1
00:00:07,166 --> 00:00:08,875
لمن كان هذا الخنجر يا جلادريل؟

2
00:00:08,958 --> 00:00:12,291
أخي.
قُتل على يد خدم ساورون.

3
00:00:13,333 --> 00:00:17,500
بعد هزيمة مورغوث.
الذي تسميه سورون،

4
00:00:17,625 --> 00:00:22,666
سعى إلى صياغة قوة
ليس من الجسد بل فوق الجسد.

5
00:00:22,750 --> 00:00:25,416
لقد قتلت سورون.

6
00:00:25,500 --> 00:00:26,541
أنا لا أصدقك.

7
00:00:26,625 --> 00:00:28,333
ا كويتا!

8
00:00:29,583 --> 00:00:31,208
-ديلي، ارجعي!

9
00:00:32,166 --> 00:00:33,625
-أنا تمام...

10
00:00:35,375 --> 00:00:39,500
ولكن على الرغم من كل الجهود التي بذلناها،
لقد تسارع تراجعنا.

11
00:00:39,583 --> 00:00:42,125
هذا الميثريل ...
إنه خلاصنا الوحيد.

12
00:00:42,208 --> 00:00:44,625
لا شيء ينقص من نوره.

13
00:00:45,041 --> 00:00:46,541
-الملك دورين...
-كفى!

14
00:00:47,541 --> 00:00:51,791
لن أخاطر بحياة الأقزام
لمساعدة الجان على خداع الموت.

15
00:00:52,916 --> 00:00:54,541
أنا ذاهب إلى ميدل إيرث.

16
00:00:54,625 --> 00:00:58,250
كل ما ينتظرك هناك هو الظلام.

17
00:00:59,333 --> 00:01:00,166
خذ مأوى!

18
00:01:05,125 --> 00:01:06,500
أين ابني؟

19
00:01:06,583 --> 00:01:08,625
أدار! أدار!

20
00:01:08,708 --> 00:01:11,375
دعونا نضع هذه الأرض
خلف أشرعتنا.

21
00:01:11,708 --> 00:01:15,458
-القتال إلى جانبك، شعرت...
-لقد شعرت بذلك أيضاً.

22
00:01:17,375 --> 00:01:19,125
هذا الجرح يحتاج إلى دواء الجن.

23
00:01:19,208 --> 00:01:20,791
القوة للملك!

24
00:01:25,375 --> 00:01:26,416
إلى أين أنت ذاهب؟

25
00:01:26,500 --> 00:01:28,125
-حذره مما سيأتي.
-وحيد؟

26
00:01:28,208 --> 00:01:29,875
لن تكون وحدها.

27
00:02:20,916 --> 00:02:22,541
أنت لست خطرا.

28
00:02:25,291 --> 00:02:26,625
أنت جيدة أو أنت طيب.

29
00:03:07,083 --> 00:03:08,083
نوري؟

30
00:03:46,500 --> 00:03:48,916
نأتي لخدمتك،

31
00:03:49,833 --> 00:03:52,125
اللورد سورون.

32
00:05:55,750 --> 00:05:57,708
جيل جالاد يصل غدًا

33
00:05:57,791 --> 00:06:01,125
تتوقع أن يتم تقديمها
مع وسيلة لإنقاذ كل Elvendom.

34
00:06:02,083 --> 00:06:03,333
وليس لدينا أي شيء.

35
00:06:04,625 --> 00:06:06,750
لو كان هناك طريقة ما فقط...

36
00:06:08,583 --> 00:06:12,583
لفعل المزيد بموارد أقل.

37
00:06:13,708 --> 00:06:18,708
الشمس نفسها بدأت كشيء
ليس أكبر من كف يدي.

38
00:06:18,791 --> 00:06:22,625
وكيف يمكننا ذلك؟
تطابق القوى التي خلقت الشمس؟

39
00:06:24,416 --> 00:06:26,541
لقد نفاد الوقت يا سيليبريمبور.

40
00:06:30,166 --> 00:06:32,666
يجب علينا إبلاغ الملك السامي
من فشلنا.

41
00:06:34,125 --> 00:06:39,125
ثم يجب على الجان الاستعداد
للتخلي عن هذه الشواطئ. للأبد.

42
00:06:54,500 --> 00:06:55,583
جلادريل؟

43
00:06:56,791 --> 00:06:57,875
إلروند.

44
00:06:58,416 --> 00:06:59,791
-ماذا حدث؟

45
00:07:00,750 --> 00:07:04,000
- رمح العدو. منذ ستة أيام.

46
00:07:04,791 --> 00:07:06,041
ركبنا دون راحة.

47
00:07:08,041 --> 00:07:09,458
هل يمكنك مساعدته؟

48
00:07:10,958 --> 00:07:14,416
Á tule koivienna...

49
00:07:14,500 --> 00:07:16,750
ملك الأراضي الجنوبية؟

50
00:07:16,833 --> 00:07:19,125
كيف يتم تقاطع طريقك مع طريقه؟

51
00:07:19,875 --> 00:07:21,458
كيف حالك هنا؟

52
00:07:22,583 --> 00:07:24,083
كيف حالك هنا؟

53
00:07:28,791 --> 00:07:31,208
يأتي. لدينا الكثير لنناقشه.

54
00:07:38,333 --> 00:07:40,750
لم يكن يجب أن أضعك على تلك السفينة.

55
00:07:41,416 --> 00:07:45,416
كان يجب أن أثق بك.
إنه خطأ لن أرتكبه مرة أخرى.

56
00:07:51,958 --> 00:07:53,791
لقد قفزت من تلك السفينة...

57
00:07:56,166 --> 00:07:59,041
لأنني آمنت بقلبي
لم أكن أستحق ذلك بعد.

58
00:08:00,083 --> 00:08:04,083
كنت أعرف ذلك، بطريقة أو بأخرى،
مهمتي هنا لم تكتمل بعد.

59
00:08:05,750 --> 00:08:08,958
وعندما ظهرت على السطح،
كل ما أمكنني فعله هو السباحة،

60
00:08:09,833 --> 00:08:12,041
وأدعو الله أنني اخترت بحكمة.

61
00:08:16,125 --> 00:08:18,333
لم أعبر ذلك المحيط المرير..

62
00:08:19,708 --> 00:08:21,291
فقط ليغرق الآن.

63
00:08:24,000 --> 00:08:25,583
ولن أسمح لك بذلك.

64
00:08:33,041 --> 00:08:34,875
لقد اشتقت لك.

65
00:08:38,333 --> 00:08:39,750
ماذا علينا أن نفعل؟

66
00:08:42,750 --> 00:08:44,333
الشيء الوحيد الذي يمكننا القيام به.

67
00:08:46,000 --> 00:08:47,416
السباحة.

68
00:08:56,958 --> 00:08:58,125
من هناك؟

69
00:09:04,208 --> 00:09:06,208
من هناك؟ تكشف عن نفسك.

70
00:09:07,208 --> 00:09:08,875
هل جالادريل هنا؟

71
00:09:15,625 --> 00:09:16,833
لا.

72
00:09:18,666 --> 00:09:21,166
ألا يجب أن تستريح؟

73
00:09:21,708 --> 00:09:23,208
ما هذا المكان؟

74
00:09:24,416 --> 00:09:28,291
كانت هذه ورشة عمل Celebrimbor.

75
00:09:28,916 --> 00:09:30,083
سيليبريمبور؟

76
00:09:31,666 --> 00:09:33,666
-إنه ليس هنا، أليس كذلك؟

77
00:09:33,750 --> 00:09:37,541
حسنا... في واقع الأمر، هو كذلك.

78
00:09:50,583 --> 00:09:52,000
سيليبريمبور...

79
00:09:53,166 --> 00:09:54,583
المعلم الذي تدربت عليه

80
00:09:54,666 --> 00:09:57,166
تستخدم للحديث عن العجائب
من حرفتك.

