1 00:00:04,879 --> 00:00:05,046 . 2 00:00:05,130 --> 00:00:06,548 - Poprzednio w „Polowaniu”... 3 00:00:07,882 --> 00:00:09,634 - Nazywa się Pit, domem dla najbardziej niebezpiecznych 4 00:00:09,759 --> 00:00:10,927 i brutalnych przestępców w historii, 5 00:00:11,011 --> 00:00:12,887 z których wszyscy świat wierzy, że nie żyją. 6 00:00:12,929 --> 00:00:17,058 A przynajmniej tak było dopóki nie nastąpił wybuch. 7 00:00:17,100 --> 00:00:19,394 - Kilka tygodni temu, Shane dał mi plik audio, 8 00:00:19,436 --> 00:00:21,354 zapytał, czy mogę dopasować to głosem nikomu. 9 00:00:21,396 --> 00:00:23,356 Wrócił jako pułkownik Lazarus. 10 00:00:23,398 --> 00:00:25,025 - A kiedy mu powiedziałeś, co on powiedział? 11 00:00:25,108 --> 00:00:26,359 - Nie zrobiłem tego. 12 00:00:26,443 --> 00:00:27,777 - Zacząłem pracować w Pit 13 00:00:27,861 --> 00:00:29,446 bo szukałem dla więźnia tam na dole... 14 00:00:29,529 --> 00:00:31,156 moja biologiczna matka. 15 00:00:31,239 --> 00:00:34,743 - Przepraszam, to nagranie głosu była twoja mama? 16 00:00:37,037 --> 00:00:38,913 [muzyka trzymająca w napięciu] 17 00:00:38,997 --> 00:00:41,875 - Wiara to zabawna rzecz. 18 00:00:41,916 --> 00:00:45,128 Każdy ma wiarę w czymś, 19 00:00:45,170 --> 00:00:47,464 Pieniądze, sukces... 20 00:00:47,547 --> 00:00:48,465 - Idź. 21 00:00:48,506 --> 00:00:51,426 - Uznanie. 22 00:00:51,468 --> 00:00:53,303 Ale nadchodzi czas w życiu każdego 23 00:00:53,386 --> 00:00:57,015 kiedy mamy zadać pytanie... 24 00:00:57,057 --> 00:01:00,143 w co wierzę? 25 00:01:00,226 --> 00:01:05,023 Wiara jest słowem. Wiara jest działaniem. 26 00:01:05,106 --> 00:01:10,111 Był czas, muszę przyznać, kiedy byłem wierny, 27 00:01:10,195 --> 00:01:14,574 ale nie wierzyłem. 28 00:01:14,657 --> 00:01:17,285 Ukrywałem się przed prawdą. 29 00:01:17,369 --> 00:01:19,662 I tak jak każdy z ciebie... 30 00:01:19,704 --> 00:01:23,041 prawda mnie znalazła. 31 00:01:23,083 --> 00:01:25,335 - Stoimy tu na zewnątrz związek Noego Cyrusa, 32 00:01:25,418 --> 00:01:27,128 kontrowersyjny lider 33 00:01:27,212 --> 00:01:29,172 tego niechlubnego kultu godzina trzynasta. 34 00:01:29,255 --> 00:01:31,132 Kiedy mówimy, kilkudziesięciu agentów federalnych 35 00:01:31,257 --> 00:01:32,467 przygotowują się do wprowadzenia. 36 00:01:32,550 --> 00:01:34,761 Teraz powiedziano nam że jego wyznawcy, 37 00:01:34,844 --> 00:01:37,055 wielu uzbrojonych, nie chcą się poddać. 38 00:01:37,138 --> 00:01:39,641 - Moi przyjaciele, wszyscy wiedzieliśmy ten dzień nadejdzie. 39 00:01:39,683 --> 00:01:43,603 Ale bracia i siostry, nasze dusze są gotowe. 40 00:01:43,687 --> 00:01:45,814 I choć nasi wrogowie jest ich wiele, 41 00:01:45,897 --> 00:01:50,151 nikt z nas nigdy nie będę sam... 42 00:01:50,193 --> 00:01:51,653 ponownie. 43 00:01:51,695 --> 00:01:54,155 - Noaha Cyrusa, to jest twoje ostatnie ostrzeżenie. 44 00:01:54,280 --> 00:01:55,907 Wyjdź z rękami w górze. 45 00:01:55,990 --> 00:01:58,451 - Posłuchaj ich! 46 00:01:58,535 --> 00:02:00,745 To strach w ich głosie. 47 00:02:00,829 --> 00:02:03,748 Agenci Babilonu 48 00:02:03,832 --> 00:02:06,751 próbując to kontrolować co jest poza ich kontrolą. 49 00:02:06,793 --> 00:02:10,380 [ludzie krztuszą się, chrząkają] 50 00:02:10,505 --> 00:02:13,550 Mieliśmy być wolni. 51 00:02:13,591 --> 00:02:16,344 I będziemy wolni. 52 00:02:16,428 --> 00:02:19,556 - [dławiąc się, chrząkając] 53 00:02:19,597 --> 00:02:22,100 [napięta muzyka] 54 00:02:22,183 --> 00:02:24,394 ♪ ♪ 55 00:02:24,519 --> 00:02:26,730 Nie bój się, szczeniaku. 56 00:02:26,771 --> 00:02:28,606 [spokojna muzyka] 57 00:02:28,690 --> 00:02:31,234 Miłość... 58 00:02:31,276 --> 00:02:33,987 posłuchaj mnie. 59 00:02:34,070 --> 00:02:37,240 Nikt nie jest w stanie zatrzymać zwycięstwa dla tych, którzy wierzą. 60 00:02:37,323 --> 00:02:41,244 ♪ ♪ 61 00:02:41,286 --> 00:02:44,289 To nie koniec. 62 00:02:44,372 --> 00:02:46,583 ♪ ♪ 63 00:02:46,666 --> 00:02:49,002 [wystrzał] 64 00:02:49,085 --> 00:02:50,378 [eksplozje] 65 00:02:50,462 --> 00:02:52,172 [strzały] - Celuj w dół. 66 00:02:52,255 --> 00:02:54,549 - Teraz na podłodze. - Zabezpiecz teren. 67 00:02:54,591 --> 00:02:57,302 - Ręce za plecami. - Odwróć się! 68 00:02:57,385 --> 00:03:04,351 ♪ ♪ 69 00:03:11,232 --> 00:03:13,985 [Biały pokój Creama] 70 00:03:14,069 --> 00:03:20,033 ♪ ♪ 71 00:03:23,787 --> 00:03:25,705 - ♪ W białym pokoju ♪ 72 00:03:25,789 --> 00:03:27,665 ♪ Z czarnymi zasłonami ♪ 73 00:03:27,749 --> 00:03:31,878 ♪ W pobliżu stacji ♪ 74 00:03:31,961 --> 00:03:34,130 ♪ Kraj z czarnym dachem ♪ 75 00:03:34,297 --> 00:03:36,508 ♪ Żadnych złotych chodników ♪ 76 00:03:36,591 --> 00:03:39,344 ♪ Zmęczone szpaki ♪ 77 00:03:39,427 --> 00:03:41,513 ♪ ♪ 78 00:03:41,596 --> 00:03:45,350 ♪ Poczekam w tym miejscu ♪ 79 00:03:45,433 --> 00:03:49,354 ♪ Gdzie słońce nigdy nie świeci... ♪ 80 00:03:49,479 --> 00:03:51,856 - [płacze] 81 00:03:51,940 --> 00:03:54,192 - ♪ Poczekaj w tym miejscu... ♪ 82 00:03:54,234 --> 00:03:56,319 - [krzyczy, śmieje się] 83 00:03:56,361 --> 00:03:59,823 - ♪ Gdzie biegną cienie od siebie ♪ 84 00:03:59,906 --> 00:04:01,825 - [krzyczy] 85 00:04:01,908 --> 00:04:08,873 ♪ ♪ 86 00:04:16,965 --> 00:04:19,509 [Gra muzyka zachodnia] 87 00:04:19,592 --> 00:04:22,178 - [wzdycha] 88 00:04:22,262 --> 00:04:23,555 - Dzięki. 89 00:04:23,596 --> 00:04:25,348 - Jesteś tego pewien? 90 00:04:25,432 --> 00:04:27,350 - Shane powiedział, że on podjął pracę w Pit 91 00:04:27,392 --> 00:04:30,145 ponieważ dowiedział się o swoim biologiczna mama była osadzoną. 92 00:04:30,186 --> 00:04:33,481 - Kazał mi nagrać głos na nagraniu dźwiękowym. 93 00:04:33,606 --> 00:04:35,442 Wrócił jako Łazarz. 94 00:04:35,525 --> 00:04:37,944 Wtedy jeszcze tego nie wiedziałem szukał swojej mamy, 95 00:04:38,069 --> 00:04:39,821 więc się tego trzymałem. 96 00:04:39,904 --> 00:04:41,948 - I jesteś pewien nie wie, że to ona? 97 00:04:42,032 --> 00:04:43,533 - On nie wie. 98 00:04:43,616 --> 00:04:45,201 Nie wiedziałam jak mu to powiedzieć. 99 00:04:45,285 --> 00:04:48,204 - No cóż, może lepiej, żeby nie wiedział. 100 00:04:48,329 --> 00:04:50,582 Słuchaj, wszystko, co mamy w tej chwili 101 00:04:50,665 --> 00:04:52,459 to mnóstwo pytań o pułkowniku Łazarzu. 102 00:04:52,542 --> 00:04:54,169 - Tak, jak to seryjny morderca trafia do Pitu 103 00:04:54,252 --> 00:04:55,420 a potem pojawia się jako-- 104 00:04:55,503 --> 00:04:57,672 - Jako pułkownik w wojsku z nową nazwą? 