1
00:00:06,666 --> 00:00:09,291
استدعاء الجحافل. لقد حان الوقت.

2
00:00:09,666 --> 00:00:11,458
عدونا يتعهد بالهجوم.

3
00:00:11,541 --> 00:00:14,541
من منكم سيقف ويقاتل؟

4
00:00:14,625 --> 00:00:15,833
سوف تموت.

5
00:00:15,916 --> 00:00:18,250
لقد انتظرت هذا اليوم طويلاً.

6
00:00:18,333 --> 00:00:21,375
أتعهد بالولاء لساورون.

7
00:00:22,375 --> 00:00:23,583
نصفنا غادر للتو.

8
00:00:23,666 --> 00:00:25,041
لكن النصف بقي.

9
00:00:25,333 --> 00:00:27,000
لماذا لم يتم اختياري
للبعثة؟

10
00:00:27,083 --> 00:00:28,666
اعتقدت أنك ذاهب إلى الغرب.

11
00:00:28,750 --> 00:00:30,916
ليس قبل أن أفعل شيئا
يستحق نومينور.

12
00:00:31,000 --> 00:00:33,916
لقد أقنعت نومينور للتو
لإرسال خمس سفن

13
00:00:34,000 --> 00:00:36,666
و500 رجل لمساعدة شعبك

14
00:00:36,791 --> 00:00:38,500
ووضع تاج على رأسك.

15
00:00:38,583 --> 00:00:41,583
أنت تطلب مني أن أذهب إلى مكان واحد
الذي أقسمت ألا أعود إليه أبدًا.

16
00:00:41,666 --> 00:00:43,666
لماذا تستمرون في القتال؟

17
00:00:43,750 --> 00:00:45,375
لأنني لا أستطيع التوقف.

18
00:00:45,958 --> 00:00:49,250
تعال معي، وسنفعل معًا
تخليص كل من سلالاتنا.

19
00:00:50,916 --> 00:00:52,250
نحن نتجه شرقا.

20
00:00:53,000 --> 00:00:55,041
-من أجل الأرض الوسطى.

21
00:00:57,208 --> 00:00:59,791
إنه ليس سيفاً. إنها قوة.

22
00:00:59,875 --> 00:01:01,250
هل سمعت عن سورون؟

23
00:01:02,666 --> 00:01:03,958
لقد رأيت هذا من قبل.

24
00:01:04,250 --> 00:01:05,500
إنه مفتاح.

25
00:01:06,083 --> 00:01:09,583
تحدث قائد العدو
إعطاء العفاريت منزلاً في هذه الأراضي.

26
00:01:09,708 --> 00:01:11,833
ومهما كان تصميمه، فهذا أمر مؤكد.

27
00:01:12,333 --> 00:01:15,333
عدونا يعرف ابنك
لديه ما يحتاجه لتفعيله.

28
00:01:16,250 --> 00:01:17,375
حتى متى؟

29
00:01:18,458 --> 00:01:19,458
ربما ساعات.

30
00:03:25,333 --> 00:03:27,583
حياة جديدة.

31
00:03:29,708 --> 00:03:32,000
في تحدي الموت.

32
00:03:50,791 --> 00:03:52,083
أطفالي،

33
00:03:53,916 --> 00:03:56,625
لقد تحملنا الكثير.

34
00:03:59,916 --> 00:04:04,291
لقد تخلصنا من أغلالنا.

35
00:04:07,166 --> 00:04:09,958
عبرت الجبل، الميدان،

36
00:04:11,000 --> 00:04:12,666
الصقيع، والبور

37
00:04:13,291 --> 00:04:15,250
حتى لطخت أقدامنا التراب.

38
00:04:18,000 --> 00:04:22,666
من إيريد مثرين إلى إيفل أرنين،

39
00:04:24,875 --> 00:04:26,291
لقد تحملنا.

40
00:04:30,625 --> 00:04:35,416
لكن الليلة، هناك محاكمة أخرى تنتظرنا.

41
00:04:37,166 --> 00:04:41,583
قد يكون عدونا ضعيفا،
أعدادهم هزيلة..

42
00:04:43,750 --> 00:04:48,500
...ولكن قبل أن تنتهي هذه الليلة،
البعض منا سوف يسقط.

43
00:04:49,708 --> 00:04:52,833
لكن للمرة الأولى تفعل ذلك

44
00:04:53,708 --> 00:04:58,083
وليس كعبيد مجهولين في الأراضي البعيدة،

45
00:04:58,166 --> 00:04:59,583
ولكن كإخوة.

46
00:05:01,416 --> 00:05:04,458
كإخوة وأخوات في وطننا!

47
00:05:08,208 --> 00:05:09,583
نامبات.

48
00:05:10,125 --> 00:05:11,958
نامبات! نامبات!

49
00:05:12,041 --> 00:05:13,416
هذه هي الليلة

50
00:05:13,500 --> 00:05:17,041
-نحن نمد يد أوروك الحديدية...
-نامبات! نامبات!

51
00:05:17,125 --> 00:05:19,750
... ونغلق قبضتنا حول هذه الأراضي.

