1
00:00:39,081 --> 00:00:41,932
キッチンソルジャーの伝説
2
00:00:42,013 --> 00:00:43,997
放送によるサポート
および通信開発基金
3
00:00:44,078 --> 00:00:45,537
このドラマは
フィクション作品
4
00:00:45,618 --> 00:00:47,235
子役たちは安全に撮影された
ガーディアンの監督下
5
00:00:47,316 --> 00:00:48,807
動物のシーンは安全ガイドラインに従っています
視覚効果あり
6
00:00:49,675 --> 00:00:51,885
シェフの道の終わり。
7
00:00:51,969 --> 00:00:54,304
シェフの道は終わった
8
00:01:06,942 --> 00:01:09,027
通信セキュリティ。
チョ・イェリン中尉です。
9
00:01:11,071 --> 00:01:12,072
何？
10
00:01:14,366 --> 00:01:17,202
エピソード 3
11
00:01:20,622 --> 00:01:21,623
{\an8}マジで？
12
00:01:21,707 --> 00:01:24,585
{\an8}そうしなければならないなんて信じられない
今日のような日は勤務してください。
13
00:01:25,085 --> 00:01:26,461
{\an8}私たちに何ができるでしょうか
14
00:01:26,545 --> 00:01:28,463
{\an8}男性がカン・ソンジェを好きなとき
後輩のT.O.を食い荒らす？
15
00:01:28,547 --> 00:01:31,133
{\an8}食堂での用事が終わったら、
あなたは彼を任務に就かせました。
16
00:01:31,216 --> 00:01:33,302
{\an8}私たちは彼を一生懸命働かせる必要があります
彼は何が自分を襲ったのか分からないだろう。
17
00:01:33,385 --> 00:01:34,678
{\an8}彼はただ愚痴を言っているだけです
それは彼にとって簡単すぎるからです。
18
00:01:34,761 --> 00:01:35,762
{\an8}心配しないでください。
19
00:01:35,846 --> 00:01:37,889
誰かと違って、
私は部下を甘やかしません。
20
00:01:37,973 --> 00:01:39,141
{\an8}期待しています。
21
00:01:42,769 --> 00:01:43,854
{\an8}キム・グァンチョル伍長。
22
00:01:44,730 --> 00:01:46,315
{\an8}それを聞きませんでしたか？
23
00:01:46,398 --> 00:01:47,482
{\an8}何の音ですか？
24
00:01:47,566 --> 00:01:49,359
{\an8}聞こえるのは打ち寄せる波の音だけです。
25
00:01:49,443 --> 00:01:50,777
{\an8}さあ、さあ。
26
00:02:02,039 --> 00:02:03,248
助けて。
27
00:02:06,335 --> 00:02:07,336
中隊司令官室
28
00:02:08,754 --> 00:02:09,755
敬礼。
29
00:02:11,423 --> 00:02:12,841
いや、いったい何なの？
30
00:02:13,175 --> 00:02:14,384
この騒ぎは何だ、ね？
31
00:02:14,468 --> 00:02:15,927
一体何が起こっているのでしょうか？
32
00:02:16,011 --> 00:02:17,763
一部の人には幸運があると言いませんでしたか？
33
00:02:19,222 --> 00:02:21,850
どうしてこのようなジャックポットが起こるのでしょうか
今すぐ私たちの膝の上に落ちてきますか？
34
00:02:21,933 --> 00:02:23,894
これはジャックポットではありません。
ひどい頭痛だ。
35
00:02:24,478 --> 00:02:27,314
率直に言って、私たちには分かりません
彼がここに来て何を考えていたのか。
36
00:02:27,397 --> 00:02:29,566
彼は我々の境界線を突破した。
37
00:02:29,858 --> 00:02:32,110
失言をしても、私たちは皆規律を保っています。
38
00:02:32,402 --> 00:02:33,403
来て。
39
00:02:33,487 --> 00:02:35,030
明るい面を見てみましょう。
40
00:02:35,113 --> 00:02:36,365
北から来た男
41
00:02:36,448 --> 00:02:38,325
ここに来て亡命することにすべてを賭けた
42
00:02:38,408 --> 00:02:40,577
そして私たちがしたのは彼を救出することだけでした。
43
00:02:49,753 --> 00:02:50,754
おい。
44
00:02:51,713 --> 00:02:52,714
来て。
45
00:02:52,964 --> 00:02:54,966
それで、どうやってここまで来たのですか？
46
00:02:56,176 --> 00:02:57,719
全部出てくるよ
とにかく捜査中。
47
00:02:57,803 --> 00:02:59,680
だから、わざわざ仲直りしないでね
何か奇妙な話。
48
00:03:02,516 --> 00:03:03,642
それは...
49
00:03:04,559 --> 00:03:05,977
それは単なる事故でした。
50
00:03:06,603 --> 00:03:07,604
事故？
51
00:03:07,896 --> 00:03:08,980
天気は最悪でした。
52
00:03:13,568 --> 00:03:15,487
私は完全に方向感覚を失ってしまいました。
53
00:03:17,864 --> 00:03:19,658
ようやく気づいたときには…
54
00:03:21,618 --> 00:03:23,745
ここが南朝鮮だとどうやって分かったのですか？
55
00:03:27,124 --> 00:03:28,458
さて、これは...
56
00:03:34,214 --> 00:03:35,590
先生、こんにちは。
57
00:03:36,842 --> 00:03:38,885
ファン・ソクホ大尉です。
58
00:03:39,344 --> 00:03:40,929
何か必要なものがあれば
59
00:03:41,138 --> 00:03:42,389
遠慮せずに教えてください。
60
00:03:45,350 --> 00:03:46,643
供給室から毛布を入手してください。
61
00:03:47,018 --> 00:03:48,562
私たちが持っているものをすべて手に入れてください。
62
00:03:49,104 --> 00:03:50,105
はい、先生！
63
00:03:55,569 --> 00:03:57,070
いかなるトリックも試みないでください。
64
00:03:57,487 --> 00:03:58,530
送り返してください。
65
00:03:59,906 --> 00:04:02,993
先生、どうしてそんなに厳しいことを言うのですか？
66
00:04:03,744 --> 00:04:05,662
ただの事故だと言いませんでしたか？
67
00:04:07,622 --> 00:04:09,207
共和国に戻りましょう。
68
00:04:09,291 --> 00:04:11,126
急いで送り返すように言っています。
69
00:04:11,418 --> 00:04:14,337
さて、先生、あまり焦らないようにしましょう。
70
00:04:14,588 --> 00:04:16,173
時間をかけてじっくり考えてみましょう。
71
00:04:16,631 --> 00:04:18,258
これは偶然に起こったかもしれない
72
00:04:18,467 --> 00:04:21,219
しかし、あなたにはまれな機会があります
あなたの人生を変えるために。
73
00:04:21,678 --> 00:04:24,014
命をかけて渡る人もいる
私たちが話しているときでも。
74
00:04:24,097 --> 00:04:25,974
これほど暖かい場所はない
75
00:04:26,349 --> 00:04:28,518
私たちの最高指導者の抱擁よりも。
76
00:04:32,230 --> 00:04:33,940
- さて、聞いてください...
- 興味がありません。
77
00:04:34,024 --> 00:04:35,692
共和国に電話してください。
78
00:04:35,942 --> 00:04:36,943
私は戻りたいと言いました。
79
00:04:37,027 --> 00:04:39,196
- 先生...
- そう、もう戻りたいのですか？
80
00:04:39,279 --> 00:04:42,491
ミスター、あなたの話を聞いて、
停留所を乗り過ごしたと思われるでしょう。
81
00:04:42,741 --> 00:04:44,951
これはそれほど単純な問題ではありません、わかりますか？
82
00:04:45,243 --> 00:04:47,621
あなたにとって、それはこう言うのと同じくらい簡単かもしれません
戻りたいですか
83
00:04:47,788 --> 00:04:50,040
でも何か問題が起こったら
84
00:04:50,123 --> 00:04:52,626
- 転がるのは私たちの頭です。
- 曹長。
85
00:04:52,834 --> 00:04:54,461
ちょっと一言いいですか？
86
00:04:57,547 --> 00:04:58,548
つまり...
87
00:04:59,049 --> 00:05:00,884
- 入ってもいいよ。
- 私は間違っていますか？
88
00:05:01,551 --> 00:05:02,761
曹長。
89
00:05:02,844 --> 00:05:05,305
なぜそうしなければならないのですか
そんなに役に立たないの？なぜでしょうか？
90
00:05:05,388 --> 00:05:07,098
何？疑ってはいけないのでしょうか？
91
00:05:07,182 --> 00:05:08,850
彼には何か隠された意図があるのかもしれない。
92
00:05:08,934 --> 00:05:10,435
今すぐ彼を北に送り返したら
93
00:05:10,519 --> 00:05:12,312
放射性降下物は私たちに降り注ぐでしょう。
94
00:05:12,687 --> 00:05:14,940
見るのやめてください
目の前にあるもの。
95
00:05:15,065 --> 00:05:17,651
どうやって男を止めればいいの？
最高指導者に会いたいですか？
96
00:05:17,901 --> 00:05:20,987
中隊司令官、
くだらない話はやめてください。
97
00:05:22,239 --> 00:05:23,990
無謀なのはあなたではないですか？
曹長？
98
00:05:25,200 --> 00:05:27,202
私はあなたの軍歴を知っています
行き止まりですが、それでもです。
99
00:05:27,410 --> 00:05:29,704
何って言ったの？
私はこれをスライドさせてきました
100
00:05:29,788 --> 00:05:30,789
しかし、あなたは自分を誰だと思いますか？
101
00:05:30,872 --> 00:05:32,833
二人ともやめてくれませんか、マジで！
102
00:05:33,500 --> 00:05:36,253
- 今は戦う時ではない。
- 信じられないですね。
103
00:05:36,837 --> 00:05:40,298
曹長が言ったように、
彼の身元を確認する必要があるだけです。
104
00:05:40,507 --> 00:05:43,051
彼は離反しないと言っている
105
00:05:43,134 --> 00:05:44,928
しかし事態はあまりにも突然だった
106
00:05:45,011 --> 00:05:46,596
だから彼を脅迫しないようにしましょう。
107
00:05:46,680 --> 00:05:47,889
落ち着いてみましょう
108
00:05:48,181 --> 00:05:50,851
このことについて話し合ってみましょうか？
109
00:05:51,601 --> 00:05:52,602
わかった？
110
00:05:53,228 --> 00:05:55,564
曹長は考えるべきだ
危機を有利に変えること。
111
00:05:55,647 --> 00:05:58,066
何が起こるのでしょう
無理だと言い続けたら？
112
00:05:58,149 --> 00:06:01,736
お願いします。言葉が38日を越えられたら
私たちはずっと前に再会していただろう。
113
00:06:01,820 --> 00:06:02,904
うーん...
114
00:06:03,905 --> 00:06:05,615
二人でここにいてくれるなら
115
00:06:05,699 --> 00:06:07,367
中に入って彼と話します。
116
00:06:10,287 --> 00:06:11,288
それは正しい。
117
00:06:11,371 --> 00:06:12,956
チョ・イェリンさん、やってみてください。
118
00:06:15,500 --> 00:06:16,710
- わかった。
- 行く。
119
00:06:18,420 --> 00:06:19,504
寒いでしょうね。
120
00:06:19,588 --> 00:06:20,964
何か温かいものを飲みましょう。
121
00:06:30,307 --> 00:06:31,600
これは何ですか？
122
00:06:32,934 --> 00:06:34,102
それはあなたの好みではありませんか？
123
00:06:37,731 --> 00:06:40,108
私はギリギリの男です
命からがら逃げた。
124
00:06:41,610 --> 00:06:43,445
この温かいはちみつティーと一緒に
125
00:06:44,195 --> 00:06:45,780
私の心を揺さぶることができると思いましたか？
126
00:06:46,781 --> 00:06:47,866
私を何のために連れて行くのですか？
127
00:06:48,658 --> 00:06:49,951
いいえ、全くそんなことはありません。
128
00:06:50,035 --> 00:06:51,119
何か必要なものがあれば
129
00:06:51,202 --> 00:06:52,621
お気軽に教えてください。
130
00:06:53,788 --> 00:06:55,415
約束してください。
131
00:06:56,291 --> 00:06:57,876
それがここ、この南朝鮮で
132
00:06:58,376 --> 00:07:00,211
水は一口も飲みませんでした。
133
00:07:00,295 --> 00:07:01,755
あなたはそれを共和国に伝えます。
134
00:07:03,840 --> 00:07:05,842
はい、わかりました。
135
00:07:05,926 --> 00:07:09,304
あなたに危害が及ばないようにします。
136
00:07:09,387 --> 00:07:10,472
もちろんそうするでしょう。
137
00:07:23,777 --> 00:07:24,819
とてもお腹が空いているはずですよね？
138
00:07:24,903 --> 00:07:26,696
しないって言ったじゃないですか
水一口でも飲みますか？
139
00:07:26,780 --> 00:07:28,823
ここまで来たのね
風と雨を通して
140
00:07:29,032 --> 00:07:30,742
そして私たちは非常に無配慮でした。
141
00:07:31,743 --> 00:07:33,578
何もいらないって言ったじゃないですか？
142
00:07:40,585 --> 00:07:42,295
彼は何と言ったでしょうか？
彼はここに残りたいですか？
143
00:07:42,671 --> 00:07:44,255
彼は北へ送り返すよう求めている。
144
00:07:45,173 --> 00:07:48,009
言っておきますが、
彼が戻ってきたら私たちは皆死んでしまう。
145
00:07:48,093 --> 00:07:49,469
さあ、彼の要求はばかばかしいです。
146
00:07:49,552 --> 00:07:52,931
彼の家族は全員北のほうにいるだろうが、
では、なぜ彼はここに定住するのでしょうか？
147
00:07:54,349 --> 00:07:56,851
その前に彼の考えを変えなければなりません
連隊長が来る。
148
00:07:57,268 --> 00:07:59,187
とてもお腹が空いているようだ。
149
00:07:59,270 --> 00:08:00,271
彼に何か食べ物をあげたほうがいいでしょうか？
150
00:08:00,355 --> 00:08:03,108
いや、なんて寛大なんだろう。とても寛大です。
151
00:08:03,316 --> 00:08:05,360
私たちがあの人に餌をやるのに忙しい間に、
私自身の職を失いそうになっています。
152
00:08:06,152 --> 00:08:08,238
それは正しい。
軍隊が腹ばいになって行進する。
153
00:08:19,874 --> 00:08:21,626
おい、これは一体何だ？
154
00:08:21,793 --> 00:08:23,503
大韓民国では
155
00:08:23,586 --> 00:08:26,047
これがあれば、24時間365日、あらゆる食べ物を手に入れることができます。
156
00:08:26,172 --> 00:08:27,799
そして心ゆくまでお楽しみください。
157
00:08:28,133 --> 00:08:29,134
それで...
