1 00:00:27,769 --> 00:00:30,831 [ɔde gyegyeegye]. 2 00:00:40,143 --> 00:00:42,415 [ɔbaa] Kwaeɛ bi wɔ hɔ wɔ Ireland atɔe fam... 3 00:00:43,418 --> 00:00:45,417 ...ɛno nnyi adi wɔ asase mfonini biara so. 4 00:00:47,216 --> 00:00:50,987 Wɔka sɛ ɛtwetwe ɔkra a ayera, . te sɛ nwansena a ɛkɔ ogyaframa mu. 5 00:00:51,122 --> 00:00:54,492 [ɔrebɔ ne ho ban]. 6 00:00:54,960 --> 00:00:56,131 [ɔbɔ n’ano]. 7 00:00:58,799 --> 00:01:01,301 [ɔbaa] Obiara ntumi nka nea ɛda mu no pɛpɛɛpɛ. 8 00:01:03,234 --> 00:01:04,435 [akyirikyiri a wɔresu]. 9 00:01:04,570 --> 00:01:05,701 [ɔbea]. Wɔn a wɔkyinkyin mu... 10 00:01:07,042 --> 00:01:08,675 ...nsan mfi adi bio da. 11 00:01:08,810 --> 00:01:12,378 [ɔrebɔ ne ho ban]. 12 00:01:21,383 --> 00:01:22,652 [ɔhome] . 13 00:01:34,237 --> 00:01:36,864 [ɔrebɔ ne ho ban]. Me deɛ, mɛnya mmoa, ɔdɔfoɔ. 14 00:01:42,811 --> 00:01:43,739 Sun's no tu kɔɔ baabi foforo. 15 00:01:44,507 --> 00:01:46,148 Aka simma aduonu abien. 16 00:01:48,450 --> 00:01:50,812 Bra so. Di hann no akyi. [ɔbɔ n’ano denneennen]. 17 00:02:00,226 --> 00:02:02,296 [nnomaa tweet brɛoo]. 18 00:02:07,133 --> 00:02:10,568 Dabi [ɔrehome] . 19 00:02:29,121 --> 00:02:30,324 Oh, me Nyankopɔn. 20 00:02:31,992 --> 00:02:33,327 Oh, me Nyankopɔn. 21 00:02:38,593 --> 00:02:40,031 [ntaban a ɛrehuruhuruw]. 22 00:02:40,167 --> 00:02:42,237 [nnomaa nguankuw a wɔrebɔ akuturuku]. 23 00:02:43,432 --> 00:02:45,537 [cawing echoes] . 24 00:02:48,437 --> 00:02:50,575 [ahomegye a ɛyɛ dɛ]. 25 00:02:55,752 --> 00:02:57,681 [ɔrebɔ abubuw]. 26 00:03:02,420 --> 00:03:06,360 [wɔde gyegyeegye bɛn]. 27 00:03:12,496 --> 00:03:13,865 - [caws] . - [teateam] . 28 00:03:14,000 --> 00:03:14,830 Shit! 29 00:03:21,745 --> 00:03:23,410 [ɔrebɔ abubuw]. 30 00:03:25,649 --> 00:03:27,348 [ɔteɛm]. 31 00:03:27,849 --> 00:03:28,712 [thud] . 32 00:03:35,220 --> 00:03:36,852 [ɔfe, ɔhome] . 33 00:03:41,490 --> 00:03:43,595 [ɔhome, ɔfe]. 34 00:03:49,333 --> 00:03:50,932 [ɔteɛm] . 35 00:03:52,534 --> 00:03:55,035 [ɔteɛm, ɔfefe]. 36 00:03:58,012 --> 00:04:01,679 [ɔrebɔ ne ho ban]. 37 00:04:08,123 --> 00:04:10,956 [abɔde a ɔrebɔ akuturuku]. 38 00:04:11,091 --> 00:04:13,020 [ɔrebɔ ne ho ban]. 39 00:04:16,131 --> 00:04:18,025 [guttural a ɛyɛ hu]. 40 00:04:22,130 --> 00:04:26,374 - [onipa a ɔrebɔ ahome]. - [purring, chittering] . 41 00:04:27,009 --> 00:04:28,871 [kwae a ɛreyɛ gyegyeegye]. 42 00:04:32,378 --> 00:04:35,944 [abɔde a ɔrebɔ n’ano]. 43 00:04:36,513 --> 00:04:37,613 Ɛno ntumi nyɛ yiye. 44 00:04:37,749 --> 00:04:39,552 - [akasakasa denden]. - [teateam] . 45 00:04:40,483 --> 00:04:41,620 [onipa teɛm] . 46 00:04:42,254 --> 00:04:43,457 Mesrɛ wo! Mesrɛ wo! 47 00:04:44,861 --> 00:04:46,790 O, me Nyankopɔn! 48 00:04:47,789 --> 00:04:50,427 Boa! Dabi, dabi! Dabi, dabi! 49 00:04:50,562 --> 00:04:53,366 Dabi, dabi, dabi, mesrɛ wo! Mesrɛ wo! 50 00:04:53,501 --> 00:04:56,668 Mesrɛ wo! Daabi! [ɔteɛteɛm a ɛrebɔ denneennen]. 51 00:05:12,447 --> 00:05:14,721 [asɛm ho amanneɛbɔfo] Ɛyɛ da a ɛyɛ awerɛhow wɔ Wicklow Mantammu 52 00:05:14,856 --> 00:05:17,251 beae a wɔn a wɔyɛ ɔsɔretia ahyiam sɛ wɔbɛbɔ nea wɔatwitwa no agu 53 00:05:17,387 --> 00:05:20,186 a ɛyɛ Ireland de no mu biako kwae a aka sen biara. 54 00:05:20,322 --> 00:05:22,597 Wɔ afeha a atwam no mu no, . ɛkame ayɛ sɛ ɔha biara mu nkyem 70 55 00:05:22,733 --> 00:05:24,895 a ɛfa Ireland nnua kronkron ho wɔatwitwa, 56 00:05:25,030 --> 00:05:28,064 nhaw a ɛkanyan adwene wɔ nkɛntɛnso a ɛwɔ abɔde a nkwa wom so. 57 00:05:28,200 --> 00:05:30,768 Atwa yɛn ho ahyia ho ɔbenfo biako efi Trinity Kɔlege mu 58 00:05:30,904 --> 00:05:33,005 kyerɛkyerɛ nea ɛhaw adwene a ɛho hia sen biara 59 00:05:33,141 --> 00:05:36,411 sɛ mmoa no yiyedi wɔ saa kwae a ɛwɔ hɔ yi mu. 60 00:05:36,546 --> 00:05:38,338 Ɔbisabisa nsɛm sɛ abɔdeɛ a nkwa wom nyinaa-- 61 00:05:39,508 --> 00:05:42,349 [adetɔnfo] Aquazone Anum no yɛ nea eye sen biara wɔ gua so. 62 00:05:42,485 --> 00:05:45,649 64-lita a ɛwɔ mu. Wɔn ho a wɔde tew wɔn ho. 63 00:05:45,785 --> 00:05:47,982 Nsu a ɛwɔ nipadua no mu a wɔde siw ano enti worennya nkuku. 64 00:05:48,117 --> 00:05:50,317 Mpo ayɛ saa aduan a wɔde ma a wɔde mfiridwuma mu nimdeɛ a ɛkorɔn di dwuma. 65 00:05:50,453 --> 00:05:52,856 Ɛho renhia sɛ woma wo nsateaa so sɛnea ɛbɛyɛ a wo critters bɛkɔ so anya anigye. 66 00:05:53,930 --> 00:05:55,656 [nnomaa a wɔrebɔ gyegyeegye]. 67 00:05:55,792 --> 00:05:57,894 [nnwom bɔ wɔ akyirikyiri]. 68 00:06:03,500 --> 00:06:05,006 [ɔtɔnfo] Mina. 69 00:06:05,875 --> 00:06:09,371 Kafra. Nanso wunim mmoa no sɛ wonom sigaret a, w’ani nnye ho. 70 00:06:09,507 --> 00:06:11,312 Nifa. Me bɔne. 71 00:06:11,448 --> 00:06:12,841 So wubetumi aba mu simma biako mu? 72 00:06:12,977 --> 00:06:14,509 Obi wɔ hɔ Mepɛ sɛ muhyia. 73 00:06:14,645 --> 00:06:16,748 [nnipa a wɔrebɔ nkɔmmɔ]. 74 00:06:19,585 --> 00:06:20,987 [adetɔnfo] Sika kɔkɔɔ conure. 75 00:06:21,122 --> 00:06:22,519 Abɔde a ɛyɛ fɛ. 76 00:06:22,654 --> 00:06:25,487 Nim nyansa. Nokwaredifo a wɔyɛ katee. 77 00:06:25,623 --> 00:06:26,820 [Mina] So obetumi akasa? 78 00:06:26,955 --> 00:06:28,190 [adetɔnfo] Minsusuw sɛ ɛte saa. 79 00:06:28,326 --> 00:06:29,429 [ɔde abubuw]. 80 00:06:29,564 --> 00:06:31,727 Anyways, . mmoa yɛmmea bi wɔ hɔ a ɛbɛn Belfast 81 00:06:31,862 --> 00:06:33,365 ɛno pɛ no wɔ dapɛn no mu. 82 00:06:33,500 --> 00:06:35,030 Ɛyɛ bɛyɛ da koro akwantu. 83 00:06:36,064 --> 00:06:38,139 Yɛpa wo kyɛw sɛ ɛsɛ sɛ mibisa mprempren ara. 84 00:06:38,274 --> 00:06:39,837 Wiɛ, meka kyerɛɛ wo sɛ, me ho ye. 85 00:06:40,572 --> 00:06:41,740 Metumi de no akɔ ɔkyena. 86 00:06:43,110 --> 00:06:45,508 [adetɔnfo] Ebia ɛbɛyɛ fɛ sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛtwe wo ho afi ho, ɛnte saa? 87 00:06:45,644 --> 00:06:47,009 Hwɛ Ireland nkuraase. 88 00:06:47,510 --> 00:06:48,582 Aane. 89 00:06:50,285 --> 00:06:52,179 [nnipa a wɔrebɔ nkɔmmɔ]. 90 00:07:00,161 --> 00:07:01,562 [conure a ɛyɛ squawks]. 91 00:07:09,005 --> 00:07:09,834 [conure a ɛyɛ squawks]. 92 00:07:21,017 --> 00:07:22,484 Me maame wui. 93 00:07:23,219 --> 00:07:24,816 Mfe dunum a atwam ni nnɛ. 94 00:07:25,584 --> 00:07:26,818 Ɔkaa saa asɛm no kyerɛɛ wo? 95 00:07:27,453 --> 00:07:28,787 [conure a ɛyɛ hu]. 96 00:07:30,560 --> 00:07:33,924 Merepue anadwo yi. Bɔ mmɔden sɛ worenwu. 97 00:07:37,194 --> 00:07:39,732 [ɔde a ɛyɛ hu]. Merekɔ abɔnten. Bɔ mmɔden sɛ worenwu. 98 00:07:40,934 --> 00:07:43,164 Misusuwii sɛ wuntumi nkasa, . wo shit ketewa. 99 00:07:45,609 --> 00:07:47,568 ["Disco//Very" a Warpaint yɛe bɔ wɔ radio so]. 100 00:07:47,703 --> 00:07:50,270 [conure a ɛyɛ hu]. 101 00:07:54,743 --> 00:07:56,946 [shower a ɛretu mmirika]. 102 00:07:57,082 --> 00:07:59,620 - [spigot hwirew]. - [shower no dum]. 103 00:08:12,366 --> 00:08:15,735 [nnwom no yera]. 104 00:08:17,272 --> 00:08:18,871 [nnipadɔm a wɔrebɔ nkɔmmɔ]. 105 00:08:19,006 --> 00:08:22,610 ["Whisky wɔ Jar no mu". agodie a ɛyɛ mmerɛw]. 106 00:08:23,609 --> 00:08:25,679 Wonyɛ obi a ofi ha. 107 00:08:26,414 --> 00:08:27,781 So ɛda adi saa? 108 00:08:27,916 --> 00:08:30,816 Ah. Amerikani abeawa bi wɔ Galway de a ɛyɛ den sɛ wobɛpa ho kyɛw. 109 00:08:31,517 --> 00:08:32,785 Wo din de sɛn? 110 00:08:34,124 --> 00:08:35,051 Ɛyɛ Caroline. 111 00:08:36,457 --> 00:08:38,087 - wo dea? - a ɛyɛ Collin. 112 00:08:38,790 --> 00:08:40,287 Dɛn na woyɛ, Caroline? 113 00:08:41,925 --> 00:08:44,093 - a meye asawfo. - Pa ara? 114 00:08:45,433 --> 00:08:47,096 Ballerina, nokwarem no. 115 00:08:47,864 --> 00:08:49,835 Kwan biara nni hɔ. Ɛno ne adesuakuw. 116 00:08:51,334 --> 00:08:53,938 Wo nsrahwɛ ma ɔkwan bi so a ɛfa adwumayɛ ho? 117 00:08:55,244 --> 00:08:56,270 Swan Ɔtare. 118 00:08:56,873 --> 00:08:58,811 Caroline a ɔyɛ ballerine no. 119 00:09:00,316 --> 00:09:02,248 [dwom no mu yɛ den]. 120 00:09:02,384 --> 00:09:04,278 [nkɔmmɔbɔ no yera]. 121 00:09:05,386 --> 00:09:06,247 [nnwom no gyae]. 122 00:09:11,522 --> 00:09:12,660 [ɔde abubuw]. 123 00:09:17,730 --> 00:09:19,262 Mma nhwɛ me saa. 124 00:09:19,398 --> 00:09:20,166 [ɔde abubuw]. 125 00:09:20,935 --> 00:09:22,967 Ɛyɛ biribi kɛkɛ Meyɛ ɛtɔ da bi a, te sɛ... 126 00:09:23,933 --> 00:09:25,101 ...a wɔredi agorɔ a wɔde hyɛ ntadeɛ mu. 127 00:09:27,238 --> 00:09:29,305 Anka w’ani rennye me ho sɛ wunim me ankasa a. 128 00:09:29,441 --> 00:09:30,238 [ɔde abubuw]. 129 00:09:55,998 --> 00:09:57,705 Enti, dɛn ne w’asɛm? 130 00:09:59,574 --> 00:10:01,038 Dɛn na woreguan afi ho? 131 00:10:01,605 --> 00:10:02,336 [ɔde abubuw]. 132 00:10:16,919 --> 00:10:19,419 [telefon a wokura kyin bɔ]. 133 00:10:20,963 --> 00:10:23,192 [ɛnam telefon so]. Mina, ɛyɛ Lucy. Wokae me? 134 00:10:24,694 --> 00:10:28,263 Enti, mesusu sɛ wo na woasi gyinaeɛ ɛnsɛ sɛ wɔmmra Maame nkaedum. 135 00:10:29,297 --> 00:10:31,098 Ná ɛyɛ guasodeyɛ fɛfɛ. 136 00:10:31,233 --> 00:10:33,338 Nnwontofo kuw no too dwom "Ave Maria." 137 00:10:34,140 --> 00:10:35,809 Nhwiren fitaa wɔ hɔ nyinaa. 138 00:10:36,645 --> 00:10:38,076 [mmofra a wɔreserew wɔ akyi]. 139 00:10:38,212 --> 00:10:39,280 Na minnim sɛnea mmarimaa no yɛe anka wobedi ho dwuma, 140 00:10:39,416 --> 00:10:40,545 nanso wɔyɛ akɛse seesei, 141 00:10:40,681 --> 00:10:42,276 na wɔyɛ anyansafoɔ, nso. 142 00:10:42,412 --> 00:10:44,279 Ɛsɛ sɛ wohu sɛnea wɔanyin dodow. 143 00:10:45,848 --> 00:10:47,248 Tie, Meens, menim wo tan no bere a merema wo ɔkasa no, 144 00:10:47,383 --> 00:10:49,724 nanso me ho yeraw me ankasa wo ho asɛm. 145 00:10:51,027 --> 00:10:53,060 Mekyerɛ sɛ, ɛyɛ mfeɛ 15 ni efi bere a owui no. 146 00:10:53,963 --> 00:10:56,093 Eduu bere bi mu no, . ɛsɛ sɛ wogyae ne nyinaa kɛkɛ. 147 00:10:57,162 --> 00:10:58,660 So wubetumi ayɛ mesrɛ wo frɛ me san frɛ me kɛkɛ? 148 00:10:58,796 --> 00:11:00,233 [wɔde nkyerɛwde no klik]. 149 00:11:00,369 --> 00:11:02,264 [ɔsi apini denneennen]. 150 00:11:20,453 --> 00:11:23,622 [ɔbea nne] Toa so wɔ saa kwan yi so kilomita 106 151 00:11:23,758 --> 00:11:25,287 sɛ wobɛduru baabi a worekɔ. 152 00:11:30,595 --> 00:11:32,333 [Lucy] Na minnim sɛnea mɛyɛ na mmarimaa no bedi ho dwuma, 153 00:11:32,468 --> 00:11:34,066 nanso wɔyɛ akɛse seesei... 154 00:11:34,201 --> 00:11:35,297 - na wɔyɛ anyansafoɔ, nso. - a woye nyansa, nso. 155 00:11:36,431 --> 00:11:38,267 Ɛsɛ sɛ wuhu sɛnea wɔanyin dodow. 156 00:11:39,836 --> 00:11:41,236 [Lucy] Tie Meens, menim wotan no bere a mema wo ɔkasa no, 157 00:11:41,371 --> 00:11:44,112 nanso me ho yeraw me ankasa wo ho asɛm. 158 00:11:45,048 --> 00:11:47,047 Mekyerɛ sɛ, ɛyɛ mfeɛ 15 ni efi bere a owui no. 159 00:11:48,050 --> 00:11:50,917 Eduu bere bi mu no, . ɛsɛ sɛ wogyae ne nyinaa kɛkɛ. 160 00:12:13,141 --> 00:12:15,843 ["514 376 9230" a Essaie Pas kyerɛwee a wɔrebɔ wɔ kar stereo so]. 161 00:12:18,844 --> 00:12:20,210 Dɛn ne beae yi? 162 00:12:29,117 --> 00:12:30,556 [nnwom no kɔ so]. 163 00:12:30,692 --> 00:12:32,887 Saa kar a ɛyɛ nyame yi. Bra so. 164 00:12:33,022 --> 00:12:35,291 [engine a ɛrehinhim]. 165 00:12:40,262 --> 00:12:42,331 [ɔbea nne, a wɔakyinkyim]. 166 00:12:46,435 --> 00:12:49,910 [nnwom sesa de kɔ warbling static so]. 167 00:12:54,550 --> 00:12:57,445 [engine no bɔ, egyina]. 168 00:12:58,655 --> 00:13:00,514 - den na esii? - [ɛbɔ akuturuku]. 169 00:13:07,956 --> 00:13:10,491 [ɔde ahopopo] . 170 00:13:19,601 --> 00:13:21,436 - [conure] Bɔ mmɔden sɛ worenwu. - a ɛyɛ Shh! 171 00:13:24,611 --> 00:13:25,979 [conure a ɛyɛ hu]. 172 00:13:57,272 --> 00:14:00,046 [ɔde abubuw, ɔrebɔ abubuw]. 173 00:14:05,047 --> 00:14:07,121 [ɔrebɔ akuturuku]. 