1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 لەلایەن ترۆنارەوە پاککراوەتەوە و ڕاستکراوەتەوە 2 00:00:14,681 --> 00:00:16,765 - ئامادەی؟ - بەڵێ. 3 00:00:16,933 --> 00:00:19,101 - هەستکردن بە بەئاگابوون، وریایی دەروونی؟ - بەڵێ. 4 00:00:19,602 --> 00:00:20,602 ناوازە. 5 00:00:20,770 --> 00:00:24,773 باشە. من دەمەوێت شاشەیەک لە خەیاڵتدا بێت لە نێوان من و تۆدا. 6 00:00:24,941 --> 00:00:27,860 لەسەر ئەو شاشەیە من دەمەوێت تۆ شێوەیەکی بنەڕەتی پرۆژە بکەیت. 7 00:00:28,028 --> 00:00:29,778 وەک چوارگۆشەیەک، بەڵام چوارگۆشە نییە. 8 00:00:29,946 --> 00:00:31,447 - تێگەیشتم؟ - باشە. 9 00:00:31,614 --> 00:00:34,825 قفڵی بکە ئێستا دەمەوێت تۆ پرۆژە بکەیت شێوەیەکی تر... 10 00:00:34,993 --> 00:00:38,245 ...و ئەو شێوەیە لە دەوری شێوەکە دابنێ پێشتر هەتبووە. 11 00:00:38,955 --> 00:00:40,664 باشە. 12 00:00:40,832 --> 00:00:44,293 نایاب. لێرەدا بەشە خۆشەکەی دەخەینەڕوو. 13 00:00:44,461 --> 00:00:49,339 ئێستا تەرکیز بکە و ئەوە پرۆژە بخەمە سەر پشتی مێشکم. 14 00:00:49,507 --> 00:00:51,467 ڕاست لێرە سەیر بکە. 15 00:00:52,177 --> 00:00:53,427 مێشکت بکەرەوە... 16 00:00:54,429 --> 00:00:56,555 ...و بۆم بنێرە. 17 00:00:58,141 --> 00:01:00,267 باشە ئێستا دەست دەکەم بە هەستکردن بەو شتە. 18 00:01:00,769 --> 00:01:03,479 سێگۆشەیە لە ناو بازنەیەکدا. 19 00:01:03,646 --> 00:01:06,148 - نەخێر. - وا نییە؟ 20 00:01:06,316 --> 00:01:08,734 نەخێر بیرم لە هەشتگۆشەیەک دەکردەوە لەناو گۆشەیەکی چوارگۆشەدا. 21 00:01:09,986 --> 00:01:13,781 - درۆزن. - باشە. باشە، تۆ منت دەستکەوت. 22 00:01:13,948 --> 00:01:17,159 هم. زۆر باشە، ها؟ من و ڕیگسبی بە هەمان شێوە بەدەست هێنا. 23 00:01:17,702 --> 00:01:18,827 چۆن ئەوەت کرد؟ 24 00:01:18,995 --> 00:01:22,456 ئای ئەوە هیچ نییە. ئەوە تەنها... کلیلی قەبارەدانان بۆ خوێندنەوەی دەروونی ڕاستەقینە. 25 00:01:22,624 --> 00:01:24,875 ئێستا دەستڕاگەیشتنم هەیە بۆ هەموو بیرکردنەوە ناوەکییەکانتان. 26 00:01:25,043 --> 00:01:26,502 - بەڵێ ڕاستە. - من جدیم. 27 00:01:26,669 --> 00:01:29,505 - باشە. کەواتە، من لە ئێستادا بیر لە چی دەکەمەوە؟ - تۆ بیر لەوە دەکەیتەوە: 28 00:01:29,672 --> 00:01:33,675 "زۆر دڵخۆشم کە جین گاڵتە بە دەوروبەریدا دەکات." و لە ڕاستیدا ناتوانێت مێشکم بخوێنێتەوە”. 29 00:01:33,843 --> 00:01:35,260 نەخێر. 30 00:01:35,428 --> 00:01:38,514 باشە، لە ڕاستیدا، بەڵێ، بەڵام نەک بەو هۆکارەی کە بیری لێدەکەیتەوە. 31 00:01:38,681 --> 00:01:39,932 من بە چ هۆکارێک دەزانم؟ 32 00:01:40,809 --> 00:01:43,268 - هەرگیز ئیزعاجت نییە. - ها. تۆ سوور دەبیتەوە. 33 00:01:44,938 --> 00:01:46,188 تۆ سوور دەبیتەوە. 34 00:01:46,356 --> 00:01:49,316 هێی ئێمە لە خەوین. گومانی کوشتنی بە ئاگرتێبەردان لە کێڵگەیەک لە شاری مارکیزا. 35 00:01:49,484 --> 00:01:51,693 پرسیاری DA ی پارێزگاکە ئەگەر سەیری بکەین. 36 00:01:51,861 --> 00:01:54,530 - با بڕۆین. - باشە. 37 00:02:16,469 --> 00:02:18,470 سەرۆک پیلەر، بۆچی ئۆتۆمبێلی ئاگرکوژێنەوە؟ 38 00:02:18,638 --> 00:02:22,099 - ئایا تا ئێستا نابێت نەمابن؟ - باشە بۆ هەمیشەی خایاند تا ئاگرەکە کوژێنرایەوە. 39 00:02:22,267 --> 00:02:25,978 پەستانی ئاوی پێویست نەبوو بۆ پڕکردنەوەی هۆزەکان بەهۆی وشکەساڵییەوە. 40 00:02:26,437 --> 00:02:29,940 گارسیای دەوڵەمەند پێشتر هەیبوو باشترین گەنمەشامی لە پارێزگاکەدا. 41 00:02:30,316 --> 00:02:31,358 سەیری بکە. 42 00:02:34,487 --> 00:02:36,738 بەهەر حاڵ لێرەدایە کە ئەومان دۆزیەوە. 43 00:02:36,906 --> 00:02:38,907 ئەوەی لە ئەو مابووەوە. 44 00:02:40,034 --> 00:02:43,162 بەزەحمەت هیچ شتێک ماوە بۆ ئەوەی سوزان و مادلین بنێژن. 45 00:02:44,414 --> 00:02:47,082 سەختە هەڤاڵێک بنێژرێت، پێم وایە. 46 00:02:47,250 --> 00:02:48,792 بەڵێ. 47 00:02:49,669 --> 00:02:53,881 ڕەنگە زیاتر لە جارێک ژیانی تۆی ڕزگار کردبێت. بە پێچەوانەوە. 48 00:02:55,758 --> 00:02:59,928 - چۆن زانیت پێکەوە خزمەت دەکەین؟ - تۆ گریان بوویت. 49 00:03:00,305 --> 00:03:04,016 تۆ وەک ئەو جۆرە پیاوە لێم نادەیت کە بەبێ هۆکار دەگریا. 50 00:03:04,851 --> 00:03:08,187 ئەوە ئەڵقەیەکی واژۆی پاسەوانی نیشتمانییە لەبەرت کردووە، نەخێر؟ 51 00:03:08,354 --> 00:03:13,275 بەڵێ. ئێمە لە 3-192 Armor بووین. دوو گەشتمان پێکەوە لە ئەنبار ئەنجامدا. 52 00:03:13,443 --> 00:03:14,776 ئاه. 53 00:03:16,112 --> 00:03:18,947 کەواتە دەبێت تۆ پسپۆڕی ئاگرتێبەردان بیت؟ 54 00:03:19,115 --> 00:03:23,952 - ئەه، نەخێر. پسپۆڕی ئاگرتێبەردان... - ئەوە دەبێتە بریکاری ڕیگسبی. 55 00:03:24,120 --> 00:03:25,621 - کاک جین ڕاوێژکارە. - م.م. 56 00:03:26,456 --> 00:03:28,749 کەواتە دەتوانیت بزانیت، پاشان، بە یەکلاکەرەوە... 57 00:03:28,917 --> 00:03:32,628 ...ئاگرەکە سووتاندن بووبێت یان ڕووداو، یان هەر شتێکی تر؟ 58 00:03:32,795 --> 00:03:37,090 دوو ساڵ لەگەڵ سان دیێگۆ کاونتی ئارسۆن سکواد، سەرۆک، دەتوانم بڵێم. 59 00:03:37,258 --> 00:03:39,885 سەرۆک، تۆ و پیاوەکانت نەتانکردووە دیمەنەکەی پیس کردووە، ڕاستە؟ 60 00:03:40,053 --> 00:03:41,220 پیاوەکانم؟ 61 00:03:41,387 --> 00:03:44,306 تەنها من و تێری ئۆبراین، بریکار. بەڵام، بەڵێ، ئێمە وەک تۆ وتت کرد. 62 00:03:44,474 --> 00:03:47,476 دوای ئەوەی ڕیچمان ڕاکێشایە دەرەوە، ئێمە پێمان نەخستووەتە ناویەوە. 63 00:03:47,644 --> 00:03:51,563 بۆیە بۆ ئەوەی دیاری بکەین کە ئایا سووتاندنە یان نا، پێویستم بە شیکردنەوەی ڕێڕەوی سووتاوییەکە دەبێت... 64 00:03:51,731 --> 00:03:53,732 ...خاڵی سەرچاوە بدۆزەرەوە... 65 00:03:53,900 --> 00:03:56,902 ...پشکنین بۆ نیشانەکانی خێراکەر. 66 00:03:57,487 --> 00:03:59,112 ئاه. 67 00:03:59,864 --> 00:04:01,240 سووتاندنە، باشە. 68 00:04:06,829 --> 00:04:08,247 وە کوشتن. 69 00:04:09,582 --> 00:04:11,250 چۆن بزانیت؟ 70 00:04:11,417 --> 00:04:14,127 ئەمە بەشێکە لە دەرگای گەراجەکە. 71 00:04:14,295 --> 00:04:15,921 بەڵێ؟ 72 00:04:16,089 --> 00:04:18,340 قوفڵەکە لە دەرەوەیە. 73 00:04:18,508 --> 00:04:22,177 کەسێک گارسیای قفڵ کرد، شوێنەکەی ڕووناک کردەوە. 74 00:04:22,762 --> 00:04:25,639 هاوڕێکەت کوژرا. داوای لێبووردن دەکەم. 75 00:04:29,519 --> 00:04:31,679 ئایا بەزۆری حەزیان لێ نییە بۆ ئەوەی سەیری کارەکانیان بکەن، ئاگرکوژێنەوەکان؟ 76 00:04:31,813 --> 00:04:34,273 بەڵێ، لەوەش زیاتر کاتێک لەگەڵ کوشتندا یەکدەگرێتەوە. 77 00:04:35,066 --> 00:04:38,318 ڕەنگە ئەم کابرایە جیاواز بێت. ڕای ئێوە چییە؟ 78 00:04:38,486 --> 00:04:40,445 - جین؟ - جین؟ 79 00:04:41,739 --> 00:04:43,448 جین؟ 