1 00:00:01,220 --> 00:00:05,001 Gerippt von TTEOKBOKKIsubs 2 00:00:10,010 --> 00:00:11,928 Wir freuen uns über jeden, der Hilfe braucht 3 00:00:16,182 --> 00:00:17,308 Meine Güte. 4 00:00:18,685 --> 00:00:22,230 Sag einfach etwas, irgendetwas. Überlegen Sie sich notfalls eine Ausrede. 5 00:00:23,898 --> 00:00:24,816 Hä? 6 00:00:35,201 --> 00:00:38,747 Yoon Ah-yi. Ich glaube, ich muss mit deinen Eltern reden. 7 00:00:39,414 --> 00:00:40,582 Sag es deiner Mutter... 8 00:00:41,708 --> 00:00:43,168 Wer ist nicht da? 9 00:00:44,711 --> 00:00:46,838 - Bring deinen Vater mit. -Aber ich... 10 00:00:57,474 --> 00:00:59,225 BERATUNGSBÜRO 11 00:01:10,278 --> 00:01:11,112 Mama. 12 00:01:12,572 --> 00:01:16,534 Mein Klassenlehrer hat es mir erzählt um Papa zur Schule zu bringen. 13 00:01:18,161 --> 00:01:22,415 Weil ich noch minderjährig bin Es gibt Dinge, die einen Vormund erfordern. 14 00:01:25,001 --> 00:01:26,795 Ich glaube nicht, dass mein Lehrer es weiß 15 00:01:28,713 --> 00:01:30,340 dass man einen Vater hat 16 00:01:31,382 --> 00:01:34,302 bedeutet nicht unbedingt Jemand kümmert sich um mich. 17 00:01:41,184 --> 00:01:43,978 JI CHANG-WOOK 18 00:01:44,479 --> 00:01:46,856 CHOI SUNG-EUN 19 00:01:46,940 --> 00:01:48,525 HWANG IN-YOUP 20 00:01:49,150 --> 00:01:52,070 REGIE: KIM SEONG-YOON 21 00:01:58,952 --> 00:02:02,330 ERWACHSENER WERDEN 22 00:02:41,494 --> 00:02:42,370 Mama. 23 00:02:43,037 --> 00:02:45,999 Werden Sie das wirklich können? um meinen Brief zu erhalten? 24 00:02:48,877 --> 00:02:51,462 Annara sumanara. 25 00:03:02,932 --> 00:03:04,142 Schauen Sie, wer es ist. 26 00:03:04,726 --> 00:03:06,978 Du bist heutzutage sehr beschäftigt, nicht wahr? 27 00:03:08,438 --> 00:03:10,648 Du siehst Na Il-deung in der Schule, 28 00:03:10,732 --> 00:03:12,775 und dann siehst du Du-weißt-schon-wer nach der Schule. 29 00:03:13,526 --> 00:03:15,653 Du bist wieder hier? 30 00:03:15,737 --> 00:03:18,698 Ist das Du-weißt-schon-wer? Ha-na darin erwähnt? 31 00:03:19,991 --> 00:03:21,951 Ich weiß es auch nicht. Ich habe es nicht überprüft. 32 00:03:23,453 --> 00:03:24,662 Hör auf, dich so unschuldig zu benehmen. 33 00:03:26,497 --> 00:03:28,666 Ich habe gesehen, wie du etwas getan hast gerade da drin. 34 00:03:29,918 --> 00:03:33,379 Hast du es versucht? dem Zauberer eine Nachricht oder so etwas hinterlassen? 35 00:03:34,380 --> 00:03:37,675 „Hey, ich habe auf dich gewartet.“ 36 00:03:37,759 --> 00:03:39,802 Nein, so ist es nicht. 37 00:03:40,428 --> 00:03:41,262 Oh! 38 00:03:42,263 --> 00:03:43,640 Hey, hör auf! 39 00:03:46,392 --> 00:03:47,477 Was? 40 00:03:53,816 --> 00:03:56,027 Es ist leer. Warum reagierst du über? 41 00:03:58,613 --> 00:04:02,033 Es wird nur noch mysteriöser desto mehr lerne ich dich kennen. 42 00:04:03,868 --> 00:04:08,122 Hey. Du bist nicht verliebt mit dem Zauberer wirklich, oder? 43 00:04:09,207 --> 00:04:12,794 Ich meine, sicher, Ich gebe zu, dass er ziemlich gut aussieht. 44 00:04:12,877 --> 00:04:14,879 Aber reicht das wirklich aus, um-- 45 00:04:14,963 --> 00:04:16,381 Hä? Sie ist… 46 00:04:16,464 --> 00:04:18,883 Hey! Ignorierst du mich? 47 00:04:21,344 --> 00:04:23,554 -Das kleine... -Ich gebe ihr keine Vorwürfe. 48 00:04:24,055 --> 00:04:25,306 Schau es dir an. 49 00:04:30,520 --> 00:04:31,479 Klopf klopf. 50 00:04:32,605 --> 00:04:33,648 Herr? 51 00:04:35,275 --> 00:04:36,693 Ist jemand zu Hause? 52 00:04:37,986 --> 00:04:39,862 Herr Zauberer. 53 00:04:42,282 --> 00:04:43,491 Ist jemand hier? 54 00:04:45,785 --> 00:04:47,412 Hier ist wirklich niemand. 55 00:04:47,912 --> 00:04:50,623 Meine Güte, der Staub. 56 00:04:51,124 --> 00:04:53,793 Mir gefällt wirklich nichts über diesen Ort. 57 00:04:54,794 --> 00:04:59,173 Was könnte er möglicherweise den ganzen Tag tun? An einem so deprimierenden Ort wie diesem? 58 00:05:00,049 --> 00:05:01,259 Ich weiß richtig? 59 00:05:06,014 --> 00:05:07,932 Es gibt eine Möglichkeit, das herauszufinden. 60 00:05:09,100 --> 00:05:11,894 Was machst du? Bist du schon fertig? 61 00:05:11,978 --> 00:05:13,187 Warte einfach. 62 00:05:13,271 --> 00:05:16,691 Ernsthaft? Ich warte nur noch zehn Sekunden. 63 00:05:16,774 --> 00:05:18,067 Okay, ich habe dir gesagt, dass ich es verstanden habe. 64 00:05:18,151 --> 00:05:19,610 Ernsthaft. 65 00:05:21,946 --> 00:05:25,616 Zehn, neun, acht, 66 00:05:26,576 --> 00:05:29,078 sieben, sechs ... 67 00:05:31,247 --> 00:05:32,081 Fünf. 68 00:05:37,003 --> 00:05:39,422 Ha-na. 69 00:05:39,505 --> 00:05:42,300 Aufleuchten. Fünf kommt nach sechs. 70 00:05:45,720 --> 00:05:46,596 Was hast du vor? 71 00:05:46,679 --> 00:05:50,641 Wir wollten doch gerade gehen, nicht wahr? 72 00:05:54,604 --> 00:05:57,648 Du bist nie fertig geworden diese Zaubershow vom letzten Mal. 73 00:05:57,732 --> 00:06:01,277 Wir haben lange gewartet, aber jetzt ist es Zeit für den Nachmittagsunterricht. 74 00:06:03,863 --> 00:06:06,991 Versprich mir, dass du es uns zeigst Den Rest erfahren Sie bei unserem nächsten Besuch, okay? 75 00:06:07,825 --> 00:06:08,743 Auf Wiedersehen. 76 00:06:10,119 --> 00:06:11,037 Warten. 77 00:06:14,916 --> 00:06:15,917 Ich denke… 78 00:06:24,842 --> 00:06:26,469 Du verheimlichst etwas. 79 00:06:40,108 --> 00:06:41,275 Schon gut. 80 00:06:49,784 --> 00:06:53,871 Schauen wir mal rein Was ist das für ein Nichts? 81 00:07:26,529 --> 00:07:27,488 Es tut mir Leid. 82 00:07:28,739 --> 00:07:31,409 Es ist so einzigartig und hübsch. Ich konnte nicht anders. 83 00:07:33,536 --> 00:07:34,412 Nicht… 84 00:07:37,582 --> 00:07:39,584 Berühren Sie hier nichts ohne Erlaubnis. 85 00:07:39,667 --> 00:07:43,296 Das ist respektlos gegenüber Magie. 