174 00:14:07,757 --> 00:14:09,286 Misusuw sɛ obi te bɛn hɔ. 175 00:14:10,525 --> 00:14:11,420 [ɔrebɔ akuturuku]. 176 00:14:13,025 --> 00:14:14,956 Enti yɛpene so, ɛnde? 177 00:14:15,092 --> 00:14:16,392 Yɛbɛnantew. [ɔde ahopopo] . 178 00:14:23,868 --> 00:14:25,170 [ɔteɛm] Hello? 179 00:14:28,373 --> 00:14:31,077 Me kar no sɛee. Mihia mmoa bi. 180 00:14:33,009 --> 00:14:34,014 [ɔrebɔ akuturuku]. 181 00:14:34,682 --> 00:14:35,917 [Mina] Yɛkyea wo? 182 00:14:36,485 --> 00:14:37,545 [ɔyɛ akuturuku]. 183 00:14:38,719 --> 00:14:39,679 [Mina] Yɛkyea wo? 184 00:14:46,796 --> 00:14:48,930 Momma yɛnsan nkɔ kar no so kɛkɛ. 185 00:14:57,639 --> 00:14:59,237 [ɔhome denneennen]. 186 00:15:10,783 --> 00:15:12,316 Kar no wɔ he? 187 00:15:19,121 --> 00:15:20,225 Ɛhe na ɛwɔ? 188 00:15:23,731 --> 00:15:24,691 Dɛn na ɛrekɔ so? 189 00:15:36,940 --> 00:15:38,342 Shit na ɛyɛ. 190 00:15:44,347 --> 00:15:46,416 [nkorabata a ɛreyɛ gyegyeegye kakra]. 191 00:15:49,023 --> 00:15:50,486 Misusuw sɛ mɛfrɛ wo Darwin. 192 00:15:51,686 --> 00:15:53,089 Sɛ yɛrebɛwu wɔ ha a wɔaka abom, . 193 00:15:53,225 --> 00:15:54,457 ebia wobɛnya din nso. 194 00:16:00,933 --> 00:16:02,162 [nnomaa a wɔrebɔ akuturuku]. 195 00:16:02,297 --> 00:16:05,567 [ntaban a ɛrehuruhuruw]. 196 00:16:11,943 --> 00:16:13,278 [Darwin bɔ akuturuku]. 197 00:16:16,485 --> 00:16:18,019 [ɔde ahopopo] . 198 00:16:19,083 --> 00:16:21,418 [asase so gyegyeegye]. 199 00:16:26,729 --> 00:16:28,792 [guttural screeching] . 200 00:16:28,927 --> 00:16:30,361 [ɔrebɔ ne ho ban]. 201 00:16:37,198 --> 00:16:38,902 [ɔbɔ n’ano]. 202 00:16:39,037 --> 00:16:40,969 [anammɔn no san n’akyi]. 203 00:16:41,104 --> 00:16:42,307 [Mina] Hey! 204 00:16:48,611 --> 00:16:50,678 - [ɔde ahopere] . - [Darwin hwirew]. 205 00:16:54,018 --> 00:16:55,287 [Darwin bɔ n’ano]. 206 00:16:59,990 --> 00:17:01,128 Hey! 207 00:17:03,499 --> 00:17:04,598 Twɛn! 208 00:17:04,734 --> 00:17:06,192 Mesrɛ wo, mihia mmoa! 209 00:17:06,327 --> 00:17:08,329 [ɔrebɔ ne ho ban]. 210 00:17:08,464 --> 00:17:10,071 Biribi wɔ hɔ a ɛwɔ abɔnten! 211 00:17:11,067 --> 00:17:12,271 Twɛn! 212 00:17:14,808 --> 00:17:16,638 [dade a wɔde bɔ ade]. 213 00:17:22,815 --> 00:17:25,215 Sɛ wohwɛ w’asetra so a, . wobɛkɔ akɔyɛ mmirikatu. 214 00:17:25,350 --> 00:17:27,115 - [gasps] . - [abɔdeɛ a wɔreteɛteɛm]. 215 00:17:27,250 --> 00:17:28,850 - Anum... - [gasps] . 216 00:17:28,986 --> 00:17:30,124 Anan... 217 00:17:30,823 --> 00:17:31,752 Mmiɛnsa... 218 00:17:32,825 --> 00:17:33,589 Mmienu... 219 00:17:34,190 --> 00:17:35,525 [ɔpon ano abɔ]. 220 00:17:36,158 --> 00:17:37,661 [ɔde ahopopo] . 221 00:17:38,631 --> 00:17:40,295 [aberante] Ɔyɛ hena? Ɛhe na ofi bae? 222 00:17:40,430 --> 00:17:41,662 [ababaa] Anomaa ohiani no. 223 00:17:41,798 --> 00:17:43,432 Hena na ɔde anomaa bɛba akɔ beae a ɛte sɛɛ? 224 00:17:43,568 --> 00:17:46,107 [ɔbea]. Momma mo baanu nyinaa nsusuw mo suban ho. 225 00:17:48,244 --> 00:17:50,144 Dɛn na ɛrekɔ so? Dɛn ne beae yi? 226 00:17:50,912 --> 00:17:52,476 Yɛfrɛ no Coop. 227 00:17:54,078 --> 00:17:55,008 Wowɔ he? 228 00:17:55,444 --> 00:17:56,711 Me din de Madeline. 229 00:17:56,846 --> 00:17:59,819 Abeawa no de Ciara a wadi mfe . na abarimaa no ne Daniel. 230 00:17:59,955 --> 00:18:02,222 Yɛn nso yɛte sɛ wo ara. Hwere. 231 00:18:02,723 --> 00:18:03,553 Ne wo? 232 00:18:04,960 --> 00:18:06,890 - Dɛn? - Wowɔ he? 233 00:18:07,025 --> 00:18:08,792 [ɔrebɔ ne ho ban]. 234 00:18:08,927 --> 00:18:10,163 Mina. 235 00:18:10,299 --> 00:18:11,165 [Madeline] . Anigye sɛ mahyia wo, Mina. 236 00:18:12,500 --> 00:18:14,327 Ɛnyɛ mepɛ sɛ mebɔ wo hu, . nanso yenni bere pii. 237 00:18:14,896 --> 00:18:16,962 Ɛnyɛ nyansa sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛkɔ so atwɛn. 238 00:18:17,098 --> 00:18:20,301 Ciara, wobɛgyina Mina nkyɛn? Ma ne bo dwo? 239 00:18:20,771 --> 00:18:22,737 Wɔn ani begye ho kɛse wɔ obi foforo mu. 240 00:18:23,813 --> 00:18:25,510 [ɔde ahopopo] Twɛn. Twɛn. 241 00:18:26,012 --> 00:18:27,346 Dɛn na ɛrekɔ so? 242 00:18:27,482 --> 00:18:28,848 [Ciara] Ɛnsɛ sɛ wohaw wo ho. Yɛbɛbom agyina. 243 00:18:28,983 --> 00:18:30,048 Tena hɔ dinn koraa kɛkɛ. 244 00:18:30,183 --> 00:18:31,779 Biribiara bɛkɔ yiye. 245 00:18:32,854 --> 00:18:33,913 Mmeae, obiara. 246 00:18:34,048 --> 00:18:36,590 Mente aseɛ. So obi reba ha? 247 00:18:36,725 --> 00:18:37,417 [Darwin bɔ n’ano]. 248 00:18:37,553 --> 00:18:39,622 Yɛfrɛ wɔn Awɛmfo. 249 00:18:41,391 --> 00:18:43,494 [Wɔn a wɔhwɛ no reteɛteɛm]. 250 00:18:44,227 --> 00:18:45,865 Wɔreba. 251 00:18:46,401 --> 00:18:48,994 Mina, minim sɛ ɛbɛyɛ sɛ woyɛ saa ehu a wɔte nka kɛse, . 252 00:18:49,130 --> 00:18:51,938 nanso mepɛ sɛ muhu sɛ wo ho bɛtɔ wo. 253 00:18:52,073 --> 00:18:53,639 Wobɛnya nkwa anadwo yi. 254 00:18:53,774 --> 00:18:56,369 Awɛmfo no ntumi mma mu. Wɔpɛ sɛ wɔhwɛ wo ara kwa. 255 00:18:56,504 --> 00:18:57,938 Wɔn a wɔwɔ abɔnten hɔ? 256 00:18:58,074 --> 00:19:00,744 [Ciara] Yiw, wɔyɛ saa. Ɛyɛ mfɛnsere bi a ɛwɔ ɔfã foforo. 257 00:19:01,680 --> 00:19:04,383 Wɔba anadwo biara bere a owia akɔtɔ akyi pɛɛ. 258 00:19:04,519 --> 00:19:06,918 Na wɔhwɛ yɛn kosi sɛ owia bɛpue bio. 259 00:19:07,788 --> 00:19:09,949 Ɛyɛ nwonwa mfiase no, nanso wobɛsua sɛ bere kɔ so. 260 00:19:14,126 --> 00:19:15,394 Wɔn na wɔwɔ ha. 261 00:19:17,226 --> 00:19:18,364 Mina. 262 00:19:19,628 --> 00:19:22,335 Mina, tu anammɔn bi kɔ w’anim. 263 00:19:24,402 --> 00:19:26,702 Kɔ anim. Ɛyɛ ne nyinaa yie. 264 00:19:36,017 --> 00:19:37,777 [wɔde a ɛyɛ dede, ɛyɛ dede]. 265 00:19:37,913 --> 00:19:39,583 Dɛn ne ɛno? Dɛn na wɔreyɛ? 266 00:19:40,450 --> 00:19:41,717 [Madeline] Wɔbɔ wɔn nsam. 267 00:19:42,792 --> 00:19:44,122 Wo deɛ, Mina. 268 00:19:44,258 --> 00:19:45,155 [wɔde gyegyeegye, dede a ɛyɛ dede kɔ so]. 269 00:19:45,290 --> 00:19:47,690 Yɛma wo akwaaba ba ɔyɛkyerɛ no mu. 270 00:19:50,229 --> 00:19:55,698 [wɔde gyegyeegye toa so]. 271 00:20:10,511 --> 00:20:11,747 [Darwin bɔ n’ano]. 272 00:20:13,517 --> 00:20:16,015 [a emu dɔ, mfiri a ɛyɛ dede]. 273 00:20:23,596 --> 00:20:25,629 - [latch clanks] . - [ɔpon no yɛ gyegyeegye bue]. 274 00:20:27,732 --> 00:20:29,402 [ɔka asɛm a ɛyɛ sereserew]. Yɛrekɔ, Darwin. 275 00:20:30,036 --> 00:20:31,371 [Darwin bɔ n’ano]. 276 00:20:36,078 --> 00:20:37,073 [Ciara] Ɛhe na worekɔ? 277 00:20:37,208 --> 00:20:38,378 [Mina] Fie. 278 00:20:39,378 --> 00:20:40,540 [Daniel] Worentumi nyɛ saa. 279 00:20:40,676 --> 00:20:41,777 [Mina] Me ntumi ntra ha. 280 00:20:42,479 --> 00:20:44,417 Kafra. Ti pa. 281 00:20:45,680 --> 00:20:46,650 [Madeline] Ma no nkɔ. 282 00:20:47,283 --> 00:20:48,619 [ɔde ahopopo] . 283 00:20:50,025 --> 00:20:51,517 Saa nkurɔfo no abɔ dam. 284 00:20:51,653 --> 00:20:52,988 [chirps] Bɔ mmɔden sɛ worenwu. 285 00:20:53,524 --> 00:20:54,526 [Mina] Mɛhwehwɛ kar no. 286 00:20:56,028 --> 00:21:00,028 Yɛbɛma ayɛ adwuma na yɛayɛ kɔ fie ansa na woahu. 287 00:21:00,164 --> 00:21:01,896 [ɔde ahopopo] . 288 00:21:06,635 --> 00:21:07,935 [ɔbea bi de asɛm a ɛyɛ sereserew] Mina. 289 00:21:11,110 --> 00:21:11,939 [Darwin bɔ n’ano]. 290 00:21:16,678 --> 00:21:18,748 [Mina home denneennen]. 291 00:21:21,857 --> 00:21:23,786 [ɔde gyegyeegye]. 292 00:21:24,618 --> 00:21:26,723 [ɔyɛ akuturuku]. 293 00:21:27,624 --> 00:21:29,090 [ɔbea] Adɛn nti na woyɛɛ saa? 294 00:21:29,226 --> 00:21:30,991 [ɔde ahopopo] . 295 00:21:44,605 --> 00:21:48,041 [ɔrebɔ ne ho ban]. 296 00:22:11,599 --> 00:22:14,474 [ɔrebɔ ne ho ban]. 297 00:22:27,053 --> 00:22:28,383 [ɔde ahopopo] . 298 00:22:29,086 --> 00:22:31,184 Ɛnyɛ wo na wodi kan sɛ na wabɔ mmɔden sɛ obefi adi. 299 00:22:32,320 --> 00:22:36,496 Yɛn nyinaa abɔ mmɔden, na yɛadi nkogu, . wɔ bere bi mu anaa bere foforo mu. 300 00:22:37,329 --> 00:22:38,663 Wo ne me mmra. 301 00:22:39,900 --> 00:22:42,462 Wɔahu kwae no sɛ ɛbɛma wɔanya nsusuwii hunu. 302 00:22:43,298 --> 00:22:45,934 Sɛ woanhwɛ yiye a, . ebetumi ama woabɔ dam. 303 00:22:47,036 --> 00:22:50,070 Bere a wɔwɔ saa kwae yi mu no, . yɛyɛ aboa a yɛkyere yɛn. 304 00:22:51,639 --> 00:22:56,043 Nanso sɛ wubue w’ani a, wo betumi asua sɛnea wobedi beae yi yiye. 305 00:22:58,053 --> 00:22:59,378 Wɔyɛ asase so agyiraehyɛde, . 306 00:22:59,514 --> 00:23:02,985 a wɔde asi hɔ wɔ kwae no atifi nyinaa wɔ kurukuruwa a ɛkame ayɛ sɛ ɛyɛ pɛ mu. 307 00:23:03,120 --> 00:23:05,855 Biara yɛ bɛyɛ da fã de akwantu a efi Coop. 308 00:23:06,921 --> 00:23:08,462 Sɛ wotena ɔhye no mu a, . 309 00:23:08,597 --> 00:23:10,489 anidaso wɔ hɔ sɛ wɔbɛsan aba ansa na ade asa. 310 00:23:11,359 --> 00:23:14,831 Nanso sɛ wopaw a sɛ wobɛtu anammɔn afa saa line yi so... 311 00:23:15,566 --> 00:23:16,668 Wɔnsan n’akyi biara nni hɔ. 312 00:23:18,666 --> 00:23:19,798 Hena na ɔkyekyeree wɔn? 313 00:23:20,334 --> 00:23:22,938 Daniel ne Ciara frɛ no "Ɔbenfo no." 314 00:23:25,773 --> 00:23:27,041 Bra, Mina, bra. 315 00:23:27,942 --> 00:23:29,608 Owia no retwam wɔ ne sorosoro. 316 00:23:29,744 --> 00:23:33,050 [nnomaa a wɔrebɔ akuturuku]. 317 00:23:33,185 --> 00:23:34,114 Bra. 318 00:23:39,523 --> 00:23:41,053 Mema wo adwo. 319 00:23:41,189 --> 00:23:44,056 Hwɛ ɔyɛkyerɛ bɛn ara ni yɛwɔ ma mo anadwo yi. 320 00:23:44,192 --> 00:23:47,798 Ɔhɔho no, Mina, . bɛka yɛn ho bio. 321 00:23:47,934 --> 00:23:50,432 Yɛn nyinaa reyɛ gyegyeegye kɛkɛ sɛnea ɛbɛyɛ a obehu nea ɔbɛyɛ. 322 00:23:50,568 --> 00:23:52,464 So obedidi n’anwummere aduan? 323 00:23:52,600 --> 00:23:56,204 Anaasɛ ɔbɛpow ne prɛte no te sɛ anadwo a etwaam no? [ɔserew]. 324 00:23:56,840 --> 00:23:59,210 So ɔbɛbɔ ahurututu bere a ɔda no? 325 00:24:00,113 --> 00:24:03,143 Na mpɛn ahe na ɔbɛyɛ sɔre kɔ piss wɔ bokiti no mu? 326 00:24:04,312 --> 00:24:07,187 Aane. Yɛn nyinaa yɛ wɔ yɛn nkongua ano. 327 00:24:07,323 --> 00:24:09,149 [Ahwɛfo a wɔrebɔ gyegyeegye wɔ abɔnten]. 328 00:24:09,984 --> 00:24:12,757 Ɛnde, ɛteɛ. Momma yɛnhyɛ aseɛ. 329 00:24:14,260 --> 00:24:16,024 [ɔserew]. 330 00:24:16,793 --> 00:24:18,396 Dɛn na ɛsɛ sɛ meyɛ? 331 00:24:18,832 --> 00:24:21,799 Yɛ wo ho ara kwa. Ɛno ara ne nea wɔpɛ. 332 00:24:25,903 --> 00:24:27,706 [Ciara] . Wɔn ani gye ho sɛ mesaw a. 333 00:24:30,375 --> 00:24:34,608 ["Mmoa a Wɔyɛ Afahyɛ". a Camille Saint-Saëns kyerɛwee agoru ahorow] 334 00:24:34,743 --> 00:24:36,011 [Daniel serewee]. 335 00:24:56,899 --> 00:25:00,371 [nnwom kɔ so brɛoo]. 336 00:25:00,506 --> 00:25:02,609 [Wɔn a wɔhwɛ no rebɔ wɔn ho akuturuku]. 337 00:25:03,640 --> 00:25:05,678 [nnwom no kɔ so]. 338 00:25:11,450 --> 00:25:12,553 [nnwom no gyae]. 339 00:25:13,888 --> 00:25:15,485 [ɔbea a ɔyɛ tv so dawurubɔfo]. Ahɔho a wɔyɛ hyew dumien, 340 00:25:15,621 --> 00:25:16,720 wɔakyere no wɔ ofie bi mu. 341 00:25:17,222 --> 00:25:19,990 Wiase no bɛhwɛ wɔn tu biara. 342 00:25:20,126 --> 00:25:22,824 Hena na obenya ɔdɔ? Hena na ɔbɛma ayɛ yiye? 343 00:25:22,959 --> 00:25:24,791 Wɔ saa bere yi mu Lair of Love. 344 00:25:24,926 --> 00:25:28,063 [akansifo a wɔrebɔ ose]. 345 00:25:31,404 --> 00:25:32,639 [ɔbea] Hi! 346 00:25:33,975 --> 00:25:35,335 Me din de Georgia. - [ɔbarima] Georgia. 347 00:25:35,470 --> 00:25:37,303 - [Georgia] Ɛyɛ me dɛ sɛ mahyia wo. - [man] Wɔma wo akwaaba. 348 00:25:39,578 --> 00:25:43,848 [nkurɔfo bɔ nkɔmmɔ wɔ tv so]. 349 00:25:44,613 --> 00:25:46,114 [oohing] . 350 00:25:47,016 --> 00:25:48,154 Ɛhe na champers no wɔ, eh? 351 00:25:48,757 --> 00:25:50,850 Me din de Georgia. - Georgia? 352 00:25:50,985 --> 00:25:52,390 Ɛyɛ me dɛ sɛ mahyia wo. 353 00:25:52,525 --> 00:25:56,091 [akansifo a wɔrebɔ ose]. 