80 00:04:45,702 --> 00:04:47,494 پاتریک جین؟ 81 00:04:47,662 --> 00:04:50,038 لێرەدا. 82 00:04:50,206 --> 00:04:51,456 لێرە سەرەوە سەیری دەکرد. 83 00:04:54,711 --> 00:04:56,795 ئەو لێرە بوو. 84 00:05:09,309 --> 00:05:12,269 - لە چی دەچێت؟ - کاری ئاڵۆز. 85 00:05:12,437 --> 00:05:15,105 تایمەر ئەلیکترۆنی، سویچی جیوە. 86 00:05:15,273 --> 00:05:19,151 پێویستی بە تاقیگە هەیە لەسەری بۆ ئەوەی دڵنیا بیت، بەڵام لە... خێراکەرێکی جیاوازیان بەکارهێنا. 87 00:05:19,319 --> 00:05:20,861 سووتەمەنی موشەک، شتێکی لەو جۆرە. 88 00:05:21,029 --> 00:05:24,239 بۆیە ئێمە لە شوێنی کارەکەمان پڕۆیەکمان هەیە، یان ئاماتۆرێکی زۆر بەهرەمەند. مەزن. 89 00:05:24,407 --> 00:05:26,533 کاستێک لە ڕێڕەوی تایەکان بەدەست بهێنە لە ڕێگاکەدا. 90 00:05:26,701 --> 00:05:29,911 بڕۆ ناو شار و لەگەڵ کابرا قسە بکە گارسیا بڕیار بوو ئەو شەوە یەکتر ببینێت. 91 00:05:30,079 --> 00:05:32,039 - سەرۆک، ناوی چییە؟ - میچڵ ڕیس. 92 00:05:32,206 --> 00:05:36,543 - بەنزینخانەی شەقامی سەرەکی کاردەکات. - میچڵ ڕیس. لە ڕێگاماندا. 93 00:05:36,961 --> 00:05:39,379 با من و تۆ بچینە ژوورەوە و لەگەڵ بێوەژنەکە قسە بکە. 94 00:05:39,547 --> 00:05:41,298 جین؟ 95 00:05:54,354 --> 00:05:56,563 باشە، سوپاس. 96 00:05:59,400 --> 00:06:01,760 ئەم خەڵکە خەڵکی... نووسینگەی لێکۆڵینەوەی کالیفۆرنیا. 97 00:06:01,861 --> 00:06:03,945 ئەوان یارمەتیدەر دەبن لە دۆزینەوە کە ئەمەی لەگەڵ ڕیچ کردووە. 98 00:06:04,113 --> 00:06:07,324 سڵاو. خۆشحاڵم بە ناسینت. سوپاس بۆ هاتنتان. 99 00:06:08,534 --> 00:06:09,868 من، ئەه... 100 00:06:10,036 --> 00:06:12,829 برسیتە؟ زیاتر لە بەس هەیە. 101 00:06:12,997 --> 00:06:16,541 - ئای، دەمتوانی بە گازێک بیکەم. - نەخێر، بەڵام سوپاس خاتوو گارسیا. 102 00:06:16,709 --> 00:06:18,794 پێشبینی بکە نەخێر. 103 00:06:19,712 --> 00:06:21,213 سڵاو. 104 00:06:21,381 --> 00:06:24,716 من، ئەه، هەندێک کەی پیم لەگەڵ قاپەکاندا دانا و دارە سووتێنەرەکانی هێنایە ناوەوە. 105 00:06:24,884 --> 00:06:27,052 - کەواتە هەمووتان ئامادەن. - سوپاس. 106 00:06:27,595 --> 00:06:30,222 - پێویستت بە هەر شتێکە؟ - نەخێر بێن، من باشم. 107 00:06:30,390 --> 00:06:31,973 زۆر سوپاس. 108 00:06:32,475 --> 00:06:37,312 - ئەمانە خەڵکی دەوڵەت-پۆلیسن. - ئای، هێی. بن ماچادۆ. 109 00:06:38,106 --> 00:06:40,440 هەر شتێک پێویستت پێی بێت، تەنها وشەکە بڵێ، تۆ بەدەستت هێنا. 110 00:06:40,608 --> 00:06:42,734 بێن کابرای ئێمەیە کە دەچینە لای ئێمە لە مارکیزا. 111 00:06:42,902 --> 00:06:44,945 من تاکە بریکاری خانووبەرەم لێرە... 112 00:06:45,113 --> 00:06:47,656 ...کە کۆمیسیۆنەکەی وەردەگرێت لە پێو و مریشکدا. 113 00:06:47,824 --> 00:06:50,784 - تۆش لە 192 بوویت؟ - ئەوە ڕاستە. 114 00:06:50,952 --> 00:06:52,953 تۆ ئەو هەڵسوکەوتە سەربازیەت هەیە. 115 00:06:53,871 --> 00:06:55,997 ڕیچ و من و بێن و یەک دوو کوڕی تر... 116 00:06:56,165 --> 00:06:57,666 ...پێکەوە فەوجێکیان بەڕێوەبرد. 117 00:06:57,834 --> 00:07:01,336 بەڵێ. ئێوەش دەگرن ئەو گەوادەی کە بە زووترین کات ئەم کارەی کردووە، ڕاستە؟ 118 00:07:01,504 --> 00:07:04,548 - بە دڵنیاییەوە هەوڵ دەدەین. - پێم وایە ئەوە دەبێت پەیوەندی هەبێت. 119 00:07:06,134 --> 00:07:07,426 بەیانی دەتبینم؟ 120 00:07:11,264 --> 00:07:13,140 منیش دەبێ بچم. 121 00:07:15,393 --> 00:07:17,686 خانم، بیرت بێت ئەگەر هەندێک پرسیارت لێ بکەین؟ 122 00:07:17,854 --> 00:07:20,689 نەخێر بێگومان نەخێر. تکایە. 123 00:07:25,945 --> 00:07:28,572 - هەمووان ڕیچیان خۆشدەویست. - دەزانم ئەمە قورسە... 124 00:07:28,739 --> 00:07:30,949 ...بەڵام ئەتوانی بیر لەکەس بکەیتەوە...؟ 125 00:08:13,868 --> 00:08:17,454 - دەبێ تۆ مادلین بیت؟ - مادی. هەرچییەک دەفرۆشیت، تێپەڕێنە. 126 00:08:28,257 --> 00:08:30,842 گاڵتەئامێز. تۆ چیت گەمژە؟ باوکم تازە مردووە. 127 00:08:31,010 --> 00:08:34,721 بەڵێ. پرسە و سەرەخۆشیم. 128 00:08:35,348 --> 00:08:37,224 ڕوودەدات. 129 00:08:38,851 --> 00:08:40,227 فێردەبیت لەگەڵیدا بژیت. 130 00:08:42,438 --> 00:08:46,983 نەک بۆ، ئەه، ماوەیەک، بەڵام لە کۆتاییدا، تۆ دەیکەیت. 131 00:08:48,319 --> 00:08:50,320 - تۆ کێی؟ - ناوم پاتریک جینە. 132 00:08:50,488 --> 00:08:53,615 من ئەو پیاوەم کە بۆم دەردەکەوێت کێ بوو باوکت کوشت... 133 00:08:53,783 --> 00:08:58,620 ...و ئەو، یان ئەو، یان ئەوان، خراوەتە ژوورێکی زیندانەوە. 134 00:08:58,788 --> 00:09:01,289 - ئەگەر قسەم لەگەڵ بکەیت. - ئەگەر قسەت لەگەڵ بکەم. هێه. 135 00:09:01,457 --> 00:09:02,958 وەک ئەوەی بزانم کێ ئەو کارەی کردووە. 136 00:09:03,125 --> 00:09:04,709 باشە، دەتوانیت یارمەتیم بدەیت بۆ ئەوەی بزانم. 137 00:09:06,337 --> 00:09:07,671 بەڵێ؟ 138 00:09:07,838 --> 00:09:10,423 باوکت لە پاسەوانی نیشتمانی بوو بۆ ماوەیەکی زۆر. 139 00:09:10,591 --> 00:09:13,009 چۆن وێنە نەماوە لە ئەو لەگەڵ هاوڕێکانی؟ 140 00:09:13,177 --> 00:09:16,596 پێشتر ئەم هەموو قسە چەوتە سەربازییەی هەبوو لەناو کەیسێکی شووشەیی لەسەر دیواری وێنەکە: 141 00:09:16,764 --> 00:09:20,183 مەدالیا و وێنە و شتەکان. بەڵام دایبەزاند. 142 00:09:20,351 --> 00:09:21,434 بۆچی ئەوە؟ 143 00:09:22,228 --> 00:09:25,522 چۆن بزانم؟ حەزی لە قسەکردن نەبوو سەبارەت بەو شتانەی لەوێ کردوویەتی. 144 00:09:26,107 --> 00:09:29,109 - بەهەر حاڵ بۆ من نا. - لەگەڵ کێ قسەی کردووە دایکت؟ 145 00:09:29,277 --> 00:09:33,697 - Pfft. نەخێر. - "پففت. نەخێر"؟ 146 00:09:34,740 --> 00:09:36,992 هیچ. مەبەستم ئەوەیە... 147 00:09:37,159 --> 00:09:39,327 ...حەزی لە باسکردنی ئەو شتانە نییە. 148 00:09:39,495 --> 00:09:42,956 - بۆ ئەوەندە لە دایکت توڕەی؟ - من... 149 00:09:44,000 --> 00:09:45,333 من نیم. 150 00:09:45,501 --> 00:09:49,004 ئەگەر توڕە نەبوایە لەگەڵی دەبوویت لە ئێستادا. ئەو پێویستی بە تۆیە. 151 00:09:49,171 --> 00:09:53,341 - مێردەکەی تازە مردووە. - ئای دڵنیام فێر دەبێت لەگەڵیدا بژی. 152 00:09:54,594 --> 00:09:58,471 سەیری تەلەفزیۆنم دەکرد. مادی لە ژوورەکەی خۆیدا بوو. 153 00:09:59,307 --> 00:10:02,851 ڕیچارد تەلەفۆنی کرد بۆ ئەوەی بڵێت خەریکی جێهێشتنی میچ بوو، بەم زووانە دەگەڕایەوە ماڵەوە. 154 00:10:03,019 --> 00:10:06,521 ئەو شتەکانی دەکرد بۆ نمایشی ئەڤۆگادۆ. 155 00:10:07,857 --> 00:10:12,027 و پاشان، شتێکی داهاتوو، گوێم لە دەنگێکی سەیر بوو... 156 00:10:12,194 --> 00:10:16,740 ...و ڕووناکییەکم لەو پەنجەرەیەوە بینی. 157 00:10:16,907 --> 00:10:19,451 ئەوە گەراجەکە بوو کە دەسوتێت... 158 00:10:20,036 --> 00:10:22,704 ...