52
00:05:19,833 --> 00:05:21,500
-نامبات!

53
00:05:23,791 --> 00:05:25,000
نامبات!

54
00:05:28,083 --> 00:05:29,208
نامبات!

55
00:05:31,875 --> 00:05:33,166
نامبات!

56
00:06:09,416 --> 00:06:10,791
ابحث عنه.

57
00:06:11,166 --> 00:06:17,166
لكم جميعا! مروحة خارج! العثور عليهم!

58
00:07:01,000 --> 00:07:04,208
يعني عدم الإساءة
الرب الأب ولكن أين هو؟

59
00:07:05,291 --> 00:07:06,958
ماذا حدث لساورون؟

60
00:07:10,041 --> 00:07:13,875
لا يمكن العثور على الأسنان ولا الذيل له.
يجب أن تكون ذكيًا ومخيفًا.

61
00:07:15,250 --> 00:07:18,250
رقم العفريت هنا.

62
00:07:19,458 --> 00:07:20,833
أنا أشمه.

63
00:07:20,916 --> 00:07:22,000
نعم يا أبتاه.

64
00:07:22,625 --> 00:07:23,750
هنا!

65
00:07:29,541 --> 00:07:31,208
انزله!

66
00:07:47,208 --> 00:07:48,500
اخرج الآن!

67
00:08:03,208 --> 00:08:04,375
افتح هذا الباب!

68
00:08:11,958 --> 00:08:13,208
اخرج!

69
00:08:16,125 --> 00:08:18,541
الرب الأب! يجب أن تتحرك الآن!

70
00:08:18,625 --> 00:08:20,416
يجب أن تتحرك!

71
00:08:37,666 --> 00:08:39,916
كم منهم
هل كان من الممكن النجاة من ذلك؟

72
00:08:40,000 --> 00:08:41,458
كم من الوقت لدينا؟

73
00:08:43,291 --> 00:08:44,500
ليست طويلة بما فيه الكفاية.

74
00:08:45,208 --> 00:08:48,041
هيا،
علينا أن نجهز القرية.

75
00:09:33,750 --> 00:09:36,750
سهل يا بيريك. سهل يا فتى.

76
00:09:50,125 --> 00:09:50,958
ارفعه!

77
00:10:04,416 --> 00:10:06,833
أعتقد أن جميع الجنود
كان من المقرر أن يكون عابد.

78
00:10:06,916 --> 00:10:08,875
عفوا أيها القائد. أنا...كنت فقط...

79
00:10:08,958 --> 00:10:11,291
هل تأمل في الحصول على النظرة الأولى للأرض؟

80
00:10:12,208 --> 00:10:13,375
في سهولة.

81
00:10:14,625 --> 00:10:17,458
وسوف تكون مرئية لعينيك
في لحظات قليلة.

82
00:10:18,875 --> 00:10:20,708
هل هو مرئي لك بالفعل؟

83
00:10:22,083 --> 00:10:23,750
لقد كان منذ ما يقرب من ساعة.

84
00:10:25,166 --> 00:10:26,833
حريصة هي عيون الجان.

85
00:10:26,916 --> 00:10:30,166
ومع ذلك، لم أراك من قبل.

86
00:10:31,125 --> 00:10:33,208
يتأرجح الفولاذ ولا الشراع الطائر.

87
00:10:34,500 --> 00:10:35,750
ما هي رتبتك؟

88
00:10:38,000 --> 00:10:39,416
اكتساح مستقر.

89
00:10:41,916 --> 00:10:44,916
لا تحتقر العمل
الذي يذل القلب .

90
00:10:45,000 --> 00:10:48,791
لقد أنقذ التواضع ممالك بأكملها
لقد أدى المتكبرون إلى الخراب.

91
00:10:49,333 --> 00:10:52,916
لم أنضم إلى هذه الرحلة الاستكشافية
للتواضع أيها القائد.

92
00:10:53,000 --> 00:10:54,750
إذن لماذا انضممت أيها الجندي؟

93
00:10:55,625 --> 00:10:57,458
كنت فقط أحاول الابتعاد.

94
00:10:58,625 --> 00:11:00,625
بقدر ما أستطيع من ذلك المكان.

95
00:11:00,708 --> 00:11:01,875
نومينور؟

96
00:11:02,875 --> 00:11:04,458
إنه ليس نومينور.

97
00:11:05,250 --> 00:11:07,083
ليس نومينور الحقيقي على أية حال.

98
00:11:07,791 --> 00:11:09,208
إذا كان موجودا من أي وقت مضى.

99
00:11:09,291 --> 00:11:10,875
كانت موجودة.

100
00:11:12,125 --> 00:11:14,083
وهو لا يزال موجودا...

101
00:11:14,166 --> 00:11:16,791
ولو في القلب
من أدنى عملية اكتساح مستقرة.

102
00:11:18,125 --> 00:11:19,208
إنه إيسيلدور.

103
00:11:20,208 --> 00:11:21,708
ربما كنت أعرف.

104
00:11:24,041 --> 00:11:26,041
لديك نظرة والدك.