354 00:26:01,463 --> 00:26:03,901 [Madeline] Nnɔnhwerew du ne simma abien owia hann. 355 00:26:04,803 --> 00:26:06,640 Ɛmmra sɛ yebehyia bio ansa na ade asa. 356 00:26:10,138 --> 00:26:11,777 [Ciara] Wubetumi ne me aba. 357 00:26:13,842 --> 00:26:15,110 Merenka me. 358 00:26:17,418 --> 00:26:18,450 Prunella a ɛyɛ vulgaris. 359 00:26:18,586 --> 00:26:20,084 [Darwin bɔ akuturuku] Vulgaris. 360 00:26:20,220 --> 00:26:23,250 [chuckles] Meyɛ paste bi efi wɔn hɔ. Sɛnea ɛbɛyɛ a ɛyaw ano brɛ ase. 361 00:26:25,592 --> 00:26:27,357 Daniel nya tiyɛ a ɛpaapae. 362 00:26:28,393 --> 00:26:30,994 Ɔyɛ abarimaa a ne ho yɛ dɛ. Nea ohia ara kwa obi a ɔbɛhwɛ no. 363 00:26:32,466 --> 00:26:33,833 [chuckles] Ɛyɛ serew. 364 00:26:33,968 --> 00:26:36,468 John susuw nneɛma ho bere nyinaa sɛnea ɛbɛyɛ a Danny betumi ayɛ m’anigye. 365 00:26:36,603 --> 00:26:37,997 Ka kyerɛɛ no ​​sɛ ɔreyɛ nkwaseasɛm. 366 00:26:38,133 --> 00:26:40,033 John yɛ me kunu, ɔkwan bi so no. 367 00:26:40,168 --> 00:26:41,834 Yɛboom baa kwae no mu. 368 00:26:41,970 --> 00:26:43,871 Ɔyɛ fɛ yiye. 369 00:26:44,007 --> 00:26:45,745 Wubehu bere a wubehyia no no. 370 00:26:46,880 --> 00:26:49,649 - a ewo he? - firii mu nna nsia a atwam. 371 00:26:49,784 --> 00:26:51,916 Mfiase no Misusuwii sɛ ɔsomaa wo wɔ ha. 372 00:26:52,651 --> 00:26:53,885 Ɔnsan mmae bio? 373 00:26:56,124 --> 00:26:57,053 Nnuruiɛ. 374 00:26:59,724 --> 00:27:01,189 Stachys a ɛyɛ nnua a wɔfrɛ no sylvatica. 375 00:27:02,324 --> 00:27:04,027 Eye ma ɔfe ne mogya a ɛtɔ. 376 00:27:06,197 --> 00:27:09,164 Dɛn na wɔpɛ fi yɛn hɔ? Awɛmfo no. 377 00:27:10,504 --> 00:27:11,397 Yɛn ani nnye ho koraa. 378 00:27:13,408 --> 00:27:14,775 Madeline wɔ nsusuwii bi 379 00:27:14,910 --> 00:27:16,875 sɛ wohu biako kɛkɛ betumi ama obi abɔ dam. 380 00:27:19,540 --> 00:27:21,177 Bra so. Mepɛ sɛ mekyerɛ wo biribi. 381 00:27:22,080 --> 00:27:23,443 Yɛde eyi bɛto yɛn ntam, ɛyɛ? 382 00:27:24,479 --> 00:27:26,819 Ɛnsɛ sɛ yɛkɔ ɛbɛn amena no. 383 00:27:30,954 --> 00:27:32,726 Wɔn nyinaa wɔ kwae no mu. 384 00:27:33,995 --> 00:27:36,290 Wɔde abɔ mu wɔ asase ase te sɛ nhyehyɛe bi a wɔde fa nsu mu. 385 00:27:37,692 --> 00:27:40,195 Ɛyɛ baabi a Awɛmfo no kɔ wɔ awiabere nnɔnhwerew mu. 386 00:27:43,105 --> 00:27:46,205 Ɛtɔ da bi a m’ani gye ho sɛ mɛba abɔnten ha na mekae me ho... 387 00:27:46,807 --> 00:27:48,709 ...sɛ bere tenten no sɛnea owia no repue no, . 388 00:27:49,709 --> 00:27:51,272 biribiara nni hɔ a ɛsɛ sɛ wosuro. 389 00:27:54,244 --> 00:27:57,344 Ciara, bere tenten ahe woakɔ ha? 390 00:27:59,783 --> 00:28:00,645 Mennim. 391 00:28:01,482 --> 00:28:02,914 Ɛyɛ den sɛ wobɛhwɛ so nna no mu. 392 00:28:03,050 --> 00:28:04,250 Nanso ɛnyɛ bere tenten. 393 00:28:04,385 --> 00:28:06,259 Me ne John na yedii akyiri sɛ wobedu hɔ. 394 00:28:06,395 --> 00:28:07,761 Wɔ w’anim no, ɛne sɛ. 395 00:28:08,959 --> 00:28:11,061 Enti sɛ ɛsɛ sɛ me guess a, anka mɛka sɛ... 396 00:28:12,665 --> 00:28:14,064 ...ɛkame ayɛ sɛ asram anum. 397 00:28:16,964 --> 00:28:18,739 [ɔhome] . 398 00:28:21,837 --> 00:28:23,068 [Madeline] Mina na ɛyɛ? 399 00:28:23,537 --> 00:28:26,109 Ɛsɛ sɛ wuhu, . mmara kakraa bi na ɛwɔ hɔ. 400 00:28:28,678 --> 00:28:31,514 [baasa no nyinaa bom] Nnyɛ saa dan w’akyi kyerɛ ahwehwɛ no. 401 00:28:31,883 --> 00:28:34,616 Mmue ɔpon no bere a ade asa. 402 00:28:34,985 --> 00:28:37,456 Mma mmɛn ntokuru no. 403 00:28:37,592 --> 00:28:39,759 Tena hann no mu bere nyinaa. 404 00:28:39,894 --> 00:28:41,154 [Madeline] . Ɛho hia sɛ wokae 405 00:28:41,289 --> 00:28:43,126 sɛ yɛwɔ wɔn asasesin mu. 406 00:28:44,662 --> 00:28:47,933 Awɛmfo no ma yɛn kwan ma yɛtra ase efisɛ yedi wɔn mmara so. 407 00:28:48,997 --> 00:28:50,936 [pop nnwom bɔ]. 408 00:28:51,072 --> 00:28:53,702 "Anofafa ne mmabaa mmienu." wo fancy kɛse." 409 00:28:53,838 --> 00:28:55,908 [akansifoɔ oohing]. 410 00:28:56,641 --> 00:28:57,606 Ɛyɛ... 411 00:28:57,741 --> 00:28:59,276 [ɔde akuturuku]. 412 00:28:59,412 --> 00:29:01,474 - Nyame, wɔrekɔ ama no. - [ɔbaa] Me ho dwiriw me! 413 00:29:01,610 --> 00:29:04,880 [Romeo] Te sɛ, Chloe te sɛ, . enti peng. 414 00:29:05,015 --> 00:29:06,481 Te sɛ, bere a na yɛreto anofafa mu no, 415 00:29:06,616 --> 00:29:09,185 ɛte sɛ amansan no no rebɔ kɛkɛ. 416 00:29:09,320 --> 00:29:10,754 Ɛtee nka sɛ ɛteɛ, . wunim nea mepɛ sɛ meka? 417 00:29:11,457 --> 00:29:14,323 Na me bet sɛ ɔyɛ kɛkɛ, te sɛ, . owudifo wɔ mpa mu. 418 00:29:14,458 --> 00:29:16,028 Te sɛ, ɔnyaa kɛkɛ a ɛhwɛ ne ho, 419 00:29:16,163 --> 00:29:18,790 saa saa te sɛ, . feral ɛkame ayɛ sɛ, hwɛ. 420 00:29:18,926 --> 00:29:22,066 Na mesusu sɛ metumi fa saa nansoaa no hyia, enti... 421 00:29:22,834 --> 00:29:24,871 [toa so, ɛnyɛ nea ɛda adi pefee]. 422 00:29:25,769 --> 00:29:27,302 [ɔde a ɛyɛ hu]. 423 00:29:31,876 --> 00:29:33,946 [anammɔn a ɛrebɔ]. 424 00:29:41,522 --> 00:29:42,889 [agyegye a ɛyɛ brɛoo]. 425 00:29:44,055 --> 00:29:46,090 [Ahwɛfo a wɔrebɔ wɔn ho akuturuku brɛoo]. 426 00:29:50,866 --> 00:29:55,165 [Ahwɛfo a wɔrebɔ gyegyeegye, . a ɛyɛ dede] . 427 00:29:57,636 --> 00:30:00,203 [woman on tv] "Hena na ɔyɛ kɛse." abarimaa a ɔhyɛ abufuw wɔ Lair?" 428 00:30:02,576 --> 00:30:04,543 [nkoekoemmoa a wɔrebɔ gyegyeegye]. 429 00:30:04,678 --> 00:30:06,446 [Wɔn a wɔhwɛ no rebɔ wɔn ho akuturuku]. 430 00:30:06,582 --> 00:30:07,613 [ɔbea] Pa kyɛw, babe. 431 00:30:08,182 --> 00:30:10,114 - [ɔbaa a ɔwɔ tv so] Oh, Georgia! - [akansifoɔ a wɔrebɔ hoot]. 432 00:30:12,114 --> 00:30:13,147 [ɔbea 2] Georgia! 433 00:30:13,282 --> 00:30:14,585 [ɔbea 3] Wonim sɛ medɔ wo. 434 00:30:14,720 --> 00:30:16,857 [ɔtoa so, ɔtotɔ piti]. 435 00:30:45,586 --> 00:30:47,349 [tap a ɛyɛ tokuru]. 436 00:31:05,000 --> 00:31:06,401 [hann a wɔde bɔ gyegyeegye]. 437 00:31:08,105 --> 00:31:09,338 [hann a wɔde bɔ gyegyeegye kɔ so]. 438 00:31:11,577 --> 00:31:13,276 [ɔde ahopopo] . 439 00:31:20,622 --> 00:31:22,054 [hann tap wɔ ahwehwɛ so]. 440 00:31:25,453 --> 00:31:26,525 [akuturuku abiɛsa a emu yɛ duru wɔ ahwehwɛ so]. 441 00:31:26,661 --> 00:31:29,022 [Wɔn a wɔhwɛ no reteɛteɛm]. 442 00:31:29,158 --> 00:31:31,129 [akuturukubɔ kɔ so]. 443 00:31:33,794 --> 00:31:35,967 - kura mu dinn, Mina. - [Ahwɛfoɔ a wɔrebɔ chittering]. 444 00:31:36,103 --> 00:31:37,696 - kura mu dinn. - [a ɔbɔ ahwehwɛ so]. 445 00:31:37,831 --> 00:31:40,068 - [akuturuku abiɛsa a ɛyɛ ntɛmntɛm]. - ma wonhu wo kɛkɛ. 446 00:31:40,203 --> 00:31:43,001 - [a wɔbɔ] . - [ɔrebobom]. 447 00:31:43,136 --> 00:31:45,375 [caws] . 448 00:31:45,511 --> 00:31:48,344 Efi bere a Yohane fii hɔ no, . M’ankasa mabɔ abɔmmɔ. 449 00:31:49,311 --> 00:31:50,984 Yɛn nyinaa wɔ dwuma bi a ɛsɛ sɛ yɛyɛ. 450 00:31:51,852 --> 00:31:52,950 Yɛbom yɛ adwuma na ama yɛatumi atra ase. 451 00:31:53,085 --> 00:31:54,383 - [nnompe a ɛyɛ mmerɛw]. - [ɔkraman teɛteɛm]. 452 00:31:56,619 --> 00:31:59,454 Ná Madeline taa kyerɛkyerɛ wɔ sukuupɔn bi mu. 453 00:31:59,590 --> 00:32:01,555 Ɛno nti na odwen ho no onim biribiara. 454 00:32:03,791 --> 00:32:05,891 Minim sɛ obetumi ayɛ saa a emu yɛ den kakra, nanso... 455 00:32:06,794 --> 00:32:08,727 wakɔ ha akyɛ pii sen yɛn mu biara. 456 00:32:09,704 --> 00:32:11,697 [mmeawa a wɔreserew, nnyigyei a ɛyɛ dɛ]. 457 00:32:20,879 --> 00:32:23,214 [nnompe rebɔ] . 458 00:32:26,450 --> 00:32:28,384 Bere tenten ahe na woakɔ ha, . Daniel? 459 00:32:29,252 --> 00:32:31,156 Asram awotwe, nnansa. 460 00:32:32,458 --> 00:32:34,258 [Mina] Asram awotwe, . na wunhuu bi da? 461 00:32:35,126 --> 00:32:36,591 Wonhuu Ɔwɛnfo bi da? 462 00:32:37,127 --> 00:32:38,493 [Daniel] Nokwarem no, ɛnte saa. 463 00:32:39,628 --> 00:32:41,628 Obiara nhu Ɔwɛnfo na onya nkwa. 464 00:32:42,936 --> 00:32:44,367 So Madeline kaa saa asɛm no kyerɛɛ wo? 465 00:32:47,401 --> 00:32:48,701 Wonnye no nni? 466 00:32:49,411 --> 00:32:50,340 Dabi. 467 00:32:51,979 --> 00:32:53,574 Minsusuw sɛ wo nso woyɛ saa. 468 00:32:58,717 --> 00:32:59,646 Mina. 469 00:33:00,987 --> 00:33:03,749 Mina. Eyi yɛ adwene bɔne. 470 00:33:04,892 --> 00:33:06,858 Eyi yɛ adwene bɔne ankasa. 471 00:33:06,994 --> 00:33:09,261 Twɛn! Ɛne mmara no nhyia! 472 00:33:10,164 --> 00:33:11,526 [Mina] . Wubetumi asan akɔ Coop no mu. 473 00:33:12,728 --> 00:33:15,035 Ka kyerɛ Madeline sɛ wohweree me wɔ kwae mu. 474 00:33:16,365 --> 00:33:18,137 Kɔ so tra ne mmara so. 475 00:33:21,341 --> 00:33:23,340 Nanso wompɛ sɛ wuhu nea wɔyɛ? 476 00:33:25,447 --> 00:33:27,377 [ɔde ahopopo] . 477 00:33:37,385 --> 00:33:41,061 [ɔhome denneennen]. 478 00:33:51,232 --> 00:33:53,431 [ɔhome] . 479 00:33:53,567 --> 00:33:54,734 [Daniel] Dɛn na wuhu? 480 00:33:55,335 --> 00:33:56,670 Biribiara nni hɔ de besi nnɛ. 481 00:34:01,583 --> 00:34:03,116 [ɔhome] . 482 00:34:08,656 --> 00:34:12,092 [efĩ a ɛrebɔ denneennen]. 483 00:34:13,728 --> 00:34:17,229 [ɔhome a ɛyɛ mmerɛw]. 484 00:34:28,673 --> 00:34:30,572 [Daniel] Ntu anammɔn fi owia hann mu, Mina. 485 00:34:30,707 --> 00:34:34,378 - [ɔhome] . - seriously, tena hann no mu. 486 00:35:44,478 --> 00:35:45,746 [Mina teɛteɛm]. 487 00:35:46,855 --> 00:35:48,320 [dade ade a ɛrebɔ denneennen]. 488 00:35:54,522 --> 00:35:56,561 [ɔrebɔ, ɔrebɔ dede]. 489 00:35:56,930 --> 00:35:57,659 [Mina] Woanya bi? 490 00:35:58,260 --> 00:35:59,331 [Daniel] Onyaa bi. 491 00:36:03,531 --> 00:36:05,601 [sakre a ɛrebɔ denneennen wɔ soro]. 492 00:36:08,669 --> 00:36:09,770 [anom a ɛyɛ mmerɛw a ɛyɛ hu]. 493 00:36:28,225 --> 00:36:29,559 [ɔhome a ɛrepopo]. 494 00:36:30,863 --> 00:36:32,298 Daniel. 495 00:36:34,132 --> 00:36:36,098 [Mina a ɔrehome] 496 00:36:36,234 --> 00:36:38,735 [anammɔn a ɛrebɛn]. 497 00:36:38,871 --> 00:36:39,965 Daniel! 498 00:36:40,808 --> 00:36:42,737 [rasping growl] . 499 00:36:45,407 --> 00:36:46,906 [ɔyɛ akuturuku brɛoo]. 500 00:36:49,779 --> 00:36:51,883 [nne a ɛba fam a ɛrebɔ denneennen]. Ainriochtán., Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so 501 00:36:52,018 --> 00:36:52,780 [ɔteɛteɛm] Daniel! 502 00:36:53,515 --> 00:36:54,815 [ɛyɛ nnyigyei a ɛyɛ hu]. 503 00:36:56,954 --> 00:36:59,118 [Madeline] Ka kyerɛ me bio ɛhe na wuhuu eyinom nyinaa? 504 00:36:59,254 --> 00:37:02,493 [Mina] Fi adi wɔ Danny baabi, . a wɔde asie ɔbotan kɛse bi ase. 505 00:37:04,061 --> 00:37:06,193 Wokaa sɛ hokwan biara nni hɔ na yebetumi ahu bere a owia akɔtɔ. 506 00:37:06,328 --> 00:37:07,326 Ɛnyɛ nantew so. 507 00:37:07,962 --> 00:37:09,665 Eyi sesa biribiara, . ɛnte saa? 508 00:37:11,673 --> 00:37:12,433 Gyama. 509 00:37:12,568 --> 00:37:14,406 [Daniel] Hey guys, mommra mu wɔ ha. 510 00:37:18,511 --> 00:37:20,280 Wohunuu biribi nnɛ, . woannyɛ saa? 511 00:37:21,676 --> 00:37:23,382 Biribi a ɛmaa ehu kaa wo. 512 00:37:25,819 --> 00:37:26,715 Dabi. 513 00:37:28,053 --> 00:37:29,047 Ná ɛyɛ dɛn? 514 00:37:30,617 --> 00:37:31,852 Dɛn na wuhui? 515 00:37:33,992 --> 00:37:35,020 Hwee. 516 00:37:36,259 --> 00:37:37,594 Nokorɛ nie. 517 00:37:40,863 --> 00:37:42,900 Ɛlektrɔnik mfiri no bubu wɔ hɔ, . 518 00:37:43,236 --> 00:37:44,331 ɔkwan bi so no wɔyɛ adwuma wɔ ha. 519 00:37:45,168 --> 00:37:47,736 Ɛbɛyɛ sɛ Ɔbenfo no na ɔbɔɔ ade tumi fibea bi. 520 00:37:48,871 --> 00:37:50,838 M’adwene a eye sen biara ne sɛ ɛwɔ yɛn ase. 521 00:37:56,515 --> 00:37:57,977 [Ciara] . Ɛno yɛ nwonwa, Daniel. 522 00:37:58,887 --> 00:38:00,078 Nhwehwɛmu. 523 00:38:01,422 --> 00:38:03,521 Me figure sɛ yɛ fa to abɔnten anadwo yi... 524 00:38:04,723 --> 00:38:06,359 Yɛbɛtumi sɛ wobɛhunu Awɛmfoɔ no. 525 00:38:08,456 --> 00:38:11,859 ["Mmoa a Wɔyɛ Afahyɛ". a Camille Saint-Saëns kyerɛwee agoru ahorow] 526 00:38:27,207 --> 00:38:29,514 Ɛhe na wɔwɔ? Ɛsɛ sɛ wɔba ha mprempren. 