و ڕیچ لە ناوەوە... 159 00:10:23,205 --> 00:10:24,664 ...هاوارکردن. 160 00:10:25,124 --> 00:10:27,334 ئەوە بوو کە ژاوەژاوەکە بوو. 161 00:10:27,501 --> 00:10:28,877 هاوارکردنی دەوڵەمەند... 162 00:10:29,879 --> 00:10:31,713 ...هەوڵدان بۆ دەرچوون لە گەراجەکە. 163 00:10:32,506 --> 00:10:34,007 سڵاو خاتوو گارسیا. 164 00:10:34,175 --> 00:10:37,093 ئم، چپسێکی گەنمەشامیم هێنا. کوول ڕانچ. 165 00:10:38,179 --> 00:10:39,220 سوپاس بۆ تۆ شیرینەکەم. 166 00:10:39,972 --> 00:10:43,558 - ئم، حەزت لە هەندێک خواردنە؟ - دەتوانم کەمێک مریشک بخۆم؟ 167 00:10:43,726 --> 00:10:46,895 بێگومان. هەر شتێک کە بتەوێت. یارمەتی خۆت بدە. 168 00:10:48,606 --> 00:10:50,190 ئم... 169 00:10:50,358 --> 00:10:52,400 تۆمی کاری نامۆ لە دەوروبەری شاردا دەکات. 170 00:10:54,445 --> 00:10:57,614 تەحەدا، بەڵام هەرگیز ئەوەندە سەربەخۆ. بەرەکەتی پێ ببەخشە. 171 00:10:57,782 --> 00:10:58,948 تەحەدای کراوە؟ 172 00:10:59,742 --> 00:11:01,701 ئەو دواکەوتووە دایە. 173 00:11:01,869 --> 00:11:06,581 بۆچی هەرگیز ناتوانی ڕاستیەکان بڵێیت دەربارەی هەر شتێک؟ هەموو شتێک درۆیە! 174 00:11:09,877 --> 00:11:13,922 ببوورە. هەرزەکاران دەناسیت. 175 00:11:14,090 --> 00:11:15,423 دەزانی بۆچی ئەوەندە توڕەیە؟ 176 00:11:18,135 --> 00:11:22,764 ئەو گومانی هەیە کە خۆشەویستەکەت بەرپرسیارە لە کوشتنی باوکی. 177 00:11:24,767 --> 00:11:26,226 خۆشەویستەکەم؟ 178 00:11:27,937 --> 00:11:30,647 - چۆن بوێری؟ - پۆلیسەکە. 179 00:11:31,273 --> 00:11:32,691 - چیف پیلەر؟ - ئەو. 180 00:11:32,858 --> 00:11:36,611 - مادی گومانی هیچ شتێکی لەو جۆرەی نییە. - باشە ئەوە زۆر قەناعەت پێکەر نەبوو. 181 00:11:36,779 --> 00:11:39,614 تۆ دەتەوێت ئەوە تاقی بکەیتەوە بە کەمێک هەستێکی زیاترەوە؟ 182 00:11:40,157 --> 00:11:44,119 تەنها ناتوانیت بێیتە ژوورەوە لێرە و تۆمەتی کێوی بەم شێوەیە دروست بکەن. 183 00:11:44,286 --> 00:11:46,121 هەرگیز یەکجار سەیری چاوەکانیت نەکردووە. 184 00:11:46,455 --> 00:11:48,998 بەردەوام هەوڵی دەدا دەستت بگرێت، ڕێگەت پێ نەدەدا. 185 00:11:49,166 --> 00:11:52,335 هەوا بە کردەوە زەق بووەوە بە شەرمەزاری و تامەزرۆیی دزێو... 186 00:11:52,503 --> 00:11:54,754 ...کە پێم دەڵێت کە ئێوە خۆشەویست بوون. 187 00:11:55,589 --> 00:11:56,965 دوو ئەگەر پێشنیار دەکات: ١. 188 00:11:57,133 --> 00:11:59,759 تۆ و پیلەر پێکەوە هاوسەرەکەت کوشت... 189 00:11:59,927 --> 00:12:01,469 ...و ئێستا پەشیمان بوویتەوە. 190 00:12:01,637 --> 00:12:02,887 نەخێر. 191 00:12:03,347 --> 00:12:05,890 نەخێر باوەڕم پێت هەیە. 192 00:12:07,143 --> 00:12:09,602 تۆ دەتدۆزییەوە شێوازێکی مرۆڤانەتر بۆ کوشتنی. 193 00:12:09,770 --> 00:12:11,813 ئەگەری دووەم: 194 00:12:11,981 --> 00:12:15,024 هەستێکی ترسناکت هەیە کە ڕەنگە پیلەر ئەم کارەی کردبێت... 195 00:12:15,192 --> 00:12:17,193 ...بۆ ئەوەی مەیدانەکە بۆ خۆی پاک بکاتەوە. 196 00:12:17,361 --> 00:12:20,697 نەخێر، ترێی هەرگیز نەیدەکرد. ئەوان باشترین هاوڕێ بوون. 197 00:12:20,865 --> 00:12:25,535 باشترین هاوڕێیەک کە پەیوەندی خۆشەویستی هەبێت لەگەڵ هاوسەری "باشترین هاوڕێی" خۆی. 198 00:12:25,995 --> 00:12:27,704 سوزان... 199 00:12:28,122 --> 00:12:29,956 ...ڕاستیەکان دەزانین. 200 00:12:33,669 --> 00:12:36,546 کاتێک ڕیچ لە شەڕ گەڕایەوە... 201 00:12:38,215 --> 00:12:39,424 ...ئەو منی داخستە دەرەوە. 202 00:12:40,885 --> 00:12:45,346 چووە شوێنێکی تر. ئیتر هاوسەری من نەبوو. 203 00:12:47,516 --> 00:12:51,102 - پەیوەندی خۆشەویستیت لەگەڵ ترێ پیلەر هەبووە؟ - بەڵێ. 204 00:12:51,645 --> 00:12:56,566 بەڵام ترێی هەرگیز ئازاری ڕیچ نەدەدا. من ئەوە دەزانم. 205 00:12:56,734 --> 00:12:57,984 باشە ئێوە هیوادارن. 206 00:13:01,572 --> 00:13:03,031 وەرە، یارمەتیمان بدە کاک ڕیس. 207 00:13:03,199 --> 00:13:05,909 لەوانەیە تۆ دوا کەس بووبیت بۆ بینینی ڕیچ گارسیا بە زیندووی. 208 00:13:06,076 --> 00:13:08,036 ئەوە چۆنە؟ 209 00:13:08,579 --> 00:13:11,664 کێشەکە چییە؟ تەقەی کارەبایی، گرەو دەکەم. 210 00:13:12,583 --> 00:13:13,917 - بەڵێ. - هەمیشە وەک یەک... 211 00:13:14,084 --> 00:13:16,753 - ...لەگەڵ مۆدێلەکانی سەرەتای حەفتاکان، ها؟ - بەڵێ. 212 00:13:16,921 --> 00:13:19,547 پێویستە بەرازە کۆنەکە بە ئاسانی ڕابکات بۆ نمایشەکە. 213 00:13:21,050 --> 00:13:23,802 ئەوە بوو کە من و ڕیچ باسیمان دەکرد ئەو شەوەی کە مرد. 214 00:13:23,969 --> 00:13:28,556 ئایا سەرنجت داوە کەسێکی تر لە دەوروبەرت؟ کەسێک لە نزیکەوە چاوەڕێی بکات؟ 215 00:13:29,016 --> 00:13:32,644 - لە چ کاتێکدا ڕۆشت؟ - جۆرێک لە درەنگ. لە دەوروبەری ١٠ ڕەنگە. 216 00:13:34,271 --> 00:13:36,564 تۆ پێت وایە ئەمە کوشتنە؟ 217 00:13:37,399 --> 00:13:41,027 - کەسێک بە ئەنقەست لێی چێشت؟ - بەڵێ، لە... 218 00:13:41,779 --> 00:13:42,904 ئەوە سەیرە. 219 00:13:43,739 --> 00:13:45,406 بۆچی سەیرە؟ 220 00:13:45,574 --> 00:13:48,326 پیاوێکی تر بە هۆی سووتاندنەوە کوژرا لە هەمان شارۆچکە... 221 00:13:48,494 --> 00:13:50,537 ...لە هەمان یەکەی پاسەوانەوە؟ ئەوە سەیرە. 222 00:13:50,704 --> 00:13:54,874 - خۆت هەڵواسەوە. پیاوێکی تر؟ - ئایا چیف پیلەر پێی نەوتیت؟ 223 00:13:55,501 --> 00:14:00,129 سێ ساڵ لەمەوبەر کابرایەک بە ناوی دەیڤید مارتن، تەمەنی ١٦ ساڵ بوو. سووتاوە تا دەگاتە وردە وردە. 224 00:14:00,297 --> 00:14:03,967 - وە لەگەڵ 192 بوو بە هەمان شێوە؟ - بەڵێ. ئەوە ئەوەیە کە من بە هەر شێوەیەک بێت بیستوومە. 225 00:14:04,134 --> 00:14:06,636 پێش سەردەمی من بوو. تەنها ساڵێکە لە شار بووم. 226 00:14:06,804 --> 00:14:09,806 دەیڤید مارتن، لە ئاڵتۆن گڕۆڤ ژیاوە. 227 00:14:10,307 --> 00:14:12,350 سەرسام بوو سەرۆک پیلەر باسی نەکرد. 228 00:14:16,605 --> 00:14:17,814 ڤان پێڵت. 229 00:14:23,237 --> 00:14:24,737 ئایا کەس لە ناوەوە هەیە؟ 230 00:14:26,240 --> 00:14:28,867 - ئەمە ماڵی ترێ پیلەرە. - بەشی ئاگرکوژێنەوە لە ڕێگادایە. 231 00:14:29,034 --> 00:14:31,494 - ئایا چیف پیلەر هێشتا لە ژوورەوەیە؟ - نازانم. 232 00:14:33,873 --> 00:14:36,457 - وەستان. ڕیگسبی، چاوەڕوان بە. بێ ئەقڵ. - ڕیگسبی. 233 00:14:36,625 --> 00:14:37,709 هێی، هێی. 234 00:14:49,179 --> 00:14:50,638 ئای خوایە گیان. 235 00:14:50,806 --> 00:14:53,308 مەجوڵێن. مەجوڵێن. مەجوڵێن. 236 00:14:55,394 --> 00:14:57,103 تۆ باش دەبیت. 237 00:15:01,775 --> 00:15:03,568 تەنها قۆڵت بەرز دەکەمەوە، باشە؟ 238 00:15:03,736 --> 00:15:06,446 دکتۆر وتی دەبێت بگۆڕین زۆرجار جل و بەرگەکە. 239 00:15:06,614 --> 00:15:07,780 چیف پیلەر چۆنە؟ 