81
00:09:58,125 --> 00:10:01,750
لم أحلم أبدًا بأنني سأفعل ذلك أبدًا
الحصول على فرصة لرؤيتهم شخصيا.

82
00:10:01,833 --> 00:10:03,041
هل أنت حداد؟

83
00:10:03,750 --> 00:10:07,083
حسنًا... لا شيء يضاهي براعتك الفنية.

84
00:10:09,458 --> 00:10:13,458
هذه الأحجار الكريمة
لم يسبق لي أن رأيت شيئا مثلهم.

85
00:10:14,291 --> 00:10:17,458
ماذا تخطط لاستخدامها؟

86
00:10:17,541 --> 00:10:23,541
نجحت صناعة مجوهرات فيانور
لالتقاط جوهر فالينور.

87
00:10:24,208 --> 00:10:26,250
كنت أتمنى أن أفعل نفس الشيء
للأرض الوسطى.

88
00:10:26,333 --> 00:10:28,291
هذا خام غريب.

89
00:10:29,583 --> 00:10:30,875
ما هذا؟

90
00:10:33,750 --> 00:10:34,833
لا يكفي.

91
00:10:34,916 --> 00:10:36,125
يكفي لماذا؟

92
00:10:40,375 --> 00:10:41,375
لو سمحت.

93
00:10:41,458 --> 00:10:45,541
هل حاولت الجمع بينها
مع الخامات الأخرى؟ لتمتد بشكل أفضل؟

94
00:10:45,625 --> 00:10:47,958
لن يكون ذلك مناسبًا لهذا الخام.

95
00:10:48,041 --> 00:10:50,166
-ولم لا؟
-لأنه بالمقادير التي نحتاجها،

96
00:10:50,250 --> 00:10:53,125
فإنه سوف يخفف إلى حد كبير
صفاته الفريدة.

97
00:10:53,708 --> 00:10:56,708
سامحيني، ولكن، اه، على المخاطرة
من أن يبدو أحمق،

98
00:10:56,791 --> 00:10:59,958
لا يمكن أن السبائك الصحيحة
أيضا تضخيم تلك الصفات؟

99
00:11:01,708 --> 00:11:03,791
اه... تضخيم؟

100
00:11:03,875 --> 00:11:07,208
حيث جئت، المعادن الثمينة
كانت نادرة مثل أسنان الدجاج.

101
00:11:07,291 --> 00:11:09,291
- لذلك تعلمنا الجمع بينهما

102
00:11:09,375 --> 00:11:11,875
لتسخير نقاط القوة وإخفاء العيوب.

103
00:11:11,958 --> 00:11:17,291
لقد رأيت أثرًا للنيكل مضافًا إلى الحديد
لجعل الشفرة أخف وزنا وأقوى.

104
00:11:17,375 --> 00:11:22,375
قد لا يكون هناك بعض السبائك
لتضخيم صفات خام الخاص بك؟

105
00:11:29,791 --> 00:11:31,541
حسنا، هذا هو ...

106
00:11:33,666 --> 00:11:35,750
اقتراح مثير للاهتمام.

107
00:11:37,833 --> 00:11:39,250
اطلق عليه...

108
00:11:40,791 --> 00:11:42,250
هدية.

109
00:11:49,000 --> 00:11:51,166
وسرعان ما سوف يسافر على هذا الطريق

110
00:11:51,250 --> 00:11:54,458
الذي يجعل نهاية كل رجل
من يمشي عليه.

111
00:11:55,291 --> 00:11:58,041
سوف تملأ الأعلام السوداء ميناءنا.

112
00:11:59,458 --> 00:12:02,625
وسيكون واجبنا
ليصنع له قبرا

113
00:12:04,791 --> 00:12:07,416
ومنحه الخلود في الحجر

114
00:12:09,500 --> 00:12:10,875
أن لا رجل

115
00:12:12,916 --> 00:12:16,333
ولا يمكن حتى للملك أن يحققه في الحياة.

116
00:12:17,708 --> 00:12:23,083
رسامون من جميع أنحاء نومينور
وقد تم استدعاؤهم لالتقاط صورته،

117
00:12:23,166 --> 00:12:25,166
حتى يتمكنوا من اقتراح التصميم.

118
00:12:26,041 --> 00:12:27,875
من بين جميع المتدربين،

119
00:12:29,041 --> 00:12:31,875
لقد تم اختيارك
لاقتراح واحد أيضا.

120
00:12:34,916 --> 00:12:36,041
في الأيام المقبلة،

121
00:12:36,125 --> 00:12:39,291
سيتم منح كل واحد منكم ساعة واحدة
مع الملك.

122
00:12:41,333 --> 00:12:42,541
استخدمه جيدًا.

123
00:13:07,208 --> 00:13:09,791
أنا أعرف ما كنت تفعله
في ظلام الليل

124
00:13:09,875 --> 00:13:12,666
-عندما ظننت أن كل العيون نائمة.
-أنا آسف.

125
00:13:12,750 --> 00:13:16,083
خادمتك
سوف أعود في لحظة، يا ملك.

126
00:13:16,166 --> 00:13:18,208
ثم لا يزال هناك وقت.

127
00:13:23,875 --> 00:13:24,958
الوقت لماذا؟

128
00:13:25,041 --> 00:13:27,541
لتحذيرك، الشاب ميريل.

129
00:13:27,625 --> 00:13:30,416
-أنت مخطئ. انا لست...
-الملكة حتى الآن؟ لا.

130
00:13:30,500 --> 00:13:32,916
لكنك سوف تكون كذلك. فاعلم هذا،

131
00:13:33,000 --> 00:13:36,166
إذا كانت الطرق القديمة لشعبنا
لم يتم استعادتها قريبًا،

132
00:13:36,250 --> 00:13:37,958
جزيرتنا سوف تسقط.

133
00:13:43,166 --> 00:13:44,375
يساعد!

134
00:13:44,958 --> 00:13:47,375
إنه الملك! يساعد!

135
00:13:58,583 --> 00:14:00,041
يأتي. يجب أن ترتفع.

136
00:14:00,125 --> 00:14:03,916
ولكن لا تفعل كما فعلت.
لقد بحثت لفترة طويلة جدا.

137
00:14:04,000 --> 00:14:07,500
والآن لا أستطيع الانفصال
ما هو مما كان،

138
00:14:07,583 --> 00:14:09,708
ما كان مما سيكون.

139
00:14:46,333 --> 00:14:50,833
كائن واحد. لجميع الأرض الوسطى.

140
00:14:50,916 --> 00:14:52,750
أعلم أن الأمر يبدو غريبًا أيها الملك السامي.

141
00:14:52,833 --> 00:14:56,000
ولكن بالتأكيد، ينبغي لنا أن نستنفد
كل حل ممكن.

142
00:14:56,500 --> 00:14:58,875
بالضبط ما هي طريقة الكائن؟

143
00:14:58,958 --> 00:15:01,916
سيكون أصغر
مما كان يتصور سابقا.

144
00:15:02,000 --> 00:15:03,750
شيء يمكن حمله...

145
00:15:03,833 --> 00:15:04,916
- ربما صولجان.
-سيف؟

146
00:15:05,000 --> 00:15:07,708
أو ربما... تاج.

147
00:15:10,125 --> 00:15:11,125
لماذا التاج؟

148
00:15:11,208 --> 00:15:13,750
سيكون الشكل الدائري مثاليًا.

149
00:15:13,833 --> 00:15:17,666
السماح للضوء بالقوس
مرة أخرى على نفسها في جولة واحدة متواصلة،

150
00:15:17,750 --> 00:15:21,791
بناء إلى السلطة
هذا كل شيء ولكن لا حدود له.

151
00:15:22,791 --> 00:15:26,791
وسوف تضع كل هذه القوة
على جبين كائن واحد؟

152
00:15:26,875 --> 00:15:29,875
ليس فقط أي كائن واحد، الملك السامي. أنت.

153
00:15:33,500 --> 00:15:35,583
ما أخطر هذه الهمسات..

