 --> 00:02:39,506 למה אני משתמש במברשת שיניים, שף? 50 00:02:39,531 --> 00:02:41,695 זה עניין של עקביות ולהיות עקבי. 51 00:02:41,728 --> 00:02:43,430 אנחנו לא יכולים לפעול ברמה גבוהה יותר 52 00:02:43,463 --> 00:02:46,408 - ללא עקביות. - אני אוהב את הרמה הזו. 53 00:02:46,433 --> 00:02:49,203 - גם אני. כן, ובכן, במכבסה הצרפתית, 54 00:02:49,236 --> 00:02:51,338 אתה יודע כמה זמן... ובכן, לך תזיין את הכביסה הצרפתית שלך. 55 00:02:51,371 --> 00:02:52,806 שם מזוין טיפשי. 56 00:02:52,839 --> 00:02:55,409 - בסדר, אז בנומה... אה, ותזדיין גם עם נומה שלך! 57 00:02:55,442 --> 00:02:58,170 מערכת, מותק. - נומה היא החרא, הא? 58 00:02:58,195 --> 00:03:00,045 מֵיטָב. ללמד אותך לפעול ברמה 59 00:03:00,070 --> 00:03:01,741 אפילו לא ידעת אתה יכול לנתח, מרקוס. 60 00:03:01,773 --> 00:03:03,784 ורק כדי שיהיה לנו ברור, רציתי לעבוד כאן. 61 00:03:03,809 --> 00:03:05,211 מייק לא הרשה לי. - לא, לא, לא. 62 00:03:05,244 --> 00:03:06,846 הלכת לחצי העולם 63 00:03:06,879 --> 00:03:10,149 ללמוד את כל הקסם הזה, שטויות חסרות תועלת. 64 00:03:10,182 --> 00:03:13,019 הלכתי לשדרת ווסט לורנס ולמדו כל שיעור. 65 00:03:13,052 --> 00:03:15,288 ווסט לורנס? אתה מדבר על DeVry? - כן, בדיוק! 66 00:03:15,321 --> 00:03:17,790 אה, דה-ורי. אנחנו רציניים לגבי הצלחה. 67 00:03:17,823 --> 00:03:19,430 אה, זה... אתה אמור להיות פאקינג מצחיק, פאקינג? 68 00:03:20,500 --> 00:03:22,795 כֵּן? תן לי להגיד לך משהו. לא, 69 00:03:22,828 --> 00:03:24,397 באמת! איפה עוד תלמד 70 00:03:24,430 --> 00:03:27,133 ניהול בסיסי נתונים קריטי כישורי התמחות 71 00:03:27,166 --> 00:03:30,102 תוך כדי פתרון בעיות מפיץ Optispark מאוורר 72 00:03:30,135 --> 00:03:32,071 - ב-TransAm? - לעולם לא אצטרך ללמוד את זה. 73 00:03:32,104 --> 00:03:33,239 בטח לא נומה! 74 00:03:33,272 --> 00:03:35,047 הייתי עושה הכל כדי ללכת לנומה. 75 00:03:35,072 --> 00:03:36,308 ולאכול חרקים? 76 00:03:36,342 --> 00:03:38,311 - וקבל השראה, טיפש. - הו אלוהים, 77 00:03:38,344 --> 00:03:41,814 - ולהיות צולע. - מכונת הגלידה שבורה! 78 00:03:41,847 --> 00:03:43,716 - חרא. - DeVry לימד אותך לתקן את זה? 79 00:03:43,749 --> 00:03:45,985 אתה יודע מה? 80 00:03:46,018 --> 00:03:49,255 בעצם כן. 81 00:03:49,288 --> 00:03:50,938 לך תזדיין. - סיימת את הלימודים? 82 00:03:50,963 --> 00:03:53,098 לעזאזל לא. 83 00:03:53,684 --> 00:03:56,354 מישהו אי פעם מזמין את הגלידה? 84 00:03:56,379 --> 00:03:58,414 שכחתי שיש לנו גלידה. - הממ. 85 00:05:31,757 --> 00:05:34,159 ... כל פעם באותו כיוון. 86 00:05:34,797 --> 00:05:36,529 מריה יוצרת את הבצק, 87 00:05:36,562 --> 00:05:40,733 מרים את כל הקמח, אז הלוח שלה נקי. 88 00:05:40,766 --> 00:05:43,703 לאחר מכן היא לשה אותו עד שהוא חלק. 89 00:05:43,736 --> 00:05:47,306 הבצק צריך לנוח למשך 30 דקות לפחות. 90 00:05:47,339 --> 00:05:50,076 מריה קוצצת גס שתי שיני שום 91 00:05:50,109 --> 00:05:52,311 ... ושני עלי מרווה. 92 00:05:52,344 --> 00:05:55,180 היא עוטפת את זה במוסלין... 93 00:05:55,719 --> 00:05:58,150 אש! טבלה 16! 94 00:05:58,183 --> 00:06:02,054 17! טבלה 23! לְהַזמִין! 95 00:06:02,087 --> 00:06:05,157 לך מהר יותר, בן זונה. 96 00:06:05,190 --> 00:06:07,326 למה אתה כל כך איטי? 97 00:06:07,359 --> 00:06:09,428 למה אתה כל כך איטי? 98 00:06:09,461 --> 00:06:11,264 קח הפסקה, מותק. 99 00:06:20,239 --> 00:06:21,273 זִיוּן! 100 00:06:45,197 --> 00:06:47,366 ♪ אני רואה את הירוק של בנטון, הם נעלמו לדקה ♪ 101 00:06:47,399 --> 00:06:48,700 ♪ השיתוף הזה הוא חלום ♪ 102 00:06:48,734 --> 00:06:51,437 ♪ לגיי פופון היה משהו, אכילת ארוחות במכונית ♪ 103 00:06:51,470 --> 00:06:54,173 ♪ זה גרם לך להרגיש בטוח איך החזקת את הצנצנת הזאת ♪ 104 00:06:54,206 --> 00:06:56,442 ♪ זה מה שאני יכול להשיג, אני מרגיש אותו דבר לגבי טיפות ♪ 105 00:06:56,475 --> 00:06:59,278 ♪ אני מרגיש קצת נדיר בפנים הנעליים והשעון ♪ 106 00:06:59,311 --> 00:07:01,113 ♪ או הגרביים האלה של פרסטון... ♪ 107 00:07:01,146 --> 00:07:03,249 היי, יש לך זמן? היי. תָמִיד. מה קורה? 108 00:07:03,282 --> 00:07:07,086 אה, אני רק רציתי לומר תודה על השבוע האחרון. 109 00:07:07,119 --> 00:07:10,223 זה היה ממש הזדמנות נהדרת. אה, 110 00:07:10,256 --> 00:07:12,024 אבל אני רוצה לעשות יותר. אני רוצה... 111 00:07:12,057 --> 00:07:13,960 אני יודע. אתה רוצה עוד לעשות. - עוד מה לעשות, כן. 112 00:07:13,993 --> 00:07:15,361 ואני רוצה לקבל תשלום. 