240 00:15:08,282 --> 00:15:10,909 یەکەی سووتاندن لە ساکرامنتۆ دەڵێت دەست لێدان و ڕۆشتنە. 241 00:15:15,080 --> 00:15:17,749 سڵاو. سەیری دکتۆر ڤان پێڵت بکەن. 242 00:15:20,377 --> 00:15:22,670 لێرە. ئەوە ئەو شتە چەوتانەی مانگۆیە کە تۆ حەزت لێیە. 243 00:15:24,506 --> 00:15:28,384 - هەستت چۆنە؟ - هەندێک دەرمانی ئازارشکێنی کیک-ئاسم خواردووە، کاکە. ها. 244 00:15:30,346 --> 00:15:32,513 پێموایە ئەمە ڕێگە بە پیلەر دەدات دەربچێت وەک گومانلێکراوێک، ها؟ 245 00:15:32,681 --> 00:15:36,935 بەڵێ. بە تایبەت کە پزیشکانی... یەکەی سووتاوی لە سیستەمەکەیدا مادەی ئارامکەرەوەی دۆزیەوە. 246 00:15:37,102 --> 00:15:40,021 پێی وتن کە لە خەو هەڵسا بە دوکەڵ و ئاگرەوە لە هەموو دەوروبەریدا. 247 00:15:40,189 --> 00:15:42,065 ئاستێکی نوێی سەرنجڕاکێشی دڕندەیی. 248 00:15:42,232 --> 00:15:45,026 دۆزینەوەی دۆزی کەسێک بۆ ئەوەی لە خەو هەڵسێت تەنها لە کاتی خۆیدا بۆ ئەوەی بە زیندووی بسوتێت. 249 00:15:48,948 --> 00:15:50,907 هێی، ئەوە مۆمیاکە. 250 00:15:51,867 --> 00:15:54,702 بۆیە ئاگرەکەی ماڵی پیلەر، هەمان M.O. وەک ئەو کەسەی کە ڕیچی کوشت. 251 00:15:54,870 --> 00:15:56,955 ئیتیل ئیتەری خێراکەر. ئەوە واژۆیەکە. 252 00:15:57,122 --> 00:15:59,540 شتگەلێکی فێڵاوی بۆ کارکردن لەگەڵیدا هەروەها. لێهاتوویی، وردبینی دەوێت. 253 00:15:59,708 --> 00:16:03,002 بۆ ناچن و بزانن سوزان گارسیا چی دەڵێت لەسەر هەموو ئەمانە؟ 254 00:16:03,170 --> 00:16:07,006 وە با من و تۆ ئەم ئاڵتۆنە ببینین شوێنی گرۆڤ کە دەیڤید مارتن تێیدا کۆچی دوایی کرد. 255 00:16:07,174 --> 00:16:09,258 - م.م. - ئای مۆمیاکە. 256 00:16:09,426 --> 00:16:13,513 - بەدەستی دەهێنم. پەڕاوەکان. - وە چیتر دەرمانی ئازارشکێن بۆی نەماوە. 257 00:16:19,103 --> 00:16:20,895 بۆچی باسی دەیڤ مارتنتان بۆ نەکردین؟ 258 00:16:21,063 --> 00:16:22,355 ئەی ئەو؟ 259 00:16:22,523 --> 00:16:26,234 هەمان یەکەی پاسەوانی نیشتمانی. هەمان مردن بە ئاگر. ئەوە ڕێکەوتێکی زۆر ترسناکە. 260 00:16:26,402 --> 00:16:30,363 بەڵام مردنی دەیڤ ڕووداوێک بوو، و نزیکەی سێ ساڵ لەمەوبەر، جگە لەوەش. 261 00:16:30,531 --> 00:16:33,574 - ڕووداوێک؟ - بە جگەرەیەک بێهۆش بووە، گەمژەی هەژار. 262 00:16:34,326 --> 00:16:36,202 شوێنەکەی سووتاند تا دەگەیشتە چەقۆیەک. 263 00:16:36,370 --> 00:16:40,373 هیچ شتێکی لێ نەمابوو. ناچار بووین خۆڵەمێش بنێژین. 264 00:16:47,089 --> 00:16:51,092 هەر پەیوەندییەکی تر لە نێوان... ئەم دەیڤ مارتن و هاوسەرەکەت؟ 265 00:16:51,260 --> 00:16:56,097 دەیڤ جۆرێک لە بازرگانی لەگەڵ ئەواندا بوو، لەگەڵ ڕیچ و ترێ و بێن. 266 00:16:56,265 --> 00:16:57,432 چ جۆرە بزنسێک؟ 267 00:16:57,599 --> 00:17:00,143 کۆمپانیای مار ڤێردی بۆ خانووبەرە ناویان لێنابوو. 268 00:17:00,310 --> 00:17:03,563 تەنها وەک ڕێگەیەک دەستی پێکرد بۆ ئەوەی شوێنێک بدات بە دەیڤ مارتن بۆ ژیان. 269 00:17:03,731 --> 00:17:08,234 - "هیچ پیاوێک لە دوای خۆی نەماوە" و هەموو، تەنانەت دەیڤ. - کێشەی هەبوو؟ 270 00:17:08,402 --> 00:17:10,778 ئەو کەسێکی سەرخۆش بوو، لە بنەڕەتدا. 271 00:17:10,946 --> 00:17:13,781 لەگەڵ کەسدا ڕێک نەدەکەوت بەڵام هاوڕێ پاسەوانەکانی. 272 00:17:13,949 --> 00:17:17,785 کۆبوونەوە و پارچەیەکی ٥ دۆنمیان کڕی زەوی لە شارۆچکەکە لە ئاڵتۆن گڕۆڤ. 273 00:17:17,953 --> 00:17:19,871 وە دوای مردنی، خاکەکە چی بەسەر هات؟ 274 00:17:20,039 --> 00:17:26,127 ئەه، بۆ هەمیشەی خایاند تا زەوییەکە بەدەست هێنا بگەڕێنەوە ناو ناوەکانیان. گەمژەیی یاسایی. 275 00:17:26,295 --> 00:17:29,839 بە ڕیچم گوت: کاتت بەفیڕۆ مەدە. زەوی بە هەر شێوەیەک بێت بەهای هیچی نییە." 276 00:17:30,007 --> 00:17:32,967 تۆمی ئۆڵدز ئێستا لەوێ سەرەوە دەژی، جۆرێک لە چاودێر. 277 00:17:33,135 --> 00:17:36,304 وە وەک ئێستا، بن ماچادۆ تاکە هاوبەشێک کە هێشتا وەستاوە. 278 00:17:36,972 --> 00:17:39,057 وابزانم ئەوە ڕاستە. 279 00:17:40,225 --> 00:17:42,060 سەرنج ڕاکێش. 280 00:17:42,227 --> 00:17:44,187 پەیوەندیم پێوە بکە دوای ئەوەی لەگەڵ ماچادۆ قسە دەکەیت. 281 00:17:48,233 --> 00:17:50,151 ئێمە بینەرێکمان هەیە. 282 00:17:56,992 --> 00:17:59,994 هێی تۆمی. تێرێزا لیسبۆن لەبیرتە؟ 283 00:18:00,621 --> 00:18:02,038 - سڵاو. - سڵاو. 284 00:18:02,206 --> 00:18:03,331 وەرە ژوورەوە. 285 00:18:11,465 --> 00:18:15,426 کەواتە، تۆمی، ئێمە لێرەین چونکە... 286 00:18:15,594 --> 00:18:19,514 ...خاتوو. گارسیا ئەوە بە هاوکارەکەمی وت تۆ چاودێری ئەم شوێنە دەکەیت بۆ خاوەنەکانی. 287 00:18:19,681 --> 00:18:22,225 چاوم لێیە. ئەوە قسەی کاک گارسیا بوو. 288 00:18:22,392 --> 00:18:24,602 "چاوت بە تۆمی." 289 00:18:26,105 --> 00:18:27,939 ئایا ئەوە دەیڤید مارتن؟ 290 00:18:28,107 --> 00:18:32,235 دەیڤ خۆش بوو. گاڵتەی پێ نەکردم، نەک یەکجار. 291 00:18:32,402 --> 00:18:35,113 - تۆ جگەرە ناکێشیت، نەخێر؟ - نەخێر. 292 00:18:35,280 --> 00:18:38,866 ئەوە باشە. دەیڤ ئەوەشی کرد و بەهۆی ڕووداوێکەوە سووتا. 293 00:18:39,451 --> 00:18:40,993 بینیوتە؟ 294 00:18:41,161 --> 00:18:44,163 نەخێر من لە نەخۆشخانە بووم چونکە ڕیخۆڵە کوێرەم شکاوە. 295 00:18:44,331 --> 00:18:46,374 - دەتەوێت پەڵەکەم ببینیت؟ - نەخێر نەخێر. 296 00:18:46,542 --> 00:18:49,669 بەڵام دڵنیام کاک جین زۆر پێی خۆشە. 297 00:18:50,379 --> 00:18:52,046 جین؟ 298 00:18:56,260 --> 00:18:58,052 جین؟ 299 00:19:25,330 --> 00:19:28,875 - ئەم هەموو سەوزەیە لە ناوەڕاستی وشکەساڵیدا؟ - لە ئاڵتۆن گڕۆڤ نییە. 300 00:19:29,293 --> 00:19:31,460 حەزت لێیە؟ منیش جیرانیۆمم دەستکەوت. 301 00:19:32,087 --> 00:19:33,129 زۆر جوانە. 302 00:19:33,589 --> 00:19:36,132 بەڵام مەڵێ باشە؟ کۆمپانیاکە وا دەکات کە بچمە دەرەوە. 303 00:19:36,300 --> 00:19:37,550 هیچ شوێنێکی ژیانم نابێت. 304 00:19:39,636 --> 00:19:41,596 پێدەچێت لە زەویەوە بێت. 305 00:19:41,763 --> 00:19:44,056 ئاوی زەوییە. سەرچاوەی نوێی ئاوی ژێر زەوی. 306 00:19:44,224 --> 00:19:47,059 - دەبێت بەهای ملیۆنان بێت. - شایەنی کوشتن بۆ... 307 00:19:54,735 --> 00:19:56,485 ڤان پێڵت؟ 308 00:19:56,862 --> 00:19:58,446 بەڵێ؟ 309 00:19:58,906 --> 00:20:02,575 گرەیس. ناوێکی خۆشەویستە. 310 00:20:03,535 --> 00:20:06,120 - بە ڕەوشتەوە. - ئەه... 311 00:20:06,288 --> 00:20:10,041 ماوەیەکە حەزم دەکرد شتێکت پێ بڵێم بۆ چەندین سەدە ئێستا. 312 00:20:10,209 --> 00:20:15,671 پێم وایە ئێستا کاتێکی باشە چونکە نزیک بووم لە مردن. 313 00:20:18,050 --> 00:20:20,927 خۆشم دەوێی گرەیس. من بە تەواوی خۆشم دەوێیت. 314 00:20:23,013 --> 00:20:24,597 تۆ باشە؟ 