1
00:00:01,220 --> 00:00:05,001
TTEOKBOKKIsubs によってリッピングされました
2
00:00:10,010 --> 00:00:11,928
助けが必要な方なら誰でも歓迎します
3
00:00:16,182 --> 00:00:17,308
いやぁ。
4
00:00:18,685 --> 00:00:22,230
とにかく何か、何でも言ってください。
必要に応じて言い訳を作りましょう。
5
00:00:23,898 --> 00:00:24,816
はぁ？
6
00:00:35,201 --> 00:00:38,747
ユン・アイさん。
あなたの両親と話し合う必要があると思います。
7
00:00:39,414 --> 00:00:40,582
お母さんに伝えて…
8
00:00:41,708 --> 00:00:43,168
周りにいない人は。
9
00:00:44,711 --> 00:00:46,838
-お父さんを連れてきてください。
-でも私は…
10
00:00:57,474 --> 00:00:59,225
相談室
11
00:01:10,278 --> 00:01:11,112
お母さん
12
00:01:12,572 --> 00:01:16,534
担任の先生が私に言いました
お父さんを学校に連れていくため
13
00:01:18,161 --> 00:01:22,415
私はまだ未成年なので
保護者が必要なものがあります。
14
00:01:25,001 --> 00:01:26,795
先生は知らないと思います
15
00:01:28,713 --> 00:01:30,340
父親がいること
16
00:01:31,382 --> 00:01:34,302
必ずしも意味があるわけではない
誰かが私の面倒を見てくれています。
17
00:01:41,184 --> 00:01:43,978
チ・チャンウク
18
00:01:44,479 --> 00:01:46,856
チェ・ソンウン
19
00:01:46,940 --> 00:01:48,525
ファン・インユプ
20
00:01:49,150 --> 00:01:52,070
監督：キム・ソンユン
21
00:01:58,952 --> 00:02:02,330
大人になる
22
00:02:41,494 --> 00:02:42,370
お母さん
23
00:02:43,037 --> 00:02:45,999
本当にできるでしょうか
私の手紙を受け取りますか?
24
00:02:48,877 --> 00:02:51,462
アンナラ スマナラ。
25
00:03:02,932 --> 00:03:04,142
それが誰なのか見てみましょう。
26
00:03:04,726 --> 00:03:06,978
最近は本当に忙しいんですよね？
27
00:03:08,438 --> 00:03:10,648
学校でナ・イルドゥンに会ったら、
28
00:03:10,732 --> 00:03:12,775
そして、あなたは見ます
放課後。
29
00:03:13,526 --> 00:03:15,653
また来たんですか？
30
00:03:15,737 --> 00:03:18,698
それはご存知ですか？
ハナが内部で言及しましたか？
31
00:03:19,991 --> 00:03:21,951
私にも分かりません。チェックしていません。
32
00:03:23,453 --> 00:03:24,662
そんなに無邪気なふりをするのはやめてください。
33
00:03:26,497 --> 00:03:28,666
あなたが何かを置いているのを見ました
たった今そこにいるよ。
34
00:03:29,918 --> 00:03:33,379
努力していましたか
マジシャンにメモか何かを残すには？
35
00:03:34,380 --> 00:03:37,675
「やあ、待ってたよ。」
36
00:03:37,759 --> 00:03:39,802
いいえ、そんなことはありません。
37
00:03:40,428 --> 00:03:41,262
おお！
38
00:03:42,263 --> 00:03:43,640
おい、やめろ！
39
00:03:46,392 --> 00:03:47,477
何？
40
00:03:53,816 --> 00:03:56,027
空いてますよ。なぜ過剰反応するのですか？
41
00:03:58,613 --> 00:04:02,033
ますます神秘的になります
あなたを知れば知るほど。
42
00:04:03,868 --> 00:04:08,122
おい。あなたは恋をしていない
本当にマジシャンと一緒にいるのね？
43
00:04:09,207 --> 00:04:12,794
確かに、
彼がかなりイケメンであることは認めます。
44
00:04:12,877 --> 00:04:14,879
しかし、それでも本当にそれだけで十分なのでしょうか...
45
00:04:14,963 --> 00:04:16,381
え？彼女は…
46
00:04:16,464 --> 00:04:18,883
おい！私を無視しているのですか？
47
00:04:21,344 --> 00:04:23,554
-その小さな…
-私は彼女を責めません。
48
00:04:24,055 --> 00:04:25,306
見てください。
49
00:04:30,520 --> 00:04:31,479
ノックノック。
50
00:04:32,605 --> 00:04:33,648
ミスター？
51
00:04:35,275 --> 00:04:36,693
誰か家にいますか？
52
00:04:37,986 --> 00:04:39,862
マジシャンさん。
53
00:04:42,282 --> 00:04:43,491
誰かここにいますか？
54
00:04:45,785 --> 00:04:47,412
ここには本当に誰もいません。
55
00:04:47,912 --> 00:04:50,623
いやあ、ゴミだ。
56
00:04:51,124 --> 00:04:53,793
本当に何も好きじゃない
この場所について。
57
00:04:54,794 --> 00:04:59,173
彼は一体一日中何をしているのだろう、
こんな憂鬱な場所で？
58
00:05:00,049 --> 00:05:01,259
私は当然知っている？
59
00:05:06,014 --> 00:05:07,932
それを知る方法が 1 つあります。
60
00:05:09,100 --> 00:05:11,894
何してるの？もう終わりましたか？
61
00:05:11,978 --> 00:05:13,187
ちょっと待ってください。
62
00:05:13,271 --> 00:05:16,691
真剣に？
あと10秒だけ待ってます。
63
00:05:16,774 --> 00:05:18,067
分かった、分かったって言ったよ。
64
00:05:18,151 --> 00:05:19,610
真剣に。
65
00:05:21,946 --> 00:05:25,616
10、9、8、
66
00:05:26,576 --> 00:05:29,078
七、六…
67
00:05:31,247 --> 00:05:32,081
5つ目。
68
00:05:37,003 --> 00:05:39,422
はな。
69
00:05:39,505 --> 00:05:42,300
来て。 6 の後には 5 が来ます。
70
00:05:45,720 --> 00:05:46,596
あなたは何をしているの？
71
00:05:46,679 --> 00:05:50,641
ちょうど出発するところでしたね。
72
00:05:54,604 --> 00:05:57,648
あなたは決して終わっていない
前回のマジックショー。
73
00:05:57,732 --> 00:06:01,277
私たちは長い間待っていましたが、
でも今は放課後の授業の時間です。
74
00:06:03,863 --> 00:06:06,991
見せてあげるって約束して
残りは次回の訪問時にお願いします。
75
00:06:07,825 --> 00:06:08,743
さようなら。
76
00:06:10,119 --> 00:06:11,037
待って。
77
00:06:14,916 --> 00:06:15,917
思うに…
78
00:06:24,842 --> 00:06:26,469
あなたは何かを隠しています。
79
00:06:40,108 --> 00:06:41,275
何でもありません。
80
00:06:49,784 --> 00:06:53,871
見てみましょうか
何もないということは何ですか？
81
00:07:26,529 --> 00:07:27,488
ごめんなさい。
82
00:07:28,739 --> 00:07:31,409
とてもユニークで美しいですね。
どうしようもなかった。
83
00:07:33,536 --> 00:07:34,412
やめて…
84
00:07:37,582 --> 00:07:39,584
許可なくここにあるものに触れてください。
85
00:07:39,667 --> 00:07:43,296
それは魔法に対して失礼です。
86
00:07:52,138 --> 00:07:53,848
そしてこっそり歩き回る
87
00:07:55,808 --> 00:07:57,018
はさらにそうです。
88