154
00:15:35,666 --> 00:15:38,000
في بعض الأحيان الطريق محفوفة بالمخاطر
هو الطريق الوحيد.

155
00:15:38,083 --> 00:15:40,041
لن أقف هنا بخلاف ذلك.

156
00:15:40,125 --> 00:15:42,208
لا ينبغي أن تقف هنا على الإطلاق.

157
00:15:43,333 --> 00:15:45,458
أيها الملك، نحن نطلب فقط الوقت اللازم

158
00:15:45,541 --> 00:15:48,375
لجمع الحدادين الجان
واختبار نظرية سيليبريمبور..

159
00:15:48,458 --> 00:15:49,791
وقتنا ينفد.

160
00:15:49,875 --> 00:15:52,083
- نعم لهذا السبب..
-أقصر مما تعلم.

161
00:15:53,625 --> 00:15:58,125
منذ ثوران جبل النار،
الشجرة العظيمة ليست سوى أوراق نازفة.

162
00:15:58,625 --> 00:16:00,833
قريبا، سوف يسقط الأخير.

163
00:16:00,916 --> 00:16:05,333
وما لم يغادر شعبنا هذه الشواطئ،
فهل نحن كذلك.

164
00:16:08,125 --> 00:16:12,125
لا يوجد قزم في الأرض الوسطى
الذي أراد الحل أكثر مني.

165
00:16:13,083 --> 00:16:18,750
ولكن إذا كان هذا هو خلاصنا،
أخشى أننا في حاجة إليها عاجلا.

166
00:16:18,833 --> 00:16:20,916
لكنني كدت أن أحصل عليه عاجلاً.

167
00:16:21,375 --> 00:16:23,916
ولم يكن ذلك إلا في الكلام
مع سكان الجنوب الذي أدركته...

168
00:16:24,000 --> 00:16:26,416
الرجل المنخفض؟ وكانت هذه الفكرة له؟

169
00:16:26,500 --> 00:16:30,000
ولم تكن اقتراحاته سوى المفتاح
الذي فتح السد.

170
00:16:30,083 --> 00:16:34,750
نحن على أعتاب الصياغة
نوع جديد من القوة.

171
00:16:34,833 --> 00:16:37,875
ليس بالقوة بل بالروح.

172
00:16:37,958 --> 00:16:40,458
ليس من الجسد بل فوق الجسد.

173
00:16:42,166 --> 00:16:43,916
هذا...

174
00:16:44,000 --> 00:16:47,541
هذه هي قوة العالم غير المرئي.

175
00:16:49,250 --> 00:16:52,500
أنا آسف يا لورد سيليبريمبور.

176
00:16:53,250 --> 00:16:56,625
أنت بموجب هذا أمر
لتفكيك المدينة

177
00:16:56,708 --> 00:16:59,708
والعودة إلى ليندون على الفور.

178
00:17:00,458 --> 00:17:01,875
لكم جميعا.

179
00:17:16,083 --> 00:17:19,833
تلك الكلمات، "سلطان على الجسد."

180
00:17:20,791 --> 00:17:22,208
أين سمعتهم؟

181
00:17:23,791 --> 00:17:25,083
اه...

182
00:17:26,041 --> 00:17:29,750
كنت أتشاور
مع الحدادين بلدي. أعتقد أنني...

183
00:17:31,500 --> 00:17:34,666
-أعتقد أن هذه هي كلماتي.
-هل كان هالبراند معك؟

184
00:17:36,666 --> 00:17:39,833
ماذا يهم؟ انتهى.

185
00:17:43,625 --> 00:17:45,125
الملك العالي، انتظر!

186
00:17:45,916 --> 00:17:47,916
-أنا آسف..
-امنحني ثلاثة أشهر.

187
00:17:48,458 --> 00:17:50,458
أنا مدين بهذا القدر.

188
00:17:50,541 --> 00:17:53,666
أنت لا تدين بشيء.

189
00:17:54,416 --> 00:17:56,416
ثم لا تفعل ذلك من باب الجزاء.

190
00:17:58,291 --> 00:17:59,875
افعل ذلك لأنني طلبت منك.

191
00:18:01,291 --> 00:18:04,458
إنه أمل أحمق يا إلروند.

192
00:18:04,541 --> 00:18:06,583
مجرد ذلك. لا شيء أكثر.

193
00:18:06,666 --> 00:18:12,083
"الأمل ليس مجرد أمل أبداً.
ولا حتى عندما تكون هزيلة."

194
00:18:13,041 --> 00:18:15,375
أم أنك نسيت مشورتك؟

195
00:19:09,166 --> 00:19:13,750
أحتاج الأنساب الملكية، سلالات الدم.
كل ما يمكنك العثور عليه في ساوثلاندز.

196
00:19:13,833 --> 00:19:16,833
سجلاتنا محدودة
فيما يتعلق بالممالك الفانية.

197
00:19:16,916 --> 00:19:19,666
سآخذ لتنظيف سراديب الموتى
لتلك المعلومات.

198
00:19:19,750 --> 00:19:21,791
-يأتي.
-ثلاثة أسابيع...

199
00:19:21,875 --> 00:19:25,125
ثلاثة أسابيع للعمل
قد يستغرق ذلك ثلاثة قرون.

200
00:19:25,208 --> 00:19:28,208
يمكن أن يكون القيد
سلف الاختراع.

201
00:19:29,375 --> 00:19:32,041
يذهب. لا تتحدث عن هذا لأحد.

202
00:19:36,250 --> 00:19:37,916
لا تخافوا.

203
00:19:38,000 --> 00:19:41,083
سوف يجد Celebrimbor طريقة.
أنا متأكد من ذلك.

204
00:19:41,583 --> 00:19:44,583
فجأة،
يبدو أنكما مألوفان تمامًا.

205
00:19:44,666 --> 00:19:47,333
أنا فقط أعرض
مهما كانت المساعدة المتواضعة أستطيع.

206
00:19:49,791 --> 00:19:52,875
لأقول لك الحقيقة،
ما زلت لا أستطيع أن أصدق ذلك.

207
00:19:53,791 --> 00:19:56,750
شخص مثلي هنا،

208
00:19:58,041 --> 00:20:00,625
العمل مع Elven-smiths في Eregion.

209
00:20:04,833 --> 00:20:06,250
شكرا لك، غالادريل.

210
00:20:07,541 --> 00:20:08,958
لجلبك إلى هنا؟

211
00:20:09,916 --> 00:20:11,333
لإنقاذ حياتي.

212
00:20:11,416 --> 00:20:15,500
كما أنقذتني.
موازيننا متوازنة.

213
00:20:15,583 --> 00:20:16,916
لا.

214
00:20:17,000 --> 00:20:19,583
لا، لقد فعلت أكثر من ذلك بكثير بالنسبة لي.

215
00:20:20,875 --> 00:20:22,625
لقد استسلمت تمامًا.

216
00:20:22,708 --> 00:20:26,000
لكن أنت، لقد آمنت بي.

217
00:20:26,083 --> 00:20:27,958
لقد رأيت القوة في داخلي.

218
00:20:28,041 --> 00:20:31,125
لقد دفعتني إلى المرتفعات
أنه لا يمكن لأي شخص آخر أن يكون.

219
00:20:32,916 --> 00:20:34,500
لن أنسى ذلك أبدًا

220
00:20:38,583 --> 00:20:41,500
وسوف أتأكد من ذلك
أن لا أحد يفعل ذلك أيضًا.

221
00:21:01,583 --> 00:21:03,916
لا تخف يا سيد.

222
00:21:04,458 --> 00:21:10,208
كلما أيقظت قواك أكثر،
كلما ضعف الحجاب.

223
00:21:10,958 --> 00:21:12,041
حجاب؟

224
00:21:12,125 --> 00:21:17,041
الذي وضعته في ذهنك
من قبل أولئك الذين أسقطوك.