315 00:20:25,140 --> 00:20:27,642 - بەڵێ. - بۆچی ئەو ژاوەژاوەت کرد؟ 316 00:20:31,939 --> 00:20:38,569 ئەوە نییە کە من تۆم بەدڵ نییە. ئەنجامی دەدەم. تەنها، ئێمە پێکەوە کار دەکەین. 317 00:20:38,737 --> 00:20:41,239 وە یاسا هەیە. 318 00:20:41,406 --> 00:20:46,661 وە ئەگەر ئێمە پێکەوە بین، یەکێک لە ئێمە دەبوو یەکەکە بەجێبهێڵێت... 319 00:20:46,828 --> 00:20:49,789 ...و من بریکاری بچووکم، بۆیە ئەوە من دەبم. 320 00:20:49,957 --> 00:20:52,959 وە ئەم کارە زۆر گرنگە بۆ من، و من تەنها... 321 00:21:03,428 --> 00:21:06,806 هێی. تۆ دەتەوێت بچیتە سەر کارەکەت، یان دەتەوێت ڕۆڵی پەرستار ببینیت بۆ شا توت؟ 322 00:21:07,349 --> 00:21:09,141 کار. بە دڵنیاییەوە کار دەکات. 323 00:21:15,148 --> 00:21:17,191 کاک ماچادۆ؟ 324 00:21:17,359 --> 00:21:18,818 سڵاو؟ 325 00:21:18,986 --> 00:21:21,946 ڕەنگە ئەو لە دەوروبەری پشتەوە بێت. با سەیری ئەشکەوتەکە بکەین. 326 00:21:27,703 --> 00:21:31,956 - وابزانم ماچادۆمان دۆزیەوە. - بەڵێ. کاک ماچادۆ؟ بن ماچادۆ؟ 327 00:21:35,544 --> 00:21:39,213 هەر نزیکتر ببەوە، منیش تەقەت لێدەکەم، و تەقە دەکەم بۆ کوشتن. 328 00:21:39,381 --> 00:21:42,258 کاک ماچادۆ ئێمە پۆلیسین. ئەمە پۆلیسە. 329 00:21:42,426 --> 00:21:46,012 - با نیشانەیەک ببینم. - من نیشانەکە پیشان دەدەم. تەقە مەکە. 330 00:21:48,307 --> 00:21:49,724 نەفرەت. 331 00:21:50,309 --> 00:21:51,726 باشە تەقە مەکە. 332 00:21:57,733 --> 00:21:59,400 سوڕانەوە. 333 00:22:00,319 --> 00:22:02,611 من نەمدەزانی ئێوە پۆلیسن. 334 00:22:02,779 --> 00:22:05,573 چی، تۆ بیرت کردەوە ئێمە بەشداریکردنی گۆڤارەکانمان دەفرۆشت؟ 335 00:22:15,917 --> 00:22:17,835 سڵاو. ئەمە بزانە. 336 00:22:18,003 --> 00:22:20,796 ئەو خێراکەرەی کە لە ئاگرەکاندا بەکاردێت. شەش پەرداخی لە ئەشکەوتەکەدا. 337 00:22:31,767 --> 00:22:33,309 ئیتیل ئیتەر. 338 00:22:34,770 --> 00:22:37,646 لە پلەی گەرمی ٦٠٠ پلەی فەهرەنهایت دەسوتێت. 339 00:22:38,482 --> 00:22:41,317 دەزانی چ temp پێستی مرۆڤ دەسوتێت لە؟ 340 00:22:44,905 --> 00:22:46,197 دوو و پەنجا. 341 00:22:46,948 --> 00:22:52,453 بەختم باش بوو. پلەی دووەم زیاتر دەسوتێت. دەموچاوی ترێی پیلەر تازە هاتە دەرەوە. 342 00:22:52,913 --> 00:22:56,707 سەیرکە نازانم ئەو شتانە لە کوێدان لە... کەسێک چوارچێوەم بۆ دادەنێت. 343 00:22:56,875 --> 00:23:00,711 کەسێک چوارچێوەت بۆ دابنێت کە تەقەت لێکردین؟ لەو شوێنەی کە وەستابووم، دڵنیابە لە تۆ دەچوو. 344 00:23:00,879 --> 00:23:04,632 ئەوە تێنەگەیشتنێک بوو. نەمدەزانی تۆ کێ بوویت. من بەرگریم لە خۆم دەکرد. 345 00:23:04,800 --> 00:23:06,926 - لە کێوە؟ - لە کەسێکەوە کە هەوڵی کوشتنم دەدات... 346 00:23:07,094 --> 00:23:09,303 ...وەک ئەوەی ڕیچیان کوشتبێت و هەوڵیدا ترێی بکوژێت. 347 00:23:09,471 --> 00:23:13,391 - بۆچی لە لیستی کەسێکدا لە دوای ئەوە دەبیت؟ - چونکە هەموومان پێکەوە لە بازرگانیدا بووین. 348 00:23:13,558 --> 00:23:17,686 لەگەڵ نەمانی ئەوان، تۆ خاوەنی... ئاڵتۆن گڕۆڤ، تاکە خاوەنی ئەو هەموو ئاوە. 349 00:23:17,854 --> 00:23:21,399 ئێمە لەبارەی ئاوی زەویەوە دەزانین. ئەو هەموو پارەیە ڕاست لە ژێر پێیەکانتدایە. 350 00:23:22,317 --> 00:23:26,570 ئەوە پاڵنەرێکی تەواو و بێ کەموکوڕییە بۆ ئەوەی تۆ پیلەر و گارسیا بسوتێنیت. تۆ. 351 00:23:26,738 --> 00:23:28,280 من نەمکرد، باشە؟ 352 00:23:29,908 --> 00:23:33,244 کەواتە هەرکەسێک سووریان کردبێتەوە دەڕوات بۆ ئەوەی هەوڵی کوشتنت بدات؟ دیسان ئەوە کێ بوو؟ 353 00:23:33,412 --> 00:23:36,330 - نازانم. - بێن، دەبێت بڵێم، من گومانم هەیە. 354 00:23:36,498 --> 00:23:38,666 بۆچی کەسێک دەیکات دەتەوێت سێ کەستان ببینم کە مردوون؟ 355 00:23:38,834 --> 00:23:40,418 کێ سوود لەوە وەردەگرێت؟ 356 00:23:45,799 --> 00:23:48,426 - دەتەوێت پێشبینی من بزانیت؟ - نەخێر. 357 00:23:48,593 --> 00:23:49,969 دەیڤ مارتن. 358 00:23:54,057 --> 00:23:55,683 - دەیڤ مارتن مردووە. - ئایا ئەو؟ 359 00:23:55,851 --> 00:23:58,769 - دوای ئاگرەکە تەرمەکەیت بینی بێن؟ - نەخێر، بەڵام مردووە. 360 00:23:58,937 --> 00:24:01,063 پێدەچێت تۆ زۆر دڵنیا بیت لەوە، وەک ئەوەی تۆ لەوێ بوویت. 361 00:24:01,231 --> 00:24:05,025 - ئیشارەت بە چی دەکەیت؟ - هیچ. هیچ شتێک بە هیچ شێوەیەک. 362 00:24:05,193 --> 00:24:09,321 منیش دەیڵێم. ئێوە سێ کەس هەوڵتان دا بیکوژن بۆ ئەوەی ئاڵتۆن گڕۆڤ بۆ خۆتان بەدەست بهێنن. 363 00:24:09,781 --> 00:24:13,576 - ئەوە درۆیە. - دەیڤ بە پەرۆشەوە هاتە لای هەمووتان. 364 00:24:13,743 --> 00:24:17,121 سامانێکی شلەی دۆزیەوە لەسەر موڵکێک کە بۆی کڕیبوویت. 365 00:24:17,289 --> 00:24:20,458 بە کردەوە زەویەکەت. دەیڤ قەرزاری تۆ بوو. 366 00:24:20,625 --> 00:24:24,587 بەڵام تەنانەت تامێکیشی پێشکەش نەکردیت، ئەو کرد؟ گەوادی بێ منەت. 367 00:24:24,754 --> 00:24:27,715 ئەوە شتێکی گاڵتەجاڕییە. هیچ بیرۆکەیەکمان نەبوو ئەوەی تا ئەم دواییانە لەوێ بوو. 368 00:24:27,883 --> 00:24:30,342 تۆ و ڕیچ و ترێی دەتویست ئەوەی دەیڤ هەیبوو. 369 00:24:30,969 --> 00:24:34,138 بۆیە تۆ ئاگرت لە ماڵەکەی بەردا، و لەوێ بەجێت هێشت تا بمرێت. 370 00:24:34,639 --> 00:24:39,393 بیرکردنەوە. بیهێنە بەرچاوت ئەو خیانەتەی هەستی پێکرد. توڕەیی بێدەسەڵات. 371 00:24:39,895 --> 00:24:44,565 ئەو ئاگرە ڕووداوێکی دڵتەزێن بوو، وە هیچ بەڵگەیەکت نییە بە پێچەوانەوە. 372 00:24:45,066 --> 00:24:49,236 ئای کەسێک لەوێ دەرەوە پێویستی بە بەڵگە نییە. کەسێک لەوێ دەرەوە پێویستی بە تۆڵەسەندنەوە هەیە. 373 00:24:49,905 --> 00:24:53,199 کەسێکی زۆر زیرەک و زۆر ئیرادەدار. 374 00:24:53,366 --> 00:24:56,202 هەر بۆیە ترساوە و تەقەکردن لە پۆلیسەکان. 375 00:24:58,788 --> 00:25:03,292 پێویستە تۆ بترسێنیت. هیوادارم بسوتێن وەک مۆمێک، ئەی کوڕی بەدبەختی کۆیلە. 376 00:25:03,919 --> 00:25:06,545 تۆ ناتوانی بەو شێوەیە قسەم لەگەڵ بکەیت. من مافم هەیە. 377 00:25:07,672 --> 00:25:09,048 بەڵێ، تۆش دەیکەیت. 378 00:25:11,092 --> 00:25:14,303 باشە، با ئەم خەزانە بڕوات. ئێمە هیچمان لەسەر ئەو نییە. 379 00:25:18,600 --> 00:25:20,392 دوو تێبینی لێرەدا. ئێمە زۆرمان لەسەر ئەو هەیە. 380 00:25:20,560 --> 00:25:24,271 یەکێکیان، هێرشی چەکداری بۆ سەر چۆ و ڤان پێڵت، و دوو، ئەشکەوتێکی پڕ لە خێراکەری ئاگر. 381 00:25:24,439 --> 00:25:28,234 باشە، هێرشەکە بەرگریکردن بوو لە خۆ، و خێراکەرەکەش ڕووەکێک بوو. تەنها دوو؟ 382 00:25:28,401 --> 00:25:32,112 لە ڕاستیدا نەخێر. لە کوێ دادەبەزیت فەرماندان لە پلەی یەکەمدا؟ 