86 00:07:52,138 --> 00:07:53,848 Und herumschleichen 87 00:07:55,808 --> 00:07:57,018 ist sogar noch mehr. 88 00:08:02,482 --> 00:08:03,316 Du kannst jetzt gehen. 89 00:08:05,693 --> 00:08:06,944 Auf Wiedersehen. 90 00:08:23,878 --> 00:08:26,964 Im Ernst, Ich dachte, mein Herz würde explodieren. 91 00:08:27,048 --> 00:08:29,967 Ich hätte es sicher anhängen können wenn ich nur noch eine Minute hätte. 92 00:08:30,051 --> 00:08:34,472 Wo auf der Welt Hast du gelernt, so rücksichtslos zu sein? 93 00:08:35,515 --> 00:08:39,852 Das Anbringen versteckter Kameras ist ein Verbrechen. Ich sollte dich der Polizei melden! 94 00:08:40,353 --> 00:08:43,147 Oh ja? Meine Komplizin Kim So-hee? 95 00:08:43,231 --> 00:08:45,441 -Lass uns gehen. -Hey, ich habe nichts getan. 96 00:08:45,525 --> 00:08:47,985 -Ja, das hast du. Du bist ein Komplize. -Nein, bin ich nicht. 97 00:09:11,425 --> 00:09:15,513 BESTE EDU-AKADEMIE CSAT-MOCK-TEST: ENGLISCH 98 00:09:30,570 --> 00:09:32,238 Verdammt. 99 00:10:08,316 --> 00:10:10,526 Er ließ seine Bücher überall liegen. 100 00:10:19,243 --> 00:10:20,286 Was ist das? 101 00:10:28,836 --> 00:10:29,920 Ja, hallo. 102 00:10:31,547 --> 00:10:33,382 Ja, ich weiß, dass er einen Übungstest gemacht hat. 103 00:10:34,967 --> 00:10:36,927 Bitte, mein Il-deung würde niemals-- 104 00:10:44,310 --> 00:10:46,312 Ja, ich verstehe. 105 00:11:20,763 --> 00:11:26,811 Nachts, wenn alle schlafen 106 00:11:27,395 --> 00:11:33,567 Ich sitze allein und bin hellwach 107 00:11:34,819 --> 00:11:40,950 Kann den Tag nicht loslassen 108 00:11:41,033 --> 00:11:45,454 Das hat es schon getan 109 00:11:46,038 --> 00:11:49,250 An mir vorbeigegangen 110 00:11:50,209 --> 00:11:54,547 Warte ich auf jemanden? 111 00:11:55,214 --> 00:12:01,303 Ist da etwas? Habe ich noch etwas zu tun? 112 00:12:02,346 --> 00:12:04,640 Oder vielleicht 113 00:12:05,224 --> 00:12:10,521 Ich erinnere mich an diesen Ort 114 00:12:11,272 --> 00:12:17,945 Zu dem ich gerne zurückkehre? 115 00:12:18,696 --> 00:12:23,826 Wenn ich meinen Kopf in deinen Schoß lege 116 00:12:24,618 --> 00:12:30,124 Kämme meine Haare zurück, wie du es früher getan hast 117 00:12:30,207 --> 00:12:33,586 Als ich noch so jung war 118 00:12:33,669 --> 00:12:37,465 Auch wenn ich einschlafe 119 00:12:37,548 --> 00:12:42,344 Auf die sanfte Berührung deiner Hand 120 00:12:42,428 --> 00:12:44,722 Lass mich dort bleiben 121 00:12:44,805 --> 00:12:50,269 Für eine Weile 122 00:12:50,352 --> 00:12:53,731 Weck mich nicht auf 123 00:12:53,814 --> 00:13:00,780 Ich werde in einen tiefen Schlaf fallen 124 00:13:01,614 --> 00:13:02,448 Oh mein Gott. 125 00:13:04,033 --> 00:13:05,910 Mein Yoo-yi ist so ein talentierter Sänger. 126 00:13:06,744 --> 00:13:07,620 Papa? 127 00:13:08,370 --> 00:13:09,830 Es ist kratzig. 128 00:13:09,914 --> 00:13:11,499 Es ist kratzig? 129 00:13:13,626 --> 00:13:17,171 -Sollte mein kleines Mädchen Sängerin werden? -Das würde mir gefallen. 130 00:13:17,838 --> 00:13:19,381 Papa würde das auch lieben. 131 00:13:19,965 --> 00:13:21,258 Oh, Ah-yi! 132 00:13:27,598 --> 00:13:28,432 Papa. 133 00:13:30,434 --> 00:13:31,268 Ah-yi. 134 00:13:37,066 --> 00:13:37,983 Hier. 135 00:13:38,526 --> 00:13:40,444 Sie müssen nicht ständig mehr Essen mitbringen. 136 00:13:43,489 --> 00:13:47,785 Ist Yong-pal zu Besuch gekommen? während ich nicht da war? 137 00:13:50,871 --> 00:13:52,331 Ich meine, ein paar Mal. 138 00:13:55,251 --> 00:13:56,085 Ich verstehe. 139 00:13:57,503 --> 00:13:59,255 Die Dinge waren nicht einfach, oder? 140 00:14:00,589 --> 00:14:04,301 Ich möchte fragen, ob er für immer zurück ist 141 00:14:05,177 --> 00:14:08,055 wenn die Schulden vollständig beglichen wurden, aber… 142 00:14:13,644 --> 00:14:17,439 Wow, mein Ah-yi ist jetzt erwachsen. Rechts? 143 00:14:19,942 --> 00:14:20,860 Danke an jemanden. 144 00:14:35,583 --> 00:14:36,417 Los, iss. 145 00:14:38,002 --> 00:14:39,545 -Papa. -Ja? 146 00:14:40,045 --> 00:14:42,423 Wenn du morgen frei hast, 147 00:14:43,591 --> 00:14:45,551 Kannst du an meiner Schule vorbeischauen? 148 00:14:45,634 --> 00:14:47,469 Deine Schule? Warum? 149 00:14:54,393 --> 00:14:57,646 Rechts. Es ist nicht so, dass ich es brauche einen konkreten Grund, Ihre Schule zu besuchen. 150 00:14:58,397 --> 00:15:00,733 Klar, es wird gut um deine Schule zu besichtigen 151 00:15:00,816 --> 00:15:03,861 und triff auch deine Lehrer. Natürlich kann ich das. 152 00:15:05,529 --> 00:15:06,363 Ich werde das tun. 153 00:15:07,698 --> 00:15:10,159 Oh. Warten. 154 00:15:12,703 --> 00:15:13,579 Nur eine Sekunde. 155 00:15:14,246 --> 00:15:15,205 Ja, sprechen. 156 00:15:17,416 --> 00:15:21,003 Was? Warte, nein. Wie kannst du mir das plötzlich antun? 157 00:15:21,086 --> 00:15:22,004 Yoo-yi, iss. 158 00:15:24,673 --> 00:15:28,093 Wenn du mir nur ein paar Tage gibst, Ich kann mich darum kümmern. 159 00:15:35,225 --> 00:15:38,604 MIETE, ESSEN, RECHNUNGEN 160 00:15:45,819 --> 00:15:46,862 RECHNUNGEN 161 00:16:04,088 --> 00:16:06,090 Ich muss es einfach zurückgeben. Ja. 162 00:16:07,424 --> 00:16:09,468 Ich habe es nur kurz ausgeliehen. 163 00:16:10,886 --> 00:16:13,555 Sobald das Geld zurückkommt auf Il-deungs Konto, Stück für Stück 164 00:16:14,139 --> 00:16:16,266 Niemand wird denken, dass es eine so große Sache ist. 165 00:16:24,900 --> 00:16:26,527 Ah-yi. 166 00:16:28,445 --> 00:16:30,155 Wo ist Papa hin? 167 00:16:30,239 --> 00:16:32,449 -Papa? -Ja. 168 00:16:43,919 --> 00:16:45,170 Was machst du? 169 00:17:02,229 --> 00:17:03,439 BERATUNGSBÜRO 170 00:17:03,522 --> 00:17:07,901 Also, kommt dein Vater oder nicht? 171 00:17:18,162 --> 00:17:20,873 Was erwarten Sie von mir? wenn du so still sitzt? 172 00:17:24,668 --> 00:17:25,669 Meine Güte. 173 00:17:28,297 --> 00:17:31,091 So zu handeln ist wird die Sache nur noch schlimmer machen. 