1
00:00:13,181 --> 00:00:16,684
* الفلاش القديم كان الأفضل
من المهور *

2
00:00:16,717 --> 00:00:19,687
* في منجم إمسدال

3
00:00:19,720 --> 00:00:23,491
* لم تر النور قط
من الصباح حتى الليل *

4
00:00:23,524 --> 00:00:26,160
* ولكن مهر صغير كبير
هل كان هو *

5
00:00:26,194 --> 00:00:29,063
* كان يعرف كل شبر
من الفحم *

6
00:00:29,097 --> 00:00:31,432
* في منجم إمسدال

7
00:00:31,465 --> 00:00:34,435
* وكان يعلم ذلك
بمجرد الانتهاء من تحوله *

8
00:00:34,468 --> 00:00:39,707
* يمكنه أن يستريح
حتى الصباح مجاناً *

9
00:00:42,743 --> 00:00:48,749
*

10
00:04:16,023 --> 00:04:17,925
لوك، سريع --
اخرج من هناك.

11
00:04:17,958 --> 00:04:20,127
سوف يعجبك النزول إلينا
كما سيكون عليك.

12
00:04:20,160 --> 00:04:21,662
حسناً، إذن.

13
00:04:21,695 --> 00:04:24,365
استخدم بعض الدعائم الأخرى للحفر
ونحن سوف ندعمها.

14
00:04:57,465 --> 00:04:58,966
قف!

15
00:05:05,506 --> 00:05:06,740
يحصل!

16
00:05:10,411 --> 00:05:12,145
مرحبًا، أنت، فلاش.

17
00:05:12,179 --> 00:05:16,116
ماذا تفعل
مع بيتبوكس الخاص بي، إيه؟

18
00:05:16,149 --> 00:05:17,851
هل تعتقد أن هناك
هل هناك شيء من أجلك؟

19
00:05:17,885 --> 00:05:20,488
استمر معك.

20
00:05:20,521 --> 00:05:22,390
كل شيء على ما يرام.

21
00:05:22,423 --> 00:05:24,392
هنا الآن.

22
00:05:24,425 --> 00:05:26,527
اه...

23
00:05:29,062 --> 00:05:31,031
استمر.

24
00:05:31,064 --> 00:05:33,133
استمر معك.

25
00:05:33,166 --> 00:05:35,369
تعال.
تعال هنا، فلاش.

26
00:05:35,403 --> 00:05:37,371
استميحك عذرا، سيدي.

27
00:05:40,073 --> 00:05:43,076
حسنًا، لا يمكنهم سحب المزيد
أكثر من حوضين في كل مرة.

28
00:05:43,110 --> 00:05:46,480
لا يا سيدي، كل واحد منهم
الأشياء تزن ما يقرب من نصف طن.

29
00:05:46,514 --> 00:05:47,381
تعال هنا، فلاش.

30
00:05:47,415 --> 00:05:48,749
تعال.

31
00:05:53,754 --> 00:05:55,889
تعال الى هنا.
تعال.

32
00:06:00,961 --> 00:06:03,163
هل سبق لك أن رأيت
ماني والذيل؟

33
00:06:03,196 --> 00:06:04,598
لا يا سيدي، لم أفعل ذلك قط.

34
00:06:04,632 --> 00:06:07,000
لقد سمعت عنهم،
ولكنني لم أر واحدة.

35
00:06:07,034 --> 00:06:08,836
إنها آلة
التي يمكن التعامل معها،

36
00:06:08,869 --> 00:06:10,704
أوه، يصل إلى
100 حوض في المرة الواحدة.

37
00:06:10,738 --> 00:06:13,574
يجلب الفارغة في
ويخرج منها بالكامل.

38
00:06:13,607 --> 00:06:15,008
أوه، نعم.

39
00:06:15,042 --> 00:06:17,511
لماذا هؤلاء الرجال خاملون؟

40
00:06:17,545 --> 00:06:21,114
أوه، إنهم ينتظرون فقط
وصول الأحواض الفارغة، سيدي.

41
00:06:21,148 --> 00:06:23,383
لقد حصلوا على المهر الجديد.
إنه بطيء بعض الشيء.

42
00:06:25,486 --> 00:06:26,720
ليس مثل الفلاش القديم هنا.

43
00:06:26,754 --> 00:06:28,989
لن تجد فريقه
أبقى في الانتظار.

44
00:06:32,493 --> 00:06:33,961
إنه يجعلك تتعرق،
الزنجبيل.

45
00:06:36,764 --> 00:06:38,699
انتبه لساقك،
السيد. بعثة الاتحاد الأفريقي في جنوب السودان.

46
00:06:38,732 --> 00:06:41,602
سوف تقطع ساقي
واحد من هذه الأيام.

47
00:06:57,618 --> 00:06:58,719
ولد جيد.

48
00:06:58,752 --> 00:07:00,721
تعال. تعال.

49
00:07:00,754 --> 00:07:02,723
تعال.

50
00:07:02,756 --> 00:07:04,858
هناك.
سهل، فلاش.

51
00:07:07,027 --> 00:07:08,095
تعال.

52
00:07:14,968 --> 00:07:16,369
تعال. تعال.

53
00:07:18,506 --> 00:07:20,841
لماذا، أنت عنيد،
بغل--

54
00:07:20,874 --> 00:07:22,109
مرحبًا يا جينجر،
لا شيء من ذلك!

55
00:07:22,142 --> 00:07:23,677
لقد حاول ركلني!

56
00:07:23,711 --> 00:07:25,979
نعم، وسوف يفعل ذلك
إذا حاولت قلبه.

57
00:07:26,013 --> 00:07:27,481
إنها نهاية تحوله.

58
00:07:27,515 --> 00:07:29,483
اعتقدت أنني سأحصل على بعض فارغة
استعد للصباح.

59
00:07:29,517 --> 00:07:30,984
ليس مع فلاش قديم،
لن تفعل ذلك.

60
00:07:31,018 --> 00:07:32,285
يمكنك كذلك
اقلبه.

61
00:07:32,319 --> 00:07:35,489
فهو يعلم متى تنتهي مناوبته،
وهو يعرف إلى أين يتجه.

62
00:07:36,724 --> 00:07:38,526
فضولي.

63
00:08:16,163 --> 00:08:17,698
هنا يأتي فلاش.

64
00:08:24,938 --> 00:08:28,576
مرحبا فلاش.
انظر إلى ما أحضرته لك.

65
00:08:28,609 --> 00:08:31,845
هناك...

66
00:08:31,879 --> 00:08:34,682
إيه، فلاش،
أنت جميلة.

67
00:08:34,715 --> 00:08:36,684
الأفضل على الإطلاق،
أنت كذلك.

68
00:08:36,717 --> 00:08:39,687
إنه ليس أفضل من الأسد،
هل هو بيرت؟

69
00:08:39,720 --> 00:08:43,523
كلا، الأسد جيد،
لكنه مجرد شاب.

70
00:08:43,557 --> 00:08:46,393
إنه ليس على علم
كما هو الفلاش،

71
00:08:46,426 --> 00:08:47,695
لكنه سوف يتعلم.

72
00:08:47,728 --> 00:08:48,862
تومي...

73
00:08:48,896 --> 00:08:50,063
ديف...

74
00:08:50,097 --> 00:08:53,100
لا تكن طويلاً.

75
00:08:53,133 --> 00:08:55,836
سوف تمتلكها والدتك
الشاي الخاص بك جاهز.

76
00:08:55,869 --> 00:08:57,104
بيرت.
نعم؟

77
00:08:57,137 --> 00:08:58,772
أفضل الحصول على الأولاد
بعيدا عن الأنظار--

78
00:08:58,806 --> 00:09:00,841
جافر قادم.
أوه.

79
00:09:00,874 --> 00:09:02,710
ديف:
من هو المدرب؟

80
00:09:02,743 --> 00:09:04,111
المدير الجديد.

81
00:09:04,144 --> 00:09:06,580
مهلا، الآن، هيا،
دعنا نخرجك من هنا.

82
00:09:06,614 --> 00:09:09,683
كن خلف هذا المجلس.
افعل كما يقول والدك.

83
00:09:09,717 --> 00:09:11,084
انه ليس والدنا.

84
00:09:11,118 --> 00:09:12,552
زوج أمك، إذن.

85
00:09:12,586 --> 00:09:13,921
انه ليس والدنا.

86
00:09:13,954 --> 00:09:15,789
كن هناك
ويجادل بعد.

87
00:09:15,823 --> 00:09:17,090
هيا الآن.

88
00:09:17,124 --> 00:09:18,425
أبقِ نفسك مخفيًا
هناك.

89
00:09:18,458 --> 00:09:19,860
الرجل: بيرت!
نعم.

90
00:09:19,893 --> 00:09:22,062
دقيقة واحدة فقط.
قادم يا سيدي.

91
00:09:23,631 --> 00:09:25,733
الآن يا سيدي،
هذا هو بيرت كاودن.

92
00:09:25,766 --> 00:09:27,434
إنه يعتني بالمهور.

93
00:09:27,467 --> 00:09:28,602
بيرت، السيد. ساندمان.

94
00:09:28,636 --> 00:09:29,803
بعد الظهر، كاوسدن.

95
00:09:29,837 --> 00:09:30,838
بعد الظهر يا سيدي.

96
00:09:35,609 --> 00:09:37,077
اه نعم...

97
00:09:37,110 --> 00:09:39,713
كم من الوقت هذا واحد
هل كنت هنا؟

98
00:09:39,747 --> 00:09:41,448
14 سنة يا سيدي.

99
00:09:41,481 --> 00:09:42,415
مم-هم.

100
00:09:42,449 --> 00:09:43,717
وسيكون، ماذا،

101
00:09:43,751 --> 00:09:46,453
3 أو 4 سنوات
متى نزل؟

102
00:09:46,486 --> 00:09:47,220
نعم.

103
00:09:47,254 --> 00:09:49,456
يجب أن يكون الماضي
أفضل ما لديه الآن، ثم.

104
00:09:49,489 --> 00:09:50,590
فلاش؟

105
00:09:50,624 --> 00:09:52,592
إنه أفضل عامل
منهم جميعا.

106
00:09:52,626 --> 00:09:53,927
مم-هم.

107
00:09:53,961 --> 00:09:58,465
حسنًا.
شكرًا لك.

108
00:09:58,498 --> 00:10:00,133
حسنًا يا سيد. كارتر.

109
00:10:00,167 --> 00:10:02,135
واصل يا بيرت.
الوقت والمال.

110
00:10:02,169 --> 00:10:03,771
صحيح يا سيدي.

111
00:10:06,039 --> 00:10:07,841
السيد ساندمان:
أي طريق الآن يا كارتر؟

112
00:10:07,875 --> 00:10:09,009
كارتر:
نحن نتجه غربا.

113
00:10:09,042 --> 00:10:11,845
فلاش--
الماضي وقته؟

114
00:10:11,879 --> 00:10:14,481
إنه ليس سوى أحد سكان لندن.

115
00:10:14,514 --> 00:10:16,516
هو لا يعرف الكثير.

116
00:10:33,633 --> 00:10:36,136
سأفعل، اه،
سأحصل على بعض التبغ فحسب.

117
00:10:36,169 --> 00:10:37,838
يمين.
تشيريو، عاموس.

118
00:10:37,871 --> 00:10:39,039
نراكم غدا.

119
00:10:42,876 --> 00:10:43,977
مرحبا حبي.

120
00:10:44,011 --> 00:10:45,112
مرحبا يا طالبة.

121
00:10:45,145 --> 00:10:46,213
هل رأيت الأولاد؟

122
00:10:46,246 --> 00:10:49,116
نعم، إنهم فقط يعطون بيرت
يد مع المهور.

123
00:10:49,149 --> 00:10:50,718
أوه، لا، ليس مرة أخرى.

124
00:10:50,751 --> 00:10:52,986
هل سيكونون في المنزل؟
لشايهم؟

125
00:10:53,020 --> 00:10:54,621
كيف يجب أن أعرف؟

126
00:10:54,654 --> 00:10:56,724
لم يتحدثوا معي أبدًا.

127
00:11:00,493 --> 00:11:03,130
واحدة لك...
وواحدة لك.

128
00:11:03,163 --> 00:11:04,832
استمروا يا شباب،
قبالة معك.

129
00:11:04,865 --> 00:11:06,033
شكرا، بيرت.
شكرا، بيرت.

130
00:11:13,941 --> 00:11:17,811
كارتر!

131
00:11:17,845 --> 00:11:20,480
سيد؟

132
00:11:20,513 --> 00:11:22,382
من هم هؤلاء الأولاد؟

133
00:11:22,415 --> 00:11:23,516
الأولاد، سيدي؟

134
00:11:23,550 --> 00:11:25,518
نعم، كان هناك صبيان.
لقد خرجوا من الحفرة.

135
00:11:25,552 --> 00:11:26,854
أوه، هؤلاء الأولاد.

136
00:11:26,887 --> 00:11:28,588
إنه ديف
وتومي سادلر.

137
00:11:28,621 --> 00:11:30,724
إنهم يساعدون الفارس
مع المهور.

138
00:11:30,758 --> 00:11:32,726
إنهم صغار جدًا
أن تكون على قائمة الرواتب.

139
00:11:32,760 --> 00:11:34,494
حسنًا، إنهم فقط...

140
00:11:34,527 --> 00:11:35,929
بيرت يعطيهم فلسا واحدا
الآن وبعد ذلك.

141
00:11:35,963 --> 00:11:37,430
إنهم يحبون القيام بذلك.

142
00:11:37,464 --> 00:11:38,932
وبصرف النظر عن أي شيء آخر،

143
00:11:38,966 --> 00:11:41,434
هناك قواعد السلامة
يجب أخذها بعين الاعتبار.

144
00:11:41,468 --> 00:11:43,436
ليس لديهم عمل
للنزول.

145
00:11:43,470 --> 00:11:44,571
لا يوجد عمل؟

146
00:11:44,604 --> 00:11:47,374
والدهم
مات هناك.

147
00:11:50,610 --> 00:11:52,079
ديف!

148
00:11:52,112 --> 00:11:53,914
هذا طعام جيد
لقد وصلت إلى هناك.

149
00:11:53,947 --> 00:11:55,715
كن شاكراً لذلك،

150
00:11:55,749 --> 00:11:59,386
ولا تلتهمها
كما لو لم يكن شيئا.

151
00:12:04,091 --> 00:12:06,726
وأين تعتقد
أنت ذاهب؟

152
00:12:06,760 --> 00:12:09,462
سأأخذ داني
خارج للتشغيل.

153
00:12:09,496 --> 00:12:10,864
متأخراً بعض الشيء،
أليس كذلك؟

154
00:12:10,898 --> 00:12:13,967
اعتدنا دائما أن نأخذ
داني خارج الشيء الأخير.

155
00:12:14,001 --> 00:12:16,136
نعم، ولكن الخاص بك --

156
00:12:16,169 --> 00:12:18,471
ليس وحيدا.

157
00:12:20,507 --> 00:12:22,509
هل يمكننا الذهاب؟

158
00:12:24,477 --> 00:12:25,979
أوه، اذهب!

159
00:12:26,013 --> 00:12:28,415
اذهب، لماذا لا تذهب؟!

160
00:12:28,448 --> 00:12:31,418
هيا يا توم.
داني، هيا.

161
00:12:41,028 --> 00:12:42,762
سأحصل على المزيد من الشاي.

162
00:12:56,776 --> 00:12:59,679
لقد عاد!
لقد عاد!

163
00:12:59,712 --> 00:13:02,850
هل هو عزيزي؟
هذا جميل.

164
00:13:02,883 --> 00:13:04,517
الرجل: مرحبا يا عزيزتي.

165
00:13:04,551 --> 00:13:07,120
أوه، الأب، اعتقدت
لن تعود أبدًا.

166
00:13:08,621 --> 00:13:10,657
لقد قمت أنا وكلارا بتفكيك أمتعتنا
كل الصور.

167
00:13:10,690 --> 00:13:11,992
لقد قمنا بعمل جيد،
أليس كذلك؟

168
00:13:12,025 --> 00:13:13,961
جيد جدا. أرى
قمت بوضع الستائر.

169
00:13:13,994 --> 00:13:15,662
الأم وكلارا
فعلت ذلك.

170
00:13:15,695 --> 00:13:17,497
أوه، أحسنت يا كلارا.

171
00:13:17,530 --> 00:13:19,366
شكرا لك يا سيدي.

172
00:13:19,399 --> 00:13:21,468
وضع الأم
أفضل الصين بعيدا.

173
00:13:21,501 --> 00:13:23,436
لن تسمح لي بالمساعدة.
قالت أنني قد أسقطها.

174
00:13:23,470 --> 00:13:24,604
هل فعلت ذلك؟

175
00:13:24,637 --> 00:13:26,506
مرحباً عزيزي.
مرحبًا.

176
00:13:26,539 --> 00:13:28,608
لقد عدت.
نعم.

177
00:13:28,641 --> 00:13:31,845
كلارا، يمكنك ذلك
قدم العشاء الآن.

178
00:13:31,879 --> 00:13:33,146
منزل السيد.

179
00:13:33,180 --> 00:13:34,614
حسنًا يا أمي.

180
00:13:34,647 --> 00:13:36,483
تلك الفتاة...

181
00:13:36,516 --> 00:13:39,819
أتمنى أن تناديني "سيدتي".

182
00:13:39,853 --> 00:13:42,155
"أمي" مبتذلة للغاية.

183
00:13:42,189 --> 00:13:44,491
حسنًا، لقد تم إحضاري إلى هنا
بواسطة اللورد هاروغيت

184
00:13:44,524 --> 00:13:46,894
ليجعل من كوليري يدفع الثمن،
وأنا سأفعل ذلك.