158
00:08:29,259 --> 00:08:30,468
これをすべて準備しましたか
159
00:08:30,552 --> 00:08:32,887
私を誘惑するためですか？
160
00:08:33,513 --> 00:08:36,224
先生、なぜ何か言うのでしょうか
そんなにがっかりするの？
161
00:08:36,558 --> 00:08:37,976
私たちはあなたを誘惑するつもりはありません。
162
00:08:38,059 --> 00:08:40,645
これが私たちがここでお客様をどのように扱うかです。
163
00:08:41,688 --> 00:08:44,524
なるほど。それで、このようにして
あなたはここでゲストをおもてなしします。
164
00:08:45,400 --> 00:08:46,401
許し？
165
00:08:47,193 --> 00:08:48,862
何かが足りないのでしょうか？
166
00:08:48,945 --> 00:08:52,157
私に感動を与えようとしているのですか
誰かが作った食べ物で？
167
00:08:52,365 --> 00:08:53,366
ここから全部出してください。
168
00:08:54,951 --> 00:08:56,536
私はそれを知っていた。ご愁傷様です。
169
00:08:56,786 --> 00:08:58,288
早く出て行け！
170
00:08:59,998 --> 00:09:01,666
信じられない。
彼は刺身すら食べません。
171
00:09:04,627 --> 00:09:05,795
カン・ソンジェさん。
172
00:09:05,879 --> 00:09:07,547
十分なことをするように言った
そして中に入ります。
173
00:09:08,381 --> 00:09:10,800
いいえ、先生。ちゃんと終わらせますよ
そして行きます。
174
00:09:13,887 --> 00:09:17,098
鶏舎から採れた新鮮で温かい卵を使用しました
175
00:09:17,515 --> 00:09:20,060
そして丁寧に揚げました
上質な豚肉を使用
176
00:09:20,810 --> 00:09:23,104
結局ゴミ箱行きになるだけ
あれだけ大騒ぎした後？
177
00:09:23,855 --> 00:09:24,898
ああ、おい。
178
00:09:25,148 --> 00:09:26,483
それはとても良さそうです。
179
00:09:35,575 --> 00:09:37,243
通信セキュリティ！
180
00:09:37,327 --> 00:09:39,996
カン・ソンジェ一等兵です。
食堂。どうしたら...
181
00:09:42,373 --> 00:09:43,500
すみません、もう一度言ってもらえますか？
182
00:09:51,007 --> 00:09:52,050
食べませんでした。
183
00:09:59,307 --> 00:10:00,809
揚げたてをあなたのために揚げました。
184
00:10:00,892 --> 00:10:02,602
- 楽しんでください。
- 信じられないですね。
185
00:10:02,977 --> 00:10:05,980
彼は刺身を拒否した。
北朝鮮でも見つけることができません。
186
00:10:06,064 --> 00:10:08,817
だから彼は感動しないだろう
カン・ソンジェのとんかつで。
187
00:10:08,942 --> 00:10:09,984
曹長。
188
00:10:10,193 --> 00:10:11,444
トック・スン・トゥイ！
189
00:10:11,986 --> 00:10:13,363
トッポギが足りない、
サンデー、揚げスナック
190
00:10:14,030 --> 00:10:15,323
お二人とも出てください。
191
00:10:15,406 --> 00:10:16,533
カン・ソンジェ、さあ。
192
00:10:16,616 --> 00:10:17,617
はい、先生。
193
00:10:21,955 --> 00:10:23,248
何してるの？
194
00:10:26,042 --> 00:10:27,794
今回が初めてです
北からのお客様をお迎えします。
195
00:10:27,877 --> 00:10:28,878
それで、お詫び申し上げます。
196
00:10:29,420 --> 00:10:33,133
ご要望どおり、
私たちはまた丁寧に食事を作りました。
197
00:10:36,594 --> 00:10:37,595
欲しくないんです。
198
00:10:38,012 --> 00:10:39,013
約束します。
199
00:10:39,097 --> 00:10:40,890
これで問題は発生しません。
200
00:10:42,058 --> 00:10:43,268
私たちは皆、ただ...
201
00:10:43,560 --> 00:10:45,145
生計を立てようとしている。
202
00:10:45,937 --> 00:10:48,106
たとえ終わってしまったとしても
北に帰る
203
00:10:48,231 --> 00:10:50,358
私がそれをあなたに抱きしめてやると思いますか？
私があなたに食事をご馳走したのですか？
204
00:10:51,568 --> 00:10:52,569
それでお願いします。
205
00:10:52,652 --> 00:10:54,362
まずは食べてください。
206
00:10:56,364 --> 00:10:57,574
こんなことやってるからといって…
207
00:10:58,241 --> 00:10:59,951
私の気が変わると思いますか？
208
00:11:14,048 --> 00:11:16,509
ちなみにどんなものかと言うと、
これは揚げ物ですか？
209
00:11:17,135 --> 00:11:18,136
ポークカツレツといいます。
210
00:11:18,219 --> 00:11:20,388
で作られたお料理です
薄く叩いて揚げた豚肉。
211
00:11:20,638 --> 00:11:21,639
とんかつ？
212
00:11:23,766 --> 00:11:25,476
なんともおしゃれな名前ですね。
213
00:11:42,452 --> 00:11:43,453
約束してください。
214
00:11:44,621 --> 00:11:45,622
私は...
215
00:11:46,497 --> 00:11:48,082
何も食べませんでした。
216
00:11:50,043 --> 00:11:51,711
はい、約束します。
217
00:12:06,851 --> 00:12:13,858
南朝鮮トンカツ
218
00:12:16,778 --> 00:12:18,696
{\an8}サクサクのとんかつ
219
00:12:18,780 --> 00:12:20,657
{\an8}南朝鮮とんかつ
220
00:12:20,740 --> 00:12:22,533
{\an8}とても大きいので
221
00:12:22,617 --> 00:12:24,494
{\an8}完了できません
222
00:12:24,702 --> 00:12:26,287
{\an8}すごい
223
00:12:26,704 --> 00:12:28,539
{\an8}カツレツ！カツ！
224
00:12:28,706 --> 00:12:30,458
{\an8}ポートカツ!
225
00:12:30,667 --> 00:12:34,045
{\an8}とてもとても良いです
226
00:12:34,629 --> 00:12:36,631
{\an8}完了できません
227
00:12:37,382 --> 00:12:38,633
これもそうですか...
228
00:12:38,716 --> 00:12:41,636
ヤンキー資本主義の本当の味とは？
229
00:12:43,846 --> 00:12:44,847
さあ行こう！
230
00:12:53,856 --> 00:12:55,441
サクサクで美味しい
231
00:12:55,650 --> 00:12:57,318
南朝鮮とんかつ
232
00:12:57,402 --> 00:12:59,112
私の鼻孔と舌
233
00:12:59,195 --> 00:13:00,571
天国にいる
234
00:13:02,615 --> 00:13:04,158
カツ！カツ！
235
00:13:04,367 --> 00:13:05,868
トンカツ!
236
00:13:05,994 --> 00:13:09,289
とてもとても良いです
237
00:13:09,497 --> 00:13:11,958
とてもおいしいです
238
00:13:13,042 --> 00:13:14,627
カボチャと同じくらい大きいです
239
00:13:14,794 --> 00:13:16,421
南朝鮮とんかつ
240
00:13:16,504 --> 00:13:18,172
将軍
241
00:13:18,256 --> 00:13:19,966
一人で全部食べました
242
00:13:21,801 --> 00:13:23,386
カツ！カツ！
243
00:13:23,469 --> 00:13:25,513
トンカツ!
244
00:13:29,642 --> 00:13:30,643
- えっ？
- 何？
245
00:13:30,727 --> 00:13:32,312
誰かが歌ってませんでしたか？
246
00:13:32,854 --> 00:13:35,023
- それが彼を殺したのですか？
- 曹長。
247
00:13:35,315 --> 00:13:36,316
入ります。
248
00:13:36,399 --> 00:13:38,109
いいえ、私はあなたと一緒に入らなければなりません。
私も興味があります。
249
00:13:38,192 --> 00:13:39,986
曹長、
私は中隊長です。
250
00:13:40,194 --> 00:13:42,238
- うわー、安っぽいショットですね。
- 前哨基地の副司令官。
251
00:13:42,322 --> 00:13:44,407
- うん。
- このためにどれくらいの休暇が得られますか？
252
00:13:44,615 --> 00:13:47,660
見てみましょう。前回の共和党では、
師団長賞を受賞
253
00:13:47,744 --> 00:13:49,203
30日間の休暇でしたね。
254
00:13:52,498 --> 00:13:53,583
これは大きな問題です。
255
00:13:53,666 --> 00:13:55,043
まるまる一ヶ月休みだったら
256
00:13:55,126 --> 00:13:57,045
大きな穴が残ることになる
私たちの国防において。
257
00:13:57,128 --> 00:13:58,755
皆さん、私が言いたいのは、
これは何も祝うべきことではありません。
258
00:13:58,838 --> 00:14:00,631
彼は地獄を引き起こしている、
北に送還するよう要求している。
259
00:14:01,591 --> 00:14:02,717
元の場所に戻りましょう！
260
00:14:03,593 --> 00:14:04,886
敬礼！
261
00:14:05,928 --> 00:14:08,181
- 彼はどこにいますか？
- 彼は私のオフィスにいて安全です。
262
00:14:08,264 --> 00:14:09,724
彼がなぜ降りてきたのか聞いた？
263
00:14:09,807 --> 00:14:11,184
事故があったようです。
264
00:14:11,267 --> 00:14:12,852
彼は送り返してほしいと頼んでいる
265
00:14:12,935 --> 00:14:15,063
でも彼はそう言ってるだけだと思う
彼は怖いから。
266
00:14:15,355 --> 00:14:17,732
本気ですか？
私に嘘をつくと事態はさらに悪化します。
267
00:14:17,815 --> 00:14:20,068
中に入ったら最高だよ
そして彼の状態を自分の目で見てください...
268
00:14:22,320 --> 00:14:23,446
パンク君。
269
00:14:23,529 --> 00:14:24,822
もう昔の時代ではありません。
270
00:14:24,906 --> 00:14:26,199
彼を慎重に扱うように言いました
271
00:14:26,282 --> 00:14:27,408
それでそこで何をしているのですか？
272
00:14:27,492 --> 00:14:28,493
いいえ、それは...
273
00:14:32,121 --> 00:14:33,790
- このクソ野郎め。
- さあ行こう。
274
00:14:41,089 --> 00:14:42,465
先生、大丈夫ですか？
275
00:14:42,757 --> 00:14:43,758
チョ・イェリンさん。
276
00:14:43,841 --> 00:14:44,842
あなたは何をしましたか？
277
00:14:45,426 --> 00:14:46,552
彼はお腹が空いているようだった
278
00:14:46,636 --> 00:14:48,179
それで私は彼にとんかつをあげました。
279
00:14:48,805 --> 00:14:50,848
- 何？とんかつ？
- はい。
280
00:14:56,521 --> 00:14:57,522
私は...