174 00:17:31,175 --> 00:17:33,218 Dieses Bild von Il-deung, der dir Geld gibt 175 00:17:33,302 --> 00:17:35,471 bereits erreicht hat das Büro des Schulleiters, 176 00:17:35,554 --> 00:17:39,058 und Il-deungs Mutter droht dem Anti-Mobbing-Komitee Bescheid sagen! 177 00:17:54,114 --> 00:17:54,948 Yoon Ah-yi! 178 00:18:05,125 --> 00:18:06,418 Jesus Christus. 179 00:18:09,963 --> 00:18:11,006 Ernsthaft. 180 00:18:14,510 --> 00:18:15,344 Yoon Ah-yi. 181 00:18:15,928 --> 00:18:19,181 Hey, als dein Lehrer, 182 00:18:19,264 --> 00:18:23,143 Ich habe alles getan, was ich konnte Ihre Rechte als Student zu respektieren, 183 00:18:24,394 --> 00:18:28,982 und ich habe mein Bestes getan, um genauso fair zu sein wie möglich im Umgang mit dieser Situation. 184 00:18:29,650 --> 00:18:31,276 Bitte denken Sie daran. 185 00:18:31,777 --> 00:18:33,153 Wir haben einen Deal gemacht! 186 00:18:35,072 --> 00:18:35,906 Ein Deal? 187 00:18:40,077 --> 00:18:40,911 Welcher Deal? 188 00:18:45,541 --> 00:18:47,584 Il-deung und du? 189 00:18:52,756 --> 00:18:54,216 Es ging um die Testergebnisse. 190 00:19:59,781 --> 00:20:01,617 -Hallo. -Oh, Ah-yi. 191 00:20:05,037 --> 00:20:06,121 Ja, nun ja... 192 00:20:06,205 --> 00:20:08,373 Es tut mir leid, dass ich mein Versprechen nicht halten konnte. 193 00:20:08,457 --> 00:20:11,752 Es ist nur etwas Dringendes dazwischengekommen. 194 00:20:11,835 --> 00:20:14,004 Ich bin ohne Geld gegangen Ich verabschiede mich von meinem Mädchen. 195 00:20:16,006 --> 00:20:17,591 Oh, und was das Geld angeht. 196 00:20:18,717 --> 00:20:20,802 Ich werde viel Geld verdienen 197 00:20:20,886 --> 00:20:23,388 und zahle es dir doppelt zurück wenn ich das nächste Mal nach Hause komme. 198 00:20:23,889 --> 00:20:26,308 Ich meine es. Vertrau mir, okay? 199 00:20:28,143 --> 00:20:29,228 Und 200 00:20:29,895 --> 00:20:32,564 Ich werde es nicht schaffen um Sie für eine Weile zu kontaktieren. 201 00:20:32,648 --> 00:20:34,316 Mach dir keine Sorgen um mich. 202 00:20:37,027 --> 00:20:38,278 Meine Güte. 203 00:20:40,447 --> 00:20:43,700 Ich lasse dich mit einer so schweren Last zurück. 204 00:20:44,493 --> 00:20:45,869 Ich sollte mich schämen. 205 00:20:47,371 --> 00:20:48,997 Kannst du dann nicht einfach nicht gehen? 206 00:20:50,666 --> 00:20:51,500 Papa. 207 00:20:52,709 --> 00:20:54,711 Ich werde mehr Schichten arbeiten, 208 00:20:55,254 --> 00:20:57,172 und ich werde tun, was ich kann. 209 00:20:57,839 --> 00:21:00,342 Es muss einen Weg geben das gemeinsam durchzuarbeiten. 210 00:21:01,176 --> 00:21:03,345 Können Sie versuchen, mich ein wenig zu verstehen? 211 00:21:04,638 --> 00:21:07,641 Wenn ich dich und Yoo-yi ansehe, 212 00:21:09,184 --> 00:21:11,937 Es tut mir so leid, und mein Herz schmerzt so sehr 213 00:21:13,146 --> 00:21:14,273 dass es unerträglich ist. 214 00:21:17,359 --> 00:21:21,280 Und es fühlt sich besser an Wenn du gehst und dich ganz alleine versteckst? 215 00:21:22,322 --> 00:21:25,033 Wie kann das möglich sein? So ist es nicht. 216 00:21:26,410 --> 00:21:27,244 Also… 217 00:21:30,789 --> 00:21:33,166 Mein Ah-yi ist praktisch Jetzt sind wir doch alle erwachsen, oder? 218 00:21:33,250 --> 00:21:36,378 Also gehst du dass ich das ganz gut überstehe. 219 00:21:39,673 --> 00:21:42,050 Wie kannst du es mir sagen? Ich komme damit ganz gut klar 220 00:21:44,052 --> 00:21:46,221 wenn du beschäftigt bist ständig weglaufen? 221 00:21:47,973 --> 00:21:50,100 Warum erwartest du mich? sich wie ein Erwachsener verhalten 222 00:21:51,184 --> 00:21:53,312 wenn du selbst so feige bist? 223 00:21:56,857 --> 00:21:57,774 Ah-yi. 224 00:21:59,401 --> 00:22:00,402 Sie haben Recht. 225 00:22:02,154 --> 00:22:03,488 Ich bin erwachsen geworden. 226 00:22:04,614 --> 00:22:07,826 Ich bin weit über das Alter hinaus weil ich die Umarmungen meiner Eltern vermisst habe. 227 00:22:09,036 --> 00:22:10,787 Aber das ist bei Yoo-Yi nicht der Fall. 228 00:22:11,913 --> 00:22:14,666 Papa, du bist der Richtige Wer sollte die Verantwortung für sie übernehmen? 229 00:22:14,750 --> 00:22:16,293 Nicht ihre Schwester, nicht ich! 230 00:22:24,718 --> 00:22:26,136 Das ist zu viel für mich. 231 00:22:30,682 --> 00:22:31,516 Ich habe Angst, 232 00:22:33,226 --> 00:22:34,227 erschöpft, 233 00:22:37,773 --> 00:22:39,232 und ich habe das alles jetzt satt. 234 00:22:47,949 --> 00:22:51,161 Ich werde dich nicht bitten, auch auf mich aufzupassen. Davon würde ich nicht einmal träumen. 235 00:22:51,953 --> 00:22:54,498 Also, ich flehe dich an nicht ganz alleine weglaufen 236 00:22:55,707 --> 00:22:57,876 und nimm Yoo-yi sofort mit! 237 00:23:01,213 --> 00:23:02,047 Es tut mir Leid. 238 00:23:06,051 --> 00:23:07,886 Es tut mir leid, dass ich ein schrecklicher Vater bin. 239 00:23:12,265 --> 00:23:14,518 Hallo? Papa? 240 00:24:14,661 --> 00:24:18,957 Ein Abend, an dem das Sonnenlicht verschwunden ist 241 00:24:19,040 --> 00:24:22,836 Nach dem Spielen 242 00:24:22,919 --> 00:24:29,843 Ein Schatten, der ganz für sich allein steht 243 00:24:30,635 --> 00:24:34,347 Weint eine Weile 244 00:24:34,431 --> 00:24:37,809 Weil es seinen Weg verloren hat 245 00:24:38,477 --> 00:24:44,774 Auf einem Weg, den jemand einst gezeigt hat 246 00:24:45,650 --> 00:24:49,571 So wie die Sterne 247 00:24:50,071 --> 00:24:53,492 Fangen gerade erst an einzunicken 248 00:24:54,159 --> 00:24:57,829 Sie weckt die schläfrige Nacht 249 00:24:57,913 --> 00:25:00,999 Mit einem Schütteln 250 00:25:01,791 --> 00:25:04,836 Bitte um einen kleinen Gefallen 251 00:25:05,670 --> 00:25:08,840 Bevor es einschläft 252 00:25:09,591 --> 00:25:15,430 Bitte darum, diesen Weg zu erhellen 253 00:25:16,890 --> 00:25:19,142 Ist das Mädchen 254 00:25:19,226 --> 00:25:24,814 Das hatte ich immer gehofft 255 00:25:24,898 --> 00:25:31,863 Irgendwo weit weg am Ende dieser Straße? 