185
00:13:46,927 --> 00:13:48,996
وإذا لم أفعل ذلك،
سوف يغلق الحفرة،

186
00:13:49,029 --> 00:13:50,563
وبعد ذلك سأخسر
وظيفتي...

187
00:13:50,597 --> 00:13:53,000
كذلك
سبل عيش عمال المناجم.

188
00:13:53,033 --> 00:13:55,402
ماذا بالضبط
هل المشكلة يا عزيزي؟

189
00:13:55,435 --> 00:13:57,905
أليس، اشربي
حساءك بهدوء.

190
00:13:57,938 --> 00:14:01,408
المشكلة الحقيقية هي ذلك
لا يمكننا إخراج الفحم

191
00:14:01,441 --> 00:14:02,709
بكميات كافية.

192
00:14:02,742 --> 00:14:06,146
وبالتالي،
إنها مكلفة للغاية.

193
00:14:06,179 --> 00:14:07,714
بهذا السعر،
لا يمكننا بيعه.

194
00:14:07,747 --> 00:14:10,150
ولهذا السبب كان عليهم التوقف
التحول الليلي.

195
00:14:10,183 --> 00:14:13,486
ماذا ستفعل؟
هل عليك أن تفعل يا أبي؟

196
00:14:13,520 --> 00:14:14,721
حسنًا، كبداية،

197
00:14:14,754 --> 00:14:16,156
سأحاول وأتخلص
من تلك المهور الحفرة.

198
00:14:39,146 --> 00:14:41,414
هيا يا توم،
سأسابقك إلى القمة!

199
00:14:41,448 --> 00:14:43,583
هذا ليس عدلاً --
لقد بدأت أولاً!

200
00:14:43,616 --> 00:14:45,018
لا تقلق--

201
00:14:45,052 --> 00:14:46,786
سأنتظرك
عندما أصل إلى هناك.

202
00:14:46,819 --> 00:14:49,389
أوه، لا، لن تفعل ذلك!
سأهزمك بعد!

203
00:14:49,422 --> 00:14:51,992
انظر إذا لم أفعل ذلك.

204
00:14:56,729 --> 00:14:57,864
وداعا يا أبي.

205
00:14:57,897 --> 00:15:00,733
وداعا يا عزيزي.
طاب يومك.

206
00:15:03,170 --> 00:15:04,404
أليس!

207
00:15:04,437 --> 00:15:06,139
أليس،
إلى أين أنت ذاهب؟

208
00:15:06,173 --> 00:15:08,541
فقط سأذهب إلى
حلق بطائرتي الورقية يا أمي!

209
00:15:08,575 --> 00:15:10,477
لا تذهب بعيدًا.

210
00:15:10,510 --> 00:15:13,580
أنا لا أحبها
الصعود إلى المستنقعات وحدك.

211
00:15:13,613 --> 00:15:17,417
حسنًا، إنه شعور بالوحدة بعض الشيء
لها هنا.

212
00:15:17,450 --> 00:15:18,351
أنا لا أريد لها اللعب

213
00:15:18,385 --> 00:15:20,087
مع أي من هؤلاء
أطفال عمال المناجم الخام.

214
00:15:20,120 --> 00:15:22,822
سأكون سعيدا
عندما تصل المربية

215
00:15:22,855 --> 00:15:24,824
للحفاظ عليها
خارج الأذى.

216
00:15:24,857 --> 00:15:27,094
حسنا، وداعا يا عزيزي.

217
00:15:27,127 --> 00:15:28,928
همم.

218
00:15:28,962 --> 00:15:31,831
أتمنى سيادته
مقبول.

219
00:15:31,864 --> 00:15:33,500
نعم، وأنا أيضًا.

220
00:15:48,715 --> 00:15:51,784
اه، السيد. ساندمان
لرؤية اللورد هاروغيت.

221
00:15:51,818 --> 00:15:54,487
سيادته
في انتظارك يا سيدي.

222
00:16:00,160 --> 00:16:02,829
الآن، إذن، ساندمان،
ماذا تقترح أن تفعل؟

223
00:16:02,862 --> 00:16:04,497
حول هذا الكوليري
من الألغام؟

224
00:16:04,531 --> 00:16:06,833
حسنًا يا رب واحد
من المشاكل أن--

225
00:16:06,866 --> 00:16:08,101
اه، لا، شكرًا لك--

226
00:16:08,135 --> 00:16:10,470
هل هذا إمسدال؟
عبارة عن كوليري صغير،

227
00:16:10,503 --> 00:16:12,839
والدرز طريق طويل
من السطح.

228
00:16:12,872 --> 00:16:14,841
نعم نعم.
أنا أعرف كل شيء عن ذلك.

229
00:16:14,874 --> 00:16:17,544
ولكن النقطة هي أن
لا يحقق ربحًا.

230
00:16:17,577 --> 00:16:20,613
الآن، منجم كيركديل
يحقق ربحًا،

231
00:16:20,647 --> 00:16:23,616
لكن كوليري
لا يحقق ربحًا.

232
00:16:23,650 --> 00:16:26,619
في الواقع، كوليري الخاص بي
يستمر في خسارة المال.

233
00:16:26,653 --> 00:16:29,489
أنت الآن، مثل جديدي
أيها المدير، أخبرني،

234
00:16:29,522 --> 00:16:30,857
ماذا تقترح؟
ماذا تفعل حيال ذلك؟

235
00:16:30,890 --> 00:16:32,125
أود أن أستكشف
الإمكانية

236
00:16:32,159 --> 00:16:35,395
استخدام الآلات
في الحفرة يا سيدي.

237
00:16:35,428 --> 00:16:36,996
الآلات؟

238
00:16:37,030 --> 00:16:40,033
هل تقترح؟
قد نستخدم الآلات

239
00:16:40,067 --> 00:16:42,001
بدلاً من عمال المناجم،
ربما؟

240
00:16:42,035 --> 00:16:44,371
أم، حسنًا، لا يا سيدي.

241
00:16:45,172 --> 00:16:46,839
ولكن قد يكون ممكنا

242
00:16:46,873 --> 00:16:49,142
لجلب الفحم
من الوجه إلى العمود

243
00:16:49,176 --> 00:16:51,411
عن طريق الآلات
بدلا من المهور.

244
00:16:51,444 --> 00:16:53,846
همم؟

245
00:16:53,880 --> 00:16:55,715
حسنا، نعم، نعم،
على الأقل أنا --

246
00:16:55,748 --> 00:16:58,685
أنا مستعد
لاستكشاف تلك الفكرة.

247
00:16:58,718 --> 00:17:01,488
همم؟ انظر إلى ذلك من أجلي،
هل ستفعل يا ساندمان؟

248
00:17:01,521 --> 00:17:03,856
واكتشف ذلك
كل شيء عن التكاليف،

249
00:17:03,890 --> 00:17:07,694
وأرني الأشياء،
مثل الخطط وما إلى ذلك.

250
00:17:07,727 --> 00:17:08,861
كما تعلمون،
هذا النوع من الأشياء.

251
00:17:08,895 --> 00:17:10,163
سأفعل يا ميلورد.

252
00:17:10,197 --> 00:17:12,532
يا إلهي،
مجرد إلقاء نظرة على تلك الأرانب

253
00:17:12,565 --> 00:17:15,402
في جميع أنحاء العشب
ببساطة تدميرها.

254
00:17:16,869 --> 00:17:18,471
أليس: اذهب بعيدا!

255
00:17:21,141 --> 00:17:23,443
ابتعد أيها الكلب الفظيع!
اذهب للمنزل!

256
00:17:23,476 --> 00:17:25,112
إنها فتاة فوق شجرة.

257
00:17:25,145 --> 00:17:26,546
نعم.

258
00:17:26,579 --> 00:17:28,415
تعال.

259
00:17:28,448 --> 00:17:30,750
اذهب بعيدا،
أنت كلب فظيع!

260
00:17:33,486 --> 00:17:35,122
ماذا تفعل
هناك؟

261
00:17:35,155 --> 00:17:36,123
يبتعد!

262
00:17:36,156 --> 00:17:37,457
هل يمكنك النزول؟

263
00:17:37,490 --> 00:17:38,691
نعم!

264
00:17:38,725 --> 00:17:40,460
بالطبع أستطيع.

265
00:17:40,493 --> 00:17:42,462
لا!

266
00:17:44,831 --> 00:17:46,866
تعال.

267
00:17:46,899 --> 00:17:48,568
أريد طائرتي الورقية.

268
00:17:48,601 --> 00:17:51,037
أنت لا تريد الكثير،
هل أنت كذلك؟

269
00:17:51,070 --> 00:17:53,140
من الأفضل أن تحصل عليه
نفسك في الأسفل أولاً.

270
00:17:53,173 --> 00:17:55,975
هيا--
هذا هو الطريق.

271
00:17:56,008 --> 00:17:58,478
استمر--
أسفل أكثر قليلا.

272
00:18:06,085 --> 00:18:07,554
احرص!

273
00:18:07,587 --> 00:18:10,790
لماذا وضعت
طائرتك الورقية في شجرة؟

274
00:18:10,823 --> 00:18:13,593
لم أفعل ذلك
على الغرض.

275
00:18:13,626 --> 00:18:15,128
لا أستطيع الركض بسرعة كافية

276
00:18:15,162 --> 00:18:17,464
للحصول عليه في الهواء
على وجه صحيح.

277
00:18:17,497 --> 00:18:18,831
ديف يستطيع.

278
00:18:18,865 --> 00:18:22,669
سحب، ديف، سحب.
إنه قريب من هناك.

279
00:18:22,702 --> 00:18:24,137
اركض بشكل أسرع يا ديف.

280
00:18:24,171 --> 00:18:27,807
ديف: ها هو --
أستطيع أن أشعر بالرياح تأخذها.

281
00:18:27,840 --> 00:18:29,842
هيا، طائرة ورقية.
تعال!

282
00:18:29,876 --> 00:18:32,845
أوه، ديف، إنه يطير!
لقد فعلت ذلك!

283
00:18:32,879 --> 00:18:34,447
أوه، أحسنت.

284
00:18:37,049 --> 00:18:38,685
أوه، اسمحوا لي أن أذهب،
من فضلك.

285
00:18:38,718 --> 00:18:40,953
تفضل.
شكرًا لك.

286
00:18:44,624 --> 00:18:46,125
لماذا لست كذلك؟
في المدرسة؟

287
00:18:46,159 --> 00:18:48,127
لماذا تعتقد؟
الإجازة الصيفية.

288
00:18:48,161 --> 00:18:49,462
أنت محظوظ--

289
00:18:49,496 --> 00:18:51,464
لقد حصلت على الرهيبة
الحاكمة القادمة،

290
00:18:51,498 --> 00:18:54,133
وسوف تريد البقاء
في الداخل طوال اليوم للقيام بالدروس.

291
00:18:54,167 --> 00:18:55,502
ما هي المربية؟

292
00:18:55,535 --> 00:18:57,804
إنها نوع من المعلم،
أليس كذلك؟

293
00:18:57,837 --> 00:19:00,006
لماذا لا تفعل ذلك؟
الذهاب إلى المدرسة مثلنا؟

294
00:19:00,039 --> 00:19:02,842
لأنها مدرسة منجم،
وهي سيدة.

295
00:19:02,875 --> 00:19:04,377
أنا لست سيدة!

296
00:19:04,411 --> 00:19:06,012
أوه، نعم، أنت كذلك.

297
00:19:06,045 --> 00:19:08,481
أنا لست سيدة!
أنا لست كذلك!

298
00:19:08,515 --> 00:19:10,016
قلت فقط
لقد كنت سيدة.

299
00:19:10,049 --> 00:19:12,485
كيف تجرؤ على مناداتي بذلك؟
خذ هذا مرة أخرى!

300
00:19:12,519 --> 00:19:13,686
لا حرج في ذلك.

301
00:19:13,720 --> 00:19:15,688
نعم، هناك--
الطريقة التي قلتها بها.

302
00:19:15,722 --> 00:19:17,624
شاهد ما تفعله.
سوف تمزق فستانك.

303
00:19:17,657 --> 00:19:19,526
لا أهتم!
أنا لست سيدة!

304
00:19:19,559 --> 00:19:21,127
خذ هذا مرة أخرى!
أوقفه!

305
00:19:21,160 --> 00:19:22,462
هذا يكفي!

306
00:19:22,495 --> 00:19:23,563
ماذا؟

307
00:19:23,596 --> 00:19:27,367
السيدات لا يقاتلن.

308
00:19:39,579 --> 00:19:41,581
أليس: أتساءل ماذا
إنه مثل أسفل الحفرة.

309
00:19:41,614 --> 00:19:44,083
لم يسبق لك ذلك
هل تم النزول؟

310
00:19:44,116 --> 00:19:46,486
نحن نذهب إلى أسفل في كل وقت.

311
00:19:46,519 --> 00:19:47,687
لا يمكنك.
أنت صغير جدًا.

312
00:19:47,720 --> 00:19:49,389
غير مسموح للأولاد
للعمل في المناجم

313
00:19:49,422 --> 00:19:50,590
حتى يبلغوا 14 عامًا.

314
00:19:50,623 --> 00:19:51,824
نحن لا نعمل، بالضبط.

315
00:19:51,858 --> 00:19:53,393
نحن نساعد بيرت
مع المهور.

316
00:19:53,426 --> 00:19:56,162
المهور؟!

317
00:19:56,195 --> 00:19:59,098
هل تساعد في مهور الحفرة؟!

318
00:19:59,131 --> 00:20:01,668
نعم. نذهب إلى الاسطبلات
بالقرب من كل يوم.

319
00:20:01,701 --> 00:20:03,570
نحن نساعد في الاعتناء بهم.

320
00:20:03,603 --> 00:20:05,672
سوف تفوتهم
عندما يرحلون، أليس كذلك؟

321
00:20:05,705 --> 00:20:08,040
ذهب؟

322
00:20:16,115 --> 00:20:18,451
المهور!
أمي، المهور!

323
00:20:18,485 --> 00:20:19,952
الآن،
أين كنت؟

324
00:20:19,986 --> 00:20:22,121
المهور!
ماذا عن المهور؟

325
00:20:22,154 --> 00:20:23,956
إنهم سيفعلون
تخلص منهم.

326
00:20:23,990 --> 00:20:26,092
إنهم يضعون
الآلات بدلا من ذلك.

327
00:20:26,125 --> 00:20:27,927
ماذا سيصبح
من المهور؟!

328
00:20:27,960 --> 00:20:29,696
ماذا سيفعلون؟
معهم؟!

329
00:20:29,729 --> 00:20:32,031
ماذا يمكنهم أن يفعلوا؟
معهم؟

330
00:20:32,064 --> 00:20:33,866
لا أحد سيدفع
للحفاظ عليها

331
00:20:33,900 --> 00:20:36,135
إذا لم يتمكنوا من العمل.

332
00:20:36,168 --> 00:20:39,071
هيا، اجلس
وتناول الشاي الخاص بك.

333
00:20:43,843 --> 00:20:46,112
ماذا سيحدث لهم؟

334
00:20:46,145 --> 00:20:47,947
كيف يجب أن أعرف؟

335
00:20:47,980 --> 00:20:50,116
كن شاكراً، إنها المهور فقط
إنهم يتخلصون من

336
00:20:50,149 --> 00:20:51,451
وليس الرجال.

337
00:20:51,484 --> 00:20:53,453
بالطبع،
لن تهتم!

338
00:20:53,486 --> 00:20:55,788
أنت الشخص الذي غادر
والدي في الحفرة!

339
00:20:55,822 --> 00:20:58,425
لقد خرجت من نفسك
وتركه ليموت!

340
00:21:01,694 --> 00:21:02,762
لوقا!

341
00:21:20,012 --> 00:21:22,515
ديف...

342
00:21:24,484 --> 00:21:27,487
...كيف يمكنك أن تقول
مثل هذا الشيء بالنسبة له؟

343
00:21:27,520 --> 00:21:29,456
لا أهتم.

344
00:21:29,489 --> 00:21:33,025
ليس لديه الحق
أن أكون هنا في منزلنا.

345
00:21:33,059 --> 00:21:34,827
إنه منزله الآن.

346
00:21:34,861 --> 00:21:37,597
يعمل طوال اليوم
أسفل تلك الحفرة

347
00:21:37,630 --> 00:21:39,666
لإبقائنا في الغذاء
والملابس، وأنت--

348
00:21:39,699 --> 00:21:40,833
أنا لا أريده هنا.

349
00:21:40,867 --> 00:21:42,134
ولا أنا كذلك.

350
00:21:42,168 --> 00:21:45,472
ما الذي يهم؟
ماذا تريد؟!

351
00:21:45,505 --> 00:21:48,608
اذهبا إلى السرير، كلاكما!
يمكنك الاستغناء عن الشاي الخاص بك!

352
00:21:48,641 --> 00:21:52,011
ربما هذا سوف يعلمك
تذكر من يكسبها لك.

353
00:22:26,713 --> 00:22:29,516
لقد أحضرتك
بعض الخبز والحليب.

354
00:22:31,618 --> 00:22:33,720
تعال.

355
00:22:33,753 --> 00:22:36,122
تا.

356
00:22:38,190 --> 00:22:41,093
إذا كان نائما،
أنت تأكل كل شيء.

357
00:22:44,897 --> 00:22:46,899
ادفع قليلاً.

358
00:22:50,136 --> 00:22:55,107
ديف، كما تعلم
لوك لم يترك والدك.

359
00:22:55,141 --> 00:22:57,376
نعم، لقد فعل ذلك.

360
00:22:57,410 --> 00:22:58,578
لا، لم يفعل ذلك.

361
00:22:58,611 --> 00:23:01,914
أصيب لوقا
في الخريف،

362
00:23:01,948 --> 00:23:03,583
ودخل والدك
لإنقاذه.