383 00:25:32,280 --> 00:25:37,451 - من دەڵێم کێ دەڕوات و کێ دەمێنێتەوە نەک تۆ. - باشە ئەوە ئاگرینە، بەڵام ئارامبە. زۆر باشە. 384 00:25:37,619 --> 00:25:39,745 بە هێزێکی بەهێزتر تاقی بکەرەوە ئاماژەی دەست، وەک: 385 00:25:39,913 --> 00:25:43,374 - "من دەڵێم کێ دەڕوات و کێ دەمێنێتەوە نەک تۆ." - من جدیم. 386 00:25:43,542 --> 00:25:46,210 منیش هەروا ئەگەر ئەو لێرە بێت، چۆن بکوژەکە دەگاتە دەستی؟ 387 00:25:46,378 --> 00:25:48,128 دەتوانێت بکوژەکە بێت. تەنانەت ئەگەر ئەویش نەبێت... 388 00:25:48,296 --> 00:25:52,174 - ...نامانەوێت بکوژەکە بەدەستی بهێنێت. - بەڵێ ئێمە دەیکەین. ماچادۆ چەواشەکاری ئێمەیە. 389 00:25:52,342 --> 00:25:55,511 - ئەو بزنی بەستراوی ئێمەیە. - وە زۆر خراپە ئەگەر چەقۆکە بکوژرێت؟ 390 00:25:55,679 --> 00:25:59,390 باشە بەڵێ. هەر بۆیە بزن بەکاردەهێنیت و نەک کۆرپە یان کچێنی، بۆ ئەو مەسەلەیە. 391 00:25:59,558 --> 00:26:00,975 ماچادۆ بزن نییە. 392 00:26:02,686 --> 00:26:06,939 باشە تۆ ڕاست دەکەیت. لە ڕاستیدا بزن نییە. ئەو بزنە. شایەنی ئەوەیە کەمێک ئازار بچێژێت. 393 00:26:07,107 --> 00:26:08,774 کەس شایەنی کوشتن نییە. 394 00:26:08,942 --> 00:26:13,070 ماچادۆ یارمەتی سووتاندنی دەیڤ مارتنی دا بە زیندووی لە تەماحەوە. 395 00:26:13,238 --> 00:26:15,197 جین، ئێمە ئەفسەری یاساین. 396 00:26:15,365 --> 00:26:18,659 تۆ. من گرنگی بە یاسا نادەم. من گرنگی بە دادپەروەری دەدەم. 397 00:26:18,827 --> 00:26:20,869 وە دادپەروەری دەڵێت ماچادۆ شایەنی ئەوەیە ئازار بچێژێت. 398 00:26:21,037 --> 00:26:24,540 - ئەوە دادپەروەری نییە، تۆڵەسەندنەوەیە. - جیاوازی چییە؟ 399 00:26:25,500 --> 00:26:28,627 - دەتەوێت چی لە ماچادۆ بکەین؟ - با بڕوات. 400 00:26:28,795 --> 00:26:32,006 - بەڕاستی؟ وەک "با بڕوات" با بڕوات؟ - بەڕاستی، بەو شێوەیە. 401 00:26:32,173 --> 00:26:33,716 باشە. 402 00:26:34,259 --> 00:26:36,510 هەندێک دەروونناسی پێچەوانە تاقی دەکەیتەوە؟ 403 00:26:36,678 --> 00:26:40,139 تۆ قسەی توند دەکەیت. ڕەنگە کاتی ئەوە هاتبێت فێر بیت کە دەرئەنجامەکانی هەیە. 404 00:26:40,307 --> 00:26:44,184 - ئەگەر ماچادۆ بریندار بوو ئەوە لەسەر تۆیە. - باشە لەگەڵ من. 405 00:26:51,359 --> 00:26:54,194 ئێمە هەرگیز باسی ئەم بابەتەمان نەکردووە. چونکە... پێم وابوو بێ ئەوەی بڵێم ڕۆیشت. 406 00:26:54,362 --> 00:26:58,449 بەڵام کاتێک ڕید جۆن دەگرم، دەڕۆم بیبڕە و سەیری بکە کە بە هێواشی دەمرێت... 407 00:26:58,617 --> 00:27:01,452 ...وەک ئەوەی لەگەڵ ژن و منداڵەکەمدا کردوویەتی. 408 00:27:03,455 --> 00:27:05,664 ئێستا ئەگەر کێشەت لەگەڵ ئەوەدا هەیە، پێویستە قسە بکەین. 409 00:27:05,832 --> 00:27:07,416 پاشان با قسە بکەین. 410 00:27:07,584 --> 00:27:10,711 چونکە کاتێک ڕید جۆن دەگرین، ئێمە دەچینە دەستبەسەری. 411 00:27:10,879 --> 00:27:14,006 - لە دادگا دادگایی دەکرێت. - نا ئەگەر هەر هەناسە بدەم. 412 00:27:14,174 --> 00:27:17,551 ئەگەر هەوڵ بدەیت و توندوتیژی بەرامبەری بکەیت، هەوڵ دەدەم و ڕێگریت لێدەکەم. 413 00:27:17,719 --> 00:27:20,721 ئەگەر سەرکەوتوو بوویت لە ئەنجامدانی توندوتیژی بەرامبەری، من دەتگرم. 414 00:27:20,889 --> 00:27:21,930 من تێدەگەم. 415 00:27:22,724 --> 00:27:23,766 هیوادارم. 416 00:27:24,559 --> 00:27:25,726 باشە خۆشحاڵم کە قسەمان کرد. 417 00:27:25,894 --> 00:27:29,480 هیچ بیرۆکەیەکم نەبوو کە تۆ ئەوەندە بۆرژوازی بیت و ئاسایی لەسەر ئەو پرسە. 418 00:27:29,648 --> 00:27:31,023 هم. 419 00:27:58,176 --> 00:27:59,760 تۆ بیر لەوە دەکەیتەوە کە من بیری لێدەکەمەوە؟ 420 00:28:01,471 --> 00:28:02,596 نەخێر. 421 00:28:03,640 --> 00:28:05,724 - چۆن دەزانیت تۆ نیت؟ - بیرم لەوە دەکردەوە: 422 00:28:05,892 --> 00:28:09,770 "خۆزگە دەمتوانی بگەڕێمەوە بۆ سەردەم و سێکس بکەم". لەگەڵ مامۆستای مێژووی پۆلی هەشتەمم." 423 00:28:09,938 --> 00:28:12,064 - ئایا ئەوە ئەوەیە کە تۆ بیرت لێدەکردەوە؟ - نەخێر. 424 00:28:12,232 --> 00:28:14,608 بیرم لە میچ ڕیس دەکردەوە، کە تەمەنی 1995 ساڵ بوو. کابرای بەنزینخانە. 425 00:28:14,776 --> 00:28:18,404 - هەرچی ئاگرەکەت داگیرسێنێت کابرا. - وەک تۆمەتبارێک. بیری لێ بکەرەوە. 426 00:28:18,571 --> 00:28:21,115 - کێ بۆ یەکەمجار باسی دەیڤ مارتنی بۆ کردین؟ - میچ ڕیس. 427 00:28:21,282 --> 00:28:24,076 هەموو شتێکی لەبارەیەوە دەزانی، هەرچەندە تەنها ساڵێک بوو لێرە بوو. 428 00:28:24,577 --> 00:28:28,163 - کەواتە؟ - بۆیە هەرگیز تەرمی دەیڤ مارتنیان نەدۆزیەوە. 429 00:28:28,331 --> 00:28:31,750 وە ئێستا کەسێک تۆڵە دەکاتەوە لەسەر ئەو کەسانەی کە کوشتوویانە. 430 00:28:32,377 --> 00:28:33,794 میچ ڕیس ناوی دەیڤ مارتنە. 431 00:28:33,962 --> 00:28:37,297 ڕیش، پەڵەی سووتاوی سەر قۆڵەکانی، هەموو ڤایبەکەی. 432 00:28:37,465 --> 00:28:39,133 ها. 433 00:28:39,300 --> 00:28:41,635 چاوەڕوان بە. دەیڤ مارتن سەرڕووت بوو. 434 00:28:42,554 --> 00:28:44,179 - پارچەی قژ. - پارەی لەسەر دادەنێم. 435 00:28:44,347 --> 00:28:47,015 - با بچین قسەی لەگەڵ بکەین. - دەبێت چاومان لەسەر ماچادۆ بێت. 436 00:28:47,183 --> 00:28:51,228 بەڵێ بۆ پاراستنی ماچادۆ لە بکوژەکە. ئەگەر... ڕیس کابرای ئێمەیە، ئەوە ئێمە دەیکەین. 437 00:28:52,605 --> 00:28:54,982 باشە، بەڵام من بانگی دەکەم. 438 00:29:03,658 --> 00:29:06,118 کاک ڕیس، کەی بەڕاستی هاتووی بۆ مارکیزا؟ 439 00:29:06,286 --> 00:29:07,995 هەژدە مانگ لەمەوبەر، بیدە یان وەربگرە. 440 00:29:08,163 --> 00:29:10,330 وە چی بوو تۆی هێنایە ئێرە؟ بۆچی مارکیزا؟ 441 00:29:10,498 --> 00:29:11,582 ئەم شوێنە بۆ فرۆشتن بوو. 442 00:29:11,750 --> 00:29:15,169 هیچ هۆکارێکی تر نییە؟ تۆ کەست نەدەناسی لە شار پێش ئەوەی بچیتە ئێرە؟ 443 00:29:15,336 --> 00:29:17,463 نەخێر سەرەتای تازە. 444 00:29:44,949 --> 00:29:47,034 چۆن ئەو شوێنەوارانەی سووتاویت دەستکەوت لەسەر قۆڵەکانت؟ 445 00:29:47,202 --> 00:29:49,119 بزوێنەرەکە تەقیەوە لەکاتێکدا من کارم لەسەر دەکرد. 446 00:29:49,287 --> 00:29:51,288 - بۆچی؟ - تەنها کنجکاو. ئایا ئەوە قژی خۆتە؟ 447 00:29:51,456 --> 00:29:54,041 - ببوورە؟ - ئەوە هی تۆیە، یان پارچە قژت لەبەردایە؟ 448 00:29:54,209 --> 00:29:56,460 قژی خۆمە. ئەوە چ جۆرە پرسیارێکە؟ 449 00:29:56,628 --> 00:29:57,988 - مێشک ئەگەر پشکنین بکەین؟ - بەڵێ، من... ئۆو! 450 00:29:58,129 --> 00:29:59,463 - ببورە کاکە. - نەفرەت. 451 00:30:00,632 --> 00:30:01,673 سوپاس بۆ کاتت. 452 00:30:26,866 --> 00:30:27,950 سڵاو! 453 00:30:28,535 --> 00:30:30,118 سڵاو! 454 00:31:07,282 --> 00:31:09,741 - سڵاو، بێن. - ئاه! 455 00:31:10,493 --> 00:31:12,494 پێویستت بە پێنێکی تەقەکردن دەبێت. 456 00:31:15,915 --> 00:31:18,667 تۆ بمێنیتەوە، یان من ڕووناکت دەکەمەوە. 