256 00:25:32,489 --> 00:25:36,201 Muss ich es schaffen? 257 00:25:36,284 --> 00:25:39,955 Bis zum Ende dieses langen Weges 258 00:25:40,580 --> 00:25:43,833 Um dieses Mädchen zu werden 259 00:25:44,668 --> 00:25:47,629 Das hatte ich gehofft? 260 00:25:51,383 --> 00:25:55,053 Die Nacht erzählt es ihr dann 261 00:25:55,804 --> 00:25:59,349 Dass sie ins Bett gehen soll 262 00:26:00,100 --> 00:26:02,811 Gute Nacht 263 00:26:03,853 --> 00:26:07,107 Kindheitsträume 264 00:26:18,577 --> 00:26:22,414 Durch einen fingerbreiten Spalt 265 00:26:22,998 --> 00:26:26,418 Im Fenster 266 00:26:27,002 --> 00:26:33,883 Ein Gefühl der Sehnsucht Schleicht sich langsam ein 267 00:26:34,384 --> 00:26:38,471 Wenn es meine Lippen erreicht 268 00:26:38,555 --> 00:26:42,350 Und ich versuche, seinen Namen zu nennen 269 00:26:42,434 --> 00:26:49,316 Alles, was es hinterlässt, sind Tränen 270 00:26:49,941 --> 00:26:52,068 Dieses Lied 271 00:26:52,152 --> 00:26:57,198 Davon träumen wir in dieser Nacht 272 00:26:57,824 --> 00:27:04,623 Ich hoffe, dass wir die Grenze überqueren Die Dunkelheit am Himmel 273 00:27:05,373 --> 00:27:12,339 Um den glücklichsten aller Morgen zu begrüßen 274 00:27:13,381 --> 00:27:20,347 Und alles wird wahr 275 00:27:24,434 --> 00:27:28,021 Die Nacht umarmt sie dann 276 00:27:28,855 --> 00:27:32,317 Und sagt, sie solle ins Bett gehen 277 00:27:33,318 --> 00:27:35,779 Gute Nacht 278 00:27:36,738 --> 00:27:39,616 Kindheitsträume 279 00:27:40,742 --> 00:27:43,995 Meine vergangenen Tage 280 00:27:45,580 --> 00:27:50,001 Auf Wiedersehen 281 00:28:02,180 --> 00:28:07,519 Ein Sonderpreis für gutes Benehmen geht an Na Il-deung, ab Klasse 2 Klasse 1. 282 00:28:21,282 --> 00:28:23,868 Hey, Il-deung! Was machst du? Steigen! 283 00:28:32,293 --> 00:28:34,879 Ein Preis für was? Gutes Benehmen? 284 00:28:34,963 --> 00:28:37,841 Vielleicht liegt es daran, gut zu sein beim Abgeben deiner Hausaufgaben? 285 00:28:38,800 --> 00:28:39,968 Ja. 286 00:28:40,051 --> 00:28:43,930 Wir verleihen diese Auszeichnung sein vorbildliches Handeln anzuerkennen 287 00:28:44,013 --> 00:28:48,017 dafür, dass er seinen Mitmenschen in Not hilft 288 00:28:48,101 --> 00:28:51,771 mit warmherziger Großzügigkeit. 289 00:28:53,815 --> 00:28:55,942 Warte, also 290 00:28:56,025 --> 00:28:58,737 Na Il-deung unterstützt Yoon Ah-yi aus eigener Tasche? 291 00:29:00,864 --> 00:29:02,615 Bist du sicher, dass sie ihn nicht erpresst hat? 292 00:29:10,999 --> 00:29:12,459 Sie könnten genauso gut einfach 293 00:29:12,542 --> 00:29:16,171 Schreiben Sie es Yoon Ah-yi ins Gesicht dass sie von Sozialhilfe lebt. 294 00:29:19,340 --> 00:29:20,800 Armut ist nichts 295 00:29:22,177 --> 00:29:23,553 sich schämen. 296 00:30:00,715 --> 00:30:02,926 Ich dachte, das wäre ein Weg aus der Armut 297 00:30:03,009 --> 00:30:05,804 war der wichtigste Schritt um das Elend in meinem Leben zu überwinden. 298 00:30:08,515 --> 00:30:09,516 Aber ich habe mich geirrt. 299 00:30:11,142 --> 00:30:13,978 Jetzt verstehe ich dass es die ganze Zeit nicht um Geld ging 300 00:30:14,062 --> 00:30:15,605 Das hat mich über den Rand gedrängt 301 00:30:17,398 --> 00:30:19,400 aber die Erwachsenen. 302 00:30:26,908 --> 00:30:28,326 Ich möchte erwachsen werden 303 00:30:29,327 --> 00:30:33,623 so unreife Erwachsene Ich habe keine Kontrolle mehr über mein Leben. 304 00:30:33,706 --> 00:30:37,919 Ich möchte ein mieser Erwachsener werden 305 00:30:40,046 --> 00:30:41,548 Genau wie sie. 306 00:31:03,820 --> 00:31:05,154 Du wolltest mit mir reden? 307 00:31:12,203 --> 00:31:13,162 Lass uns reden. 308 00:31:14,706 --> 00:31:15,582 Es tut mir leid, aber 309 00:31:18,001 --> 00:31:19,460 Lass uns später reden. 310 00:31:21,212 --> 00:31:22,755 Du gehst mir ständig aus dem Weg. 311 00:31:30,305 --> 00:31:32,682 Ich kenne dich wahrscheinlich Ich will mich nicht einmal ansehen, 312 00:31:32,765 --> 00:31:36,269 aber ich meine es wirklich ernst. Ich habe auch keine Ahnung, was los ist. 313 00:31:36,853 --> 00:31:38,521 Warum zum Teufel passiert das alles? 314 00:31:39,105 --> 00:31:39,939 Nein. 315 00:31:40,773 --> 00:31:42,567 Mir geht es wirklich gut. 316 00:31:44,027 --> 00:31:45,278 Was ist daran in Ordnung? 317 00:31:54,245 --> 00:31:57,832 Ich bin derjenige, der aufgetaucht ist mit diesem verrückten Deal überhaupt. 318 00:31:59,667 --> 00:32:02,253 Und ich stimmte zu, was mich nicht besser macht. 319 00:32:04,297 --> 00:32:05,131 Wenn du 320 00:32:06,925 --> 00:32:09,093 fragte mich, ob ich Geld brauche, 321 00:32:11,679 --> 00:32:12,931 Ich werde einfach darüber nachdenken 322 00:32:14,098 --> 00:32:17,602 wie du Mitleid mit mir hast, aus der Güte deines Herzens. 323 00:32:19,604 --> 00:32:20,480 Yoon Ah-yi. 324 00:32:25,568 --> 00:32:27,111 Meinst du das ehrlich? 325 00:32:30,615 --> 00:32:32,575 Du solltest mich einfach verfluchen. 326 00:32:33,785 --> 00:32:36,287 Nennen Sie mich einen Verlierer und einen feigen Bastard. 327 00:32:37,372 --> 00:32:40,500 Drohen Sie einfach damit, allen die Wahrheit zu sagen! 328 00:32:41,459 --> 00:32:43,086 Oder schrei mich wenigstens an! 329 00:32:45,129 --> 00:32:46,047 Auf diese Weise ... 330 00:32:48,049 --> 00:32:49,509 Ich werde mich etwas weniger erbärmlich fühlen. 331 00:32:49,592 --> 00:32:50,969 Ich habe die Wahrheit gesagt! 332 00:32:51,511 --> 00:32:52,428 Und 333 00:32:56,599 --> 00:32:57,892 das ist das Ergebnis. 