281
00:14:58,689 --> 00:15:00,149
夢がありました。
282
00:15:02,819 --> 00:15:05,488
うーん、うるさすぎる。
これは聞くことができません。
283
00:15:05,571 --> 00:15:06,739
それで南朝鮮の子供たちは
284
00:15:06,823 --> 00:15:08,699
こんなゴミを聞くか？
285
00:15:08,783 --> 00:15:12,328
全員が洗脳されているのも不思議ではない
ヤンキースによって。
286
00:15:12,412 --> 00:15:13,704
気になる
287
00:15:13,788 --> 00:15:15,373
大騒ぎは何についてですか
288
00:15:15,456 --> 00:15:17,291
それで聞いてみましょう。
289
00:15:17,708 --> 00:15:19,710
おい、耳から血が出てる。
290
00:15:37,812 --> 00:15:39,605
私の唇はそれを否定しました
291
00:15:40,106 --> 00:15:42,191
でも私の体は嘘をつきませんでした。
292
00:15:51,325 --> 00:15:52,618
その瞬間
293
00:15:53,911 --> 00:15:55,580
やらなければいけないと分かっていました!
294
00:15:56,330 --> 00:15:58,249
自由のために歌手になること
295
00:15:58,499 --> 00:16:01,294
大衆のロッカー!
296
00:16:05,882 --> 00:16:06,883
ロッカー？
297
00:16:12,763 --> 00:16:13,931
そして今日...
298
00:16:15,391 --> 00:16:17,935
ここで自由を味わってきました。
299
00:16:18,644 --> 00:16:19,687
自由の味…
300
00:16:20,271 --> 00:16:22,315
とても美味しかったです
301
00:16:22,607 --> 00:16:23,816
サクサク...
302
00:16:25,276 --> 00:16:26,736
豊かな...
303
00:16:27,570 --> 00:16:30,656
そして本当に至福です。
304
00:16:35,369 --> 00:16:36,787
風味豊かな...
305
00:16:37,121 --> 00:16:39,499
そしてさわやかな自由があなたを待っています
306
00:16:39,582 --> 00:16:41,125
大韓民国では。
307
00:16:41,209 --> 00:16:42,793
心から歓迎いたします。
308
00:16:43,127 --> 00:16:45,546
さらにおいしい食べ物が増えました
309
00:16:45,630 --> 00:16:47,048
お待ちしております。
310
00:16:47,298 --> 00:16:49,258
大韓民国！
311
00:16:51,010 --> 00:16:52,720
- 大韓民国！
- 大韓民国！
312
00:16:54,514 --> 00:16:56,349
- 大韓民国！
- 大韓民国！
313
00:16:58,100 --> 00:16:59,769
- 大韓民国！
- 大韓民国！
314
00:17:01,604 --> 00:17:02,605
共和国...
315
00:17:13,449 --> 00:17:14,534
レディ同志。
316
00:17:14,951 --> 00:17:15,952
はい？
317
00:17:18,246 --> 00:17:19,789
さっきのとんかつ…
318
00:17:21,123 --> 00:17:23,543
自分で作りましたか？
319
00:17:24,418 --> 00:17:25,419
いいえ。
320
00:17:25,503 --> 00:17:26,546
私たちのユニットの調理師
321
00:17:26,629 --> 00:17:28,297
カン・ソンジェ一等兵、成功しました。
322
00:17:29,840 --> 00:17:30,841
カン・ソンジェ?
323
00:17:32,301 --> 00:17:33,302
カン ソンジェとは
324
00:17:35,304 --> 00:17:36,305
カン・ソンジェ二等兵！
325
00:17:36,556 --> 00:17:37,640
あなたの名前は何ですか？
326
00:17:38,599 --> 00:17:40,142
ご紹介、こんな時に？
327
00:17:43,020 --> 00:17:44,063
申し訳ありませんが、聞き取れませんでした。
328
00:17:48,901 --> 00:17:49,902
私は...
329
00:17:50,319 --> 00:17:51,696
キム・ミンホさん。韓国に来てから
330
00:17:53,489 --> 00:17:56,492
私が一番多く持っていたのは
私の人生で一番おいしい食事。
331
00:18:01,330 --> 00:18:02,665
本当に感謝しています。
332
00:18:06,961 --> 00:18:08,588
カン・ソンジェ二等兵。ありがとう。
333
00:18:20,182 --> 00:18:22,351
皆さん、お疲れ様でした。もう遅いのはわかっています。
334
00:18:22,560 --> 00:18:24,270
努力のおかげで
Ourpost メンバーの
335
00:18:24,729 --> 00:18:26,314
私たちは亡命をうまく処理しました。
336
00:18:31,694 --> 00:18:33,154
油断した瞬間
337
00:18:33,237 --> 00:18:34,947
大韓民国が危機に瀕している。
338
00:18:36,616 --> 00:18:37,617
連隊長。
339
00:18:37,825 --> 00:18:39,785
中隊長として、
それは私がいつも強調していることです
340
00:18:39,952 --> 00:18:42,246
だから私は信じます
私の命令はとてもよく守られました。
341
00:18:42,330 --> 00:18:44,165
でも彼はすぐに歩いてきたと聞いた
自分自身の前哨基地に？
342
00:18:45,541 --> 00:18:46,584
技術的には...
343
00:18:46,667 --> 00:18:48,878
私たちが彼を誘い込んだのではありませんか
とんかつと一緒に？
344
00:18:49,420 --> 00:18:51,464
右。曹長の言い分も一理ある。
345
00:18:52,298 --> 00:18:53,299
誰が...
346
00:18:53,382 --> 00:18:55,551
とんかつを作ったのは兵士ですか？
347
00:18:55,801 --> 00:18:56,802
カン・ソンジェはどこ？
348
00:18:57,136 --> 00:18:58,679
- カン・ソンジェ二等兵！
- わかりました、前に出てください。
349
00:18:58,804 --> 00:18:59,805
はい、先生。
350
00:19:01,974 --> 00:19:03,392
これがそれです。
351
00:19:03,476 --> 00:19:05,144
わかめスープを作った人
352
00:19:05,227 --> 00:19:06,646
それは私をほとんど殺しました。
353
00:19:07,980 --> 00:19:10,775
だからこの人は危険人物だ。
354
00:19:11,442 --> 00:19:13,819
このままでは、
彼は大事件を起こすかもしれない。
355
00:19:14,403 --> 00:19:15,863
カン・ソンジェ二等兵。申し訳ありません、先生。
356
00:19:18,532 --> 00:19:19,867
大丈夫です。
357
00:19:19,950 --> 00:19:21,786
素晴らしいことを成し遂げようとすると、
間違いが起こる可能性があります。
358
00:19:22,662 --> 00:19:25,998
でも、どうやってトンカツを作ったんだろう？
それが男に亡命を確信させたのか？
359
00:19:29,335 --> 00:19:31,003
ただ心を込めて作りました
360
00:19:31,295 --> 00:19:33,631
私の誠意が理解されることを願っています。
361
00:19:35,257 --> 00:19:36,258
彼は何について話しているのでしょうか?
362
00:19:36,842 --> 00:19:37,843
良い...
363
00:19:37,927 --> 00:19:39,804
カン・ソンジェ一等兵の転勤前
364
00:19:39,887 --> 00:19:42,306
彼は中隊長を望んでいた
彼のとんかつを食べてみよう
365
00:19:42,390 --> 00:19:43,391
それで彼はそれを準備した。
366
00:19:43,766 --> 00:19:44,892
なぜ彼は転勤するのでしょうか？
367
00:19:45,685 --> 00:19:47,895
確かにあなたに言ったと思います
部下たちにそれほど厳しい態度をとらないように。
368
00:19:48,896 --> 00:19:51,107
どこに送ろうとしたのですか
そんなに有能な兵士なの？
369
00:19:51,190 --> 00:19:52,983
曹長、
あなたは彼を見てきましたよね？
370
00:19:53,442 --> 00:19:54,902
はい、先生。さて...
371
00:19:55,528 --> 00:19:58,364
彼はまだ二等兵なので、少し緑色です。
372
00:19:58,447 --> 00:20:00,616
でも、今日見たところによると、
彼は必要なものを持っている。
373
00:20:00,700 --> 00:20:04,161
いや、プライベートとしては優秀だよ。
374
00:20:04,245 --> 00:20:07,581
- それなら私は彼を汚物当番にしておきます。
- 良い。
375
00:20:08,082 --> 00:20:09,166
おめでとうございます。
376
00:20:09,667 --> 00:20:12,253
あなたは隠しクエストを完了しました:
指揮系統
377
00:20:13,003 --> 00:20:15,172
それはどれほど良いことでしょうか？
378
00:20:15,256 --> 00:20:17,591
お食事にもお気軽にお立ち寄りください
いつでも、先生。
379
00:20:17,675 --> 00:20:18,718
好感度
380
00:20:18,801 --> 00:20:19,802
それでいいでしょうか？
381
00:20:19,885 --> 00:20:22,555
ヒーロー、シェフの道が再開します。
382
00:20:22,638 --> 00:20:23,889
シェフの道
リロード
383
00:20:24,390 --> 00:20:26,392
- カン・ソンジェ一等兵。
- カン・ソンジェ二等兵！
384
00:20:26,475 --> 00:20:28,018
連隊長
があなたに質問しました。
385
00:20:28,728 --> 00:20:30,396
何をしたの...
386
00:20:30,479 --> 00:20:31,939
次回試してみてもいいですか？
387
00:20:32,022 --> 00:20:33,023
つまり、とんかつです。
388
00:20:33,941 --> 00:20:36,402
はい、たくさん炒めますよ。
389
00:20:36,485 --> 00:20:38,612
- たくさんありますか？
- はい、たくさんあります。
390
00:20:41,031 --> 00:20:42,908
これを報われずに放っておくわけにはいかない。
391
00:20:43,409 --> 00:20:44,660
中隊長、どう思いますか？
392
00:20:44,744 --> 00:20:45,828
何のことを言ってるんですか？
393
00:20:46,036 --> 00:20:47,329
ご褒美です。
394
00:20:47,413 --> 00:20:49,915
中隊長として、
4日間の休暇を与えてもらえませんか？
395
00:20:51,333 --> 00:20:52,460
2人います
396
00:20:52,543 --> 00:20:53,794
キッチン勤務中ですよね？
397
00:20:53,878 --> 00:20:55,254
ユン・ドンヒョン軍曹！
398
00:20:56,213 --> 00:20:58,132
私が彼らの報酬を手配します
すぐに、先生。
399
00:20:58,215 --> 00:20:59,925
連隊長、愛しています！
400
00:21:01,469 --> 00:21:02,970
- 私は...愛しています、先生。
- よし。
401
00:21:03,387 --> 00:21:04,472
私も皆さんを愛しています。
402
00:21:04,930 --> 00:21:06,515
皆さんも色々なことを経験してきましたね
403
00:21:07,183 --> 00:21:08,476
だから少し休みなさい。
404
00:21:09,059 --> 00:21:10,144
会社の皆さん、注意してください！
405
00:21:11,353 --> 00:21:13,022
連隊長に敬礼。
406
00:21:13,105 --> 00:21:14,315
敬礼！
407
00:21:15,566 --> 00:21:16,567
敬礼！
408
00:21:16,692 --> 00:21:17,777
敬礼！
409
00:21:20,321 --> 00:21:21,447
安心して！
410
00:21:22,948 --> 00:21:23,949
何だって？
411
00:21:24,325 --> 00:21:26,702
彼を見つけたのは私たちです、
そして彼らは私たちに何も言わないのですか？
412
00:21:26,952 --> 00:21:28,621
彼らは本当にこのまま去っていくのでしょうか？
413
00:21:29,205 --> 00:21:30,414
私たちに何も与えずに。
414
00:21:30,748 --> 00:21:34,543
このままでは、そうすべきだったかもしれない
彼にもとんかつを揚げたばかりです。
415
00:21:36,378 --> 00:21:39,089
あのパンクは本当にイライラするよ。
416
00:21:45,721 --> 00:21:46,722
安心して。
417
00:21:50,309 --> 00:21:51,811
男、ソクホ。
418
00:21:51,894 --> 00:21:53,896
あなたの幸運は本当に信じられないほどです。
419
00:21:54,480 --> 00:21:56,398
もしこれが南に行っていたら、
懲戒処分を受けることになるでしょう？
420
00:21:56,941 --> 00:21:59,193
5つ星の治療を信じます
私たちは彼にあげました
421
00:21:59,276 --> 00:22:01,028
彼の快適さを確保する
422
00:22:01,362 --> 00:22:03,614
それが最終的に彼の亡命につながった。
423
00:22:03,823 --> 00:22:06,033
あのとんかつは天才的なものだった。
424
00:22:06,450 --> 00:22:09,328
それがどれほど感動的だったか想像してみてください
北から来た人のために。
425
00:22:09,411 --> 00:22:12,248
愛情込めて作ったとんかつ
426
00:22:12,331 --> 00:22:13,833
彼の目の前に置かれました。
427
00:22:13,916 --> 00:22:15,251
はい、先生。
428
00:22:15,334 --> 00:22:18,504
- そうですよ、先生。
- だから彼をよく訓練してください。理解した？
429
00:22:18,712 --> 00:22:20,172
優れた料理人に勝るものはない
430
00:22:20,256 --> 00:22:21,674
部隊の士気を高めるため。
431
00:22:22,216 --> 00:22:24,134
大隊長の仰る通りです
432
00:22:24,510 --> 00:22:25,845
私は彼をよく訓練します。
433
00:22:28,180 --> 00:22:31,100
あなたが元気にやってるのを見るのは嬉しいよ。
434
00:22:31,183 --> 00:22:32,685
問題ないと思いますが？
435
00:22:33,269 --> 00:22:34,645
いいえ、先生。元気です。
436
00:22:36,188 --> 00:22:37,189
良い。
437
00:22:38,274 --> 00:22:39,650
わかった、出発するよ。
438
00:22:39,733 --> 00:22:41,068
私が外に出るのを見ないで、ただ中にいてください。
439
00:22:41,277 --> 00:22:42,403
- はい、先生。
- みなさん、よく頑張りましたね。
440
00:22:43,028 --> 00:22:44,029
よし、注意！
441
00:22:45,072 --> 00:22:46,073
愛してます。
442
00:22:48,576 --> 00:22:49,577
右。
443
00:22:56,208 --> 00:22:57,251
- 敬礼！
- 敬礼！
444
00:22:58,919 --> 00:23:00,880
すべてがうまく終わったのは幸運だった。
445
00:23:01,380 --> 00:23:03,048
もし私たちが彼を送り返していたら想像してみてください
誰かが提案したように。
446
00:23:03,132 --> 00:23:05,342
私たち全員が捜査を受けることになるだろう、
そしてそれは大惨事になっていただろう。
447
00:23:05,634 --> 00:23:08,888
よかったです、ファン・ソクホさん。
自ら立ち上がってリーダーシップを発揮した。
448
00:23:08,971 --> 00:23:11,015
ああ、お願いします。あなたの「素晴らしいリーダーシップ」は？
449
00:23:11,098 --> 00:23:12,641
大量のテイクアウトを注文しました。
450
00:23:12,850 --> 00:23:14,351
うちの中隊長じゃなかったっけ？
451
00:23:14,435 --> 00:23:15,853
誰が全軍にテイクアウトを命令したのか？
452
00:23:15,936 --> 00:23:17,563
そういえば君もそうだったね
453
00:23:17,646 --> 00:23:19,356
彼はすぐに諦めました、曹長。
454
00:23:19,440 --> 00:23:21,567
つまり、男は自由を求めてここに来る
455
00:23:21,650 --> 00:23:23,819
そしてあなたはまさにそうしようとしていた
無情にも彼を送り返すのか？
456
00:23:24,028 --> 00:23:25,863
ねえ、だから私たちは彼に食事を与えたんだよね？
457
00:23:25,946 --> 00:23:27,323
その風味豊かな
458
00:23:27,406 --> 00:23:29,491
サクサクとした自由な味わい。
459
00:23:29,575 --> 00:23:30,576
とんかつ。
460
00:23:30,659 --> 00:23:33,704
あなたはそれを知っています。
カン・ソンジェさんが最初に作ってくれました。
461
00:23:33,787 --> 00:23:35,289
私じゃなかったら、
462
00:23:35,372 --> 00:23:36,624
あのトンカツは存在すらしないだろう。
463
00:23:36,707 --> 00:23:37,708
わかった？わかった？
464
00:23:37,791 --> 00:23:38,959
私、ファン・ソクホだから
465
00:23:39,043 --> 00:23:40,586
- そのトンカツは食べませんでした...