113 00:07:15,394 --> 00:07:17,763 - משלמים לך. - משלמים לי לבמה. 114 00:07:17,796 --> 00:07:19,832 אני רוצה לקבל תשלום כדי לעבוד כאן. 115 00:07:19,865 --> 00:07:22,835 אני מרגיש כאילו עבדתי כאן. 116 00:07:22,868 --> 00:07:25,704 אבל עשיתי קצת קרדיט נוסף. 117 00:07:28,203 --> 00:07:31,377 זה אממ... הרבה מילים. 118 00:07:31,410 --> 00:07:33,779 כן, אבל בעצם הם אומרים 119 00:07:33,812 --> 00:07:35,381 אנחנו נהרגים בגלל צירים. 120 00:07:35,414 --> 00:07:38,150 אנחנו פתוחים מ-11:00 עד 9:00. זה מטומטם. 121 00:07:38,183 --> 00:07:40,820 אנחנו צריכים להיות פתוחים מ 11:00 עד 2:00 לארוחת צהריים 122 00:07:40,853 --> 00:07:43,089 - ו-5:00 עד 9:00 לארוחת ערב. - מממממ. 123 00:07:43,122 --> 00:07:44,957 שלא לדבר על שאתה מוציא כסף 124 00:07:44,990 --> 00:07:46,893 על דברים די מתקדמים. 125 00:07:46,926 --> 00:07:49,962 - חקלאים משווקים תוצרת... - האם השיער שלי בוער? 126 00:07:49,995 --> 00:07:53,799 אה, עדיין לא, לא, אבל אתה צריך עזרה ו... 127 00:07:54,289 --> 00:07:55,901 אתה עושה את זה, אני מתכוון, 128 00:07:55,934 --> 00:07:59,105 החיסכון הזה, 20% מהם יכול לכסות את המשכורת השנתית שלי. 129 00:07:59,138 --> 00:08:01,974 זה אפילו לא חשבונאות עבור אנשים אחרים, אתה יודע? 130 00:08:02,007 --> 00:08:03,743 בנוסף, אנחנו ישנים ב-to-go's. 131 00:08:03,776 --> 00:08:05,711 - זה עסק פשוט לשבת נכון... - כן. לא, לא, לא. 132 00:08:05,744 --> 00:08:07,246 אין לנו את התמיכה מערכת או ארגון 133 00:08:07,279 --> 00:08:09,115 עבור עסק עתיר מזון. אנחנו צריכים למצוא חבילה... 134 00:08:09,148 --> 00:08:12,351 אריזה, נכון. בעמוד 27, באופן אקראי, אממ, 135 00:08:12,384 --> 00:08:15,087 ה-יש למעשה חלק... פריסה די טובה 136 00:08:15,120 --> 00:08:16,722 - בדיוק מזה. - עמוד 27? 137 00:08:16,755 --> 00:08:18,991 כן, זה... בעיקר גרפיקה. 138 00:08:19,024 --> 00:08:21,059 יו, קארם! 139 00:08:25,331 --> 00:08:27,300 - תקשיבי... - יו. 140 00:08:27,333 --> 00:08:30,970 יו. אני יכול להתמודד עם זה עצמי, בן דוד. קיבלתי את זה. 141 00:08:31,003 --> 00:08:32,237 אז... 142 00:08:33,138 --> 00:08:34,373 אתה לא רון. 143 00:08:34,406 --> 00:08:36,842 רון איננו. נעלם נעלם. 144 00:08:36,875 --> 00:08:38,878 - רון מת? - מי זה רון? 145 00:08:38,911 --> 00:08:40,413 השותף שלי, רון ביגר. 146 00:08:40,446 --> 00:08:43,249 הוא נפטר. אני מפעיל את המסלולים שלו עכשיו. 147 00:08:43,282 --> 00:08:44,884 ננסי מטלה, מועצת הבריאות של שיקגו. 148 00:08:44,917 --> 00:08:46,252 אני כאן כדי לבדוק את הנכס. 149 00:08:46,285 --> 00:08:48,087 בסדר, ננסי, היי. אני כרמין ברזאטו. 150 00:08:48,120 --> 00:08:50,723 - אני הבעלים. הוא אחיו של הבעלים, למעשה. 151 00:08:50,756 --> 00:08:51,824 הוא גם מת. 152 00:08:51,857 --> 00:08:53,038 הוא לא נראה מת. 153 00:08:53,063 --> 00:08:54,861 לא, לא, אני לא מת. אח שלי מת. 154 00:08:54,894 --> 00:08:56,295 - אני מאוד מצטער לשמוע את זה. תודה לך. 155 00:08:56,328 --> 00:08:57,997 כן, אני גם מצטער על האובדן שלך. 156 00:08:58,030 --> 00:09:00,233 אני יכול, אה, לראות כמה סוג של זיהוי? 157 00:09:00,266 --> 00:09:01,859 כֵּן. 158 00:09:05,204 --> 00:09:07,273 מעניין. 159 00:09:07,306 --> 00:09:10,176 האם זה? זה מעניין. מה מעניין בזה? 160 00:09:10,209 --> 00:09:12,425 זה מעניין... לוגו על התג. 161 00:09:12,449 --> 00:09:14,714 ננסי, את צריכה משהו, פשוט תמצאי אותנו. 162 00:09:14,747 --> 00:09:16,907 תרגישי בבית. בְּסֵדֶר? תודה לך. תודה לך. 163 00:09:16,931 --> 00:09:18,092 תודה לך. 164 00:09:18,117 --> 00:09:20,019 איפה טינה ואברה?! 165 00:09:20,052 --> 00:09:22,388 אין עסק מצחיק, גב' כור. 166 00:09:22,421 --> 00:09:24,891 - גם אתה. - בסדר. 167 00:09:24,924 --> 00:09:26,726 ציינתי גם ב-COG 168 00:09:26,759 --> 00:09:28,694 זה, אה, זה לא בהכרח קמח 169 00:09:28,727 --> 00:09:30,229 זה יקר אבל המשלוח. 170 00:09:30,262 --> 00:09:32,365 אז יכולנו פשוט שמישהו ילך ויאסוף אותו. 171 00:09:32,398 --> 00:09:33,733 כן, מרקוס. 172 00:09:33,766 --> 00:09:35,268 בסדר, בטח. מרקוס. גָדוֹל. 173 00:09:35,301 --> 00:09:37,236 לא, זה יכול להיות רק מרקוס. 174 00:09:37,269 --> 00:09:39,171 למה זה יכול להיות רק מרקוס? 175 00:09:39,204 --> 00:09:41,841 סוויפס, טינה ואברה לא נוהגות. 176 00:09:41,874 --> 00:09:44,710 אה, נו, מה עם ריצ'י? 177 00:09:44,743 --> 00:09:46,712 רישיון תלוי. 178 00:09:46,745 --> 00:09:48,648 ראיתי אותו נוסע הבוקר. 179 00:09:48,673 --> 00:09:52,359 אני אומר לך, היזהרו כלבות עם מחברות קטנות. 180 00:09:52,384 --> 00:09:53,953 סידני נכנסה לכאן לפני כמה ימים, 181 00:09:53,986 --> 00:09:55,955 ועכשיו היא עושה חרא סתם ככה? 182 00:09:55,988 --> 00:09:57,823 הכל ערבה מזוינת ומשרבטים. 