334 00:33:04,232 --> 00:33:05,400 Aber wissen Sie was? 335 00:33:06,651 --> 00:33:07,485 Ich bin wirklich, 336 00:33:09,404 --> 00:33:10,405 wirklich okay. 337 00:33:13,408 --> 00:33:16,119 Ich bin so frustriert über mich selbst dass es mich verrückt macht, 338 00:33:17,412 --> 00:33:19,163 aber ich kann nicht anders, als erleichtert zu sein. 339 00:33:21,040 --> 00:33:25,086 Es ist ehrlich gesagt so äußerst peinlich, und es macht mich unglaublich wütend. 340 00:33:25,169 --> 00:33:27,088 Aber wenigstens wurde ich nicht rausgeschmissen. 341 00:33:27,171 --> 00:33:28,381 Aufleuchten. Vertreibung? 342 00:33:29,382 --> 00:33:31,634 -Ausgewiesen zu werden ist nichts-- -Für dich vielleicht! 343 00:33:32,135 --> 00:33:34,512 Alles was Sie tun müssen ist, den GED zu machen oder im Ausland zu studieren. 344 00:33:35,805 --> 00:33:36,764 Aber nicht für mich. 345 00:33:36,848 --> 00:33:40,101 Wenn ich keinen Abschluss mache, ist es das für mich. Ich habe keine anderen Möglichkeiten. 346 00:33:42,395 --> 00:33:43,229 Hey. 347 00:33:45,857 --> 00:33:47,900 Du hast keine Ahnung, wie sehr ich es bereut habe 348 00:33:49,360 --> 00:33:51,696 Nachdem ich dem Lehrer alles erzählt hatte, tust du? 349 00:33:54,991 --> 00:33:57,368 Es stellt sich sogar Ehrlichkeit heraus ist ein Luxus, den ich mir nicht leisten kann. 350 00:34:00,121 --> 00:34:04,292 Aber du sagst mir, ich soll nur fluchen und dich ohne nachzudenken anschreien? 351 00:34:05,334 --> 00:34:06,753 Was würde das für mich bringen? 352 00:34:09,297 --> 00:34:10,465 Ich wirklich 353 00:34:11,549 --> 00:34:14,218 beneide die Tatsache dass du einfach fluchen und schreien kannst 354 00:34:15,470 --> 00:34:17,180 ohne die Konsequenzen zu bedenken. 355 00:34:17,805 --> 00:34:19,432 -Das reicht. -Na Il-deung. 356 00:34:24,312 --> 00:34:25,813 Also hör auf, dich so zu benehmen 357 00:34:29,484 --> 00:34:31,611 Du bist so elend vor mir. 358 00:34:36,324 --> 00:34:37,784 Es ist ehrlich gesagt ein bisschen lustig. 359 00:35:41,347 --> 00:35:42,598 Wohin gehst du? 360 00:35:46,435 --> 00:35:47,937 Wir haben heute Zauberunterricht. 361 00:35:48,646 --> 00:35:51,649 Mal sehen, was sollen wir heute tun? Karten? 362 00:35:53,985 --> 00:35:56,279 Ich möchte aufhören, Magie zu lernen. 363 00:35:58,447 --> 00:35:59,448 Plötzlich? Warum? 364 00:36:01,617 --> 00:36:04,537 Ich denke, es wäre besser wenn ich einfach mehr Schichten bei der Arbeit übernehmen würde. 365 00:36:06,706 --> 00:36:10,001 Oh... Dir hat es allerdings Spaß gemacht, Magie zu lernen. 366 00:36:13,671 --> 00:36:16,174 Was ist der Sinn dieser kurzen Freude? wenn du hungrig bist? 367 00:36:17,008 --> 00:36:20,386 Ich würde lieber noch einen Dollar verdienen und kaufe mir etwas Leckeres zum Essen. 368 00:36:20,469 --> 00:36:22,597 Das ist es? Das ist Ihr Grund, aufzuhören? 369 00:36:25,141 --> 00:36:25,975 „Das ist es?“ 370 00:36:31,731 --> 00:36:33,816 Was ist überhaupt so toll an Magie? 371 00:36:35,568 --> 00:36:38,529 Was bringt es, sich Hoffnungen zu machen? dass alles gut wird, 372 00:36:39,113 --> 00:36:41,032 nur um kurz darauf enttäuscht zu werden? 373 00:36:43,826 --> 00:36:45,161 Zumindest kannst du lächeln, 374 00:36:47,788 --> 00:36:49,123 auch nur für diesen Moment. 375 00:36:54,045 --> 00:36:55,713 -Herr. -Ja? 376 00:37:00,843 --> 00:37:05,514 Ich frage dich das ein letztes Mal mit aller Ernsthaftigkeit. 377 00:37:08,976 --> 00:37:10,978 Es gibt eine Erinnerung, die ich vergessen möchte. 378 00:37:11,479 --> 00:37:13,356 Kannst du das für mich löschen? 379 00:37:15,441 --> 00:37:20,279 Oder vielleicht könnten Sie die Zeit zurückdrehen bevor es jemals passiert ist. 380 00:37:21,530 --> 00:37:23,783 Nein, ich will nur 381 00:37:24,408 --> 00:37:27,828 noch etwa zehn Jahre im Handumdrehen. Kannst du nicht... 382 00:37:29,664 --> 00:37:30,831 Mach das für mich? 383 00:37:36,045 --> 00:37:38,005 Okay. Ich werde es tun. 384 00:37:39,882 --> 00:37:40,967 Wirklich? 385 00:37:46,138 --> 00:37:48,891 Glaubst du an ... 386 00:37:58,985 --> 00:38:00,069 Warte, du 387 00:38:01,362 --> 00:38:05,741 glaube nicht ehrlich Das ist möglich, oder? 388 00:38:11,831 --> 00:38:15,042 -Ich dachte, du wärst ein echter Zauberer. -Oh? 389 00:38:16,043 --> 00:38:18,254 Es ist zu früh schon enttäuscht sein. 390 00:38:18,838 --> 00:38:20,089 Ich bin nicht enttäuscht. 391 00:38:20,923 --> 00:38:22,466 Ich bin einfach mit den Erwartungen fertig. 392 00:38:24,427 --> 00:38:25,344 Ich werde jetzt gehen. 393 00:38:28,639 --> 00:38:29,473 Warten. 394 00:38:37,106 --> 00:38:37,940 Das sind 395 00:38:39,483 --> 00:38:42,320 die Karten, die ich verwendet habe als ich zum ersten Mal mit der Magie begann. 396 00:38:42,403 --> 00:38:45,031 Ich wollte sie dir geben bei unserem heutigen Unterricht. 397 00:38:47,533 --> 00:38:49,368 Hier, nimm sie. Sie sind mein Geschenk an dich. 398 00:38:53,372 --> 00:38:55,833 Was ist mit deinem Arm passiert? Bist du verletzt? 399 00:39:00,129 --> 00:39:02,590 Schon gut. Tschüss. 400 00:39:03,215 --> 00:39:04,467 Hier. 401 00:39:25,029 --> 00:39:28,157 Kinder tun keine Dinge mit Blick auf die Konsequenzen. 402 00:39:29,325 --> 00:39:32,745 Ich hatte Angst, dass sie es versuchen würde um Il-deung mit nach unten zu nehmen. 403 00:39:32,828 --> 00:39:36,082 Es ist eine Erleichterung dass sie ein wenig Verstand in sich hat. 404 00:39:43,047 --> 00:39:44,215 Ja, Herr. 405 00:39:44,799 --> 00:39:46,801 Vielen Dank für Ihre Sorge. 406 00:39:47,551 --> 00:39:48,386 Gute Nacht. 407 00:39:55,893 --> 00:39:57,853 Du musst hungrig sein. 408 00:40:00,189 --> 00:40:01,565 MÜLLTASCHE 409 00:40:01,649 --> 00:40:04,318 Ich habe sie weggelassen, damit ich dich fragen kann als du nach Hause kamst. 410 00:40:04,402 --> 00:40:05,653 Was soll ich mit ihnen machen? 411 00:40:09,323 --> 00:40:10,282 Wirf sie weg. 412 00:40:12,159 --> 00:40:13,285 In Ordnung. 