00:08:02,482 --> 00:08:03,316
もう行ってもいいよ。
89
00:08:05,693 --> 00:08:06,944
さようなら。
90
00:08:23,878 --> 00:08:26,964
真剣に、
心臓が破裂するかと思いました。
91
00:08:27,048 --> 00:08:29,967
確かに付けてたかも
あと 1 分あれば。
92
00:08:30,051 --> 00:08:34,472
世界のどこに
そんなに無謀なことを学びましたか？
93
00:08:35,515 --> 00:08:39,852
隠しカメラを設置することは犯罪です。
警察に通報したほうがいいよ！
94
00:08:40,353 --> 00:08:43,147
そうそう？私の共犯者キム・ソヒ？
95
00:08:43,231 --> 00:08:45,441
-さあ行こう。
-ねえ、私は何もしませんでした。
96
00:08:45,525 --> 00:08:47,985
-はい、そうでしたね。あなたは共犯者です。
-いいえ、違います。
97
00:09:11,425 --> 00:09:15,513
ベストエデュケーションアカデミー
CSAT 模擬テスト: 英語
98
00:09:30,570 --> 00:09:32,238
くそー。
99
00:10:08,316 --> 00:10:10,526
彼は本をあちこちに置き去りにした。
100
00:10:19,243 --> 00:10:20,286
これは何ですか？
101
00:10:28,836 --> 00:10:29,920
はい、こんにちは。
102
00:10:31,547 --> 00:10:33,382
はい、彼が模擬試験を受けたことは知っています。
103
00:10:34,967 --> 00:10:36,927
お願いです、私のイルドゥンは絶対に--
104
00:10:44,310 --> 00:10:46,312
はい、わかりました。
105
00:11:20,763 --> 00:11:26,811
みんなが寝静まった夜
106
00:11:27,395 --> 00:11:33,567
私は一人で起きて座っています
107
00:11:34,819 --> 00:11:40,950
一日を忘れられない
108
00:11:41,033 --> 00:11:45,454
それはすでに行われています
109
00:11:46,038 --> 00:11:49,250
通り過ぎました
110
00:11:50,209 --> 00:11:54,547
誰かを待っていますか?
111
00:11:55,214 --> 00:12:01,303
何かありますか
まだやるべきことが残っていますか?
112
00:12:02,346 --> 00:12:04,640
もしかしたら
113
00:12:05,224 --> 00:12:10,521
あの場所のことを思い出しています
114
00:12:11,272 --> 00:12:17,945
戻りたいと切望している場所ですか?
115
00:12:18,696 --> 00:12:23,826
あなたの膝の上に頭を置いたとき
116
00:12:24,618 --> 00:12:30,124
いつものように髪をかきあげてください
117
00:12:30,207 --> 00:12:33,586
私がとても若かった頃
118
00:12:33,669 --> 00:12:37,465
眠ってしまっても
119
00:12:37,548 --> 00:12:42,344
あなたの手の甘い感触で
120
00:12:42,428 --> 00:12:44,722
そこにいさせてください
121
00:12:44,805 --> 00:12:50,269
しばらくの間
122
00:12:50,352 --> 00:12:53,731
起こさないで
123
00:12:53,814 --> 00:13:00,780
深い眠りに落ちてしまいます
124
00:13:01,614 --> 00:13:02,448
ああ、なんと。
125
00:13:04,033 --> 00:13:05,910
私のユイはとても才能のある歌手です。
126
00:13:06,744 --> 00:13:07,620
お父さん？
127
00:13:08,370 --> 00:13:09,830
チクチクです。
128
00:13:09,914 --> 00:13:11,499
チクチクしてる？
129
00:13:13,626 --> 00:13:17,171
-私の女の赤ちゃんは歌手になるべきですか?
-それは嬉しいですね。
130
00:13:17,838 --> 00:13:19,381
パパもきっと喜ぶでしょう。
131
00:13:19,965 --> 00:13:21,258
ああ、ああ、そうだ！
132
00:13:27,598 --> 00:13:28,432
お父さん。
133
00:13:30,434 --> 00:13:31,268
ああ、そうだね。
134
00:13:37,066 --> 00:13:37,983
ここ。
135
00:13:38,526 --> 00:13:40,444
食べ物を持ち続ける必要はありません。
136
00:13:43,489 --> 00:13:47,785
ヨンパルは遊びに来たの？
私がいない間に？
137
00:13:50,871 --> 00:13:52,331
つまり、数回です。
138
00:13:55,251 --> 00:13:56,085
なるほど。
139
00:13:57,503 --> 00:13:59,255
物事は簡単ではありませんでしたね。
140
00:14:00,589 --> 00:14:04,301
彼が完全に戻ってきたかどうか聞きたいのですが
141
00:14:05,177 --> 00:14:08,055
借金がすべて返済されていればですが…
142
00:14:13,644 --> 00:14:17,439
わあ、うちのアーイもすっかり大きくなりました。 右？
143
00:14:19,942 --> 00:14:20,860
誰かのおかげです。
144
00:14:35,583 --> 00:14:36,417
さあ、食べてください。
145
00:14:38,002 --> 00:14:39,545
-お父さん。
-うん？
146
00:14:40,045 --> 00:14:42,423
明日暇なら、
147
00:14:43,591 --> 00:14:45,551
私の学校に立ち寄ってもらえますか？
148
00:14:45,634 --> 00:14:47,469
あなたの学校は？なぜ？
149
00:14:54,393 --> 00:14:57,646
右。それは私が必要としているわけではありません
学校を訪問する具体的な理由。
150
00:14:58,397 --> 00:15:00,733
確かに、それは良いでしょう
あなたの学校をチェックするために
151
00:15:00,816 --> 00:15:03,861
そして先生たちにも会いましょう。
もちろん、できます。
152
00:15:05,529 --> 00:15:06,363
そうします。
153
00:15:07,698 --> 00:15:10,159
おお。待って。
154
00:15:12,703 --> 00:15:13,579
ちょっと待ってください。
155
00:15:14,246 --> 00:15:15,205
はい、話しますと。
156
00:15:17,416 --> 00:15:21,003
何？ちょっと待って、いいえ。
どうして突然私にこんなことをできるのですか？
157
00:15:21,086 --> 00:15:22,004
ユイ、食べて。
158
00:15:24,673 --> 00:15:28,093
数日だけ時間をいただければ、
私はそれを世話することができます。
159
00:15:35,225 --> 00:15:38,604
家賃、食費、請求書
160
00:15:45,819 --> 00:15:46,862
請求書
161
00:16:04,088 --> 00:16:06,090
返すしかない。 はい。
162
00:16:07,424 --> 00:16:09,468
ほんの少しの間借りただけです。
163
00:16:10,886 --> 00:16:13,555
お金が戻ったら
イルドゥンのアカウントに少しずつ
164
00:16:14,139 --> 00:16:16,266
それがそれほど大したことだとは誰も思わないだろう。
165
00:16:24,900 --> 00:16:26,527
ああ、そうだね。
166
00:16:28,445 --> 00:16:30,155
お父さんはどこへ行ったの？
167
00:16:30,239 --> 00:16:32,449
-お父さん？
-うん。
168
00:16:43,919 --> 00:16:45,170
何してるの？
169
00:17:02,229 --> 00:17:03,439
相談室
170
00:17:03,522 --> 00:17:07,901
それで、あなたのお父さんは来ますか、来ませんか？
171
00:17:18,162 --> 00:17:20,873
私に何を期待してるの？
そのまま黙って座っていたら？
172
00:17:24,668 --> 00:17:25,669
いやー。
173
00:17:28,297 --> 00:17:31,091