183 00:09:57,856 --> 00:10:00,826 "שף, הייתי עושה זאת לעשות הכל כדי לעבוד בנומה". 184 00:10:00,859 --> 00:10:03,229 כלבה, תסתכל מסביב. זו לא נומה. 185 00:10:03,262 --> 00:10:04,864 מפקח הבריאות נכנס לכאן. 186 00:10:04,897 --> 00:10:07,233 היא לא נחמדה. היא לא החבר שלך. היא עשויה לחייך. 187 00:10:07,266 --> 00:10:09,402 אל... רואה את השיניים? אלה פגיונות. 188 00:10:09,435 --> 00:10:10,992 הנקודה היא שזה אחד מתוך מאה דברים שאנחנו יכולים לעשות... 189 00:10:11,017 --> 00:10:12,147 סידני. 190 00:10:12,172 --> 00:10:13,739 - ...כדי לחסוך בעלויות ו... - סידני, סידני, סידני, סידני! 191 00:10:13,772 --> 00:10:16,842 תראה, אני בטוח שזה הכל נכון, בסדר? אבל, זה הרבה. 192 00:10:16,875 --> 00:10:18,244 העבודה שאתה מתאר יוצא הרבה החוצה 193 00:10:18,277 --> 00:10:19,745 מה אני יכול להרשות לעצמי לשלם סו, 194 00:10:19,778 --> 00:10:21,247 שאני בקושי יכול להרשות לעצמי כבר. 195 00:10:21,280 --> 00:10:23,282 אבל, אני שומע אותך, בסדר? 196 00:10:23,315 --> 00:10:26,352 יש לי כל כוונה להפוך את זה ליעיל, 197 00:10:26,385 --> 00:10:28,754 מקום מכובד של עסקים המנוהלים על ידי מבוגרים. 198 00:10:28,787 --> 00:10:31,453 אוי אלוהים. זה איזה חרא מזוין! 199 00:10:31,477 --> 00:10:33,008 בסופו של דבר. 200 00:10:37,897 --> 00:10:40,366 מישהו יודע כמה זה מסוכן? 201 00:10:40,391 --> 00:10:43,695 - יו! יו! מה קורה? - לא, פשוט... זה לא היה מסוכן... 202 00:10:43,736 --> 00:10:45,738 - מה מסוכן? - ...גב' מטלה, עד ששלפת אותו. 203 00:10:45,771 --> 00:10:48,040 גיליתי חור גדול באריח. 204 00:10:48,073 --> 00:10:50,977 נראה כמו קו גז לשעבר ליד הכיריים. 205 00:10:51,010 --> 00:10:53,980 לא רק שזה לא היה כמו שצריך קירות יבשים ומסתגרים, 206 00:10:54,013 --> 00:10:56,115 אבל מישהו נסתם החור עם מפיות 207 00:10:56,148 --> 00:10:58,076 ולאחר מכן נשלח עליה פרוקסי עם סוג של פלסטיק. 208 00:10:58,100 --> 00:10:59,252 אל תסתכל עליי. 209 00:10:59,285 --> 00:11:03,256 שומן חלחל לתוך המפיות והפרוקסי הפך ללא פרוקסי. 210 00:11:03,289 --> 00:11:05,358 - מה זה אומר? - זיהום צולב פוטנציאלי. 211 00:11:05,391 --> 00:11:07,360 בנוסף, אין מים חמים בתחנת היד. 212 00:11:07,393 --> 00:11:08,397 רגע, הפעלת המים החמים... 213 00:11:08,422 --> 00:11:09,962 אוקיי, זה, את יודעת, גב' כור, 214 00:11:09,995 --> 00:11:11,463 אמרתי את זה לשיקגו רון מאה פעמים. 215 00:11:11,497 --> 00:11:12,669 אתה רק צריך לחכות רגע... 216 00:11:12,693 --> 00:11:14,400 אתה הולך לדבר אני? ויקח יותר זמן? 217 00:11:14,433 --> 00:11:16,141 ... כדי שתוכל להירגע על ההוא. אז, תירגע. 218 00:11:16,166 --> 00:11:17,272 לְהִתְקַרֵר. טוֹב. 219 00:11:17,297 --> 00:11:19,705 קוד הבריאות קובע כל כיור ליד אזור הכנה 220 00:11:19,738 --> 00:11:21,952 צריך לספק מים חמים באופן מיידי 221 00:11:21,977 --> 00:11:24,151 - למניעת התפשטות חיידקים. - כן... 222 00:11:24,176 --> 00:11:26,012 אפילו לא הספקתי הגדול עדיין. 223 00:11:26,045 --> 00:11:27,914 - יש אחד גדול. - מה זה הגדול? 224 00:11:27,947 --> 00:11:29,715 מישהו השאיר חפיסת סיגריות 225 00:11:29,748 --> 00:11:31,684 על הכיריים ליד המבערים. 226 00:11:31,717 --> 00:11:34,287 לא רק מסוכן מאוד, 227 00:11:34,320 --> 00:11:36,756 אלא גם מזהם פוטנציאלי. 228 00:11:36,789 --> 00:11:38,625 - בן זונה. - אתה יכול להגיד את זה שוב. 229 00:11:38,650 --> 00:11:39,733 בן זונה! 230 00:11:39,758 --> 00:11:41,360 בעצם אל תגיד את זה שוב, אידיוט מזוין! 231 00:11:41,393 --> 00:11:43,763 אתה עומד לקבל שטף כוח, בן דוד! 232 00:11:43,796 --> 00:11:47,700 לְמַרְבֶּה הַצַעַר! אלה הפרות לא משאירות לי ברירה. 233 00:11:47,733 --> 00:11:50,736 - אני מעניק לך סי. - לא! לא, לא, לא! 234 00:11:50,769 --> 00:11:52,772 - רגע, לא, לא, לא! זה קצת חרא של ברדס. 235 00:11:55,007 --> 00:11:57,176 אתה יודע מה? אני הולך תטמיע את החרא הזה עכשיו. 236 00:11:57,209 --> 00:11:59,712 הו, הו, הו, זה לא לא משנה כמה מהר תעשה את זה. 237 00:11:59,745 --> 00:12:01,523 אני לא יכול לחזור לבדיקה במשך 30 יום. 238 00:12:01,548 --> 00:12:03,849 מַה! זה ייקח חמישה... לא, לא, לא! אל תיגע בזה. 239 00:12:03,882 --> 00:12:05,351 ייקח חמש שניות לאטום! 240 00:12:05,384 --> 00:12:07,854 - אני יכול לאטום! תן לי לעזאזל לאטום! - ריצ'י! 241 00:12:07,887 --> 00:12:09,860 ריצ'י, אין אטימה בבית, אחי. 242 00:12:09,884 --> 00:12:11,090 שתוק, פאק! 243 00:12:11,123 --> 00:12:13,893 נתראה מאוחר יותר. 244 00:12:13,918 --> 00:12:14,998 שתוק לעזאזל! 245 00:12:15,023 --> 00:12:17,363 כן, אבל אני אומר אין אטימה בבית. 246 00:12:17,396 --> 00:12:20,733 אחי, זה בסדר. אנחנו נתקן את זה. 247 00:12:20,766 --> 00:12:22,702 כלבה בי? אתה רוצה לרוץ המקום הזה, טמבל מזוין? 