363
00:23:03,616 --> 00:23:06,118
ثم الثانية
جاء الانفجار.

364
00:23:06,152 --> 00:23:07,687
انا اعرف...

365
00:23:07,720 --> 00:23:10,857
ولكن لوقا كان يمكن أن يفعل ذلك
شيء لمساعدته.

366
00:23:10,890 --> 00:23:13,860
لقد تم إخراجه
فاقد الوعي.

367
00:23:13,893 --> 00:23:15,728
ماذا يمكنه أن يفعل؟

368
00:23:25,505 --> 00:23:27,406
الله يبارك.

369
00:23:38,851 --> 00:23:40,820
حسنا، هذا هو الكثير.

370
00:23:40,853 --> 00:23:44,457
بقية رجالي
سوف يكون هنا يوم السبت.

371
00:23:44,491 --> 00:23:45,758
يمين.

372
00:23:55,001 --> 00:23:59,138
أتمنى أن أذهب إلى الأسفل و
شاهد المهور قبل أن تذهب.

373
00:23:59,171 --> 00:24:01,841
غير مسموح للفتيات
أسفل الحفرة.

374
00:24:01,874 --> 00:24:03,142
ولا الأولاد.

375
00:24:03,175 --> 00:24:06,445
لكنك تنزل،
وأنا أكبر منك.

376
00:24:09,482 --> 00:24:11,117
ولكن ليس كثيرا.

377
00:24:13,452 --> 00:24:14,954
أليس!

378
00:24:14,987 --> 00:24:16,355
لا، أليس، لا يمكنك ذلك.

379
00:24:22,161 --> 00:24:23,596
صباح الخير، بيرت.

380
00:24:23,630 --> 00:24:25,364
صباح الخير يا أولاد.

381
00:24:34,707 --> 00:24:36,142
مرحبًا بيل.

382
00:24:36,175 --> 00:24:38,477
هل لديك بعض قطع الغيار؟

383
00:24:38,511 --> 00:24:40,146
ها أنت ذا.

384
00:24:40,179 --> 00:24:42,014
شكرًا.

385
00:24:58,598 --> 00:25:00,466
سيد؟

386
00:25:00,499 --> 00:25:01,968
إذا رأيت هؤلاء الأولاد
النزول مرة أخرى،

387
00:25:02,001 --> 00:25:03,603
سيتم إقالتك.

388
00:25:06,873 --> 00:25:08,040
شاهده.

389
00:25:35,067 --> 00:25:37,369
والمهرج
وبيرتي وبلوي.

390
00:25:37,403 --> 00:25:39,706
وأنت تعلم
أي واحد هذا؟

391
00:25:39,739 --> 00:25:40,840
لا.

392
00:25:40,873 --> 00:25:42,675
هذا فلاش.

393
00:25:42,709 --> 00:25:44,443
فلاش؟ فلاش!

394
00:25:44,476 --> 00:25:47,013
شاهده!
إنه غير معتاد على الغرباء.

395
00:25:47,046 --> 00:25:48,014
قد يهاجم.

396
00:25:48,047 --> 00:25:51,050
أوه، فلاش، لن تفعل ذلك
تؤذيني، هل تفعل ذلك؟

397
00:25:51,083 --> 00:25:52,719
هل رأيت الآلة في الأعلى؟

398
00:25:52,752 --> 00:25:54,086
الآلات؟

399
00:25:54,120 --> 00:25:58,557
معهم صناديق كبيرة
المهندسون من شيفيلد.

400
00:25:58,591 --> 00:26:00,793
الوحوش المسكينة – لن يفعلوا ذلك
كن هنا لفترة أطول.

401
00:26:00,827 --> 00:26:02,394
هذا رائع.

402
00:26:02,428 --> 00:26:04,697
رائع؟!
ماذا تقصد بـ "رائع"؟!

403
00:26:04,731 --> 00:26:06,098
إذا لم يكن لديهم المزيد من العمل
بالنسبة لهم،

404
00:26:06,132 --> 00:26:07,533
سيتم إحضارهم
خارج المنجم

405
00:26:07,566 --> 00:26:09,068
واترك
في الحقول.

406
00:26:09,101 --> 00:26:10,737
يمكننا الذهاب لزيارتهم
كل يوم

407
00:26:10,770 --> 00:26:12,104
وإطعامهم
واعتني بهم.

408
00:26:12,138 --> 00:26:15,441
فلاش، ومهرج،
والأزرق، وجميعهم.

409
00:26:15,474 --> 00:26:17,376
سيكونون قادرين
للجري تحت أشعة الشمس

410
00:26:17,409 --> 00:26:18,410
وكن سعيدًا وآمنًا.

411
00:26:18,444 --> 00:26:20,079
هذا ما تعتقده،
هل هو كذلك؟

412
00:26:21,147 --> 00:26:24,984
اسأل الآب.

413
00:26:25,017 --> 00:26:27,720
اسأل أباك ماذا سيكون
كن من مهور الحفرة.

414
00:26:27,754 --> 00:26:29,956
أب!

415
00:26:34,026 --> 00:26:36,128
الأم،
هل تعلم فا--

416
00:26:36,162 --> 00:26:37,830
السيدة ساندمان: أليس...

417
00:26:37,864 --> 00:26:39,431
أليس...

418
00:26:42,168 --> 00:26:44,436
هذه ملكة جمال التخفيضات.

419
00:26:44,470 --> 00:26:45,805
لقد جاءت لتكون
مربيتك.

420
00:26:45,838 --> 00:26:48,407
هل نسيت
هل كانت ستصل اليوم؟

421
00:26:48,440 --> 00:26:51,110
كيف حالك يا أليس؟

422
00:26:51,143 --> 00:26:55,948
عزيزي، نحن كذلك
آنسة جرابي باوز، أليس كذلك؟

423
00:26:55,982 --> 00:26:58,685
أخشى أن لدينا المزيد
دعها تنطلق بشكل جامح.

424
00:26:58,718 --> 00:27:00,653
لا يهم يا سيدة. ساندمان.

425
00:27:00,687 --> 00:27:05,457
أنا متأكد من أننا سنحصل على أليس قريبًا
العودة إلى طرق سيدة مرة أخرى.

426
00:27:05,491 --> 00:27:07,827
متى سيكون الأب في المنزل؟
أردت أن أسأله--

427
00:27:07,860 --> 00:27:10,697
أليس!
أين هي أخلاقك؟

428
00:27:10,730 --> 00:27:12,598
ملكة جمال التخفيضات
كان مجرد الذهاب إلى الطابق العلوي.

429
00:27:12,631 --> 00:27:15,367
هل ترغب في الذهاب معها
وأظهر لها غرفة المدرسة؟

430
00:27:25,978 --> 00:27:28,715
هل سيفعلون ذلك حقًا؟
ضعهم في الميدان

431
00:27:28,748 --> 00:27:30,382
والسماح لهم بالركض؟

432
00:27:30,416 --> 00:27:32,384
نعم، بالطبع سيفعلون ذلك.

433
00:27:32,418 --> 00:27:34,486
سوف يعجبهم ذلك،
أليس كذلك؟

434
00:27:34,520 --> 00:27:36,388
نعم، أنهم سوف.

435
00:27:42,494 --> 00:27:43,830
ليلة سعيدة، تومي.

436
00:27:43,863 --> 00:27:45,497
ليلة، ديف.

437
00:27:56,175 --> 00:27:58,811
ديف: هناك، فلاش،
ما رأيك في ذلك؟

438
00:27:58,845 --> 00:28:00,913
هل ترى أشعة الشمس، فلاش؟

439
00:28:00,947 --> 00:28:02,815
نظرة--
هناك العشب والأشجار.

440
00:28:02,849 --> 00:28:04,683
أليس: أزرق، أوه، أزرق.

441
00:28:11,023 --> 00:28:13,159
سوف ترغب في ذلك هنا.

442
00:28:13,192 --> 00:28:15,494
انهم جميعا يحبون ذلك.

443
00:28:15,527 --> 00:28:18,497
هيا، فلاش، ساندي،
جوهرة، مهرج، جندي.

444
00:28:18,530 --> 00:28:20,933
تعال يا نجم--
سوف يظهر لك الفلاش الطريق.

445
00:28:29,876 --> 00:28:31,710
...ولا توجد أحواض لسحبها،
لا.

446
00:28:31,744 --> 00:28:33,712
إنهم مجانين،
أليس كذلك؟

447
00:28:33,746 --> 00:28:35,047
إنها مجانية.

448
00:28:35,081 --> 00:28:36,715
فلاش، أنت جميلة.

449
00:28:36,749 --> 00:28:39,451
ويمكنك الركض
طالما تريد...

450
00:28:45,157 --> 00:28:51,864
كلارا:
* لقد أظهرت حبي الدجاج
الذي ليس له عظم*

451
00:28:51,898 --> 00:28:55,434
* قلت لحبي قصة
التي لم يكن لها--

452
00:28:55,467 --> 00:28:56,869
صباح الخير، كلارا.

453
00:28:56,903 --> 00:28:58,137
صباح الحب.

454
00:28:58,170 --> 00:29:00,973
* لقد أظهرت حبي طفلا ...

455
00:29:01,007 --> 00:29:02,108
أمي، يجب أن أرى أبي.

456
00:29:02,141 --> 00:29:04,443
هل تعلم؟
إذا كان سيعود إلى المنزل لتناول طعام الغداء؟

457
00:29:04,476 --> 00:29:06,645
أليس، عزيزي،
لا يجب أن تزعجه.

458
00:29:06,678 --> 00:29:08,380
لديه الكثير
في ذهنه.

459
00:29:08,414 --> 00:29:10,382
وكما تعلمون،
الفتيات الصغيرات

460
00:29:10,416 --> 00:29:12,084
ينبغي أن ينظر إليه
ولم يسمع.

461
00:29:12,118 --> 00:29:13,986
ولكن لا بد لي من ذلك
اسأله شيئا!

462
00:29:14,020 --> 00:29:16,455
حسنًا، أليس، ربما أستطيع أن أقول ذلك
أنت ما تريد أن تعرفه.

463
00:29:16,488 --> 00:29:17,990
إنه يتعلق بالمهور.

464
00:29:18,024 --> 00:29:19,125
المهور؟

465
00:29:19,158 --> 00:29:20,059
مهور الحفرة.

466
00:29:20,092 --> 00:29:23,462
آلات إحضار الأب
في المنجم

467
00:29:23,495 --> 00:29:26,398
للقيام بهذا العمل
المهور المستخدمة للقيام بها،

468
00:29:26,432 --> 00:29:29,135
وأريد أن أعرف
ماذا سيحدث لهم؟

469
00:29:29,168 --> 00:29:32,471
حسنًا، أعتقد،
إذا انتهت فائدتها،

470
00:29:32,504 --> 00:29:34,006
سيتعين عليهم الذهاب.

471
00:29:34,040 --> 00:29:35,774
ولكن أين تذهب؟

472
00:29:37,109 --> 00:29:38,477
الأم؟

473
00:29:38,510 --> 00:29:43,983
حسنًا، أفترض--
أنا لا حقا--

474
00:29:44,016 --> 00:29:47,119
أنا متأكد من والدك
سوف نضع خططًا لهم.

475
00:29:47,153 --> 00:29:48,821
ولكن ما هي الخطط؟

476
00:29:48,855 --> 00:29:51,357
ماذا سيحدث لهم؟

477
00:29:51,390 --> 00:29:53,592
حسنًا، إذا كان هناك
لا يوجد عمل لهم للقيام به،

478
00:29:53,625 --> 00:29:55,461
أنا أتخيل
سيتم إرسالهم--

479
00:29:55,494 --> 00:29:56,963
أرسلت أين؟

480
00:29:56,996 --> 00:30:00,466
إلى المسلخ.

481
00:30:02,501 --> 00:30:03,836
لا!

482
00:30:03,870 --> 00:30:07,673
لا، الأب لن يفعل
شيء من هذا القبيل!

483
00:30:07,706 --> 00:30:09,508
أليس!

484
00:30:09,541 --> 00:30:10,676
عداء!

485
00:30:10,709 --> 00:30:12,411
عداء!

486
00:30:22,754 --> 00:30:25,124
حسنا، ماذا يحدث
هنا إذن؟

487
00:30:25,157 --> 00:30:27,026
جاء المهندسون إليه
مع بالة كبيرة من الأسلاك

488
00:30:27,059 --> 00:30:28,394
وأخافه.

489
00:30:28,427 --> 00:30:29,896
هذا الكابل السلكي
يجب أن يتم وضعها.

490
00:30:29,929 --> 00:30:33,132
لا يمكننا العمل معهم و
معداتهم في كل مكان.

491
00:30:33,165 --> 00:30:34,666
عليك أن تذهب
المنزل إذن، أليس كذلك؟

492
00:30:34,700 --> 00:30:36,402
ماذا،
ونخسر أموالنا؟!

493
00:30:40,172 --> 00:30:41,440
أليس؟

494
00:30:43,175 --> 00:30:46,913
تعال.

495
00:30:46,946 --> 00:30:48,047
ما الأمر يا أليس؟!

496
00:30:48,080 --> 00:30:51,850
كان علينا أن نتوقف عن العمل، سيدي،
في رأس الانجراف السفلي.

497
00:30:51,884 --> 00:30:53,485
أوه

498
00:30:53,519 --> 00:30:55,721
لا يمكنهم العمل أثناء ذلك
لقد تم وضع هذا الكابل.

499
00:30:55,754 --> 00:30:57,823
أليس،
ماذا تفعل هنا؟

500
00:30:57,856 --> 00:30:59,158
أردت
لأطلب منك شيئا.

501
00:30:59,191 --> 00:31:00,859
ليس الآن يا عزيزي،
أنا مشغول.

502
00:31:00,893 --> 00:31:04,163
هيا، كارتر، أرني
بالضبط حيث توقفوا.

503
00:31:04,196 --> 00:31:06,065
الآن، إنهم يستلقون
الكابل هنا.

504
00:31:06,098 --> 00:31:06,899
كارتر:
هذا صحيح يا سيدي،

505
00:31:06,933 --> 00:31:11,370
وهناك
رأس الانجراف السفلي.

506
00:31:11,403 --> 00:31:12,571
السيد ساندمان:
نعم أرى.

507
00:31:12,604 --> 00:31:16,542
أرسل الرجال إلى المنزل،
إذن، هل يجب أن أفعل ذلك؟

508
00:31:16,575 --> 00:31:18,810
أوه، نعم، جيد جدًا.

509
00:31:23,615 --> 00:31:25,784
أليس، أنت تجري على طول.
لدي الكثير لأقوم به.

510
00:31:25,817 --> 00:31:27,419
من فضلك يا أبي.

511
00:31:27,453 --> 00:31:29,055
حسنًا.
ما الذي تريده؟

512
00:31:29,088 --> 00:31:31,857
إنه يتعلق بمهور الحفرة.
ماذا سيحدث لهم؟

513
00:31:31,890 --> 00:31:33,425
أليس،
لم أحصل على--

514
00:31:33,459 --> 00:31:34,860
من فضلك يا أبي،
أريد أن أعرف.

515
00:31:34,893 --> 00:31:37,129
حسنًا، لا أستطيع ذلك
اقلبهم على المستنقعات.

516
00:31:37,163 --> 00:31:39,698
لم يعتادوا على ذلك
الدفاع عن أنفسهم.

517
00:31:39,731 --> 00:31:41,133
ليس هناك
حقل في مكان ما،

518
00:31:41,167 --> 00:31:41,934
حتى يتمكنوا من العيش بسعادة

519
00:31:41,968 --> 00:31:44,136
والركض
ويستمتعون بأنفسهم؟

520
00:31:44,170 --> 00:31:45,137
من سيدفع
من أجل إطعامهم؟

521
00:31:45,171 --> 00:31:47,706
مالك الكوليري.
إنهم يعملون في منجم الفحم.

522
00:31:47,739 --> 00:31:49,475
لا يمكنك أن تتوقع ذلك
اللورد هاروغيت

523
00:31:49,508 --> 00:31:51,543
لدفع ثمن الحيوانات للقيام به
لا شيء، أكثر من الرجال.

524
00:31:51,577 --> 00:31:53,345
حسنا، ثم ماذا
سوف تصبح منهم؟

525
00:31:54,746 --> 00:31:56,448
لن يفعلوا ذلك...

526
00:31:56,482 --> 00:31:59,118
يتم إرسالها إلى
المسلخ،

527
00:31:59,151 --> 00:32:01,820
هل سيفعلون؟

528
00:32:01,853 --> 00:32:04,623
الأب...

529
00:32:05,958 --> 00:32:07,459
اركض على طول المنزل.

530
00:32:07,493 --> 00:32:08,961
لماذا لست كذلك؟
مع مربيتك؟

531
00:32:08,995 --> 00:32:10,462
لقد حصلت على ما يكفي في ذهني

532
00:32:10,496 --> 00:32:12,831
دون أن يزعجك
عن الكثير من المهور!

533
00:32:24,776 --> 00:32:26,612
ما هذا يا أليس؟

534
00:32:26,645 --> 00:32:28,514
ماذا جرى؟

535
00:32:30,149 --> 00:32:32,118
المهور...

536
00:32:32,151 --> 00:32:36,688
سوف يقتل
المهور.

537
00:32:50,469 --> 00:32:53,439
هناك فقط
شيء واحد للقيام به.

538
00:32:53,472 --> 00:32:56,108
سيتعين علينا سرقتهم.

539
00:32:56,142 --> 00:32:59,011
سرقتهم؟

540
00:32:59,045 --> 00:33:01,980
تقصد إخراجهم من
المنجم والحفاظ عليه آمنًا؟

541
00:33:02,014 --> 00:33:03,482
أوه، نعم!

542
00:33:03,515 --> 00:33:05,517
كيف سنفعل ذلك؟

543
00:33:07,886 --> 00:33:09,721
لا أعرف.