527 00:38:30,746 --> 00:38:33,080 Wɔbɛba. Wɔba bere nyinaa. 528 00:38:34,184 --> 00:38:37,885 [Madeline] Yɛ w’ade te sɛ nea ɛte ara kwa biribiara yɛ nea ɛfata, eye? 529 00:38:40,323 --> 00:38:41,893 [hann tap]. 530 00:38:42,028 --> 00:38:45,057 [nnwom no ba awiei]. 531 00:38:49,070 --> 00:38:50,535 So obi tee saa asɛm no? 532 00:38:51,565 --> 00:38:52,702 Ɛte sɛ nea... 533 00:38:55,076 --> 00:38:56,303 [ɔpon ano nsa a ɛyɛ dede]. 534 00:38:56,439 --> 00:38:57,872 [bɔ ɔpon so]. 535 00:39:00,074 --> 00:39:01,612 [Ciara] . Obi wɔ ɔpon no ano. 536 00:39:02,379 --> 00:39:04,311 Obiara ntumi ntutu ntini biara. 537 00:39:04,446 --> 00:39:06,045 [ɔrebɔ] . 538 00:39:06,947 --> 00:39:08,549 [Daniel] Obi wɔ abɔnten hɔ. 539 00:39:08,685 --> 00:39:10,522 - Ɛnyɛ yie. - [tapping] . 540 00:39:10,658 --> 00:39:12,825 Obiara ntumi nnya nkwa wɔ kwae no mu bere a owia akɔtɔ akyi. 541 00:39:12,960 --> 00:39:13,925 Eyi yɛ anifere kwan so. 542 00:39:14,060 --> 00:39:15,956 [ɔrebɔ] . 543 00:39:17,025 --> 00:39:18,790 [Madeline] . Mina, menim sɛ woredi atoro 544 00:39:18,925 --> 00:39:21,133 ɛfa baabi a wuhuu saa sakre no ho. 545 00:39:21,268 --> 00:39:22,996 Mehia sɛ wodi me nokware. 546 00:39:23,731 --> 00:39:25,138 So wubuu mmara no so? 547 00:39:25,273 --> 00:39:28,034 - [ɔbarima a ɔrefefe]. - [a ɔrebɔ] . 548 00:39:28,769 --> 00:39:30,542 [Ciara] Oh, me Nyankopɔn. 549 00:39:31,506 --> 00:39:32,643 [Madeline] Twɛn. 550 00:39:33,376 --> 00:39:35,673 [hann a ɛrebɔ]. 551 00:39:35,808 --> 00:39:38,979 Yohane? So ɛno ne wo? 552 00:39:44,889 --> 00:39:47,487 [Yohane] Yiw, ɔdɔfo. Yɛsrɛ sɛ bue ɔpon no. 553 00:39:47,623 --> 00:39:49,825 Ɔsan aba bio. John akyi. 554 00:39:50,525 --> 00:39:51,460 [John refefe]. 555 00:39:51,595 --> 00:39:53,059 Woyɛ onyansafo sen eyi, Ciara. 556 00:39:54,261 --> 00:39:56,295 - [Yohane] Ciara. - ka kyerɛɛ wo sɛ ɔbɛsan aba. 557 00:39:56,430 --> 00:39:58,429 - [John] Wɔreba, ɔdɔfoɔ. - [abɔ, akuturuku]. 558 00:39:58,565 --> 00:40:00,968 - hia sɛ woma me kwan ma mekɔ mu. - John, merebue doo-- . 559 00:40:02,103 --> 00:40:04,574 Yemmue ɔpon no bere a owia akɔtɔ akyi. 560 00:40:04,709 --> 00:40:06,238 Ɛmfa ho nea ɛbɛba biara. Ɛno ne mmara no. 561 00:40:06,373 --> 00:40:10,177 Mmara no ho nhia bio, . me kunu wɔ abɔnten. 562 00:40:10,313 --> 00:40:14,316 [John] Darling, menkyerɛ sɛ sɛ mɛbɔ wo hu, nanso mapira. 563 00:40:14,452 --> 00:40:15,752 Ɛyɛ bɔne yiye. Mesrɛ wo. 564 00:40:15,887 --> 00:40:18,390 Awɛmfo no yɛ wɔne yɛn redi agoru, wɔrebɔ yɛn asau. 565 00:40:18,526 --> 00:40:19,789 - Dabi, me-- . - [Madeline] Wei ye afiri. 566 00:40:19,924 --> 00:40:21,654 Dabi, minim me kunu nne. Ɛyɛ ɔno. 567 00:40:21,789 --> 00:40:23,189 Sɛ ɛnyɛ Yohane mpo a, . 568 00:40:23,324 --> 00:40:24,660 sɛ obi wɔ abɔnten hɔ a ɛsɛ sɛ yɛboa wɔn. 569 00:40:24,796 --> 00:40:25,993 Yemmue ɔpon no ma obiara. 570 00:40:26,760 --> 00:40:28,031 [wɔbɔ ntɛm]. 571 00:40:28,166 --> 00:40:29,431 Mina? 572 00:40:29,967 --> 00:40:31,670 [Ciara] Yohane, 1999. twɛn sekan biako pɛ, ɛwo. 573 00:40:31,805 --> 00:40:34,100 [Madeline] Ka nea woyɛe kyerɛ me. Ka baabi a wokɔe kyerɛ me. 574 00:40:34,935 --> 00:40:37,105 Mesiane kɔɔ tokuru bi mu. 575 00:40:37,241 --> 00:40:38,444 Me Nyankopɔn. 576 00:40:38,579 --> 00:40:40,346 [Daniel] . Ná ɛnyɛ ɔno nkutoo na ɔwɔ hɔ. Meboaa no. 577 00:40:40,481 --> 00:40:42,075 [Madeline] . Daniel yɛ n’ade wɔ nkate mu. 578 00:40:42,211 --> 00:40:44,709 Na wunim sɛ obedi w’akyi. Wode no dii dwuma. 579 00:40:44,844 --> 00:40:45,877 Wonnim me. 580 00:40:46,012 --> 00:40:47,980 [Madeline] Mehu wo, Mina. 581 00:40:48,116 --> 00:40:50,583 Wo bo afuw, . na moyɛ pɛsɛmenkominya. 582 00:40:50,719 --> 00:40:52,219 Woyɛ w’ade te sɛ abofra. 583 00:40:52,355 --> 00:40:55,059 Ɛnsɛ sɛ mewɔ ha, . na mentena ha. 584 00:40:55,194 --> 00:40:56,222 So wunya saa? 585 00:40:56,958 --> 00:40:58,089 Me na merepue. 586 00:40:58,225 --> 00:40:59,928 [Ciara] . Yɛ komm. Obiara yɛɛ komm kɛkɛ. 587 00:41:00,064 --> 00:41:03,133 Me kunu wɔ abɔnten, . na merebue ɔpon no. 588 00:41:03,268 --> 00:41:04,768 Gyae, twɛn. 589 00:41:05,602 --> 00:41:07,198 Twɛn sekan biako pɛ. 590 00:41:07,334 --> 00:41:09,701 Bisa no biribi ɔno nkutoo na anka obehu. 591 00:41:09,837 --> 00:41:12,041 [John] Ɔdɔfo, mesrɛ wo. 592 00:41:12,177 --> 00:41:13,338 Adɛn? 593 00:41:13,473 --> 00:41:14,943 Ɛnyɛ mprempren ne bere no sɛ wobegyae me mu ahotoso. Yɛ no. 594 00:41:15,610 --> 00:41:17,814 [ɔrebɔ akuturuku]. 595 00:41:19,185 --> 00:41:20,586 [ɔrefefe]. 596 00:41:21,956 --> 00:41:22,988 Yohane? 597 00:41:23,123 --> 00:41:24,518 [ɔrebɔ ne ho ban]. 598 00:41:24,654 --> 00:41:26,185 Mepa wo kyɛw paa, ɔdɔfo. 599 00:41:27,891 --> 00:41:30,090 [ɔhome] . Nhoma bɛn na merekenkan? 600 00:41:34,100 --> 00:41:35,062 Yohane? 601 00:41:37,467 --> 00:41:38,736 [Yohane] Nhoma? 602 00:41:41,274 --> 00:41:42,542 Me nnim. 603 00:41:43,743 --> 00:41:47,911 Yiw, woyɛ saa. Woyɛ saa, akokoaa. [ɔteɛm] . 604 00:41:48,047 --> 00:41:51,650 Yɛtɔɔ no saa bere no nhomatɔnbea fɛfɛ bi a ɛwɔ Dublin. 605 00:41:53,287 --> 00:41:54,453 Ná wunim sɛ m’ani begye ho. 606 00:41:54,589 --> 00:41:56,655 Woka kyerɛɛ me ɛkaee wo me ho. 607 00:41:57,324 --> 00:41:58,755 [John] Mesrɛ wo, kura me mu. 608 00:41:58,891 --> 00:42:01,561 Ma mekɔ mu kɛkɛ enti metumi de me nsa aka wo. 609 00:42:02,794 --> 00:42:04,157 Biribi wɔ hɔ a ɛnteɛ ne no. 610 00:42:04,292 --> 00:42:07,825 Ciara, Awɛmfo no mma onipa nkwa nnkyɛ. 611 00:42:07,961 --> 00:42:09,194 Wonnim saa. 612 00:42:09,330 --> 00:42:10,467 [Daniel] Wɔwɔ abɔnten hɔ ɔne no, Ciara. 613 00:42:10,602 --> 00:42:11,701 Awɛmfo no wɔ abɔnten hɔ. 614 00:42:11,836 --> 00:42:13,500 Wɔba ha anadwo biara, Ciara. 615 00:42:13,635 --> 00:42:14,803 Anadwo biara. 616 00:42:14,939 --> 00:42:16,570 Dɛn nti na anka ɛbɛyɛ saa anadwo yi yɛ obi a ɔyɛ soronko? 617 00:42:16,706 --> 00:42:18,006 [John] Metumi ate wɔn asɛm. 618 00:42:19,575 --> 00:42:20,778 Wɔreba. 619 00:42:23,783 --> 00:42:25,711 John, mfoninitwa afiri bi wɔ hɔ wo nan ho. 620 00:42:25,846 --> 00:42:26,845 [Madeline] Ciara na ɔkyerɛwee. 621 00:42:26,981 --> 00:42:28,180 Mehia wo sɛ wobɛfa, . 622 00:42:28,315 --> 00:42:30,317 Mehia wo sɛ wode bɛba w’anim, . 623 00:42:30,453 --> 00:42:32,924 enti afoforo no betumi ahu saa ɛyɛ wo na sɛ wo nkutoo na wowɔ. 624 00:42:34,028 --> 00:42:35,655 Na afei metumi abue ɔpon no, . na wobɛtumi aba mu. 625 00:42:35,790 --> 00:42:36,992 [Madeline] Ciara, na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so! 626 00:42:47,801 --> 00:42:50,504 [ɔrebɔ ne ho ban]. 627 00:42:50,640 --> 00:42:51,809 Boa me-- 628 00:42:52,310 --> 00:42:53,237 Yohane? 629 00:42:53,373 --> 00:42:55,109 - John, san bra! - [Madeline] Ciara na ɔkyerɛwee. 630 00:42:56,111 --> 00:42:58,710 Ma me kunu nkɔ! [ɔresu]. 631 00:42:58,845 --> 00:43:00,015 Johnny... 632 00:43:00,650 --> 00:43:02,281 Mepa wo kyɛw paa. 633 00:43:05,191 --> 00:43:06,956 [ɔteɛteɛm] . 634 00:43:07,589 --> 00:43:08,692 [ɔde ahopopo] . 635 00:43:08,827 --> 00:43:09,590 [Madeline] . Wɔreba. Mmeammea. 636 00:43:10,025 --> 00:43:11,763 - [static hisses] . - [kable snaps] . 637 00:43:14,466 --> 00:43:16,697 [Ahwɛfo a wɔrebobom]. 638 00:43:16,832 --> 00:43:18,264 [thud a emu yɛ duru wɔ ahwehwɛ so]. 639 00:43:21,468 --> 00:43:23,770 - [a ɛyɛ den a wɔbɔ]. - edeen na woreyo? 640 00:43:23,906 --> 00:43:25,243 Wɔrebɔ mmɔden sɛ wɔbɛkɔ mu. 641 00:43:25,712 --> 00:43:27,108 - [a wɔbɔ] . - [abufuw a wɔde bɔ akuturuku]. 642 00:43:27,243 --> 00:43:28,910 Sɛ ahwehwɛ no bubu a, . eyi aba awiei ama yɛn. 643 00:43:29,046 --> 00:43:30,342 So wote ase nea mereka no? 644 00:43:30,477 --> 00:43:32,579 - [Ahwɛfoɔ a wɔreteɛteɛm]. - [thudding no mu yɛ den]. 645 00:43:32,715 --> 00:43:34,016 Fa wo ho kɔ m’akyi. 646 00:43:34,782 --> 00:43:36,548 [ɔbɔ] . 647 00:43:37,050 --> 00:43:39,751 [ɔteɛteɛm, ɔteɛteɛm]. 648 00:43:39,887 --> 00:43:42,761 [nteɛteɛm no yera]. 649 00:44:01,042 --> 00:44:02,275 Yɛbɛhwehwɛ ɔkwan foforo a yɛbɛfa so afi mu. 650 00:44:05,981 --> 00:44:07,984 So woabu mmara so awie? 651 00:44:32,811 --> 00:44:35,374 [nteɛteɛm a ɛrehuruhuruw, a ɛkata so]. 652 00:44:39,081 --> 00:44:41,847 [nteɛm, nteɛteɛm a emu nna hɔ]. 653 00:44:41,982 --> 00:44:45,186 [ɔteɛteɛm a ɛrebɔ denneennen]. 654 00:44:46,920 --> 00:44:49,058 [ɔyɛ akuturuku]. 655 00:44:50,562 --> 00:44:51,731 [Ɔhwɛfo teɛteɛm]. 656 00:44:52,766 --> 00:44:55,966 - [akasakasa denden]. - [rustling] . 657 00:44:59,133 --> 00:45:01,400 [nteɛteɛm no yera ma ɛyɛ komm]. 658 00:45:05,612 --> 00:45:07,373 [ɔbea] Mina! Lucy! 659 00:45:11,312 --> 00:45:15,814 Mina, ɛnte saa da a ɛyɛ fɛ sen biara? 660 00:45:15,949 --> 00:45:17,020 Yiw, Maame. 661 00:45:17,790 --> 00:45:18,956 [ɛna] Wo nuabea no wɔ he? 662 00:45:21,427 --> 00:45:22,592 Mewɔ ha. 663 00:45:22,727 --> 00:45:23,796 [ɛna] Mommra, mmeawa. 664 00:45:24,730 --> 00:45:26,896 Mete nka sɛ mepɛ sɛ meka kar. 665 00:45:27,032 --> 00:45:32,738 ["Mmarimaa Baanan" a Goldberg kyerɛwee bɔ wɔ radio so]. 666 00:45:32,874 --> 00:45:34,935 [ɛna] Mina, mesrɛ wo, roll wo mfɛnsere no kɔ soro. 667 00:45:35,070 --> 00:45:36,468 Me ti nhwi nyinaa bɛyɛ basabasa. 668 00:45:39,806 --> 00:45:42,211 Mente nea enti a ɛte saa no ase worentumi nni mmara no akyi kɛkɛ. 669 00:45:42,713 --> 00:45:43,809 [nnwom no kɔ so]. 670 00:45:43,945 --> 00:45:45,984 [mfɛnsere mu hwirew]. 671 00:45:46,119 --> 00:45:47,645 So worebɔ mmɔden sɛ wobɛma me bo afuw? Mibisaa wo bere bi. 672 00:45:47,780 --> 00:45:50,615 So worebɔ mmɔden sɛ wobɛma me bo afuw? Mibisaa wo bere bi. 673 00:45:50,750 --> 00:45:52,791 [stammers] Wobɔ me dam, . wunim saa? 674 00:45:52,927 --> 00:45:54,525 Wobɔ me dam, . wunim saa? 675 00:45:54,661 --> 00:45:56,059 - So! - [akuturuku]. 676 00:45:56,627 --> 00:45:57,896 [ɔhome] . 677 00:45:58,031 --> 00:45:59,159 - tan wo, me tan wo! - [nsateaa a ɛrebɔ]. 678 00:45:59,295 --> 00:46:00,798 Dɛn na woreyɛ? So woabɔ dam? 679 00:46:00,933 --> 00:46:01,893 - [teateam] . - a ewo ho? 680 00:46:02,029 --> 00:46:03,330 [abɛn bɔ]. 681 00:46:04,470 --> 00:46:06,531 [ahwease a ɛrebɔ denneennen]. 682 00:46:10,576 --> 00:46:12,141 [nnomaa a wɔrebɔ gyegyeegye]. 683 00:46:17,311 --> 00:46:18,676 [Mina reka asɛm] Awɔw bere bae, 684 00:46:18,811 --> 00:46:21,018 ne kwae mu na ɔde yɛn adwene redi agoru. 685 00:46:22,418 --> 00:46:24,923 Ná ɛte sɛ nea guankɔbea bio te sɛ nea wobɛpaw. 686 00:46:26,555 --> 00:46:29,125 Nna no yɛɛ tiaa, . na awɔw no yɛ atirimɔdensɛm. 687 00:46:31,962 --> 00:46:33,965 Ná yɛn nyinaa afi ase repaapae. 688 00:46:48,149 --> 00:46:50,046 [Madeline] Yɛ ntɛm, Daniel. Awia hann no reyɛ ayera. 689 00:46:50,181 --> 00:46:51,984 [Daniel] . Merekɔ ntɛmntɛm sɛnea metumi. 690 00:46:52,119 --> 00:46:54,515 [Madeline] Woabɛyɛ obi a ɔyɛ ɔkwasea na woabɛyɛ mmerɛw. 691 00:46:54,650 --> 00:46:56,651 Sɛ woannyɛ saa a, ɔkɔm bɛkum yɛn nyinaa kyere biribi ntɛm. 692 00:46:56,787 --> 00:46:57,923 [Daniel] Ɛyɛ yie. 693 00:46:58,957 --> 00:47:00,255 - [Madeline] Daniel, na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so! - Yoo! 694 00:47:08,800 --> 00:47:09,935 [Madeline] Yɛ ntɛm. 695 00:47:17,942 --> 00:47:19,208 [Mina] Wo ho ye? 696 00:47:20,242 --> 00:47:22,112 So woadi biribi nnɛ? 697 00:47:23,481 --> 00:47:26,116 Danny ne Madeline na wɔyɛɛ saa na wɔrekɔ wɔn ho wɔn ho so bio. 698 00:47:26,251 --> 00:47:28,316 Mintumi nnyina ano wɔn a wɔreko no nnyigyei. 