105 00:04:57,714 --> 00:04:58,840 Tak. 106 00:04:58,923 --> 00:05:01,843 - Jasne, tak jak mówiłem, pytania. 107 00:05:01,926 --> 00:05:04,346 Dopóki nie otrzymamy odpowiedzi, po prostu nad tym siedzimy. 108 00:05:04,429 --> 00:05:05,805 - Nie, nie. Przepraszam. 109 00:05:05,847 --> 00:05:07,724 Shane zasłużył poznać prawdę, OK? 110 00:05:07,766 --> 00:05:09,976 Musimy mu powiedzieć. 111 00:05:10,060 --> 00:05:12,020 - C-co ty jesteś powiesz mu? 112 00:05:12,103 --> 00:05:13,730 Hej, znaleźliśmy twoja seryjna morderczyni mama, 113 00:05:13,855 --> 00:05:15,357 i tak się składa, że jest naszą szefową? 114 00:05:15,398 --> 00:05:18,568 - nie wiem, ale znajdę odpowiednie słowa. 115 00:05:18,610 --> 00:05:20,153 [dzwoni telefon] 116 00:05:20,236 --> 00:05:21,613 - Ech, chłopaki. 117 00:05:21,696 --> 00:05:24,824 [muzyka dramatyczna] 118 00:05:24,908 --> 00:05:26,868 - Dobra, co mamy? 119 00:05:26,910 --> 00:05:28,828 - Wybrano kamerę bezpieczeństwa to się dzieje w zakładzie fryzjerskim 120 00:05:28,912 --> 00:05:30,705 poza Aurorą w stanie Illinois. 121 00:05:32,665 --> 00:05:34,376 - Ten facet wygląda naprawdę znajomy. 122 00:05:34,501 --> 00:05:35,877 - Nazywa się Noah Cyrus. 123 00:05:36,044 --> 00:05:38,004 - Był przywódcą kultu dnia zagłady z siedzibą w Chicago 124 00:05:38,088 --> 00:05:39,714 zwaną Trzynastą Godziną. 125 00:05:39,756 --> 00:05:41,800 On to wyznał był swego rodzaju prorokiem. 126 00:05:41,841 --> 00:05:44,010 Twierdził, że ma wiedzę czasów ostatecznych i głosił 127 00:05:44,094 --> 00:05:46,346 taki był pogląd rządu zakorzenione w teologii apokaliptycznej. 128 00:05:46,429 --> 00:05:47,931 - Mam na myśli rząd odpowiedzialny 129 00:05:48,056 --> 00:05:49,391 za całe zło tego świata. 130 00:05:49,516 --> 00:05:50,934 - Właśnie tam go pamiętam. 131 00:05:51,017 --> 00:05:52,644 To był facet, który próbował wysadzić gmach sądu. 132 00:05:52,727 --> 00:05:54,437 - Tak, to prawda, właściwie, nie był nawet 133 00:05:54,562 --> 00:05:56,398 na radarze FBI aż do niego i jego zwolenników 134 00:05:56,523 --> 00:05:58,108 zaczął gromadzić materiały wybuchowe. 135 00:05:58,191 --> 00:06:00,402 Doprowadziło to do zbrojnego starcia w jego ośrodku. 136 00:06:00,443 --> 00:06:02,028 - Tak, pamiętam kiedy to spadło. 137 00:06:02,112 --> 00:06:03,571 Coś koło 15 jego zwolenników 138 00:06:03,697 --> 00:06:04,823 wypił zatrutą herbatę. 139 00:06:04,906 --> 00:06:06,241 Kilku przeżyło. 140 00:06:06,324 --> 00:06:08,410 - Gdzie są teraz ci, którzy przeżyli? - Było ich pięciu. 141 00:06:08,535 --> 00:06:10,078 Dwóch zmarło na przestrzeni lat. 142 00:06:10,120 --> 00:06:11,621 I już zamówiliśmy kontrole dobrego samopoczucia 143 00:06:11,705 --> 00:06:14,165 na pozostałych trzech w razie potrzeby Cyrus próbuje ponownie się połączyć. 144 00:06:14,207 --> 00:06:16,126 - OK, ale jest różnica 145 00:06:16,209 --> 00:06:17,585 pomiędzy byciem sprawiedliwym przywódca kultowej sekty 146 00:06:17,669 --> 00:06:19,629 i seryjni mordercy znaleźliśmy się w Pit. 147 00:06:19,754 --> 00:06:21,464 Co sprawia, że ​​ten facet jest godny Pita? - To zadziałało. 148 00:06:21,506 --> 00:06:23,633 [napięta muzyka] 149 00:06:23,675 --> 00:06:25,427 Śledczy nawet nie wiedzieli o tych ciałach 150 00:06:25,510 --> 00:06:26,886 aż po napadzie. 151 00:06:26,970 --> 00:06:29,139 Każda ofiara tak miała pojedynczą ranę postrzałową 152 00:06:29,222 --> 00:06:31,391 do tyłu głowy. 153 00:06:31,516 --> 00:06:33,977 - Przywódcy sekt, tacy jak Cyrus żądaj nieustannej czci 154 00:06:34,019 --> 00:06:35,478 aby nakarmić swoje ego, 155 00:06:35,562 --> 00:06:37,522 ale kiedy są narcystyczne podaż jest zagrożona, 156 00:06:37,605 --> 00:06:39,441 ktoś odchodzi lub próbuje kwestionować ich autorytet, 157 00:06:39,566 --> 00:06:40,775 wywołuje gwałtowny wybuch 158 00:06:40,900 --> 00:06:44,195 lub, w przypadku Cyrusa, kilkanaście morderstw. 159 00:06:44,279 --> 00:06:46,072 - Gdzie on poszedł po fryzjerze? 160 00:06:46,156 --> 00:06:47,782 - Uh, pracujemy nad tym. 161 00:06:47,824 --> 00:06:50,160 Posługiwał się gotówką, co jest trudne do wyśledzenia. 162 00:06:50,243 --> 00:06:52,287 - Tu jest napisane nalot na jego posiadłość 163 00:06:52,412 --> 00:06:54,831 było dzisiaj dziesięć lat temu. 164 00:06:54,873 --> 00:06:57,584 - Przywódcy sekt kochają symbolikę. O której godzinie nastąpiła jego śmierć? 165 00:06:57,709 --> 00:07:01,212 - 19:01 166 00:07:01,296 --> 00:07:03,798 - Myślisz, że on planuje jakaś impreza rocznicowa? 167 00:07:03,840 --> 00:07:05,633 - Jest na wolności przez dwa miesiące. 168 00:07:05,759 --> 00:07:07,469 Nie sądzę jakiś zbieg okoliczności 169 00:07:07,552 --> 00:07:08,928 że dzisiaj się pojawi. 170 00:07:08,970 --> 00:07:10,889 - No cóż, mamy mniej niż sześć godzin 171 00:07:10,930 --> 00:07:12,515 żeby dowiedzieć się o co mu chodzi. 172 00:07:12,599 --> 00:07:15,977 Wzbić się w powietrze. Wyślemy cię wszystko, co znajdziemy. 173 00:07:16,061 --> 00:07:20,607 - [wzdycha] Ta sama wiadomość, inny dzień. 174 00:07:20,732 --> 00:07:22,650 [dzwoni dzwonek do drzwi] 175 00:07:22,776 --> 00:07:24,861 Czy to dostaniesz? 176 00:07:24,903 --> 00:07:27,655 - To prawdopodobnie Karen zwracając mi wiosło do pikli. 177 00:07:27,697 --> 00:07:28,656 - Mhm. 178 00:07:34,579 --> 00:07:37,457 [napięta muzyka] 179 00:07:37,540 --> 00:07:40,418 - Cześć, szczeniaku. Wróciłem. 180 00:07:40,502 --> 00:07:42,754 [niesamowita muzyka] 181 00:07:42,837 --> 00:07:44,464 ♪ ♪ 182 00:07:44,506 --> 00:07:46,675 [drzwi zamykają się] - To niemożliwe. 183 00:07:46,716 --> 00:07:49,427 - Mówiłem, że nie koniec tego dnia. 184 00:07:49,469 --> 00:07:51,262 A może nie wierzyłeś? 185 00:07:51,346 --> 00:07:53,264 ♪ ♪ 186 00:07:53,348 --> 00:07:56,351 - C-Cyrus, ja-ja... 187 00:07:56,434 --> 00:07:57,852 nie rozumiem. 188 00:07:57,977 --> 00:08:00,939 - Naszym zadaniem jest nie rozumieć w całości. 189 00:08:00,980 --> 00:08:03,149 - Ale ufać wierze... 190 00:08:03,233 --> 00:08:07,278 obaj: Nikt nie może zatrzymać zwycięstwa dla tych, którzy wierzą. 191 00:08:07,362 --> 00:08:14,327 ♪ ♪ 192 00:08:24,504 --> 00:08:26,756 - Co to jest? 193 00:08:26,840 --> 00:08:28,425 - Mogę wyjaśnić. 194 00:08:28,466 --> 00:08:32,512 A-po tym wszystkim, co się wydarzyło... [chichocze niespokojnie] 195 00:08:32,637 --> 00:08:34,806 To dobry człowiek. 196 00:08:34,889 --> 00:08:38,351 ♪ ♪ 197 00:08:38,435 --> 00:08:41,104 - Piekło jest pełne dobrych ludzi. 198 00:08:41,187 --> 00:08:46,234 ♪ ♪ 199 00:08:49,529 --> 00:08:52,532 - Nie było cię jakiś czas. 200 00:08:52,574 --> 00:08:56,286 Czy wszystko w porządku z Karen? 