このように振る舞うことは、
状況を悪化させるだけです。
174
00:17:31,175 --> 00:17:33,218
イルドゥンがお金をくれるあの写真
175
00:17:33,302 --> 00:17:35,471
すでに到達しています
校長室、
176
00:17:35,554 --> 00:17:39,058
そしてイルドゥンの母親は脅迫している
いじめ防止委員会に通報してください！
177
00:17:54,114 --> 00:17:54,948
ユン・アイ！
178
00:18:05,125 --> 00:18:06,418
イエス・キリスト。
179
00:18:09,963 --> 00:18:11,006
真剣に。
180
00:18:14,510 --> 00:18:15,344
ユン・アイさん。
181
00:18:15,928 --> 00:18:19,181
ねえ、あなたの先生として、
182
00:18:19,264 --> 00:18:23,143
できることはすべてやった
学生としての権利を尊重するため、
183
00:18:24,394 --> 00:18:28,982
そして私は公平であるために最善を尽くしました
この状況に対処しながら、可能な限り。
184
00:18:29,650 --> 00:18:31,276
それを覚えておいてください。
185
00:18:31,777 --> 00:18:33,153
取引が成立しました！
186
00:18:35,072 --> 00:18:35,906
取引？
187
00:18:40,077 --> 00:18:40,911
何の取引ですか？
188
00:18:45,541 --> 00:18:47,584
イルドゥンとあなたは？
189
00:18:52,756 --> 00:18:54,216
テストの点数についてでした。
190
00:19:59,781 --> 00:20:01,617
-こんにちは。
-ああ、ああ、そうだね。
191
00:20:05,037 --> 00:20:06,121
そうですね…
192
00:20:06,205 --> 00:20:08,373
約束を守れなくてごめんなさい。
193
00:20:08,457 --> 00:20:11,752
ちょうど緊急の用件が出てきたんです。
194
00:20:11,835 --> 00:20:14,004
何もせずに立ち去った
彼女に別れを告げます。
195
00:20:16,006 --> 00:20:17,591
あ、あとお金のことも。
196
00:20:18,717 --> 00:20:20,802
たくさんお金を稼ぐつもりです
197
00:20:20,886 --> 00:20:23,388
そして倍返ししてください
次に家に帰ったとき。
198
00:20:23,889 --> 00:20:26,308
私は真剣です。 信じてください、いいですか？
199
00:20:28,143 --> 00:20:29,228
そして
200
00:20:29,895 --> 00:20:32,564
出来ないよ
しばらく連絡します。
201
00:20:32,648 --> 00:20:34,316
私のことは心配しないでください。
202
00:20:37,027 --> 00:20:38,278
まあ。
203
00:20:40,447 --> 00:20:43,700
私はあなたにとても重い負担を任せることになります。
204
00:20:44,493 --> 00:20:45,869
私は自分自身を恥じるべきです。
205
00:20:47,371 --> 00:20:48,997
だったら、離れられないんじゃないの？
206
00:20:50,666 --> 00:20:51,500
お父さん。
207
00:20:52,709 --> 00:20:54,711
もっとシフトを増やして働くよ
208
00:20:55,254 --> 00:20:57,172
そして私はできることは何でもします。
209
00:20:57,839 --> 00:21:00,342
何か方法があるはずだ
一緒にこの問題を乗り越えていきましょう。
210
00:21:01,176 --> 00:21:03,345
少し私のことを理解してもらえませんか？
211
00:21:04,638 --> 00:21:07,641
あなたとユイを見ていると、
212
00:21:09,184 --> 00:21:11,937
とても残念に思います、
そして私の心はとても痛みます
213
00:21:13,146 --> 00:21:14,273
それは耐えられないということ。
214
00:21:17,359 --> 00:21:21,280
そして気分も良くなります
一人で行って隠れるときは？
215
00:21:22,322 --> 00:21:25,033
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？
そういうわけではありません。
216
00:21:26,410 --> 00:21:27,244
良い…
217
00:21:30,789 --> 00:21:33,166
私のAh-yiは実際には
みんなもう大人になりましたね？
218
00:21:33,250 --> 00:21:36,378
それで、あなたは行きます
これをうまく乗り越えるために。
219
00:21:39,673 --> 00:21:42,050
どうやって教えてもらえますか
私はこれをうまく乗り越えることができます
220
00:21:44,052 --> 00:21:46,221
忙しいとき
ずっと逃げてるの？
221
00:21:47,973 --> 00:21:50,100
なぜ私に期待するのですか
大人のように振る舞うこと
222
00:21:51,184 --> 00:21:53,312
自分がそんなに卑怯なときは？
223
00:21:56,857 --> 00:21:57,774
ああ、そうだね。
224
00:21:59,401 --> 00:22:00,402
あなたが正しい。
225
00:22:02,154 --> 00:22:03,488
私はみんな大人になりました。
226
00:22:04,614 --> 00:22:07,826
私はもう年齢をはるかに超えています
両親からのハグを逃したこと。
227
00:22:09,036 --> 00:22:10,787
しかし、ユイの場合はそうではありません。
228
00:22:11,913 --> 00:22:14,666
お父さん、あなたこそがその人です
誰が彼女の責任を取るべきなのか。
229
00:22:14,750 --> 00:22:16,293
彼女の妹でもない、私でもない！
230
00:22:24,718 --> 00:22:26,136
これは私には多すぎます。
231
00:22:30,682 --> 00:22:31,516
怖いよ、
232
00:22:33,226 --> 00:22:34,227
疲れ果てて、
233
00:22:37,773 --> 00:22:39,232
そして私は今、このすべてにうんざりしています。
234
00:22:47,949 --> 00:22:51,161
あなたにも私の世話をしてくださいとは言いません。
夢にも思わなかったでしょう。
235
00:22:51,953 --> 00:22:54,498
それで、お願いします
一人で逃げないように
236
00:22:55,707 --> 00:22:57,876
今すぐユーイーを連れて行きましょう！
237
00:23:01,213 --> 00:23:02,047
ごめんなさい。
238
00:23:06,051 --> 00:23:07,886
ひどい父親でごめんなさい。
239
00:23:12,265 --> 00:23:14,518
こんにちは？お父さん？
240
00:24:14,661 --> 00:24:18,957
太陽の光が消えた夕方
241
00:24:19,040 --> 00:24:22,836
プレイ後
242
00:24:22,919 --> 00:24:29,843
一人で佇む影
243
00:24:30,635 --> 00:24:34,347
しばらく泣きます
244
00:24:34,431 --> 00:24:37,809
道に迷ったから
245
00:24:38,477 --> 00:24:44,774
かつて誰かが見せた道の上
246
00:24:45,650 --> 00:24:49,571
星のように
247
00:24:50,071 --> 00:24:53,492
まだうなずき始めたばかりです
248
00:24:54,159 --> 00:24:57,829
彼女は眠い夜を目覚めさせます
249
00:24:57,913 --> 00:25:00,999
シェイクしながら
250
00:25:01,791 --> 00:25:04,836
小さなお願いが 1 つ
251
00:25:05,670 --> 00:25:08,840
眠りにつく前
252
00:25:09,591 --> 00:25:15,430
この道を照らしてくれるように頼む
253
00:25:16,890 --> 00:25:19,142
その女の子は女の子です
254
00:25:19,226 --> 00:25:24,814
私がずっとそうありたいと願っていた
255
00:25:24,898 --> 00:25:31,863
この道の終わりのどこか遠くにあるでしょうか?