544
00:33:14,726 --> 00:33:16,062
يمكن لبيرت أن يساعدنا.

545
00:33:16,095 --> 00:33:18,064
لا. أنت لست كذلك
أن أذكر ذلك لبيرت.

546
00:33:18,097 --> 00:33:19,365
لكنك قلت --

547
00:33:19,398 --> 00:33:20,899
لقد كنت مخطئا.

548
00:33:20,932 --> 00:33:22,901
قد يخبر لوك.

549
00:33:22,934 --> 00:33:24,703
لوك يحب المهور.

550
00:33:24,736 --> 00:33:27,606
سيكون خائفا
من فقدان مكانه.

551
00:33:30,109 --> 00:33:32,478
لا يمكننا أن نأتي
طوال الليل

552
00:33:32,511 --> 00:33:33,379
وتصفية لهم؟

553
00:33:33,412 --> 00:33:35,013
لا. شخص ما سوف يسمعنا.

554
00:33:35,047 --> 00:33:37,015
الى جانب ذلك، هناك
دائما الناس حول

555
00:33:37,049 --> 00:33:39,017
القيام بالصيانة
هناك.

556
00:33:39,051 --> 00:33:41,853
ثم كيف
هل يمكننا الوصول إليهم؟

557
00:33:41,887 --> 00:33:44,690
يجب أن يكون هناك
طريقة أخرى.

558
00:33:44,723 --> 00:33:48,160
سيكون هناك
بعض الأعمال القديمة.

559
00:33:48,194 --> 00:33:51,163
قد يكون هناك طريقة
من الدخول من خلالهم.

560
00:33:51,197 --> 00:33:54,566
كيف نعرف؟
أين هم؟

561
00:33:54,600 --> 00:33:56,702
إنهم يحتفظون دائمًا بالخطط
من جميع الأعمال.

562
00:33:56,735 --> 00:34:00,572
أين؟

563
00:34:00,606 --> 00:34:02,708
في مكتب والدك.

564
00:34:02,741 --> 00:34:04,676
كارتر!
ماذا يحدث يا كارتر؟

565
00:34:04,710 --> 00:34:07,113
كارتر: من الأفضل أن تأتي
السيد. ساندمان،

566
00:34:07,146 --> 00:34:09,448
إلا إذا كنت تريد
الحفرة بأكملها واقفة في وضع الخمول.

567
00:34:09,481 --> 00:34:10,849
ماذا يحدث هنا؟

568
00:34:10,882 --> 00:34:12,851
رجلك يقول لي أنني لا أستطيع
خذ هذه الأشياء إلى أسفل.

569
00:34:12,884 --> 00:34:15,020
لقد حذرتك
الوقت والوقت مرة أخرى،

570
00:34:15,053 --> 00:34:16,722
لا توجد لهب عارية هناك.

571
00:34:46,585 --> 00:34:49,388
لقد أعطيتني أربعة أسابيع
لإنهاء هذه المهمة.

572
00:34:49,421 --> 00:34:51,423
إذا لم أستطع أن أفعل...

573
00:35:19,050 --> 00:35:21,353
...أي تأخير
اعتبارا من يوم أمس.

574
00:35:21,387 --> 00:35:22,488
وعد بحزم.

575
00:35:49,981 --> 00:35:51,850
ينبغي أن يكون
في مكان ما هنا.

576
00:35:51,883 --> 00:35:54,052
نعم، ولكن أين؟

577
00:35:57,489 --> 00:35:58,824
دعونا ننظر هنا.

578
00:36:05,397 --> 00:36:06,565
ينظر!

579
00:36:06,598 --> 00:36:08,600
انظر، لقد وجدت ذلك!

580
00:36:18,510 --> 00:36:20,446
تعال!

581
00:37:08,760 --> 00:37:11,129
شاهد نفسك!

582
00:37:30,482 --> 00:37:32,451
هذا يمكن أن يكون أنت.

583
00:37:39,124 --> 00:37:41,727
ينبغي أن يكون
بيت المحرك القديم هناك.

584
00:37:41,760 --> 00:37:43,362
دعونا نرى.

585
00:38:01,146 --> 00:38:04,650
نعم، إنه محرك متعرج.

586
00:38:04,683 --> 00:38:07,453
كما تعلمون، لللف
المقياس لأعلى ولأسفل.

587
00:38:07,486 --> 00:38:10,689
ثم إذا تمكنا من تشغيله،
يمكننا إحضار المهور.

588
00:38:17,463 --> 00:38:20,131
الأب، كيف
عمل محرك متعرج؟

589
00:38:20,165 --> 00:38:23,702
أليس، عزيزتي، هذا صعب
موضوع مناسب

590
00:38:23,735 --> 00:38:25,404
لسيدة شابة.

591
00:38:27,639 --> 00:38:32,143
آنسة كوتس، أريد ابنتي
أن تكون سيدة شابة

592
00:38:32,177 --> 00:38:36,515
وتعلم اللغة الفرنسية،
والخياطة، والألوان المائية--

593
00:38:36,548 --> 00:38:38,617
ولكنني أريدها أيضًا
لأخذ الاهتمام

594
00:38:38,650 --> 00:38:40,719
في الأشياء المتعلقة بها.

595
00:38:44,490 --> 00:38:46,458
لذا، أليس، إذا كنت ترغب في ذلك
للمجيء إلى دراستي،

596
00:38:46,492 --> 00:38:48,960
سأريكم كيف
يعمل محرك اللف.

597
00:38:48,994 --> 00:38:50,596
شكرا لك يا أبي.

598
00:38:52,731 --> 00:38:54,566
يجب أن يذهب هذا إلى هناك.

599
00:38:54,600 --> 00:38:55,967
لا، لا ينبغي.

600
00:38:56,001 --> 00:38:57,703
أنت تفعل ذلك
كل هذا خطأ.

601
00:38:57,736 --> 00:38:59,037
لا، أنا لست كذلك.

602
00:38:59,070 --> 00:39:01,373
ماذا تعرف الفتيات
حول الآلات؟

603
00:39:01,407 --> 00:39:03,375
لا يمكنك وضع هذا
هناك.

604
00:39:03,409 --> 00:39:04,843
أي أحمق يمكن أن يرى ذلك.

605
00:39:04,876 --> 00:39:07,446
حاول رفعه
ووضعها في.

606
00:39:26,732 --> 00:39:29,468
الآن كل ما يحتاجه
هو بعض الشحوم.

607
00:39:49,120 --> 00:39:51,457
مرحبا تومي.

608
00:39:51,490 --> 00:39:52,724
ماذا تريد؟

609
00:39:52,758 --> 00:39:54,560
إنه محرك كبير،
أليس كذلك يا هاري؟

610
00:39:54,593 --> 00:39:57,395
آه، إنه محرك كبير.
هناك الكثير للقيام به.

611
00:39:57,429 --> 00:39:58,564
هاري!

612
00:39:58,597 --> 00:39:59,765
نعم؟

613
00:40:01,833 --> 00:40:03,969
ماذا يجب أن تفعل؟

614
00:40:04,002 --> 00:40:06,972
أنت تعرف ماذا يفعل.

615
00:40:07,005 --> 00:40:10,809
إنه يركب المقياس لأعلى ولأسفل
ويضخ الماء للخارج.

616
00:40:10,842 --> 00:40:13,445
أين؟
المياه تأتي من؟

617
00:40:13,479 --> 00:40:16,381
لا أعرف أين
الماء يأتي من.

618
00:40:16,414 --> 00:40:17,783
في كل مكان، على ما أعتقد.

619
00:40:17,816 --> 00:40:21,587
إذا لم تقم بالضخ
الحفرة كل يوم،

620
00:40:21,620 --> 00:40:23,589
سوف تغمرها المياه قريبًا.

621
00:40:23,622 --> 00:40:24,956
هاري!

622
00:40:24,990 --> 00:40:26,424
نعم؟

623
00:40:29,861 --> 00:40:31,963
وداعاً هاري.

624
00:41:09,134 --> 00:41:12,470
مرحبًا، من الأفضل ألا نحصل على ذلك
سيء جدًا،

625
00:41:12,504 --> 00:41:14,139
أو سوف يتساءلون
أين كنا.

626
00:41:14,172 --> 00:41:16,842
ديف...

627
00:41:16,875 --> 00:41:18,443
تعال وانظر.

628
00:41:18,476 --> 00:41:20,846
أعتقد أنني وضعت ما يكفي.

629
00:41:39,497 --> 00:41:40,566
يجب أن تعمل!

630
00:41:40,599 --> 00:41:42,367
يجب أن!

631
00:41:42,400 --> 00:41:44,402
ذلك الصمام --
اقلبها في الاتجاه الآخر.

632
00:41:44,435 --> 00:41:46,371
لقد حاولت ذلك.
لا يساعد!

633
00:41:46,404 --> 00:41:48,506
ماذا يحدث هنا إذن؟

634
00:41:52,110 --> 00:41:54,079
محاولة الحصول على المحرك القديم
للذهاب، هل أنت؟

635
00:41:54,112 --> 00:41:55,080
حسنا...

636
00:41:55,113 --> 00:41:57,415
ماذا ستفعل؟
متى ستبدأ؟

637
00:41:57,448 --> 00:42:00,151
نحن في طريقنا للحصول على
المهور يصل.

638
00:42:00,185 --> 00:42:01,553
اوه تومي ...

639
00:42:01,587 --> 00:42:03,488
الخروج من الحفرة،
هل أنت؟

640
00:42:03,521 --> 00:42:05,724
وكيف تفكر؟
هل ستفعل ذلك؟

641
00:42:05,757 --> 00:42:07,759
من خلال الأعمال القديمة.

642
00:42:11,129 --> 00:42:14,099
سوف تحصل على المهور
الخروج من الحفرة؟

643
00:42:14,132 --> 00:42:16,434
أنت، تومي،
والآنسة الصغيرة؟

644
00:42:16,467 --> 00:42:19,605
لو أننا فقط نستطيع الحصول عليها
المحرك للعمل.

645
00:42:25,711 --> 00:42:27,913
لا ينبغي أن يكون من الصعب جدا.

646
00:42:27,946 --> 00:42:31,416
انها ليست طويلة جدا
منذ أن كان قيد التشغيل.

647
00:42:31,449 --> 00:42:34,452
أولا،
قم بمسح رأس العمود.

648
00:42:40,759 --> 00:42:43,494
هيا، احصل عليه.

649
00:42:48,634 --> 00:42:50,135
صحيح، بيرت!

650
00:42:50,168 --> 00:42:52,070
ها أنت إذن.

651
00:43:22,868 --> 00:43:24,602
ياي!
ها ها!

652
00:43:24,636 --> 00:43:26,137
ياي!
ياي! ياي!

653
00:43:26,171 --> 00:43:28,473
لقد فعلنا ذلك!

654
00:43:28,506 --> 00:43:31,843
ياي!
ياي! ياي!

655
00:43:35,146 --> 00:43:36,682
يجب أن أديرها
صعودا وهبوطا عدة مرات

656
00:43:36,715 --> 00:43:38,449
للعمل على الشحوم.

657
00:43:38,483 --> 00:43:41,352
ولكن ليس لفترة طويلة --
شخص ما سوف يسمع ذلك.

658
00:43:42,821 --> 00:43:44,823
حسنا، يجب أن أكون خارج
إلى الاسطبلات.

659
00:43:44,856 --> 00:43:46,658
لن تخبري لوك،
هل ستفعل؟

660
00:43:46,692 --> 00:43:49,360
أنا؟
لن أخبر أحدا.

661
00:43:49,394 --> 00:43:52,030
الآن، مع العلم، لم أفعل ذلك أبدًا
رأيتك هنا،

662
00:43:52,063 --> 00:43:54,700
وأنا لا أعرف
ماذا تفعل.

663
00:44:09,147 --> 00:44:10,716
سأنزل غدا

664
00:44:10,749 --> 00:44:12,851
وحاول العثور على طريقة
من خلال الأعمال الحالية.

665
00:44:12,884 --> 00:44:14,385
والإسطبلات؟

666
00:44:14,419 --> 00:44:15,353
نعم.

667
00:44:15,386 --> 00:44:18,123
إذا ذهبت إلى
الأعمال القديمة بنفسك،

668
00:44:18,156 --> 00:44:19,657
سوف تضيع.

669
00:44:19,691 --> 00:44:20,992
لا، لن أفعل ذلك.

670
00:44:21,026 --> 00:44:21,993
نعم، سوف تفعل ذلك!

671
00:44:22,027 --> 00:44:24,129
أوه، استسلم!

672
00:44:24,162 --> 00:44:25,831
سوف تضيع!

673
00:44:25,864 --> 00:44:30,401
آنسة كوتس، أعتقد أنني سأفعل ذلك
ترغب في تعلم الكروشيه.

674
00:44:30,435 --> 00:44:33,371
حقا يا عزيزي؟

675
00:44:33,404 --> 00:44:35,874
أعتقد أن لدي قطع الغيار
كرة الخيط هنا.

676
00:44:37,843 --> 00:44:39,510
تا.

677
00:44:44,950 --> 00:44:46,985
حسنًا.

678
00:44:47,018 --> 00:44:48,686
حظا سعيدا، ديف.

679
00:44:48,720 --> 00:44:50,521
نعم، حظا سعيدا.

680
00:46:44,469 --> 00:46:45,971
حسنًا، تومي.

681
00:46:51,742 --> 00:46:55,480
مات والدي أسفل الحفر.

682
00:46:55,513 --> 00:46:57,482
هل كان انفجارا؟

683
00:46:57,515 --> 00:47:00,485
لقد سمعت والدي
تحدث عن FIREDAMP.

684
00:47:00,518 --> 00:47:01,719
هذا نوع من الغاز،
أليس كذلك؟

685
00:47:01,752 --> 00:47:03,388
نعم.
إنها تتراكم.

686
00:47:03,421 --> 00:47:06,457
ومن ثم تحصل على شرارة
ويرتفع.

687
00:47:06,491 --> 00:47:09,427
أنت لا تعرف أبدا
عندما يحدث ذلك.

688
00:47:56,441 --> 00:47:58,109
هيا يا فلاش.
هيا يا فتى.

689
00:47:58,143 --> 00:48:00,678
هيا يا فلاش.
ما الأمر معك؟

690
00:48:00,711 --> 00:48:02,613
استمر يا فتى.
هذا كل شيء، هذا كل شيء.

691
00:48:20,498 --> 00:48:22,467
إلى أي مدى
هل سيتعين عليه الذهاب؟

692
00:48:22,500 --> 00:48:25,703
للوصول إلى
الأعمال الحالية؟

693
00:48:25,736 --> 00:48:27,105
من الصعب القول.

694
00:48:27,138 --> 00:48:28,806
مستوياتهم تمتد لأميال.

695
00:48:28,839 --> 00:48:30,908
على الأرجح،
سوف يضيع.

696
00:48:30,942 --> 00:48:32,077
تومي!

697
00:48:32,110 --> 00:48:34,645
شمعته سوف تنطفئ،

698
00:48:34,679 --> 00:48:36,714
وسوف يتساءل
في الظلام

699
00:48:36,747 --> 00:48:39,050
حتى يسقط منهكا،

700
00:48:39,084 --> 00:48:42,120
ويكمن هناك حتى
لقد وصل إلى الموت --

701
00:48:42,153 --> 00:48:44,855
لم يبق شيء
ولكن "سكيلينجتون".

702
00:49:11,482 --> 00:49:13,118
السيدة ساندمان: أليس...

703
00:49:13,151 --> 00:49:14,652
أليس؟

704
00:49:14,685 --> 00:49:17,122
ملكة جمال كوتس,
أين أليس؟

705
00:49:17,155 --> 00:49:18,990
حسنًا، هي--

706
00:49:19,024 --> 00:49:20,825
أنا خائف أليس
لقد تم اعطاء

707
00:49:20,858 --> 00:49:22,994
بل الكثير من الحرية،
السيدة. ساندمان.

708
00:49:23,028 --> 00:49:25,496
ولكن اعتقدت
لقد كانت هنا معك.

709
00:49:25,530 --> 00:49:28,433
حسنًا، أم...

710
00:49:28,466 --> 00:49:31,436
لقد ذهبت لأخذ قيلولتي الصغيرة
بعد الغداء، كالعادة،

711
00:49:31,469 --> 00:49:34,139
تركها هنا
مع الكروشيه لها.

712
00:49:34,172 --> 00:49:37,442
كلارا تخبرني
لقد خرجت للنزهة.

713
00:49:37,475 --> 00:49:39,144
ولكن أين هي الآن؟

714
00:49:46,984 --> 00:49:48,486
تومي...

715
00:49:48,519 --> 00:49:52,457
نعم.
أنا...

716
00:49:52,490 --> 00:49:53,824
أنا ذاهب للأسفل.

717
00:49:53,858 --> 00:49:55,360
لا يجب عليك ذلك!

718
00:49:55,393 --> 00:49:56,561
انا ذاهب ل!

719
00:49:56,594 --> 00:49:58,463
أنا متأكد من أنه فقد.

720
00:49:58,496 --> 00:50:00,831
لم تفعل ذلك
حصلت على شمعة.

721
00:50:00,865 --> 00:50:03,434
سوف تضيع أيضًا.

722
00:50:39,470 --> 00:50:40,605
إنه هو!

723
00:50:42,440 --> 00:50:43,941
يذهب!

724
00:51:13,003 --> 00:51:15,473
كنت أعلم أنك تستطيع أن تفعل ذلك!

725
00:51:17,142 --> 00:51:20,578
ديف، هل تمكنت من ذلك؟
ماذا وجدت؟

726
00:51:20,611 --> 00:51:22,113
هل ضللت الطريق يا ديف؟

727
00:51:22,147 --> 00:51:23,448
بالطبع لا.