- 右。
466
00:23:40,961 --> 00:23:43,631
とんかつを食べなかったので、
中隊長
467
00:23:43,797 --> 00:23:46,091
もう一人の共和国国民
韓国が誕生しました。
468
00:23:46,216 --> 00:23:49,762
それにしても、あのカン・ソンジェ
変ですよね？
469
00:23:49,845 --> 00:23:52,723
他の人はみんな試してみる
料理人から抜け出すために。
470
00:23:53,015 --> 00:23:55,726
彼は本当に別人だ。
471
00:23:55,809 --> 00:23:58,771
うちには新人がいなかった
すぐに大きなトラブルを引き起こす。
472
00:24:00,230 --> 00:24:01,649
よし、中へ入ってみましょう。
473
00:24:02,107 --> 00:24:03,108
はい、先生。
474
00:24:03,984 --> 00:24:04,985
よかったです。
475
00:24:24,296 --> 00:24:26,173
- カン・ソンジェ一等兵。
- ここ。
476
00:24:27,007 --> 00:24:28,258
今日からこれを着てみましょう。
477
00:24:28,342 --> 00:24:31,720
カン・ソンジェ
478
00:24:33,806 --> 00:24:34,807
ありがとうございます。
479
00:24:37,351 --> 00:24:38,352
ああ、待ってください。
480
00:24:38,978 --> 00:24:41,063
ただ行くつもりです
トイレはすぐに使いましょう。
481
00:24:42,231 --> 00:24:43,816
変なものには触らないでください。
482
00:24:43,899 --> 00:24:45,317
はい、先生。
483
00:25:10,342 --> 00:25:12,469
キッチンアシスタントから調理師への転職
484
00:25:12,553 --> 00:25:13,804
完了。
485
00:25:14,888 --> 00:25:17,558
新しいスキルとレシピ
有効化されています。
486
00:25:27,276 --> 00:25:29,361
ああ、あなたは実際に次のように見えます
487
00:25:29,445 --> 00:25:30,696
その中の料理人。
488
00:25:34,158 --> 00:25:35,284
まず何を試してみたいですか？
489
00:25:36,368 --> 00:25:37,578
ごめんなさい、あれは何でしたか？
490
00:25:37,661 --> 00:25:39,455
さて、あなたはもう本物の料理人です。
491
00:25:39,538 --> 00:25:40,998
いつまでも食器を洗うことはできません。
492
00:25:42,416 --> 00:25:43,876
頑張ります。
493
00:25:43,959 --> 00:25:46,211
とはいえ、初日なので…
494
00:25:46,295 --> 00:25:47,838
本日のメニュー
495
00:25:47,921 --> 00:25:49,048
これを作ってみましょう。
496
00:25:49,548 --> 00:25:50,883
味付け大根サラダ？
497
00:25:50,966 --> 00:25:52,342
それは正しい。味付け大根のサラダ。
498
00:25:55,512 --> 00:25:57,556
今では本物の料理人です
499
00:25:57,848 --> 00:25:59,391
私が持っているものを彼らに見せましょうか?
500
00:26:11,070 --> 00:26:14,364
ああ、彼のナイフの持ち方
緊張してる。
501
00:26:14,948 --> 00:26:17,576
- リズムに合わせてチョップします。
- 失敗します。
502
00:26:17,826 --> 00:26:20,162
- リズムに合わせてチョップします。
- 失敗します。
503
00:26:22,414 --> 00:26:23,415
失敗。
504
00:26:23,916 --> 00:26:24,917
リズムに合わせて。
505
00:26:25,000 --> 00:26:27,169
リズムに合わせてチョップします。
506
00:26:27,252 --> 00:26:28,587
- 失敗します。
- 熟練度の向上
507
00:26:28,670 --> 00:26:29,963
ナイフのスキルを向上させるため
508
00:26:30,714 --> 00:26:33,425
いやあ、ナイフの仕事が上手いですね
見るのが苦痛です。
509
00:26:33,509 --> 00:26:36,053
力任せに切り刻まないでくださいね？
510
00:26:36,136 --> 00:26:37,805
体をリラックスさせてください
511
00:26:37,888 --> 00:26:40,057
そして手首のスナップを使います。見る？
512
00:26:40,516 --> 00:26:43,018
刻む、刻む、刻む、刻む、刻む。
513
00:26:43,102 --> 00:26:45,395
見る？そうすればいいのです。
514
00:26:47,189 --> 00:26:48,357
ユン・ドンヒョン軍曹、大丈夫ですか？
515
00:26:48,899 --> 00:26:50,359
何？なぜ？
516
00:26:52,528 --> 00:26:53,821
何かに落ち込んでいると思います。
517
00:26:54,822 --> 00:26:55,823
急いで終わらせてください。
518
00:27:07,209 --> 00:27:08,502
それはヒリヒリする。
519
00:27:11,630 --> 00:27:13,841
この大根を切るのを途中で止めたのは誰ですか？
520
00:27:20,514 --> 00:27:22,307
ええ、まあ、物事は起こります。
521
00:27:22,391 --> 00:27:23,642
残りの信号機
悪い
522
00:27:25,102 --> 00:27:26,103
転職から3日目
523
00:27:26,353 --> 00:27:27,354
いいですね。
524
00:27:28,230 --> 00:27:30,566
いいですね。
525
00:27:35,028 --> 00:27:37,906
基本的なナイフスキル
熟練度が向上しました。
526
00:27:37,990 --> 00:27:39,658
熟練度: 基本的なナイフスキル
527
00:27:45,998 --> 00:27:47,374
転職から3日目
528
00:27:48,625 --> 00:27:51,420
転職から7日目
529
00:27:54,506 --> 00:27:56,425
なぜこのナイフはこんなに鈍いのでしょうか？
530
00:28:46,099 --> 00:28:49,311
炒め物の熟練度が上がりました。
531
00:28:50,270 --> 00:28:51,271
はるかに良くなりました。
532
00:29:05,077 --> 00:29:06,078
さて、さあ。
533
00:29:06,495 --> 00:29:08,705
私はあなたに何を言いましたか？
534
00:29:08,997 --> 00:29:10,415
ナイフが使えないなら
535
00:29:10,499 --> 00:29:12,376
それからこのような機械を使います。機械だ！
536
00:29:12,459 --> 00:29:16,004
見た目はとても素敵できちんとしています
機械を使うとき。
537
00:29:16,088 --> 00:29:17,381
ジャガイモ料理だけじゃないの
私たちは食堂で奉仕します
538
00:29:17,464 --> 00:29:19,591
マッシュポテト？
539
00:29:19,967 --> 00:29:21,551
たいていはドロドロの山だ
540
00:29:21,635 --> 00:29:23,303
だからそれらを一つの作品として見るのはとても奇妙だ。
541
00:29:26,598 --> 00:29:28,433
- 味も美味しいですよ。
- おいしいですよ。
542
00:29:34,856 --> 00:29:35,857
そうですね、そうなります。
543
00:29:45,867 --> 00:29:47,160
残りの信号機
544
00:29:47,244 --> 00:29:49,162
転職から7日目
545
00:29:49,538 --> 00:29:50,539
転職8日目
546
00:29:58,297 --> 00:30:01,300
揚げ物の熟練度が上がりました。
547
00:30:23,530 --> 00:30:26,283
味付けサラダの熟練度が増加しました。
548
00:30:26,408 --> 00:30:27,617
注意!
549
00:30:27,701 --> 00:30:28,785
点呼は終わりました。
550
00:30:29,453 --> 00:30:31,663
気絶することさえ考えないでください
ただ眠いからです。
551
00:30:31,747 --> 00:30:33,915
そしてそれは君たちパンクにも当てはまる
お腹が空いていないと食事を抜く人。
552
00:30:36,918 --> 00:30:38,253
なぜ彼はここにいないのですか？
553
00:30:41,757 --> 00:30:42,758
どこに向かっているのですか？
554
00:30:43,008 --> 00:30:44,259
- お食事を楽しんでください、先生。
- どこに行くの？
555
00:30:44,343 --> 00:30:45,344
ガンリム前哨基地
556
00:30:45,427 --> 00:30:47,054
食べ残しのシグナル
良い
557
00:30:53,518 --> 00:30:55,270
残り物がなかったら
558
00:30:55,354 --> 00:30:57,481
どうやって豚に餌をあげればいいのでしょうか？
559
00:30:57,981 --> 00:31:01,443
最近の子供たちはよく食べています。
彼らは皿をきれいにこすり落としています。
560
00:31:01,526 --> 00:31:02,986
言っておきますが、
皿洗いをする必要さえありません。
561
00:31:03,570 --> 00:31:05,781
あなたのおかげで、
ポークカツレツは素晴らしかったです。
562
00:31:05,864 --> 00:31:06,865
ありがとう。
563
00:31:07,991 --> 00:31:08,992
それで...