256
00:25:32,489 --> 00:25:36,201
必ず作らなければなりません
257
00:25:36,284 --> 00:25:39,955
その長い道の終わりまで
258
00:25:40,580 --> 00:25:43,833
あの子になるために
259
00:25:44,668 --> 00:25:47,629
そうなることを望んでいたのですが？
260
00:25:51,383 --> 00:25:55,053
夜は彼女に告げる
261
00:25:55,804 --> 00:25:59,349
彼女は寝るべきだと
262
00:26:00,100 --> 00:26:02,811
おやすみ
263
00:26:03,853 --> 00:26:07,107
子供の頃の夢
264
00:26:18,577 --> 00:26:22,414
指幅の亀裂を通して
265
00:26:22,998 --> 00:26:26,418
窓の中
266
00:26:27,002 --> 00:26:33,883
憧れの気持ち
ゆっくりと侵入していきます
267
00:26:34,384 --> 00:26:38,471
唇に届いたら
268
00:26:38,555 --> 00:26:42,350
そして私はその名前を呼んでみる
269
00:26:42,434 --> 00:26:49,316
残るのは涙だけ
270
00:26:49,941 --> 00:26:52,068
この曲
271
00:26:52,152 --> 00:26:57,198
この夜に私たちが夢見ているもの
272
00:26:57,824 --> 00:27:04,623
渡れることを願っています
空の闇
273
00:27:05,373 --> 00:27:12,339
最高に幸せな朝を迎えるために
274
00:27:13,381 --> 00:27:20,347
そしてそれはすべて実現します
275
00:27:24,434 --> 00:27:28,021
夜は彼女を抱き締める
276
00:27:28,855 --> 00:27:32,317
そして彼女は寝るべきだと言います
277
00:27:33,318 --> 00:27:35,779
おやすみ
278
00:27:36,738 --> 00:27:39,616
子供の頃の夢
279
00:27:40,742 --> 00:27:43,995
過去の日々
280
00:27:45,580 --> 00:27:50,001
さようなら
281
00:28:02,180 --> 00:28:07,519
善行に対する特別賞
2年1組のナ・イルドゥンに通う。
282
00:28:21,282 --> 00:28:23,868
おい、イルドゥン！何してるの？上がれ！
283
00:28:32,293 --> 00:28:34,879
何のための賞品ですか？ 善行？
284
00:28:34,963 --> 00:28:37,841
たぶんそれは良いことのためです
宿題を提出するときに？
285
00:28:38,800 --> 00:28:39,968
うん。
286
00:28:40,051 --> 00:28:43,930
この賞を贈呈します
彼の模範的な行動を認識する
287
00:28:44,013 --> 00:28:48,017
困っている仲間を助けてくれたことに対して
288
00:28:48,101 --> 00:28:51,771
温かい寛大さをもって。
289
00:28:53,815 --> 00:28:55,942
待って、だから
290
00:28:56,025 --> 00:28:58,737
ナ・イルドゥンさん支持
ユン・アイは自腹？
291
00:29:00,864 --> 00:29:02,615
彼女が彼を恐喝していなかったって本当ですか？
292
00:29:10,999 --> 00:29:12,459
彼らはただ単に
293
00:29:12,542 --> 00:29:16,171
ユン・アイの顔に書いてください
彼女は生活保護を受けて暮らしているとのこと。
294
00:29:19,340 --> 00:29:20,800
貧困なんて何でもないよ
295
00:29:22,177 --> 00:29:23,553
恥ずかしいこと。
296
00:30:00,715 --> 00:30:02,926
私は貧困から抜け出すことが重要だと考えました
297
00:30:03,009 --> 00:30:05,804
これが最も重要なステップでした
人生の悲惨さを克服するため
298
00:30:08,515 --> 00:30:09,516
しかし私は間違っていました。
299
00:30:11,142 --> 00:30:13,978
なるほど
これまでずっとお金ではなかった
300
00:30:14,062 --> 00:30:15,605
それは私を限界まで追い込んでいた
301
00:30:17,398 --> 00:30:19,400
でも大人です。
302
00:30:26,908 --> 00:30:28,326
大人になりたい
303
00:30:29,327 --> 00:30:33,623
とても未熟な大人
もう自分の人生をコントロールすることはできません。
304
00:30:33,706 --> 00:30:37,919
ダメな大人になりたい
305
00:30:40,046 --> 00:30:41,548
彼らと同じです。
306
00:31:03,820 --> 00:31:05,154
私と話したかったのですか？
307
00:31:12,203 --> 00:31:13,162
話しましょう。
308
00:31:14,706 --> 00:31:15,582
申し訳ありませんが、
309
00:31:18,001 --> 00:31:19,460
後で話しましょう。
310
00:31:21,212 --> 00:31:22,755
あなたは私を避け続けています。
311
00:31:30,305 --> 00:31:32,682
おそらくあなたを知っています
私を見たいとも思わない、
312
00:31:32,765 --> 00:31:36,269
でも本当にそう思っています。
私にも何が起こっているのか分かりません。
313
00:31:36,853 --> 00:31:38,521
いったいなぜこんなことが起こっているのでしょうか？
314
00:31:39,105 --> 00:31:39,939
いいえ。
315
00:31:40,773 --> 00:31:42,567
本当に大丈夫です。
316
00:31:44,027 --> 00:31:45,278
それの何がいいの？
317
00:31:54,245 --> 00:31:57,832
上がってきたのは私です
そもそもこのクレイジーな取引で。
318
00:31:59,667 --> 00:32:02,253
そして私も同意しました、
それは私を良くしません。
319
00:32:04,297 --> 00:32:05,131
あなたが
320
00:32:06,925 --> 00:32:09,093
お金が必要かどうか尋ねられたので、
321
00:32:11,679 --> 00:32:12,931
ちょっと考えてみます
322
00:32:14,098 --> 00:32:17,602
あなたが私を憐れんでくれると、
あなたの心の善意から。
323
00:32:19,604 --> 00:32:20,480
ユン・アイさん。
324
00:32:25,568 --> 00:32:27,111
正直に言ってるんですか？
325
00:32:30,615 --> 00:32:32,575
私を罵倒すればいいのです。
326
00:32:33,785 --> 00:32:36,287
私を負け犬、卑劣な野郎と呼んでください。
327
00:32:37,372 --> 00:32:40,500
みんなに真実を話すと脅してください！
328
00:32:41,459 --> 00:32:43,086
あるいは少なくとも私に怒鳴ってください！
329
00:32:45,129 --> 00:32:46,047
そうすれば…
330
00:32:48,049 --> 00:32:49,509
情けない気持ちも少しは薄れますよ。
331
00:32:49,592 --> 00:32:50,969
私は真実を言いました！
332
00:32:51,511 --> 00:32:52,428
そして
333
00:32:56,599 --> 00:32:57,892
これが結果です。
334
00:33:04,232 --> 00:33:05,400
でも、知っていますか？
335
00:33:06,651 --> 00:33:07,485
私は本当に、
336
00:33:09,404 --> 00:33:10,405
本当に大丈夫です。
337
00:33:13,408 --> 00:33:16,119
私は自分自身にとてもイライラしています
それが私を狂わせているのだと
338
00:33:17,412 --> 00:33:19,163
でも安心せずにはいられない。
339
00:33:21,040 --> 00:33:25,086
正直めちゃくちゃ恥ずかしいんですが、
そしてそれは私を信じられないほど怒らせます。
340
00:33:25,169 --> 00:33:27,088
しかし、少なくとも私は追放されませんでした。
341
00:33:27,171 --> 00:33:28,381
来て。追放？
342
00:33:29,382 --> 00:33:31,634
―追放されても何のことはない―
-あなたのためかもしれません!