728
00:51:23,481 --> 00:51:25,583
يمكننا أن نصل إلى الطريق الصحيح
إلى الفحم

729
00:51:25,616 --> 00:51:26,817
أين يعملون الآن.

730
00:51:26,851 --> 00:51:28,553
رأيت فلاش قديم.

731
00:51:28,586 --> 00:51:30,855
مرحبًا! مرحبًا!

732
00:51:34,525 --> 00:51:35,993
ديف: نستطيع
أحضرهم إلى هنا.

733
00:51:36,026 --> 00:51:38,429
أليس: لا الناس
العمل هنا بعد الآن؟

734
00:51:38,463 --> 00:51:40,965
فقط الراعي في الشتاء
مع أغنامه.

735
00:51:40,998 --> 00:51:43,134
عمال المناجم الرئيسيون
تستخدم للعمل هنا،

736
00:51:43,168 --> 00:51:45,603
ولكن الحفرة الخاصة بهم
تم إغلاقه لسنوات.

737
00:51:50,441 --> 00:51:52,143
هاه؟ نعم، هذا سيكون

738
00:51:52,177 --> 00:51:55,012
أفضل مكان
للحفاظ على المهور.

739
00:51:57,148 --> 00:51:59,650
لن يرى أحد من أي وقت مضى.

740
00:51:59,684 --> 00:52:04,455
الآن، إذن، هناك بعض العلف
في الحظيرة خلف الحفرة.

741
00:52:04,489 --> 00:52:07,024
يمكننا الحصول عليه هنا،
وبعد ذلك--

742
00:52:07,057 --> 00:52:09,494
ثم يمكننا أن نحافظ على ذلك
المهور آمنة إلى الأبد.

743
00:52:09,527 --> 00:52:12,129
نعم!

744
00:52:12,163 --> 00:52:15,400
سأغلق الباب.

745
00:52:19,170 --> 00:52:20,838
ديف...

746
00:52:20,871 --> 00:52:22,139
هاه؟

747
00:52:22,173 --> 00:52:24,742
أنا آسف بشأن والدك.

748
00:52:29,714 --> 00:52:34,018
يقول بيرت
الحفرة ملك له...

749
00:52:34,051 --> 00:52:38,389
ولهم جميعا
الذي مات هناك.

750
00:52:38,423 --> 00:52:40,658
الآنسة كوتس: أليس!

751
00:52:40,691 --> 00:52:42,360
أليس!

752
00:52:42,393 --> 00:52:44,495
سريع، تشغيل!

753
00:52:47,432 --> 00:52:50,368
أليس!

754
00:52:52,169 --> 00:52:54,839
أليس، ماذا تفعلين
من هنا؟

755
00:52:54,872 --> 00:52:56,907
من كان ذلك؟
رأيت معك؟

756
00:52:56,941 --> 00:52:58,409
اه...فقط بعض الأولاد.

757
00:52:58,443 --> 00:53:03,047
هم... والدهم
يمتلك المنجم.

758
00:53:03,080 --> 00:53:04,048
حقًا؟
نعم.

759
00:53:04,081 --> 00:53:06,384
يجب عليك دعوتهم إلى المنزل
لتناول الشاي يومًا ما.

760
00:53:06,417 --> 00:53:07,652
أوه، لن يأتوا.

761
00:53:07,685 --> 00:53:10,588
تقصد لأن والدك
هل هو فقط مدير المنجم؟

762
00:53:10,621 --> 00:53:14,492
أليس، عزيزتي، عليك أن تتذكري
هذا إلى الأرستقراطي الحقيقي،

763
00:53:14,525 --> 00:53:15,726
جميع الرجال متساوون.

764
00:53:15,760 --> 00:53:17,395
نعم يا آنسة كوتس.

765
00:53:28,973 --> 00:53:33,110
فيوليت: هيا يا حبي.
سوف تتأخر.

766
00:53:33,143 --> 00:53:34,712
أين طعمي،
ثم؟

767
00:53:34,745 --> 00:53:36,481
إنه جاهز.

768
00:53:38,716 --> 00:53:39,850
ديف...

769
00:53:39,884 --> 00:53:42,119
إنهم يتواصلون
الآلة اليوم،

770
00:53:42,152 --> 00:53:43,721
وغدًا المهور

771
00:53:43,754 --> 00:53:46,123
سيتم طرحها
وأرسل إلى بارنسلي.

772
00:53:46,156 --> 00:53:48,393
هذا سوف يكون
يومهم الأخير في الحفرة.

773
00:53:48,426 --> 00:53:50,861
إذا كنت تريد النزول
ورؤيتهم،

774
00:53:50,895 --> 00:53:53,598
سأجعل كل شيء على ما يرام
مع سام كارتر.

775
00:53:53,631 --> 00:53:55,400
ًلا شكرا.
أنا لست منزعجا.

776
00:53:55,433 --> 00:53:57,868
لا تريد أن تقول
وداعاً لهم يا ديف؟

777
00:53:57,902 --> 00:53:59,069
ولا حتى فلاش قديم؟

778
00:53:59,103 --> 00:54:00,971
إنهم مجرد مهور.

779
00:54:22,693 --> 00:54:24,662
الوحوش المسكينة--
إنهم لا يعرفون

780
00:54:24,695 --> 00:54:26,997
إنهم ينقلون ذلك
إلى وفاتهم.

781
00:54:27,031 --> 00:54:28,833
نعم.

782
00:54:28,866 --> 00:54:33,738
حسنًا، ماذا تفعل يا بيرت؟
بعد رحيل المهور؟

783
00:54:33,771 --> 00:54:35,406
لم أفكر.

784
00:54:35,440 --> 00:54:40,478
نعم، لن يكون هناك مكان
بالنسبة لي في EMSDALE بعد ذلك.

785
00:54:40,511 --> 00:54:43,080
سأضطر إلى المحاولة
وابحث عن وظيفة.

786
00:54:43,113 --> 00:54:45,015
نعم، وبعض الآخرين أيضًا،
لا ينبغي لي أن أتساءل.

787
00:54:45,049 --> 00:54:47,518
نعم.

788
00:54:53,391 --> 00:54:55,793
سام، أي عمل بالنسبة لي
ورفيقتي غدا؟

789
00:54:55,826 --> 00:54:58,128
ربما يكون الأمر كذلك يا لوك.

790
00:54:58,162 --> 00:55:00,831
يعتمد
كيف يتقدم المهندسون؟

791
00:55:00,865 --> 00:55:03,934
أنت الأفضل
ارفع رأسك وانظر.

792
00:55:03,968 --> 00:55:06,837
هل يجلبون الآلات؟
لخفض الفحم، سام؟

793
00:55:08,406 --> 00:55:11,008
كم منا
هل سيتم إيقافك عن العمل؟

794
00:55:11,041 --> 00:55:13,844
لا شيء، آمل.
انظر، المدير يقول--

795
00:55:13,878 --> 00:55:15,680
ماذا كان ذلك؟

796
00:55:15,713 --> 00:55:19,016
هل بدأوا للتو؟
الآلات في الأسفل؟

797
00:55:19,049 --> 00:55:20,485
نعم.

798
00:55:20,518 --> 00:55:23,120
لكنني اعتقدت أن ذلك جاء
من فوق التل.

799
00:55:23,153 --> 00:55:25,690
هيا يا تومي، المزيد من الفحم.

800
00:55:29,394 --> 00:55:32,463
أليس قادمة؟

801
00:55:32,497 --> 00:55:33,998
ينبغي أن تكون هنا.

802
00:55:34,031 --> 00:55:36,701
نعم. ينبغي لها ذلك.

803
00:55:39,870 --> 00:55:42,407
لديه أليس
هل ذهبت للنوم بالفعل؟

804
00:55:42,440 --> 00:55:43,841
إنها ليست مريضة، أليس كذلك؟

805
00:55:43,874 --> 00:55:45,410
أنا لا أعتقد ذلك.

806
00:55:45,443 --> 00:55:49,013
يبدو أنها كذلك
نعسان جدا هذه الليلة.

807
00:55:49,046 --> 00:55:52,383
أوه، حسنًا، سأفعل ذلك فقط
قل ليلة سعيدة.

808
00:56:53,678 --> 00:56:57,448
ديف!

809
00:56:57,482 --> 00:56:59,116
آسف لقد تأخرت.

810
00:56:59,149 --> 00:57:00,585
هذا كل الحق.

811
00:57:00,618 --> 00:57:02,386
هنا،
أنت تستمر في التأجيج.

812
00:57:02,419 --> 00:57:04,822
سأرى
إلى المحرك.

813
00:57:04,855 --> 00:57:06,824
إنهم مهندسون
لم أحصل على أجهزتهم

814
00:57:06,857 --> 00:57:08,959
العمل هناك،
هل لديهم؟

815
00:57:08,993 --> 00:57:11,596
ناه. في مواجهة. يبدو
أبعد من ذلك.

816
00:57:11,629 --> 00:57:13,464
هذا محرك متعرج.

817
00:57:13,498 --> 00:57:15,800
بيرت: نعم،
إنه محرك متعرج.

818
00:57:15,833 --> 00:57:19,436
لا ينبغي لي أن أتساءل.
لقد سمعت ذلك من قبل.

819
00:57:19,470 --> 00:57:24,441
انها تأتي من
الأعمال القديمة.

820
00:57:24,475 --> 00:57:27,344
ومع ذلك،
لقد تم حظره

821
00:57:27,377 --> 00:57:28,979
منذ خمسة رجال
قُتلوا هناك.

822
00:57:29,013 --> 00:57:30,481
نعم، هذا صحيح.

823
00:57:30,515 --> 00:57:35,119
كلا، لن أذهب
بالقرب من ذلك مقابل 100 جنيه إسترليني.

824
00:57:35,152 --> 00:57:37,688
سأكون خائفا
من العفاريت التي تسحبني إلى الأسفل

825
00:57:37,722 --> 00:57:39,824
في الأعمال القديمة.

826
00:57:39,857 --> 00:57:42,827
أنت امرأة عجوز،
بيرت.

827
00:57:42,860 --> 00:57:44,829
العفاريت، في الواقع.

828
00:57:44,862 --> 00:57:46,531
هيا يا شباب.

829
00:57:57,508 --> 00:57:58,442
تعال.

830
00:57:58,475 --> 00:58:00,044
ارحل، يا فلاش.

831
00:58:02,079 --> 00:58:04,849
هو يعرف دائما
عندما ينتهي تحوله.

832
00:58:08,853 --> 00:58:11,689
لقد انتهى هذا الوقت
مع الانتقام.

833
00:58:11,722 --> 00:58:14,358
هذه هي النهاية
من المهور.

834
00:58:32,877 --> 00:58:34,144
قف، فلاش!

835
00:58:34,178 --> 00:58:35,846
ديف، لا تفقده!

836
00:58:35,880 --> 00:58:38,048
قف، فلاش! قف!

837
00:58:40,618 --> 00:58:44,521
قف، فلاش!

838
00:58:52,462 --> 00:58:56,100
لم يكونوا كذلك من قبل
في وقت متأخر من هذا من قبل.

839
00:58:56,133 --> 00:58:59,670
أنت لا تفكر
لقد هربوا، أليس كذلك؟

840
00:58:59,704 --> 00:59:01,839
الآن، لماذا ينبغي عليهم ذلك؟
هل تفعل ذلك؟

841
00:59:01,872 --> 00:59:04,842
أنت تعرف السبب.

842
00:59:04,875 --> 00:59:07,377
انا ذاهب للنظر
بالنسبة لهم.

843
00:59:22,993 --> 00:59:24,461
هذا هو الأخير.

844
00:59:26,997 --> 00:59:28,866
هيا يا توم.

845
00:59:28,899 --> 00:59:30,601
دعونا نحصل عليها
في القفص.

846
00:59:30,635 --> 00:59:32,436
لن نحصل عليها أبدًا
في القفص.

847
00:59:32,469 --> 00:59:33,437
إنهم غير معتادين على ذلك.

848
00:59:33,470 --> 00:59:36,373
نعم، سوف نفعل ذلك.

849
00:59:36,406 --> 00:59:38,042
هيا يا فلاش.
تعال.

850
00:59:38,075 --> 00:59:40,444
تعال. فتى جيد.

851
00:59:40,477 --> 00:59:44,815
هيا يا فلاش.
ولد جيد.

852
00:59:44,849 --> 00:59:46,416
ولد جيد.

853
00:59:48,018 --> 00:59:50,454
اقرع الجرس، توم.

854
01:00:14,712 --> 01:00:17,481
قرع الجرس مرة أخرى،
تومي.

855
01:00:27,692 --> 01:00:30,460
أوه، ما الأمر
معها؟!

856
01:00:30,494 --> 01:00:32,997
لنفترض
إنها لا تستطيع العمل--

857
01:00:33,030 --> 01:00:37,134
سنكون عالقين هنا،
أليس كذلك؟

858
01:00:37,167 --> 01:00:39,704
سنكون عالقين هنا
مع المهور

859
01:00:39,737 --> 01:00:44,374
حتى لا يتبقى شيء منا
لكن "سكيلينجتون".

860
01:00:49,546 --> 01:00:51,515
هل تريد بعض المساعدة، إذن؟

861
01:00:51,548 --> 01:00:53,317
أوه، بيرت!

862
01:01:14,404 --> 01:01:16,506
ديف: هناك، فلاش.

863
01:01:16,540 --> 01:01:18,508
سوف تحب هذا.

864
01:01:18,542 --> 01:01:20,845
هيا يا فتى.
تعال.

865
01:01:20,878 --> 01:01:22,146
فلاش!

866
01:01:22,179 --> 01:01:24,514
تعال.
هيا يا فلاش.

867
01:01:24,548 --> 01:01:26,516
تعال.
تعال.

868
01:01:26,550 --> 01:01:29,386
فلاش!
ما الأمر يا فلاش؟!

869
01:01:29,419 --> 01:01:32,589
بيرت:
كل شيء غريب بالنسبة له.

870
01:01:32,622 --> 01:01:34,992
لم يكن موجودا
فوق الأرض لمدة 14 عامًا.

871
01:01:35,025 --> 01:01:37,995
سوف يعجبه
عندما يعتاد على ذلك.

872
01:01:38,028 --> 01:01:41,365
نعم.

873
01:01:41,398 --> 01:01:42,833
أنت تأخذه.

874
01:01:42,867 --> 01:01:45,369
سأنزل
واحصل على الآخرين.

875
01:01:45,402 --> 01:01:46,904
هيا يا فلاش.

876
01:01:46,937 --> 01:01:48,438
استمر يا فلاش.

877
01:01:48,472 --> 01:01:50,941
لا بأس.
لا بأس.

878
01:01:50,975 --> 01:01:52,877
هيا يا فلاش.

879
01:01:56,814 --> 01:01:59,449
هيا يا فلاش.
هيا يا فتى.

880
01:01:59,483 --> 01:02:01,118
أنت بخير، فلاش.

881
01:02:01,151 --> 01:02:03,120
ينظر.
انظر إلى أين أنت ذاهب.

882
01:02:03,153 --> 01:02:04,588
لا تخف.

883
01:02:04,621 --> 01:02:06,690
نحن لسنا كذلك
سوف يؤذيك.

884
01:02:06,723 --> 01:02:09,026
كل شيء على ما يرام، فلاش.

885
01:02:09,059 --> 01:02:10,795
كل شيء على ما يرام.

886
01:02:10,828 --> 01:02:12,496
هيا، فلاش، من هذا الطريق.

887
01:02:14,731 --> 01:02:16,133
السيد ساندمان:
مرحبا حبي.

888
01:02:16,166 --> 01:02:17,034
مرحباً عزيزي.

889
01:02:17,067 --> 01:02:19,369
كيف سار اجتماعك؟
في شيفيلد؟

890
01:02:19,403 --> 01:02:20,637
حسنا، ليس سيئا للغاية.

891
01:02:20,670 --> 01:02:23,373
تبدو متعبا، عزيزي.
العشاء الخاص بك جاهز تمامًا.

892
01:02:23,407 --> 01:02:24,641
اه...

893
01:02:24,674 --> 01:02:27,377
حسنًا، سأنظر فقط
على أليس.

894
01:02:27,411 --> 01:02:30,647
حسنًا، تناول عشاءك أولاً.
إنها تبدو نائمة.

895
01:02:30,680 --> 01:02:32,382
نعم، حسنًا.

896
01:02:32,416 --> 01:02:33,450
كلارا!

897
01:02:33,483 --> 01:02:35,419
كلارا:
لقد سمعتك يا أمي.

898
01:02:37,687 --> 01:02:39,423
تومي.
نعم؟

899
01:02:39,456 --> 01:02:40,791
هل تعتقد
هل يمكنك خلع لجامه؟

900
01:02:40,825 --> 01:02:43,427
بالطبع أستطيع.
تعال.

901
01:02:46,530 --> 01:02:48,032
أليس؟

902
01:02:52,536 --> 01:02:56,473
الأزرق كان الأخير.
لقد حصلنا على كل منهم.

903
01:02:56,506 --> 01:02:57,741
جيد.

904
01:02:57,774 --> 01:02:59,509
تومي: قف ساكنًا، يا أزرق،
لا تستطيع؟

905
01:02:59,543 --> 01:03:01,778
من الأفضل أن تذهب وتساعده
مع هذا الحزام.

906
01:03:01,812 --> 01:03:02,847
يمين.

907
01:03:05,850 --> 01:03:07,818
سيكون عليك القيام بذلك
إدارة الآن، أنا خارج.

908
01:03:07,852 --> 01:03:10,354
لا تخبرني
أين ستضعهم؟

909
01:03:10,387 --> 01:03:11,655
أنا لم أراك.

910
01:03:11,688 --> 01:03:14,358
وإذا سألني أحد،
لا أعرف أين هم.