201 00:08:56,327 --> 00:08:58,621 Kochanie, co się stało? 202 00:08:58,663 --> 00:09:00,915 - Kocham cię. 203 00:09:00,999 --> 00:09:03,376 Kocham cię. 204 00:09:03,460 --> 00:09:05,128 Kocham cię. 205 00:09:05,170 --> 00:09:07,672 [piszczy] [wystrzał] 206 00:09:07,756 --> 00:09:10,508 [muzyka dramatyczna] 207 00:09:10,592 --> 00:09:17,599 ♪ ♪ 208 00:09:27,942 --> 00:09:28,193 . 209 00:09:28,276 --> 00:09:30,945 - Prawidłowy. [wzdycha] 210 00:09:31,988 --> 00:09:34,616 Naprawdę się cieszę zgodziłeś się przyjść, stary. 211 00:09:34,741 --> 00:09:36,534 To będzie dobre. 212 00:09:36,618 --> 00:09:38,370 [chichocze] - Tak, zobaczymy. 213 00:09:38,453 --> 00:09:41,456 - Słuchaj, wiem, że nie kupujesz w jakiekolwiek tego typu rzeczy. 214 00:09:41,498 --> 00:09:44,959 I, cholera, wiem różne rzeczy było ciężko od czasu mamy. 215 00:09:45,001 --> 00:09:47,128 Ale ciągle mówisz jak bardzo utknąłeś. 216 00:09:47,212 --> 00:09:48,713 A jeśli chcesz rzeczy zmienić, 217 00:09:48,880 --> 00:09:50,715 musisz być zmiana, prawda? 218 00:09:50,799 --> 00:09:52,133 - Tak, twój facet powiedzieć ci to? 219 00:09:52,258 --> 00:09:54,094 - No cóż, powiedział mnie bardziej. 220 00:09:54,135 --> 00:09:56,096 On będzie dmuchał twój umysł, bracie. 221 00:09:56,137 --> 00:09:59,349 - Hej, dlaczego tego nie zrobisz powiedz mi jego imię? 222 00:09:59,432 --> 00:10:01,976 - Kazał mi obiecać. 223 00:10:02,018 --> 00:10:04,312 - Gdyby był jakiś facet próbuje mnie przekonać 224 00:10:04,396 --> 00:10:06,398 że we wszystko wierzę jest kłamstwem, 225 00:10:06,481 --> 00:10:09,192 cóż, pomyślałbym 226 00:10:09,275 --> 00:10:11,528 był... 227 00:10:11,611 --> 00:10:13,613 w najlepszym wypadku szalony. [chichocze] 228 00:10:13,697 --> 00:10:18,368 Albo w najgorszym przypadku, próbując mnie oszukać, nieważne, jak przystojny był. 229 00:10:18,410 --> 00:10:21,162 [wszyscy chichoczą] 230 00:10:21,204 --> 00:10:23,707 Ale jeśli miałbym być szczery ze sobą, 231 00:10:23,748 --> 00:10:26,334 Musiałbym przyznać... 232 00:10:26,418 --> 00:10:31,131 że byłem przerażony to co mówił jest prawdą. 233 00:10:31,172 --> 00:10:33,758 Bo o to właśnie chodzi prawda? 234 00:10:33,800 --> 00:10:35,760 Prawda przeraża ludzi. 235 00:10:35,844 --> 00:10:40,765 Wiem, że się tego bałem kiedy spotkałem się z tym po raz pierwszy... 236 00:10:40,807 --> 00:10:43,018 bo prawda ma moc. 237 00:10:43,101 --> 00:10:47,397 Spędzamy nasze życie wierząc w tak wiele kłamstw, 238 00:10:47,439 --> 00:10:49,566 przyjąć tak wielu... 239 00:10:49,649 --> 00:10:54,237 zaprojektowane narracje abyśmy patrzyli w dół, 240 00:10:54,279 --> 00:10:56,573 abyśmy wciąż chcieli, 241 00:10:56,656 --> 00:10:59,909 utwierdzaj nas w wierze w zbawienie... 242 00:10:59,951 --> 00:11:01,995 [muzyka dramatyczna] 243 00:11:02,078 --> 00:11:05,540 jest jakiś... 244 00:11:05,623 --> 00:11:08,335 nowa, wymyślna kosiarka. 245 00:11:08,418 --> 00:11:11,296 [chichocze] 246 00:11:11,379 --> 00:11:13,757 I wszystko, czego naprawdę potrzeba 247 00:11:13,798 --> 00:11:16,217 jest tutaj... 248 00:11:16,259 --> 00:11:17,927 właśnie teraz. 249 00:11:18,011 --> 00:11:20,138 Każdy z nas jest doskonały. 250 00:11:20,180 --> 00:11:23,433 Każdy z nas jest boski... 251 00:11:23,516 --> 00:11:24,976 nawet ty. 252 00:11:25,060 --> 00:11:27,228 ♪ ♪ 253 00:11:27,354 --> 00:11:29,189 Musisz być Brat Jacka, Norm. 254 00:11:29,314 --> 00:11:31,191 - [chichocze] 255 00:11:31,232 --> 00:11:33,526 Mówiłem, że go sprowadzę. 256 00:11:33,610 --> 00:11:35,320 - Powitanie. 257 00:11:35,362 --> 00:11:38,823 Nazywam się Noah Cyrus. 258 00:11:38,865 --> 00:11:41,743 - [szydzi] Noaha Cyrusa? 259 00:11:41,785 --> 00:11:43,912 Ale, uch... 260 00:11:44,037 --> 00:11:46,998 jak ty... jesteś... nie żyjesz. 261 00:11:47,040 --> 00:11:50,168 - To tylko połowa historii. 262 00:11:50,210 --> 00:11:51,753 Jeśli chcesz do nas dołączyć, 263 00:11:51,878 --> 00:11:54,589 Byłbym szczęśliwy żeby powiedzieć ci resztę. 264 00:11:54,673 --> 00:11:56,758 - Noah Cyrus był utalentowane dziecko. 265 00:11:56,841 --> 00:11:59,344 Po śmierci jego rodziców, 266 00:11:59,427 --> 00:12:01,721 spędzał czas z siostrą swojej matki. 267 00:12:01,805 --> 00:12:03,098 Ale było pewne zaniedbanie. 268 00:12:03,181 --> 00:12:04,641 Najwyraźniej postawiła ekstremalne granice 269 00:12:04,683 --> 00:12:06,309 od tego, ile czasu może spędzić poza jego sypialnią. 270 00:12:06,351 --> 00:12:07,602 - Brzmi zabawnie. 271 00:12:07,644 --> 00:12:09,312 - Jak większość seriali, Cyrus dawał znaki 272 00:12:09,396 --> 00:12:11,106 złożonej psychopatii we wczesnych latach młodzieńczych. 273 00:12:11,189 --> 00:12:13,233 A potem jako student drugiego roku w szkole średniej, 274 00:12:13,316 --> 00:12:15,860 został aresztowany za morderstwo swojego nauczyciela przedmiotów ścisłych. 275 00:12:15,902 --> 00:12:17,904 - Aresztowany, ale nie skazany. 276 00:12:17,987 --> 00:12:19,989 - Jasne, ponieważ przed rozprawą 277 00:12:20,073 --> 00:12:21,991 zdiagnozowano go ze schizofrenią-- 278 00:12:22,075 --> 00:12:24,786 diagnoza była oczywista później zakwestionowane. 279 00:12:24,869 --> 00:12:27,205 - To prawda być trudnym do sfałszowania, 280 00:12:27,288 --> 00:12:29,791 zwłaszcza dla 15-latka. - Był mądrym dzieckiem. 281 00:12:29,874 --> 00:12:31,960 Właściwie spędził tylko trzy lata na oddziale psychiatrycznym dla młodzieży, 282 00:12:32,002 --> 00:12:33,753 który jest gdzie przeszedł przyspieszony kurs 283 00:12:33,837 --> 00:12:35,505 w manipulowaniu osoby wrażliwe emocjonalnie. 284 00:12:35,630 --> 00:12:37,674 - Prawidłowy. Więc raczej niż rehabilitacja go, 285 00:12:37,716 --> 00:12:40,343 nauczyli go, jak używać inni, żeby dostać to, czego chciał. 286 00:12:40,427 --> 00:12:41,678 Wspaniały. 287 00:12:41,803 --> 00:12:43,221 Prawie boję się zapytać, 288 00:12:43,304 --> 00:12:45,348 ale co mamy na leczenie Pit dla tego faceta? 289 00:12:45,432 --> 00:12:47,392 - To nasze ostatnie nagrania sesje terapeutyczne 290 00:12:47,475 --> 00:12:49,519 sprzed ponad czterech lat. 291 00:12:49,602 --> 00:12:51,563 - A jak byś zdefiniował prawda moralna, Doktorze, 292 00:12:51,646 --> 00:12:54,482 gdyby nie obecność siły wyższej? 293 00:12:54,566 --> 00:12:57,861 Bez tego pozostaje chaos... 294 00:12:57,902 --> 00:13:00,155 i szansa. 295 00:13:00,280 --> 00:13:04,743 Ty i ja, siedzący naprzeciwko ten stół, ta dyskusja... 