225
00:21:17,125 --> 00:21:21,583
لكننا جئنا إلى هنا للترحيب بكم.

226
00:21:22,250 --> 00:21:25,083
ليوصلك إلى أراضينا.

227
00:21:26,000 --> 00:21:27,083
أراضيك؟

228
00:21:27,166 --> 00:21:28,791
أنت تعرفهم بالفعل.

229
00:21:35,375 --> 00:21:37,083
النجوم.

230
00:21:37,166 --> 00:21:40,333
يطلق عليها قبعة الناسك.

231
00:21:41,583 --> 00:21:44,625
نمط مرئي في مكان واحد فقط.

232
00:21:45,708 --> 00:21:50,541
بعيدًا إلى الشرق،
حيث النجوم غريبة.

233
00:21:51,375 --> 00:21:54,833
أراضي الرون.

234
00:21:55,958 --> 00:21:57,708
-رون...
-نعم.

235
00:21:58,791 --> 00:22:04,541
حيث ستعرف أخيرًا،
لمن أنت حقا.

236
00:22:04,625 --> 00:22:09,291
لقد سقطت من النجوم،
ومع ذلك فأنت أعظم منهم.

237
00:22:09,375 --> 00:22:12,125
لأن النار تطيع إرادتك.

238
00:22:12,208 --> 00:22:17,041
لقد سقطت تحت الغبار،
ومع ذلك يخافك الغبار.

239
00:22:17,125 --> 00:22:19,541
لأنه يرتعش
عندما تغضب.

240
00:22:19,625 --> 00:22:24,291
الرياح والمياه،
الحرارة والبرودة.

241
00:22:24,375 --> 00:22:28,083
في رون،
يجب أن تتعلم أن تأمرهم جميعًا.

242
00:22:28,166 --> 00:22:34,166
وكل كائن
من يمشي أو يزحف يكون لك عبدا.

243
00:22:35,125 --> 00:22:38,541
لأنك اللورد سورون.

244
00:22:58,000 --> 00:22:59,166
كافٍ!

245
00:23:08,666 --> 00:23:11,625
ومع الوقت سوف يتعلم
للسيطرة على صلاحياته.

246
00:23:13,000 --> 00:23:14,833
في الوقت الراهن، ربطه.

247
00:23:22,125 --> 00:23:23,541
ما هذا؟

248
00:23:37,083 --> 00:23:39,791
حسنا،
في التقليد الكبير للأفكار السيئة،

249
00:23:39,916 --> 00:23:41,583
قد يكون هذا هو الأسوأ حتى الآن.

250
00:23:41,666 --> 00:23:43,458
حسنًا، هل لديك فكرة أفضل؟

251
00:23:49,791 --> 00:23:50,958
ذهب الثالث.

252
00:23:51,083 --> 00:23:53,500
أين ذهب الثالث؟

253
00:23:53,583 --> 00:23:56,416
اثنان أفضل من ثلاثة. الآن هي فرصتنا.

254
00:24:52,916 --> 00:24:54,583
-يا!

255
00:24:55,125 --> 00:24:57,250
برانديفوت! يجري!

256
00:25:05,583 --> 00:25:06,791
سادوك!

257
00:25:56,833 --> 00:25:59,666
يا معلم، هدئ نفسك.

258
00:26:01,708 --> 00:26:04,250
-نوري. نوري، دعنا نذهب!

259
00:26:56,083 --> 00:26:57,500
-تعال!

260
00:27:21,166 --> 00:27:22,291
اجعله يرى.

261
00:28:33,500 --> 00:28:34,958
خذها.

262
00:28:35,708 --> 00:28:37,541
نحن بحاجة إليك. من فضلك، فقط خذها.

263
00:28:38,583 --> 00:28:41,875
ابتعد عني. أو أنني ...

264
00:28:43,958 --> 00:28:46,666
سوف أؤذيك. مرة أخرى.

265
00:28:46,750 --> 00:28:49,833
ماذا؟ ماذا فعلوا لك؟

266
00:28:49,916 --> 00:28:53,333
لقد أظهروا لي ما أنا عليه.

267
00:28:55,916 --> 00:28:57,916
أنت فقط تستطيع أن تظهر ما أنت عليه.

268
00:28:59,083 --> 00:29:02,000
أنت تختار حسب ما تفعله.

269
00:29:16,208 --> 00:29:17,625
أنت هنا للمساعدة.

270
00:29:19,666 --> 00:29:20,833
أنا أعلم أنه.

271
00:29:38,916 --> 00:29:40,291
أغمض عينيك.

272
00:29:40,375 --> 00:29:43,000
-سوف يضر فقط ولكن لحظة.

273
00:29:44,416 --> 00:29:45,291
لا!

274
00:30:11,958 --> 00:30:14,291
من الظل أتيت

275
00:30:15,833 --> 00:30:18,041
إلى الظل أطلب منك العودة!

276
00:30:18,125 --> 00:30:22,625
-إنه ليس سورون.
-هو الآخر. العشتار. هو...

277
00:30:22,708 --> 00:30:24,333
أنا جيد.

278
00:31:06,041 --> 00:31:06,916
نوري!

279
00:31:18,291 --> 00:31:19,458
سادوك؟

280
00:31:28,666 --> 00:31:32,166
لا يزال ثابتا.
سنجد طريقة لإعادتك.

281
00:31:32,791 --> 00:31:34,208
آسف يا سيدة طيبة.

282
00:31:34,625 --> 00:31:38,375
أخشى أنني على وشك
للذهاب 'يتجول خارج المسار.

283
00:31:40,708 --> 00:31:42,083
السيد بوروز...

284
00:31:42,166 --> 00:31:44,833
كل شيء على ما يرام، براودفيلو.

285
00:31:46,291 --> 00:31:47,916
سوف تكون السيدة في الانتظار.

286
00:31:49,625 --> 00:31:54,458
الآن، إذا كنت لا تمانع،
أود فقط أن أجلس لبعض الوقت،

287
00:31:55,791 --> 00:31:57,208
مشاهدة الشمس تأتي.

288
00:33:12,458 --> 00:33:16,083
واحد، اثنان، ثلاثة،

289
00:33:16,166 --> 00:33:20,208
-أربعة، خمسة، ستة،

290
00:33:20,291 --> 00:33:22,666
سبعة، ثمانية...

291
00:33:25,166 --> 00:33:26,250
إنها التاسعة...

292
00:33:27,708 --> 00:33:29,208
السلالم إلى المركز الرئيسي.

293
00:33:38,000 --> 00:33:39,250
أنت بخير.

294
00:33:39,333 --> 00:33:42,750
عاضدني بهذه الطريقة مرة أخرى، أيها الكابتن،
سآخذ سفينتك.

295
00:33:44,875 --> 00:33:46,291
تعال إذن.

296
00:33:48,541 --> 00:33:49,375
انا معك.

297
00:33:55,625 --> 00:33:57,291
ومن معك؟

298
00:34:02,333 --> 00:34:03,833
ونظراً لخسارتك،

299
00:34:04,791 --> 00:34:09,541
سأتفهم الأمر إذا عند عودتنا،
ترغب في أخذ إجازة من العمل.

300
00:34:13,916 --> 00:34:18,875
لقد سألتني ذات مرة
لماذا قمت بسحب جلادريل من البحر.

301
00:34:20,250 --> 00:34:22,375
لقد زعمت أنه لم يكن لدي خيار سوى القليل.

302
00:34:23,875 --> 00:34:26,541
ولكن الحقيقة هي،
كان بإمكاني أن أتركها هناك.

303
00:34:27,166 --> 00:34:29,916
كان من الممكن أن ترفض متابعتها
إلى الأرض الوسطى.

304
00:34:31,583 --> 00:34:33,583
أو منعت ابني من القيام بذلك.

305
00:34:35,750 --> 00:34:38,916
ومع ذلك، عند كل منعطف،
لقد قمت بالاختيارات التي قمت بها لأنني...