911
01:03:14,391 --> 01:03:16,827
يجب أن أحصل عليهم
بعيدًا عن هنا، لو كنت مكانك.

912
01:03:16,861 --> 01:03:19,463
ربما سمع شخص ما
المحرك.

913
01:03:19,496 --> 01:03:20,664
ليلة.

914
01:03:20,697 --> 01:03:23,834
تعال! يجب علينا الحصول عليها
إلى مكان الاختباء--بسرعة!

915
01:03:23,868 --> 01:03:26,470
هل تعتقد أنهم سوف يتبعوننا
عبر المستنقعات؟

916
01:03:26,503 --> 01:03:29,006
نعم بالطبع
سوف يفعلون ذلك.

917
01:03:29,039 --> 01:03:32,542
هيا يا فلاش.
سنعطي زمام المبادرة.

918
01:03:32,576 --> 01:03:37,481
هيا يا فلاش.
ما الأمر معك؟

919
01:03:37,514 --> 01:03:39,149
هيا يا فلاش.

920
01:03:39,183 --> 01:03:41,685
هيا يا بوني.
هيا الآن.

921
01:03:41,718 --> 01:03:43,053
هيا يا بوني.

922
01:03:51,695 --> 01:03:53,397
أليس: فلاش
حسنًا يا ديفيد؟

923
01:03:53,430 --> 01:03:54,831
ديف: نعم،
بالطبع هو.

924
01:03:54,865 --> 01:03:57,367
استمر يا تومي،
لا تستطيع؟

925
01:03:57,401 --> 01:04:01,538
هيا أيها الأسد أيها الجندي
ساندي، هيا.

926
01:04:01,571 --> 01:04:03,840
أزرق!
عليه أن يتوقف.

927
01:04:03,874 --> 01:04:05,475
هيا يا بلوي.

928
01:04:05,509 --> 01:04:06,743
هيا يا فلاش.

929
01:04:26,396 --> 01:04:28,098
إميلي!

930
01:04:28,132 --> 01:04:30,000
إميلي!

931
01:04:30,034 --> 01:04:31,101
ما هذا؟
ماذا حدث؟

932
01:04:31,135 --> 01:04:33,503
أليس ليست--
ملكة جمال التخفيضات!

933
01:04:33,537 --> 01:04:35,005
السيدة ساندمان: ريتشارد!

934
01:04:35,039 --> 01:04:36,106
ملكة جمال التخفيضات!

935
01:04:42,746 --> 01:04:44,848
أوه، السيد. ساندمان،
أنا آسف--

936
01:04:44,881 --> 01:04:46,850
هل رأيت
ابنتي؟

937
01:04:46,883 --> 01:04:48,452
لا يا سيدي.

938
01:04:48,485 --> 01:04:51,488
إنها المهور، سيدي--
لقد ذهبوا.

939
01:05:06,003 --> 01:05:07,104
هيا يا فلاش.

940
01:05:07,137 --> 01:05:09,906
هيا يا فلاش
كل شيء على ما يرام.

941
01:05:11,675 --> 01:05:14,478
ما الأمر
مع فلاش؟

942
01:05:14,511 --> 01:05:16,380
لا أعرف.

943
01:05:16,413 --> 01:05:19,716
يجب أن يكون بعد أن أكون أدناه
كل تلك السنوات.

944
01:05:19,749 --> 01:05:22,586
كل شيء
غريب جدًا بالنسبة له.

945
01:05:22,619 --> 01:05:26,390
سوف يعجبه عندما يكون
يعتاد على ذلك، أليس كذلك؟

946
01:05:26,423 --> 01:05:29,994
نعم.

947
01:05:30,027 --> 01:05:32,462
لقد فعلنا ذلك، أليس كذلك؟

948
01:05:32,496 --> 01:05:33,663
لقد أنقذناهم.

949
01:05:33,697 --> 01:05:35,599
نعم!

950
01:05:55,552 --> 01:05:57,587
الأب...

951
01:05:57,621 --> 01:06:01,091
أنت
لن تأخذ المهور بعيدا ...

952
01:06:01,125 --> 01:06:02,692
هل ستفعل؟

953
01:06:02,726 --> 01:06:07,631
خذها إلى المنزل،
ملكة جمال التخفيضات.

954
01:06:12,502 --> 01:06:13,703
ما أخبارك؟

955
01:06:18,475 --> 01:06:21,545
كلا، هيا.
هيا يا فتى الصغير.

956
01:07:02,552 --> 01:07:04,388
هل تريد شيئا للأكل؟

957
01:07:07,557 --> 01:07:10,560
أنت الأفضل
اذهب إلى السرير، إذن.

958
01:07:17,867 --> 01:07:19,369
ديف...

959
01:07:24,874 --> 01:07:27,744
استمر...
اذهب إلى السرير.

960
01:07:59,843 --> 01:08:02,812
إنهم جاهزون،
السيد. كارتر.

961
01:08:02,846 --> 01:08:04,581
أوه، صحيح، جو.

962
01:08:08,485 --> 01:08:10,920
الآن، احصل على هذه القشة
خارج الطريق!

963
01:08:10,954 --> 01:08:13,089
تنظيف المنحدر،
بأسرع ما يمكن.

964
01:08:17,694 --> 01:08:21,131
حسنًا يا شباب،
لا تتعطل هنا.

965
01:08:21,165 --> 01:08:25,402
استمر في الحفرة
واحصل على الأسفل، إيه.

966
01:08:25,435 --> 01:08:27,504
الآن، تلك الآلة الجديدة
قد يستغرق الأمر

967
01:08:27,537 --> 01:08:30,407
القليل من التعود على،
ولكن يمكنك العمل بنوبة عمل كاملة،

968
01:08:30,440 --> 01:08:35,579
وسنرى فقط
كيف نتقدم، أليس كذلك؟

969
01:08:35,612 --> 01:08:37,581
بيرت، أحضر لهم المهور
محملة.

970
01:08:37,614 --> 01:08:41,451
خذ الفلاش القديم أولاً،
ثم سيتبعك الآخرون.

971
01:08:41,485 --> 01:08:43,687
اتركهم المهور
أين هم!

972
01:08:43,720 --> 01:08:46,690
أنت ماذا؟
بيرت، قم بتحميل المهور الخاصة بهم.

973
01:08:46,723 --> 01:08:49,459
قلت اتركهم!
اتركهم!

974
01:08:51,161 --> 01:08:55,031
اسمعوا يا شباب...

975
01:08:55,064 --> 01:08:57,501
لهم المهور
لقد خدمونا بشكل جيد--

976
01:08:57,534 --> 01:09:00,804
ساعدنا في الفوز بالفحم
وكسب عيشنا.

977
01:09:00,837 --> 01:09:03,607
هل ستسمح لهم بذلك؟
يُؤخذ ليُذبح،

978
01:09:03,640 --> 01:09:05,875
هل كان هناك الكثير من اللحوم النيئة؟

979
01:09:22,392 --> 01:09:25,362
نعم؟

980
01:09:25,395 --> 01:09:27,564
حسنا، ما هو؟

981
01:09:35,572 --> 01:09:37,707
كارتر: استمع!!

982
01:09:41,445 --> 01:09:42,579
السيد ساندمان:
عندما أعطي الطلب،

983
01:09:42,612 --> 01:09:45,148
أتوقع أن يتم طاعته!

984
01:09:45,181 --> 01:09:47,484
احصل على تلك المهور مرة أخرى
إلى المحطة، ضعوا في الشاحنات.

985
01:09:47,517 --> 01:09:50,387
لوقا: هذه المهور تنتمي
في الحفرة، مثلنا!

986
01:09:50,420 --> 01:09:51,521
نعم! نعم!
نعم! نعم!

987
01:09:51,555 --> 01:09:53,156
حسنًا! انظر...

988
01:09:53,189 --> 01:09:57,093
لقد تم استبدال المهور
بواسطة الآلات،

989
01:09:57,126 --> 01:09:59,095
والتي سوف تمكنك
لكسب المزيد من المال!

990
01:09:59,128 --> 01:10:01,097
لم نكسب المزيد من المال
أمس

991
01:10:01,130 --> 01:10:02,566
عندما تم تسريحنا!

992
01:10:04,033 --> 01:10:06,002
لا بد أن يكون هناك
قليل من الخلع في البداية

993
01:10:06,035 --> 01:10:07,103
عندما نتغير--

994
01:10:07,136 --> 01:10:09,373
من الرجال إلى الآلات!

995
01:10:09,406 --> 01:10:11,375
لا، ليس من--
لا--لا--

996
01:10:11,408 --> 01:10:12,709
هذا هو الخلع!

997
01:10:12,742 --> 01:10:15,111
لقد تغيروا
من الرجال إلى الآلات!

998
01:10:15,144 --> 01:10:16,680
ونحن لن نحصل عليه!

999
01:10:16,713 --> 01:10:18,682
لم نطلب ذلك أبدًا
للآلات!

1000
01:10:18,715 --> 01:10:19,849
نحن لا نريدهم!

1001
01:10:19,883 --> 01:10:21,851
سنعمل مع
مهور الحفرة,

1002
01:10:21,885 --> 01:10:24,020
كما فعلنا دائمًا!

1003
01:10:24,053 --> 01:10:27,123
إذا لم يكن لتلك الآلة،
من المحتمل أن تكون الحفرة مغلقة

1004
01:10:27,156 --> 01:10:29,459
وأنت في الشوارع
ومفلس!

1005
01:10:29,493 --> 01:10:32,128
هذه الآلة موجودة هنا
لحماية سبل عيشك!

1006
01:10:32,161 --> 01:10:34,398
وإذا لم تكن كذلك
مثل هؤلاء الحمقى الملعونين--

1007
01:10:37,066 --> 01:10:39,969
لن يتم تخطئتنا
من قبل الزعماء!

1008
01:10:40,003 --> 01:10:41,438
هذا صحيح، لن نفعل ذلك.

1009
01:10:41,471 --> 01:10:43,707
يمكنك العمل
الحفرة الخاصة بك، يا سيد،

1010
01:10:43,740 --> 01:10:46,576
مع الآلات الخاصة بك،
إذا كنت تعتقد أنه على ما يرام!

1011
01:10:46,610 --> 01:10:48,445
مهلا، هيا!

1012
01:10:48,478 --> 01:10:50,414
كارتر: أين تعتقد؟
أنت ذاهب يا فتى؟!

1013
01:10:50,447 --> 01:10:52,816
تريد أن تخسر
أجر يوم؟!

1014
01:10:52,849 --> 01:10:54,551
حان الوقت وأكثر
لقد كنتم جميعاً في حالة تحول!

1015
01:10:54,584 --> 01:10:55,919
هيا يا شباب،
النزول هناك!

1016
01:10:55,952 --> 01:10:59,088
دعونا لا نملك المزيد من هذا!
نحن في حالة إضراب يا سام!

1017
01:10:59,122 --> 01:11:02,792
وإذا وضعت لهم المهور
في تلك الشاحنة،

1018
01:11:02,826 --> 01:11:04,828
لن نعود أبدًا!

1019
01:11:04,861 --> 01:11:07,397
الآن، شكرًا لك،
لقد حصلت على ضربة على يدي.

1020
01:11:07,431 --> 01:11:09,666
الآن، أتمنى أن يكون لديك الوقت
للتفكير في سلوكك

1021
01:11:09,699 --> 01:11:11,835
ويشعرون بالخجل التام
من نفسك.

1022
01:11:13,637 --> 01:11:15,605
الآن، أنا لست كذلك
الذهاب لمعاقبتك،

1023
01:11:15,639 --> 01:11:18,442
لذا آمل أن يكون الأمر كذلك
كفى من العقاب

1024
01:11:18,475 --> 01:11:19,876
لكي تعرف
أنني غاضب جدًا،

1025
01:11:22,446 --> 01:11:24,113
وأنا أشعر بخيبة أمل
في داخلك.

1026
01:11:24,147 --> 01:11:26,115
وآمل
سوف يظهر سلوكك المستقبلي

1027
01:11:26,149 --> 01:11:28,452
أن تفهم
ماذا فعلت

1028
01:11:28,485 --> 01:11:31,855
ونحن آسفون جدًا لذلك.

1029
01:11:35,392 --> 01:11:36,660
حسنًا؟

1030
01:11:36,693 --> 01:11:40,364
ماذا سيحدث
إلى المهور؟

1031
01:11:42,499 --> 01:11:43,633
من الأفضل أن تذهب إلى السرير الآن.

1032
01:12:35,719 --> 01:12:38,688
هل الاتحاد
هل يعطونك دعمهم؟

1033
01:12:38,722 --> 01:12:40,390
ربما يفعلون ذلك.

1034
01:12:40,424 --> 01:12:42,692
ثم مرة أخرى،
قد لا يفعلون ذلك.

1035
01:12:42,726 --> 01:12:46,362
إذا لم يفعلوا ذلك،
نحن لا نحصل على أي إضراب.

1036
01:12:46,396 --> 01:12:48,698
ما نحن؟
هل ستعيش؟

1037
01:12:53,403 --> 01:12:55,939
ديف، أنا لا أعرف
ما الذي عليك أن تبتسم بشأنه.

1038
01:12:55,972 --> 01:12:58,842
لم تحصل على أي شيء أفضل
لتفعل مع نفسك؟

1039
01:12:58,875 --> 01:13:02,111
ألست سعيدًا لأنهم ليسوا كذلك
الذهاب لقتل المهور؟

1040
01:13:02,145 --> 01:13:04,948
المهور. المهور!
لقد سئمت وتعبت من المهور!

1041
01:13:04,981 --> 01:13:07,451
المهور لن تضع الطعام
في بطنك

1042
01:13:07,484 --> 01:13:08,685
أو الملابس على ظهرك!

1043
01:13:08,718 --> 01:13:09,719
هيا يا حب.

1044
01:13:09,753 --> 01:13:11,521
أما بالنسبة لك، فأنا --

1045
01:13:11,555 --> 01:13:14,524
أنا لا أمتلكك
تحت قدمي طوال اليوم.

1046
01:13:14,558 --> 01:13:16,860
يمكنك الحصول على
فطورك غدًا،

1047
01:13:16,893 --> 01:13:18,862
وبعد ذلك
اخرج من المنزل.

1048
01:13:18,895 --> 01:13:20,396
إذا كنت تريد أن تكون
في الإضراب،

1049
01:13:20,430 --> 01:13:23,567
يمكنك الذهاب والإضراب
في مكان آخر!

1050
01:14:32,401 --> 01:14:34,604
متى يفعل المالك
العودة يا سيدي؟

1051
01:14:34,638 --> 01:14:37,140
في غضون أسبوع.

1052
01:14:37,173 --> 01:14:41,010
من الأفضل أن يعودوا إلى العمل
بحلول ذلك الوقت، أو غير ذلك--

1053
01:15:01,565 --> 01:15:03,466
ألا يستطيع أن يرى على الإطلاق؟

1054
01:15:03,499 --> 01:15:06,135
لا. يسمونه
التهاب الجمرة الخبيثة.

1055
01:15:06,169 --> 01:15:10,039
إنه التهاب
الناجمة عن غبار الفحم.

1056
01:15:10,073 --> 01:15:12,676
الكثير من المهور القديمة
احصل عليه.

1057
01:15:12,709 --> 01:15:16,680
عندما كان تحت الأرض،
كان يعرف طريقه،

1058
01:15:16,713 --> 01:15:18,414
لذلك لم يلاحظ أحد.

1059
01:15:29,726 --> 01:15:31,995
يضرب؟!

1060
01:15:32,028 --> 01:15:34,030
ولكن ما الشيطان لديهم
هل يجب أن تهاجم؟

1061
01:15:34,063 --> 01:15:37,366
أنا الشخص الذي
خسارة المال. حسنًا

1062
01:15:37,400 --> 01:15:38,501
من الأفضل أن يكونوا حذرين،

1063
01:15:38,534 --> 01:15:41,370
أو سأسبقهم لذلك
وأضرب نفسي أولاً،

1064
01:15:41,404 --> 01:15:43,506
وبعد ذلك سوف يأسفون،
لن يفعلوا ذلك

1065
01:15:43,539 --> 01:15:45,008
نعم يا سيدي.

1066
01:15:45,041 --> 01:15:46,009
نعم.

1067
01:15:49,412 --> 01:15:51,715
حسنًا، حسنًا،
ما هي المشكلة هذه المرة؟

1068
01:15:51,748 --> 01:15:53,917
أفترض أنهم يريدون
المزيد من المال، همم؟

1069
01:15:53,950 --> 01:15:56,385
لا يا سيدي. إنه سؤال
من الآلات.

1070
01:15:56,419 --> 01:15:58,588
يشعر الرجال بذلك في الاستبدال
المهور مع --

1071
01:15:58,622 --> 01:16:00,089
الآلات؟

1072
01:16:00,123 --> 01:16:03,727
هل تقول أنهم
هل ترفض استخدام الآلة؟

1073
01:16:03,760 --> 01:16:05,461
ليس بالضبط، ميلورد.

1074
01:16:05,494 --> 01:16:07,931
إنه أكثر من ذلك
نريد ضمانات.

1075
01:16:07,964 --> 01:16:09,933
صه! صه! صه!
صه! صه! صه!

1076
01:16:09,966 --> 01:16:12,435
ساندمان، ساندرسون،
من فضلك، من فضلك.

1077
01:16:12,468 --> 01:16:15,038
اجلس في مكان ما
واستمع بعناية شديدة

1078
01:16:15,071 --> 01:16:16,439
إلى ما يجب أن أقول.

1079
01:16:16,472 --> 01:16:17,907
الآن، هل ستفعل ذلك؟

1080
01:16:17,941 --> 01:16:20,710
نعم يا سيدي.

1081
01:16:23,146 --> 01:16:27,817
كما ترى، أنا ببساطة
لا تهتم بما يريدون.