413 00:40:13,369 --> 00:40:15,454 Was auch immer mein Sohn sagt. 414 00:40:15,538 --> 00:40:16,580 Vielen Dank 415 00:40:17,415 --> 00:40:19,792 dafür, dass ich meine Entscheidungen respektiere. 416 00:40:22,461 --> 00:40:25,798 Natürlich ist es nur eine Auswahl eine der Antworten 417 00:40:26,382 --> 00:40:28,175 Du hast dich bereits für mich entschieden. 418 00:40:30,803 --> 00:40:32,596 Was hat es mit dieser ganzen Einstellung auf sich? 419 00:40:33,973 --> 00:40:35,474 Liegt es an diesem Yoon Ah-yi? 420 00:40:37,726 --> 00:40:38,978 Oder dieses Zeug? 421 00:40:44,608 --> 00:40:47,820 Natürlich wissen Sie bereits alles. 422 00:40:47,903 --> 00:40:50,448 Ja, und wo wir gerade davon sprechen, 423 00:40:52,533 --> 00:40:54,743 Weißt du überhaupt, wie sehr ich es versuche? 424 00:40:55,244 --> 00:40:58,205 Alles einschenken Die Vorbereitung auf das College reicht möglicherweise nicht aus. 425 00:40:58,289 --> 00:41:01,000 Ich mache mir Sorgen, dass du verschwendest Ihre Zeit für frivole Dinge. 426 00:41:01,083 --> 00:41:03,127 Ist alles außer Lernen sinnlos? 427 00:41:03,210 --> 00:41:04,795 Natürlich! 428 00:41:04,879 --> 00:41:07,339 Diese Yoon Ah-yi, oder wie auch immer sie heißt, 429 00:41:07,423 --> 00:41:09,258 hat dich in diesen ganzen Schlamassel hineingezogen 430 00:41:09,341 --> 00:41:11,385 weil du schwach bist und lass deine Wache los! 431 00:41:11,969 --> 00:41:14,763 -Du weißt, dass es meine Schuld ist, komm schon! -Genug! 432 00:41:18,058 --> 00:41:22,104 Auch dieses Mal verbringen wir mit Streiten miteinander so 433 00:41:22,188 --> 00:41:23,189 ist eine Verschwendung! 434 00:41:26,108 --> 00:41:30,446 Warum mache ich das alles? 435 00:41:30,529 --> 00:41:31,572 Sohn. 436 00:41:32,531 --> 00:41:34,158 Einen Traum zu haben ist einfach, 437 00:41:34,783 --> 00:41:37,661 aber nicht jeder bekommt es um ihre wahr werden zu lassen. 438 00:41:38,329 --> 00:41:40,623 Was auch immer es ist das du jetzt tun möchtest, 439 00:41:40,706 --> 00:41:42,208 Was auch immer Sie wollen, 440 00:41:42,291 --> 00:41:45,044 Du musst lernen, es aufzugeben, für deine glänzende Zukunft. 441 00:41:45,544 --> 00:41:46,754 Das kannst du nicht? 442 00:41:49,715 --> 00:41:50,966 Ich verstehe es nicht. 443 00:41:53,719 --> 00:41:57,681 Ich gehe aufs Jurastudium und Richter oder Staatsanwalt zu werden, 444 00:42:00,142 --> 00:42:02,061 Ehrlich gesagt, das ist der Traum von dir und Papa. 445 00:42:02,144 --> 00:42:03,187 Was? 446 00:42:03,270 --> 00:42:05,314 Warum muss ich also … 447 00:42:08,526 --> 00:42:10,069 dafür etwas aufgeben? 448 00:42:13,280 --> 00:42:14,114 Mama. 449 00:42:15,824 --> 00:42:17,868 Ich frage, weil ich wirklich neugierig bin. 450 00:42:21,247 --> 00:42:22,915 Diese Träume, von denen du sprichst, 451 00:42:25,042 --> 00:42:26,877 Ist es so falsch, einfach keins zu haben? 452 00:42:31,590 --> 00:42:34,510 Muss ich mein Leben leben? nur um etwas aus mir zu machen? 453 00:43:09,461 --> 00:43:10,296 Heilige Scheiße! 454 00:43:12,047 --> 00:43:15,426 Herrgott. Hat mir eine Heidenangst eingejagt. 455 00:43:30,316 --> 00:43:31,150 Hey. 456 00:43:32,318 --> 00:43:33,611 Was schaust du dir an? 457 00:43:34,278 --> 00:43:36,530 Und was werden Sie dagegen tun? 458 00:43:38,657 --> 00:43:40,743 Was werden Sie tun? 459 00:43:48,125 --> 00:43:49,627 Dieb! Rufen Sie die Polizei. 460 00:43:50,836 --> 00:43:52,212 Dieb! Rufen Sie die Polizei. 461 00:43:54,214 --> 00:43:56,008 Hey. Ruhig sein. 462 00:43:56,091 --> 00:43:59,136 -Hol sie. Schnapp dir den Dieb. -Bitte, seien Sie ruhig, bitte? 463 00:43:59,219 --> 00:44:00,846 -Hol sie. -Ruhig sein! 464 00:44:00,929 --> 00:44:03,932 -Schaffen Sie den Dieb. -Ruhig sein! 465 00:44:04,433 --> 00:44:07,978 -Hol sie. Schnapp dir diesen Dieb! -Verdammt. 466 00:44:08,062 --> 00:44:11,148 Schnapp dir den Dieb! 467 00:44:14,109 --> 00:44:15,361 Yoo-yi. 468 00:44:16,737 --> 00:44:20,574 Ich habe etwas Leckeres mitgebracht von der Arbeit essen. 469 00:44:21,575 --> 00:44:23,494 Du versteckst dich schon wieder, nicht wahr? 470 00:44:26,872 --> 00:44:29,375 Keine Donuts für dich, wenn du nicht rauskommst. 471 00:44:32,252 --> 00:44:33,587 Wo bist du? 472 00:44:40,427 --> 00:44:41,970 Du bist hier, nicht wahr? 473 00:44:45,432 --> 00:44:46,308 Hä? 474 00:44:58,028 --> 00:45:00,531 Du bist derjenige Wer sollte die Verantwortung für sie übernehmen? 475 00:45:00,614 --> 00:45:02,241 Nicht ihre Schwester, nicht ich! 476 00:45:03,409 --> 00:45:05,994 Also, ich flehe dich an nicht ganz alleine weglaufen 477 00:45:06,704 --> 00:45:09,206 und nimm Yoo-yi sofort mit! 478 00:45:16,672 --> 00:45:17,756 Yoo-yi. 479 00:45:21,510 --> 00:45:22,344 Yoo-yi. 480 00:45:23,387 --> 00:45:24,263 Yoo-yi. 481 00:45:28,267 --> 00:45:29,309 Yoo-yi! 482 00:45:44,408 --> 00:45:45,367 CSAT-PRAXISTEST 483 00:46:16,732 --> 00:46:17,691 Yoo-yi! 484 00:46:30,704 --> 00:46:31,997 Yoo-yi! 485 00:46:46,428 --> 00:46:47,638 Yoo-yi. 486 00:46:47,721 --> 00:46:49,848 Hey. Weißt du, wie spät es ist? 487 00:46:50,432 --> 00:46:51,600 Kann ich Ihnen helfen? 488 00:46:54,478 --> 00:46:55,562 Es tut mir Leid. 489 00:46:56,688 --> 00:46:57,564 Entschuldigung. 490 00:47:15,249 --> 00:47:16,667 Ist es nicht zu kalt? 491 00:47:20,170 --> 00:47:21,713 Der Weg, auf dem Sie sind. 492 00:47:39,731 --> 00:47:42,442 Ma'am, haben Sie Yoo-yi heute gesehen? 493 00:47:42,526 --> 00:47:45,279 Nicht heute, das habe ich nicht. 494 00:47:46,864 --> 00:47:47,990 Okay, danke. 495 00:47:58,584 --> 00:47:59,960 Hallo? 496 00:48:00,669 --> 00:48:02,629 Ist das die Nummer von Yoo-yis Schwester? 497 00:48:02,713 --> 00:48:04,548 Ja, das ist es. 498 00:48:05,257 --> 00:48:07,801 Oh, es tut mir leid, dass ich so spät angerufen habe. 499 00:48:07,885 --> 00:48:10,387 Ich bin die Mutter von Yoo-yis Freundin Hui-jins Mutter. 