343
00:33:32,135 --> 00:33:34,512
やるべきことはすべて
GEDを取るか留学するかです。
344
00:33:35,805 --> 00:33:36,764
しかし、私にとってはそうではありません。
345
00:33:36,848 --> 00:33:40,101
卒業できなかったら、私はそれで終わりです。
他に選択肢はありません。
346
00:33:42,395 --> 00:33:43,229
おい。
347
00:33:45,857 --> 00:33:47,900
私がどれだけ後悔したか分からないでしょう
348
00:33:49,360 --> 00:33:51,696
先生に全て話した後、
そうですか？
349
00:33:54,991 --> 00:33:57,368
正直さも判明する
私には買えない贅沢です。
350
00:34:00,121 --> 00:34:04,292
でもあなたは私にただ呪うように言っているの
そして何も考えずにあなたに怒鳴りますか？
351
00:34:05,334 --> 00:34:06,753
それは私にとって何になるでしょうか？
352
00:34:09,297 --> 00:34:10,465
本当に
353
00:34:11,549 --> 00:34:14,218
その事実が羨ましい
ただ誓い、叫ぶだけでいいということ
354
00:34:15,470 --> 00:34:17,180
結果を考慮せずに。
355
00:34:17,805 --> 00:34:19,432
-それで十分です。
-ナ・イルドゥンさん。
356
00:34:24,312 --> 00:34:25,813
だから次のような行動はやめてください
357
00:34:29,484 --> 00:34:31,611
あなたは私の前ではとても惨めです。
358
00:34:36,324 --> 00:34:37,784
正直ちょっと面白いですね。
359
00:35:41,347 --> 00:35:42,598
どこへ行くの？
360
00:35:46,435 --> 00:35:47,937
今日は魔法の授業があります。
361
00:35:48,646 --> 00:35:51,649
さあ、今日は何をしましょうか？カード？
362
00:35:53,985 --> 00:35:56,279
魔法を学ぶのをやめたい。
363
00:35:58,447 --> 00:35:59,448
突然？なぜ？
364
00:36:01,617 --> 00:36:04,537
その方が良いと思います
仕事のシフトをもっと増やしていたら。
365
00:36:06,706 --> 00:36:10,001
ああ…でも、あなたは魔法を学ぶのが好きでしたね。
366
00:36:13,671 --> 00:36:16,174
そんな束の間の喜びに何の意味があるのか
飢えているときは？
367
00:36:17,008 --> 00:36:20,386
むしろもう一稼ぎしたい
そして何かおいしいものを自分に買って食べてください。
368
00:36:20,469 --> 00:36:22,597
それでおしまい？
それが辞める理由ですか？
369
00:36:25,141 --> 00:36:25,975
"それでおしまい？"
370
00:36:31,731 --> 00:36:33,816
そもそも魔法の何がそんなにすごいのでしょうか？
371
00:36:35,568 --> 00:36:38,529
期待を高めることに何の意味があるのですか
すべてうまくいくように、
372
00:36:39,113 --> 00:36:41,032
その後すぐにがっかりするだけですか？
373
00:36:43,826 --> 00:36:45,161
少なくともあなたは笑顔になれます、
374
00:36:47,788 --> 00:36:49,123
その瞬間だけでも。
375
00:36:54,045 --> 00:36:55,713
-ミスター。
-うん？
376
00:37:00,843 --> 00:37:05,514
最後にもう一度お願いします
真剣に。
377
00:37:08,976 --> 00:37:10,978
忘れたい記憶がある。
378
00:37:11,479 --> 00:37:13,356
それを消してもらえますか？
379
00:37:15,441 --> 00:37:20,279
あるいは時間を巻き戻すこともできるかもしれない
それが起こる前まで。
380
00:37:21,530 --> 00:37:23,783
いいえ、ただ欲しいだけです
381
00:37:24,408 --> 00:37:27,828
あと10年くらい
瞬く間に。 できないでしょうか…
382
00:37:29,664 --> 00:37:30,831
私のためにそれをしますか？
383
00:37:36,045 --> 00:37:38,005
わかった。やりますよ。
384
00:37:39,882 --> 00:37:40,967
本当に？
385
00:37:46,138 --> 00:37:48,891
あなたは信じますか…
386
00:37:58,985 --> 00:38:00,069
待って、あなた
387
00:38:01,362 --> 00:38:05,741
正直信じないでください
これは可能ですよね？
388
00:38:11,831 --> 00:38:15,042
-本物のマジシャンだと思いました。
-おお？
389
00:38:16,043 --> 00:38:18,254
早すぎるよ
もうがっかりすること。
390
00:38:18,838 --> 00:38:20,089
がっかりはしていません。
391
00:38:20,923 --> 00:38:22,466
期待だけで終わってしまった。
392
00:38:24,427 --> 00:38:25,344
今から行きます。
393
00:38:28,639 --> 00:38:29,473
待って。
394
00:38:37,106 --> 00:38:37,940
これらは
395
00:38:39,483 --> 00:38:42,320
私が使ったカード
初めてマジックを始めた頃。
396
00:38:42,403 --> 00:38:45,031
あなたにあげるつもりだった
今日のレッスンで。
397
00:38:47,533 --> 00:38:49,368
ほら、持って行って。それらは私からあなたへの贈り物です。
398
00:38:53,372 --> 00:38:55,833
腕はどうしたの？怪我をしていますか？
399
00:39:00,129 --> 00:39:02,590
何でもありません。 さよなら。
400
00:39:03,215 --> 00:39:04,467
ここ。
401
00:39:25,029 --> 00:39:28,157
子供たちは何もしない
結果を念頭に置いて。
402
00:39:29,325 --> 00:39:32,745
彼女が挑戦するのではないかと心配した
イルドゥンを連れて行きます。
403
00:39:32,828 --> 00:39:36,082
ほっとしました
彼女には少し分別があるということ。
404
00:39:43,047 --> 00:39:44,215
はい、先生。
405
00:39:44,799 --> 00:39:46,801
ご心配いただきありがとうございます。
406
00:39:47,551 --> 00:39:48,386
おやすみ。
407
00:39:55,893 --> 00:39:57,853
お腹が空いているはずです。
408
00:40:00,189 --> 00:40:01,565
ゴミ袋
409
00:40:01,649 --> 00:40:04,318
あなたに尋ねるためにそれらを省きました
家に帰ったとき。
410
00:40:04,402 --> 00:40:05,653
彼らをどうすればいいでしょうか？
411
00:40:09,323 --> 00:40:10,282
それらを捨ててください。
412
00:40:12,159 --> 00:40:13,285
よし。
413
00:40:13,369 --> 00:40:15,454
息子が何と言おうと。
414
00:40:15,538 --> 00:40:16,580
ありがとう
415
00:40:17,415 --> 00:40:19,792
私の選択と決断を尊重してくれて。
416
00:40:22,461 --> 00:40:25,798
もちろん選ぶだけですよ
答えの一つ
417
00:40:26,382 --> 00:40:28,175
あなたはすでに私に決めました。
418
00:40:30,803 --> 00:40:32,596
この態度は一体何なのでしょうか？