105
00:11:27,916 --> 00:11:30,541
لقد قيل لي دائما أنني أنظر
أشبه والدتي.

106
00:11:49,541 --> 00:11:50,708
جندي.

107
00:11:53,750 --> 00:11:55,000
قبطان.

108
00:12:03,583 --> 00:12:05,000
والدته...

109
00:12:08,375 --> 00:12:09,791
ماذا حدث لها؟

110
00:12:14,750 --> 00:12:16,166
إنه أمر غريب.

111
00:12:18,166 --> 00:12:22,250
معظم حياتي، لقد نظرت إلى الشرق
لرؤية شروق الشمس فوق البحر.

112
00:12:23,250 --> 00:12:25,958
والغرب لرؤيته يقع فوق الأرض.

113
00:12:26,458 --> 00:12:28,541
نحن نبحر نحو الفجر،
ومع ذلك، بالنسبة لي،

114
00:12:30,291 --> 00:12:32,291
يبدو الأمر وكأنه قدوم الليل.

115
00:12:39,958 --> 00:12:41,166
لقد غرقت.

116
00:12:54,125 --> 00:12:56,291
وقد تم رؤية الأرض
صاحب الجلالة.

117
00:12:56,375 --> 00:12:58,083
كم من الوقت قبل أن نصنع المرساة؟

118
00:12:59,000 --> 00:13:01,416
إنه إبحار ليوم كامل
في الجبال.

119
00:13:02,083 --> 00:13:05,958
ومن هناك، رحلة يوم آخر
شرقا في الوادي.

120
00:13:06,041 --> 00:13:08,041
إشارة السفن الأخرى.

121
00:13:08,125 --> 00:13:10,375
أخبرهم أن يسارعوا بكل ما هو ممكن.

122
00:13:54,166 --> 00:13:56,375
إن التدمير يتجاوز مهارتنا.

123
00:14:00,708 --> 00:14:02,125
أين ستخفيه؟

124
00:14:05,916 --> 00:14:07,458
لا ينبغي لأحد أن يعرف.

125
00:14:13,166 --> 00:14:14,500
ولا حتى أنت.

126
00:14:23,500 --> 00:14:25,333
لقد تم رؤية عدونا.

127
00:14:29,666 --> 00:14:31,083
لقد نجونا منهم من قبل.

128
00:14:32,833 --> 00:14:34,458
والآن يجب علينا أن نفعل ذلك مرة أخرى.

129
00:14:38,833 --> 00:14:40,000
الليلة.

130
00:14:41,250 --> 00:14:44,250
موقفنا يعطينا ميزة.

131
00:14:46,666 --> 00:14:50,500
ولكن لاستخدامه،
يجب علينا أن نقرب العدو.

132
00:14:53,416 --> 00:14:55,500
يجب أن ننتظر حتى آخر أورك

133
00:14:55,583 --> 00:14:58,083
عبرت هذا الجسر
لشن هجومنا.

134
00:14:59,416 --> 00:15:01,041
هذا سوف يختبر أعصابك.

135
00:15:03,750 --> 00:15:04,958
دعها.

136
00:15:06,375 --> 00:15:09,875
كل من لا يستطيع القتال
سوف تكون متحصنة في الداخل.

137
00:15:09,958 --> 00:15:13,000
هذا هو أن يكون محفظتنا.
نقطة التراجع لدينا.

138
00:15:13,916 --> 00:15:16,916
-خذ قلبك. لكم جميعا.

139
00:15:18,708 --> 00:15:22,625
لقد رأيت جيوشًا أصغر
هزيمة أعداء أكبر.

140
00:15:23,833 --> 00:15:25,416
قريبا، سوف تغرب الشمس.

141
00:15:25,833 --> 00:15:30,666
قم بدورك وأقسم لك
سوف تراه يرتفع من جديد.

142
00:15:31,875 --> 00:15:34,000
-هل تصدق ذلك؟
-آي.

143
00:15:35,125 --> 00:15:37,625
-هل تصدق ذلك؟
-آي!

144
00:15:39,000 --> 00:15:40,416
إلى مواقفكم.

145
00:15:47,166 --> 00:15:48,250
ماذا عني؟

146
00:15:48,958 --> 00:15:50,041
حانة.

147
00:15:50,125 --> 00:15:52,458
حانة للجرحى والأطفال.
أستطيع القتال.

148
00:15:52,541 --> 00:15:54,041
أعلم أنك تستطيع ذلك.

149
00:15:54,125 --> 00:15:56,583
ولهذا السبب أحتاجك هناك،
حماية أولئك الذين لا يستطيعون.

150
00:16:04,666 --> 00:16:05,750
يأتي.

151
00:16:11,291 --> 00:16:15,500
اذكر عندما كنت صغيرا...
عندما كنت أحلم بأحلام سيئة؟

152
00:16:16,708 --> 00:16:17,875
أتذكر.