248 00:12:22,735 --> 00:12:24,303 איך אתה יודע הן לא הסיגריות שלך? 249 00:12:30,042 --> 00:12:31,844 שים את זה בחלון המזוין! 250 00:12:31,877 --> 00:12:33,713 אתה שם את זה בחלון המזוין! 251 00:12:33,746 --> 00:12:36,048 לְהַפְסִיק! לְהַפְסִיק! בואו לא נעשה את זה. 252 00:12:36,081 --> 00:12:38,718 - זה ה-C שלך. - בסדר! הנה מה שאנחנו הולכים לעשות. 253 00:12:38,751 --> 00:12:40,820 אתה הולך לחנות לחומרי בניין, 254 00:12:40,853 --> 00:12:42,822 אתה תקבל איזשהו מתחם משותף, 255 00:12:42,855 --> 00:12:44,123 אתה תקבל קצת אטימה, 256 00:12:44,156 --> 00:12:45,491 ואתה הולך לאטום את החרא הזה. 257 00:12:45,524 --> 00:12:47,940 אוקיי, טוב, אה, לידיעתכם, אני לא המחורבן המזוין שלך. 258 00:12:47,964 --> 00:12:49,022 לידיעתך? 259 00:12:49,047 --> 00:12:50,248 לידיעתך? לידיעתך? 260 00:12:50,273 --> 00:12:52,131 הכנת את זה, אתה תוציא את זה. 261 00:12:52,164 --> 00:12:55,835 ובכן, אני אשמח, אבל, אה, פג תוקף הרישיון שלי, לידיעתך. 262 00:12:55,868 --> 00:12:57,270 נסעתם הבוקר... 263 00:12:57,303 --> 00:12:59,705 סידני, אתה רוצה לעזור? אתה יכול לקחת אותו. 264 00:12:59,738 --> 00:13:02,480 לא. פסק זמן. אני אקח את אובר. תודה לך. 265 00:13:02,504 --> 00:13:03,709 לְהִתְבַּגֵר. 266 00:13:03,742 --> 00:13:05,677 שיעורי עלייה, לעזאזל. 267 00:13:09,148 --> 00:13:12,651 עָדִין. אבל אני לוקח את המכונית שלי. 268 00:13:13,385 --> 00:13:15,087 אני... לא אכפת לי. 269 00:13:16,422 --> 00:13:19,258 הוא כל כך שבור שהוציא אותו? 270 00:13:19,291 --> 00:13:21,694 - סיימתי תואר ג'. - אנחנו יודעים. 271 00:13:21,727 --> 00:13:23,296 שובר כדורים... 272 00:13:23,329 --> 00:13:25,731 אה... אה... אה... אה... 273 00:13:25,764 --> 00:13:27,133 פאק, תתקן את הצליל המזוין הזה. 274 00:13:27,166 --> 00:13:29,235 תתקן את הצליל המזוין הזה. בבקשה תקן את הצליל המזוין הזה! 275 00:13:29,268 --> 00:13:31,837 אני אתקן את זה. פאק תמיד מתקן את זה. 276 00:13:31,870 --> 00:13:33,372 הילדים נכנסים, הם שוברים את זה, מה קורה? 277 00:13:33,405 --> 00:13:34,840 אני מתקן את הכדורים. פאק תמיד מתקן את הכדורים. 278 00:13:34,873 --> 00:13:37,434 - תקן את זה! אני אתקן את הכדורים! 279 00:13:43,699 --> 00:13:46,873 קשקוש כזה. 280 00:13:48,357 --> 00:13:50,659 אתה יכול, אממ, אתה יכול להחזיק את זה? 281 00:14:00,052 --> 00:14:02,955 ♪ לעולם אל תסתכל אחורה ♪ 282 00:14:04,974 --> 00:14:07,911 יש לך... אתה חייב לנענע אותו. - אה. 283 00:14:07,934 --> 00:14:09,569 בְּסֵדֶר. הייתי צריך לדעת שהייתי צריך לנענע אותו. 284 00:14:09,602 --> 00:14:11,805 זה עליי. זהו אותי שאני לא מנענע אותו. 285 00:14:11,838 --> 00:14:14,307 לא ציפיתי לחברה, דרך אגב. 286 00:14:14,340 --> 00:14:16,776 הכוסות האלה של ארבי הן מביקורים שונים. 287 00:14:17,609 --> 00:14:19,144 אני מכבד את זה. 288 00:14:19,412 --> 00:14:22,916 ♪ ראית אותי לאחרונה? ♪ 289 00:14:22,949 --> 00:14:24,951 ♪ ראית אותי לאחרונה? ♪ 290 00:14:24,984 --> 00:14:26,920 ♪ אני... ♪ 291 00:14:26,953 --> 00:14:30,256 ♪ יצא ברדיו, מתחיל להשתנות ♪ 292 00:14:30,289 --> 00:14:32,292 ♪ איפשהו באמריקה ♪ 293 00:14:32,325 --> 00:14:34,661 ♪ יורד גשם... ♪ 294 00:14:37,797 --> 00:14:39,498 חרא... 295 00:14:40,032 --> 00:14:42,635 איפה החרא הזה? 296 00:14:42,797 --> 00:14:45,129 אנחנו תמיד יכולים לדבר איתם מישהו שעובד פה... 297 00:14:45,154 --> 00:14:47,907 לא, לא, לא. אני יכול למצוא את זה בעצמי. 298 00:14:49,063 --> 00:14:51,711 לא מאמין שאני לוקח פקודות מפעוט מזוין 299 00:14:51,744 --> 00:14:55,381 כרגע. אתה יודע, כולו שלי בחיים, הייתי צריך להקשיב לכולם 300 00:14:55,414 --> 00:14:57,517 פועל כולו מודאג לגביו כל הזמן. "הוא תינוק." 301 00:14:57,550 --> 00:14:59,953 אל תכניס את כרמין לצרות". אתה יודע? 302 00:14:59,986 --> 00:15:02,522 גם אני הייתי תינוק פעם, סידני. אף אחד לא נתן זין. 303 00:15:02,555 --> 00:15:04,791 אוקיי, אני מצטער על זה, 304 00:15:04,824 --> 00:15:06,793 אבל שום דבר מזה, כאילו, 305 00:15:06,826 --> 00:15:09,395 פישל את הקיר אנחנו כאן כדי לתקן, אז... 306 00:15:09,428 --> 00:15:10,964 תזדיין עם זה. הוא עושה לי שטויות 307 00:15:10,997 --> 00:15:14,567 על לא לתת לו לעבוד במסעדה כשהיה ילד? 308 00:15:14,600 --> 00:15:17,370 אתה חושב שאני דואג איפה החבר הזה עובד 309 00:15:17,403 --> 00:15:19,102 זה היה מייקי המזוין. 310 00:15:19,127 --> 00:15:21,363 רגע, למה מייקל לא רצה לו לעבוד במסעדה? 311 00:15:21,388 --> 00:15:23,456 כי הוא כלבה קטנה, כנראה. 