699 00:47:30,520 --> 00:47:36,390 Awarefoɔ a yɛasi gyinae sɛ yɛbɛsoma akɔ fie... 700 00:47:37,291 --> 00:47:38,760 ...ne Dom ne Tanya. 701 00:47:38,895 --> 00:47:40,861 [akansifo no de ahopopo]. 702 00:47:40,996 --> 00:47:42,697 O, me Nyankopɔn. 703 00:47:42,833 --> 00:47:46,133 [Tanya] Courtney, dabi, me ti ne danee na screwed, mepa wo kyɛw. 704 00:47:46,703 --> 00:47:49,268 [ɔbea 2 resu] Ɛnyɛ mmerɛw da sɛ wobɛhunu obi sɛ ɔrekɔ. 705 00:47:49,403 --> 00:47:52,010 Nanso sɛnea eyi su no... 706 00:47:52,646 --> 00:47:53,913 ...Mahwie me nusuo agu. 707 00:47:55,282 --> 00:47:57,742 [with tv] Wonim sɛnea ɛte, . ɛsɛ sɛ ɔyɛkyerɛ no kɔ so. 708 00:47:57,877 --> 00:47:59,447 - [man] Yɛdɔ mo mmarima. - [Courtney] Ɛte saa. 709 00:47:59,582 --> 00:48:01,285 - [nipa 2] Yɛdɔ wo. - [nipa 3] Dɔ wo. 710 00:48:01,421 --> 00:48:01,979 - [Courtney] Medɔ wo. - [Daria] Mepa wo kyɛw, mmarima. 711 00:48:02,782 --> 00:48:05,584 [akansifo a wɔwɔ tv hooting, . nsam a wɔbɔ]. 712 00:48:08,122 --> 00:48:09,291 [Mina] Ciara a ɛwɔ hɔ! 713 00:48:10,925 --> 00:48:12,129 Ciara! 714 00:48:13,898 --> 00:48:15,330 Ciara, wowɔ he? 715 00:48:16,062 --> 00:48:17,398 Ciara! 716 00:48:18,099 --> 00:48:20,434 [nnomaa a wɔrebɔ gyegyeegye]. 717 00:48:21,901 --> 00:48:25,340 Ɛkame ayɛ sɛ owia akɔtɔ, Ciara. Woreyɛ dɛn? 718 00:48:28,946 --> 00:48:30,444 Ná ɔwɔ hɔ saa anadwo no. 719 00:48:31,784 --> 00:48:33,645 Sɛntimita fi me nkyɛn. 720 00:48:35,656 --> 00:48:37,220 Nanso metumi ate nka mprempren. 721 00:48:37,988 --> 00:48:40,091 Minim sɛ onni hɔ bio. 722 00:48:41,963 --> 00:48:43,054 [Mina] . Wonsusuw nneɛma ho yiye. 723 00:48:43,189 --> 00:48:44,357 Yɛn mu biara nni hɔ a ɔte saa. 724 00:48:44,493 --> 00:48:45,923 Ɛsɛ sɛ me ne no tra, . ɛnsɛ sɛ meyɛ saa? 725 00:48:46,793 --> 00:48:49,397 - se wotwee no baa fam ha a. - nnyɛ nkwaseasɛm. 726 00:48:51,465 --> 00:48:53,302 Minsusuw sɛ mereyɛ nkwaseasɛm. 727 00:48:54,200 --> 00:48:55,975 [Daniel teɛteɛm] . 728 00:48:57,576 --> 00:48:58,571 Daniel. 729 00:48:59,673 --> 00:49:01,142 [Mina] . Ná ɔne Madeline rebɔ abɔmmɔ. 730 00:49:01,277 --> 00:49:02,973 Ɛnsɛ sɛ meyɛ saa gyaw wɔn nkutoo. 731 00:49:03,109 --> 00:49:04,280 Daniel! 732 00:49:05,180 --> 00:49:06,546 Woreyɛ dɛn? 733 00:49:07,381 --> 00:49:09,320 Abarimaa no adwene ayera. 734 00:49:09,755 --> 00:49:10,649 Bue me, Daniel. 735 00:49:12,318 --> 00:49:13,993 Yɛn mmara mprempren. 736 00:49:15,056 --> 00:49:16,562 Twɛn, Danny. 737 00:49:16,697 --> 00:49:18,723 Wo ne me nkasa kɛkɛ. Twɛn! 738 00:49:20,666 --> 00:49:24,432 Meka kyerɛɛ wo bere bi sɛ saa kwae yi de nea enye koraa wɔ yɛn nyinaa mu no da adi. 739 00:49:25,469 --> 00:49:28,238 Ɛsɛ sɛ yɛsan ba kɔ Coop, mprempren. 740 00:49:33,406 --> 00:49:36,475 [Mina] Danny na ɔkyerɛwee. Daniel! 741 00:49:36,611 --> 00:49:39,013 [Ciara] . Daniel, nnyɛ eyi. Mesrɛ wo. 742 00:49:39,148 --> 00:49:40,217 [ɔbɔ no asɛm a ɛyɛ sereserew] Oh, me Nyankopɔn. 743 00:49:40,985 --> 00:49:42,183 Bue ɔpon no, Daniel. 744 00:49:42,318 --> 00:49:43,589 - [Ciara] Danny a ɔyɛ ɔdefoɔ. - [Daniel] Dabi. 745 00:49:43,724 --> 00:49:45,048 Bue ɔpon no, Daniel! 746 00:49:45,184 --> 00:49:47,525 [Daniel] Yɛnmmue ɔpon no obiara, ɛmfa ho nea ɛbɛba biara. 747 00:49:47,661 --> 00:49:49,855 [nnomaa a wɔrebɔ gyegyeegye]. 748 00:49:50,425 --> 00:49:51,856 Owia rekɔtɔ, Daniel. 749 00:49:51,992 --> 00:49:53,498 [Daniel] Ɛsɛ sɛ woyɛ saa gyaw no wɔ abɔnten hɔ, Mina. 750 00:49:53,633 --> 00:49:54,291 Momma yɛnkɔ. 751 00:49:54,427 --> 00:49:56,027 [Wɔn a wɔhwɛ no rebɔ gyegyeegye]. 752 00:49:56,163 --> 00:49:57,902 [Mina] Ɛsɛ sɛ yɛne no kasa. Ɔrebɔ mmɔden sɛ ɔbɛbɔ yɛn hu kɛkɛ. 753 00:49:58,037 --> 00:49:59,434 Mmu n’abufuw no adewa. 754 00:50:00,003 --> 00:50:01,034 - a ɛyɛ Danny. - Hmm? 755 00:50:01,170 --> 00:50:02,437 Dɛn nti na woyɛɛ saa? 756 00:50:03,372 --> 00:50:05,143 [Daniel] . Ná ɛsɛ sɛ biribi sesa. 757 00:50:06,477 --> 00:50:09,074 Bra, Ciara, na wowɔ hɔ. Ɛrenkyɛ na Awɛmfo no aba ha. 758 00:50:09,209 --> 00:50:11,050 [ɔrebɔ ne ho ban]. 759 00:50:13,180 --> 00:50:15,087 [ɔrebɔ ne ho ban]. 760 00:50:17,250 --> 00:50:20,125 [ɔrebɔ ne ho ban] Hwɛ. 761 00:50:21,827 --> 00:50:22,787 Ɛyɛ nea ɛreporɔw. 762 00:50:24,398 --> 00:50:26,428 [Madeline] Momma yennya anidaso ɛdɔɔso sɛ ɛbɛkata yɛn hua so. 763 00:50:29,401 --> 00:50:32,902 Mmara no ne sɛ, . "Obiara a ɔwɔ mu bere a owia akɔtɔ." 764 00:50:33,038 --> 00:50:35,437 Yɛn nyinaa, wɔ hann no mu." 765 00:50:39,910 --> 00:50:41,209 Ɛhe na wɔwɔ? 766 00:50:41,344 --> 00:50:43,214 Wɔbɛba, wɔbɛba bere nyinaa. 767 00:51:00,733 --> 00:51:02,629 [a ɔrehuruhuruw]. 768 00:51:05,166 --> 00:51:08,371 [ɔyɛ akuturuku]. 769 00:51:12,041 --> 00:51:15,807 [ɔrebɔ abubuw]. 770 00:51:20,412 --> 00:51:22,121 [ɔyɛ akuturuku]. 771 00:51:25,285 --> 00:51:27,885 [ɔrebɔ akuturuku]. 772 00:51:28,958 --> 00:51:30,492 [ɔteɛteɛm] . 773 00:51:32,292 --> 00:51:33,759 [ɔteɛteɛm] . 774 00:51:51,718 --> 00:51:54,648 [ɔteɛteɛm denneennen]. 775 00:51:59,222 --> 00:52:02,920 [Wɔn a wɔhwɛ no rebɔ wɔn ho akuturuku]. 776 00:52:06,860 --> 00:52:11,236 - [anammɔn a ɛrebɔ denneennen]. - [chittering] . 777 00:52:25,378 --> 00:52:27,846 [ɔteɛteɛm] . 778 00:52:32,586 --> 00:52:34,325 Mma nnhinhim, ɛbɛyɛ yiye. 779 00:52:35,293 --> 00:52:38,858 [Ahwɛfo a wɔrebɔ gyegyeegye, wɔreteɛteɛm]. 780 00:52:38,993 --> 00:52:42,267 Wɔnnyɛ ha! Wɔn ne yɛn nni ha! 781 00:52:43,002 --> 00:52:45,468 [ɔyɛ akuturuku, nteɛteɛm]. 782 00:52:52,674 --> 00:52:55,907 Wɔrehwehwɛ yɛn. [ɔrebɔ ne ho ban]. 783 00:52:56,642 --> 00:52:57,810 [whispers] Momma yɛnkɔ. 784 00:53:00,018 --> 00:53:01,113 [Mina] Daniel! 785 00:53:01,248 --> 00:53:02,450 Danny! 786 00:53:02,586 --> 00:53:04,289 [Madeline] . Bue ɔpon no, Daniel. 787 00:53:05,188 --> 00:53:06,689 Danny, mesrɛ wo! 788 00:53:06,825 --> 00:53:09,120 [Madeline] Yɛn nni bi bere pii. So wote ase? 789 00:53:10,023 --> 00:53:12,292 - Daniel! - Daniel, mesrɛ wo tie me. 790 00:53:12,428 --> 00:53:13,628 Minim sɛ wo bo afuw. 791 00:53:15,167 --> 00:53:16,366 [Ahwɛfo a wɔrebɔ gyegyeegye brɛoo]. 792 00:53:16,501 --> 00:53:17,995 So maka akyerɛ wo pɛn me nuabea ho asɛm? 793 00:53:19,466 --> 00:53:20,899 Ne din de Lucy. 794 00:53:21,974 --> 00:53:23,605 Ɔbɔ mmɔden sɛ ɔbɛfrɛ. 795 00:53:24,638 --> 00:53:26,839 Yɛn maame wui bere a na yɛyɛ mmofra no. 796 00:53:27,909 --> 00:53:31,580 Menka nkyerɛɛ obiara da, . nanso na ɛyɛ me mfomso. 797 00:53:33,981 --> 00:53:36,314 Minsusuw sɛ Meyɛ onipa pa, Daniel. 798 00:53:36,449 --> 00:53:37,554 Nanso wo de, wote saa. 799 00:53:38,791 --> 00:53:40,720 Na wunnim nea ɛyɛ ade sɛnea eyi bɛyɛ wo. 800 00:53:40,856 --> 00:53:42,822 Ɛbɛhaw wo wo nkwa nna a aka nyinaa. 801 00:53:44,661 --> 00:53:47,563 Mesrɛ wo, Danny, . Mempɛ sɛ mewu. 802 00:53:50,396 --> 00:53:51,402 Mesrɛ wo. 803 00:53:52,665 --> 00:53:56,308 [ɔteɛteɛm bɛn hɔ]. 804 00:53:57,811 --> 00:53:59,377 [Mina si apini]. 805 00:54:02,543 --> 00:54:03,815 Wubetumi ayɛ ɔkwasea dɛn? 806 00:54:03,950 --> 00:54:04,908 Twe wo ho fi me ho. 807 00:54:05,044 --> 00:54:06,247 Anka ɛsɛ sɛ mikum wo asram bi a atwam ni. 808 00:54:06,383 --> 00:54:07,847 Bra, gyae no. 809 00:54:08,580 --> 00:54:09,815 Wɔreba! 810 00:54:09,951 --> 00:54:10,788 [Madeline] . Yɛabu mmara pii so dodo. 811 00:54:11,524 --> 00:54:13,050 Wɔ ahwehwɛ no anim mprempren, obiara. 812 00:54:15,894 --> 00:54:19,664 Meka kyerɛɛ wo sɛ merenni atoro nkyerɛ wo da na menyɛɛ saa, ɛnyɛ ankasa. 813 00:54:19,799 --> 00:54:22,994 Nanso nokware ahorow bi wɔ hɔ a Ná mewɔ anidaso sɛ mɛbɔ wo ho ban afi ho. 814 00:54:24,401 --> 00:54:26,198 Mekyerɛɛ abakɔsɛm wɔ abɔnten. 815 00:54:27,034 --> 00:54:29,440 Amanne, anansesɛm, . saa ade no. 816 00:54:30,643 --> 00:54:34,313 Nea ɛnte sɛ mo a moaka no, . Esiane sɛ na mepɛ nti na mebaa ha. 817 00:54:35,081 --> 00:54:36,877 Ná minim nea ɛwɔ mu. 818 00:54:37,012 --> 00:54:39,649 Ɛyɛ anadwo a mihuu biako no nkutoo nea edi kan koraa 819 00:54:39,784 --> 00:54:43,487 sɛ na minim sɛnea ɛyɛ aniberesɛm asiane a ɛwɔ beae yi. 820 00:54:43,956 --> 00:54:45,016 Woahu biako? 821 00:54:46,459 --> 00:54:48,690 M’ankasa na mebɔ abɔmmɔ saa nna no mu. 822 00:54:50,356 --> 00:54:52,793 Ná owia rekɔtɔ bere a mede ahopere san kɔɔ Coop no. 823 00:54:53,726 --> 00:54:55,466 Metwitwaa no bɛn no dodo. 824 00:54:56,234 --> 00:54:57,534 Afei metee biribi. 825 00:54:59,506 --> 00:55:04,101 Bere a mepiaa me ho no ɛnam nnua no so, yie... 826 00:55:05,579 --> 00:55:07,445 Mesusuwii sɛ awiei koraa no mɛyɛ saa hweree m’adwene. 827 00:55:08,046 --> 00:55:09,412 [ɔyɛ akuturuku]. 828 00:55:09,548 --> 00:55:11,581 [Ciara] . Ná ɛyɛ dɛn? Dɛn na wuhui? 829 00:55:12,349 --> 00:55:13,517 [Madeline] Mehunuu... 830 00:55:14,449 --> 00:55:15,684 ...me ankasa. 831 00:55:21,490 --> 00:55:22,856 Ɛnyɛ nsɛso a edi mũ. 832 00:55:24,627 --> 00:55:26,926 Ná biribiara te sɛ... off. 833 00:55:27,894 --> 00:55:30,963 Na na ɛware, ɛyɛ mmerɛw. 834 00:55:32,898 --> 00:55:34,571 [Ciara] Ɛno ntumi nyɛ yiye. 835 00:55:34,706 --> 00:55:37,735 Awɛmfo no yɛ tete mmoa bi, . 836 00:55:37,871 --> 00:55:40,109 nneɛma a ɛfa anansesɛm ne atetesɛm ho. 837 00:55:40,245 --> 00:55:42,539 Wɔde din pii na ɛkɔ... 838 00:55:42,674 --> 00:55:44,410 Nsakraefo. 839 00:55:44,545 --> 00:55:45,912 Nnipa a Wɔwɔ Ntaban. 840 00:55:46,919 --> 00:55:48,145 Anansesɛm. 841 00:55:49,416 --> 00:55:50,518 Fairies? 842 00:55:50,653 --> 00:55:53,154 Aane. Eyi nti na wɔhwɛ yɛn. 843 00:55:53,289 --> 00:55:54,190 [ɔrebɔ abubuw]. 844 00:55:54,326 --> 00:55:55,787 Wɔresua yɛn 845 00:55:55,922 --> 00:55:57,521 sɛnea ɛbɛyɛ a wobetumi abɛyɛ yɛn. 846 00:55:58,291 --> 00:56:01,031 Yɛyɛ wɔn agode, . wɔn muses. 847 00:56:01,667 --> 00:56:03,902 Na ɛno nti wɔremma yɛnkɔ da. 848 00:56:04,037 --> 00:56:05,602 [ɔrebɔ ɔpon mu]. 849 00:56:06,601 --> 00:56:07,736 [Ciara nne] John? 850 00:56:08,735 --> 00:56:10,204 Mepa wo kyɛw paa, ɔdɔfo. 851 00:56:10,339 --> 00:56:11,738 [ɔbɔ a emu yɛ duru]. 852 00:56:11,874 --> 00:56:13,003 [Ciara nne]. Nhoma bɛn na merekenkan? 853 00:56:13,139 --> 00:56:14,709 [ɔhome a ɛyɛ den]. So ɛno yɛ wɔn mu biako? 854 00:56:14,845 --> 00:56:16,078 [Madeline] . Mmoa a wɔyɛ anifere, ɛnte saa? 855 00:56:16,213 --> 00:56:17,682 [akuturuku]. 856 00:56:17,817 --> 00:56:20,251 [Madeline nne] Dae bɔne. Yɛn nyinaa nya wɔn wɔ ha. 857 00:56:20,387 --> 00:56:21,449 - bra nna yɛn nkyɛn. - [akuturuku]. 858 00:56:21,585 --> 00:56:23,453 [Daniel nne] Anwummere pa. 859 00:56:23,589 --> 00:56:25,148 Hwɛ ɔyɛkyerɛ bɛn ara ni yɛwɔ ma mo anadwo yi. 860 00:56:25,284 --> 00:56:27,721 Aane. Yɛn nyinaa yɛ wɔ yɛn nkongua ano. 861 00:56:27,857 --> 00:56:31,155 - [nan a wobɔ] . - [Ahwɛfoɔ a wɔrebɔ chittering]. 862 00:56:32,230 --> 00:56:33,493 - [bangs] . - [gasps] . 863 00:56:33,628 --> 00:56:34,897 [Mina nne] Daniel. 864 00:56:35,433 --> 00:56:37,031 - Daniel. - [a wɔbɔ ntɛmntɛm]. 865 00:56:37,167 --> 00:56:38,228 Daniel! 866 00:56:38,831 --> 00:56:40,065 Wɔrekɔ akɔhyɛn mu. 867 00:56:45,040 --> 00:56:46,274 [Madeline] . Ɔpon no ntumi nkura mu. 868 00:56:46,410 --> 00:56:47,977 Bɔ mmɔden sɛ worenwu. [ɔde abubuw]. 869 00:56:48,112 --> 00:56:49,546 [Romeo nne] Te sɛ, ɔyɛ menyaa saa hwɛ a ɛfa ne ho no ara pɛ, . 870 00:56:49,682 --> 00:56:51,279 saa te sɛ, . feral ɛkame ayɛ sɛ, hwɛ. 871 00:56:51,415 --> 00:56:52,715 [Ciara] Dɛn ne ɛno? 872 00:56:53,947 --> 00:56:57,384 [ɔrefefe, ɔrebɔ abɔnten]. 873 00:56:57,519 --> 00:56:58,589 [Mina] Oh, me Nyankopɔn. 