564
00:31:09,659 --> 00:31:11,828
私は少しでも役に立ちましたか？
565
00:31:12,120 --> 00:31:14,247
はい、大変お世話になりました。
566
00:31:14,706 --> 00:31:17,167
とんかつって信じられますか？
ミス・ジョンの豚肉で作りました
567
00:31:17,501 --> 00:31:19,294
誰かに自由をもたらすことができるだろうか？
568
00:31:20,545 --> 00:31:21,546
信じられますか？
569
00:31:23,590 --> 00:31:25,467
今日何か間違ったものを食べましたか？
570
00:31:25,550 --> 00:31:28,011
何ナンセンスなことを話しているのですか？
571
00:31:28,136 --> 00:31:29,679
他に何か必要な場合はお知らせください。
572
00:31:33,850 --> 00:31:35,644
彼女は食べ残しが多すぎると文句を言う
573
00:31:35,727 --> 00:31:37,104
そして足りないとき。
574
00:31:37,687 --> 00:31:39,398
彼女は私にだけこんなことをします。
575
00:31:46,113 --> 00:31:48,990
好感度70%
576
00:31:50,909 --> 00:31:54,955
{\an8}嵐に巻き込まれ、
金氏の船は韓国に漂流した。
577
00:31:56,206 --> 00:31:58,333
{\an8}さん。金氏は亡命するつもりはなかった
578
00:31:58,417 --> 00:32:01,086
{\an8}ただし軍人のもの
優しさが彼を動かした
579
00:32:01,169 --> 00:32:02,462
そして彼は気が変わりました。
580
00:32:03,505 --> 00:32:04,506
ポークカツレツ
581
00:32:05,841 --> 00:32:07,384
とんかつのやつです。
582
00:32:07,926 --> 00:32:09,845
トンカツが食べたいです。
583
00:32:10,262 --> 00:32:11,888
キム・テファン国防部長官
584
00:32:11,972 --> 00:32:14,391
ペ大佐に会った
そしてペク中佐...
585
00:32:14,474 --> 00:32:17,144
いやあ。彼らは国防大臣に会った
586
00:32:17,227 --> 00:32:19,020
休暇は4日しかないのですか？
587
00:32:19,104 --> 00:32:22,023
それらの人たちは皆、気にかけています
次のスターを獲得しています、先生。
588
00:32:22,107 --> 00:32:23,733
あまり期待しすぎないほうがいいですよ
彼らからです、先生。
589
00:32:25,735 --> 00:32:28,738
戦争の脅威が毎日迫っている中
590
00:32:28,822 --> 00:32:31,700
{\an8}この「とんかつ離反」が示しているのは、
北部人の扱い方
591
00:32:31,783 --> 00:32:34,536
{\an8}そして見られています
人道的解決策として
592
00:32:34,911 --> 00:32:37,539
- チョン・ミナ、軍隊テレビ。
- やあ、カン・ソンジェ！
593
00:32:37,622 --> 00:32:39,708
- 遠隔地のソーシャル メディア上...
- ソンジェ！
594
00:32:39,791 --> 00:32:41,543
カン・ソンジェ二等兵！
595
00:32:42,002 --> 00:32:44,212
テレビで言及されることを期待していましたか？
596
00:32:44,421 --> 00:32:45,755
いいえ、先生。
597
00:32:45,839 --> 00:32:47,757
ご褒美をもらいました。十分ではないですか？
598
00:32:47,841 --> 00:32:49,801
はい、そうです。もらったことがないんです。
599
00:32:49,885 --> 00:32:50,886
ねえ、チュ・サンウク。
600
00:32:51,470 --> 00:32:52,596
チュ・サンウク伍長。
601
00:32:52,679 --> 00:32:54,973
女の子を紹介してくれるって言ったよね
私の休暇中に。
602
00:32:55,348 --> 00:32:56,766
私の休暇ももうすぐです。
603
00:32:56,850 --> 00:32:58,018
ただ話ばかりするつもりですか？
604
00:32:58,560 --> 00:33:00,103
私を何のために連れて行くのですか？
605
00:33:00,187 --> 00:33:01,354
本当に私にセットアップしてもらいたいのですか？
606
00:33:01,438 --> 00:33:03,023
はい、今すぐです。電話をください。
607
00:33:03,482 --> 00:33:06,318
- おっと、ちょっと待ってください。
- 兵舎 1、集合!彼を捕まえてください！
608
00:33:06,401 --> 00:33:08,236
待って、待って、待って。
609
00:33:08,487 --> 00:33:10,113
- カン・ソンジェさん。
- カン・ソンジェ一等兵。
610
00:33:10,197 --> 00:33:11,907
住民を訪問して確認します...
611
00:33:11,990 --> 00:33:13,700
ねえ、写真を見せて。ロックを解除してください。
612
00:33:21,666 --> 00:33:23,293
軍隊生活はあなたにとって楽なはずです。
613
00:33:23,376 --> 00:33:24,794
そうやって独り言を口ずさむ。
614
00:33:25,921 --> 00:33:27,714
ごめんなさい。私も気づきませんでした。
615
00:33:28,256 --> 00:33:31,051
私たちはあなたに気楽に接します、そしてあなたも
愚かな笑みを浮かべて歩き回る。
616
00:33:31,259 --> 00:33:33,887
Barracks 2 では、彼らはあなたのお尻を蹴るでしょう。
617
00:33:33,970 --> 00:33:35,305
良い先輩たちに恵まれて良かったね
618
00:33:35,388 --> 00:33:37,057
だからこそ、彼らはあなたに対してこれほど簡単に対処するのです。
619
00:33:37,140 --> 00:33:38,183
わかった？
620
00:33:38,517 --> 00:33:40,560
Barracks 2 の雰囲気
まったく残忍だ。
621
00:33:43,563 --> 00:33:44,564
- 敬礼！
- 敬礼！
622
00:33:46,316 --> 00:33:48,568
黙って掃除をすればいいのです。
623
00:33:48,652 --> 00:33:50,695
うるさいから便秘になるよ
624
00:33:50,779 --> 00:33:52,864
軍隊がどれほどうまく機能しているかを聞いただけです。
625
00:33:54,991 --> 00:33:56,952
- やあ、TMI。
- タク・ムンイク二等兵。
626
00:33:57,577 --> 00:34:00,038
プライベートファーストクラスを作ることを考えていますか
あなたに口をつぐむ権利を与えますか？
627
00:34:00,872 --> 00:34:02,832
そんな行動をしていたら、
あなたの二等兵はあなたから何を学ぶでしょうか？
628
00:34:03,250 --> 00:34:04,960
ごめんなさい。そういう意味ではなくて…
629
00:34:05,627 --> 00:34:06,920
口に気をつけろ。
630
00:34:08,588 --> 00:34:09,965
楽しい時間を過ごしていますね?
631
00:34:11,091 --> 00:34:13,301
先輩たちはみんなあなたをかわいがっています
632
00:34:13,385 --> 00:34:14,678
それで、あなたはその場所を自分が所有していると思っていますね？
633
00:34:15,136 --> 00:34:16,137
いいえ、先生！
634
00:34:19,057 --> 00:34:20,767
このパンクは私に嫌な顔をしている。
635
00:34:22,227 --> 00:34:23,436
運を押しつけないでください。
636
00:34:23,728 --> 00:34:26,439
とんかつを揚げるのを見せるのはやめてください
誰も頼んでもいないのに。
637
00:34:28,567 --> 00:34:31,444
警告!英雄さん、そこから離れてください。
638
00:34:32,946 --> 00:34:34,864
どうするつもりだ、このパンク野郎？
639
00:34:37,325 --> 00:34:39,244
キム・グァンチョル伍長
必ず彼を正してやるよ。
640
00:34:41,454 --> 00:34:44,207
少しランクが上がったら、私を威張り散らしてくれる？
大胆になってきましたね。
641
00:34:46,459 --> 00:34:48,253
後輩より先に殴りたい
642
00:34:48,336 --> 00:34:49,838
現実を確認するには？
643
00:34:51,006 --> 00:34:52,173
振り向く。
644
00:34:54,384 --> 00:34:55,552
ばかじゃないの？
645
00:34:56,261 --> 00:34:59,222
今は昔の話ではありません。
今は子供に跡を残すことはできません。
646
00:34:59,472 --> 00:35:02,851
あなたが彼らを甘やかしてしまうことが問題なのです、
ユン・ドンヒョン軍曹。
647
00:35:02,934 --> 00:35:04,144
そしてあなたはどうですか？
648
00:35:04,227 --> 00:35:06,354
忙しくて休暇がなかったとき
649
00:35:06,438 --> 00:35:08,440
キッチンアシスタントをお願いしました
650
00:35:08,523 --> 00:35:10,233
あなたは私を驚かせました、
忙しすぎると言って
651
00:35:10,317 --> 00:35:13,194
そして今あなたは泣き言を言っている
褒められなかったから？
652
00:35:14,821 --> 00:35:16,031
そして、このクソ野郎
653
00:35:16,114 --> 00:35:19,659
無視してもいいよ
誰かの間違いを罰した場合。
654
00:35:20,243 --> 00:35:22,454
連隊長に届けてください
問題がある場合は。
655
00:35:22,537 --> 00:35:24,331
なぜ罪のない子供にそれをぶつけるのですか？
656
00:35:24,414 --> 00:35:25,624
ユン・ドンヒョン軍曹。
657
00:35:26,207 --> 00:35:28,126
いつから？
全人類への愛がそんなに溢れているのか？
658
00:35:29,419 --> 00:35:30,962
ほら、聞いた話によると
659
00:35:31,129 --> 00:35:33,340
それはあなたたちとは違います
彼を見つけて捕まえた。
660
00:35:33,423 --> 00:35:35,133
彼は自分で入ってきましたよね？
661
00:35:36,217 --> 00:35:37,469
あの人は勇気があるんだよ。
662
00:35:37,552 --> 00:35:39,929
彼はどのようにしてあなたのセキュリティを回避したのでしょうか?
663
00:35:48,438 --> 00:35:50,565
自分の兵舎の管理に集中してください。
664
00:35:51,024 --> 00:35:54,361
そして、私の仲間たちをからかうのはやめてください
まだ奉仕する時間が長い人たち。
665
00:35:57,656 --> 00:35:59,032
あなたたち二人、私と一緒に。
666
00:35:59,658 --> 00:36:00,700
Mカウントダウン観ませんか？
667
00:36:00,784 --> 00:36:01,826
トイレ
668
00:36:09,501 --> 00:36:10,502
軍隊とは何か知っていますか？
669
00:36:10,794 --> 00:36:13,755
噂が広まる場所です
たとえ壁を見つめているだけであっても。
670
00:36:14,130 --> 00:36:16,174
男二人なら大丈夫かな
食物連鎖の一番下にある
671
00:36:16,257 --> 00:36:17,467
口を動かすには？
672
00:36:17,676 --> 00:36:20,220
あのパンクは君を解雇するだけだよ
私はここにいるから。
673
00:36:20,679 --> 00:36:21,680
わかった？
674
00:36:22,013 --> 00:36:24,349
怪我とかはしてないですよね？
675
00:36:25,100 --> 00:36:26,101
大丈夫です、先生。
676
00:36:27,018 --> 00:36:28,561
- これを覚えておいてください。
- カン・ソンジェ二等兵！
677
00:36:28,645 --> 00:36:29,646
休暇に入るまでは。。
678
00:36:29,729 --> 00:36:31,564
繰り返します。休暇に入るまで
679
00:36:31,648 --> 00:36:33,400
怪我をしないでください。
680
00:36:33,733 --> 00:36:34,818
怪我をしたら…
681
00:36:35,819 --> 00:36:39,489
ただの獣になってしまうかも知れません。
682
00:36:41,491 --> 00:36:45,245
ガンリム
683
00:36:53,378 --> 00:36:54,379
さて。
684
00:36:54,462 --> 00:36:56,005
それが誰なのか見てみましょう。
大切な人が来ました。
685
00:36:56,172 --> 00:36:57,632
何のことを言ってるんですか？
686
00:36:58,091 --> 00:37:00,260
今週の水曜日のランチメニューは何ですか？
687
00:37:03,680 --> 00:37:06,224
ズッキーニの味噌煮
そして蒸し卵…
688
00:37:06,307 --> 00:37:07,767
それがそれです。それが問題なのです。
689
00:37:08,017 --> 00:37:09,978
恐ろしいスケトウダラの煮込み。
690
00:37:11,312 --> 00:37:13,106
つまり、
骨なしスケトウダラの煮込みですか？
691
00:37:15,150 --> 00:37:18,737
最も簡単な見分け方の一つ
誰かが兵役に就いている場合
692
00:37:18,820 --> 00:37:21,156
スケトウダラの煮込みの解釈です。
693
00:37:21,239 --> 00:37:22,782
外の世界でも、同じ料理が
694
00:37:22,866 --> 00:37:24,868
いやぁ、珍味ですね
飽きることがありません。
695
00:37:25,034 --> 00:37:26,035
しかし軍隊では
696
00:37:26,119 --> 00:37:28,580
それは誰もがスキップすることを知っている項目です。
697
00:37:28,913 --> 00:37:30,957
私たちのチョン先生もきっと幸せになるでしょう。
698
00:37:31,541 --> 00:37:33,293
彼女は出発するよ
バケツいっぱいの残り物と一緒に。
699
00:37:34,169 --> 00:37:35,295
骨なしスケトウダラの煮込み
700
00:37:37,380 --> 00:37:40,091
利用可能なレシピ
骨なしスケトウダラの煮込み
701
00:37:49,100 --> 00:37:54,105
骨なしスケトウダラの煮込み
玉ねぎをスライスしてオリーブオイルで炒める
702
00:37:54,189 --> 00:37:55,190
スケトウダラに塩とコショウで味付けする
そして料理酒を加えます
703
00:37:55,273 --> 00:37:56,941
油をひいたフライパンで中弱火にかけます
ポロックをカリカリになるまでフライパンで炒める
704
00:38:00,111 --> 00:38:01,112
何をしているのですか？
705
00:38:02,822 --> 00:38:03,990
今、あれは何だったのでしょうか？
706
00:38:06,117 --> 00:38:07,118
どういう意味ですか？
707
00:38:07,202 --> 00:38:08,828
あなたは指をさしていた
708
00:38:08,912 --> 00:38:12,123
そしてそれをあちこちに振ってみました。
709
00:38:12,207 --> 00:38:14,209
ああ、それは、先生。
710
00:38:17,212 --> 00:38:18,338
指は何本見えますか？
711
00:38:19,339 --> 00:38:20,340
二？
712
00:38:22,342 --> 00:38:24,177
さて、それでは今何個見えますか？
713
00:38:26,763 --> 00:38:28,723
あなたがこんなに夢中になるのを見ると
714
00:38:28,807 --> 00:38:30,934
あなたは軍隊生活にうまく適応しています。
715
00:38:31,893 --> 00:38:32,894
三つ。
716
00:38:34,729 --> 00:38:35,730
何だって？
717
00:38:40,276 --> 00:38:42,111
緊急！緊急です！
718
00:38:46,157 --> 00:38:47,575
やあ、みんな、急ぎましょう。
719
00:38:47,659 --> 00:38:49,077
これらのベストは後で整理できます。
720
00:38:49,160 --> 00:38:50,578
後で落ちなかったら、
ナイフで削るだけです。
721
00:38:50,662 --> 00:38:51,663
はい、先生。
722
00:38:51,746 --> 00:38:53,623
こすってきれいにしましょう！ほこりを残さない！
723
00:38:53,706 --> 00:38:54,707
はい、先生。
724
00:38:54,791 --> 00:38:57,377
- 急いで。検査はまた後ほど。
- はい、先生。
725
00:38:58,878 --> 00:39:00,088
くそ。
726
00:39:00,380 --> 00:39:03,174
最初は国会議員、今は
師団長は？何が与えますか？
727
00:39:03,466 --> 00:39:06,636
粗末な食事に関するニュースが報道されていますが、
もちろん彼らは訪問しています、先生。
728
00:39:06,845 --> 00:39:07,929
しかし、あらゆる場所で、なぜ私たちが？
729
00:39:08,429 --> 00:39:10,932
私たちの名前はガンリムです、
それは「神の子孫」を意味します。
730
00:39:11,391 --> 00:39:12,517
私たちはその名の通り生きています、先生。
731
00:39:12,600 --> 00:39:14,143
ああ、大声で泣いたから！
732
00:39:14,227 --> 00:39:15,311
兵舎
733
00:39:15,395 --> 00:39:17,397
やあ、Pドラゴン。急いで、急いで、急いで。
734
00:39:21,818 --> 00:39:22,819
キム・グァンチョル伍長。
735
00:39:23,069 --> 00:39:25,154
隠す必要があります
民間の下着です、先生。
736
00:39:25,238 --> 00:39:26,531
発行されたものはかぶれます。
737
00:39:27,031 --> 00:39:28,533
ねえ、誰か予備のペアを持っていますか
発行された下着の?