312 00:15:26,512 --> 00:15:30,750 אפשר לשאול, כאילו, מה... 313 00:15:30,783 --> 00:15:34,254 מה הייתה העסקה עם מייקל? 314 00:15:34,287 --> 00:15:36,722 אה, הוא ירה בעצמו פנימה הראש לפני ארבעה חודשים. 315 00:15:38,658 --> 00:15:41,428 יֵשׁוּעַ. אה... 316 00:15:41,461 --> 00:15:43,563 האם הייתם, כאילו, 317 00:15:43,596 --> 00:15:46,633 קשורים מהצד של אמא שלך 318 00:15:46,666 --> 00:15:48,668 או כמו של אבא שלך או... 319 00:15:48,701 --> 00:15:50,977 גם לא. הוא היה החבר הכי טוב שלי. 320 00:15:51,002 --> 00:15:53,938 בּוּם! יש את החרא הזה. אמר לך. 321 00:15:55,411 --> 00:15:58,114 סיליקון, אטם דבק, 322 00:15:58,444 --> 00:16:00,513 אטם אקרילי... 323 00:16:00,546 --> 00:16:03,917 אתה רק קורא מה יש על התוויות 324 00:16:03,950 --> 00:16:06,386 אוקיי, יש לנו איטום גומי... 325 00:16:06,419 --> 00:16:08,158 אני הולך למצוא מישהו שעובד כאן. 326 00:16:08,182 --> 00:16:09,406 לֹא! 327 00:16:09,455 --> 00:16:10,656 קיבלתי את זה. 328 00:16:14,166 --> 00:16:17,170 ואז, אתה יודע, אה, חשבון התוצרת מגיע. 329 00:16:17,195 --> 00:16:19,666 אתה יודע, והכוח נכנס, 330 00:16:19,699 --> 00:16:22,258 ואני-אני לא יכול לבנות מספיק מצנח. 331 00:16:22,283 --> 00:16:23,937 אתה יודע, גם אם קיבלנו המקום הזה עמוס, 332 00:16:23,970 --> 00:16:25,672 זה רק, כאילו, שבוע של הישרדות מזומן. 333 00:16:25,705 --> 00:16:29,275 זה מתיש להקשיב לזה. 334 00:16:29,308 --> 00:16:31,744 - שאלת אותי מה קורה. שאלתי אותך איפה היית. 335 00:16:33,679 --> 00:16:36,216 כן, אתה מסתכל על זה. כאן הייתי. 336 00:16:36,249 --> 00:16:38,885 קארם, המקום הזה שטויות. 337 00:16:38,918 --> 00:16:40,553 בְּסֵדֶר? כלומר, לעולם לא תתקן את זה. 338 00:16:40,586 --> 00:16:43,289 Y-אתה לא יכול להתחיל עם דפוק. 339 00:16:43,322 --> 00:16:46,259 אתה מבין את זה, נכון? 340 00:16:46,292 --> 00:16:48,795 - האם זו באמת שאלה? - אתה מפעיל עסק 341 00:16:48,828 --> 00:16:51,765 מבחינה היסטורית יש נמוך יותר אחוזי הצלחה מ... 342 00:16:51,798 --> 00:16:53,666 אני לא יודע, שיקגו פאקינג ברס. 343 00:16:53,699 --> 00:16:55,270 אתה יודע, יש לך קשה לשמור 344 00:16:55,294 --> 00:16:56,903 הספקים הנוכחיים שלך, הצוות שלך שילם. 345 00:16:56,936 --> 00:16:58,805 בְּסֵדֶר? ואנחנו אפילו לא נכנסים לזה 346 00:16:58,838 --> 00:17:00,506 הכסף שהלוויתי לאחיך. 347 00:17:02,966 --> 00:17:04,341 לא ידעתי שמייקל לקח ממך כסף 348 00:17:04,365 --> 00:17:05,669 הוא לקח ממני הרבה כסף. 349 00:17:05,711 --> 00:17:07,781 כלומר, חליטות מזומנים למקום הזה, 350 00:17:07,814 --> 00:17:11,618 אתה יודע, הלוואות לטווח ארוך, שהוא מעולם לא החזיר. 351 00:17:11,651 --> 00:17:14,220 עכשיו, אני צריך להטיל עליך אחריות. 352 00:17:15,075 --> 00:17:16,944 בְּסֵדֶר. 353 00:17:17,290 --> 00:17:20,259 איך, אה, כמה? 354 00:17:20,927 --> 00:17:22,628 300 אלף. 355 00:17:23,830 --> 00:17:25,698 ישוע המשיח, ג'ימי. 356 00:17:25,731 --> 00:17:28,268 ישוע המשיח צודק, קארם. 357 00:17:28,301 --> 00:17:31,438 וזה לא כמוהו להכניס את זה למקום הזה. 358 00:17:31,471 --> 00:17:33,906 עדיין נראה כמו איזה ילד צייר את זה עם התחת שלו. 359 00:17:34,874 --> 00:17:36,976 תראה... 360 00:17:37,009 --> 00:17:39,479 בלי חוסר כבוד, אתה יודע, אחיך, 361 00:17:39,512 --> 00:17:42,282 הוא היה חיה, אתה יודע, מוקף בזין, 362 00:17:42,315 --> 00:17:43,783 ואז הוא איבד את דעתו, ועכשיו 363 00:17:43,816 --> 00:17:45,851 הוא הכניס אותך למקום ממש קשה. 364 00:17:47,453 --> 00:17:48,888 בגלל זה עצרת? 365 00:17:49,922 --> 00:17:51,925 עצרתי לראות אותך. 366 00:17:51,958 --> 00:17:53,660 כדאי לעצור לשבור את הרגליים, 367 00:17:53,693 --> 00:17:55,728 אבל, אתה יודע, אני מניח שאני נהיה שכחן. 368 00:17:58,731 --> 00:18:01,267 למה נתת לו את הכסף? 369 00:18:01,300 --> 00:18:02,769 שאלה טובה מאוד. 370 00:18:02,802 --> 00:18:04,537 אתה יודע, אני, אה... 371 00:18:04,570 --> 00:18:06,406 אני לא יודע. הוא אמר שכן הולך לזכיין את המקום, 372 00:18:06,439 --> 00:18:08,675 אבל ידעת שזה שטויות. 373 00:18:08,708 --> 00:18:10,643 עדיין נתת לו. 374 00:18:11,711 --> 00:18:13,746 גם אני אהבתי אותו. 375 00:18:16,949 --> 00:18:18,885 תראה... 376 00:18:18,918 --> 00:18:20,954 בוא נעשה את הדבר הקל כאן, 377 00:18:20,987 --> 00:18:22,888 ואתה מוכר לי את זה. 378 00:18:24,524 --> 00:18:25,892 לא. 379 00:18:25,925 --> 00:18:27,660 לא, הרגע אמרת מסעדות רעים לעסקים. 380 00:18:27,693 --> 00:18:30,530 מי אמר שאני אשמור על זה מסעדה? 