874 00:56:59,224 --> 00:57:01,191 [nan a wɔbɔ] . 875 00:57:01,326 --> 00:57:02,153 [Madeline] Hwɛ yiye! 876 00:57:04,562 --> 00:57:05,693 Biribi wɔ ase hɔ. 877 00:57:05,829 --> 00:57:07,030 [Ciara] . So obi ahu eyi pɛn? 878 00:57:07,166 --> 00:57:08,066 [Madeline] Dabi! 879 00:57:08,201 --> 00:57:09,301 [Mina] Dɛn na yɛyɛ? 880 00:57:09,436 --> 00:57:11,198 [ɔteɛteɛm, . banging kɔ so]. 881 00:57:11,567 --> 00:57:12,567 [Ciara] Oh, me Nyankopɔn. 882 00:57:12,702 --> 00:57:14,037 Wɔn na wɔrekɔ bubu ahwehwɛ no mu. 883 00:57:14,807 --> 00:57:15,734 [Madeline nne]. Sɛ wohwɛ w’asetra so a, . 884 00:57:15,869 --> 00:57:16,700 wobɛkɔ akɔyɛ mmirikatu. 885 00:57:16,835 --> 00:57:19,269 [ɔrebɔ abɔnten]. 886 00:57:19,404 --> 00:57:20,608 [Mina nne]. Ɛnsɛ sɛ mewɔ ha. 887 00:57:20,743 --> 00:57:22,145 Me na merepue. 888 00:57:22,281 --> 00:57:24,208 [ɔreteɛteɛm wɔ abɔnten]. 889 00:57:34,027 --> 00:57:34,823 Ɛyɛ ɔpon bi! 890 00:57:35,792 --> 00:57:37,958 - bue mu. - [Madeline] Twɛn! Twɛn! 891 00:57:39,327 --> 00:57:41,397 - [banging kɔ so]. - [te sɛ onipa teɛteɛm wɔ abɔnten]. 892 00:57:41,533 --> 00:57:43,601 [nteɛteɛm a ɛkata so wɔ abɔnten]. 893 00:57:49,174 --> 00:57:50,172 Merekɔ fam. 894 00:57:50,307 --> 00:57:51,873 [ɔbɔ a emu yɛ duru]. 895 00:57:53,607 --> 00:57:54,942 Fa me anomaa no hyɛ me nsa. 896 00:57:58,183 --> 00:57:59,350 [Darwin bɔ n’ano]. 897 00:57:59,485 --> 00:58:01,751 [ɔrebɔ na ɔreteɛteɛm wɔ abɔnten]. 898 00:58:03,782 --> 00:58:05,051 [Darwin bɔ n’ano]. 899 00:58:05,186 --> 00:58:07,152 - [a ɔbɔ ɔpon mu]. - [Ahwɛfoɔ a wɔreteɛteɛm]. 900 00:58:09,155 --> 00:58:11,222 - [a wɔbɔ] . - [ahwehwɛ a ɛpaapae]. 901 00:58:12,725 --> 00:58:14,966 [dade a ɛrebɔ denneennen]. 902 00:58:15,101 --> 00:58:16,865 [ahwehwɛ a ɛpaapae]. 903 00:58:31,645 --> 00:58:33,612 [ɔrebɔ ne ho ban]. 904 00:58:33,747 --> 00:58:36,115 [Darwin a ɔrebɔ gyegyeegye]. 905 00:58:38,224 --> 00:58:39,316 [Daniel rebɔ n’ano]. 906 00:58:45,424 --> 00:58:47,957 [Ciara] Na eyi wɔ yɛn ase bere no nyinaa! 907 00:58:48,093 --> 00:58:49,593 Hwɛ saa aduan yi nyinaa! 908 00:58:50,396 --> 00:58:53,099 Yebetumi atra ase saa mfe pii. Abɔmmɔ biara nni hɔ bio. 909 00:58:55,468 --> 00:58:57,535 [Ciara] Ɛte sɛ nea na obi resua wɔn. 910 00:58:58,605 --> 00:59:00,678 [Daniel] Misusuw sɛ woannyɛ saa nim biribiara, Madeline. 911 00:59:08,047 --> 00:59:10,182 [kɔmputa so kliki na ɛyɛ dede]. 912 00:59:14,494 --> 00:59:15,759 [Ciara] So wubetumi anya sɛnkyerɛnne bi? 913 00:59:16,494 --> 00:59:17,728 [Mina] Minsusuw sɛ ɛte saa. 914 00:59:21,828 --> 00:59:22,700 [ɔbɔ mouse no so]. 915 00:59:27,404 --> 00:59:29,938 [ɔbarima si apini]. 916 00:59:33,579 --> 00:59:35,207 Ɔbenfo Rory Kilmartin. 917 00:59:36,482 --> 00:59:38,578 Ɔpɛpɔn da a ɛtɔ so aduonu nnan, afe 2009. 918 00:59:38,714 --> 00:59:40,612 Ɛyɛ ɔno. Ɔbenfo no. 919 00:59:40,747 --> 00:59:41,715 [ɔrehwie anonne agu]. 920 00:59:41,851 --> 00:59:43,282 Ɛnnɛ na ɛyɛ mfiase 921 00:59:43,418 --> 00:59:45,624 wɔ me kɛseɛ mu, . nkɔso a ɛyɛ biako pɛ sen biara. 922 00:59:46,526 --> 00:59:48,088 M’abannennen a wontumi nkɔ mu, 923 00:59:48,224 --> 00:59:51,124 ha wɔ mfinimfini wɔn atrae ho. 924 00:59:52,498 --> 00:59:55,062 Mefrɛ no, "Anwonwade Asase." 925 00:59:57,066 --> 00:59:58,336 Wɔba na wohu me anadwo biara 926 00:59:58,471 --> 00:59:59,365 sɛnea na misusuw sɛ wɔbɛyɛ no. 927 01:00:00,468 --> 01:00:02,966 Wɔgyina hɔ ara kwa wɔ ahwehwɛ no ho, rehwɛ. 928 01:00:03,101 --> 01:00:04,335 Ɛda so ara koraa. 929 01:00:05,771 --> 01:00:07,811 Ɛkame ayɛ sɛ ɛte sɛ nea wontumi mmoa wɔn ho. 930 01:00:09,010 --> 01:00:11,078 Wɔn ani gye me ho. 931 01:00:13,219 --> 01:00:13,949 [monitor no kliki so]. 932 01:00:15,881 --> 01:00:17,755 [mouse a ɔrebɔ so]. 933 01:00:19,017 --> 01:00:20,157 [ɔhome de ahopopo] . 934 01:00:20,292 --> 01:00:21,352 0900. na ɛwɔ hɔ 935 01:00:23,192 --> 01:00:25,158 Anadwo a atwam no na ɛyɛ anadwo a enye koraa de besi nnɛ. 936 01:00:26,927 --> 01:00:28,766 Wɔreyɛ me mastering. 937 01:00:31,036 --> 01:00:32,870 Mfiase no, . wodii mfomso akɛse. 938 01:00:33,006 --> 01:00:34,871 Wɔnyaa nsusuiɛ no of m’ani a ɛyɛ mfomso. 939 01:00:36,173 --> 01:00:37,973 Wɔkan akontaa wɔ ɔkwan a ɛnteɛ so me nsateaa dodow. 940 01:00:39,076 --> 01:00:41,438 Nanso Awɛmfoɔ no yɛ adesuafo a wɔyɛ ntɛmntɛm mprempren. 941 01:00:42,579 --> 01:00:44,144 [ɔhome a ɛyɛ mmerɛw]. 942 01:00:44,280 --> 01:00:46,344 Mesusu sɛ ebia ɛsɛ sɛ meyɛ saa di ahwehwɛ no ho dwuma. 943 01:00:53,257 --> 01:00:55,192 [Kilmartin] Mfe pii, . me mfɛfo adwumayɛfo dii me ho fɛw 944 01:00:55,327 --> 01:00:58,191 sɛnea meyɛɛ nhyehyɛe yiye no adebɔ a ɛfa Wonderland ho. 945 01:00:59,494 --> 01:01:01,897 Mfiri rennyɛ adwuma kosii sɛ menyaa generator. 946 01:01:02,033 --> 01:01:04,032 Enti, na ɛsɛ sɛ mede me ho to so wɔ nsaanodwuma ho. 947 01:01:04,865 --> 01:01:06,199 Dumiɛnsa da biara. 948 01:01:06,335 --> 01:01:08,234 Ɛnyɛ pii, ɛnyɛ nea ɛba fam. Na ɛno ne mmara no. 949 01:01:09,371 --> 01:01:11,201 Mmarima a wofi nkurow a ɛbemmɛn hɔ ne nkuraa ase. 950 01:01:11,336 --> 01:01:14,207 Mmarima a wonni sika, wonni abusua. 951 01:01:15,944 --> 01:01:17,376 Na da biara awiei, 952 01:01:17,512 --> 01:01:19,982 Mehyɛɛ wɔn nkuran sɛ medi anwummere aduan wɔ abɔnten sɛnea me... 953 01:01:21,448 --> 01:01:23,552 ...wɔde ne ho kɔhyɛɛ mu komm kɔ bunker no mu, 954 01:01:23,687 --> 01:01:24,954 asɔ hatch no ano, 955 01:01:26,157 --> 01:01:29,752 twɛn wɔn nteɛteɛm sɛ ɛbɛbrɛ ase. 956 01:01:29,888 --> 01:01:32,929 Wɔkyekyeree saa beae yi wɔ nnipa a wɔn ho nni asɛm mogya so. 957 01:01:35,331 --> 01:01:38,836 Ne nyinaa wɔ nimdeɛ akyi di mu, . Mesusu sɛ. 958 01:01:39,802 --> 01:01:41,069 [Ciara] Oh, me Nyankopɔn. 959 01:01:46,011 --> 01:01:47,873 Wɔn mu baako puei ma me nnɛ 960 01:01:48,009 --> 01:01:49,847 wɔ abofra tebea mu. 961 01:01:50,782 --> 01:01:52,949 Abeawa ketewa bi a ne ti nhwi yɛ kɔkɔɔ. 962 01:01:54,285 --> 01:01:57,088 Ná saa abɔde yi yɛ soronko efi afoforo no hɔ. 963 01:01:57,624 --> 01:01:59,218 Ná n’ankasa retu kwan. 964 01:01:59,353 --> 01:02:03,091 Ná ɛte sɛ nea ɛyɛ anigye, . nea ne ho nni asɛm mpo. 965 01:02:04,660 --> 01:02:07,960 Fa no sɛ wobɛtumi akɔ mu a saa tumi a ɛdannan no nyinaa. 966 01:02:08,096 --> 01:02:10,296 Tumi a ɛwɔ mprenu so. 967 01:02:11,264 --> 01:02:13,299 Fasusuw nea obi betumi ayɛ ho. 968 01:02:15,202 --> 01:02:17,006 Obi betumi mpo asisi owu. 969 01:02:18,373 --> 01:02:19,772 [Daniel] "Nsisi owu"? Dɛn na ɔrepɛ akyerɛ? 970 01:02:19,908 --> 01:02:21,307 [Ciara] Ɔbɔ dam. 971 01:02:22,415 --> 01:02:23,815 [ɔbɔ mouse no so]. 972 01:02:23,950 --> 01:02:26,917 - [sraping] . - [Kilmartin] Nea wontumi nnye nni. 973 01:02:28,314 --> 01:02:30,118 Mayɛ nea entumi nyɛ yiye. 974 01:02:35,559 --> 01:02:37,889 [ɔrebɔ]. 975 01:02:38,024 --> 01:02:42,031 [ɔyɛ a ɛyɛ mmerɛw]. 976 01:02:46,736 --> 01:02:48,638 [wɔde gyegyeegye a ɛba fam]. 977 01:02:48,774 --> 01:02:50,237 Me nnyɛ wo yaw. 978 01:02:59,715 --> 01:03:01,012 [bang a emu yɛ duru]. 979 01:03:01,148 --> 01:03:03,217 [Kilmartin] Ɔkwan a wɔfa so yɛ ade. 980 01:03:04,017 --> 01:03:05,252 Ɛyɛ yie. 981 01:03:08,153 --> 01:03:09,421 Ɛyɛ yie. 982 01:03:11,658 --> 01:03:14,228 Me ne wo rekɔyɛ nnamfo akɛse. 983 01:03:16,197 --> 01:03:18,298 Me Nyame, wo yɛ nwonwa. 984 01:03:20,199 --> 01:03:22,500 [ɔyɛ chitters na ɔbɔ klike]. 985 01:03:27,111 --> 01:03:28,880 [ɔka asɛm a ɛyɛ sereserew]. Wɔfrɛ wo dɛn? 986 01:03:31,076 --> 01:03:32,851 [ɔteɛteɛm] . 987 01:03:34,984 --> 01:03:37,053 [ɔteɛteɛm, ɔbɔ akuturuku denneennen]. 988 01:03:41,559 --> 01:03:42,993 [Ciara] Bra. 989 01:03:43,861 --> 01:03:45,457 Ɛho nhia sɛ yɛhwɛ eyi. 990 01:03:57,675 --> 01:03:59,911 [mouse scrolling] . 991 01:04:04,750 --> 01:04:06,148 Nna ahasa wɔ ha. 992 01:04:07,116 --> 01:04:08,645 Ná metaa dwen me ho... 993 01:04:09,822 --> 01:04:10,884 ...sɛ anisoadehu bi. 994 01:04:11,920 --> 01:04:14,659 Nanso afei, bere a m’ani agye m’ankasa wɔ ahwehwɛ mu wɔ abansoro so, 995 01:04:14,794 --> 01:04:16,720 Me ho adwiriw me wɔ nea mihu no ho. 996 01:04:17,756 --> 01:04:19,491 Wɔayi me ntadeɛ adesamma nyinaa mu. 997 01:04:20,561 --> 01:04:22,128 Abɔde no M’ani agye ho kɛse 998 01:04:22,263 --> 01:04:24,133 retwɛn me wɔ abansoro so. 999 01:04:25,602 --> 01:04:27,868 Tuo biako a ɛfa koma no mu ɛsɛ sɛ ɔyɛ afiri no. 1000 01:04:28,004 --> 01:04:29,435 Afei biako ma me ho. 1001 01:04:31,541 --> 01:04:33,870 Ɛsɛ sɛ hyɛmma no yɛ baabi a migyaw no, ɛnsɛ sɛ ɛyɛ? 1002 01:04:34,406 --> 01:04:37,641 Asubɔnten no so, atwam 134, 1003 01:04:37,776 --> 01:04:39,610 beae a nnomaa no gyae kwae no mu. 1004 01:04:40,913 --> 01:04:43,922 Menim seesei saa na ɛnyɛ nea wɔahyɛ da ayɛ ama me da. 1005 01:04:45,022 --> 01:04:46,683 Sɛ wohunuu wo kwan wɔ ha a, 1006 01:04:47,858 --> 01:04:49,290 kɔ hyɛmma no ho. 1007 01:04:50,256 --> 01:04:51,457 Di nnomaa no akyi. 1008 01:04:53,066 --> 01:04:56,198 Kɔ m’adwumayɛbea wɔ sukuupɔn mu 1009 01:04:56,333 --> 01:04:58,362 na ɔsɛe ade biribiara a wubehu. 1010 01:04:58,931 --> 01:05:02,435 Nneɛma bi wɔ hɔ kyerɛ sɛ wobegyaw no wɔ bere a atwam no mu. 1011 01:05:04,170 --> 01:05:05,977 Me deɛ... 1012 01:05:08,544 --> 01:05:10,575 ...obi wɔ hɔ Ɛsɛ sɛ mekɔhwɛ. 1013 01:05:13,881 --> 01:05:14,711 [ɔkyere] . 1014 01:05:34,200 --> 01:05:35,736 [wɔde abubuw a ɛyɛ komm]. 1015 01:05:35,871 --> 01:05:37,305 [atuo a wɔtotow]. 1016 01:05:39,171 --> 01:05:40,638 [atuo a wɔtotow]. 1017 01:05:54,091 --> 01:05:56,258 [sighs] Yɛbɛkɔ ɔkyena. 1018 01:06:03,198 --> 01:06:04,200 [Daniel] Dɛn na woreyɛ? 1019 01:06:05,236 --> 01:06:07,269 Wiɛ, sɛ eyi te saa a yɛn anadwo a etwa to wɔ ha... 1020 01:06:08,401 --> 01:06:11,839 ...yɛrekɔ asaw. 1021 01:06:11,975 --> 01:06:12,841 [kasɛt teyp a ɛyɛ dede]. 1022 01:06:12,976 --> 01:06:14,045 [chuckling] Yɛnnyɛ saa. 1023 01:06:19,383 --> 01:06:23,252 ["Mmabun Koma Tumi Ahofadi". a Candi Staton kyerɛwee agoru ahorow]. 1024 01:06:28,153 --> 01:06:29,291 Bra. 1025 01:06:30,496 --> 01:06:31,495 Bra so! 1026 01:06:31,630 --> 01:06:33,289 [wɔn baanu nyinaa serew]. 1027 01:06:33,425 --> 01:06:35,233 [Daniel] Woyɛ obubuafo paa. 1028 01:06:35,568 --> 01:06:36,364 [Ciara] Bra. 1029 01:06:37,428 --> 01:06:41,600 [nnwom no kɔ so]. 1030 01:06:43,768 --> 01:06:46,104 [Daniel] . Dabi, mempɛ sɛ mesaw. 1031 01:06:46,240 --> 01:06:47,005 [Ciara] Wo ho yɛ fɛ. 1032 01:06:47,141 --> 01:06:48,578 [Daniel] Yiw. 1033 01:06:48,713 --> 01:06:49,806 [Ciara serew]. 1034 01:06:59,153 --> 01:07:00,351 [nnwom no yera]. 1035 01:07:00,486 --> 01:07:02,060 Ná [Daniel] Paapa yɛ ɔsadweam. 1036 01:07:04,191 --> 01:07:05,558 So na wunim saa? 1037 01:07:08,527 --> 01:07:10,431 Ɔbubuu me hwene mprenu. 1038 01:07:12,200 --> 01:07:13,797 Abubu mpampam abien bi. 1039 01:07:15,934 --> 01:07:18,670 Ná ɔtaa totɔ piti a awɔw wom wɔ mpa so. 1040 01:07:20,274 --> 01:07:21,843 Enti anadwo bi mifii hɔ kɔe. 1041 01:07:22,479 --> 01:07:25,248 Mefaa ne sakre no safe na ofii hɔ kɔe. 1042 01:07:27,448 --> 01:07:29,549 Misusuwii sɛ sɛ metra hɔ a... 1043 01:07:30,150 --> 01:07:31,287 [nwiinwii]. 1044 01:07:32,322 --> 01:07:33,784 ...Mesusu sɛ Anka mekum no. 1045 01:07:35,623 --> 01:07:37,623 - [nnwom toa so kakra]. - [nwiinwii]. 1046 01:07:38,257 --> 01:07:39,156 [Ciara] Daniel na ɔkyerɛwee. 1047 01:07:39,291 --> 01:07:40,626 Hey, hey, na ɛyɛ. 1048 01:07:41,494 --> 01:07:43,761 Hey, sɛ yɛfiri ha a, . 1049 01:07:45,237 --> 01:07:46,830 afei wubetumi aba na tena me nkyɛn. 