419
00:40:33,973 --> 00:40:35,474
それはユン・アイのせいですか？
420
00:40:37,726 --> 00:40:38,978
それともこんなもの？
421
00:40:44,608 --> 00:40:47,820
もちろん、あなたはすでにすべてを知っています。
422
00:40:47,903 --> 00:40:50,448
そうそう、そういえば、
423
00:40:52,533 --> 00:40:54,743
私がどれだけ頑張っているか知っていますか？
424
00:40:55,244 --> 00:40:58,205
すべてを注ぐ
大学の準備だけでは十分ではないかもしれません。
425
00:40:58,289 --> 00:41:01,000
あなたが無駄遣いしているのではないかと心配しています
くだらないことに時間を費やしてください。
426
00:41:01,083 --> 00:41:03,127
勉強以外は無駄なのでしょうか？
427
00:41:03,210 --> 00:41:04,795
もちろん！
428
00:41:04,879 --> 00:41:07,339
そのユン・アイ、あるいは彼女の名前が何であれ、
429
00:41:07,423 --> 00:41:09,258
あなたをこの混乱に引きずり込んだ
430
00:41:09,341 --> 00:41:11,385
あなたは弱いから
そして油断してください！
431
00:41:11,969 --> 00:41:14,763
-私のせいだって分かってるでしょう、さあ！
-十分！
432
00:41:18,058 --> 00:41:22,104
言い争いをしているこの時間も
こうやってお互いに
433
00:41:22,188 --> 00:41:23,189
もったいないです！
434
00:41:26,108 --> 00:41:30,446
私は一体何のためにこんなことをしているのでしょうか？
435
00:41:30,529 --> 00:41:31,572
息子。
436
00:41:32,531 --> 00:41:34,158
夢を持つのは簡単ですが、
437
00:41:34,783 --> 00:41:37,661
しかし誰もが得するわけではありません
彼らの思いを実現するために。
438
00:41:38,329 --> 00:41:40,623
それが何であれ
あなたが今やりたいこと、
439
00:41:40,706 --> 00:41:42,208
あなたが望むものは何でも、
440
00:41:42,291 --> 00:41:45,044
あなたはそれを放棄することを学ぶ必要があります、
あなたの明るい未来のために。
441
00:41:45,544 --> 00:41:46,754
それはできないのですか？
442
00:41:49,715 --> 00:41:50,966
分かりません。
443
00:41:53,719 --> 00:41:57,681
私は法科大学院に通っています
そして裁判官や検察官になり、
444
00:42:00,142 --> 00:42:02,061
正直に言って、それはあなたとお父さんの夢です。
445
00:42:02,144 --> 00:42:03,187
何？
446
00:42:03,270 --> 00:42:05,314
それで、なぜ私がしなければならないのですか...
447
00:42:08,526 --> 00:42:10,069
そのために何かを諦めますか？
448
00:42:13,280 --> 00:42:14,114
お母さん。
449
00:42:15,824 --> 00:42:17,868
純粋に興味があるので質問しています。
450
00:42:21,247 --> 00:42:22,915
あなたが話している夢は、
451
00:42:25,042 --> 00:42:26,877
持っていないだけでそんなに悪いことですか？
452
00:42:31,590 --> 00:42:34,510
自分の人生を生きなければなりませんか
自分で何かを作るためだけですか？
453
00:43:09,461 --> 00:43:10,296
なんてクソだ！
454
00:43:12,047 --> 00:43:15,426
いやあ。めちゃくちゃ怖かった。
455
00:43:30,316 --> 00:43:31,150
おい。
456
00:43:32,318 --> 00:43:33,611
何を見てるんですか？
457
00:43:34,278 --> 00:43:36,530
そして、それについてどうするつもりですか？
458
00:43:38,657 --> 00:43:40,743
何をする？
459
00:43:48,125 --> 00:43:49,627
泥棒！警察を呼んで下さい。
460
00:43:50,836 --> 00:43:52,212
泥棒！警察を呼んで下さい。
461
00:43:54,214 --> 00:43:56,008
おい。静かに。
462
00:43:56,091 --> 00:43:59,136
-彼女を捕まえてください。泥棒を捕まえてください。
-お願い、静かにしてください?
463
00:43:59,219 --> 00:44:00,846
-彼女を捕まえてください。
-静かに！
464
00:44:00,929 --> 00:44:03,932
-泥棒を捕まえてください。
-静かに！
465
00:44:04,433 --> 00:44:07,978
-彼女を捕まえてください。この泥棒を捕まえてください！
-くそ。
466
00:44:08,062 --> 00:44:11,148
泥棒を捕まえろ！
467
00:44:14,109 --> 00:44:15,361
よーい。
468
00:44:16,737 --> 00:44:20,574
おいしいものを持ってきました
仕事から食べるために。
469
00:44:21,575 --> 00:44:23,494
また隠れてるんじゃないの？
470
00:44:26,872 --> 00:44:29,375
出てこなかったらドーナツは食べられないよ。
471
00:44:32,252 --> 00:44:33,587
どこにいるの？
472
00:44:40,427 --> 00:44:41,970
ここにいるんですね？
473
00:44:45,432 --> 00:44:46,308
はぁ？
474
00:44:58,028 --> 00:45:00,531
あなたこそがその人です
誰が彼女の責任を取るべきなのか。
475
00:45:00,614 --> 00:45:02,241
彼女の妹でもない、私でもない！
476
00:45:03,409 --> 00:45:05,994
それで、お願いします
一人で逃げないように
477
00:45:06,704 --> 00:45:09,206
今すぐユーイーを連れて行きましょう！
478
00:45:16,672 --> 00:45:17,756
よーい。
479
00:45:21,510 --> 00:45:22,344
よーい。
480
00:45:23,387 --> 00:45:24,263
よーい。
481
00:45:28,267 --> 00:45:29,309
よーい！
482
00:45:44,408 --> 00:45:45,367
CSAT 実践テスト
483
00:46:16,732 --> 00:46:17,691
よーい！
484
00:46:30,704 --> 00:46:31,997
よーい！
485
00:46:46,428 --> 00:46:47,638
よーい。
486
00:46:47,721 --> 00:46:49,848
おい。今何時か知っていますか?
487
00:46:50,432 --> 00:46:51,600
お手伝いできますか？
488
00:46:54,478 --> 00:46:55,562
ごめんなさい。
489
00:46:56,688 --> 00:46:57,564
ごめん。
490
00:47:15,249 --> 00:47:16,667
寒すぎませんか?
491
00:47:20,170 --> 00:47:21,713
あなたが進んでいる道。
492
00:47:39,731 --> 00:47:42,442
奥様、今日はユイを見ましたか？
493
00:47:42,526 --> 00:47:45,279
今日は違います、行っていません。
494
00:47:46,864 --> 00:47:47,990
わかりました、ありがとう。
495
00:47:58,584 --> 00:47:59,960
こんにちは？
496
00:48:00,669 --> 00:48:02,629
これはユイの妹の番号ですか?