381 00:18:30,563 --> 00:18:32,865 אני אביא לך את הכסף, ג'ימי. 382 00:18:35,334 --> 00:18:36,902 בְּסֵדֶר? אני מבטיח לך. 383 00:18:40,664 --> 00:18:43,910 הו, חרא. אנחנו ניכנס רשת במשך יותר משעה 384 00:18:43,943 --> 00:18:46,413 - בגלל החבר הכי טוב החדש שלך. - בסדר, טוב... 385 00:18:46,446 --> 00:18:50,250 אני אפילו לא יודע למה אתה רוצה לעבוד בשביל ההתקף הקטן הזה. 386 00:18:50,283 --> 00:18:52,652 - כי הוא טוב. - אלוהים אדירים... 387 00:18:52,685 --> 00:18:55,555 כאילו, אם אתה אוהב את זה או לא, הוא מוכשר להפליא, 388 00:18:55,588 --> 00:18:57,190 וכולנו יכולים ללמוד ממנו הרבה. 389 00:18:57,223 --> 00:18:59,350 אתה יודע שהוא היה אחד מהם השפים החדשים הטובים ביותר של אוכל ויין 390 00:18:59,374 --> 00:19:00,420 אה, אנחנו יכולים... 391 00:19:00,445 --> 00:19:02,362 כשהוא היה בן 21? - אוי אלוהים! 392 00:19:02,395 --> 00:19:05,565 הוא היה אחד מהם השפים החדשים הטובים ביותר של אוכל ויין? 393 00:19:05,598 --> 00:19:08,535 זה מה שאמרת לי הרגע? זה משנה הכל! 394 00:19:08,568 --> 00:19:12,371 זיכרון לטווח קצר ממש טוב, ריצ'י. כל הכבוד על זה. 395 00:19:14,440 --> 00:19:17,710 אתה יודע שהמסעדה יכולה להיות טובה. 396 00:19:17,743 --> 00:19:20,480 כאילו, אני יודע שאתה יודע את זה. 397 00:19:20,513 --> 00:19:22,649 כאילו, זה לא חייב להיות מקום שבו האוכל מחורבן 398 00:19:22,682 --> 00:19:24,651 או שכולם מתנהגים מחורבן ומרגיש חרא. 399 00:19:24,684 --> 00:19:27,654 כאילו, זה יכול להיות מקום לגיטימי טוב. אוקיי, אתה יודע מה, סידני? 400 00:19:27,687 --> 00:19:28,989 אתה נהיה קצת תוקפני, 401 00:19:29,013 --> 00:19:30,490 ואני חושב שאולי אתה צריך פשוט לעצור 402 00:19:30,523 --> 00:19:31,766 ולקחת נשימה לפני שתתחיל לנהוג. 403 00:19:31,791 --> 00:19:32,827 בְּסֵדֶר. 404 00:19:32,852 --> 00:19:34,661 גבר או אישה, אני לא מפלה. 405 00:19:34,694 --> 00:19:37,697 זה מסוכן להגיע מאחור הגלגל כשאתה בהיסטריה. 406 00:19:37,730 --> 00:19:40,400 לעזאזל היא ממשיכה להתקשר אליי? 407 00:19:40,433 --> 00:19:43,970 היי, למה אתה ממשיך להתקשר אליי? - תזיין אותי... 408 00:19:44,003 --> 00:19:45,671 מה קורה איתה? 409 00:19:47,840 --> 00:19:49,508 היא שוב בוכה? 410 00:19:51,444 --> 00:19:53,479 מה אמרת? 411 00:19:55,681 --> 00:19:57,350 ובכן... 412 00:19:57,383 --> 00:19:59,486 גם אני הייתי בוכה. היא בבית הספר השונה הזה, 413 00:19:59,519 --> 00:20:01,721 והילדים האלה הם חבורת פרצוף מזוין. 414 00:20:03,523 --> 00:20:05,258 רגע... 415 00:20:05,291 --> 00:20:07,627 תחזיק מעמד. 416 00:20:07,660 --> 00:20:09,762 אני יכול פשוט לדבר איתה, בבקשה? 417 00:20:12,698 --> 00:20:14,534 היי, מתוקה. 418 00:20:14,567 --> 00:20:17,470 מה שלומך? לא כל כך טוב לך? 419 00:20:19,005 --> 00:20:20,639 מה לא בסדר? 420 00:20:23,342 --> 00:20:24,910 אה, אתה מפחד? 421 00:20:26,813 --> 00:20:28,848 אה, מה אתה מפחד? 422 00:20:30,817 --> 00:20:32,251 כֵּן. 423 00:20:33,286 --> 00:20:35,522 אני מבין את זה. 424 00:20:35,555 --> 00:20:37,290 אבל, אתה יודע מה? 425 00:20:37,323 --> 00:20:38,958 אתה הולך להצליח. 426 00:20:38,991 --> 00:20:41,394 אני מבטיח. 427 00:20:41,427 --> 00:20:43,896 ואם לא, אני אתן לך 500 דולר. 428 00:20:45,398 --> 00:20:46,899 אבל אתה הולך להצליח. 429 00:20:48,434 --> 00:20:50,469 ואני אראה אותך ביום שישי, נכון? 430 00:20:52,004 --> 00:20:54,540 של... איך אתה יכול... 431 00:20:55,942 --> 00:20:58,411 כמובן, אני עדיין אוהב אותך. 432 00:20:58,444 --> 00:20:59,579 אני אוהב אותך כל כך, כל כך הרבה. 433 00:20:59,612 --> 00:21:02,916 אני אוהב אותך יותר ויותר כל יום, אם זה אפשרי. 434 00:21:02,949 --> 00:21:04,483 אני פשוט... 435 00:21:05,718 --> 00:21:08,521 לא. אני לא צריך לדבר עם אמא. 436 00:21:09,956 --> 00:21:11,958 אבל, אה, תתקשר אליי אחרי, 437 00:21:11,991 --> 00:21:14,226 אתה יודע, ספר לי איך זה הלך. 438 00:21:15,795 --> 00:21:17,697 בְּסֵדֶר. 439 00:21:17,730 --> 00:21:19,765 אני כל כך גאה בך, ילדונת. 440 00:21:21,534 --> 00:21:22,935 אני אוהב אותך. 441 00:21:27,273 --> 00:21:28,775 מִצטַעֵר. שלי, אה, אהמ, 442 00:21:28,808 --> 00:21:30,910 הבת שלי עוברת שלב. 443 00:21:30,943 --> 00:21:32,912 אה, כן. אה... 444 00:21:34,647 --> 00:21:36,716 אה, בת כמה היא? 445 00:21:37,550 --> 00:21:39,518 אה, היא בת 5. 446 00:21:40,419 --> 00:21:42,489 כמו כרמי. 447 00:21:42,522 --> 00:21:44,590 הדיקהד החדש הטוב ביותר של אוכל ויין. 448 00:21:52,598 --> 00:21:54,534 זִיוּן. 449 00:21:54,567 --> 00:21:56,469 נדפקתי עם הסיגריות האלה. 450 00:22:02,942 --> 00:22:06,445 אני מצטער, אה, על מייקל. 