1050 01:07:48,200 --> 01:07:49,272 Yoo? 1051 01:08:03,515 --> 01:08:06,587 [ɔrebɔ, ɔrebɔ hwerɛma]. 1052 01:08:07,390 --> 01:08:09,292 - [akuturuku denden]. - [mframa hisses]. 1053 01:08:12,829 --> 01:08:13,857 [ɔbɔ n’ano]. 1054 01:08:23,808 --> 01:08:25,143 Obiara ayɛ krado? 1055 01:08:26,844 --> 01:08:28,179 Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ yɛkɔ. 1056 01:08:48,030 --> 01:08:50,361 [Madeline] Kwae no bɛyɛ biribiara a ɛwɔ ne tumi mu 1057 01:08:50,496 --> 01:08:51,829 sɛ yɛbɛma yɛakɔ so atra mu. 1058 01:08:52,797 --> 01:08:54,769 Sɛnea ɛbɛyɛ a yɛbɛtwetwe yɛn adwene afi yɛn kwan so. 1059 01:08:55,705 --> 01:08:58,704 Kae nea ɛyɛ nokware ne nea ɛnyɛ. 1060 01:08:59,638 --> 01:09:01,311 Yɛbom tu sɛ obiako. 1061 01:09:15,290 --> 01:09:16,458 [Madeline] Eyi ne no. 1062 01:09:18,423 --> 01:09:19,857 Ɛnyɛ sɛ wɔbɛsan wɔn akyi. 1063 01:09:24,369 --> 01:09:26,198 [Mina a ɔrebɔ nkɔmmɔ]. Bra, Darwin, na wowɔ hɔ. 1064 01:09:26,334 --> 01:09:27,799 Yɛbedi w’akwankyerɛ akyi. 1065 01:09:30,743 --> 01:09:31,440 [Darwin bɔ n’ano]. 1066 01:09:56,402 --> 01:09:58,632 [Daniel] . Biribi wɔ hɔ. Wɔ soro wɔ w’anim. 1067 01:10:02,073 --> 01:10:03,199 [Mina] Ɛno ne dɛn? 1068 01:10:03,635 --> 01:10:04,837 [Madeline] Nea wontumi nnye nni. 1069 01:10:05,940 --> 01:10:08,576 Ɛbɛyɛ sɛ eyi yɛ baabi wɔde anansesɛm no guu afiase. 1070 01:10:09,878 --> 01:10:12,644 Wɔka sɛ bere bi na wɔyɛ traa yɛn mu sɛ anyame, . 1071 01:10:12,779 --> 01:10:14,978 abɔnten so kwan no abɔde ne onipa ntam. 1072 01:10:15,113 --> 01:10:17,954 Nanso bere kɔɔ so no, . tumi a wɔn a wɔsakra no wɔ 1073 01:10:18,089 --> 01:10:19,582 fii ase bɔɔ yɛn hu. 1074 01:10:19,718 --> 01:10:22,425 Ná Human ne Fey reko. 1075 01:10:23,727 --> 01:10:28,695 Wɔpam wɔn de kɔ ɔboda bi a ɛwɔ asase ase tɔnn mu, . 1076 01:10:29,761 --> 01:10:32,768 wɔde ɔpon kɛse bi atoto mu 1077 01:10:32,903 --> 01:10:36,335 ɛno na amma wɔantumi ankɔ da a wɔresan akɔ ɔkwan a wɔfaa so baa mu no so. 1078 01:10:36,470 --> 01:10:38,072 [nteɛteɛm a ɛte sɛ onipa]. 1079 01:10:38,208 --> 01:10:39,741 [ɔteɛteɛm gyae, ɔbɔ ka]. 1080 01:10:39,877 --> 01:10:42,909 [Madeline] Mfehaha pii no, . wɔde wɔn nsateaa bɔɔ nsu no ani 1081 01:10:43,045 --> 01:10:46,579 nea wohui ara ne sɛ na wɔwɔ bi hweree wɔn ntaban, wɔn nkonyaayi, . 1082 01:10:46,715 --> 01:10:48,583 na wantumi amfi hɔ da kwae yi. 1083 01:10:49,186 --> 01:10:50,046 Ɛsɛ sɛ yɛkɔ so tu. 1084 01:10:50,990 --> 01:10:52,356 [ɔhome denneennen]. 1085 01:11:08,204 --> 01:11:09,670 Ɛyɛ nwini paa. 1086 01:11:11,209 --> 01:11:13,602 Yɛbɛyɛ no. Tena yɛn nkyɛn. 1087 01:11:13,738 --> 01:11:14,943 [Madeline] Tena yɛn nkyɛn. 1088 01:11:15,078 --> 01:11:16,313 [ɔserew] . 1089 01:11:16,449 --> 01:11:18,514 [abarimaa Mina] Hey, Lucy, . worekɔ ntɛmntɛm dodo. 1090 01:11:19,918 --> 01:11:20,747 [Darwin bɔ n’ano]. 1091 01:11:22,121 --> 01:11:23,449 Ɛreyɛ sum, Madeline. 1092 01:11:23,585 --> 01:11:24,685 [Madeline] Yɛda so ara wɔ bere. 1093 01:11:25,286 --> 01:11:28,755 [osu a ɛtɔ gu fam]. 1094 01:11:31,059 --> 01:11:33,560 - a yenntumi nnya no wo yei mu da. - [Madeline] Ɛsɛ sɛ yɛyɛ saa. 1095 01:11:33,696 --> 01:11:35,865 Mommɛn hɔ, obiara. Tra bɛn hɔ. 1096 01:11:36,000 --> 01:11:37,731 [Darwin bɔ akuturuku]. 1097 01:11:38,266 --> 01:11:39,337 Kɔ so tu. 1098 01:11:40,539 --> 01:11:42,802 Yɛbɛba hɔ simma biara, . Mitumi te nka. 1099 01:11:44,239 --> 01:11:45,509 Simma biara. 1100 01:11:46,011 --> 01:11:49,347 [nnomaa a wɔreteɛteɛm]. 1101 01:11:53,283 --> 01:11:55,517 [Wɔn a wɔhwɛ no rebɔ gyegyeegye]. 1102 01:11:55,652 --> 01:11:57,652 [Madeline] . Ɛsɛ sɛ yetu mmirika. Momma yɛnkɔ. 1103 01:11:58,684 --> 01:12:01,887 [ɔteɛteɛm, ɔteɛteɛm]. 1104 01:12:03,022 --> 01:12:04,725 - [Madeline] Kɔ so tu mmirika! - [Daniel bɔɔ n’ano]. 1105 01:12:05,557 --> 01:12:06,793 [ɔteɛteɛm] . 1106 01:12:07,694 --> 01:12:08,524 [Madeline] Nhwɛ w’akyi. 1107 01:12:08,660 --> 01:12:10,463 [wɔn nyinaa rehome]. 1108 01:12:10,599 --> 01:12:11,567 [Madeline] Ɛkame ayɛ sɛ yɛadu hɔ. 1109 01:12:15,639 --> 01:12:17,271 [Ciara] Ɛkame ayɛ sɛ yɛadu hɔ. [ɔde ahopopo] . 1110 01:12:17,940 --> 01:12:19,839 - [Ciara] Danny, yɛ ntɛm! - [Madeline] Nnyae! 1111 01:12:24,909 --> 01:12:26,747 [Daniel] Oh, ɛhɔ na ɛwɔ. 1112 01:12:32,422 --> 01:12:33,686 [Daniel serew] Yɛafi adi. 1113 01:12:33,822 --> 01:12:37,257 Yɛyɛɛ no ​​ankasa. Yɛyɛɛ no ​​yiye! 1114 01:12:37,393 --> 01:12:39,056 [Daniel, Ciara reserew]. 1115 01:12:40,330 --> 01:12:41,460 [Mina] Ɛhɔ na hyɛmma no wɔ. 1116 01:12:41,595 --> 01:12:43,197 [Ahwɛfo a wɔreteɛteɛm]. 1117 01:12:43,332 --> 01:12:44,633 [Madeline] Kɔ! Kɔ. 1118 01:12:47,567 --> 01:12:48,835 [ɔbarima] Daniel! 1119 01:12:51,173 --> 01:12:52,102 Twɛn! 1120 01:12:54,209 --> 01:12:55,171 Hei! 1121 01:12:56,211 --> 01:12:56,975 Daniel. 1122 01:13:01,646 --> 01:13:03,718 [mmea a wɔrebɔ wɔn ahome]. 1123 01:13:05,951 --> 01:13:07,689 - [nkɔnsɔnkɔnsɔn mu nnyigyei]. - [ne nyinaa grunt]. 1124 01:13:08,988 --> 01:13:11,088 - ntumi nnya nkɔnsɔnkɔnsɔn no. - Reba. 1125 01:13:13,526 --> 01:13:14,527 [ɔhome] . 1126 01:13:14,663 --> 01:13:16,632 Twɛn, ɛhe-- Daniel wɔ he? 1127 01:13:17,564 --> 01:13:19,899 [Daniel rebɔ n’ano]. 1128 01:13:25,978 --> 01:13:26,939 [Daniel si apini]. 1129 01:13:27,574 --> 01:13:29,073 [Daniel] Yohane. 1130 01:13:30,281 --> 01:13:32,408 John, Ciara haw no. 1131 01:13:32,844 --> 01:13:35,080 Daniel, ɛnyɛ Yohane! 1132 01:13:35,215 --> 01:13:36,818 - Ciara deɛ, n'ani bɛgye saa. - [Ciara] Ɛnyɛ ɔno! 1133 01:13:36,953 --> 01:13:39,789 [Yohane mmɔho abien] Daniel, mesrɛ wo, . fa me ka wo ho. 1134 01:13:39,924 --> 01:13:42,256 - Oh, me Nyame, ontumi nte yen. - a meregye no! 1135 01:13:42,392 --> 01:13:43,727 Yenni bere. 1136 01:13:43,863 --> 01:13:45,162 [ɔbɔ n’ano]. 1137 01:13:45,297 --> 01:13:47,495 Daniel! Dwane! Ɛnyɛ Yohane na ɔyɛ! 1138 01:13:47,630 --> 01:13:49,132 [Daniel] Bra, John, sɔre. 1139 01:13:49,267 --> 01:13:50,963 - [teateam] . - Daniel! 1140 01:13:52,297 --> 01:13:55,464 - a wode wo ho to hyɛmma no mu! - Daniel, tu mmirika! Daniel! 1141 01:13:55,600 --> 01:13:56,639 Daniel! 1142 01:13:57,576 --> 01:14:00,977 [Yohane kasa mmɔho abien Gaelic kasa dedaw]. 1143 01:14:01,112 --> 01:14:03,514 [Daniel teɛteɛm] . 1144 01:14:04,750 --> 01:14:07,078 Yɛbɛtwɛn bere tenten biara a yebetumi. Fa wo ho hyɛ hyɛmma no mu. 1145 01:14:08,153 --> 01:14:08,915 [Ciara de ahopopo tom]. 1146 01:14:10,016 --> 01:14:11,385 - [Ɔhwɛfoɔ a ɔrebɔ chittering]. - [gasps] . 1147 01:14:11,821 --> 01:14:13,319 - hwɛ akyirikyiri. Hwɛ akyirikyiri. - [Ciara teɛm]. 1148 01:14:13,454 --> 01:14:15,757 [ɔmene, ɔsi apini]. 1149 01:14:16,391 --> 01:14:17,121 [Ciara] Daniel! 1150 01:14:17,656 --> 01:14:18,859 [nipadua mu dede]. 1151 01:14:34,806 --> 01:14:35,878 So wobetumi asuguare? 1152 01:14:36,748 --> 01:14:38,274 [Madeline] . Wontumi mfi kwae no mu. 1153 01:14:38,410 --> 01:14:41,013 - [Mina] Wogye di? - [Madeline] Megye di. 1154 01:14:49,622 --> 01:14:54,026 [ɔteɛteɛm] . 1155 01:14:55,067 --> 01:14:57,260 [nteɛteɛm a ɛyɛ dɛ]. 1156 01:15:01,073 --> 01:15:02,232 [nnomaa tweet]. 1157 01:15:11,446 --> 01:15:12,649 [Darwin bɔ n’ano]. 1158 01:15:21,359 --> 01:15:23,220 [kar a ɛbɛn hɔ]. 1159 01:15:25,394 --> 01:15:26,564 [Mina] Sɔre. 1160 01:15:27,296 --> 01:15:28,566 Nyane. 1161 01:15:39,375 --> 01:15:40,336 [abɛn bɔ abɛn]. 1162 01:15:49,982 --> 01:15:51,248 So mo ho yɛ fɛ? 1163 01:15:53,391 --> 01:15:54,719 Ɛhe na bɔs yi rekɔ? 1164 01:15:55,221 --> 01:15:57,595 Bɔs yi kɔ kwan no nyinaa so kosi Galway. 1165 01:15:58,957 --> 01:16:00,862 Wubetumi de yɛn akɔ hɔ? 1166 01:16:02,030 --> 01:16:04,998 [radio bɔ Celtfo nnwom komm]. 1167 01:16:22,848 --> 01:16:24,985 [engine no revs]. 1168 01:16:27,888 --> 01:16:29,990 [nnwom kɔ so komm]. 1169 01:16:31,658 --> 01:16:32,762 Fa kyɛ me, owura. 1170 01:16:34,729 --> 01:16:36,062 So wubetumi adan saa asɛm no aba? 1171 01:16:38,970 --> 01:16:43,069 ["Sukuu Nna Awiei". denam The Chieftains a wɔredi agoru so]. 1172 01:16:50,948 --> 01:16:52,682 [Mina] Mɛkɔ sukuupɔn ɔkyena, . 1173 01:16:52,818 --> 01:16:55,180 na mɛyɛ sɛnea Kilmartin bisae no, na... 1174 01:16:56,347 --> 01:16:58,183 ...yɛbɛtumi kɛkɛ fa eyi nyinaa to yɛn akyi. 1175 01:17:00,554 --> 01:17:01,692 Yoo. 1176 01:17:05,295 --> 01:17:06,191 Yoo. 1177 01:17:07,165 --> 01:17:08,061 Yoo. 1178 01:17:10,566 --> 01:17:13,264 [nnwom no kɔ so]. 1179 01:17:13,865 --> 01:17:15,299 [abɛn bɔ abɛn]. 1180 01:17:28,617 --> 01:17:30,083 [nnwom no yera]. 1181 01:18:11,561 --> 01:18:14,391 [ɔsu komm]. 1182 01:18:15,125 --> 01:18:16,261 [abarimaa Mina] Lucy. 1183 01:18:18,832 --> 01:18:20,133 Deɛn na ɛsiiɛ? 1184 01:18:24,443 --> 01:18:26,172 Dɛn na ɛhaw Maame? 1185 01:18:30,843 --> 01:18:32,144 [ɔrebɔ ne ho ban]. 1186 01:18:32,280 --> 01:18:34,312 [abarimaa Lucy]. Mina, adɛn nti na woyɛɛ saa? 1187 01:18:36,314 --> 01:18:38,888 [ɔresu] Maame. Maame, mesrɛ wo. 1188 01:18:40,391 --> 01:18:42,287 [nnomaa tweet]. 1189 01:18:45,827 --> 01:18:47,523 [nnipa a wɔrebɔ nkɔmmɔ]. 1190 01:18:49,368 --> 01:18:51,498 [ababaa] Enti, sɛnea ɛte biara no, wɔn anka wobegyae adwumayɛbea hɔ. 1191 01:18:52,134 --> 01:18:53,967 Wɔde ama adesuakuw bi anaa biribi. 1192 01:18:54,102 --> 01:18:56,367 Nanso sukuufo kuw bi fii sikakorabea bi ase 1193 01:18:56,502 --> 01:18:58,336 sɛnea ɛbɛyɛ a wo papa nua barima nhwehwɛmu no bɛkɔ so sɛnea na ɛte no. 1194 01:19:05,311 --> 01:19:08,051 Wɔka sɛ ogyee ne nyinaa dii ankasa. 1195 01:19:08,187 --> 01:19:09,281 Ɔyɛɛ saa. 1196 01:19:12,423 --> 01:19:13,483 Oh, ɛhɔ na ɔwɔ. 1197 01:19:14,825 --> 01:19:16,992 - a ɔyɛ Onua Rory dedaw. - [ɔserew]. 1198 01:19:18,028 --> 01:19:19,962 Mebɛtena abɔnten sɛ wuhia biribiara a. 1199 01:20:12,249 --> 01:20:14,149 [Kilmartin nam ɔkasafo so]. Ahyɛdeɛ 14, 1200 01:20:14,284 --> 01:20:17,087 nwoma mmobɔwee efi sukuupɔn no nneɛma akorae. 1201 01:20:17,223 --> 01:20:19,885 Akontaabu a ɛkɔ akyiri bere a edii ɔko no anim. 1202 01:20:20,622 --> 01:20:24,488 Bere bi ansa na Fey no reba na wɔyɛ mmoa a wonni ntaban, a wɔyɛ wuram mmoa. 1203 01:20:26,398 --> 01:20:30,199 Asetra ne fairies no yɛ sika kɔkɔɔ bere bi wɔ onipa bere mu. 1204 01:20:30,335 --> 01:20:34,597 Wɔtenaa yɛn mu sɛ awɛmfo, nnamfo, ahokafo mpo. 1205 01:20:35,840 --> 01:20:37,371 Saa mmofra a wɔn mogya fã, 1206 01:20:37,507 --> 01:20:40,904 wɔwoo no fi onipa ne anansesɛm mu, . sesaa biribiara. 1207 01:20:42,140 --> 01:20:45,312 Ná wɔn ho akokwaw titiriw wɔ nsakrae ho adwinni mu. 1208 01:20:45,447 --> 01:20:47,951 Wɔresan ayɛ saa nneɛma no mpo a na atwam. 1209 01:20:49,420 --> 01:20:52,315 Nanso bere a nnipa no domee na ɔpam fairie no, 1210 01:20:52,450 --> 01:20:54,684 dɛn na ɛbaa halflings no so? 1211 01:20:54,820 --> 01:20:57,727 Abakɔsɛm asusuw ho wɔn mogya mu abusua no ayera. 1212 01:20:57,862 --> 01:20:59,897 Nanso wonnya nsii ho adanse. 1213 01:21:01,893 --> 01:21:05,562 Wɔn tumi nti, . susuw nea yebetumi abɔ ho. 1214 01:21:06,298 --> 01:21:08,070 Hena na yebetumi de asan aba. 1215 01:21:09,405 --> 01:21:12,437 Mefi hɔ kɔ kwae mu dapɛn biako fi nnɛ. 1216 01:22:26,447 --> 01:22:29,250 Yeah, me susu sɛ eyi ne no. Meda wo ase. 1217 01:22:44,029 --> 01:22:44,896 Hi. 1218 01:22:45,031 --> 01:22:46,168 [Mina] Hi. 1219 01:22:48,104 --> 01:22:49,468 Ɛsɛ sɛ mekyerɛ wo biribi. 1220 01:22:51,575 --> 01:22:52,471 Yoo. 1221 01:22:54,313 --> 01:22:57,547 Wogyaw Kilmartin adwumayɛbea hɔ koraa sɛnea na ɛte no. 1222 01:22:57,682 --> 01:22:58,941 Wɔn nsa nkaa no koraa. 