500 00:48:10,470 --> 00:48:12,306 Yoo-yi sagte, sie sei allein zu Hause 501 00:48:12,389 --> 00:48:14,391 Also hatte ich vor, sie nach dem Abendessen abzusetzen. 502 00:48:14,474 --> 00:48:17,102 Aber sie sind eingeschlafen nachdem wir zusammen gespielt haben. 503 00:48:17,644 --> 00:48:20,689 Ist es in Ordnung, wenn sie hier schläft? und ich bringe sie morgen nach Hause? 504 00:48:27,654 --> 00:48:28,697 Hallo? 505 00:48:29,907 --> 00:48:32,534 -Hallo? -Ja. 506 00:48:34,411 --> 00:48:35,287 Ja. 507 00:48:36,663 --> 00:48:39,583 Danke schön. 508 00:49:34,096 --> 00:49:35,806 Ich wusste, dass ich einige gute Blickwinkel gewählt hatte. 509 00:49:49,277 --> 00:49:50,195 Was ist das? 510 00:49:53,115 --> 00:49:54,282 Was? 511 00:50:01,873 --> 00:50:03,500 Einmal im Literaturunterricht, 512 00:50:04,376 --> 00:50:06,461 fragte uns der Lehrer 513 00:50:09,172 --> 00:50:12,092 Was für unsere schönsten Erinnerungen mit unseren Eltern waren. 514 00:50:15,178 --> 00:50:16,763 Und ein Kind sagte 515 00:50:19,266 --> 00:50:22,561 dass es war, als seine Eltern reisten ins Ausland und nicht nach Hause. 516 00:50:23,979 --> 00:50:26,690 Die ganze Klasse fing an zu lachen und zu klatschen, 517 00:50:27,649 --> 00:50:30,944 aber ich war der Einzige Wer hat nicht verstanden, warum das so lustig war? 518 00:50:33,030 --> 00:50:37,034 Denn für mich habe ich immer nur gewartet damit sie nach Hause kommen. 519 00:50:39,661 --> 00:50:41,079 Zuerst meine Mutter, 520 00:50:42,080 --> 00:50:44,791 und jetzt mein Vater. 521 00:50:47,794 --> 00:50:51,131 Wann immer es schwierig war, Ich würde mir immer und immer wieder sagen: 522 00:50:53,050 --> 00:50:56,845 „Lasst uns nicht auf sie warten. Erwarten wir nichts von ihnen.“ 523 00:50:58,847 --> 00:51:01,308 „Der einzige Mensch auf der Welt auf die Sie sich verlassen können 524 00:51:03,060 --> 00:51:04,853 bist du selbst, Yoon Ah-yi. 525 00:51:08,815 --> 00:51:09,649 Deshalb also 526 00:51:11,943 --> 00:51:14,196 Du wolltest weitermachen und erwachsen werden. 527 00:51:16,907 --> 00:51:19,159 Du warst müde des Leids und der Ressentiments. 528 00:51:22,537 --> 00:51:23,663 Wissen Sie… 529 00:51:27,042 --> 00:51:29,503 was ich mir immer wieder sagte während ich herumrannte 530 00:51:30,420 --> 00:51:32,255 Auf der Suche nach Yoo-yi? 531 00:51:38,804 --> 00:51:40,055 Annara 532 00:51:41,723 --> 00:51:42,849 Sumanara. 533 00:51:59,241 --> 00:52:01,201 Möchten Sie trotzdem in die Zukunft reisen? 534 00:52:03,161 --> 00:52:05,080 Ich schicke dich dorthin, wenn du willst. 535 00:52:10,919 --> 00:52:12,254 Ich muss jetzt los. 536 00:52:12,838 --> 00:52:14,923 Prüfungen stehen an, und ich habe viel zu tun. 537 00:52:17,092 --> 00:52:18,593 Vielen Dank für alles. 538 00:52:21,429 --> 00:52:22,806 Du weißt, wie du es gesagt hast 539 00:52:27,519 --> 00:52:30,063 Du hasst das, dein Vater rennt immer weg? 540 00:52:31,898 --> 00:52:35,318 Ist das nicht so, als ob Sie den Wunsch hätten, etwas zu überspringen? die schwierigen Teile, um in die Zukunft zu gehen? 541 00:52:44,828 --> 00:52:48,206 Nun, es ist nicht so das würde sowieso jemals passieren. 542 00:52:48,290 --> 00:52:49,416 Was wäre, wenn… 543 00:52:53,545 --> 00:52:54,796 es ist wirklich passiert? 544 00:52:57,507 --> 00:52:59,968 Würdest du immer noch weglaufen wollen? 545 00:53:15,775 --> 00:53:16,902 Willst du sie treffen? 546 00:53:18,778 --> 00:53:19,821 Treffen Sie wen? 547 00:53:21,740 --> 00:53:24,201 Die Person, die Sie gerade erwähnt haben. 548 00:53:25,660 --> 00:53:29,206 Der einzige Mensch auf der Welt auf die Sie sich verlassen können. 549 00:53:44,429 --> 00:53:45,430 Annara 550 00:53:47,557 --> 00:53:48,558 Sumanara. 551 00:54:43,571 --> 00:54:44,531 Was sagst du? 552 00:54:46,658 --> 00:54:47,784 Willst du sie treffen? 553 00:55:20,692 --> 00:55:21,693 Zufälligerweise 554 00:55:24,612 --> 00:55:25,572 ist dein Name 555 00:55:27,449 --> 00:55:29,284 Yoon Ah-yi? 556 00:55:30,577 --> 00:55:32,370 Woher wusstest du das? 557 00:55:35,832 --> 00:55:36,666 Ich einfach 558 00:55:38,251 --> 00:55:39,085 wissen. 559 00:55:42,005 --> 00:55:44,966 Was machst du hier? Wartest du auf deine Mama? 560 00:55:46,926 --> 00:55:49,304 Woher wusstest du das auch? 561 00:55:53,641 --> 00:55:54,726 Ich habe das gesehen. 562 00:55:56,519 --> 00:55:58,730 Das ist eine Zeichnung deiner Mutter, oder? 563 00:56:04,444 --> 00:56:06,237 Ich weiß, es könnte schwer zu glauben sein, 564 00:56:07,989 --> 00:56:10,408 aber es gibt nichts über dich das weiß ich nicht. 565 00:56:12,118 --> 00:56:13,286 Auf keinen Fall. 566 00:56:15,121 --> 00:56:17,874 Du weißt wirklich alles? 567 00:56:19,667 --> 00:56:20,543 Wahrscheinlich. 568 00:56:24,005 --> 00:56:27,300 Dann erraten Sie die Sache Ich möchte jetzt am meisten wissen. 569 00:56:33,306 --> 00:56:35,308 Wenn deine Mutter zurückkommt. 570 00:56:38,937 --> 00:56:40,271 Nein. 571 00:56:40,355 --> 00:56:44,484 Wenn sie das Versprechen vergessen hat Sie hat mit dir gemacht. 572 00:56:46,694 --> 00:56:49,322 Lügner! Du weißt nichts. 573 00:56:50,532 --> 00:56:51,533 Sie hat es dir versprochen 574 00:56:53,910 --> 00:56:56,913 Sie würde dich mitnehmen An deinem Geburtstag das Meer sehen, oder? 575 00:57:00,417 --> 00:57:04,170 Das ist ein Geheimnis, das nur Mama und ich kennen. 576 00:57:09,634 --> 00:57:11,553 Ich weiß es auch 577 00:57:14,013 --> 00:57:15,265 wie du dich innerlich fühlst. 578 00:57:19,727 --> 00:57:20,937 Dann… 579 00:57:22,730 --> 00:57:23,982 erzähl mir alles. 580 00:57:25,567 --> 00:57:31,239 Alles, was ich wirklich wissen möchte. 