457 00:31:19,294 --> 00:31:22,254 - تۆ کێی؟ چیت دەوێت؟ - دەزانی من کێم. 458 00:31:22,422 --> 00:31:24,006 من هیچ بیرۆکەیەکی فریکینگم نییە، کاکە. 459 00:31:24,173 --> 00:31:26,675 دڵنیابە، تۆ دەیکەیت، بێن. تۆ هەوڵت دا بمکوژیت. 460 00:31:27,051 --> 00:31:28,552 چی؟ 461 00:31:29,596 --> 00:31:31,972 نەخێر ئەوە مەحاڵە. 462 00:31:32,432 --> 00:31:35,350 نەخێر، وا نییە. ئەوە منم. 463 00:31:36,060 --> 00:31:37,686 - دەیڤ؟ - ها، ها. 464 00:31:38,813 --> 00:31:40,188 - دەیڤ مارتن؟ - ها، ها. 465 00:31:43,318 --> 00:31:45,527 یارمەتیدان! یارمەتیدان! 466 00:31:49,115 --> 00:31:51,491 یارمەتیدان! یارمەتیدان! 467 00:31:57,248 --> 00:31:59,833 - یارمەتیدان! - کەس ناتوانێ گوێت لێ بگرێت بێن. 468 00:32:00,001 --> 00:32:04,004 تۆ بە تەنیا دەمری، هاوارکردن لە ئازاردا، وەک ئەوەی من کردم. 469 00:32:04,172 --> 00:32:06,423 ئەمە ناتوانێت ڕووبدات. یارمەتیدان! 470 00:32:06,591 --> 00:32:08,634 بۆچی منت کوشت بێن؟ 471 00:32:08,801 --> 00:32:11,011 ئێمە هاوڕێ بووین. 472 00:32:12,096 --> 00:32:15,849 ئەگەر ئەوەندە خراپ پارەت دەویست، دەبوو پێم بگوتبایە. من یارمەتیت دەدام. 473 00:32:16,017 --> 00:32:18,185 منیش پێم وتیت. 474 00:32:18,603 --> 00:32:23,106 هەموومان، داوای لێبوردنمان لێتان کرد، بەڵام تۆ گوێت نەدەگرت ئەی گەوادی خۆپەرست. 475 00:32:24,025 --> 00:32:26,360 ئێمە نەماندەویست بتکوژین. 476 00:32:27,612 --> 00:32:31,448 ببورە باشە؟ داوای لێبووردن دەکەم. 477 00:32:46,589 --> 00:32:49,716 بزانە ئەوە چەندە باشترە؟ لێت خۆش دەبم. 478 00:32:49,884 --> 00:32:52,219 هەرچەندە ناتوانێت لەبری دەیڤ مارتن قسە بکات. 479 00:32:54,722 --> 00:32:56,431 تۆ کوڕی کۆیلە. 480 00:33:00,561 --> 00:33:01,937 واو. 481 00:33:02,438 --> 00:33:04,773 تۆ ناتەوێت شتەکان بۆ خۆت خراپتر بکە. 482 00:33:06,567 --> 00:33:09,444 ڕیگسبی؟ چۆ؟ 483 00:33:10,071 --> 00:33:14,741 چی؟ لە ئەشکەوتەکەمدا دەستدرێژکارێکم کوشت. چۆن دەبوو بزانم پۆلیسە؟ 484 00:33:16,536 --> 00:33:18,870 ئەگەر تەنانەت ئەوە بیت کە تۆیت. بەڕاستی تۆ چیت؟ 485 00:33:19,038 --> 00:33:21,707 ڕیگسبی! چۆ! ڕاست لە دەرەوەن. 486 00:33:23,126 --> 00:33:24,584 ئای، ئەوانن؟ 487 00:33:25,253 --> 00:33:28,171 یەک چرکە چاوەڕێ بکە. یەک شت لەبیری دەکەیت. 488 00:33:32,010 --> 00:33:33,635 ها؟ 489 00:33:34,929 --> 00:33:39,725 ماچادۆ! بن ماچادۆ! 490 00:33:39,892 --> 00:33:41,560 ئەوە نییە... 491 00:33:41,728 --> 00:33:44,771 تۆ ئامادەی بمری؟ 492 00:33:46,190 --> 00:33:47,357 چی بە جەهەنەم ڕوودەدات؟ 493 00:33:53,197 --> 00:33:54,948 ئای ئازیزم. 494 00:34:30,193 --> 00:34:31,651 - ڕیگسبی! - جین؟ 495 00:34:31,819 --> 00:34:33,570 چۆ! 496 00:34:34,489 --> 00:34:36,114 جین، تۆ لەوێیت؟ 497 00:34:36,657 --> 00:34:39,451 گەمژەیی. جین؟ جین؟ 498 00:34:39,619 --> 00:34:42,746 - واو! - جین. تۆ باشە؟ 499 00:34:46,417 --> 00:34:48,210 ئەوە نزیک بوو. 500 00:34:49,253 --> 00:34:51,797 - ئێوە لە کوێ بوون؟ - ئێمە پەیوەندیمان کرد بۆ ئەوەی بزانین پێشەنگێک. 501 00:34:51,964 --> 00:34:54,841 لیسبۆن نەیدەزانی تۆ خەریکی... بۆ ئەوەی ستۆنتێکی گەمژانە ڕابکێشیت. ببوورە. 502 00:34:55,009 --> 00:34:56,468 هیچ هەستێکی سەخت نییە. 503 00:34:56,636 --> 00:34:59,721 ئای، واو. ئای ئەم پیاوە بگرن. دانى بەوەدا ناوە کە دەیڤ مارتنى کوشتووە. 504 00:34:59,889 --> 00:35:03,100 - بڕۆ. سوڕانەوە. دووبارە. - هەمووی لێرە بەدەست هێناوە. 505 00:35:03,559 --> 00:35:06,144 - فیو! - سڵاو. 506 00:35:10,274 --> 00:35:13,819 بەڵێ. بەڵێ، تۆ... بەڵێ، من تەنها دەڕۆم... تەنها لێرە چاوەڕێ دەکەم. 507 00:35:13,986 --> 00:35:15,320 سڵاو! 508 00:35:16,030 --> 00:35:17,072 بەستن! 509 00:35:18,825 --> 00:35:21,827 ئەمە باشە. بەدەستی هێنا. 510 00:35:21,994 --> 00:35:23,537 فیو. 511 00:35:28,376 --> 00:35:30,210 سڵاو کاکە. 512 00:35:34,841 --> 00:35:38,135 تۆمی، تۆ چیت دەکرد دوێنێ شەو لە ماڵی ماچادۆ؟ 513 00:35:38,886 --> 00:35:40,470 کاکە هیچ سۆدەیەکت دەستکەوتووە؟ 514 00:35:42,348 --> 00:35:45,600 - چ جۆرەت دەوێت؟ - سوپەر دڵخوازی من بیرەی ڕەگەکانە. 515 00:35:45,768 --> 00:35:48,478 - لە خولەکێکدا هەندێکیان بۆ دەهێنم. - حەزت لە بیرەی ڕەگ هەیە؟ 516 00:35:48,646 --> 00:35:50,147 نەخێر. 517 00:35:50,314 --> 00:35:52,023 حەزت لە سووتاندنی شتەکانە تۆمی؟ 518 00:35:54,026 --> 00:35:56,736 - نەخێر. - نەخێر؟ 519 00:35:56,904 --> 00:35:57,988 دڵنیای لەوە؟ 520 00:36:00,575 --> 00:36:02,117 ئایا دڵنیام لە چی؟ 521 00:36:04,829 --> 00:36:06,705 چیت دەکرد لە ماڵی ماچادۆ؟ 522 00:36:07,623 --> 00:36:10,375 سەیرکردنی سووتانی ئەشکەوتەکە. 523 00:36:10,543 --> 00:36:13,044 حەزت لە سەیرکردنی بوو، ها؟ هەستێکی خۆشی پێبەخشی؟ 524 00:36:13,754 --> 00:36:17,549 نەخێر من ترسام. من حەزم لە ئاگر نییە. ئاگر ئازاری هەیە. 525 00:36:18,384 --> 00:36:19,759 ئایا بیرەی ڕەگت هەیە؟ 526 00:36:19,927 --> 00:36:23,180 مانای نییە. هەموو بەڵگەکان دەڵێن ئەوە ئەوە. 527 00:36:23,347 --> 00:36:25,348 شوێنەواری ئیتیل-ئیتەر بە هەموو لایەکدا هەبوو. 528 00:36:25,516 --> 00:36:29,603 بەڵام سووتێنەرەکە تایمەرێکی ئەلیکترۆنی بەکارهێناوە و سووتەمەنی موشەک. 529 00:36:29,770 --> 00:36:32,564 وە تۆمی پێڵاوی وەرزشی ڤێلکرۆی لەبەردایە. 530 00:36:32,732 --> 00:36:34,608 بانگی بکەن بە تەحەدا، دواکەوتوو... 531 00:36:34,775 --> 00:36:37,444 ...هەرچیت بوێت، هیچ ڕێگەیەک نییە کە توانای ئەمەی هەبێت. 532 00:36:37,612 --> 00:36:38,820 ئەی ئەگەر هاوبەشی هەبوایە؟ 533 00:36:39,405 --> 00:36:42,449 ڕەنگە ئەوە بێت. کەسێک دەستکاری دەکات. 534 00:36:42,617 --> 00:36:45,619 - کەسێک کە متمانەی پێیەتی. - ساتێکم پێ بدە لەگەڵیدا. 535 00:36:49,415 --> 00:36:52,959 - چۆ. هێی، تۆ خراپە؟ - دڵنیابە. 536 00:36:53,669 --> 00:36:55,003 فەساد مەکە. 537 00:36:57,590 --> 00:37:00,467 نوکتەی پۆلیس. گاڵتەجاڕ نییە. 538 00:37:02,094 --> 00:37:04,554 بڕیارە بزانم کە تۆی خستە سەر ئەم شتە. 539 00:37:04,722 --> 00:37:07,015 دەبینیت هاوڕێکانم پێیان وایە تۆ گەمژەیت. 540 00:37:07,183 --> 00:37:10,101 هەمووان ئەوە دەڵێن. هەندێک جار خۆش نین. 541 00:37:10,269 --> 00:37:11,978 بەڵێ. 542 00:37:12,146 --> 00:37:15,482 گەمژە بوون جۆرێک دەسەڵاتت پێدەبەخشێت، نەخێر؟ 543 00:37:16,317 --> 00:37:18,568 تۆ لەوێیت، و تۆ لەوێ نیت. 544 00:37:18,736 --> 00:37:22,322 وەک ئەوە وایە هەتبێت... پۆشاکێکی جادووگەرێک لە نەبینین. 545 00:37:23,991 --> 00:37:27,327 من تێناگەم چی دەڵێیت کاکە. بەڵام من حەزم لە جادووگەرەکانە. 