306
00:34:40,375 --> 00:34:41,791
لماذا يا إلينديل؟

307
00:34:44,458 --> 00:34:48,416
لأن كلمة "Elendil" لا تعني فقط
"الشخص الذي يحب النجوم."

308
00:34:49,750 --> 00:34:52,166
لم أتخيل أبدًا أن الأمر سيؤدي إلى هنا.

309
00:35:04,083 --> 00:35:06,250
قال لي والدي ذات مرة

310
00:35:06,333 --> 00:35:09,083
أن سبيل المؤمنين

311
00:35:09,166 --> 00:35:11,166
ملتزم بدفع الثمن..

312
00:35:12,916 --> 00:35:15,333
حتى لو لم يكن من الممكن معرفة التكلفة.

313
00:35:17,583 --> 00:35:20,583
والثقة في ذلك، في نهاية المطاف،
سيكون يستحق كل هذا العناء.

314
00:35:25,791 --> 00:35:28,791
في بعض الأحيان يكون الثمن عزيزًا.

315
00:35:33,000 --> 00:35:34,250
إنها.

316
00:35:36,750 --> 00:35:39,500
ليس لدينا خيار كبير بعد ذلك
ولكن للحفاظ على الخدمة.

317
00:35:42,250 --> 00:35:47,000
وأنا، شخصيًا، سوف أحرص على ذلك
أن نجعل النهاية تستحق الثمن.

318
00:35:48,791 --> 00:35:50,208
تعال ماذا يمكن؟

319
00:35:51,416 --> 00:35:52,833
تعال ما قد.

320
00:36:03,500 --> 00:36:06,666
قبطان. نومينور في الأفق.

321
00:36:12,791 --> 00:36:14,208
ملكتي.

322
00:36:42,041 --> 00:36:45,333
إلينديل، ما هو؟ ما هو الخطأ؟

323
00:36:50,958 --> 00:36:52,208
ما هذا؟

324
00:36:53,708 --> 00:36:54,958
ماذا ترى؟

325
00:37:46,291 --> 00:37:47,750
-ماذا حدث؟

326
00:37:49,583 --> 00:37:51,833
الميثريل فخور.

327
00:37:53,750 --> 00:37:57,750
ويرفض كل جهد
لربطها مع خامات أقل.

328
00:37:57,833 --> 00:38:00,500
التنصت على السلطات
من عالم المرئي والغيب

329
00:38:00,583 --> 00:38:03,166
يبدو أنه يخفف الحدود
بين الاثنين.

330
00:38:03,250 --> 00:38:04,916
لا معنى له.

331
00:38:05,000 --> 00:38:07,375
استخدمنا ما يكفي من الضغط
لدمج السماء مع الأرض.

332
00:38:07,458 --> 00:38:10,708
-كان يجب أن تعقد هذه المرة!
-الصبر. هذه رحلة.

333
00:38:10,791 --> 00:38:13,666
ليست كل خطوة نخطوها ستكون للأمام.
قد يستغرق الأمر بعض الوقت.

334
00:38:13,750 --> 00:38:15,625
-وقت؟ ليس لدينا... ليس لدينا الوقت.
-الوقت...

335
00:38:15,708 --> 00:38:18,000
ولعل هذا يكفي لهذا اليوم.

336
00:38:18,083 --> 00:38:21,041
ربما كنا كذلك
نضغط على أنفسنا بشدة.

337
00:38:21,125 --> 00:38:23,291
"ندفع أنفسنا بشدة."

338
00:38:28,291 --> 00:38:30,041
لنفترض أن هذه هي المشكلة.

339
00:38:31,541 --> 00:38:34,291
لنفترض أننا كنا نستخدم الكثير من القوة؟

340
00:38:34,375 --> 00:38:36,416
معنى ماذا؟

341
00:38:36,500 --> 00:38:39,666
يعني المعادن
لا ينبغي إجبارهم على الانضمام..

342
00:38:39,750 --> 00:38:43,250
ولكن أكثر رسمها أو إقناعها معا.

343
00:38:43,333 --> 00:38:44,833
والآن، إذا كان هذا صحيحًا، فقد كنا...

344
00:38:44,916 --> 00:38:47,666
لقد كنا نفعل ذلك
كل شيء من الداخل إلى الخارج.

345
00:38:50,041 --> 00:38:53,166
بسرعة. تفكيك هذا. نبدأ من جديد.

346
00:38:59,000 --> 00:39:00,208
سيدتي.

347
00:39:27,625 --> 00:39:28,833
جلادريل!

348
00:39:30,958 --> 00:39:32,041
وجدنا ذلك.

349
00:39:32,708 --> 00:39:34,916
لا أعرف كيف فاتنا ذلك من قبل.

350
00:39:35,416 --> 00:39:37,500
إنها قوة كبيرة جدًا لكائن واحد.

351
00:39:38,291 --> 00:39:39,625
نحن بحاجة إلى اثنين.

352
00:39:40,666 --> 00:39:41,875
نحن نصنع اثنين.

353
00:39:41,958 --> 00:39:44,250
-تاجين؟
-ليس بالضبط.

354
00:39:44,625 --> 00:39:46,625
يجب أن يكون شيئاً...

355
00:39:47,666 --> 00:39:48,875
أصغر.

356
00:39:49,541 --> 00:39:51,208
تعال وانظر بنفسك.

357
00:39:51,750 --> 00:39:53,833
ليس قبل أن تخبرني من أنت.

358
00:39:55,875 --> 00:39:57,458
أنت تعرف من أنا.

359
00:39:57,541 --> 00:39:59,458
من أنت حقا.

360
00:40:00,541 --> 00:40:02,708
جلادريل، أخشى أنني لا...

361
00:40:04,875 --> 00:40:07,291
لا يوجد ملك للأراضي الجنوبية.

362
00:40:08,000 --> 00:40:09,583
تم كسر الخط.

363
00:40:10,500 --> 00:40:14,166
آخر رجل يحمل شعارك
توفي منذ أكثر من ألف سنة.

364
00:40:15,291 --> 00:40:16,875
ولم يكن له وريث.

365
00:40:32,000 --> 00:40:34,583
أخبرتك أنني وجدته على رجل ميت.

366
00:40:34,666 --> 00:40:35,916
لا.

367
00:40:36,583 --> 00:40:38,583
لا، على الطوافة، لقد أنقذتني...

368
00:40:38,666 --> 00:40:40,416
على الطوافة، لقد أنقذتني.

369
00:40:40,500 --> 00:40:43,333
لقد أقنعت ميريل
لإنقاذ رجال الأرض الوسطى.

370
00:40:43,416 --> 00:40:46,458
لقد أقنعتها.
كنت أرغب في البقاء في نومينور.

371
00:40:46,541 --> 00:40:48,666
لقد قاتلت بجانبي.

372
00:40:48,750 --> 00:40:51,916
ضد عدوك. وأنا.

373
00:40:56,708 --> 00:40:58,125
قل لي اسمك.

374
00:41:00,875 --> 00:41:04,708
لقد كنت مستيقظا منذ قبل
كسر الصمت الأول.

375
00:41:05,583 --> 00:41:09,083
في ذلك الوقت... كان لدي أسماء كثيرة.

376
00:41:34,333 --> 00:41:36,333
تفقد قدمك مرة أخرى، أخت؟

377
00:41:40,791 --> 00:41:42,958
لقد كان مجرد تعثر بسيط، هذا كل شيء.

378
00:41:57,000 --> 00:41:58,083
على قدميك الآن.

379
00:41:58,166 --> 00:42:01,583
اخرج من ذهني.

380
00:42:02,166 --> 00:42:03,833
من فضلك يا أخت.

381
00:42:06,416 --> 00:42:07,791
انظر إليَّ.

382
00:42:09,208 --> 00:42:10,250
جلادريل.

383
00:42:22,416 --> 00:42:24,041
خنجري القديم.

384
00:42:25,625 --> 00:42:27,791
لقد أبقيتها آمنة طوال هذا الوقت.