451 00:22:10,850 --> 00:22:13,386 וקיבלתי את האיטום הלא נכון, אני חושב. 452 00:22:16,989 --> 00:22:18,624 עשית זאת. 453 00:22:21,294 --> 00:22:22,962 אבל... 454 00:22:22,995 --> 00:22:25,532 אני לא. 455 00:22:27,533 --> 00:22:29,702 הו, חרא. 456 00:22:29,735 --> 00:22:32,939 סיד עושה מהלכים. תזדיין, ריצ'י. 457 00:22:38,511 --> 00:22:40,646 ♪ שאמי מנקה את כל החלונות ♪ 458 00:22:43,950 --> 00:22:47,319 ♪ לשיר שירים על הנשמה של אדית פיאף ♪ 459 00:22:50,389 --> 00:22:52,858 ♪ ואני שומע זנים כחולים ללא חרטה ♪ 460 00:22:56,562 --> 00:22:59,231 ♪ מעבר לרחוב קתדרלת נוטרדאם ♪ 461 00:23:02,702 --> 00:23:05,905 ♪ בינתיים, בחזרה בסן פרנסיסקו... ♪ 462 00:23:05,938 --> 00:23:07,280 קארם? 463 00:23:07,305 --> 00:23:10,311 היי, פיט. - פיט: היי. אה... 464 00:23:10,336 --> 00:23:11,511 הכל בסדר? 465 00:23:11,544 --> 00:23:13,513 כֵּן. לא, אני בסדר. אני פשוט, אממ... 466 00:23:13,546 --> 00:23:15,248 סוכר לא הרימה את הטלפון שלה. 467 00:23:15,281 --> 00:23:16,882 אה. 468 00:23:17,817 --> 00:23:19,252 תראה, רק הייתי... 469 00:23:19,285 --> 00:23:20,787 אה, חכה רגע. למה... תן לי לקבל את נאט. 470 00:23:20,820 --> 00:23:23,280 אני... לא, אני פשוט... אני-אני-אני מצטער. אני, אה... 471 00:23:23,305 --> 00:23:24,319 נאט! 472 00:23:24,344 --> 00:23:25,925 רציתי לדבר איתך על משהו. אני, אה, אני פשוט... 473 00:23:25,958 --> 00:23:27,794 רציתי להתנצל. 474 00:23:27,827 --> 00:23:30,396 - אה. - אה, בפעם האחרונה. 475 00:23:30,429 --> 00:23:31,931 לא, אתה יודע מה? הלכתי לטיפול דחוף, 476 00:23:31,964 --> 00:23:33,767 והם נתנו לי כמה דברים לשים על זה, אה... 477 00:23:33,800 --> 00:23:35,368 לא, אני לא צריך... 478 00:23:35,401 --> 00:23:37,270 היי, נאט! פשוט תחזיק מעמד. תן לי לתפוס אותה. 479 00:23:37,295 --> 00:23:38,397 אה, אה, בסדר. 480 00:23:38,422 --> 00:23:39,999 תן לי לתפוס אותה, שנייה אחת. אֵין בְּעָיָוֹת! אֵין בְּעָיָוֹת. 481 00:23:41,541 --> 00:23:43,910 - מה קורה? - זאת כרמי. 482 00:23:43,943 --> 00:23:47,514 למה הוא מתקשר אליך? אני לא יודע. 483 00:23:47,547 --> 00:23:48,686 אתה מתקשר לפיט? 484 00:23:48,711 --> 00:23:49,967 לא הרמת טלפון. 485 00:23:49,992 --> 00:23:51,518 אני מכין ארוחת ערב. 486 00:23:51,551 --> 00:23:52,919 שמעת שהתנצלתי? 487 00:23:52,952 --> 00:23:55,355 כָּך? 488 00:23:55,388 --> 00:23:57,690 קיקרו היה כאן. כן, שמעתי. 489 00:23:57,723 --> 00:24:00,794 שמעתי גם שיש א C בחלון? נֶחְמָד. 490 00:24:00,827 --> 00:24:02,962 תקשיב, שוגר... 491 00:24:02,995 --> 00:24:04,878 התעוררתי באמצע הלילה 492 00:24:04,903 --> 00:24:06,327 מבשל חבורה של חרא קפוא עטוף. 493 00:24:06,352 --> 00:24:08,287 כמעט הצתתי את הדירה שלי. 494 00:24:10,570 --> 00:24:12,638 זה קורה הרבה? 495 00:24:13,573 --> 00:24:15,842 לִפְעָמִים. 496 00:24:15,875 --> 00:24:18,378 הסתכלת על הדבר? 497 00:24:18,411 --> 00:24:19,913 לא, לא הסתכלתי על הדבר. 498 00:24:19,946 --> 00:24:21,748 פיט ואני נוסעים לאחרונה, 499 00:24:21,781 --> 00:24:23,683 וזה באמת היה ממש נחמד. 500 00:24:23,716 --> 00:24:25,285 כן, כמובן שפיט ילך. 501 00:24:25,318 --> 00:24:26,886 אה, שתוק לעזאזל. 502 00:24:26,919 --> 00:24:28,488 אתה רוצה שאשתוק לעזאזל? 503 00:24:28,521 --> 00:24:31,366 לא, לא אתה, מתוק. Y-לא אמרת כלום. 504 00:24:31,391 --> 00:24:33,226 אה. תעתיק את זה. 505 00:24:33,251 --> 00:24:34,636 מה אתה מכין? 506 00:24:34,661 --> 00:24:36,696 העוף של אמא. 507 00:24:38,531 --> 00:24:42,569 תראה, אני, אה, אני בסדר. 508 00:24:42,602 --> 00:24:45,371 בֶּאֱמֶת. אתה יודע, פשוט יש לי קשיי נשימה לפעמים, 509 00:24:45,404 --> 00:24:47,507 - ואני מתעורר בצרחות. - מה? 510 00:24:47,540 --> 00:24:50,710 אני-אני מכיר המון אנשים שבוכים משום מקום. 511 00:24:50,743 --> 00:24:52,879 בְּסֵדֶר. הרגע שלחתי לך את זה שוב. 512 00:24:52,912 --> 00:24:55,415 כאילו, אני לא רוצה מפריע לך, בסדר? אה... 513 00:24:55,448 --> 00:24:58,952 לא, אתה לא מפריע לי, אבל זה לא, כאילו, לא מפחיד. 514 00:24:58,985 --> 00:25:01,320 מתי התחילה בעיית הנשימה? 515 00:25:02,555 --> 00:25:05,492 אני חושב שאולי מתישהו בניו יורק. 516 00:25:05,525 --> 00:25:07,894 הקאתי כל יום לפני העבודה. 517 00:25:07,927 --> 00:25:10,630 אה. בְּסֵדֶר. ובכן, זה נשמע קריר. 518 00:25:10,663 --> 00:25:14,374 אני קצת חפרתי את זה. - חפרת להקיא? 519 00:25:14,399 --> 00:25:16,236 לא. לא, לא, זה היה נורא. 520 00:25:16,269 --> 00:25:19,239 אה, השף היה חתיכת חרא. 521 00:25:19,272 --> 00:25:21,474 אז למה נשארת שם? 522 00:25:24,010 --> 00:25:26,212 אני לא יודע. אממ... 523 00:25:27,547 --> 00:25:29,615 אנשים אהבו את האוכל. 