296 00:13:04,826 --> 00:13:08,913 pozwól, że zapytam, czy to uczucie lubisz przypadkową szansę? 297 00:13:09,080 --> 00:13:11,291 - Więc wszystko jest z góry przesądzone? 298 00:13:11,374 --> 00:13:15,170 - Co będzie, to będzie. Wystarczy, że odegrasz jakąś rolę. 299 00:13:15,253 --> 00:13:17,756 - A ci, których zabiłeś? Jaką rolę odegrali? 300 00:13:17,839 --> 00:13:19,174 - Pszenica z plew. 301 00:13:19,341 --> 00:13:21,551 Widzisz, słuchasz, ale ty nie słyszysz. 302 00:13:21,593 --> 00:13:24,679 Te mury, to więzienie są tylko przystankiem na drodze, 303 00:13:24,763 --> 00:13:27,474 kamyk w moim bucie. 304 00:13:27,557 --> 00:13:30,935 Jesteś tym jedynym w niewoli, doktorze. 305 00:13:30,977 --> 00:13:33,730 I dopóki się nie przyznasz prawda, która jest przed tobą, 306 00:13:33,813 --> 00:13:38,443 w niewoli pozostaniesz. 307 00:13:38,526 --> 00:13:41,237 Chciałbym już iść do swojego pokoju. 308 00:13:41,321 --> 00:13:43,615 Daj ci... 309 00:13:43,656 --> 00:13:46,117 trochę czasu na zastanowienie się nad czym nauczyłeś się tutaj dzisiaj. 310 00:13:46,201 --> 00:13:47,494 - Stary, nawet w więzieniu, 311 00:13:47,535 --> 00:13:49,371 ten facet zachowuje się jak jest właścicielem tego miejsca. 312 00:13:49,454 --> 00:13:51,581 Więc nie widzę dowolny protokół leczenia, 313 00:13:51,664 --> 00:13:53,375 nawet nie jest numerem za celę, w której był przetrzymywany. 314 00:13:53,458 --> 00:13:55,126 Co oni mu robili te wszystkie lata w Pit? 315 00:13:55,210 --> 00:13:56,961 - Cokolwiek to było, byli przy tym ostrożni. 316 00:13:57,045 --> 00:13:58,755 - Widzisz tyle czarnych pasków? 317 00:13:58,838 --> 00:14:01,257 To znaczy, że na pewno to robisz coś, czym nie powinieneś być. 318 00:14:01,341 --> 00:14:02,717 - Hej, chłopaki? 319 00:14:02,801 --> 00:14:05,220 Ben prześledził, jakiej gotówki używał Cyrus u fryzjera. 320 00:14:05,303 --> 00:14:06,638 Numery seryjne na rachunkach 321 00:14:06,763 --> 00:14:08,598 pokazać, że zostały wycofane wczoraj 322 00:14:08,682 --> 00:14:10,642 z konta bankomatowego należący do Tylera Meeksa, 323 00:14:10,767 --> 00:14:13,687 kierownik budowy z Elgina. 324 00:14:13,770 --> 00:14:15,063 - Więc Cyrus okradł tego gościa? 325 00:14:15,230 --> 00:14:17,524 - Nie. Nie był drobnym złodziejaszkiem, był manipulatorem. 326 00:14:17,607 --> 00:14:19,943 Bardziej prawdopodobne jest, że dopadł Tylera faktycznie dać mu pieniądze. 327 00:14:20,026 --> 00:14:23,655 - Jeśli Cyrus ma nowego zwolennika, lepiej bądźmy gotowi. 328 00:14:23,738 --> 00:14:27,283 ♪ ♪ 329 00:14:27,325 --> 00:14:28,785 - FBI! Zamrażać! 330 00:14:28,868 --> 00:14:30,120 Mam go! 331 00:14:30,203 --> 00:14:31,246 - W dół. 332 00:14:31,287 --> 00:14:32,455 W dół! 333 00:14:32,539 --> 00:14:33,498 - Ręce! Zobaczmy twoje ręce! 334 00:14:33,581 --> 00:14:36,459 [napięta muzyka] 335 00:14:36,543 --> 00:14:38,878 ♪ ♪ 336 00:14:38,962 --> 00:14:39,921 - Dobrze się czujesz? 337 00:14:40,005 --> 00:14:41,673 - Dobry. Dobrze się czujesz? 338 00:14:41,756 --> 00:14:44,384 - Zamroź! Nie ruszaj się! 339 00:14:44,551 --> 00:14:47,053 Chcę tylko wiedzieć gdzie jest Cyrus, Tyler. 340 00:14:47,137 --> 00:14:48,638 Nie rób tego. 341 00:14:48,722 --> 00:14:50,181 Mm-mm. 342 00:14:50,265 --> 00:14:53,101 - Gardło kłamców jeden to otwarty grób! 343 00:14:53,143 --> 00:14:55,311 [jęczy] 344 00:14:55,353 --> 00:14:58,606 - Nie wiem, dlaczego tego nie zrobiłeś posłuchaj mnie, kolego. 345 00:14:58,732 --> 00:15:00,108 Tyler jest przygnębiony... 346 00:15:00,233 --> 00:15:01,776 na wskroś do bicepsa. 347 00:15:01,901 --> 00:15:04,070 To nie było przyjemne, prawda? 348 00:15:04,112 --> 00:15:06,364 Nie. - [kontynuuje jęczenie] 349 00:15:06,448 --> 00:15:09,242 - Nazywam się agent specjalny Rebekę Henderson. 350 00:15:09,325 --> 00:15:11,828 - Zastrzeliłeś mnie. - Zrobiłem, zrobiłem. 351 00:15:11,953 --> 00:15:14,164 Myślę, że jednak możesz żyć. 352 00:15:14,205 --> 00:15:16,332 Gdzie Cyrus? 353 00:15:16,374 --> 00:15:18,543 – O godzinie trzynastej nie będzie już kłamstw, 354 00:15:18,626 --> 00:15:19,836 tylko zbawienie. 355 00:15:19,878 --> 00:15:21,129 - Hej, Tyler. 356 00:15:21,212 --> 00:15:22,797 Cyrusa to nie obchodzi o tobie, OK? 357 00:15:22,881 --> 00:15:24,674 Wiem, że myślisz, że tak, ale on tego nie robi. 358 00:15:24,758 --> 00:15:26,718 W końcu jest jedyny uważa na siebie, 359 00:15:26,801 --> 00:15:31,097 i dlatego jesteś związany tutaj, a on jest tam. 360 00:15:31,222 --> 00:15:32,682 Gdzie on jest? 361 00:15:32,724 --> 00:15:34,517 Pomóż mi pomóc tobie. 362 00:15:34,601 --> 00:15:38,104 - Nie obchodzi cię szczurza dupa o mnie, agencie specjalnym. 363 00:15:38,146 --> 00:15:40,065 Po prostu chcesz zatrzymać to, co nadchodzi. 364 00:15:40,148 --> 00:15:43,068 [napięta muzyka] 365 00:15:43,151 --> 00:15:45,362 ♪ ♪ 366 00:15:45,445 --> 00:15:47,739 - W porządku, co się stanie za dwie godziny? 367 00:15:47,822 --> 00:15:49,824 - Zobaczysz. 368 00:15:49,866 --> 00:15:53,119 - Tyler, nie chcesz aby skrzywdzić niewinnych ludzi. 369 00:15:53,244 --> 00:15:57,207 Powiedz mi, gdzie on jest. 370 00:15:57,248 --> 00:15:58,792 - On jest tutaj. 371 00:15:58,875 --> 00:16:01,419 - Oh. - Jest ze mną. 372 00:16:01,503 --> 00:16:05,674 I dlatego będę zbawiony i wejdę do królestwa 373 00:16:05,757 --> 00:16:07,592 i spłoniesz. 374 00:16:07,676 --> 00:16:09,719 - OK. - Beks. 375 00:16:09,803 --> 00:16:12,722 Coś jest na dole musisz zobaczyć. 376 00:16:12,806 --> 00:16:14,891 Zaopiekuję się naszym przyjacielem. - Dziękuję. 377 00:16:14,974 --> 00:16:17,602 - Nikt nie jest w stanie zatrzymać zwycięstwa dla tych, którzy wierzą. 378 00:16:17,686 --> 00:16:21,064 - Zła publiczność, kolego. Pospiesz się. 379 00:16:21,189 --> 00:16:22,941 - Hej. Dowiedz się czegokolwiek od naszego faceta? 380 00:16:22,982 --> 00:16:24,442 - Cokolwiek Cyrus robi, 381 00:16:24,526 --> 00:16:26,236 Tyler nie mówi o nim jakby był prorokiem. 382 00:16:26,361 --> 00:16:27,904 Mówi o nim jakby był wybawicielem. 383 00:16:27,987 --> 00:16:29,614 - Cóż, technicznie rzecz biorąc wrócił z martwych. 384 00:16:29,698 --> 00:16:31,574 - Tego rodzaju indoktrynacja, Widziałem to w sektach, 385 00:16:31,616 --> 00:16:33,034 ale to zajmuje lata. 386 00:16:33,159 --> 00:16:35,036 Jak Cyrus ich nawraca tak szybko? 387 00:16:35,120 --> 00:16:36,955 - Nie wiem jak on to robi, 388 00:16:37,038 --> 00:16:38,998 ale chyba wiem co on i jego nawróceni 389 00:16:39,082 --> 00:16:41,501 planują swoje mała impreza rocznicowa. 