385
00:42:30,833 --> 00:42:32,833
لقد كنت شجاعا جدا.

386
00:42:35,416 --> 00:42:39,416
لقد حاربت بشدة.
لسنوات عديدة.

387
00:42:40,708 --> 00:42:42,958
لإكمال المهمة التي لم أستطع.

388
00:42:45,375 --> 00:42:47,541
كانت مهمتك هي صيد سورون.

389
00:42:49,208 --> 00:42:52,625
وكانت مهمتي ضمان السلام.

390
00:42:54,916 --> 00:42:59,333
لكنني تعلمت
كانت تلك مهمة ساورون أيضًا.

391
00:43:00,166 --> 00:43:01,375
لا.

392
00:43:03,875 --> 00:43:05,291
لا، لقد ماتت.

393
00:43:06,166 --> 00:43:08,750
جنبا إلى جنب مع عدد لا يحصى من الآخرين،
بسببه.

394
00:43:08,833 --> 00:43:10,958
لا يا جلادريل.

395
00:43:12,750 --> 00:43:17,583
كان يبحث عن السلطة
لا لتدمير ميدل ايرث،

396
00:43:19,000 --> 00:43:20,166
بل لشفاءه.

397
00:43:23,500 --> 00:43:27,625
تماما مثل زملائك الجان
يسعون للقيام بهذه اللحظة بالذات.

398
00:43:29,416 --> 00:43:30,916
لا تحتاج إلى الكذب عليهم.

399
00:43:33,375 --> 00:43:35,375
ببساطة دع العمل يمضي قدما.

400
00:43:40,666 --> 00:43:45,291
هل تتذكر ما همست به
لك تحت هذه الشجرة بالذات؟

401
00:43:51,875 --> 00:43:53,875
المس الظلام مرة أخرى.

402
00:44:08,500 --> 00:44:12,500
أخي مات.
بسببك.

403
00:44:12,583 --> 00:44:16,416
جلادريل. لماذا تقول ذلك؟

404
00:44:17,208 --> 00:44:19,208
لماذا تقول مثل هذا الشيء؟

405
00:44:20,250 --> 00:44:21,500
جلادريل.

406
00:44:23,291 --> 00:44:25,750
جلادريل. عُد إلي.

407
00:44:25,833 --> 00:44:27,125
جلادريل.

408
00:44:27,833 --> 00:44:29,208
انظر إليَّ!

409
00:44:33,166 --> 00:44:35,000
جلادريل. انظر إليَّ.

410
00:44:39,875 --> 00:44:41,291
أنت تعرف من أنا.

411
00:44:43,625 --> 00:44:44,708
أنا صديقك.

412
00:44:44,791 --> 00:44:47,208
أنت صديق لمورغوث.

413
00:44:52,500 --> 00:44:54,333
عندما هُزم مورغوث،

414
00:44:56,625 --> 00:45:01,375
كان الأمر كما لو كان قبضة كبيرة مشدودة

415
00:45:02,791 --> 00:45:05,041
لقد أطلق قبضته من رقبتي.

416
00:45:06,041 --> 00:45:08,833
وفي السكون
من شروق الشمس الأول،

417
00:45:09,750 --> 00:45:14,166
وأخيراً شعرت بالنور
من الواحد مرة أخرى.

418
00:45:16,625 --> 00:45:20,833
وعرفت أنه إذا كان سيغفر لي...

419
00:45:22,208 --> 00:45:25,708
أنه كان علي أن أشفي كل شيء
أنني ساعدت في الخراب.

420
00:45:25,791 --> 00:45:28,458
لا يمكن للتكفير عن الذنب أن يمحو من أي وقت مضى
الشر الذي فعلته.

421
00:45:28,541 --> 00:45:31,750
-هذا ليس ما تعتقده.
- لا تقل لي ما أؤمن به.

422
00:45:31,833 --> 00:45:33,416
لا، لقد أخبرتني.

423
00:45:33,500 --> 00:45:38,375
بعد انتصارنا، قلت ذلك أيا كان
لقد فعلت ذلك قبل أن أتمكن من التحرر منه الآن.

424
00:45:38,458 --> 00:45:40,833
-لقد خدعتني.
-لقد قلت لك الحقيقة.

425
00:45:40,916 --> 00:45:44,500
لقد قلت لك أنني فعلت الشر،
وأنت لم تهتم.

426
00:45:44,583 --> 00:45:47,958
لأنك عرفت
وأن ماضينا لا يعني شيئًا،

427
00:45:48,041 --> 00:45:49,708
مثقلة بمستقبلنا.

428
00:45:50,625 --> 00:45:52,625
لا يوجد مثل هذا المستقبل.

429
00:45:53,916 --> 00:45:55,083
أليس هناك؟

430
00:46:17,291 --> 00:46:19,291
جميع الآخرين ينظرون إليك بعين الشك.

431
00:46:21,875 --> 00:46:23,875
أنا وحدي أستطيع أن أرى عظمتك.

432
00:46:28,458 --> 00:46:32,041
أنا وحدي أستطيع أن أرى نورك.

433
00:46:33,500 --> 00:46:35,916
سوف تجعلني طاغية.

434
00:46:36,000 --> 00:46:37,625
سأجعلك ملكة.

435
00:46:39,041 --> 00:46:41,041
عادل مثل البحر والشمس.

436
00:46:41,875 --> 00:46:44,458
أقوى من الأساسات
من الأرض.

437
00:46:45,250 --> 00:46:47,833
وأنت. ملكي.

438
00:46:49,708 --> 00:46:50,791
سيد الظلام.

439
00:46:50,875 --> 00:46:53,875
رقم ليس مظلماً.

440
00:46:54,958 --> 00:46:56,666
ليس معك بجانبي.

441
00:46:57,958 --> 00:47:01,958
لقد أخبرتني ذات مرة أننا كذلك
جمعت لغرض ما.

442
00:47:04,291 --> 00:47:05,625
هذا كل شيء.

443
00:47:06,541 --> 00:47:10,375
أنت تربطني بالنور.
وأنا ألزمك بالسلطة.

444
00:47:12,625 --> 00:47:16,208
معًا، يمكننا إنقاذ هذه الأرض الوسطى.

445
00:47:18,208 --> 00:47:19,291
يحفظ؟

446
00:47:21,041 --> 00:47:22,541
أو القاعدة؟

447
00:47:24,666 --> 00:47:26,333
لا أرى أي فرق.

448
00:47:29,458 --> 00:47:34,791
وهذا هو السبب...
لن أكون بجانبك أبدًا.

449
00:47:39,583 --> 00:47:40,750
ليس لديك خيار.

450
00:47:41,208 --> 00:47:43,291
بدوني سوف يتلاشى شعبك.

451
00:47:43,375 --> 00:47:46,583
وسوف ينتشر الظل
وأظلم ليغطي كل العالم.

452
00:47:46,666 --> 00:47:49,250
-أنت بحاجة لي.
- كان يجب أن أتركك على البحر.

453
00:47:49,333 --> 00:47:51,791
بحر كنت عليه
لأن الجان طردوك.

454
00:47:51,875 --> 00:47:56,291
لقد طردوك من أجل التفضل
للتوسل إليهم من أجل عدد قليل من الجنود الصغار.

455
00:47:56,375 --> 00:47:59,875
ماذا سيفعلون عندما تخبرهم
أنك كنت حليفتي؟

456
00:47:59,958 --> 00:48:01,041
عندما تقول لهم

457
00:48:01,125 --> 00:48:04,541
أن سورون يعيش بسببك؟

458
00:48:04,625 --> 00:48:06,375
وسوف تموت بسببي.

459
00:48:42,666 --> 00:48:44,166
جلادريل!

460
00:48:51,166 --> 00:48:52,000
مخادع!

461
00:48:53,041 --> 00:48:55,375
-جالادريل، توقف! إلروند. إنه إلروند.

462
00:48:55,458 --> 00:48:56,500
إثبات ذلك.