738
00:39:28,616 --> 00:39:29,909
- 違います。
- ここには何もありません。
739
00:39:29,993 --> 00:39:31,786
君たちは駄目だよ。
740
00:39:32,829 --> 00:39:34,122
中古のペアを持っています。
741
00:39:34,581 --> 00:39:35,623
欲しいですか？
742
00:39:35,707 --> 00:39:37,500
冗談ですか？私はそれらを受け取りません。
743
00:39:37,584 --> 00:39:38,626
本当に食堂を掃除しましたか？
744
00:39:38,710 --> 00:39:39,794
はぁ？そうでしたか？
745
00:39:40,461 --> 00:39:41,963
なぜここはこんなに汚いのでしょうか？
746
00:39:42,046 --> 00:39:45,842
これはそういう問題ではなく、
床を少し磨けば直ります。
747
00:39:45,925 --> 00:39:49,178
この警備所全体
何年も前に改造されているはずです。
748
00:39:50,305 --> 00:39:52,891
どう見ても、
全体のセットアップがひどいです。
749
00:39:52,974 --> 00:39:55,101
お花でも置こうかな
テーブルの上に？
750
00:39:55,184 --> 00:39:56,311
突然花が？
751
00:39:56,394 --> 00:39:57,854
ここにいるのは男だけだから
752
00:39:57,937 --> 00:40:00,481
見栄えよく見せる必要がありますよね？
753
00:40:00,565 --> 00:40:03,568
- でも花は…
- ボランティアで参加したと聞きました。
754
00:40:03,651 --> 00:40:05,528
それは正しい。どうしてですか？何か問題があるのでしょうか？
755
00:40:05,945 --> 00:40:07,363
問題があるわけではないのですが…
756
00:40:08,448 --> 00:40:10,700
しかし兵士たちは皆疲れきっていた
彼らの職務から離れてください、先生。
757
00:40:11,534 --> 00:40:13,703
何が起こったか見ましたよね？
彼らは私たちの投稿を完全に無視しました。
758
00:40:13,786 --> 00:40:15,538
彼らはシャンパンを飲んでいました
すべて自分自身で。
759
00:40:15,622 --> 00:40:18,499
私たちが費やしたすべての努力
とんかつ作るのが無駄だった。
760
00:40:19,918 --> 00:40:21,502
とても動揺したでしょうね、先生。
761
00:40:22,128 --> 00:40:23,129
イェリンさん。
762
00:40:23,296 --> 00:40:25,089
動揺？そういうわけではありません...
763
00:40:25,173 --> 00:40:26,507
彼は動揺していません。
764
00:40:26,591 --> 00:40:27,717
彼はただ激怒しているだけだ
765
00:40:27,800 --> 00:40:29,469
彼は再び昇進のチャンスを見送られた。
766
00:40:29,552 --> 00:40:31,679
曹長、私を何だと思っているのですか？
767
00:40:31,763 --> 00:40:33,723
イ・ミング大尉はあなたのクラスの人ではないですか？
768
00:40:33,806 --> 00:40:35,975
彼は今ラウンドでメジャーに進むと聞いた。
769
00:40:36,601 --> 00:40:38,227
あなたはその代表的な子供です
合格したプロモーションについて
770
00:40:38,311 --> 00:40:40,146
そして私のことを心配しているの？
771
00:40:40,605 --> 00:40:43,358
何？ポスターの子
合格したプロモーションについて?
772
00:40:43,441 --> 00:40:44,442
自分？
773
00:40:45,818 --> 00:40:47,195
何をするか？
774
00:40:47,528 --> 00:40:49,656
あなたは私の不運を受け止めてくれるでしょう
私と一緒に仕事をしてくれるなら。どうする？
775
00:40:49,739 --> 00:40:51,574
これは何ですか？今すぐ削除してください。
776
00:40:51,658 --> 00:40:54,243
ああ、ああ、ああ。私はその代表的な子供です
合格したプロモーションの場合。
777
00:40:54,786 --> 00:40:56,704
- 今すぐ！
- わかりました、それで。
778
00:40:56,788 --> 00:40:59,207
何を準備すればよいでしょうか？
779
00:40:59,290 --> 00:41:00,291
お客様？
780
00:41:04,170 --> 00:41:06,464
- スペシャルミールは今年の夏ですよね？
- はい、先生。
781
00:41:07,382 --> 00:41:08,841
オーケー、大隊の補給下士官を呼んでください
782
00:41:08,925 --> 00:41:10,927
そして食事を早めに送ってもらいます。
783
00:41:11,427 --> 00:41:12,804
たくさんの目が私たちに集まるでしょう
784
00:41:12,887 --> 00:41:14,514
したがって、プレゼンテーションは完璧でなければなりません。
785
00:41:14,639 --> 00:41:17,266
そうすれば、こんなことはなくなるよ
「標準以下の食事」ビジネスですよね？
786
00:41:17,350 --> 00:41:18,351
わかった。
787
00:41:19,018 --> 00:41:20,478
ユン・ドンヒョン軍曹
カン・ソンジェ一等兵
788
00:41:20,979 --> 00:41:21,980
ユン・ドンヒョン軍曹。
789
00:41:22,438 --> 00:41:23,439
カン・ソンジェ二等兵。
790
00:41:23,523 --> 00:41:26,651
正直、最後のとんかつ
プレゼンテーションが少し足りませんでした。
791
00:41:27,068 --> 00:41:29,070
今度はもっと幻想的にしてください
792
00:41:29,153 --> 00:41:30,822
美味しいですよ、分かりましたか？
793
00:41:31,948 --> 00:41:33,324
わかった？
794
00:41:38,579 --> 00:41:41,916
ご愁傷様です。すべての話、それは。
795
00:41:42,583 --> 00:41:44,293
おい、二人とも、こっちだよ。
796
00:41:51,092 --> 00:41:53,052
メニューはどうやって選べばいいのでしょうか？
797
00:41:55,888 --> 00:41:58,474
中隊長としてやりましょう
と言って派手になりませんでした。
798
00:41:58,558 --> 00:42:00,685
もっといいんじゃないでしょうか
安全策を講じるためですか？
799
00:42:00,977 --> 00:42:02,437
高麗人参チキンスープを作ることができます
800
00:42:02,520 --> 00:42:04,063
そこにアワビを放り込むだけです。
801
00:42:04,188 --> 00:42:06,357
これ以上良いものはありません
それよりも、ありますか？
802
00:42:06,649 --> 00:42:08,693
それは私たちが試しているだけのように感じます
羊毛を目の上に引っ張るのです。
803
00:42:09,193 --> 00:42:10,737
外部の人なら誰でも知っているでしょう。
804
00:42:10,820 --> 00:42:13,781
特別食を追加したって言うだろう
国会議員が来るからって。
805
00:42:13,865 --> 00:42:16,826
それでも、正確にサービスを提供することはできません
オリジナルメニューにあったもの。
806
00:42:17,118 --> 00:42:18,661
ねえ、その日のメニューは何ですか？
807
00:42:19,662 --> 00:42:20,663
あの日…
808
00:42:20,955 --> 00:42:22,540
スケトウダラの煮込みを予定しています。
809
00:42:23,916 --> 00:42:25,418
スケトウダラの煮込み？
810
00:42:25,501 --> 00:42:26,502
何？
811
00:42:26,586 --> 00:42:28,463
骨なしスケトウダラの煮込みのことですか？
812
00:42:28,546 --> 00:42:31,132
私をからかってるの？何よりも、
スケトウダラの煮込みでなければなりませんか？
813
00:42:31,215 --> 00:42:34,510
みんなが捨ててしまう一品
彼らがそれを手に入れた瞬間に...
814
00:42:34,594 --> 00:42:37,472
私の軍人としてのキャリア全体において、
一人の魂がそれを食べるのを見たことがありません。
815
00:42:37,555 --> 00:42:40,767
その魚を金でコーティングできるよ
816
00:42:40,850 --> 00:42:42,310
それでも保存できませんでした。
817
00:42:42,393 --> 00:42:43,603
議論終了！起きてないよ！
818
00:42:43,686 --> 00:42:45,772
鶏肉とアワビを食べてください
819
00:42:45,855 --> 00:42:48,816
その年の特別料理をすべて使用します
そしてそれらを一度に提供します。
820
00:42:49,108 --> 00:42:51,235
いや、スケトウダラの煮込みのことは忘れてください！
821
00:42:51,319 --> 00:42:54,155
はい、管理および供給下士官です。
パク・ジェヨンです。
822
00:42:54,238 --> 00:42:56,324
ああ、そうだ、私たちが得られると聞いた
この日はスケトウダラの煮込み。
823
00:42:56,741 --> 00:42:59,368
それから、それに合わせて、
講義当日
824
00:43:00,119 --> 00:43:02,288
特別なお料理をご用意させていただきます
早めに提供されるように。
825
00:43:03,081 --> 00:43:04,165
よし。
826
00:43:04,540 --> 00:43:05,666
これからも頑張ってください。
827
00:43:05,750 --> 00:43:06,751
さよなら。
828
00:43:08,544 --> 00:43:09,545
いやあ。
829
00:43:10,296 --> 00:43:11,964
- カンリムですか？
- はい。
830
00:43:13,341 --> 00:43:14,801
あのファン・ソクホさん…
831
00:43:15,176 --> 00:43:16,260
いつも物事を複雑にしてしまう。
832
00:43:16,344 --> 00:43:17,845
おそらく彼も気が狂っているでしょう。
833
00:43:18,221 --> 00:43:19,222
でも...