153
00:16:19,125 --> 00:16:21,125
هل تتذكر ما كنت تقوله؟

154
00:16:22,500 --> 00:16:24,583
متى ستحتويني في الظلام؟

155
00:16:28,250 --> 00:16:29,875
هل ستقولها لي الآن؟

156
00:16:32,875 --> 00:16:37,958
"في النهاية، هذا الظل
ما هو إلا شيء صغير وعابر.

157
00:16:40,541 --> 00:16:42,916
"هناك نور وجمال عالي

158
00:16:45,041 --> 00:16:47,041
"إلى الأبد خارج نطاق متناول يده.

159
00:16:47,958 --> 00:16:49,541
"ابحث عن الضوء..

160
00:16:51,500 --> 00:16:53,875
"والظل لن يجدك."

161
00:17:05,208 --> 00:17:06,500
وداعا يا أمي.

162
00:17:27,458 --> 00:17:28,875
هل أنت مستعد؟

163
00:17:30,083 --> 00:17:33,500
رقم هل أنت؟

164
00:17:49,208 --> 00:17:50,708
بذور الالفيرين...

165
00:17:54,666 --> 00:17:57,041
إنه تقليد بين الجان.

166
00:17:57,125 --> 00:18:00,541
قبل أن تبدأ المعركة، ازرع واحدة.

167
00:18:05,833 --> 00:18:09,458
حياة جديدة في تحدٍ للموت؟

168
00:18:28,250 --> 00:18:31,875
ويعتقد أن أحد الفالار

169
00:18:34,333 --> 00:18:36,708
يراقب الأشياء المتنامية..

170
00:18:45,208 --> 00:18:46,791
والذين يعتنون بهم.

171
00:18:54,541 --> 00:18:55,791
الباقي...

172
00:18:57,041 --> 00:18:59,416
سنزرع بعد انتهاء المعركة.

173
00:19:02,916 --> 00:19:04,333
في حديقة جديدة.

174
00:19:07,041 --> 00:19:08,375
أنت وأنا.

175
00:19:10,750 --> 00:19:12,166
وثيو.

176
00:19:13,625 --> 00:19:14,875
معاً.

177
00:19:17,625 --> 00:19:18,875
وعد مني.

178
00:21:07,541 --> 00:21:09,583
-انهم هنا.

179
00:21:09,666 --> 00:21:10,875
يا عزيزي...

180
00:23:13,583 --> 00:23:16,333
لقد غاب عنا الحمقى النازفون.

181
00:23:46,333 --> 00:23:47,958
تعال!

182
00:23:50,750 --> 00:23:51,875
إنهم متجهون إلى الحانة

183
00:24:10,416 --> 00:24:13,708
-الكفاح من أجل ساوثلاندز!
-الكفاح من أجل ساوثلاندز!

184
00:27:21,208 --> 00:27:22,708
الأرض لنا!

185
00:27:32,250 --> 00:27:35,666
أكثر من شجاعة بعض الشيء، قزم.
أكثر من القليل.

186
00:28:19,375 --> 00:28:20,541
برونوين.

187
00:29:10,500 --> 00:29:13,041
كنا نقاتل بأنفسنا.

188
00:29:16,541 --> 00:29:20,250
اعتقدت أننا سوف نأخذهم
من أجل لا شيء؟

189
00:29:21,291 --> 00:29:23,125
وكان لا بد من دفع الرسوم...

190
00:29:25,416 --> 00:29:29,458
والآن، جميعكم سوف تفعلون ذلك.

191
00:29:48,166 --> 00:29:49,000
تريدويل!

192
00:30:12,750 --> 00:30:13,916
الأم!

193
00:30:16,583 --> 00:30:19,000
الجميع، إلى الحفظ!

194
00:30:21,208 --> 00:30:22,833
يذهب! يذهب!

195
00:30:24,000 --> 00:30:25,375
إلى الحانة!

196
00:30:34,375 --> 00:30:35,208
الحانة!

197
00:30:36,625 --> 00:30:38,125
لكم جميعا!

198
00:30:41,750 --> 00:30:42,583
يذهب!

199
00:30:51,208 --> 00:30:52,541
-الطاولة!

200
00:30:52,625 --> 00:30:55,291
-عجل!

201
00:31:09,916 --> 00:31:11,333
-عجل!

202
00:31:14,000 --> 00:31:15,583
-الأم. الأم.

203
00:31:20,375 --> 00:31:22,041
مساعدته أولا.

204
00:31:31,000 --> 00:31:33,625
لا.

205
00:31:33,708 --> 00:31:35,250
سوف نساعدك.

206
00:31:36,833 --> 00:31:38,083
الأم.

207
00:31:38,166 --> 00:31:39,416
ثيو...

208
00:31:41,541 --> 00:31:43,541
سيكون عليك وقف النزيف.

209
00:31:43,625 --> 00:31:44,833
أنا...لا أعتقد أنني...

210
00:31:44,916 --> 00:31:48,083
إما أنك ستفعل هذا
أو سأموت. هل تفهم؟

211
00:31:50,875 --> 00:31:52,166
ثيو.

212
00:32:05,125 --> 00:32:07,375
أمي، جهزي نفسك.

213
00:32:10,125 --> 00:32:11,250
أنا آسف.