463
00:48:58,750 --> 00:49:00,166
أين التقينا لأول مرة؟

464
00:49:01,708 --> 00:49:03,791
شاطئ البحر. عندما كنت يتيمًا لأول مرة.

465
00:49:04,791 --> 00:49:08,541
كنت وحدي. صبي صغير نصف جن،
بدون صديق أو قريب.

466
00:49:11,625 --> 00:49:13,125
لقد أعطيتني الماء.

467
00:49:17,666 --> 00:49:18,916
إلروند.

468
00:49:22,750 --> 00:49:25,166
مع تيسي، جلادريل.

469
00:49:26,291 --> 00:49:29,208
سيليبريمبور. أين هو؟

470
00:49:29,291 --> 00:49:32,666
ورشة عمل. وقال انه سوف ينتهي تقريبا بحلول الآن.

471
00:49:32,750 --> 00:49:34,000
لا!

472
00:49:34,083 --> 00:49:37,250
جلادريل! جلادريل!
ماذا حدث؟

473
00:49:42,541 --> 00:49:43,625
جلادريل!

474
00:49:49,083 --> 00:49:50,708
-هل تم؟

475
00:49:50,791 --> 00:49:53,416
جلادريل. أنت مبلل مثل صخرة النهر.

476
00:49:53,500 --> 00:49:54,583
لماذا؟

477
00:49:54,666 --> 00:49:57,583
لأنني سحبتها
من مياه جلاندوين.

478
00:49:57,666 --> 00:49:59,625
الغلاندوين؟ ماذا حدث؟

479
00:49:59,708 --> 00:50:00,958
جلادريل؟

480
00:50:04,250 --> 00:50:05,750
أين هالبراند؟

481
00:50:08,208 --> 00:50:11,625
لقد رحل. وأنا أشك في أنه سيعود.

482
00:50:13,041 --> 00:50:16,083
وينبغي له من أي وقت مضى ،
لا أحد منا يجب أن يتعامل معه مرة أخرى.

483
00:50:17,333 --> 00:50:19,416
ماذا حدث بهذا التيار؟

484
00:50:19,500 --> 00:50:21,500
لقد تحدثت معي مرة واحدة عن خطأ.

485
00:50:22,791 --> 00:50:24,750
واحد قلت أنك لن تفعل مرة أخرى.

486
00:50:26,125 --> 00:50:28,750
أنت تقطع هذا الوعد
من الصعب جدًا الاحتفاظ بها.

487
00:50:28,833 --> 00:50:31,916
ولو كان الأمر سهلاً، لما احتاج إلى الثقة.

488
00:50:39,375 --> 00:50:41,291
إذن، هل نواصل؟

489
00:50:41,375 --> 00:50:42,250
لا.

490
00:50:44,958 --> 00:50:46,958
يجب علينا أن نجعل ثلاثة.

491
00:50:47,041 --> 00:50:48,875
ثلاثة؟ لماذا ثلاثة؟

492
00:50:50,791 --> 00:50:54,625
سوف يكون المرء فاسدًا دائمًا. سوف ينقسم اثنان.

493
00:50:54,750 --> 00:50:57,583
ولكن مع ثلاثة، هناك توازن.

494
00:51:03,375 --> 00:51:08,375
القوى التي نشكلها اليوم
يجب أن يكون للجان وحدها.

495
00:51:09,416 --> 00:51:11,416
لم تمسها أيادي أخرى.

496
00:51:12,666 --> 00:51:16,541
جلادريل، لقد قررت
أن الطهارة

497
00:51:16,625 --> 00:51:19,708
من الخامات الأقل في السبائك
أمر بالغ الأهمية.

498
00:51:22,250 --> 00:51:25,666
أحتاج إلى الذهب والفضة
من أروع الجودة.

499
00:51:27,791 --> 00:51:29,958
أحتاج الذهب والفضة من فالينور.

500
00:51:34,458 --> 00:51:38,875
الخلق الحقيقي يتطلب... التضحية.

501
00:51:47,083 --> 00:51:49,166
هل تتذكر أي شيء أكثر بعد؟

502
00:51:50,291 --> 00:51:53,708
شظايا. انطباعات.

503
00:51:55,333 --> 00:52:00,000
لقد حان المزيد. ولكن لاكتشاف الباقي
أعلم أنني يجب أن أذهب إلى رون.

504
00:52:02,625 --> 00:52:04,791
لقد أخطأوا بشأن اسمك.

505
00:52:04,875 --> 00:52:08,375
ماذا لو كانوا مخطئين بشأن ذلك أيضاً؟
أو الكذب أو...

506
00:52:08,458 --> 00:52:11,583
ماذا قالوا،
عرفت أن الصدق مع...

507
00:52:11,666 --> 00:52:13,958
يقين لا أستطيع تفسيره.

508
00:52:17,291 --> 00:52:18,500
هم، أم...

509
00:52:19,333 --> 00:52:22,083
لقد أطلقوا عليك شيئًا آخر. "عشتار."

510
00:52:23,083 --> 00:52:24,500
هل هذا هو نوعك؟

511
00:52:26,541 --> 00:52:27,791
"عشتار؟"

512
00:52:31,083 --> 00:52:33,333
في لسانك، هذا يعني "الحكيم".

513
00:52:34,416 --> 00:52:35,250
أو...

514
00:52:38,458 --> 00:52:39,791
"ساحر".

515
00:52:49,500 --> 00:52:50,625
أم...

516
00:52:51,416 --> 00:52:53,833
أنت حقاً لن تأتي معنا، أليس كذلك؟

517
00:52:59,625 --> 00:53:04,083
في بعض الأحيان، تم وضع مساراتنا أمامنا
بقوى أعظم من قوانا.

518
00:53:04,750 --> 00:53:07,625
في تلك اللحظات،
إنها مهمتنا أن نجعل أقدامنا تتحرك

519
00:53:07,708 --> 00:53:10,958
حيث قلوبنا لا تريد أن تطأ.

520
00:53:11,041 --> 00:53:13,291
بغض النظر عن المخاطر
ينتظرنا في الطريق.

521
00:53:16,875 --> 00:53:19,500
-يبدو قليلا مثل المغامرة.
-أوه.

522
00:53:19,583 --> 00:53:21,250
وحدها، إنها مجرد رحلة.

523
00:53:22,583 --> 00:53:26,000
الآن المغامرات، يجب مشاركتها.

524
00:53:32,708 --> 00:53:36,916
أعتقد أنني خضت نفس القدر من المغامرة
كما يمكن لأي هارفوت أن يأمل.

525
00:53:50,208 --> 00:53:53,083
يقول هنا، إذا ذهبنا إلى الشمال،

526
00:53:53,166 --> 00:53:56,666
لدينا ثلاثون يومًا من المسار الواضح.

527
00:53:56,791 --> 00:53:58,875
كل العشب الطازج وليس المتصيدون.

528
00:53:58,958 --> 00:54:00,833
- مهلا، مهلا، مهلا!

529
00:54:00,916 --> 00:54:04,000
-كل انحدار، تبدو وكأنها...
-أنت تحمله رأسًا على عقب.

530
00:54:04,083 --> 00:54:04,958
إيه؟

531
00:54:07,250 --> 00:54:09,416
آسف يا مالفا.
لا شيء سوى المنحدرات الشديدة

532
00:54:09,500 --> 00:54:11,500
- والشوكة لأسابيع.

533
00:54:11,583 --> 00:54:15,000
حسنًا، إذا كنت سريعًا وحكيمًا جدًا،
لماذا لا تقومون بالعثور على الأثر؟

534
00:54:19,083 --> 00:54:22,166
احترس من الصغار والمتطرفين.

535
00:54:22,250 --> 00:54:24,833
لا أحد يخرج عن المسار!

536
00:54:24,916 --> 00:54:27,750
ولا أحد يمشي بمفرده!

537
00:54:27,833 --> 00:54:30,250
بدا الأمر أفضل عندما قاله سادوك.