1082
01:16:27,851 --> 01:16:29,719
إنهم هنا للعمل،

1083
01:16:29,753 --> 01:16:32,555
وأنت هنا لترى
أنهم يعملون.

1084
01:16:32,588 --> 01:16:35,458
الآن، لقد أخبرتني
أن هذه الآلة سوف

1085
01:16:35,491 --> 01:16:37,560
في الوقت المناسب،
أو ينبغي، في الوقت المناسب،

1086
01:16:37,593 --> 01:16:39,829
اصنع الكوليري
ابدأ بالدفع.

1087
01:16:39,863 --> 01:16:41,831
جيد. جيد جدا.
حسنًا.

1088
01:16:41,865 --> 01:16:45,434
ولكن، إذا لم يحدث ذلك،

1089
01:16:45,468 --> 01:16:47,503
ثم
لن يكون لدي أي بديل

1090
01:16:47,536 --> 01:16:49,438
ولكن ببساطة للإغلاق
الحفرة تمامًا

1091
01:16:49,472 --> 01:16:50,840
واستخدام الأرض
لشيء آخر.

1092
01:16:50,874 --> 01:16:52,475
همم؟

1093
01:16:52,508 --> 01:16:54,944
إطلاق نار. أي شئ.

1094
01:16:54,978 --> 01:16:57,113
لا أهتم.
ليس قليلا.

1095
01:16:57,146 --> 01:16:59,115
ولكن إذا حدث ذلك،

1096
01:16:59,148 --> 01:17:02,085
ليس رجل واحد منهم
سيكون لديه وظيفة...

1097
01:17:02,118 --> 01:17:05,655
أو حتى في أي مكان للعيش فيه
لهذا الأمر.

1098
01:17:05,689 --> 01:17:08,124
ولكن إذا كان بإمكاني العودة
إلى الرجال، يا سيدي، و--

1099
01:17:08,157 --> 01:17:10,126
من فضلك، من فضلك، ساندمان.

1100
01:17:11,961 --> 01:17:15,131
أنا آسف، ولكن هناك
فقط لا شيء يمكن أن يقال.

1101
01:17:15,164 --> 01:17:17,366
لا شيء على الإطلاق.

1102
01:17:27,176 --> 01:17:29,412
لقد فزنا!

1103
01:17:31,080 --> 01:17:34,450
لذا، إنه توبنس
سوف تدين لي، حسنًا؟

1104
01:17:34,483 --> 01:17:35,985
حسنًا يا جميلاتي.

1105
01:17:47,864 --> 01:17:50,666
بسرعة، أليس،
تعال بعيدا.

1106
01:17:50,700 --> 01:17:52,401
هؤلاء عمال المناجم المروعون.

1107
01:17:52,435 --> 01:17:55,371
ها هم في حالة إضراب،
ولديهم الوقاحة

1108
01:17:55,404 --> 01:17:57,673
ليتم رؤيتها هنا
اللعب مع كلابهم.

1109
01:17:57,707 --> 01:18:01,010
عليك أن تبقي
تم ممارسة الوبت.

1110
01:18:01,044 --> 01:18:04,147
علاوة على ذلك، لديهم
لا شيء آخر للقيام به.

1111
01:18:04,180 --> 01:18:05,815
عاموس: مهلا!

1112
01:18:05,849 --> 01:18:09,518
لقد فزنا!
مرحبًا، لقد فزنا!

1113
01:18:11,054 --> 01:18:13,689
سام كارتر
فقط ضع ملاحظة!

1114
01:18:13,723 --> 01:18:16,359
المدير
دعا إلى اجتماع في الحفرة!

1115
01:18:16,392 --> 01:18:19,829
سريعًا، هيا إذن--
لقد فزنا!

1116
01:18:19,863 --> 01:18:21,998
لقد فزنا!
تعال!

1117
01:18:22,031 --> 01:18:24,901
إما أنت
عد إلى العمل غدًا،

1118
01:18:24,934 --> 01:18:26,535
أو تغلق الحفرة.

1119
01:18:26,569 --> 01:18:28,404
للخير!

1120
01:18:28,437 --> 01:18:30,106
لا، أعني ما أقول!

1121
01:18:30,139 --> 01:18:34,710
منجم إمسدال
هو جعل الخسارة!

1122
01:18:34,744 --> 01:18:37,446
هناك طريقة واحدة فقط
لتحقيق الربح،

1123
01:18:37,480 --> 01:18:39,448
وذلك باستخدام الآلات

1124
01:18:39,482 --> 01:18:41,117
لإخراج الفحم
بكميات أكبر

1125
01:18:41,150 --> 01:18:43,953
وهكذا، أرخص!

1126
01:18:45,488 --> 01:18:49,425
لقد حصلت على عرض
من أصحاب أحد مصانع الصلب

1127
01:18:49,458 --> 01:18:55,098
لنأخذ كل الفحم لدينا
لمدة عام كامل على العقد!

1128
01:18:55,131 --> 01:18:57,801
ولكن يجب أن تكون رخيصة!

1129
01:18:57,834 --> 01:19:00,804
ثم سنضمن العمل
لمدة عام كامل؟

1130
01:19:00,837 --> 01:19:01,971
بالضبط!

1131
01:19:05,741 --> 01:19:07,110
ماذا عن المهور؟!

1132
01:19:07,143 --> 01:19:11,414
لا يوجد مكان للمهور
في هذه الحفرة!

1133
01:19:18,521 --> 01:19:20,990
هيا يا عاموس،
هذا إنذار نهائي.

1134
01:19:21,024 --> 01:19:23,827
لا يمكننا أن نأخذ
إنذار نهائي!

1135
01:19:23,860 --> 01:19:25,428
على الأقل جعل الشروط!

1136
01:19:26,996 --> 01:19:29,833
حسنًا، لقد حرصنا على الحصول على المهور،
ولكن لم يكن الأمر كذلك!

1137
01:19:29,866 --> 01:19:33,402
لقد بذلنا القليل من الاحترام
بالنسبة لنا والعمل!

1138
01:19:33,436 --> 01:19:36,806
ولكن إذا كان بإمكانهم إبعاد المهور
من دون فكرة أو كلمة،

1139
01:19:36,840 --> 01:19:38,574
يمكنهم إبعاد الرجال أيضًا!

1140
01:19:38,607 --> 01:19:43,779
إذا عدنا إلى قوله
دون وضع شروط--

1141
01:19:43,813 --> 01:19:45,414
كيف يمكننا وضع الشروط؟!

1142
01:19:45,448 --> 01:19:49,785
إنها قرية كوليري،
ونحن نعيش في منازل منجم.

1143
01:19:49,819 --> 01:19:52,355
نعم. إذا أُغلقت الحفرة،
نحن في الشارع --

1144
01:19:52,388 --> 01:19:54,991
كلنا--
وزوجاتنا وبيرنز.

1145
01:19:55,024 --> 01:19:56,125
لن يكون لدينا المال،

1146
01:19:56,159 --> 01:19:58,794
لا يوجد مكان للعيش فيه،
لا طعام ولا عمل.

1147
01:19:58,828 --> 01:20:00,463
نعم!

1148
01:20:00,496 --> 01:20:03,833
لا يوجد مكان للعثور على أي شيء،
لا.

1149
01:20:03,867 --> 01:20:07,670
ليس هناك حفرة في يوركشاير
هذا لم يجعل بعض الرجال خاملين.

1150
01:20:07,703 --> 01:20:10,039
لا يا لوك...

1151
01:20:10,073 --> 01:20:13,809
إذا أغلق الكوليري
لقد انتهينا من أجل،

1152
01:20:13,843 --> 01:20:15,478
لذا فكر.

1153
01:20:18,882 --> 01:20:20,383
أقول أننا نعطيها فرصة.

1154
01:20:20,416 --> 01:20:24,053
لقد تم الاتفاق، إذن--
نعود.

1155
01:20:24,087 --> 01:20:26,655
يجب أن يكون لدينا تصويت!

1156
01:20:26,689 --> 01:20:28,457
دعونا التصويت!

1157
01:20:28,491 --> 01:20:31,127
أولئك الذين يريدون العودة،

1158
01:20:31,160 --> 01:20:33,662
ومن يريد
للتمسك بالشروط!

1159
01:20:33,696 --> 01:20:37,400
حسناً، إذن،
سيكون لدينا رفع الأيدي!

1160
01:20:37,433 --> 01:20:40,703
هم الذين يريدون العودة
للعمل غدا!

1161
01:20:44,173 --> 01:20:46,509
منهم الذين ضد!

1162
01:21:43,832 --> 01:21:44,767
صباح.

1163
01:21:44,800 --> 01:21:46,802
صباح الخير يا فيوليت.

1164
01:21:55,578 --> 01:21:58,814
أليس، الأب ذاهب للتو
إلى الكوليري.

1165
01:21:58,847 --> 01:22:02,118
أليس كذلك؟
قبله جيدًا

1166
01:22:02,151 --> 01:22:04,453
لن أفعل ذلك أبداً
قبله مرة أخرى

1167
01:22:04,487 --> 01:22:06,689
طالما أعيش.

1168
01:22:14,497 --> 01:22:16,465
أدخل!
تعال!

1169
01:22:16,499 --> 01:22:18,801
كارتر: احصل على تلك المهور المحملة!
تعال!

1170
01:22:18,834 --> 01:22:20,136
ماذا يحدث هناك؟

1171
01:22:20,169 --> 01:22:22,438
هيا يا بيرت،
احصل عليهم المهور، أليس كذلك؟

1172
01:22:22,471 --> 01:22:25,574
خذ الفلاش القديم،
ثم سوف يعطي زمام المبادرة.

1173
01:22:25,608 --> 01:22:27,110
هيا، احصل على التحرك!

1174
01:22:27,143 --> 01:22:30,379
تعال! تعال!

1175
01:22:32,948 --> 01:22:35,118
بحلول الأسبوع المقبل، ينبغي لنا أن نفعل ذلك
كن قادرًا على القيادة جنوبًا

1176
01:22:35,151 --> 01:22:36,352
من العنوان الأمامي.

1177
01:22:36,385 --> 01:22:37,987
نعم.

1178
01:22:38,021 --> 01:22:42,525
إنه لأمر مؤسف أننا لا نستطيع الحصول عليه
لقد وجدت منزلًا للمهور، يا سيدي.

1179
01:22:42,558 --> 01:22:43,959
حسنًا، كان من الممكن أن يحدث ذلك
جعل الأمر أسهل

1180
01:22:43,993 --> 01:22:46,362
للرجال للعودة
بقلب طيب.

1181
01:22:46,395 --> 01:22:48,831
لقد رأوا ذلك فقط
كدليل على الضعف.

1182
01:23:23,166 --> 01:23:24,133
الرجل: خارج الطريق هناك.

1183
01:23:24,167 --> 01:23:26,535
مارتن--
أحد المهندسين!

1184
01:23:51,460 --> 01:23:52,695
حسنًا؟

1185
01:23:52,728 --> 01:23:54,363
لقد كان هناك
انفجار يا سيدي،

1186
01:23:54,397 --> 01:23:56,432
وسقوط
في الاتجاه الصحيح.

1187
01:23:56,465 --> 01:23:58,934
لا نعرف بعد
ما سبب ذلك...

1188
01:23:58,967 --> 01:24:01,504
و، اه، قطع ثمانية رجال
في العنوان الأمامي.

1189
01:24:01,537 --> 01:24:04,507
من؟!
من هم؟

1190
01:24:04,540 --> 01:24:05,708
من هو الذي؟

1191
01:24:05,741 --> 01:24:07,776
السّيدة. ارمسترونج، سيدي.

1192
01:24:07,810 --> 01:24:09,445
أنا آسف يا سيدة. ارمسترونج.

1193
01:24:09,478 --> 01:24:11,614
أخشى أن زوجك
هو واحد منهم.

1194
01:24:23,726 --> 01:24:25,128
عاموس، استمر.

1195
01:24:25,161 --> 01:24:28,397
بارك الله فيك يا أخي.

1196
01:24:49,152 --> 01:24:51,354
لوك: لا شيء.

1197
01:24:55,691 --> 01:24:57,393
كيف حال الساق يا عاموس؟

1198
01:24:57,426 --> 01:25:01,063
أوه، مهلا، مهلا،
لا تلمسها يا فتى.

1199
01:25:01,096 --> 01:25:03,466
حسنًا يا فتى،
حسنًا.

1200
01:25:03,499 --> 01:25:06,135
إذا كان هناك تراكم
من ما بعد السقوط،

1201
01:25:06,169 --> 01:25:08,137
يمكن أن يكون أيام
قبل أن يتمكنوا من ذلك.

1202
01:25:08,171 --> 01:25:12,441
نعم. ابتهج بنا،
لماذا لا؟

1203
01:25:12,475 --> 01:25:16,345
سأحاول
العنوان الآخر--

1204
01:25:16,379 --> 01:25:18,781
انظر إذا
أستطيع سماع أي شخص.

1205
01:25:18,814 --> 01:25:20,583
ألف؟

1206
01:25:20,616 --> 01:25:21,984
اهتم كيف تسير الأمور يا ألف.

1207
01:25:22,017 --> 01:25:23,352
شرارة واحدة من حذائك

1208
01:25:23,386 --> 01:25:25,120
قد يكون كافيا
لضبط كل شيء.

1209
01:25:25,154 --> 01:25:27,490
السيد ساندمان: نحن نفكر
إنهم هناك يا سيدي.

1210
01:25:27,523 --> 01:25:30,359
أرى.

1211
01:25:30,393 --> 01:25:32,461
وليس هناك طريقة
من الوصول إليهم؟

1212
01:25:32,495 --> 01:25:34,463
حسنًا، إنه ليس سقوطًا كبيرًا جدًا،
بقدر ما نستطيع أن نحكم،

1213
01:25:34,497 --> 01:25:37,433
لكن، لقد تم إيقاف الأمر
عمود التهوية الرئيسي.

1214
01:25:37,466 --> 01:25:40,002
و، اه، ما بعد الرطوبة
سيئة للغاية.

1215
01:25:40,035 --> 01:25:42,838
ما بعد الرطوبة--هذا
الغاز الخانق؟

1216
01:25:42,871 --> 01:25:44,473
هذا صحيح يا سيدي.

1217
01:25:44,507 --> 01:25:46,141
وعندما يكون هناك FIREDAMP
وما بعد الرطوبة معًا--

1218
01:25:46,175 --> 01:25:49,011
أعلم، أعلم - إنه يشعل.
يمكنها أن تفعل ذلك.

1219
01:25:49,044 --> 01:25:52,481
وليس هناك شيء آخر
الطريقة الممكنة للوصول إليهم؟

1220
01:25:52,515 --> 01:25:54,483
لا يا ميلورد، و
قد يكون الأمر بقدر ما،

1221
01:25:54,517 --> 01:25:56,785
أوه، قبل 48 ساعة
يمكننا الحصول على التهوية--

1222
01:25:56,819 --> 01:25:58,521
سوف ننجح
لهم بطريقة أو بأخرى.

1223
01:25:58,554 --> 01:26:00,356
هيا،
هيا بنا!

1224
01:26:00,389 --> 01:26:02,458
أقول لك،
سوف تختنق

1225
01:26:02,491 --> 01:26:03,992
بعد 10 دقائق من مغادرتك
الجزء السفلي من العمود!

1226
01:26:04,026 --> 01:26:05,961
يمكننا الدخول
من خلال الأعمال القديمة،

1227
01:26:05,994 --> 01:26:07,530
كما فعلنا مع المهور!

1228
01:26:07,563 --> 01:26:11,800
لقد حصلوا على اللف القديم
المحرك يعمل مرة أخرى وكل شيء.

1229
01:26:11,834 --> 01:26:13,469
حسنًا، أنا مستعد
لتجربتها.

1230
01:26:13,502 --> 01:26:15,037
لن تجده أبدًا
طريقك من خلال، سيدي.

1231
01:26:15,070 --> 01:26:17,406
ونحن لا نستطيع أن نأخذ
الرجل إلى أسفل.

1232
01:26:17,440 --> 01:26:19,475
لن تتمكن من الاستخدام
كل شيء إلا مصابيح الأمان،

1233
01:26:19,508 --> 01:26:22,010
بسبب خطر
FIREDAMP بعد الانفجار،

1234
01:26:22,044 --> 01:26:23,679
وليس هناك
الكثير من الضوء منهم.

1235
01:26:23,712 --> 01:26:25,581
في الواقع، سوف تكون كذلك
السفر في الظلام

1236
01:26:25,614 --> 01:26:27,416
من خلال حفرة
أنت لا تعرف.

1237
01:26:27,450 --> 01:26:29,918
فلاش
لا تحتاج إلى أضواء!

1238
01:26:29,952 --> 01:26:31,520
إنه يعرف الطريق!

1239
01:26:49,738 --> 01:26:51,474
أليس!

1240
01:26:57,145 --> 01:26:58,714
إلى أين أنت ذاهب؟

1241
01:26:58,747 --> 01:27:00,716
إلى الأعمال القديمة يا أمي.
الأب ينزل مرة أخرى.

1242
01:27:03,151 --> 01:27:04,420
تعال الآن، إذن.

1243
01:27:09,625 --> 01:27:12,961
السّيدة. ساندمان،
أنت لن تفعل --

1244
01:27:12,995 --> 01:27:16,499
مع كل هؤلاء
زوجات عمال المناجم.

1245
01:27:44,527 --> 01:27:45,828
السيد ساندمان:
هل المهر جاهز؟!

1246
01:27:45,861 --> 01:27:47,129
نعم يا سيدي.
حسنًا، اطرح الأمر بعد ذلك!

1247
01:27:47,162 --> 01:27:49,131
اسمحوا لي أن أذهب إلى أسفل
مع فلاش.

1248
01:27:49,164 --> 01:27:50,833
لا.