546 00:37:27,828 --> 00:37:32,082 پیاوەکەی تر وتی کە من بەدەست دەهێنم بیرەیەکی ڕەگ، بەڵام هەرگیز نەیکرد. 547 00:37:32,250 --> 00:37:34,793 تۆڵەکردنەوە ڕێگایەکی سەختە، نەخێر؟ 548 00:37:35,711 --> 00:37:38,505 وەک ئەوە وایە کاتێک کاپتن ئەحاب بەدوای مۆبی دیکدا دەگەڕا... 549 00:37:38,673 --> 00:37:42,259 ...نەهەنگەکە مرد، باشە، بەڵام پیپۆدەکەش دابەزی. 550 00:37:42,426 --> 00:37:45,637 پێکود. کەشتییەکەی ئەحاب کەشتیی پێکودە. 551 00:37:45,805 --> 00:37:46,930 بە تەواوی. 552 00:37:48,015 --> 00:37:49,766 زە پێکود. 553 00:37:50,726 --> 00:37:51,768 گەمژە لە من. 554 00:37:56,941 --> 00:37:58,525 لێرەدا کۆپیەکەت لێرەدایە. 555 00:38:03,364 --> 00:38:04,781 دەبێ بڵێم، سەرسامم. 556 00:38:07,159 --> 00:38:10,870 من پرۆفیسۆری ئەدەبیاتی ئینگلیزی دەناسم کە مۆبی دیکیان نەخوێندووەتەوە. 557 00:38:11,289 --> 00:38:15,250 من حەزم لە نەهەنگە. ئەوان کالم دەخۆن. 558 00:38:16,127 --> 00:38:19,671 بە گەڕانەوە بۆ دواوە، دەبوو بزانم تۆیت یەکەم جار کە تۆم بینی. 559 00:38:22,258 --> 00:38:25,677 تەنها گەمژەیەک تیشێرتێکی بەو شێوەیە لەبەر دەکرد بۆ ماڵێک لە ماتەمینیدا. 560 00:38:27,513 --> 00:38:30,682 گەمژەیەک، یان بکوژێکی بوێر بە هەستێکی نوکتەیی شێواوە. 561 00:38:32,935 --> 00:38:35,395 تۆ بۆ ئەم یەکە دەچیتە خوارەوە. 562 00:38:35,563 --> 00:38:38,481 ڕەنگە تۆش بە هەمان شێوە بچیتە خوارەوە وەک خودی ڕاستەقینەی خۆت. 563 00:38:39,400 --> 00:38:43,778 شتێکی سەرسوڕهێنەرت هەڵکێشاوە. پێویستە شانازی بکەیت، بە جۆرێک. 564 00:38:46,365 --> 00:38:48,074 ئەو بیرەی ڕەگ دێت؟ 565 00:38:48,242 --> 00:38:52,162 بۆچی تەنها قسەم لەگەڵ ناکەیت تۆماس؟ ئیتر هیچ سوودێکی نییە خۆ شاردنەوە. 566 00:38:54,165 --> 00:38:55,332 دەتوانم بتبینم. 567 00:39:06,344 --> 00:39:07,677 دەتەوێت چی بزانیت؟ 568 00:39:09,430 --> 00:39:11,264 سڵاو. 569 00:39:11,432 --> 00:39:12,557 خۆشە بە ناسینت. 570 00:39:15,770 --> 00:39:20,190 من کنجکاوم. ئایا دوو کەستان هەیە، یان تۆمی تەنها ئەکتێکە کە تۆ دەیخەیتە سەر؟ 571 00:39:20,816 --> 00:39:23,943 تکایە. من حاڵەتێکی دەروونی نیم. 572 00:39:25,905 --> 00:39:30,241 - تۆمی ئەکتێکە. و... نمایشێک. - کە هەرگیز ناکوژێنیتەوە؟ 573 00:39:30,659 --> 00:39:33,787 ئەو سەرقاڵم دەکات. ئەو من دەپارێزێت. 574 00:39:33,954 --> 00:39:37,916 کاتێک تەمەنم ١٨ ساڵ بوو، ئۆتۆمبێلێکم جاک کرد. گیر بوو. 575 00:39:38,084 --> 00:39:41,211 بەڵام کاتێک ئەکتەری تۆمیم ڕاکێشا، پۆلیسەکان ڕێگەیان پێدام بچم. 576 00:39:41,962 --> 00:39:44,506 لەو کاتەوە زۆر باشتر بووم، بێگومان. 577 00:39:44,673 --> 00:39:46,633 بەس باشە بۆ تۆڵەسەندنەوەی مردنی دەیڤ مارتن. 578 00:39:46,801 --> 00:39:51,137 سێ مانگ لەمەوبەر کۆمپانیاکە... لە کۆتاییدا مۆڵەتی ئیستغلالکردنی ئاوی زەوی وەرگرت. 579 00:39:51,722 --> 00:39:53,848 ئەو هەموو پارەیە. 580 00:39:54,016 --> 00:39:55,266 شتەکانم پێکەوە دانا. 581 00:39:55,976 --> 00:39:58,978 تێگەیشت کە چییان بەسەر دەیڤدا کردووە. 582 00:40:04,568 --> 00:40:05,985 سوپاس. 583 00:40:06,320 --> 00:40:08,655 دان بەوەدا دەنێم، بەڕاستی هەرگیز نەگەیشتمە کۆتاییەکەی. 584 00:40:08,823 --> 00:40:10,740 - ئەحاب بەڕاستی دەمرێت، نەخێر؟ - بەڵێ. 585 00:40:11,867 --> 00:40:13,410 بەڵام نەهەنگەکەش هەروا. 586 00:40:13,577 --> 00:40:16,746 ئەوە خاڵی منە. تۆڵەکردنەوە هەرزان نایەت. 587 00:40:16,914 --> 00:40:19,165 ئای، بە ئەخلاقکردنەکەت بەزەییم پێ ببەخشە. 588 00:40:19,333 --> 00:40:24,379 من دەزانم تۆڵەکردنەوە چی تێدەچێت. شایەنی نرخەکەیە. 589 00:40:24,880 --> 00:40:31,344 دەیڤید مارتن کەموکوڕی زۆری هەبوو، بێ گومان. بەڵام ئەو هاوڕێی من بوو. هاوڕێی من. 590 00:40:31,971 --> 00:40:35,682 ئەو ئاژەڵانە، شایەنی ئەوەن کە بەدەستیان هێناوە. دادپەروەری بوو. 591 00:40:35,850 --> 00:40:39,519 تۆ دان بەوەدا دەنێیت کە ڕیچ گارسیات کوشتووە و هەوڵی کوشتنی ترێی پیلەر دەدات؟ 592 00:40:40,604 --> 00:40:44,691 سەیری هاوارکردنیانم دەکرد و لە ئازاردا بخولێتەوە. 593 00:40:44,859 --> 00:40:46,776 وە جوان بوو. 594 00:40:46,944 --> 00:40:48,695 ڕزگارکەر بوو. 595 00:40:53,033 --> 00:40:54,784 تۆ تێنەدەگەیشت. 596 00:41:00,708 --> 00:41:05,211 بریکاری چۆ فۆرماڵی ئەنجام دەدات پۆلیس شتەکان بارگاوی دەکەنەوە. ئێمە تەواو بووین. 597 00:41:07,715 --> 00:41:09,716 بەختێکی باش تۆماس. 598 00:41:10,593 --> 00:41:12,260 ئایا یەک شتم بۆ دەکەیت؟ 599 00:41:13,762 --> 00:41:14,929 دەتوانن پرسیار بکەن. 600 00:41:16,390 --> 00:41:18,892 ئایا بە مادی گارسیا دەڵێیت... 601 00:41:19,560 --> 00:41:22,020 ...ببورە کە ئازارم داوە؟ 602 00:41:32,323 --> 00:41:35,325 ببوورە؟ ببورە؟ 603 00:41:35,493 --> 00:41:39,412 ئەگەر هەرگیز لە زیندان دەرچوو، من دەڕۆم ئاگری تێبەرن و بزانن چۆن حەزی لێیە. 604 00:41:39,580 --> 00:41:41,748 - مادی. باوکت نەبووە... - منم. 605 00:41:41,916 --> 00:41:46,336 باسی ئەو مەکە. تۆ هیچ مافێکت نییە. نەخێر حەق! 606 00:41:46,504 --> 00:41:49,380 باوکت پیاوێکی کوشت. وە تۆمی لە تۆڵەسەندنەوە کوشتی. 607 00:41:49,548 --> 00:41:51,341 ئەوە دەزانیت. 608 00:41:51,800 --> 00:41:56,804 تۆڵەکردنەوە ژەهرێکە. تۆڵە بۆ گەمژەکان و بۆ شێتەکانە. 609 00:41:56,972 --> 00:41:58,097 من گرنگی پێ نادەم. 610 00:42:00,059 --> 00:42:01,476 بەڵێ، تۆش دەیکەیت. 611 00:42:04,104 --> 00:42:06,105 وەرە ئێرە. وەرە. 612 00:42:13,781 --> 00:42:15,990 دەبێت بچین، بەڵام، ئەه، دەتوانیت چاکەیەکم لەگەڵ بکەیت؟ 613 00:42:16,158 --> 00:42:19,077 ئایا هەردووکتان دەتوانن چاکەیەکم لەگەڵ بکەن؟ ئایا لە باوەش دەگریت؟ 614 00:42:19,245 --> 00:42:21,829 تەنها وا پیشان بدە کە یەکترتان خۆشدەوێت. 615 00:42:22,540 --> 00:42:23,998 تکایە؟ 616 00:42:24,166 --> 00:42:25,542 ئەوە تەواو. 617 00:42:25,709 --> 00:42:29,796 هەر بەو شێوەیە. ئەمە باشە. ئێستا ئەو پۆزە بگرە تا دەڕۆین. 618 00:42:29,964 --> 00:42:34,092 یارمەتی من و لیسبۆن دەدات هەست بکەین کە... لە ڕاستیدا جیاوازی دروست کرد. سوپاس. 619 00:42:43,811 --> 00:42:46,104 - بۆیە... - بۆیە... 620 00:42:46,272 --> 00:42:49,274 پێدەچێت ئەم هەموو شتە بێت بیرۆکەکەت لەبارەی تۆڵەسەندنەوە گۆڕی. 621 00:42:49,733 --> 00:42:53,278 - هەیەتی؟ - "تۆڵە بۆ گەمژە و شێتەکانە"؟ 622 00:42:53,445 --> 00:42:55,780 بەڵێ، ئەوە تا ڕادەیەک باش بوو، پێم وابوو. 623 00:42:56,740 --> 00:42:59,284 کۆی گشتی قسەی بێمانا، بەڵام سەرەڕای ئەوەش زۆر باشە. 624 00:43:02,830 --> 00:43:03,871 ئایا ئێمە؟