538
00:54:34,125 --> 00:54:36,625
أتمنى أن يكون الماعز القديم لا يزال معنا.

539
00:54:36,708 --> 00:54:37,916
هو.

540
00:54:50,416 --> 00:54:51,250
استمر.

541
00:54:55,625 --> 00:54:58,083
أنت جزء من شيء أكبر الآن.

542
00:55:00,208 --> 00:55:01,375
انه يحتاج يا.

543
00:55:02,583 --> 00:55:04,750
وأنت تنتمي إلى هناك.

544
00:55:19,416 --> 00:55:20,750
وداعا نوري!

545
00:55:20,875 --> 00:55:22,291
-وداعا...
-كن حذرا!

546
00:55:26,625 --> 00:55:27,750
كن بخير.

547
00:55:37,958 --> 00:55:40,208
-هل حزمت فانوسك؟
-بالطبع.

548
00:55:40,291 --> 00:55:41,375
جيد.

549
00:55:42,416 --> 00:55:43,583
حسنا...

550
00:55:44,916 --> 00:55:46,250
وداعا.

551
00:55:49,250 --> 00:55:50,708
نوري...

552
00:55:53,458 --> 00:55:55,791
صحيح. هنا القواقع للرجل الكبير.

553
00:55:55,875 --> 00:55:57,750
-أنت تعرف كم هو جائع.

554
00:55:57,833 --> 00:56:01,333
وبطانية اضافية
في حالة إصابتك بالبرد. يمين.

555
00:56:02,750 --> 00:56:03,916
دعونا نرى يا.

556
00:56:11,166 --> 00:56:12,333
بعض الأب.

557
00:56:13,458 --> 00:56:17,125
أنت هنا تتجه إلى ما هو أبعد من ذلك
وأنا لم أعلمك شيئا يزدهر.

558
00:56:17,208 --> 00:56:20,458
أوه. يا. بالتأكيد لديك.

559
00:56:23,250 --> 00:56:26,375
أطفئ نيرانك دائمًا
مع الماء والأرض.

560
00:56:26,458 --> 00:56:29,458
لا تجلس قرب النهر. لا تعرف أبدا
عندما ستحتاج إلى مشروب في اتجاه مجرى النهر.

561
00:56:29,583 --> 00:56:30,541
و...

562
00:56:30,625 --> 00:56:35,833
والحرفوت بلا أدب مثل ذلك
للوصول بعيدًا في الحياة كعجلة مربعة.

563
00:56:35,916 --> 00:56:37,083
العجلة المربعة...

564
00:56:40,041 --> 00:56:42,541
لقد كنت أستمع إلى كل ذلك يا أبي.

565
00:56:59,250 --> 00:57:03,750
ابحث عن المكان الذي يجري فيه النهر.
حيث تتعلم العصافير أغانيها.

566
00:57:07,500 --> 00:57:08,875
سأفعل يا أمي.

567
00:57:09,625 --> 00:57:10,833
وسأكون حذرا.

568
00:57:15,625 --> 00:57:16,791
لا.

569
00:57:22,250 --> 00:57:24,250
عليك أن تكون جريئة.

570
00:57:47,916 --> 00:57:50,416
أوه، استمر. استمر.

571
00:57:50,500 --> 00:57:53,000
استمر. قبل أن تفقد أعصابك.

572
00:57:55,250 --> 00:57:56,875
أو نخسر ما لدينا.

573
00:58:08,250 --> 00:58:11,333
انتظر! نوري!

574
00:58:11,416 --> 00:58:12,583
الخشخاش!

575
00:58:24,458 --> 00:58:28,125
لماذا كل شخص أحبه أكثر
دائما يجب أن تذهب بعيدا؟

576
00:58:29,916 --> 00:58:33,958
لأنني أعتقد أنه إذا لم نفعل ذلك،
ثم لن نتعلم أي شيء جديد أبدًا.

577
00:58:40,250 --> 00:58:42,833
سوف تعود؟ يعد؟

578
00:58:44,000 --> 00:58:47,500
-هل وعدت برعاية الجميع؟
-بالطبع سأفعل، يا صاحب الكاحل.

579
00:58:50,291 --> 00:58:54,166
أنت أفضل صديق لي
في هذا العالم البري الواسع.

580
00:58:54,958 --> 00:58:56,375
سأفعل أي شيء من أجلك.

581
00:58:58,375 --> 00:59:01,583
العالم ليس بهذا الاتساع يا بوبي.
كل ما في الأمر أننا صغار جدًا.

582
00:59:08,458 --> 00:59:10,458
البقاء على مقربة من هذا الرجل طويل القامة.

583
00:59:11,000 --> 00:59:13,000
إنه صديق جيد في مكان ما.

584
00:59:13,083 --> 00:59:14,500
ليست جيدة مثلك.

585
00:59:45,958 --> 00:59:48,208
-هل أنت متأكد؟
-أكثر من أي وقت مضى.

586
00:59:49,000 --> 00:59:51,000
حسناً، كلهم ​​يلوحون لك.

587
00:59:52,791 --> 00:59:56,041
إذا التفت حولي،
لن أتمكن من المغادرة أبدًا.

588
00:59:57,416 --> 01:00:01,416
حسنًا، ربما يكون الأمر أفضل
إذا كنت تؤدي.

589
01:00:03,125 --> 01:00:04,333
اه...

590
01:00:05,500 --> 01:00:09,208
اه، الآن بعد أن وصل الأمر إلى ذلك،
أشعر بثقل قدمي كالحديد.

591
01:00:11,541 --> 01:00:14,833
ناهيك ،
ليس لدي أي فكرة عن الطريق الذي يجب أن أسلكه.

592
01:00:16,375 --> 01:00:17,375
اه.

593
01:00:19,375 --> 01:00:20,833
-همم.
-ط ط ط.

594
01:00:27,000 --> 01:00:28,416
ها هو.

595
01:00:29,916 --> 01:00:31,541
هل أنت متأكد؟

596
01:00:32,208 --> 01:00:33,625
ليس تماما.

597
01:00:34,541 --> 01:00:37,041
هناك رائحة حلوة في الهواء بهذه الطريقة.

598
01:00:40,083 --> 01:00:43,208
عندما تكون في شك، إلانور برانديفوت...

599
01:00:45,625 --> 01:00:47,333
اتبع دائما أنفك.

600
01:07:23,125 --> 01:07:27,500
ثلاث حلقات لملوك الجان

601
01:07:27,583 --> 01:07:31,916
تحت السماء

602
01:07:32,000 --> 01:07:35,291
سبعة لأسياد الأقزام

603
01:07:35,375 --> 01:07:40,583
في قاعاتهم الحجرية

604
01:07:40,666 --> 01:07:45,125
تسعة للرجال البشر

605
01:07:45,208 --> 01:07:49,458
محكوم عليه بالموت

606
01:07:49,541 --> 01:07:52,791
واحد لرب الظلام

607
01:07:52,875 --> 01:07:57,083
على عرشه المظلم

608
01:07:57,166 --> 01:08:03,041
في أرض موردور

609
01:08:03,916 --> 01:08:09,916
حيث تكمن الظلال

610
01:08:12,541 --> 01:08:18,500
حيث تكمن الظلال

611
01:08:27,333 --> 01:08:32,000
خاتم واحد ليحكمهم جميعًا

612
01:08:32,083 --> 01:08:37,000
حلقة واحدة للعثور عليهم

613
01:08:37,083 --> 01:08:42,166
حلقة واحدة لإحضارهم جميعًا

614
01:08:42,250 --> 01:08:47,916
وفي الظلام

615
01:08:48,000 --> 01:08:51,166
ربطهم

616
01:08:52,250 --> 01:08:58,250
في أرض موردور

617
01:09:01,416 --> 01:09:07,416
حيث تكمن الظلال...

618
01:09:09,875 --> 01:09:15,875
حيث تكمن الظلال...