214
00:32:23,958 --> 00:32:25,583
الضغط على الجرح.

215
00:32:41,958 --> 00:32:42,791
حرق...

216
00:32:43,875 --> 00:32:46,416
إنها باردة.
لقد فقدت الكثير من الدم.

217
00:32:46,500 --> 00:32:48,083
لا لا لا

218
00:32:48,166 --> 00:32:49,666
إنها تقول "حرق".

219
00:32:50,083 --> 00:32:53,041
بذور الألفيرين.
علينا أن نغلق الجرح بالنار.

220
00:32:53,625 --> 00:32:55,708
أحضر لي بعض الحطب المحترق عجل!

221
00:33:04,750 --> 00:33:05,958
الآن.

222
00:33:09,250 --> 00:33:11,125
الآن.

223
00:33:16,791 --> 00:33:17,958
الآن هذا الجانب.

224
00:33:23,125 --> 00:33:24,208
استمر.

225
00:33:30,541 --> 00:33:31,541
هذا يكفي.

226
00:33:45,500 --> 00:33:46,500
برونوين؟

227
00:33:47,916 --> 00:33:49,666
-الأم؟
-برونوين؟

228
00:33:49,750 --> 00:33:51,958
استيقظ! الأم!

229
00:34:25,291 --> 00:34:27,166
-نامبات!

230
00:34:27,500 --> 00:34:30,083
-نامبات!

231
00:34:30,166 --> 00:34:31,250
نامبات!

232
00:34:32,916 --> 00:34:34,000
نامبات!

233
00:34:35,458 --> 00:34:36,541
نامبات!

234
00:34:37,958 --> 00:34:39,291
نامبات!

235
00:34:40,375 --> 00:34:41,458
نامبات!

236
00:34:42,166 --> 00:34:44,166
- اركلهم في الظهر!
-نامبات!

237
00:34:45,583 --> 00:34:46,625
نامبات!

238
00:34:48,166 --> 00:34:49,166
نامبات!

239
00:34:50,833 --> 00:34:51,875
نامبات!

240
00:35:53,250 --> 00:35:54,208
-اجلس!

241
00:36:31,416 --> 00:36:34,083
ما أسعى إليه.

242
00:36:34,166 --> 00:36:35,833
أعطها لي.

243
00:36:37,166 --> 00:36:38,583
دعهم يذهبون.

244
00:36:41,541 --> 00:36:42,875
وسوف تنظر في ذلك.

245
00:36:55,583 --> 00:37:00,125
لماذا التضحية
حياتهم لمثل هذا الشيء القليل؟

246
00:37:21,416 --> 00:37:22,833
المرأة القادمة.

247
00:37:24,291 --> 00:37:25,375
لا!

248
00:37:31,041 --> 00:37:32,208
-انتظر!
-ثيو!

249
00:37:34,333 --> 00:37:35,375
انها تحت هنا.

250
00:37:37,583 --> 00:37:39,166
انها تحت هنا.

251
00:37:43,375 --> 00:37:44,541
لا.

252
00:37:55,500 --> 00:37:56,500
ثيو!

253
00:37:58,000 --> 00:37:59,083
أنا آسف.

254
00:38:48,000 --> 00:38:50,875
والدريج، لدي مهمة بالنسبة لك.

255
00:38:59,625 --> 00:39:01,875
كلهم يجب أن يموتوا.

256
00:40:18,458 --> 00:40:19,500
أونتامو!

257
00:40:48,458 --> 00:40:49,375
يذهب.

258
00:40:50,416 --> 00:40:51,416
هيه!

259
00:41:01,875 --> 00:41:02,916
هيه!

260
00:41:17,208 --> 00:41:18,458
أب!

261
00:41:28,541 --> 00:41:30,041
أب!

262
00:41:30,125 --> 00:41:32,166
-أنا بخير.
-كنت أظنك...

263
00:41:33,250 --> 00:41:34,666
أنا بخير يا داعش.

264
00:41:40,583 --> 00:41:42,166
جندي.

265
00:41:42,250 --> 00:41:43,250
قائدهم؟

266
00:41:47,625 --> 00:41:49,041
السلعة التي يملكها...

267
00:41:49,125 --> 00:41:50,875
ولا يجوز له أن يهرب بها.

268
00:42:00,583 --> 00:42:01,750
من ذاك؟

269
00:42:05,416 --> 00:42:07,041
قائد
من جيوش الشمال .

270
00:42:07,416 --> 00:42:09,375
جلادريل.

271
00:42:48,291 --> 00:42:50,875
نورو ليم!

272
00:43:19,875 --> 00:43:20,958
يذهب!

273
00:44:00,333 --> 00:44:01,750
هل تتذكرني؟

274
00:44:08,500 --> 00:44:09,500
لا.

275
00:44:23,458 --> 00:44:24,500
توقف!

276
00:44:26,000 --> 00:44:27,333
نحن بحاجة له ​​على قيد الحياة.

277
00:44:27,875 --> 00:44:29,500
أنا بحاجة له ​​على قيد الحياة.

278
00:44:30,666 --> 00:44:32,291
أنت لا تعرف ماذا فعل.