1223 01:23:00,145 --> 01:23:06,056 Ná nkrataa pii wɔ hɔ a ɛfa Coop, Watchers, kwae no mu. 1224 01:23:06,990 --> 01:23:08,520 Mefaa mu dodow biara a metumi. 1225 01:23:10,321 --> 01:23:12,194 Na mihuu eyinom. 1226 01:23:35,217 --> 01:23:36,680 Mente ase, ɛno ne... 1227 01:23:37,415 --> 01:23:38,484 [ɔde asɛm a ɛyɛ sereserew] Madeline. 1228 01:23:41,025 --> 01:23:42,686 Mibisaa anim pon no, na... 1229 01:23:43,921 --> 01:23:46,624 ...Na Rory Kilmartin aware de kɔma ɔbaa bi. 1230 01:23:47,392 --> 01:23:48,626 Ná ne din de Madeline. 1231 01:23:50,301 --> 01:23:53,235 Anka ɔbɛka akyerɛ yɛn sɛ na ɔyɛ ne yere a. 1232 01:23:55,136 --> 01:23:56,634 Ade biako bio wɔ hɔ. 1233 01:24:04,144 --> 01:24:05,648 Deɛn ni? 1234 01:24:05,783 --> 01:24:07,084 Ɛyɛ obituary krataa. 1235 01:24:08,584 --> 01:24:13,123 Madeline Kilmartin, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. ɔbea a ɔwɔ mfonini ahorow no mu no... 1236 01:24:15,022 --> 01:24:16,225 Owui. 1237 01:24:17,225 --> 01:24:20,130 Wɔ afe 2001 mu no, efi ahurututu mu kokoram mu. 1238 01:24:20,829 --> 01:24:21,731 Dabi. 1239 01:24:22,401 --> 01:24:24,899 Ná ɔwɔ wɔn mu biako wɔ fam hɔ wɔ bunker no mu ne no. 1240 01:24:25,035 --> 01:24:26,162 Ebia na ntease bi wɔ hɔ. 1241 01:24:26,297 --> 01:24:27,529 Ɛrentumi nyɛ yiye. 1242 01:24:27,664 --> 01:24:30,098 Yɛtee sɛ ɔrekum no, ɛnte saa? 1243 01:24:30,234 --> 01:24:33,275 Ná onim nea wobetumi ayɛ, . sɛ wobetumi asesa wɔn su. 1244 01:24:34,677 --> 01:24:37,444 Ebia na odwen saa na obetumi de ne yere asan aba. 1245 01:24:38,512 --> 01:24:39,809 Sɛ na obetumi ayɛ Madeline foforo bi. 1246 01:24:40,878 --> 01:24:42,845 Nanso wontumi nnantew wɔ owia hann mu. 1247 01:24:42,981 --> 01:24:44,880 Wiɛ, ɛbɛyɛ sɛ ɔyɛ soronko efi afoforo no hɔ. 1248 01:24:47,585 --> 01:24:49,522 Ɔyɛ wɔn mu biako, Ciara. 1249 01:24:51,830 --> 01:24:53,691 Madeline yɛ Ɔwɛnfo. 1250 01:25:02,005 --> 01:25:03,004 [Ciara] Ɔwɔ he? 1251 01:25:03,140 --> 01:25:04,702 So ɛnsɛ sɛ ɔba ha mprempren? 1252 01:25:05,303 --> 01:25:06,539 Ɔbɛba. 1253 01:25:07,339 --> 01:25:08,772 Wɔba bere nyinaa. 1254 01:25:10,677 --> 01:25:13,150 Yɛde aboa kɛse bi baa ha, . Ciara na ɔkyerɛwee. 1255 01:25:14,348 --> 01:25:15,779 Ɛsɛ sɛ yɛsan de no kɔ. 1256 01:25:22,861 --> 01:25:25,888 [ɔrebɔ, ɔrebɔ gyegyeegye]. 1257 01:25:44,883 --> 01:25:46,249 [Mina] Ɛyɛ komm paa. 1258 01:25:55,861 --> 01:25:59,493 [kar a ɛbɛn hɔ]. 1259 01:26:02,593 --> 01:26:04,201 [Ciara] Hena ne saa? 1260 01:26:07,399 --> 01:26:08,667 [ɔpon no to mu]. 1261 01:26:20,445 --> 01:26:21,746 Wonyɛ Ciara. 1262 01:26:28,191 --> 01:26:29,820 Minnya nnyaa no yiye koraa. 1263 01:26:31,028 --> 01:26:31,987 Nanso mɛyɛ saa bere bi akyi. 1264 01:26:34,460 --> 01:26:35,861 Woaba ha sɛ worebɛkum yɛn? 1265 01:26:36,330 --> 01:26:37,865 Mewɔ ha sɛ mɛyɛ wo. 1266 01:26:38,001 --> 01:26:39,368 [ade a ɛyɛ dede]. 1267 01:26:41,105 --> 01:26:42,767 [Mina] Madeline a ɔyɛ ɔkyerɛkyerɛfo. [ɔde ahopopo] . 1268 01:26:44,075 --> 01:26:45,468 - Mina? - tu mmirika, Ciara! 1269 01:26:45,604 --> 01:26:47,475 - [a ɛyɛ brɛoo thud]. - [gasps] . 1270 01:26:50,212 --> 01:26:51,446 [Yohane nne] Ɛwo. 1271 01:26:56,248 --> 01:26:57,452 [ɔde ahopopo] . 1272 01:26:58,990 --> 01:27:00,587 Ná yɛte sɛ anyame bere bi. 1273 01:27:01,355 --> 01:27:02,688 Ɛyɛ nnipa nti 1274 01:27:02,824 --> 01:27:04,959 sɛ wɔmenee yɛn wɔ efĩ ase mfehaha pii. 1275 01:27:05,094 --> 01:27:07,792 Menewa, abubu, . 1276 01:27:07,927 --> 01:27:10,696 wɔhyɛ no ma ɔbɔ ne nsateaa fa asase so te sɛ mmoawa. 1277 01:27:13,098 --> 01:27:15,031 [Daniel nne]. Wo nso wonyɛ soronko, Mina. 1278 01:27:15,166 --> 01:27:18,837 Wɔhyɛ wo so ɛnam wo nitan, w’anibere so. 1279 01:27:18,973 --> 01:27:21,442 Wontumi mfa wɔn ho nto wo so afei a wunim m’ahintasɛm no. 1280 01:27:21,578 --> 01:27:23,680 [Mina] Merenka nkyerɛ obiara, . Mehyɛ bɔ. 1281 01:27:24,282 --> 01:27:26,009 Anka merenyɛ wo yaw da, . Madeline na ɔkyerɛwee. 1282 01:27:26,145 --> 01:27:28,176 [Daniel nne] Nnipa ahyɛ me bɔ pɛn. 1283 01:27:28,311 --> 01:27:31,652 [panting] Wo na wohwɛɛ yɛn. Wobɔɔ yɛn ho ban. 1284 01:27:32,555 --> 01:27:34,390 Ná yɛte sɛ abusua wɔ Coop no mu. 1285 01:27:35,025 --> 01:27:36,526 Na moyɛ m’ayɛmmoa. 1286 01:27:37,128 --> 01:27:38,860 Ná meresua wo ho ade abɛn. 1287 01:27:38,995 --> 01:27:40,292 Ɛno nyɛ nokware. 1288 01:27:40,427 --> 01:27:41,392 Minim wo, Madeline. 1289 01:27:41,528 --> 01:27:42,958 Meda wo ase, Mina. 1290 01:27:43,094 --> 01:27:44,694 Sɛ wo nni hɔ a, . Anka wɔbɛkyere me 1291 01:27:44,829 --> 01:27:46,863 wɔ saa kwae no mu daa. 1292 01:27:46,999 --> 01:27:48,431 Ɔdeduani bi te sɛ youse nkaeɛ no ara pɛ. 1293 01:27:48,567 --> 01:27:51,968 [Mina de ahopopo, ɔbɔ abubuw]. 1294 01:27:56,273 --> 01:27:58,278 [Madeline] Me nkwa nna nyinaa Mesoo dae sɛ mɛyɛ 1295 01:27:58,414 --> 01:28:00,508 de kɔ wiase a ɛwɔ kwae akyi no. 1296 01:28:00,644 --> 01:28:01,677 [Mina bɔ n’ano]. 1297 01:28:01,812 --> 01:28:03,582 [Madeline] Wo nni adwene biara 1298 01:28:03,718 --> 01:28:05,817 sɛnea afoforo no te maa mihuu amane. 1299 01:28:07,792 --> 01:28:12,021 Ainriochtán ne edin no wɔde maa me wɔ m’awo mu. 1300 01:28:13,161 --> 01:28:14,962 Nea Ɔyɛ Anwonwade no. 1301 01:28:15,098 --> 01:28:16,729 Daa Nantewfo no. 1302 01:28:17,364 --> 01:28:18,760 Nnipa a Wɔadi Mframa no. 1303 01:28:18,895 --> 01:28:20,633 [atrɛw, nnompe a ɛpaapae]. 1304 01:28:20,769 --> 01:28:23,339 Bere a Ɔbenfo no baa kwae mu, . 1305 01:28:23,475 --> 01:28:25,903 Misusuw nneɛma ho ebia awiei koraa no ɛbɛsakra. 1306 01:28:27,439 --> 01:28:29,812 [nne a ɛkyinkyim] Ɔhyɛɛ bɔ na ɔbɛkyerɛ me ɔkwan a mɛfa so afi mu. 1307 01:28:30,748 --> 01:28:32,712 [Kilmartin nne] Afei ɔkwasea no bɔɔ mmɔden sɛ ɔbɛtow me tuo. 1308 01:28:33,448 --> 01:28:35,780 Ná minni ɔkwan foforo biara a mɛfa so akum no. 1309 01:28:35,915 --> 01:28:38,051 Wɔrennyi me ma bio, . Mina. 1310 01:28:38,186 --> 01:28:38,982 [nnompe a ɛpaapae]. 1311 01:28:45,489 --> 01:28:46,759 Ciara! 1312 01:28:49,394 --> 01:28:50,829 [ɔde ahopopo] . 1313 01:29:18,695 --> 01:29:20,529 [Mina nne]. Worentumi ntu mmirika bio, Mina. 1314 01:29:25,863 --> 01:29:27,602 Momma yɛmfa eyi nwie sɛ nnipa a wɔyɛ pɛ. 1315 01:29:55,233 --> 01:29:57,131 - [ɔbɔ n’ano]. - [gasps] . 1316 01:29:57,267 --> 01:29:59,502 Me ne Ainriochtán. 1317 01:30:00,401 --> 01:30:01,735 Daa Nantewfo no. 1318 01:30:02,668 --> 01:30:05,266 Nea ɔbɛma ayɛ no yiye. 1319 01:30:05,402 --> 01:30:07,807 Mɛnantew nnipa mu wɔ wo nipadua mu. 1320 01:30:08,710 --> 01:30:10,579 Obiara nni hɔ bɛhyɛ nsonsonoe a ɛwɔ mu no nsow. 1321 01:30:11,681 --> 01:30:13,648 Metumi de akɔ w’amanehunu nyinaa. 1322 01:30:14,547 --> 01:30:16,915 [Mina a ɔrebɔ ahome]. 1323 01:30:18,181 --> 01:30:20,286 Ɛho nhia sɛ woyɛ eyi. [ɔde ahopopo] . 1324 01:30:20,422 --> 01:30:21,316 Hwɛ wo ho, Mina. 1325 01:30:22,252 --> 01:30:24,754 - a wogyaw wo nuabea. - [gasps] . 1326 01:30:24,889 --> 01:30:26,496 Wokum w’ankasa wo maame. 1327 01:30:27,529 --> 01:30:29,457 So ɛfata sɛ wode sika sie ankasa? 1328 01:30:29,593 --> 01:30:32,128 [ɔsi apini]. 1329 01:30:36,738 --> 01:30:38,904 Kilmartin anka ankyerɛ wo da sɛ, . ɔyɛɛ saa? 1330 01:30:40,010 --> 01:30:40,669 Dɛn? 1331 01:30:41,505 --> 01:30:43,771 Wanka nea enti a ɛte saa ankyerɛ wo da wubetumi anantew awia hann mu. 1332 01:30:44,641 --> 01:30:47,077 Nea enti a wubetumi afi kwae no mu bere a afoforo no antumi. 1333 01:30:48,312 --> 01:30:50,553 - [ɔbɔ n’ano]. - edeen na woreka ho asem? 1334 01:30:52,085 --> 01:30:55,191 Ná biribi a wɔakyere agu hama so wɔ hɔ wɔ sukuupɔn mu. 1335 01:30:55,326 --> 01:30:56,823 Misusuw sɛ mete ase mprempren. 1336 01:30:57,857 --> 01:31:00,057 Kan no na yɛn ahorow no tra ase sɛ biako. 1337 01:31:00,192 --> 01:31:03,027 Ebinom mpo nyaa ɔdɔ na ɔwoo mma. 1338 01:31:04,368 --> 01:31:05,766 Kilmartin frɛɛ wɔn halflings. 1339 01:31:07,266 --> 01:31:10,200 Misusuw sɛ nea enti a ɛte saa wubetumi anantew awia hann mu 1340 01:31:10,335 --> 01:31:13,504 ne sɛ wonyɛ nea ɛteɛ nti Ɔwɛnfo bi, Madeline. 1341 01:31:13,640 --> 01:31:15,105 Wo nso woyɛ onipa fã bi. 1342 01:31:16,742 --> 01:31:17,740 Minnye wo nni. 1343 01:31:17,875 --> 01:31:19,645 Ɛbɛyɛ sɛ wotee nka. 1344 01:31:19,780 --> 01:31:21,716 Sɛ wonyɛ ne de ankasa da. 1345 01:31:23,282 --> 01:31:27,783 Wunim nea ɛyɛ sɛ wobɛyɛ onipa, . ɛnte saa? [ɔrebɔ ne ho ban]. 1346 01:31:27,919 --> 01:31:30,120 Ɛyɛ ahoɔyaw ne nitan. 1347 01:31:31,089 --> 01:31:33,924 Nanso ɛyɛ ɔdɔ nso ne bɔne fafiri. 1348 01:31:34,060 --> 01:31:35,257 [nne a ɛkyinkyim]. Mina, gyae. 1349 01:31:37,297 --> 01:31:39,228 Minim sɛnea ɛte sɛ wobɛgye adi sɛ woyɛ aboa kɛse. 1350 01:31:40,631 --> 01:31:44,506 Minim sɛnea ɛte sɛ nea wobɛte nka sɛ mo mu fã yɛ bɔne. 1351 01:31:44,641 --> 01:31:48,041 - [a ɔresi apini]. - [nnompe mu mpaapaemu]. 1352 01:31:48,177 --> 01:31:51,814 Ebetumi adan wo ayɛ biribi sɛ wunnim. 1353 01:31:51,950 --> 01:31:53,777 [ɔsi apini]. 1354 01:31:53,913 --> 01:31:57,752 Wonnim me. [ɔbɔ akuturuku]. 1355 01:31:57,887 --> 01:32:00,557 Misusuw sɛ afoforo nso wɔ hɔ te sɛ wo a wowɔ abɔnten hɔ. 1356 01:32:01,755 --> 01:32:03,285 Na sɛ wubetumi anya wɔn nso ɛ? 1357 01:32:05,591 --> 01:32:06,991 [ɔde ahopopo] . 1358 01:32:07,127 --> 01:32:09,060 [Mina] Ɛho nhia sɛ yɛyɛ saa yɛ wo nkutoo bio. 1359 01:32:10,402 --> 01:32:14,065 [a ɛba fam, nteɛteɛm a ɛrebɔ ose a ɛrebɔ denneennen]. 1360 01:32:41,732 --> 01:32:43,831 [Madeline] . Mewɔ anidaso sɛ woayɛ no yiye, Mina. 1361 01:32:48,535 --> 01:32:50,134 [ɔyɛ akuturuku]. 1362 01:32:58,082 --> 01:32:58,773 Ciara na ɔkyerɛwee. 1363 01:32:58,908 --> 01:33:00,511 Ciara, sɔre, sɔre. 1364 01:33:00,647 --> 01:33:02,817 Mesrɛ wo. Ciara na ɔkyerɛwee. 1365 01:33:04,154 --> 01:33:06,656 [ɔbɔ n’ano]. 1366 01:33:08,624 --> 01:33:10,693 Me... Metee John nne. 1367 01:33:11,856 --> 01:33:14,323 Menim. Mewɔ ha. 1368 01:33:28,205 --> 01:33:30,207 [Mina] Ɛte nka sɛ ɛyɛ dae... 1369 01:33:31,848 --> 01:33:34,244 ...saa nna no na yɛdii wɔ kwae mu. 1370 01:33:37,217 --> 01:33:41,988 Misusuw sɛ Madeline ɔda so ara sɛn hɔ, hwɛ me. 1371 01:33:44,495 --> 01:33:46,190 Ɔfa akwan horow so. 1372 01:33:48,630 --> 01:33:50,997 Ɛtɔ mmere bi a, abeawa ketewaa bi. 1373 01:33:52,469 --> 01:33:54,099 Mihu no wɔ nnipadɔm mu. 1374 01:33:56,336 --> 01:33:59,137 Obi wɔ baabi a biribi wɔ kakra kɛkɛ. 1375 01:34:01,041 --> 01:34:03,240 Ɛtɔ da bi a Misusuw sɛ merebɔ dam. 1376 01:34:03,375 --> 01:34:05,341 Nim a wonim sɛ afoforo wɔ hɔ te sɛ ɔno a ɔwɔ abɔnten hɔ. 1377 01:34:06,609 --> 01:34:09,246 Mewɔ anidaso ara sɛ obehu nea ɔrehwehwɛ. 1378 01:34:11,049 --> 01:34:13,151 Wiɛ, ɛtwam seesei, Meens. 1379 01:34:14,759 --> 01:34:15,986 Wofaa mu biribi a ɛyɛ awerɛhow, . 1380 01:34:16,121 --> 01:34:18,288 ɛyɛ ade a ɛfata sɛ woda so ara suro. 1381 01:34:20,090 --> 01:34:21,731 Nanso wowɔ ahobammɔ mprempren. 1382 01:34:22,597 --> 01:34:23,660 [Mina] Minim. 1383 01:34:23,796 --> 01:34:24,998 Woayɛ no yiye. 1384 01:34:26,538 --> 01:34:28,666 M’ani agye yiye sɛ wowɔ ha, Lucy. 1385 01:34:28,802 --> 01:34:30,667 [anammɔn rebɛn]. 1386 01:34:30,802 --> 01:34:32,603 [ɔserew] . 1387 01:34:32,739 --> 01:34:34,139 Dɛn ne eyi? 1388 01:34:35,238 --> 01:34:37,406 So wubetumi akyerɛ Auntie Mina? 1389 01:34:40,648 --> 01:34:41,815 Deɛn ni? 1390 01:34:41,951 --> 01:34:43,280 Ɛyɛ mfonini wo ne Darwin ho asɛm. 1391 01:34:45,687 --> 01:34:48,956 M’ani gye ho. Ɛyɛ pɛpɛɛpɛ. 1392 01:34:54,925 --> 01:34:56,326 [ɔrebɔ akuturuku].