834
00:43:19,722 --> 00:43:22,183
本当に彼が解決してくれると期待できますか
難しい問題をこんなに簡単に？
835
00:43:26,104 --> 00:43:27,105
調理人以外の立ち入り禁止
836
00:43:37,240 --> 00:43:41,577
利用可能なレシピ：豆腐シチュー、とんかつ、
骨なしスケトウダラ、鶏肉の煮込み
837
00:43:41,661 --> 00:43:42,745
利用可能なレシピ
高麗人参チキンスープ
838
00:43:42,829 --> 00:43:44,080
ここにあります。
839
00:43:45,081 --> 00:43:46,415
高麗人参チキンスープ
スープディッシュレベル3、チキンディッシュレベル3
840
00:43:46,499 --> 00:43:48,501
現在のあなたの熟練度は
スープ料理のレベル 2
841
00:43:48,584 --> 00:43:50,795
鶏肉料理のレベル 2。
842
00:43:50,878 --> 00:43:52,338
熟練度レベルを上げてください。
843
00:43:53,548 --> 00:43:55,925
私の熟練度レベル
少し低すぎるだけです。
844
00:43:59,053 --> 00:44:00,763
彼は誰と話しているのですか？
845
00:44:11,858 --> 00:44:13,693
ユン・ドンヒョン軍曹の鶏肉の煮込み。
846
00:44:13,776 --> 00:44:14,777
星 1 つ
847
00:44:27,039 --> 00:44:28,332
ニンジンとジャガイモを加えます
848
00:44:28,416 --> 00:44:30,668
黒餡を加えると
風味を増す
849
00:44:33,045 --> 00:44:35,173
そこに黒餡を加えたら
850
00:44:35,256 --> 00:44:37,383
より美味しくなります。
851
00:44:44,182 --> 00:44:45,808
- そこで止めてください。
- それは何もありません、先生。
852
00:44:45,892 --> 00:44:47,935
どういう意味ですか？何を持っていますか？
853
00:44:48,019 --> 00:44:49,353
黒餡さん。
854
00:44:49,562 --> 00:44:50,563
黒餡？
855
00:44:51,272 --> 00:44:53,274
- 黒餡を食べましたか？
- はい、先生。
856
00:44:53,357 --> 00:44:54,609
誰かがこうなると言いましたか
味が良くなりますか？
857
00:44:55,151 --> 00:44:58,196
一部を読み取ったようです
料理ブログとか。
858
00:44:58,321 --> 00:45:00,406
食堂の食事はシンプルであるべきです。
859
00:45:00,573 --> 00:45:01,741
派手にしようとしないでください。
860
00:45:01,824 --> 00:45:03,910
追加してみませんか
少しお願いします?
861
00:45:05,411 --> 00:45:07,496
言うことを聞くように言っているのですか
862
00:45:07,580 --> 00:45:08,664
私の料理がひどいと思うからですか？
863
00:45:08,748 --> 00:45:09,790
ごめんなさい、先生。
864
00:45:11,042 --> 00:45:13,294
あなたが謝ることは私をさらに怒らせるだけです。
865
00:45:13,377 --> 00:45:15,796
いや、でもこれで試してみたら
866
00:45:15,880 --> 00:45:18,299
違いに気づくでしょう。
867
00:45:23,095 --> 00:45:24,805
これはもっと美味しかったです。
868
00:45:53,834 --> 00:45:56,337
ファンシーな醤油煮込みチキン。 3 つ星。
869
00:45:56,420 --> 00:45:59,966
ファンシーチキンの醤油煮込み
870
00:46:07,348 --> 00:46:08,349
やあ。
871
00:46:08,432 --> 00:46:09,433
カン・ソンジェ二等兵。
872
00:46:09,642 --> 00:46:10,685
これですか？
873
00:46:11,060 --> 00:46:12,436
変な味がしますか？
874
00:46:12,770 --> 00:46:14,230
そうではありません。それはただ...
875
00:46:14,313 --> 00:46:16,023
こんなにいいなら
876
00:46:16,107 --> 00:46:18,109
みんな数秒が欲しいだろう。
877
00:46:19,610 --> 00:46:20,611
まあ、それは安心です。
878
00:46:20,695 --> 00:46:22,280
安堵感？みんなが数秒欲しいなら
879
00:46:22,363 --> 00:46:23,906
あなたは責任を負いますか？
880
00:46:26,784 --> 00:46:27,952
鶏肉の煮込みが完成しました。
881
00:46:28,035 --> 00:46:30,329
鶏肉料理の熟練度
増加しました。
882
00:46:30,746 --> 00:46:33,332
利用可能なレシピ
やわらか豆腐シチュー
883
00:46:33,416 --> 00:46:35,126
- ユン・ドンヒョン軍曹。
- それは何ですか？
884
00:46:35,376 --> 00:46:38,004
私の手を試してみます
今日もスープ作り中。
885
00:46:39,588 --> 00:46:40,589
それについては確かですか？
886
00:46:45,344 --> 00:46:47,346
ただ任せているわけではない
怠惰な気分だから。
887
00:46:48,681 --> 00:46:50,391
私のためにいくつか取っておいてください。ドラムスティック。
888
00:46:58,482 --> 00:47:01,485
レシピを使用するとスタミナが消費されます。
889
00:47:01,569 --> 00:47:08,576
スタミナ
890
00:47:15,207 --> 00:47:17,126
これは何というナンセンスですか?
891
00:47:17,918 --> 00:47:19,670
自分自身を明確にしたと思いました。
892
00:47:19,754 --> 00:47:22,381
特別食を早めにご提供すること
国会議員が来るから。
893
00:47:22,465 --> 00:47:24,675
でも今はそれができないって言うの？
私たちは何をすべきでしょうか？
894
00:47:25,926 --> 00:47:28,763
今私たちに何を期待していますか？
真剣に！
895
00:47:31,557 --> 00:47:32,933
この問題に正面から取り組んでみてはいかがでしょうか?
896
00:47:33,392 --> 00:47:35,728
前哨基地司令官、残念ですが
今日のメニューは…
897
00:47:35,936 --> 00:47:38,522
手を出せるわけではない
今はチキンで…
898
00:47:39,023 --> 00:47:41,025
ある意味、このほうが誠実だと思いませんか？
899
00:47:41,233 --> 00:47:44,153
ああ、さあ、
前哨基地司令官、あなたも違います。
900
00:47:44,236 --> 00:47:45,654
誠実さ、私の足。
901
00:47:45,738 --> 00:47:48,324
結論から言うと、ひどい味です。
902
00:47:48,407 --> 00:47:50,159
それなら方法はないのかな
903
00:47:50,242 --> 00:47:51,786
スケトウダラの煮込みをより美味しくするには？
904
00:47:51,869 --> 00:47:53,454
さあ、それが可能なら
905
00:47:53,537 --> 00:47:57,583
なぜいつも評価されるのですか
現役兵士による最悪の事態は？
906
00:48:00,294 --> 00:48:01,712
しかし、それが私たちにできる最善のことです
907
00:48:01,796 --> 00:48:03,130
今のところ。
908
00:48:03,214 --> 00:48:04,632
ああ、まあ。
909
00:48:08,135 --> 00:48:09,595
ガンリム前哨基地
910
00:48:23,692 --> 00:48:24,693
- 敬礼！
- 敬礼！
911
00:48:25,027 --> 00:48:26,362
- 敬礼！
- 安心して。
912
00:48:28,823 --> 00:48:31,033
- 私は師団長キム・インテです。
- こんにちは。
913
00:48:31,575 --> 00:48:33,411
- ペ・ウォニョン連隊長。
- こんにちは。
914
00:48:33,494 --> 00:48:35,204
-ペク・チュニク大隊長。
- こんにちは。
915
00:48:37,039 --> 00:48:38,707
カン・ホンボム議員です。
916
00:48:39,208 --> 00:48:41,877
ここまでお越しいただいた記者の皆様
917
00:48:41,961 --> 00:48:43,629
素晴らしい記事を書いていただければ幸いです。
918
00:48:43,879 --> 00:48:45,798
議員、こちらへお願いします。
919
00:48:46,215 --> 00:48:47,216
待って。
920
00:48:47,299 --> 00:48:49,051
これが私の良い面です。
921
00:48:49,260 --> 00:48:50,261
ああ、そうです。
922
00:48:53,889 --> 00:48:55,224
議員へ、敬礼！
923
00:48:55,307 --> 00:48:56,434
- 敬礼！
- 敬礼！
924
00:48:56,892 --> 00:48:57,893
敬礼！
925
00:49:08,487 --> 00:49:09,989
見ているだけでもストレスになります。
926
00:49:10,823 --> 00:49:12,408
でもユン・ドンヒョン軍曹。
927
00:49:12,867 --> 00:49:14,326
スケトウダラの煮込みが嫌いな理由は何ですか?
928
00:49:14,493 --> 00:49:15,995
ひどい生臭さがある
929
00:49:16,078 --> 00:49:17,538
そして噛むと乾燥していてサクサクしています。
930
00:49:17,621 --> 00:49:19,331
何の風味があるのかさえわかりません。
931
00:49:19,540 --> 00:49:22,626
ユン・ドンヒョン軍曹
プロテインなら何でも好きだと思っていました。
932
00:49:23,085 --> 00:49:24,503
私は胃が弱いです。
933
00:49:25,254 --> 00:49:26,255
うん。
934
00:49:27,840 --> 00:49:31,635
つまり、重要なのは問題を修正する方法を見つけることです
生臭い匂いと食感
935
00:49:31,719 --> 00:49:35,389
うーん、なぜ前哨基地の司令官が
物事をそんなに難しくするの？
936
00:49:36,932 --> 00:49:39,310
{\an8}スタミナ
937
00:49:39,643 --> 00:49:42,354
レシピを使用するとスタミナが消費されます。
938
00:49:42,521 --> 00:49:44,440
レシピを使用しますか?
939
00:49:50,988 --> 00:49:52,573
利用可能なレシピ
骨なしスケトウダラの煮込み
940
00:49:52,656 --> 00:49:53,824
玉ねぎをスライスしてオリーブオイルで炒める
941
00:49:53,908 --> 00:49:57,536
スタミナ
942
00:50:11,425 --> 00:50:13,010
皆さん、もう時間がありません。
943
00:50:13,093 --> 00:50:14,720
みんなは食堂へ向かっています。
944
00:50:14,803 --> 00:50:16,347
はい、奥様。
945
00:50:16,430 --> 00:50:17,806
大丈夫、緊張しないでね？
946
00:50:17,890 --> 00:50:18,974
ただリラックスしてください。
947
00:50:19,725 --> 00:50:23,187
パサつきを解消するには
スケトウダラの煮込み
948
00:50:23,270 --> 00:50:25,940
カリカリになるまで揚げるのがベストです。
949
00:50:29,360 --> 00:50:30,361
ポロックに塩とコショウで味付けする
そして料理酒を加えます
950
00:50:30,444 --> 00:50:32,488
油をひいたフライパンで中弱火にかけます
ポロックをカリカリになるまでフライパンで炒める
951
00:50:32,571 --> 00:50:33,572
油をひいたフライパンで中弱火にかけます
ポロックをカリカリになるまでフライパンで炒める
952
00:50:33,656 --> 00:50:35,658
ポロックをカリカリになるまでフライパンで炒める
953
00:50:39,954 --> 00:50:45,584
鉄壁の海岸防衛
仲間意識を通じて団結する
954
00:51:03,018 --> 00:51:04,478
それで？悪いですか？
955
00:51:06,855 --> 00:51:07,856
どうですか？
956
00:51:09,608 --> 00:51:10,734
何か言って。
957
00:51:14,196 --> 00:51:16,198
テクスチャを修正できたと思います
958
00:51:16,991 --> 00:51:18,617
でも生臭さは取れなかった
959
00:51:18,951 --> 00:51:20,286
冷凍されてるから。
960
00:51:22,621 --> 00:51:23,622
ねえ...
961
00:51:24,331 --> 00:51:25,749
生臭さが取れない場合は
962
00:51:26,375 --> 00:51:27,418
軍人としてのキャリアは終わったのですか？
963
00:51:27,710 --> 00:51:28,836
いいえ、先生。
964
00:51:28,919 --> 00:51:30,671
必要なことは何でもする
965
00:51:30,754 --> 00:51:32,673
あの生臭さを消すには！
966
00:51:34,466 --> 00:51:35,634
カン・ソンジェ二等兵。
967
00:51:35,718 --> 00:51:36,885
じゃあ倉庫を調べてみます
968
00:51:36,969 --> 00:51:40,180
スパイスが入っているかどうかを確認する
または私が使用できるソース。
969
00:51:52,318 --> 00:51:53,736
直すのは不可能ですか
970
00:51:53,819 --> 00:51:55,946
レシピ通りに作ったとしても？
971
00:52:11,837 --> 00:52:14,340
レストランはとても生臭いです。
972
00:52:14,423 --> 00:52:15,424
こんなもの...