390 00:16:41,584 --> 00:16:43,753 - Co znalazłeś? - Chodź tutaj. 391 00:16:43,837 --> 00:16:49,801 ♪ ♪ 392 00:16:49,884 --> 00:16:51,678 Zrobił bombę. 393 00:16:51,761 --> 00:16:54,264 - Tak, większym problemem jest... 394 00:16:54,305 --> 00:16:55,640 to nie tutaj. 395 00:16:55,724 --> 00:16:58,393 ♪ ♪ 396 00:17:04,232 --> 00:17:04,399 . 397 00:17:04,482 --> 00:17:08,403 - Ludzie mnie pytali jak to było umierać. 398 00:17:09,320 --> 00:17:13,742 Czy widziałem tunel, słyszeć głosy? 399 00:17:13,825 --> 00:17:16,661 Czy całe moje życie przebłysnęło na moich oczach? 400 00:17:16,745 --> 00:17:18,955 [muzyka dramatyczna] 401 00:17:19,039 --> 00:17:22,334 Nic nie widziałem... 402 00:17:22,375 --> 00:17:25,628 bo nie było nic. 403 00:17:25,712 --> 00:17:29,174 Zostałem sam w pustce. 404 00:17:29,257 --> 00:17:32,427 Jednak to mnie przezwyciężyło najwięcej cudowne uczucie... 405 00:17:34,554 --> 00:17:36,514 Ulga. 406 00:17:36,556 --> 00:17:38,850 Istnienie było iluzją. 407 00:17:38,933 --> 00:17:41,311 Śmierci już nie było. 408 00:17:41,394 --> 00:17:45,148 I wstałem z bram piekła widzieć siebie takim, jakim jestem. 409 00:17:45,190 --> 00:17:47,275 Jestem prawdą 410 00:17:47,400 --> 00:17:50,362 w swoim najcudowniejszym wydaniu ludzka forma. 411 00:17:50,445 --> 00:17:53,323 ♪ ♪ 412 00:17:53,406 --> 00:17:57,535 I wy wszyscy tu jesteście świadczyć... 413 00:17:57,577 --> 00:18:00,830 na początek nowej ery. 414 00:18:00,872 --> 00:18:04,668 Ale najpierw... 415 00:18:04,751 --> 00:18:06,795 musimy oczyścić stare. 416 00:18:06,920 --> 00:18:08,546 [ludzie gwałtownie wzdychają] 417 00:18:08,588 --> 00:18:10,382 Czy jesteś gotowy, bracie? 418 00:18:10,465 --> 00:18:17,472 ♪ ♪ 419 00:18:18,765 --> 00:18:20,517 - Cyrusie? 420 00:18:20,600 --> 00:18:24,396 - Po drugiej stronie będziesz czysty. 421 00:18:24,479 --> 00:18:27,232 [niesamowita muzyka] 422 00:18:27,315 --> 00:18:31,653 ♪ ♪ 423 00:18:31,695 --> 00:18:33,530 [dzwonią telefony, niewyraźna paplanina] 424 00:18:33,613 --> 00:18:35,615 - Firma budowlana Tylera, Budowa Mesy, 425 00:18:35,657 --> 00:18:37,450 ma licencję co pozwala mu kupować 426 00:18:37,492 --> 00:18:39,452 i statek materiały wybuchowe rozbiórkowe. 427 00:18:39,536 --> 00:18:41,121 - Znalazłem. 428 00:18:41,246 --> 00:18:42,872 Siedem tygodni temu, 429 00:18:42,956 --> 00:18:45,542 Otrzymano Mesa Construction 200 funtów azotanu amonu, 430 00:18:45,583 --> 00:18:47,544 te same rzeczy, które spowodowały eksplozja w Bejrucie 431 00:18:47,627 --> 00:18:49,087 kilka lat temu. 432 00:18:49,170 --> 00:18:51,131 - Potrafi wyrównać z tym cała przecznica. 433 00:18:51,214 --> 00:18:52,841 - Czekaj, to nie wszystko. Spójrz na to. 434 00:18:52,924 --> 00:18:55,343 Kolejne zamówienie z tego samego dnia. 435 00:18:55,427 --> 00:18:57,262 - Materiały budowlane? 436 00:18:57,345 --> 00:18:59,305 - Kilka ton sklejki, trochę pił, kleju do drewna, farby. 437 00:18:59,389 --> 00:19:01,182 - Nie robisz bomby ze sklejką. 438 00:19:01,266 --> 00:19:02,726 Co on buduje? 439 00:19:02,809 --> 00:19:04,436 - Na razie dam sobie radę dla tego, gdzie to buduje. 440 00:19:04,561 --> 00:19:06,646 - Zamówienie zostało dostarczone do pustego magazynu 441 00:19:06,730 --> 00:19:08,523 w centrum Elgina. - Niezła robota. 442 00:19:08,565 --> 00:19:10,442 - Mhm. - Przekażmy to zespołowi. 443 00:19:10,525 --> 00:19:13,111 [pisk opon] 444 00:19:13,194 --> 00:19:16,948 [napięta muzyka] 445 00:19:17,032 --> 00:19:23,913 ♪ ♪ 446 00:19:23,997 --> 00:19:25,373 - Idź. 447 00:19:33,882 --> 00:19:40,847 ♪ ♪ 448 00:19:40,930 --> 00:19:42,807 - Hassani. 449 00:19:46,561 --> 00:19:53,526 ♪ ♪ 450 00:19:57,989 --> 00:19:59,991 - Co to jest? 451 00:20:00,116 --> 00:20:03,203 - To jest biały pokój. - Tak, widzimy to. 452 00:20:03,286 --> 00:20:04,954 - Widziałeś to już wcześniej. 453 00:20:04,996 --> 00:20:08,541 - To są wysoce nielegalne-- łamania praw człowieka. 454 00:20:08,583 --> 00:20:10,460 Iran ich użył na początku lat 2000 455 00:20:10,585 --> 00:20:13,213 torturować dziennikarzy i agentów wroga. 456 00:20:13,338 --> 00:20:14,881 - „Tortury”? 457 00:20:14,964 --> 00:20:17,676 - Całkowita deprywacja sensoryczna. 458 00:20:17,717 --> 00:20:19,386 Przetrzymywanie ludzi w tych pokojach 459 00:20:19,469 --> 00:20:21,596 powoduje ataki paniki, halucynacje. 460 00:20:21,680 --> 00:20:24,265 Niektórzy ludzie wybuchają w rany 461 00:20:24,391 --> 00:20:25,975 od zwykłego stresu. 462 00:20:26,059 --> 00:20:29,479 Pokoje te są przeznaczone psychicznie łamać ludzi. 463 00:20:29,521 --> 00:20:31,022 - Złam je... 464 00:20:31,106 --> 00:20:32,774 czy zrobić im pranie mózgu? 465 00:20:32,899 --> 00:20:34,567 - Tak, to jest jak Cyrus to zrobił... 466 00:20:34,609 --> 00:20:36,236 jak nawracał ludzi tak szybko. 467 00:20:36,319 --> 00:20:38,071 - Jak Cyrus wiedzieć o tym? 468 00:20:38,154 --> 00:20:39,989 - Pit. 469 00:20:40,073 --> 00:20:42,158 - Cyrus nie miał numerowana komórka. 470 00:20:42,242 --> 00:20:44,786 Taki pokój był jego celą. 471 00:20:44,828 --> 00:20:47,664 - Kazali mu w tym mieszkać przez lata? 472 00:20:47,747 --> 00:20:49,374 To znaczy, byłem tu dwa razy minut, tracę rozum. 473 00:20:49,457 --> 00:20:50,625 - Tak, ja też. 474 00:20:50,709 --> 00:20:52,919 Hej, Moralesie, Musisz przeprowadzić poszukiwania 475 00:20:52,961 --> 00:20:54,587 na białym pokoju w pliku Pit, 476 00:20:54,671 --> 00:20:55,672 zobacz czy coś wróci. 477 00:20:55,714 --> 00:20:56,756 - Masz to. 478 00:20:56,840 --> 00:20:58,758 I, do Twojej wiadomości, właśnie otrzymaliśmy wiadomość 479 00:20:58,842 --> 00:21:00,677 Trzy oryginały Cyrusa zwolenników 480 00:21:00,760 --> 00:21:02,470 wszystkie są obecnie MIA. - Skopiuj to. 481 00:21:02,554 --> 00:21:03,763 Musimy wydać ostrzeżenie 482 00:21:03,847 --> 00:21:06,141 do każdego budynku federalnego w stanie. 483 00:21:06,182 --> 00:21:07,809 - Ben, złap DHS teraz na telefonie. 484 00:21:07,851 --> 00:21:09,602 Żadnych szczegółów-- po prostu daj im znać, że tak 485 00:21:09,644 --> 00:21:10,979 wiarygodne informacje, prawda? - Na tym. 486 00:21:11,062 --> 00:21:13,523 - Zadzwonię do gubernatora. - Bex, mam coś. 487 00:21:13,648 --> 00:21:15,692 Jest odniesienie do tajnych badań 488 00:21:15,734 --> 00:21:17,736 w którym przetrzymywany był pacjent w stanie stałym 489 00:21:17,777 --> 00:21:19,487 deprywacji sensorycznej. 490 00:21:19,529 --> 00:21:21,614 Doświadczenie podmiotu złudzenia boskości. 