1249
01:27:50,866 --> 01:27:53,802
لا، لقد انتهى الأمر
السؤال.

1250
01:27:53,836 --> 01:27:55,404
من فضلك يا سيدي.

1251
01:27:55,438 --> 01:27:58,441
أخشى أنني لا أستطيع
اسمح بذلك يا بني.

1252
01:27:58,474 --> 01:27:59,808
أنت تبقى وتنظر
بعد والدتك.

1253
01:27:59,842 --> 01:28:02,511
سوف نخرج والدك
إذا استطعنا.

1254
01:28:08,984 --> 01:28:10,586
لا تقلق.
سأقوم بإسقاط الفلاش.

1255
01:28:10,619 --> 01:28:12,455
أنا سائقه.

1256
01:28:12,488 --> 01:28:13,121
هيا يا فلاش.

1257
01:28:13,155 --> 01:28:15,458
تعال!
تعال.

1258
01:28:18,394 --> 01:28:19,695
ابق هناك يا بني.
هيا يا فلاش.

1259
01:28:19,728 --> 01:28:20,929
ولد جيد.

1260
01:28:20,963 --> 01:28:22,365
ما الأمر
معه؟

1261
01:28:22,398 --> 01:28:23,999
أدخله – بسرعة!
أوه، سيكون بخير.

1262
01:28:24,032 --> 01:28:25,133
هيا يا فلاش.
تعال.

1263
01:28:25,167 --> 01:28:26,835
هذا مهر جيد.

1264
01:28:26,869 --> 01:28:28,136
سيكون بخير.

1265
01:28:28,170 --> 01:28:30,873
إعادته إلى الداخل.
إعادته إلى الداخل.

1266
01:28:34,410 --> 01:28:35,811
احتفظ بالكناري
في المقدمة، سيدي.

1267
01:28:35,844 --> 01:28:37,145
إذا كان هناك غاز حول،

1268
01:28:37,179 --> 01:28:40,649
سوف يعطيك تحذيرا
قبل أي شيء آخر.

1269
01:28:40,683 --> 01:28:42,351
صحيح، هاري!

1270
01:28:42,385 --> 01:28:43,352
يمين!

1271
01:29:19,187 --> 01:29:22,658
يمين. هيا إذن.

1272
01:29:22,691 --> 01:29:23,959
شاهد مصابيحك.

1273
01:29:47,416 --> 01:29:48,684
الآن، أي طريق؟

1274
01:29:48,717 --> 01:29:51,587
حسنًا، انظر إذا كان الفلاش قديمًا
يعرف الطريق.

1275
01:29:51,620 --> 01:29:54,389
استمر يا فلاش.
اذهب إلى الوجه.

1276
01:29:54,423 --> 01:29:55,724
استمر يا فتى.

1277
01:30:06,835 --> 01:30:08,103
هل هذا أفضل؟

1278
01:30:08,136 --> 01:30:10,706
أستطيع المشي
20 ميلاً عليها الآن.

1279
01:30:10,739 --> 01:30:12,708
نعم. لن أحاول ذلك
لو كنت أنت.

1280
01:30:14,843 --> 01:30:16,979
هل هذا أنت يا ألف؟!

1281
01:30:22,417 --> 01:30:25,654
نعم. يا إلهي،
انها سيئة هناك.

1282
01:30:25,688 --> 01:30:28,457
هل سمعت أي شيء
من ما بعد السقوط؟

1283
01:30:28,491 --> 01:30:29,825
ليس صوتًا.

1284
01:30:29,858 --> 01:30:31,994
أعتقد أن الأمر سيستغرق
يومين أو ثلاثة أيام

1285
01:30:32,027 --> 01:30:33,462
قبل أن يختفي الغاز بما فيه الكفاية

1286
01:30:33,496 --> 01:30:35,430
للسماح لهم بالمرور.

1287
01:30:35,464 --> 01:30:38,567
ربما يفكرون
نحن ميتون، على أي حال.

1288
01:30:38,601 --> 01:30:41,604
لن تكون طويلة
قبل أن يكونوا على حق.

1289
01:30:41,637 --> 01:30:44,372
مهلا، جيك،
أنت منشط حقيقي.

1290
01:30:50,713 --> 01:30:51,814
دقيقة واحدة فقط - توقف.

1291
01:30:51,847 --> 01:30:53,381
أنا فقط ذاهب للاختبار
لFIREDAMP.

1292
01:31:00,155 --> 01:31:03,358
نعم، هناك عرض هنا.

1293
01:31:03,391 --> 01:31:07,496
السماوات العظيمة.
انها ثقيلة جدا.

1294
01:31:07,530 --> 01:31:09,532
هل الأمر بهذا السوء يا سيدي؟

1295
01:31:09,565 --> 01:31:12,434
لماذا، إنه
ما يصل إلى الحد.

1296
01:31:12,467 --> 01:31:14,469
ليس لدينا الكثير من الوقت.

1297
01:31:14,503 --> 01:31:16,605
كارتر: نعم يا سيدي،
على الفور.

1298
01:31:16,639 --> 01:31:19,542
اللورد هاروغيت: أخبرها
سيكون موضع ترحيب كبير.

1299
01:31:29,852 --> 01:31:32,354
اه، السيدة. ساندمان،
كان اللورد هاروغيت يتساءل

1300
01:31:32,387 --> 01:31:34,456
سواء كنت تريد
للذهاب والجلوس في السيارة.

1301
01:31:34,489 --> 01:31:36,358
أوه...

1302
01:31:39,928 --> 01:31:41,396
هل أشكرك
سيادته،

1303
01:31:41,429 --> 01:31:43,666
لكن قل
أفضل الانتظار هنا.

1304
01:31:43,699 --> 01:31:45,534
أنت على حق.

1305
01:31:48,537 --> 01:31:50,539
أعط ذلك
إلى السيدة. ساندمان.

1306
01:31:52,174 --> 01:31:54,577
تساءلت أمي
إذا كنت تريد بطانية.

1307
01:31:54,610 --> 01:31:56,378
حسنًا، شكرًا لك عزيزي.

1308
01:31:56,411 --> 01:31:57,713
شكراً جزيلاً.

1309
01:32:04,052 --> 01:32:05,520
شكرا، لوك.

1310
01:32:05,554 --> 01:32:07,389
هل أنت بخير يا جورج؟

1311
01:32:07,422 --> 01:32:08,657
أنا بخير يا فتى.

1312
01:32:08,691 --> 01:32:11,026
كيف حاله؟

1313
01:32:14,863 --> 01:32:17,866
إنه سيء.
إنه سيء ​​للغاية.

1314
01:32:52,134 --> 01:32:53,636
ما هو فلاش؟

1315
01:32:53,669 --> 01:32:55,437
ما هذا؟

1316
01:32:55,470 --> 01:32:57,005
لقد تم حظره.

1317
01:33:00,142 --> 01:33:03,646
لقد أحضر لنا
إلى طريق مسدود.

1318
01:33:27,502 --> 01:33:28,771
ما هذا؟

1319
01:33:48,691 --> 01:33:49,825
إنها لهم!

1320
01:33:49,858 --> 01:33:52,094
لقد فعل ذلك!
فلاش قديم جيد!

1321
01:33:52,127 --> 01:33:54,697
لقد وجدوها!

1322
01:33:57,165 --> 01:34:00,803
طبيب! دكتور,
إنهم بحاجة إليك بالأسفل!

1323
01:34:00,836 --> 01:34:02,705
الرجل: يا شباب، اتبعوني!

1324
01:34:15,684 --> 01:34:18,020
ثابت.
مانع ساقيه.

1325
01:34:19,487 --> 01:34:22,825
أنت بخير يا فتى.

1326
01:34:22,858 --> 01:34:25,493
السيد ساندمان:
صحيح يا جينجر.

1327
01:34:25,527 --> 01:34:27,029
الطبيب: هيا يا فتى.

1328
01:34:27,062 --> 01:34:30,065
الرجل: شكرا لك يا سيدي.
عمل جيد.

1329
01:34:30,098 --> 01:34:31,566
رامسدين، هل أنت بخير؟

1330
01:34:31,599 --> 01:34:32,835
نعم يا سيدي.

1331
01:34:32,868 --> 01:34:35,403
دعونا نرى
الفتيان الآخرون، سيدي.

1332
01:34:39,441 --> 01:34:42,010
استمر في الخروج.

1333
01:34:42,044 --> 01:34:44,112
كارتر: هناك ثلاثة فتيان
قادم الآن!

1334
01:34:45,580 --> 01:34:47,515
ألف رامسدين!

1335
01:34:47,549 --> 01:34:49,584
جورج سناب!

1336
01:34:49,617 --> 01:34:52,154
الرجل: جورج سناب؟
سناب هناك.

1337
01:34:52,187 --> 01:34:53,856
بيتر هولرويد!

1338
01:34:55,924 --> 01:34:57,692
صحيح، هاري!

1339
01:34:57,726 --> 01:35:01,096
انتبه، شرارة واحدة
قد يرسل المكان بأكمله للأعلى.

1340
01:35:01,129 --> 01:35:03,832
بأسرع ما يمكن،
دكتور.

1341
01:35:03,866 --> 01:35:05,367
يمين.

1342
01:35:09,738 --> 01:35:12,107
إنه جيد
لرؤيتك، جورج.

1343
01:35:12,140 --> 01:35:15,443
آه، كين.
كيف هي الأمور هناك؟

1344
01:35:15,477 --> 01:35:17,012
كيف الحال يا جورج؟

1345
01:35:17,045 --> 01:35:18,847
أوه، مثل برميل البارود.

1346
01:35:18,881 --> 01:35:20,115
أتمنى فقط

1347
01:35:20,148 --> 01:35:23,385
يمكننا إخراجهم جميعًا
قبل أن ترتفع.

1348
01:35:25,888 --> 01:35:28,456
هيا يا جينجر!
للأعلى، اذهب.

1349
01:35:28,490 --> 01:35:30,425
لقد قمت بعمل جيد يا فتى.

1350
01:35:37,732 --> 01:35:40,102
صحيح،
لا يوجد أحد آخر.

1351
01:35:40,135 --> 01:35:44,339
حسنًا، في سبيل الله، سيدي،
دعونا نخرج بينما نستطيع.

1352
01:35:56,484 --> 01:35:58,120
كارتر: روي لايكوك!

1353
01:36:00,488 --> 01:36:02,390
عاموس بيرلي!

1354
01:36:02,424 --> 01:36:04,392
جيك أربوثنوت!

1355
01:36:06,461 --> 01:36:09,832
جينجر ترومان!

1356
01:36:09,865 --> 01:36:11,699
لوك ارمسترونج!

1357
01:36:17,873 --> 01:36:19,441
كارتر: أي شخص آخر
أدناه، لوقا؟

1358
01:36:19,474 --> 01:36:20,575
لا، لا أحد.

1359
01:36:20,608 --> 01:36:22,845
فقط بيل والمدير،
وهم في طريقهم للأعلى.

1360
01:36:44,032 --> 01:36:45,367
السيد. ساندمان!

1361
01:36:47,735 --> 01:36:49,671
ريتشارد!

1362
01:36:51,974 --> 01:36:55,410
ريتشارد.

1363
01:37:07,022 --> 01:37:09,691
الأب، أنا آسف.

1364
01:37:24,406 --> 01:37:28,043
أحسنت يا ساندمان، يا بني.
أحسنت، في الواقع.

1365
01:37:28,076 --> 01:37:30,012
ممتاز! أحسنت--
كل رجل منكم.

1366
01:37:30,045 --> 01:37:31,479
شكرًا لك!

1367
01:37:31,513 --> 01:37:35,717
شكرا لكم جميعا!

1368
01:37:35,750 --> 01:37:37,552
أين--
أين الفلاش؟

1369
01:37:44,526 --> 01:37:47,662
لقد قمت بفصله عن زلاجته.
اعتقدت أنه سوف--

1370
01:37:47,695 --> 01:37:50,098
أعتقد أنه فكر
لقد انتهى تحوله،

1371
01:37:50,132 --> 01:37:51,934
لذلك عاد إلى الوراء
للإسطبلات.

1372
01:37:51,967 --> 01:37:53,936
سأنزل وأحضره.
لا، لوك! لا!

1373
01:37:53,969 --> 01:37:55,938
لقد مر
أبواب التهوية.

1374
01:37:55,971 --> 01:37:57,372
لن تجده أبدًا.

1375
01:37:57,405 --> 01:37:58,406
لا تفعل ذلك، لوك.

1376
01:37:58,440 --> 01:37:59,908
فلاش أنقذ حياتنا!

1377
01:37:59,942 --> 01:38:01,076
لا!

1378
01:38:01,109 --> 01:38:03,878
لن أفعل ذلك
اتركه هناك.

1379
01:38:06,448 --> 01:38:08,416
لا، لوك، لا تذهب!

1380
01:38:10,152 --> 01:38:12,787
لا تذهب، لوك!

1381
01:38:25,833 --> 01:38:28,403
هناك يا فتى.

1382
01:38:44,152 --> 01:38:45,820
طاب مساؤك.

1383
01:38:48,156 --> 01:38:50,125
ليلة سعيدة يا سيدي.

1384
01:38:50,158 --> 01:38:54,396
حسنًا، ساندمان، يا إلهي--
هروب معجزة حقًا.

1385
01:38:54,429 --> 01:38:56,664
الحمد لله
كل شيء على ما يرام، هممم؟

1386
01:38:56,698 --> 01:38:58,500
هذا صحيح يا سيدي.

1387
01:38:58,533 --> 01:39:01,503
أخبرني يا ساندمان،
لماذا يبكي الأطفال؟

1388
01:39:01,536 --> 01:39:04,973
أحد المهور
لقد تركت وراءك، ميلورد.

1389
01:39:05,007 --> 01:39:08,343
مهر

1390
01:39:08,376 --> 01:39:11,113
ولكن بالتأكيد--بالتأكيد أنهم يعرفون
لقد تم إنقاذ جميع الرجال.

1391
01:39:11,146 --> 01:39:17,119
نعم يا سيدي، قد يكون ذلك ممكنًا
منطقي بالنسبة إلى...الغرباء.

1392
01:39:17,152 --> 01:39:19,354
ولكن تلك المهور
يعني الكثير بالنسبة لهم.

1393
01:39:19,387 --> 01:39:20,655
اه، نعم، ولكن--

1394
01:39:20,688 --> 01:39:22,390
ليلة سعيدة يا سيدي.

1395
01:40:22,184 --> 01:40:26,421
بلدي--كلماتي القليلة
هل هذا ببساطة--

1396
01:40:26,454 --> 01:40:27,522
مرحبًا بكم جميعًا،

1397
01:40:27,555 --> 01:40:29,557
إلى عمال المناجم--
نزهة عمال المناجم.

1398
01:40:29,591 --> 01:40:33,395
آه، السيدة. رامسبوتوم،
كما ترى،

1399
01:40:33,428 --> 01:40:35,563
تم إعداده
هذا الشاي الممتاز بالنسبة لك.

1400
01:40:35,597 --> 01:40:37,799
شكرًا لك.

1401
01:40:40,135 --> 01:40:43,438
الآن، بعدك
لقد استمتعت بالشاي الخاص بك،

1402
01:40:43,471 --> 01:40:45,573
لدينا حفل صغير
للأداء،

1403
01:40:45,607 --> 01:40:47,109
ولكن ليس أكثر من ذلك الآن.

1404
01:40:47,142 --> 01:40:48,443
لتناول الشاي، الجميع.

1405
01:40:48,476 --> 01:40:50,812
استمتع بالشاي الخاص بك.

1406
01:41:30,152 --> 01:41:35,022
نعم، ولكن الأفضل منهم جميعًا
كانت فلاش.

1407
01:41:40,862 --> 01:41:44,999
يبدو أنه دائما
أفضل ما في الأمر.

1408
01:41:45,032 --> 01:41:49,137
كان والدك
أفضل صديق لدي على الإطلاق.

1409
01:41:49,171 --> 01:41:53,375
أعتقد أنني سأفتقده
إلى يوم وفاتي.

1410
01:42:02,384 --> 01:42:05,653
أتمنى لو كان فلاش
هنا تحت أشعة الشمس.

1411
01:42:05,687 --> 01:42:08,790
لا.

1412
01:42:08,823 --> 01:42:10,458
لا.

1413
01:42:10,492 --> 01:42:15,363
عندما كان فوق الأرض...

1414
01:42:15,397 --> 01:42:18,700
فلاش يعرف
أنه كان أعمى.

1415
01:42:27,875 --> 01:42:33,548
هل ستقف هناك؟
طوال اليوم أنظر إلى الخيول،

1416
01:42:33,581 --> 01:42:36,418
أو هل أنت
هل ستأتي وتتناول بعض الشاي؟

1417
01:42:49,030 --> 01:42:54,135
السيدات والسادة،
تكريما للفلاش،

1418
01:42:54,168 --> 01:42:57,805
يسعدني جدًا
في التبرع بهذا المجال

1419
01:42:57,839 --> 01:43:02,410
حيث كل أصدقائه--
مهور الحفرة الأخرى--

1420
01:43:02,444 --> 01:43:05,480
سوف يعيش خارجا
بقية حياتهم

1421
01:43:05,513 --> 01:43:07,915
في الراحة والحرية.

1422
01:43:07,949 --> 01:43:09,917
لذا...

1423
01:43:09,951 --> 01:43:13,020
أنا أتصل الآن
الآنسة أليس ساندمان.

1424
01:43:13,054 --> 01:43:14,822
هل أنت مستعد؟

1425
01:43:14,856 --> 01:43:16,591
حسنًا جدًا، إذن--
اقطع هذا الشريط.

1426
01:43:27,134 --> 01:43:35,109
*

1427
01:43:35,142 --> 01:43:37,479
تعال!