279
00:44:35,583 --> 00:44:41,458
هل سببت الألم لشخص تحبه؟

280
00:44:45,541 --> 00:44:46,791
امرأة؟

281
00:44:50,041 --> 00:44:54,250
ربما طفل؟

282
00:44:54,333 --> 00:44:55,916
أكل لسانك.

283
00:44:58,333 --> 00:45:01,333
هالبراند، ضعه جانبًا.

284
00:45:06,166 --> 00:45:09,166
لا يمكن للمرء أن يشبع عطشه
عن طريق شرب مياه البحر.

285
00:45:27,708 --> 00:45:29,041
إذن، ما رأيك؟

286
00:45:33,375 --> 00:45:34,625
أنا أحب الجبال.

287
00:45:36,083 --> 00:45:38,583
أنت على وشك إلقاء نظرة فاحصة عليهم.

288
00:45:39,541 --> 00:45:41,958
القائد جلادريل
تجميع الشركة

289
00:45:42,041 --> 00:45:44,041
لتعقب العفاريت التي هربت،

290
00:45:44,125 --> 00:45:46,666
وتمكنت من التملق
الزوج منا بقعة.

291
00:45:46,750 --> 00:45:47,875
ماذا عن أونتامو؟

292
00:45:48,000 --> 00:45:51,458
أعتقد أنني قد أبقى هنا لفترة من الوقت.
مد يد العون لهؤلاء القوم.

293
00:45:51,541 --> 00:45:55,416
-Seen معركة كافية لمدة أسبوع؟
- أشبه بعمر كامل.

294
00:45:59,250 --> 00:46:01,833
هذه الشركة، متى يتم تحديدها؟

295
00:46:02,708 --> 00:46:05,708
لا أعرف على وجه اليقين.
ليس حتى تنتهي معه.

296
00:46:10,541 --> 00:46:15,541
عندما كنت طفلاً، كنت أسمع القصص
من الجان التي اتخذتها مورغوث.

297
00:46:17,000 --> 00:46:19,833
عذب. ملتوية.

298
00:46:21,875 --> 00:46:24,541
تم تحويله إلى شكل جديد ومدمر من الحياة.

299
00:46:26,583 --> 00:46:29,000
أنت واحد منهم، أليس كذلك؟

300
00:46:30,750 --> 00:46:32,333
الموريوندور.

301
00:46:34,000 --> 00:46:35,583
أبناء الظلام.

302
00:46:36,833 --> 00:46:38,875
العفاريت الأولى.

303
00:46:39,500 --> 00:46:40,708
أوروك.

304
00:46:45,041 --> 00:46:46,458
نحن نفضل "أوروك".

305
00:46:46,541 --> 00:46:50,000
حتى Moriondor يتلقى الأوامر من سيده.

306
00:46:50,083 --> 00:46:51,875
وأنا أسعى لك.

307
00:46:52,625 --> 00:46:53,708
أين هو؟

308
00:46:54,916 --> 00:46:56,250
أين هو سورون؟

309
00:47:06,083 --> 00:47:09,041
ربما ينبغي علينا إحضار سجنائنا
في ضوء الشمس.

310
00:47:17,541 --> 00:47:19,750
بعد هزيمة مورغوث.

311
00:47:21,500 --> 00:47:24,750
الذي تسميه سورون...

312
00:47:27,791 --> 00:47:31,583
كرّس نفسه لشفاء الأرض الوسطى،

313
00:47:33,750 --> 00:47:38,458
وجمع أراضيها المدمرة معًا
في ترتيب مثالي.

314
00:47:41,833 --> 00:47:43,833
لقد سعى إلى صياغة قوة

315
00:47:46,708 --> 00:47:48,375
ليس من الجسد..

316
00:47:50,833 --> 00:47:52,416
ولكن على اللحم.

317
00:47:53,708 --> 00:47:56,125
قوة العالم غير المرئي.

318
00:48:00,166 --> 00:48:03,166
لقد قدم أكبر عدد ممكن من الطلبات
ليتبعه إلى أقصى الشمال.

319
00:48:04,916 --> 00:48:07,916
لكن حاول قدر استطاعته...

320
00:48:10,000 --> 00:48:11,416
كان هناك شيء مفقود.

321
00:48:18,541 --> 00:48:22,041
ظل المعرفة المظلمة

322
00:48:23,125 --> 00:48:27,375
التي أبقت نفسها مخفية، حتى عنه.

323
00:48:31,375 --> 00:48:34,958
مهما كثرت الدماء
انسكب في مطاردته.

324
00:48:40,250 --> 00:48:42,083
ط ط ط. من ناحيتي...

325
00:48:44,583 --> 00:48:49,666
لقد ضحيت بما فيه الكفاية
من أطفالي لتطلعاته.

326
00:48:53,500 --> 00:48:55,166
لقد قسمته مفتوحا.

327
00:48:58,041 --> 00:49:00,291
لقد قتلت سورون.

328
00:49:00,791 --> 00:49:02,208
أنا لا أصدقك.