973
00:52:16,300 --> 00:52:18,052
ただ準備が大変です。
974
00:52:18,135 --> 00:52:20,095
でも本当に美味しいですよ
調理されたら。
975
00:52:20,179 --> 00:52:21,847
しかし、匂いがとてもきついです。
976
00:52:21,930 --> 00:52:24,308
顧客を怖がらせてしまわないでしょうか？
977
00:52:25,017 --> 00:52:26,018
ソンジェさん。
978
00:52:26,226 --> 00:52:28,187
そのトマトスパゲッティソースを渡してください。
979
00:52:29,813 --> 00:52:30,814
これ？
980
00:52:40,074 --> 00:52:41,533
私が何をしているのか不思議に思っているでしょう、
そうじゃないですか？
981
00:52:42,034 --> 00:52:44,203
- うん。
- ただ待ってください。わかった？
982
00:52:51,669 --> 00:52:54,129
高度なレシピの材料を取得しました。
983
00:52:54,380 --> 00:52:56,090
高度なレシピの使用
984
00:52:56,173 --> 00:52:58,926
追加のスタミナを 1 つ消費します。
985
00:52:59,218 --> 00:53:01,011
高度なレシピ成分
使用時に追加のスタミナを消費します
986
00:53:01,095 --> 00:53:02,262
スタミナ
987
00:53:04,973 --> 00:53:07,518
高度なレシピ成分
使用時に追加のスタミナを消費します
988
00:53:32,167 --> 00:53:33,335
-待って！
- 1秒！
989
00:53:33,419 --> 00:53:36,672
- 待って...待って...
- ねえ、あなたはおかしいですか？
990
00:53:36,755 --> 00:53:38,382
臭いを消してくださいと言いましたが、
私たちを殺そうとしないでください...
991
00:53:38,465 --> 00:53:40,509
これは自殺任務ですか？はぁ？
992
00:53:42,177 --> 00:53:44,722
これが秘密です
臭いを消すために。
993
00:53:53,814 --> 00:53:56,108
これで本当に大丈夫ですか？
994
00:53:56,483 --> 00:53:59,778
- 骨なしスケトウダラパスタ？
- 私たちはめちゃくちゃだと思います。
995
00:54:03,073 --> 00:54:04,450
敬礼！
996
00:54:05,075 --> 00:54:06,076
敬礼！
997
00:54:08,412 --> 00:54:11,749
軍隊生活は明らかだ
最近はかなり改善されました。
998
00:54:12,458 --> 00:54:14,501
私の時代は30人が寝てた
999
00:54:14,835 --> 00:54:16,378
寝台に詰め込まれていました。
1000
00:54:18,213 --> 00:54:21,008
これで兵士たちは奉仕できるようになりました
快適な環境で。
1001
00:54:21,091 --> 00:54:23,844
実際、兵士の中にはこう言う人もいます。
ここは家より快適です。
1002
00:54:26,138 --> 00:54:27,264
キム・グァンチョル伍長。
1003
00:54:27,347 --> 00:54:28,849
キム・グァンチョル伍長さん！
1004
00:54:28,932 --> 00:54:30,517
では、軍隊生活は本当にあるのか
家にいるより快適ですか？
1005
00:54:30,601 --> 00:54:32,144
- はい、先生。
- ああ、さあ。
1006
00:54:32,811 --> 00:54:35,105
教科書通りの答えは与えないでください。
1007
00:54:35,189 --> 00:54:36,648
なぜ私が来たと思いますか
ここからずっと？
1008
00:54:37,149 --> 00:54:38,692
直接聞きに来ました
1009
00:54:38,776 --> 00:54:40,402
これから起こる問題について
1010
00:54:40,486 --> 00:54:41,987
閉鎖的な組織で
軍隊のように。
1011
00:54:42,988 --> 00:54:46,325
私の願いは、ここにいる兵士たちが
健康で奉仕を終えることができます。
1012
00:54:48,702 --> 00:54:50,496
あなたは彼をよく訓練しました。
1013
00:54:51,580 --> 00:54:52,664
よし。
1014
00:54:52,748 --> 00:54:54,291
記者が来ているので
1015
00:54:54,917 --> 00:54:56,585
師団長と一緒に
1016
00:54:56,668 --> 00:54:59,505
そして私たちの兵士全員、
言いたいことがあります。
1017
00:55:01,131 --> 00:55:04,134
最近の論争のせいで
質の悪い食事のせいで
1018
00:55:04,218 --> 00:55:07,262
今日はここに来ました
あなたの声を直接聞くために。
1019
00:55:07,930 --> 00:55:09,640
このご時世に
1020
00:55:10,349 --> 00:55:12,476
どうして問題が起こり得るのか
私たちの軍隊の食事と一緒に
1021
00:55:12,726 --> 00:55:15,020
最優先すべきとき
私たちの国防のために！
1022
00:55:15,813 --> 00:55:17,898
自分で見に行きます
1023
00:55:18,649 --> 00:55:21,902
そしてこれを確認してください
二度と起こらない。
1024
00:55:22,569 --> 00:55:23,779
食堂へはどちらの道ですか？
1025
00:55:24,238 --> 00:55:25,364
こちらです、先生。
1026
00:55:27,783 --> 00:55:28,992
キム・グァンチョル伍長さん！
1027
00:55:29,243 --> 00:55:30,244
食べに行きましょう。
1028
00:55:32,120 --> 00:55:33,121
こちらです、先生。
1029
00:55:36,667 --> 00:55:38,085
食事は何を用意しましたか？
1030
00:55:38,627 --> 00:55:40,671
心配しないでください、彼らと話しました
そして彼らがそれを理解していることを確認しました。
1031
00:55:40,754 --> 00:55:43,298
今月のスペシャルに決まりました、
高麗人参のチキンスープ。
1032
00:55:43,382 --> 00:55:44,591
よし、頑張った。
1033
00:55:44,675 --> 00:55:47,094
議員はチキンを楽しむだろう
1034
00:55:47,177 --> 00:55:48,303
だから心配しないでください。
1035
00:55:48,470 --> 00:55:49,471
はい、先生。
1036
00:55:56,353 --> 00:55:58,063
大丈夫。心配しないで。
1037
00:55:59,189 --> 00:56:01,233
前哨基地司令官、
あなたは私たちの誰よりも緊張しているようです。
1038
00:56:04,611 --> 00:56:06,196
どうしたの？大丈夫ですか？
1039
00:56:07,322 --> 00:56:09,157
大丈夫ですよ、奥様。ただ緊張しているだけだと思います。
1040
00:56:09,575 --> 00:56:12,411
いや、なぜ私だけ震えているのですか？
私たちは議員に食事を与えているだけです。
1041
00:56:12,995 --> 00:56:14,788
- 彼らが来ました。
- 彼らは来ます!
1042
00:56:19,042 --> 00:56:20,043
敬礼！
1043
00:56:21,044 --> 00:56:22,045
右。
1044
00:56:24,506 --> 00:56:25,507
敬礼！
1045
00:56:28,051 --> 00:56:29,052
ぜひお召し上がりください。
1046
00:56:30,596 --> 00:56:32,973
- パク・ジェヨン曹長。
- パク・ジェヨン曹長。
1047
00:56:33,056 --> 00:56:34,057
お会いできて光栄です。
1048
00:56:34,224 --> 00:56:35,309
議員、私は大ファンです。
1049
00:56:35,392 --> 00:56:36,435
ああ、そうですか？
1050
00:56:38,770 --> 00:56:39,938
ぜひお召し上がりください。
1051
00:56:40,022 --> 00:56:41,231
パク・ジェヨン曹長。
1052
00:56:45,027 --> 00:56:46,320
これは何ですか？
1053
00:56:46,403 --> 00:56:47,654
なんと...
1054
00:56:48,363 --> 00:56:50,240
何が起こったのでしょうか？
高麗人参の鶏スープはどうでしょうか？
1055
00:56:53,660 --> 00:56:54,828
そう言われました。
1056
00:56:55,037 --> 00:56:57,873
その議員は生臭い食べ物が嫌いだ。
それであなたは彼にスケトウダラを食べさせますか？
1057
00:56:58,874 --> 00:57:00,918
まあ、これについては後で話しましょう。
1058
00:57:07,549 --> 00:57:08,550
待って。
1059
00:57:09,426 --> 00:57:11,136
あれ…これは何ですか？
1060
00:57:11,970 --> 00:57:13,847
ポモドーロ煮込みです
骨なしスケトウダラです。
1061
00:57:14,848 --> 00:57:17,517
- ポモドーロ？
- ポモドーロとはイタリア語で
1062
00:57:18,018 --> 00:57:19,353
トマト。
1063
00:57:19,436 --> 00:57:21,104
生臭さを解決するには
1064
00:57:21,188 --> 00:57:23,148
冷凍スケトウダラの食感の問題と
1065
00:57:23,357 --> 00:57:25,067
トマトソースを入れてみました。
1066
00:57:25,609 --> 00:57:27,611
トマトに含まれる酸性化合物
1067
00:57:27,694 --> 00:57:30,280
アミンを中和するのに効果的です
1068
00:57:30,364 --> 00:57:31,740
生臭さの原因となります。
1069
00:57:39,373 --> 00:57:41,333
さて、最近の兵士たちは...
1070
00:57:41,416 --> 00:57:44,086
かなりさまざまな食べ物が提供されます。
1071
00:57:44,962 --> 00:57:46,922
- ぽ…何？
- ポモドーロ。
1072
00:57:47,172 --> 00:57:48,340
とにかく
1073
00:57:48,423 --> 00:57:50,175
軍隊の食事というと
1074
00:57:50,676 --> 00:57:53,345
みんなの味覚を満足させることはできない
1075
00:57:54,805 --> 00:57:56,139
しかし、それは意味ではありません...
1076
00:57:57,224 --> 00:57:59,142
それらは何らかの点で欠けているはずです。
1077
00:57:59,518 --> 00:58:00,560
もちろん。
1078
00:58:11,113 --> 00:58:13,615
誰がメニューを変えるなんて言ったの？
高麗人参鶏スープはどうなりましたか？
1079
00:58:13,699 --> 00:58:15,200
それはあなたの好みではありませんか？
1080
00:58:15,283 --> 00:58:16,827
もっとオリジナルですよ
高麗人参鶏スープよりも。
1081
00:58:16,910 --> 00:58:18,245
それは特別な場合のみです。
1082
00:58:18,328 --> 00:58:19,871
しかし、なぜ？
1083
00:58:20,122 --> 00:58:22,374
これはゲームではありません。
ポモドーロでもポロロでも何でも…
1084
00:58:22,457 --> 00:58:23,667
なぜ言われた通りにやらなかったのですか？
1085
00:58:24,459 --> 00:58:25,627
部屋が読めないの？
1086
00:58:25,711 --> 00:58:28,296
役員はうるさいです。あなたは何をしますか？
1087
00:58:29,339 --> 00:58:31,258
警告。スタミナが低下しています。
1088
00:58:31,341 --> 00:58:32,843
すぐに休んでください。
1089
00:58:33,176 --> 00:58:34,261
いいえ
1090
00:58:34,344 --> 00:58:35,887
- もう少し我慢しなければなりません。
-あとどれくらい時間が残っていますか？
1091
00:58:35,971 --> 00:58:37,639
- もう少しだけ。
- カン・ソンジェさん。
1092
00:58:37,973 --> 00:58:39,057
カン・ソンジェ二等兵。
1093
00:58:39,141 --> 00:58:40,684
もっとお米を手に入れる必要があると思います。
1094
00:58:40,976 --> 00:58:41,977
はい、わかりました。
1095
00:58:53,697 --> 00:58:54,698
システム
1096
00:58:54,781 --> 00:58:56,783
システムの過負荷。
1097
00:58:56,867 --> 00:58:59,202
システムをシャットダウンしています。
1098
00:59:23,727 --> 00:59:26,438
{\an8}特別に感謝します
パク・ミョンホンとカン・ギルウ
1099
00:59:46,750 --> 00:59:49,669
キッチンソルジャーの伝説
1100
00:59:49,920 --> 00:59:50,921
{\an8}やあ、カン・ソンジェ。
1101
00:59:51,004 --> 00:59:52,005
カン・ソンジェさん！
1102
00:59:52,089 --> 00:59:55,092
{\an8}どうしてそんなに自信が持てるのですか
この問題について知らないのですか？
1103
00:59:55,675 --> 00:59:57,761
{\an8}もしあなたがどうしてもそうしたいのであれば、
最後まで見届けるべきだ。
1104
00:59:58,178 --> 00:59:59,304
{\an8}ただ手抜きをしないでください
1105
00:59:59,387 --> 01:00:01,515
{\an8}- なんとかやってみてください。
- カン・ソンジェ二等兵！
1106
01:00:01,765 --> 01:00:03,350
{\an8}たくさんの来場者のおかげで
カン・ソンジェさんへ
1107
01:00:03,433 --> 01:00:04,851
{\an8}休みが取れない、くそー。
1108
01:00:04,935 --> 01:00:06,228
{\an8}ねえ、やると言いましたよ。
1109
01:00:06,311 --> 01:00:09,272
{\an8}褒められたことで貪欲になったのでしょう
1110
01:00:09,564 --> 01:00:10,774
{\an8}しかし私たちの最大の敵は...
1111
01:00:11,566 --> 01:00:12,567
{\an8}は役員です。
1112
01:00:12,859 --> 01:00:14,361
{\an8}持って行こうと思っています
カン・ソンジェ一等兵
1113
01:00:14,861 --> 01:00:16,488
{\an8}将校の集会に行きます。
1114
01:00:16,696 --> 01:00:18,281
{\an8}役員の混乱とは何が違うのですか?