581 00:57:53,678 --> 00:57:54,762 Schließe deine Augen 582 00:57:56,055 --> 00:57:57,432 und höre aufmerksam zu. 583 00:58:16,159 --> 00:58:20,663 Vielleicht war es zu viel 584 00:58:21,623 --> 00:58:26,127 Um die Welt zu bitten, mich zu umarmen 585 00:58:26,836 --> 00:58:31,174 Ist das Kind? Wer würde mit ihren kleinen Füßen stampfen 586 00:58:31,758 --> 00:58:35,178 Geht es dir gut? 587 00:58:36,596 --> 00:58:41,976 Haben Sie es geschafft zu überwinden 588 00:58:42,060 --> 00:58:45,980 All die Sehnsucht Dass du darum gebeten hast, dich in Ruhe zu lassen? 589 00:58:47,524 --> 00:58:51,569 Es ist zu schwer, diese Last alleine zu tragen 590 00:58:52,612 --> 00:58:58,952 Sogar all diese schmerzhaften Träume 591 00:59:00,411 --> 00:59:06,251 All die Dinge, über die wir nicht reden konnten 592 00:59:06,751 --> 00:59:10,797 Und diesen Tag haben wir zusammen verbracht 593 00:59:10,880 --> 00:59:17,345 Wir falten alles zu einem weißen Papierboot 594 00:59:17,971 --> 00:59:23,184 Und schick es bis morgen 595 00:59:23,268 --> 00:59:28,982 Wenn wir uns wiedersehen 596 00:59:29,899 --> 00:59:33,987 Nach dem Überqueren der Weite Und tückisches Meer 597 00:59:34,070 --> 00:59:40,785 Ich hoffe, dass mein zukünftiges Ich 598 00:59:41,286 --> 00:59:46,958 Werde nicht so naiv oder schwach sein wie ich 599 00:59:47,041 --> 00:59:50,128 Und werde es mir sagen 600 00:59:50,211 --> 00:59:56,593 Dass ich glücklich bin 601 00:59:58,511 --> 01:00:01,180 Auf Wiedersehen 602 01:00:01,931 --> 01:00:05,059 Bis zu dem Tag 603 01:00:06,352 --> 01:00:09,647 Wir sehen uns wieder 604 01:00:33,921 --> 01:00:35,715 Ich habe auch keine Mutter. 605 01:00:38,426 --> 01:00:39,719 Ich meine eigentlich, 606 01:00:41,554 --> 01:00:43,264 Ich warte immer noch auf meine Mutter. 607 01:00:44,307 --> 01:00:45,183 Genau wie du. 608 01:00:47,727 --> 01:00:49,729 Ehrlich gesagt habe ich kein Geld, 609 01:00:50,229 --> 01:00:52,106 und das macht viele Dinge sehr schwierig. 610 01:00:53,858 --> 01:00:54,817 Aber wissen Sie was? 611 01:00:56,819 --> 01:00:59,364 Es gibt eine Sache Ich möchte es Ihnen mit Sicherheit sagen. 612 01:01:01,616 --> 01:01:03,242 Dass ich nie aufgegeben habe 613 01:01:04,285 --> 01:01:06,663 und ich lebe immer noch jeden Tag und kämpfe. 614 01:01:11,501 --> 01:01:12,335 Auch, 615 01:01:15,171 --> 01:01:17,423 Ich weiß nicht, wie du darüber denkst ... 616 01:01:23,638 --> 01:01:25,390 aber du und ich sind uns sehr ähnlich. 617 01:01:29,102 --> 01:01:32,939 Also Ich denke, dass du das ganz gut hinbekommst. 618 01:01:33,773 --> 01:01:34,899 Was auch immer das sein mag. 619 01:01:42,281 --> 01:01:44,909 Bist du von mir enttäuscht? 620 01:01:47,995 --> 01:01:50,748 Du sagst, dass wir uns ziemlich ähnlich sind ... 621 01:01:54,711 --> 01:01:56,003 gibt mir ein gutes Gefühl. 622 01:01:56,879 --> 01:01:59,132 Ich werde auch nicht aufgeben. Genau wie du. 623 01:03:02,612 --> 01:03:04,197 Was war das? 624 01:03:04,280 --> 01:03:05,239 Du weisst. 625 01:03:06,908 --> 01:03:08,367 Das ist Zeitmagie. 626 01:03:09,702 --> 01:03:10,745 Verstehst du es nicht? 627 01:03:11,788 --> 01:03:14,957 Du wurdest einfach getröstet 628 01:03:15,792 --> 01:03:18,211 von deinem zukünftigen Selbst. 629 01:03:29,889 --> 01:03:30,723 Herr. 630 01:03:31,557 --> 01:03:32,391 Ja? 631 01:03:37,647 --> 01:03:38,815 Wer bist du… 632 01:03:43,069 --> 01:03:44,153 wirklich? 633 01:04:00,378 --> 01:04:01,254 Hallo. 634 01:04:02,463 --> 01:04:05,216 Hast du jemanden gesehen? sieht das hier so aus? 635 01:04:10,721 --> 01:04:11,806 „Verschwinden.“ 636 01:04:16,143 --> 01:04:18,563 "Aussehen." Erfolg! 637 01:04:19,355 --> 01:04:20,356 Ja! 638 01:04:20,439 --> 01:04:23,192 AUF DER SUCHE NACH EINER VERMISSTEN PERSON SEO HA-YOON 639 01:04:23,276 --> 01:04:24,277 Entschuldigung. 640 01:04:25,027 --> 01:04:27,822 Ich bin Polizist. Ich habe eine Frage an Sie. 641 01:04:27,905 --> 01:04:29,907 Hast du gesehen? Jemand wie dieser hier? 642 01:04:42,336 --> 01:04:44,005 Hast du sie gesehen? 643 01:04:44,881 --> 01:04:47,216 Warum suchen Sie nach dieser Person? 644 01:04:47,842 --> 01:04:50,720 Er ist eine interessante Person in unserer Untersuchung. 645 01:04:53,264 --> 01:04:54,891 Ich weiß nicht. Es tut mir Leid. 646 01:04:55,391 --> 01:04:56,350 Hey… 647 01:05:07,361 --> 01:05:09,447 Warum sucht die Polizei nach ihm? 648 01:05:22,460 --> 01:05:23,419 Hey, Yoon Ah-yi. 649 01:05:25,171 --> 01:05:27,089 Hängst du immer noch in diesem Freizeitpark herum? 650 01:05:28,466 --> 01:05:30,801 Warum fragst du? 651 01:05:32,136 --> 01:05:32,970 Nun, 652 01:05:35,306 --> 01:05:37,266 Ich wollte nur wissen, ob du es weißt 653 01:05:37,350 --> 01:05:40,603 was für ein Mensch er ist, der Mann, der dort lebt. 654 01:05:42,563 --> 01:05:43,397 Der Zauberer? 655 01:05:44,899 --> 01:05:46,233 Zauberer, mein Arsch. 656 01:05:50,237 --> 01:05:51,906 Scheint, als hätte sie keine Ahnung. 657 01:05:58,079 --> 01:06:00,957 Schauen Sie sich das an, wenn Ihnen langweilig ist. Oh, warte. 658 01:06:01,999 --> 01:06:04,877 Es könnte etwas zu schockierend sein, 659 01:06:05,628 --> 01:06:08,339 Deshalb schlage ich vor, dass Sie sich festhalten auf die Hand Ihres Sponsors 660 01:06:08,839 --> 01:06:10,883 und schaut es euch gemeinsam an. 661 01:06:12,343 --> 01:06:13,386 Was ist das? 662 01:06:13,469 --> 01:06:16,180 Nimm es einfach schon, bevor ich meine Meinung ändere. 663 01:06:17,431 --> 01:06:20,685 Mein Kopf ist kurz davor zu explodieren 664 01:06:20,768 --> 01:06:23,270 versuche mich zu entscheiden ob ich das zur Polizei bringen sollte. 665 01:08:15,633 --> 01:08:16,717 Ich bin echt. 666 01:08:20,054 --> 01:08:21,555 Ich bin ein echter Zauberer. 667 01:12:19,168 --> 01:12:24,173 Untertitelübersetzung von: SC