524 00:25:30,583 --> 00:25:32,285 זה הרגיש טוב. 525 00:25:32,318 --> 00:25:34,754 שפים תמיד אומרים חלק גדול מהעבודה 526 00:25:34,787 --> 00:25:37,791 זה לטפל באנשים, נכון? 527 00:25:37,824 --> 00:25:39,526 כֵּן. כֵּן. לא, אני מניח. 528 00:25:39,559 --> 00:25:40,794 אוקיי, טוב, אתה לא באמת יכול לעשות את זה 529 00:25:40,827 --> 00:25:43,496 אם אתה לא מטפל של עצמך אז. 530 00:25:43,529 --> 00:25:47,267 ואני אוהב כשאתה לספר לי דברים. פשוט... 531 00:25:47,300 --> 00:25:50,937 אני מבקש ממך להסתכל על הדבר. - מממממ. 532 00:25:50,970 --> 00:25:53,306 זה בסדר לבקש עזרה. 533 00:25:55,934 --> 00:25:59,383 אני מבין. אני כן. 534 00:26:02,415 --> 00:26:03,849 בְּסֵדֶר. 535 00:26:08,554 --> 00:26:12,858 ♪ ואנחנו כבר פנימה דירה ברחוב 52 ♪ 536 00:26:15,828 --> 00:26:18,798 ♪ התרועעות עם ה-wino few ♪ 537 00:26:18,831 --> 00:26:20,666 אה, פ... 538 00:26:21,934 --> 00:26:24,937 תחת! 539 00:26:27,040 --> 00:26:29,776 ♪ אבל הם עפים גבוה מדי לראות את ה♪ שלי 540 00:26:29,809 --> 00:26:31,510 ♪ ראה את נקודת המבט שלי ♪ 541 00:26:33,646 --> 00:26:35,448 ♪ כשאנחנו מביטים החוצה על ♪ 542 00:26:36,415 --> 00:26:39,252 ♪ כשאנחנו מביטים החוצה על ♪ 543 00:26:39,285 --> 00:26:42,422 ♪ כשאנחנו מביטים החוצה על ♪ 544 00:26:42,455 --> 00:26:44,323 ♪ כשאנחנו מביטים החוצה על ♪ 545 00:26:46,826 --> 00:26:51,431 ♪ התצוגה המקדימה של סנט דומיניק ♪ 546 00:26:51,464 --> 00:26:54,701 ♪ היי, התצוגה המקדימה של סנט דומיניק ♪ 547 00:26:54,734 --> 00:26:56,569 יו. צריך אותך מלפנים. 548 00:26:56,602 --> 00:26:58,538 אה, יא, כן, כן, כן. 549 00:26:58,571 --> 00:26:59,939 אני-אני אהיה שם. 550 00:26:59,972 --> 00:27:03,376 ♪ התצוגה המקדימה של סנט דומיניק ♪ 551 00:27:03,409 --> 00:27:05,412 ♪ ראה אותם צועדים בחופש ♪ 552 00:27:05,445 --> 00:27:07,414 ♪ התצוגה המקדימה של סנט דומיניק ♪ 553 00:27:07,447 --> 00:27:09,215 ♪ צועדת חופש ♪ 554 00:27:11,284 --> 00:27:14,520 ♪ לצאת לרחוב, החופש צועד ♪ 555 00:27:16,422 --> 00:27:18,391 ♪ לצאת לרחוב ♪ 556 00:27:20,693 --> 00:27:22,495 ♪ הסתובב וחזור ♪ 557 00:27:23,696 --> 00:27:25,932 ♪ תסתכל על האיש ♪ 558 00:27:25,965 --> 00:27:27,867 ♪ כן, כן, כן ♪ 559 00:27:29,669 --> 00:27:32,672 ♪ התצוגה המקדימה של סנט דומיניק ♪ 560 00:27:32,705 --> 00:27:34,607 ♪ עוד פעם ♪ 561 00:27:35,875 --> 00:27:39,779 ♪ התצוגה המקדימה של סנט דומיניק ♪ 562 00:27:41,781 --> 00:27:44,784 תודה רבה. 563 00:27:58,244 --> 00:28:00,272 שף, בוא נשורה שני פלפלי עוף, 564 00:28:00,305 --> 00:28:03,272 - שני פלפל נקניק, שני מורטאדל. - שני פלפל עוף, 565 00:28:03,297 --> 00:28:05,277 שני פלפל נקניק, שני מורטאדל, שף! 566 00:28:05,310 --> 00:28:07,788 תודה לך, שף. כן, שף. 567 00:28:07,813 --> 00:28:11,209 אש, אחת עם נקניק פלפל, אחד עם מורטאדל! 568 00:28:11,234 --> 00:28:13,936 פלפל נקניק אחד, עוד מורטדל אחד, שף! 569 00:28:26,932 --> 00:28:28,483 תודה לך, שף. 570 00:28:28,508 --> 00:28:30,788 בסדר, בוא נירה עוד פלפל נקניק אחד, 571 00:28:30,813 --> 00:28:32,413 - עוד שני מורטאדל! - מאחור. 572 00:28:32,438 --> 00:28:34,202 עוד נקניק אחד פלפל, עוד מורטדל, שף! 573 00:28:34,227 --> 00:28:35,808 - עוד שני מורטאדל. - עוד שני מורטאדל, שף! 574 00:28:35,841 --> 00:28:38,244 נֶהְדָר. תודה לך, שף. 575 00:28:38,277 --> 00:28:41,539 - אתה רוצה להחליף קו? - לא. לא, תישאר. אני אשתתף בטורניר. 576 00:28:42,815 --> 00:28:46,252 תודה שלקחת את ריצ'י היום. אה כן, בלי להזיע. 577 00:28:47,484 --> 00:28:49,789 אתה רוצה שאני אכנס מחר? 578 00:28:49,822 --> 00:28:53,225 בבקשה. אתה נשכר. - כן? 579 00:28:53,250 --> 00:28:56,595 כֵּן. הכרטיס שלך, שף. 580 00:28:56,628 --> 00:28:58,264 תודה לך, שף. 581 00:28:58,297 --> 00:29:00,733 אה, אני יכול לקבל ידיים, בבקשה? 582 00:29:00,766 --> 00:29:03,919 ולירות עוד פלפל נקניק אחד! 583 00:29:03,944 --> 00:29:05,654 עוד פלפל נקניק אחד, שף! 584 00:29:05,678 --> 00:29:06,947 תודה לך, שף. 585 00:29:11,043 --> 00:29:14,170 יו. לתקן את החור הזה? 586 00:29:14,195 --> 00:29:17,624 כֵּן. כֵּן. האם הבריאות המחלקה חוזרת? 587 00:29:17,649 --> 00:29:18,892 כֵּן. כן, אני חושב שכן. 588 00:29:18,917 --> 00:29:21,734 - קיקרו המזוין. - קיקרו. 589 00:29:22,955 --> 00:29:25,458 - טוב לכולנו שם? - כן. 590 00:29:25,491 --> 00:29:28,014 כן, כן. אני פשוט הולך לשרוף אחד. לא היה לי אחד כל היום. 591 00:29:28,039 --> 00:29:29,795 אני אראה אותך בעוד שנייה, בסדר? - בסדר. 592 00:29:55,606 --> 00:29:57,440 זִיוּן. 593 00:30:26,058 --> 00:30:28,493 ♪ התרחק ממני ♪ 594 00:30:28,603 --> 00:30:32,603 - מסונכרן ומתוקן על ידי