491 00:21:21,698 --> 00:21:24,409 Nowe wysiłki skupią się na temat stosowania terapii Rogerian 492 00:21:24,492 --> 00:21:26,453 aby przetestować granice wielkości ludzkiej. 493 00:21:26,494 --> 00:21:28,705 - Och, chłopcze. - Na czym polega terapia Rogeriana? 494 00:21:28,788 --> 00:21:30,915 - Terapia Rogeriana to leczenie skoncentrowane na pacjencie 495 00:21:31,041 --> 00:21:33,418 który koncentruje się na bezwarunkowym wzmocnienie pozytywne, 496 00:21:33,501 --> 00:21:36,755 więc cokolwiek pacjent myśli, – potwierdza terapeuta. 497 00:21:36,838 --> 00:21:38,923 - A jeśli pacjenta już doświadcza 498 00:21:39,007 --> 00:21:40,925 złudzenia boskie? - Tak. 499 00:21:41,009 --> 00:21:43,303 Następnie terapeuta mówi: tak, rozumiesz, masz rację. 500 00:21:43,345 --> 00:21:46,056 - Wysyłam cię teraz wideo. 501 00:21:46,139 --> 00:21:48,475 - Biały pokój mnie nauczył jedyną prawdziwą rzeczą 502 00:21:48,516 --> 00:21:51,686 jest wyjątkowością mojej istoty. 503 00:21:51,770 --> 00:21:54,147 Ta chwila, właśnie teraz... - Florencja. 504 00:21:54,189 --> 00:21:56,316 - Biały pokój jest prawdziwy świat. 505 00:21:56,358 --> 00:21:59,819 Więzienie to gra Monopoly 506 00:21:59,861 --> 00:22:02,864 każą nam grać poza nim. 507 00:22:02,906 --> 00:22:07,118 Zostałem wysłany na tę ziemię aby rozpowszechnić tę wiadomość. 508 00:22:07,202 --> 00:22:08,912 - Noe, zgadzamy się. 509 00:22:08,995 --> 00:22:11,122 Uważamy, że robisz ogromny postęp. 510 00:22:11,206 --> 00:22:14,626 - Nie umarłem na terenie kompleksu bo nie mogę umrzeć. 511 00:22:14,751 --> 00:22:16,044 - Prawidłowy. 512 00:22:16,127 --> 00:22:18,004 - Nie mogłem znać imienia mojego boskiego przywódcy 513 00:22:18,088 --> 00:22:19,422 bo to było moje własne imię. 514 00:22:19,547 --> 00:22:21,883 - Prawidłowy. Powiedz jego imię. 515 00:22:21,966 --> 00:22:24,511 - Ja, Noah Cyrus. 516 00:22:24,552 --> 00:22:26,763 - Jaka jest twoja ewangelia, boski przywódca? 517 00:22:26,888 --> 00:22:29,557 - Czasy ostateczne, ogień piekielny, 518 00:22:29,641 --> 00:22:33,061 wieczny sąd nad wszystkimi którzy mnie nie czczą. 519 00:22:33,144 --> 00:22:35,271 - Prawidłowy. 520 00:22:35,355 --> 00:22:37,732 - Uratuję wszystko, co się da. 521 00:22:37,816 --> 00:22:40,360 - Prawidłowy. 522 00:22:40,485 --> 00:22:42,445 - Niech będzie pochwalony Noe. 523 00:22:42,487 --> 00:22:44,447 - To jest obłąkane. 524 00:22:44,572 --> 00:22:47,075 - To nowy najniższy poziom, nawet dla Pita. 525 00:22:47,158 --> 00:22:49,119 - OK, więc Cyrus idzie od bycia oszustem 526 00:22:49,160 --> 00:22:51,329 myśleć, że jest prorokiem jakiegoś bóstwa czasów ostatecznych, 527 00:22:51,413 --> 00:22:53,581 zostaje postrzelony, spędza dekadę w Pit, 528 00:22:53,707 --> 00:22:56,376 i wtedy myśli on jest tym bóstwem? 529 00:22:56,459 --> 00:22:58,420 - Więc gdzie jest bóstwo skupił się na Armageddonie 530 00:22:58,545 --> 00:23:01,089 iść zdetonować bombę? 531 00:23:01,131 --> 00:23:04,009 - Gdzieś tam może wysłać swoją wiadomość, 532 00:23:04,050 --> 00:23:06,011 gdzieś symbolicznie. 533 00:23:06,094 --> 00:23:08,763 Musimy znaleźć Cyrusa i bomba przed 7:01. 534 00:23:08,847 --> 00:23:11,391 Jeśli on myśli, że jest bogiem... 535 00:23:11,433 --> 00:23:13,852 tę bombę będzie jego piekłem. 536 00:23:13,935 --> 00:23:16,187 ♪ ♪ 537 00:23:22,027 --> 00:23:22,277 . 538 00:23:22,360 --> 00:23:23,903 - OK, mamy mniej niż godzinę zanim Cyrus się ujawni 539 00:23:25,155 --> 00:23:27,365 dla świata jako jakiegoś zbawiciela powstał z martwych, 540 00:23:27,407 --> 00:23:31,494 i zamierza skorzystać tę bombę, aby pokazać swoją moc. 541 00:23:31,578 --> 00:23:33,872 - Wszystko dzięki Pitowi. 542 00:23:33,955 --> 00:23:36,082 - Kawa jest jeszcze gorąca. 543 00:23:36,124 --> 00:23:37,792 Uciekli stąd w pośpiechu. 544 00:23:37,876 --> 00:23:39,544 Nie jestem pewien to przypadek. 545 00:23:39,627 --> 00:23:41,838 - Hej, chłopaki, mamy wizualizację. 546 00:23:41,921 --> 00:23:43,840 Ben namierzył obraz z telewizji przemysłowej 547 00:23:43,965 --> 00:23:46,217 przedstawiający Cyrusa prowadzącego ciężarówkę skrzyniową na południe drogą nr 25. 548 00:23:46,343 --> 00:23:48,136 - Skopiuj to. Jesteśmy w ruchu. 549 00:23:48,178 --> 00:23:51,139 - Hej, chłopaki. Rozłączono się. 550 00:23:51,222 --> 00:23:55,602 [brzęczy telefon komórkowy] 551 00:23:55,685 --> 00:23:57,687 - Hej, coś cię łączy? 552 00:23:57,812 --> 00:23:59,397 - Hej, możesz prześledzić Trasa ciężarówki skrzyniowej 553 00:23:59,481 --> 00:24:01,483 z magazynu, zobacz, o której godzinie Cyrus wyszedł? 554 00:24:01,566 --> 00:24:02,734 - Już o tym. 555 00:24:02,817 --> 00:24:06,071 Uch, według moich obliczeń, 556 00:24:06,154 --> 00:24:08,782 ciężarówka stamtąd wyjechała o 17:53 557 00:24:08,823 --> 00:24:11,242 - 5:53? 558 00:24:11,326 --> 00:24:13,036 Idź teraz w jakieś prywatne miejsce. 559 00:24:13,161 --> 00:24:16,039 [muzyka dramatyczna] 560 00:24:16,122 --> 00:24:20,585 ♪ ♪ 561 00:24:20,710 --> 00:24:22,128 - Bex, co się stało? 562 00:24:22,212 --> 00:24:24,047 - Cyrus opuścił magazyn dokładnie w tym samym czasie 563 00:24:24,172 --> 00:24:26,383 opuściliśmy mieszkanie Tylera kierując się do magazynu. 564 00:24:26,466 --> 00:24:28,635 - Myślisz że Cyrus został ostrzeżony? 565 00:24:28,718 --> 00:24:30,220 - Albo ma wielkie szczęście, 566 00:24:30,261 --> 00:24:32,889 albo Cyrus ma pieprzyk w naszym zespole. 567 00:24:33,014 --> 00:24:34,683 Słuchaj, musisz się trzymać wszyscy z tego 568 00:24:34,766 --> 00:24:36,518 dopóki nie będziesz pewien że możesz im zaufać, OK? 569 00:24:36,601 --> 00:24:38,895 - Skopiuj to. 570 00:24:38,978 --> 00:24:43,525 ♪ ♪ 571 00:24:48,822 --> 00:24:50,365 - Witaj, Normie. 572 00:24:58,456 --> 00:25:00,750 - Czy ty... 573 00:25:00,834 --> 00:25:02,836 czy jesteś prawdziwy? 574 00:25:02,919 --> 00:25:05,422 - Jak w dniu, w którym się urodziłeś. 575 00:25:05,547 --> 00:25:07,674 Kim jestem? 576 00:25:07,716 --> 00:25:09,426 - Jesteś Cyrusem. 577 00:25:09,467 --> 00:25:11,344 - To moje imię. 578 00:25:11,386 --> 00:25:13,430 Kim jestem? 579 00:25:13,513 --> 00:25:17,058 [muzyka trzymająca w napięciu] 580 00:25:17,183 --> 00:25:19,477 - Ty... 581 00:25:19,602 --> 00:25:22,731 jesteś prawdą. 582 00:25:22,814 --> 00:25:25,567 - Nie przez przypadek znaleźliśmy no wiesz, Norm. 583 00:25:25,692 --> 00:25:27,444 - Tak, mój bracie... - Był to statek. 584 00:25:27,485 --> 00:25:31,072 Każdy z nas ma swoją rolę do odegrania. 585 00:25:31,156 --> 00:25:33,450 Czy jesteś gotowy na swoje? 