329
00:49:07,083 --> 00:49:10,708
لا يمكنك أن تصدق أن أوروك يستطيع أن يفعل ذلك

330
00:49:12,291 --> 00:49:14,458
وهو ما لم يتمكن جيشك بأكمله من القيام به.

331
00:49:14,875 --> 00:49:18,875
لا أستطيع أن أصدق
أنك سيد هذا الجيش الوحيد.

332
00:49:18,958 --> 00:49:21,166
أطفالي ليس لديهم سيد.

333
00:49:21,250 --> 00:49:23,541
إنهم ليسوا أطفالاً، إنهم عبيد.

334
00:49:23,625 --> 00:49:25,541
ولكن كل واحد له اسم. قلب.

335
00:49:27,250 --> 00:49:28,291
قلب.

336
00:49:28,375 --> 00:49:31,583
- قلب خلقه مورغوث.
-نحن إبداعات الواحد،

337
00:49:31,666 --> 00:49:34,416
سيد النار السرية,
نفس مثلك.

338
00:49:34,958 --> 00:49:37,708
كما يستحق نفس الحياة،

339
00:49:39,333 --> 00:49:41,083
ومثلما يستحق المنزل.

340
00:49:45,166 --> 00:49:46,250
قريباً...

341
00:49:48,708 --> 00:49:51,958
هذه الأرض ستكون لنا.
ثم سوف تفهم.

342
00:49:58,875 --> 00:49:59,875
لا.

343
00:50:02,291 --> 00:50:04,125
نوعك كان خطأ.

344
00:50:05,833 --> 00:50:07,250
صنع في السخرية.

345
00:50:09,291 --> 00:50:14,875
وحتى لو استغرق الأمر مني كل هذا العمر،
أتعهد بالقضاء على كل واحد منكم.

346
00:50:17,458 --> 00:50:21,333
ولكنك ستبقى على قيد الحياة،

347
00:50:22,250 --> 00:50:23,875
حتى أنه في يوم من الأيام،

348
00:50:23,958 --> 00:50:26,875
قبل أن أقود خنجري
إلى قلبك المسموم

349
00:50:28,166 --> 00:50:31,166
سأهمس في أذنك المسننة

350
00:50:31,250 --> 00:50:33,958
أن كل نسلك قد مات

351
00:50:35,083 --> 00:50:38,083
والبلاء من نوعك
ينتهي معك.

352
00:50:43,041 --> 00:50:46,416
يبدو أنني لست العفريت الوحيد على قيد الحياة

353
00:50:46,500 --> 00:50:49,500
الذي تحول بالظلمة.

354
00:50:51,791 --> 00:50:54,291
ربما بحثك
لخليفة مورغوث

355
00:50:54,375 --> 00:50:56,625
ينبغي أن تنتهي في المرآة الخاصة بك.

356
00:50:56,708 --> 00:51:01,416
ربما سأبدأ بقتلك
أنت مستعبد أورك.

357
00:51:01,500 --> 00:51:02,666
جلادريل.

358
00:51:08,583 --> 00:51:09,666
أوروك.

359
00:51:37,375 --> 00:51:38,583
من أنت؟

360
00:52:18,125 --> 00:52:19,416
شكرا لك...

361
00:52:21,166 --> 00:52:22,583
لسحب لي مرة أخرى.

362
00:52:25,791 --> 00:52:27,625
هل أنت من سحبني للوراء أولاً؟

363
00:52:32,500 --> 00:52:34,500
مهما كان ما فعله لك،

364
00:52:35,875 --> 00:52:37,875
ومهما فعلت ..

365
00:52:41,583 --> 00:52:43,250
كن خاليا منه.

366
00:52:46,666 --> 00:52:48,666
لم أصدق قط أنني يمكن أن أكون...

367
00:52:55,083 --> 00:52:56,500
حتى اليوم.

368
00:53:01,958 --> 00:53:04,083
أقاتل إلى جانبك، أنا...

369
00:53:06,291 --> 00:53:07,541
شعرت...

370
00:53:10,250 --> 00:53:12,666
لو كان بإمكاني التمسك بهذا الشعور،

371
00:53:14,125 --> 00:53:16,250
احتفظ بها معي دائمًا،

372
00:53:18,041 --> 00:53:22,625
أربطه بكياني ذاته، ثم...

373
00:53:26,541 --> 00:53:27,958
لقد شعرت بذلك أيضًا.

374
00:53:40,666 --> 00:53:43,000
-اللورد هالبراند.

375
00:53:43,083 --> 00:53:45,083
الملكة الوصي ترغب في رؤيتك.

376
00:54:41,916 --> 00:54:42,875
الملكة ريجنت.

377
00:54:48,416 --> 00:54:52,916
ما أدين لك به...
شعبي على قيد الحياة بسببك.

378
00:54:53,000 --> 00:54:56,416
كما أفهمها،
إنهم على قيد الحياة بسببك.

379
00:54:57,000 --> 00:54:59,083
عبء لم أسعى لتحمله أبدًا.

380
00:55:01,833 --> 00:55:03,833
قليل من أفضل القادة يفعلون ذلك.