497
00:48:02,713 --> 00:48:04,548
はい、そうです。
498
00:48:05,257 --> 00:48:07,801
ああ、遅くなってごめんなさい。
499
00:48:07,885 --> 00:48:10,387
私はユイの友達のお母さんです。
ヒジンの母親。
500
00:48:10,470 --> 00:48:12,306
ユーイーは家に一人でいると言いました
501
00:48:12,389 --> 00:48:14,391
それで、夕食後に彼女を送っていくつもりでした。
502
00:48:14,474 --> 00:48:17,102
しかし彼らは眠ってしまいました
一緒に遊んだ後
503
00:48:17,644 --> 00:48:20,689
彼女はここで寝ても大丈夫ですか
明日は彼女を家に連れて帰りますか?
504
00:48:27,654 --> 00:48:28,697
こんにちは?
505
00:48:29,907 --> 00:48:32,534
-こんにちは?
-はい。
506
00:48:34,411 --> 00:48:35,287
はい。
507
00:48:36,663 --> 00:48:39,583
ありがとう。
508
00:49:34,096 --> 00:49:35,806
良い角度を選んだことはわかっていました。
509
00:49:49,277 --> 00:49:50,195
これは何ですか？
510
00:49:53,115 --> 00:49:54,282
何？
511
00:50:01,873 --> 00:50:03,500
ある時、文学の授業で、
512
00:50:04,376 --> 00:50:06,461
先生は私たちに尋ねました
513
00:50:09,172 --> 00:50:12,092
私たちの最も幸せな思い出は何ですか
私たちの両親と一緒でした。
514
00:50:15,178 --> 00:50:16,763
そして、ある子供が言いました
515
00:50:19,266 --> 00:50:22,561
それは彼の両親のときだった
海外旅行中で家にはいなかった。
516
00:50:23,979 --> 00:50:26,690
クラス全員
笑い始めたり、拍手をしたり、
517
00:50:27,649 --> 00:50:30,944
でも私だけだった
なぜそれがそんなに面白いのか理解できなかった人はいないでしょう。
518
00:50:33,030 --> 00:50:37,034
だって私にとってはただ待ってるだけだから
彼らが家に帰ってくるように。
519
00:50:39,661 --> 00:50:41,079
まずはお母さん、
520
00:50:42,080 --> 00:50:44,791
そして今は私の父です。
521
00:50:47,794 --> 00:50:51,131
大変なことがあったときはいつも、
何度も何度も自分に言い聞かせます。
522
00:50:53,050 --> 00:50:56,845
「彼らを待つのはやめましょう。
彼らには何も期待しないようにしましょう。」
523
00:50:58,847 --> 00:51:01,308
「世界でただ一人の人
信頼できること
524
00:51:03,060 --> 00:51:04,853
それはユン・アイ、あなた自身です。」
525
00:51:08,815 --> 00:51:09,649
だからこそ
526
00:51:11,943 --> 00:51:14,196
先にスキップしたかったのですか
そして大人になる。
527
00:51:16,907 --> 00:51:19,159
あなたは疲れていました
苦しみと憤りのこと。
528
00:51:22,537 --> 00:51:23,663
知っていますか…
529
00:51:27,042 --> 00:51:29,503
私が自分に言い続けてきたこと
走り回っている間に
530
00:51:30,420 --> 00:51:32,255
ユイを探していますか？
531
00:51:38,804 --> 00:51:40,055
アンナラ
532
00:51:41,723 --> 00:51:42,849
スマナラ。
533
00:51:59,241 --> 00:52:01,201
まだ未来へ旅したいですか？
534
00:52:03,161 --> 00:52:05,080
ご希望であれば、そこへお送りします。
535
00:52:10,919 --> 00:52:12,254
もう行かなければなりません。
536
00:52:12,838 --> 00:52:14,923
試験も近づいてきて、
やるべきことがたくさんあります。
537
00:52:17,092 --> 00:52:18,593
すべてに感謝します。
538
00:52:21,429 --> 00:52:22,806
あなたがどのように言ったか知っていますか
539
00:52:27,519 --> 00:52:30,063
あなたはあなたのお父さんが嫌いです
いつも逃げてるの？
540
00:52:31,898 --> 00:52:35,318
それはスキップしたいという願望と同じではないですか
未来に行くのに難しい部分はありますか？
541
00:52:44,828 --> 00:52:48,206
まあ、それはそうではありません
いずれにせよそれは起こるだろう。
542
00:52:48,290 --> 00:52:49,416
もし…
543
00:52:53,545 --> 00:52:54,796
本当に起こったのですか？
544
00:52:57,507 --> 00:52:59,968
それでも逃げたいですか？
545
00:53:15,775 --> 00:53:16,902
彼女に会いたいですか？
546
00:53:18,778 --> 00:53:19,821
誰に会いますか？
547
00:53:21,740 --> 00:53:24,201
さっき言ったあの人。
548
00:53:25,660 --> 00:53:29,206
世界でたった一人の人
信頼できます。
549
00:53:44,429 --> 00:53:45,430
アンナラ
550
00:53:47,557 --> 00:53:48,558
スマナラ。
551
00:54:43,571 --> 00:54:44,531
何て言うの？
552
00:54:46,658 --> 00:54:47,784
彼女に会いたいですか？
553
00:55:20,692 --> 00:55:21,693
万が一、
554
00:55:24,612 --> 00:55:25,572
あなたの名前は？
555
00:55:27,449 --> 00:55:29,284
ユン・アイ？
556
00:55:30,577 --> 00:55:32,370
どうやって知りましたか？
557
00:55:35,832 --> 00:55:36,666
私はちょうど
558
00:55:38,251 --> 00:55:39,085
知っています。
559
00:55:42,005 --> 00:55:44,966
ここで何をしているの？
お母さんを待っていますか？
560
00:55:46,926 --> 00:55:49,304
あなたもどうしてそれを知ったのですか？
561
00:55:53,641 --> 00:55:54,726
これを見ました。
562
00:55:56,519 --> 00:55:58,730
これはあなたのお母さんが描いた絵ですよね？
563
00:56:04,444 --> 00:56:06,237
信じられないかもしれないけど、
564
00:56:07,989 --> 00:56:10,408
でもあなたについては何もありません
それは私には分かりません。
565
00:56:12,118 --> 00:56:13,286
とんでもない。
566
00:56:15,121 --> 00:56:17,874
本当にすべてを知っていますか？
567
00:56:19,667 --> 00:56:20,543
おそらく。
568
00:56:24,005 --> 00:56:27,300
それから物事を推測してください
今一番知りたいこと。
569
00:56:33,306 --> 00:56:35,308
お母さんが帰ってくるとき。
570
00:56:38,937 --> 00:56:40,271
いいえ。
571
00:56:40,355 --> 00:56:44,484
もし彼女が約束を忘れたら
彼女はあなたと一緒に作りました。
572
00:56:46,694 --> 00:56:49,322
嘘つき！あなたは何も知りません。
573
00:56:50,532 --> 00:56:51,533
彼女はあなたに約束した
574
00:56:53,910 --> 00:56:56,913
彼女はあなたを連れて行ってくれるでしょう
誕生日には海を見たいですよね？
575
00:57:00,417 --> 00:57:04,170
それは母と私だけが知っている秘密です。
576
00:57:09,634 --> 00:57:11,553
私も知っています
577
00:57:14,013 --> 00:57:15,265
自分の中でどう感じているか。
578
00:57:19,727 --> 00:57:20,937
それから…
579
00:57:22,730 --> 00:57:23,982
すべてを教えてください。
580
00:57:25,567 --> 00:57:31,239