586 00:25:33,533 --> 00:25:37,287 ♪ ♪ 587 00:25:37,412 --> 00:25:40,623 [wycie syreny] 588 00:25:40,665 --> 00:25:43,251 - Ciężarówka Cyrusa właśnie zadzwoniłem do kamery drogowej 589 00:25:43,293 --> 00:25:44,711 w centrum Aurory. 590 00:25:44,753 --> 00:25:47,088 - Aurorę? No i co, po to wszystko, nic się nie zmieniło? 591 00:25:47,130 --> 00:25:48,631 Nadal planuje o wysadzeniu gmachu sądu? 592 00:25:48,673 --> 00:25:50,091 - Nie, to wszystko jest częścią większego obrazu. 593 00:25:50,175 --> 00:25:51,468 Po prostu jeszcze tego nie widzimy. 594 00:25:51,593 --> 00:25:53,887 - Daj nam znać jeśli znajdziesz coś jeszcze. 595 00:25:54,012 --> 00:25:56,097 - Hej, wiesz gdzie jest Morales? 596 00:25:56,222 --> 00:25:58,224 - Ostatnio widziałem, jak podeszła podczas rozmowy telefonicznej. 597 00:25:58,266 --> 00:25:59,476 Co słychać? 598 00:25:59,559 --> 00:26:02,228 - Nic. Kontynuować. 599 00:26:02,270 --> 00:26:05,190 [napięta muzyka] 600 00:26:05,273 --> 00:26:12,280 ♪ ♪ 601 00:26:25,752 --> 00:26:28,463 - Ben, masz chwilkę? 602 00:26:28,505 --> 00:26:30,799 - Hej. Peck cię szukał. 603 00:26:33,718 --> 00:26:37,222 Co się dzieje? 604 00:26:37,305 --> 00:26:39,849 - Cyrus może mieć wnętrze człowiek w Centrum Dowodzenia. 605 00:26:39,974 --> 00:26:41,851 - [szydzi] 606 00:26:41,976 --> 00:26:43,603 Mówisz poważnie? 607 00:26:43,687 --> 00:26:45,814 - Widziałeś jak szybko może nawracać ludzi. 608 00:26:45,939 --> 00:26:47,899 Sprawdziłem twoją przeszłość ja, 609 00:26:47,982 --> 00:26:50,193 ale jest mnóstwo ludzi tutaj nie jestem tak zaznajomiony. 610 00:26:50,235 --> 00:26:52,112 - Chcesz, żebym to zrobił zajrzeć do kogoś? 611 00:26:52,237 --> 00:26:53,613 - Wszyscy-- idź do serwerowni, 612 00:26:53,655 --> 00:26:55,156 przeczesać akta osobowe 613 00:26:55,240 --> 00:26:57,367 każdego nowego pracownika od tego czasu zespół został ponownie zebrany. 614 00:26:57,492 --> 00:27:00,704 [zapukaj do drzwi] - Majorze, musi pan to zobaczyć. 615 00:27:00,745 --> 00:27:02,497 Właśnie używana lokalna stacja telewizyjna 616 00:27:02,580 --> 00:27:04,958 Systemu Rozgłaszania Alarmowego żyć z tym. 617 00:27:05,083 --> 00:27:06,918 - Nazywam się Puppy Perkins. 618 00:27:07,002 --> 00:27:08,878 - Kto to ogląda? - Całe państwo. 619 00:27:08,920 --> 00:27:11,506 - Za osiem minut o 7:01 620 00:27:11,589 --> 00:27:15,427 ludzkość będzie świętować dziesiąta rocznica 621 00:27:15,468 --> 00:27:18,221 z godziny trzynastej masakra. 622 00:27:18,304 --> 00:27:20,557 - Chłopaki, mamy problem. 623 00:27:20,640 --> 00:27:22,100 [pisk opon, wycie syreny] 624 00:27:22,142 --> 00:27:24,019 - Morales, musisz się zamknąć które są teraz nadawane. 625 00:27:24,144 --> 00:27:25,937 - Próbuję, ale system awaryjny 626 00:27:25,979 --> 00:27:27,772 nie został zaprojektowany zostać zamknięty. 627 00:27:27,897 --> 00:27:29,774 Mogę to przechwycić, jeśli Mam dostęp do stacji PEP. 628 00:27:29,899 --> 00:27:31,651 - Jak długo to trwa weźmiesz? 629 00:27:31,735 --> 00:27:33,361 - Dziesięć minut. - Nie, to za długo. 630 00:27:33,445 --> 00:27:34,863 Jest prawie 7:00. 631 00:27:34,904 --> 00:27:36,114 - Dwie przecznice dalej. 632 00:27:36,197 --> 00:27:37,490 - Musimy iść na gorąco. [kliknięcie pistoletu] 633 00:27:37,574 --> 00:27:40,243 [pisk opon, wycie syreny, obroty silnika] 634 00:27:40,326 --> 00:27:43,079 ♪ ♪ 635 00:27:43,204 --> 00:27:45,081 [klawisze trzaskają] 636 00:27:45,165 --> 00:27:49,502 ♪ ♪ 637 00:27:49,586 --> 00:27:51,588 - Hej, potrzebujemy cię tutaj. 638 00:27:51,671 --> 00:27:55,133 - Jasne. Po prostu się czymś zajmuję. 639 00:27:55,216 --> 00:28:02,307 ♪ ♪ 640 00:28:02,390 --> 00:28:04,642 - Nie powinieneś być tutaj. 641 00:28:07,062 --> 00:28:09,230 Dlaczego Morales chciał rozmawiać do ciebie prywatnie? 642 00:28:09,314 --> 00:28:11,107 - Co masz na myśli? 643 00:28:11,191 --> 00:28:14,444 ♪ ♪ 644 00:28:14,527 --> 00:28:16,446 - Nie ruszaj się. 645 00:28:16,529 --> 00:28:19,908 ♪ ♪ 646 00:28:25,038 --> 00:28:25,246 . 647 00:28:25,372 --> 00:28:26,748 [złowieszcza muzyka] 648 00:28:27,665 --> 00:28:29,834 - Jestem tu dziś wieczorem ci powiedzieć 649 00:28:29,918 --> 00:28:32,462 ta historia z godziny trzynastej 650 00:28:32,504 --> 00:28:33,880 jeszcze się nie skończył. 651 00:28:34,005 --> 00:28:37,842 Dziś wieczorem zaczyna się od nowa. 652 00:28:37,884 --> 00:28:39,594 Na tych właśnie falach radiowych 653 00:28:39,636 --> 00:28:41,971 powiedziano ci kłamstwo o tym dniu. 654 00:28:42,055 --> 00:28:43,640 I na tych właśnie falach radiowych, 655 00:28:43,723 --> 00:28:47,268 prawda będzie nasze zwycięstwo. 656 00:28:47,394 --> 00:28:49,854 - Mamo, tato, kochanie, mama, tata, kochanie. 657 00:28:49,896 --> 00:28:51,314 [mamroczę niewyraźnie] 658 00:28:51,439 --> 00:28:53,274 - Prawda jest wieczna, a prawda ma imię. 659 00:28:53,358 --> 00:28:54,776 [kontynuuje mamrotanie] 660 00:28:54,859 --> 00:28:58,238 - Noah Cyrus żyje. 661 00:28:58,279 --> 00:29:02,117 - Coś nie wyszło cały dzień. 662 00:29:02,200 --> 00:29:04,119 Cyrus był przed nami na każdym kroku 663 00:29:04,160 --> 00:29:06,162 od początku, i teraz wiem dlaczego. 664 00:29:06,287 --> 00:29:09,040 - Myślisz, że jestem kretem? 665 00:29:09,082 --> 00:29:11,251 Od kiedy nosisz broń? 666 00:29:11,292 --> 00:29:13,670 [napięta muzyka] 667 00:29:13,712 --> 00:29:16,548 [zbliża się syrena] 668 00:29:16,631 --> 00:29:18,633 ♪ ♪ 669 00:29:18,675 --> 00:29:21,219 [pisk opon] 670 00:29:21,302 --> 00:29:26,182 ♪ ♪ 671 00:29:26,266 --> 00:29:27,726 - Pistolet! 672 00:29:27,809 --> 00:29:34,649 ♪ ♪ 673 00:29:38,445 --> 00:29:40,196 - Osłaniaj mnie! - Nie, czekaj, Bex! 674 00:29:40,321 --> 00:29:43,825 ♪ ♪ 675 00:29:43,908 --> 00:29:45,410 - Idziemy do przodu. Osłaniaj mnie. 676 00:29:45,452 --> 00:29:47,662 - Iść. 677 00:29:47,746 --> 00:29:51,207 - Odłóż broń! Odłóż to! 678 00:29:51,291 --> 00:29:53,251 Kopnij mi to. Kopnij mi to. 679 00:29:53,335 --> 00:29:56,171 Zejdź na ziemię. Zejdź na ziemię. 680 00:29:56,212 --> 00:29:59,049 - Historia tamtego dnia powiedziano 681 00:29:59,174 --> 00:30:02,552 tylko przez tych, którzy szukali aby uciszyć słowo Boże 682 00:30:02,635 --> 00:30:04,512 naszego chwalebnego przywódcy, 683 00:30:04,554 --> 00:30:07,140 aby zakończyć tę historię z godziny trzynastej 684 00:30:07,265 --> 00:30:10,393 zanim tak naprawdę mogło się zacząć. 685 00:30:10,518 --> 00:30:14,230 Ale byłem tam, żeby być świadkiem te fatalne chwile. 