381
00:55:09,041 --> 00:55:12,500
ولكن إذا كنت ترغب في بعض الراحة
في حملها،

382
00:55:13,708 --> 00:55:15,375
قد أكون قادرا على المساعدة.

383
00:55:16,666 --> 00:55:18,666
هل اتصلت بي يا صاحب الجلالة؟

384
00:55:19,916 --> 00:55:21,166
برونوين...

385
00:55:22,583 --> 00:55:24,416
هذا هو اللورد هالبراند.

386
00:55:36,958 --> 00:55:38,125
برونوين.

387
00:55:40,250 --> 00:55:44,666
هل هذا صحيح؟
هل أنت الملك الذي وعدنا به؟

388
00:55:55,666 --> 00:55:56,750
نعم.

389
00:56:02,208 --> 00:56:03,291
كل التحية!

390
00:56:04,375 --> 00:56:09,250
كل التحية للحقيقة
ملك الأراضي الجنوبية!

391
00:56:09,333 --> 00:56:13,791
كل التحية
إلى الملك الحقيقي للساوثلاندز!

392
00:56:13,875 --> 00:56:17,750
كل التحية للحقيقة
ملك الأراضي الجنوبية!

393
00:56:22,916 --> 00:56:26,083
رجال هذه الأراضي
لقد انتظرت هذه اللحظة لفترة طويلة.

394
00:56:26,875 --> 00:56:29,083
ليس تقريبًا طالما الجان.

395
00:57:04,833 --> 00:57:06,333
لا تعذب نفسك.

396
00:57:11,291 --> 00:57:13,875
ربما فعل الكثير نفس الشيء
في مكانك.

397
00:57:20,708 --> 00:57:22,291
أنت لا تفهم.

398
00:57:24,958 --> 00:57:28,166
إنه ليس مجرد ذنب أشعر به.

399
00:57:31,833 --> 00:57:33,250
إنها خسارة.

400
00:57:35,916 --> 00:57:37,083
خسارة؟

401
00:57:42,250 --> 00:57:44,083
عندما كان بين يدي

402
00:57:46,375 --> 00:57:47,541
شعرت...

403
00:57:51,708 --> 00:57:52,958
قوية.

404
00:57:57,083 --> 00:57:58,833
ثم تخلص نفسك منه.

405
00:58:01,083 --> 00:58:02,583
مرة واحدة وإلى الأبد.

406
00:58:03,208 --> 00:58:04,375
كيف؟

407
00:58:07,333 --> 00:58:08,666
أعطها لنومينور.

408
00:58:09,708 --> 00:58:12,208
ليقذفوا في البحر في رحلتهم إلى وطنهم.

409
00:59:44,708 --> 00:59:47,416
-سهل. بيريك، سهل.

410
00:59:48,250 --> 00:59:51,041
إنه مجرد خدش. أنت بخير.

411
00:59:51,125 --> 00:59:53,750
مهلا، مهلا، مهلا. بيريك.

412
00:59:54,625 --> 00:59:56,625
-حذر.

413
00:59:58,208 --> 00:59:59,333
أثاي...

414
01:00:02,208 --> 01:00:03,750
لا ídhui مرحبا.

415
01:00:08,250 --> 01:00:09,708
كيف فعلت ذلك؟

416
01:00:09,791 --> 01:00:12,000
ليس ألمه هو ما يزعجه..

417
01:00:13,500 --> 01:00:14,833
ولكن هذا من راكبه.

418
01:00:14,916 --> 01:00:17,875
-أنا لا أتألم.

419
01:00:19,000 --> 01:00:21,666
عندما يكون حصانًا غربيًا
يركب في المعركة،

420
01:00:23,791 --> 01:00:27,291
فهو يشكل رابطة غير قابلة للكسر
مع الجندي الذي يحمله.

421
01:00:28,125 --> 01:00:30,250
ومع مرور الوقت، يصبحان كشخص واحد.

422
01:00:30,333 --> 01:00:33,958
حتى معرفة أعمق المشاعر
من قلوب بعضنا البعض.

423
01:00:34,041 --> 01:00:36,666
-تعرفين مشاعره؟
-لا.

424
01:00:37,625 --> 01:00:38,791
فهو يعرف لك.

425
01:00:42,291 --> 01:00:44,041
أين تعلمت كل هذا؟

426
01:00:46,583 --> 01:00:48,000
من والدتك.

427
01:00:57,583 --> 01:00:59,083
هل تعتقد أنك يمكن أن تعلمني؟

428
01:01:38,125 --> 01:01:40,333
أودون...

429
01:01:40,416 --> 01:01:43,625
أودون. أودون.

430
01:03:26,125 --> 01:03:27,208
خذ مأوى!

431
01:03:30,875 --> 01:03:31,875
الملكة!

432
01:03:36,875 --> 01:03:37,875
بيريك!

433
01:03:40,750 --> 01:03:41,958
فالانديل!

434
01:04:04,708 --> 01:04:05,916
فوق الجدار!

435
01:04:06,000 --> 01:04:08,375
-ثيو!
-ثيو!