私が本当に知りたいことすべて。
581
00:57:53,678 --> 00:57:54,762
目を閉じて
582
00:57:56,055 --> 00:57:57,432
そして注意深く聞いてください。
583
00:58:16,159 --> 00:58:20,663
たぶんやりすぎた
584
00:58:21,623 --> 00:58:26,127
世界に私を受け入れてもらうために
585
00:58:26,836 --> 00:58:31,174
あの子ですか
誰が彼女の小さな足を踏み鳴らすだろうか
586
00:58:31,758 --> 00:58:35,178
うまくやっていますか？
587
00:58:36,596 --> 00:58:41,976
なんとか克服できましたか
588
00:58:42,060 --> 00:58:45,980
憧れのすべて
放っておいてほしいと頼まれたのですか？
589
00:58:47,524 --> 00:58:51,569
その重荷を一人で負うのはあまりにも大変です
590
00:58:52,612 --> 00:58:58,952
あのつらい夢さえも
591
00:59:00,411 --> 00:59:06,251
話せなかったすべてのこと
592
00:59:06,751 --> 00:59:10,797
そしてこの日、私たちは一緒に過ごしました
593
00:59:10,880 --> 00:59:17,345
すべてを折り畳んで白い紙のボートに入れます
594
00:59:17,971 --> 00:59:23,184
そして明日までに送ってください
595
00:59:23,268 --> 00:59:28,982
また会ったら
596
00:59:29,899 --> 00:59:33,987
幅広道路を通過した後
そして危険な海
597
00:59:34,070 --> 00:59:40,785
私は将来の自分にそうなることを願っています
598
00:59:41,286 --> 00:59:46,958
私ほど世間知らずでも弱くもならない
599
00:59:47,041 --> 00:59:50,128
そして教えてくれるでしょう
600
00:59:50,211 --> 00:59:56,593
私が幸せであること
601
00:59:58,511 --> 01:00:01,180
さようなら
602
01:00:01,931 --> 01:00:05,059
その日まで
603
01:00:06,352 --> 01:00:09,647
また会いましょう
604
01:00:33,921 --> 01:00:35,715
私にも母親がいません。
605
01:00:38,426 --> 01:00:39,719
つまり、実際には、
606
01:00:41,554 --> 01:00:43,264
私はまだ母を待っています。
607
01:00:44,307 --> 01:00:45,183
あなたと同じように。
608
01:00:47,727 --> 01:00:49,729
正直に言うとお金がないんですが、
609
01:00:50,229 --> 01:00:52,106
それは多くのことを非常に困難にします。
610
01:00:53,858 --> 01:00:54,817
でも、知っていますか？
611
01:00:56,819 --> 01:00:59,364
一つあります
確実にお伝えしたいと思います。
612
01:01:01,616 --> 01:01:03,242
決して諦めなかったこと
613
01:01:04,285 --> 01:01:06,663
そして今も毎日戦いながら生きています。
614
01:01:11,501 --> 01:01:12,335
また、
615
01:01:15,171 --> 01:01:17,423
これについてあなたがどう感じているかわかりませんが…
616
01:01:23,638 --> 01:01:25,390
でもあなたと私はとても似ています。
617
01:01:29,102 --> 01:01:32,939
だから あなたならうまくやっていけると思います。
618
01:01:33,773 --> 01:01:34,899
それが何であれ。
619
01:01:42,281 --> 01:01:44,909
私に失望していますか？
620
01:01:47,995 --> 01:01:50,748
あなたは私たちがかなり似ていると言っています...
621
01:01:54,711 --> 01:01:56,003
気分が良くなります。
622
01:01:56,879 --> 01:01:59,132
私も諦めません。 あなたと同じように。
623
01:03:02,612 --> 01:03:04,197
何だって？
624
01:03:04,280 --> 01:03:05,239
あなたが知っている。
625
01:03:06,908 --> 01:03:08,367
それは時間の魔法です。
626
01:03:09,702 --> 01:03:10,745
分かりませんか？
627
01:03:11,788 --> 01:03:14,957
あなたはただ慰められただけです
628
01:03:15,792 --> 01:03:18,211
未来の自分によって。
629
01:03:29,889 --> 01:03:30,723
ミスター。
630
01:03:31,557 --> 01:03:32,391
はい？
631
01:03:37,647 --> 01:03:38,815
あなたは誰ですか…
632
01:03:43,069 --> 01:03:44,153
本当に？
633
01:04:00,378 --> 01:04:01,254
こんにちは。
634
01:04:02,463 --> 01:04:05,216
誰かを見ましたか
この辺はこんな感じでしょうか？
635
01:04:10,721 --> 01:04:11,806
"消失。"
636
01:04:16,143 --> 01:04:18,563
"外観。"成功！
637
01:04:19,355 --> 01:04:20,356
はい！
638
01:04:20,439 --> 01:04:23,192
行方不明者を探しています
ソ・ハユン
639
01:04:23,276 --> 01:04:24,277
すみません。
640
01:04:25,027 --> 01:04:27,822
私は警察官です。
質問があります。
641
01:04:27,905 --> 01:04:29,907
見たことがありますか
この辺にこんな人いる？
642
01:04:42,336 --> 01:04:44,005
見たことがありますか？
643
01:04:44,881 --> 01:04:47,216
なぜこの人を探しているのですか？
644
01:04:47,842 --> 01:04:50,720
彼は興味深い人物だ
私たちの調査では。
645
01:04:53,264 --> 01:04:54,891
わからない。ごめんなさい。
646
01:04:55,391 --> 01:04:56,350
おい…
647
01:05:07,361 --> 01:05:09,447
なぜ警察は彼を探しているのですか?
648
01:05:22,460 --> 01:05:23,419
やあ、ユン・アイさん。
649
01:05:25,171 --> 01:05:27,089
あなたはまだそのテーマパークで遊んでいますか？
650
01:05:28,466 --> 01:05:30,801
なぜ聞くのですか？
651
01:05:32,136 --> 01:05:32,970
さて、
652
01:05:35,306 --> 01:05:37,266
あなたが知っているかどうか知りたかっただけです
653
01:05:37,350 --> 01:05:40,603
彼はどんな人なのか、
そこに住む男。
654
01:05:42,563 --> 01:05:43,397
魔術師？
655
01:05:44,899 --> 01:05:46,233
マジシャン、お尻。
656
01:05:50,237 --> 01:05:51,906
彼女には何も分からないようだ。
657
01:05:58,079 --> 01:06:00,957
疲れたらこれを見てください。
ああ、待ってください。
658
01:06:01,999 --> 01:06:04,877
ちょっとショックすぎるかも知れませんが、
659
01:06:05,628 --> 01:06:08,339
だからしっかりと握り続けることをお勧めします
スポンサーの手に
660
01:06:08,839 --> 01:06:10,883
そして一緒に見てください。
661
01:06:12,343 --> 01:06:13,386
それは何ですか？
662
01:06:13,469 --> 01:06:16,180
もう受け取ってください、
気が変わる前に。
663
01:06:17,431 --> 01:06:20,685
頭が爆発寸前だよ
664
01:06:20,768 --> 01:06:23,270
決めようとしている
これを警察に持って行けばいいのに。
665
01:08:15,633 --> 01:08:16,717
私は本物です。
666
01:08:20,054 --> 01:08:21,555
私は本物の魔術師です。
667
01:12:19,168 --> 01:12:24,173
字幕翻訳：SC