686 00:30:14,314 --> 00:30:16,941 - Ciii. 687 00:30:17,025 --> 00:30:20,362 - Wrócił od samych bram piekielnych, 688 00:30:20,403 --> 00:30:24,115 nie strzeżone przez demony lub cienie, ale przez ludzi - 689 00:30:24,240 --> 00:30:27,410 lekarze, żołnierze w zmowie z-- 690 00:30:27,494 --> 00:30:29,913 - Ręce do góry, teraz. 691 00:30:30,038 --> 00:30:32,916 - Spójrz na to. 692 00:30:32,957 --> 00:30:36,753 Sekret czarnego budżetu Bez wątpienia agent rządowy. 693 00:30:36,836 --> 00:30:39,089 ♪ ♪ 694 00:30:39,214 --> 00:30:40,340 Przywitaj się. 695 00:30:40,382 --> 00:30:42,133 - Wyłącz to. 696 00:30:42,258 --> 00:30:44,344 - Nie sądzisz, że tak by było zła forma, żeby mnie zabić 697 00:30:44,386 --> 00:30:46,554 ze wszystkimi naszymi lojalni widzowie oglądają? 698 00:30:46,638 --> 00:30:48,306 - Odsuń się od kamery. 699 00:30:48,431 --> 00:30:50,266 Ty się ruszasz, ja strzelam. 700 00:30:50,392 --> 00:30:52,977 - Powiedz mi, agencie, 701 00:30:53,061 --> 00:30:55,438 nie chcesz przedstawić się? 702 00:30:55,522 --> 00:30:57,273 To nie jest prośba. 703 00:30:57,315 --> 00:30:58,942 - Chodź, chodź. 704 00:30:59,067 --> 00:31:01,069 [komputer wydaje sygnał dźwiękowy] Cholera. 705 00:31:01,152 --> 00:31:03,571 Moc – niech ktoś mi ją da kopia sieci energetycznej! 706 00:31:03,697 --> 00:31:05,448 - Rzuć broń, natychmiast. 707 00:31:05,490 --> 00:31:07,951 - Albo co, zastrzelisz mnie? 708 00:31:07,992 --> 00:31:11,162 To nie wyszło zbyt dobrze ostatni raz, prawda? 709 00:31:11,204 --> 00:31:15,125 Muszę stanowić spore zagrożenie. 710 00:31:15,250 --> 00:31:16,584 - Bex, brak prądu. 711 00:31:16,668 --> 00:31:18,169 Będziesz miał około pięciu sekund 712 00:31:18,253 --> 00:31:19,671 przed wykonaniem kopii zapasowej włącza się siatka. 713 00:31:19,754 --> 00:31:21,339 - A może to dlatego Wiem coś 714 00:31:21,464 --> 00:31:24,759 nie spodobałoby się to twojemu rządowi społeczeństwo się o tym dowie? 715 00:31:24,801 --> 00:31:26,720 - A teraz. 716 00:31:26,761 --> 00:31:28,680 [ciągły sygnał dźwiękowy] 717 00:31:28,722 --> 00:31:31,933 [wystrzał] - [jęczy] 718 00:31:31,975 --> 00:31:34,310 Ty suko. Zastrzeliłeś mnie. 719 00:31:34,352 --> 00:31:36,896 - Nie ruszaj się. 720 00:31:36,938 --> 00:31:39,274 - Bex, przechwyciliśmy transmisja. 721 00:31:39,357 --> 00:31:41,234 [muzyka trzymająca w napięciu] 722 00:31:41,359 --> 00:31:44,070 - No chłopaki, porozmawiajcie ze mną. 723 00:31:44,195 --> 00:31:46,364 Powiedz, że znalazłeś tę bombę. 724 00:31:46,448 --> 00:31:48,158 - Shane sprawdza teraz ciężarówka. 725 00:31:48,283 --> 00:31:54,789 ♪ ♪ 726 00:31:54,914 --> 00:31:56,124 - To ciało. 727 00:31:59,377 --> 00:32:02,422 - [chichocze] - Gdzie jest bomba? 728 00:32:02,547 --> 00:32:04,299 - Coś nam brakuje, prawda? 729 00:32:04,382 --> 00:32:06,760 - Gdzie jest bomba? 730 00:32:06,801 --> 00:32:09,179 - Gdzie jest bomba? - [mruczy] 731 00:32:09,262 --> 00:32:10,847 - [krzyczy] Gdzie jest bomba? 732 00:32:10,972 --> 00:32:15,852 ♪ ♪ 733 00:32:15,894 --> 00:32:17,812 - Facet nazywa się Jack Davis. 734 00:32:17,937 --> 00:32:20,482 - Jacka Davisa? 735 00:32:20,565 --> 00:32:22,067 Jacka Davisa. 736 00:32:22,150 --> 00:32:26,029 - Jestem prawdą, wysłany, aby obudzić śpiącego. 737 00:32:26,112 --> 00:32:29,491 Rozbudzi się mój ogień piekielny bezsensowne masy 738 00:32:29,616 --> 00:32:32,577 i razem, odzyskamy nasze przeznaczenie 739 00:32:32,660 --> 00:32:37,290 i porażka nasi prześladowcy rządowi. 740 00:32:37,374 --> 00:32:39,876 - Morales. 741 00:32:39,918 --> 00:32:41,503 Morales, bomba... 742 00:32:41,628 --> 00:32:43,672 bomba jest w Centrum Dowodzenia! 743 00:32:43,797 --> 00:32:45,965 - Davisa. 744 00:32:46,007 --> 00:32:49,010 - Powiedz agentowi Andersonowi uwolnić Cyrusa 745 00:32:49,052 --> 00:32:52,222 i odblokuj transmisję, albo zabiję nas wszystkich. 746 00:32:52,347 --> 00:32:55,016 ♪ ♪ 747 00:32:55,100 --> 00:32:57,143 - Hej! Hej! Odłóż to. 748 00:32:57,268 --> 00:32:59,604 - Puść ją, Norm! - Cofnąć się. 749 00:32:59,688 --> 00:33:00,897 Cofnąć się. 750 00:33:00,939 --> 00:33:03,692 [sygnał dźwiękowy urządzenia] 751 00:33:03,733 --> 00:33:05,610 [warczenie] 752 00:33:05,652 --> 00:33:09,072 Jeśli puszczę ten przycisk, cały ten budynek się wali. 753 00:33:09,197 --> 00:33:13,159 ♪ ♪ 754 00:33:18,206 --> 00:33:18,498 . 755 00:33:18,540 --> 00:33:20,333 [muzyka trzymająca w napięciu] 756 00:33:20,792 --> 00:33:23,545 - Hej, bracie... 757 00:33:23,628 --> 00:33:25,630 gdzie idziesz? 758 00:33:25,714 --> 00:33:27,424 - Cyrus mnie wysyła wrócić do pracy. 759 00:33:27,507 --> 00:33:30,218 - "Wrócić do pracy"? Dla tych marionetek? 760 00:33:30,260 --> 00:33:32,429 - To nie nasze miejsce żeby go przesłuchać, Jack. 761 00:33:32,512 --> 00:33:34,139 Jednak miałeś rację. 762 00:33:34,180 --> 00:33:36,850 Cyrus zmienił wszystko. 763 00:33:36,933 --> 00:33:38,643 Dziękuję. 764 00:33:38,727 --> 00:33:41,855 - Hej, hej, hej, hej. Co się dzieje? 765 00:33:41,896 --> 00:33:48,069 ♪ ♪ 766 00:33:48,153 --> 00:33:50,947 [zwiększenie obrotów silnika] 767 00:33:51,072 --> 00:33:58,079 ♪ ♪ 768 00:33:58,204 --> 00:34:00,081 Co robisz mój brat tak? 769 00:34:00,123 --> 00:34:04,336 - Nie mogę nikogo zmusić zrób wszystko, Jack. 770 00:34:04,419 --> 00:34:07,005 Twój brat ma silna wiara, 771 00:34:07,047 --> 00:34:09,424 tak jak powiedziałeś, że to zrobi. 772 00:34:09,591 --> 00:34:12,010 - Dlatego byłeś tak bardzo chcę się z nim spotkać. 773 00:34:12,052 --> 00:34:14,763 - Wszyscy mamy rolę do odegrania. 774 00:34:14,888 --> 00:34:18,183 Powinniśmy świętować jego ofiara. 775 00:34:18,266 --> 00:34:20,727 - Nie ma mowy. 776 00:34:20,852 --> 00:34:23,229 Nie pozwolę Normowi na to. 777 00:34:25,440 --> 00:34:27,359 [otwierają się drzwi samochodu] - Jacek, poczekaj. 778 00:34:27,442 --> 00:34:34,407 ♪ ♪ 779 00:34:35,909 --> 00:34:39,704 Jacku, wiem kochasz swojego brata. 780 00:34:39,788 --> 00:34:44,000 ♪ ♪ 781 00:34:44,042 --> 00:34:45,877 [silnik się obraca] 782 00:34:45,960 --> 00:34:48,004 ♪ ♪ 783 00:34:48,088 --> 00:34:50,090 Zrób coś z nim. 784 00:34:50,215 --> 00:34:52,342 Nie pozwól żadnemu innych widzi. 785 00:34:52,425 --> 00:34:56,137 Myślisz, że jesteś taki mały. 786 00:34:56,262 --> 00:34:58,431 To tylko zabawna część, przedstawienie. 787 00:34:58,473 --> 00:35:00,975 Moja wiadomość nadal będą dostarczane. 788 00:35:01,017 --> 00:35:02,644 - Hej! 789 00:35:02,727 --> 00:35:03,978 Przestań się ruszać. 790 00:35:04,020 --> 00:35:06,147 Czy nie wiesz, co się dzieje? jeśli mnie zastrzelisz? 791 00:35:06,314 --> 00:35:08,358 - Spokojnie, wszyscy. Opuść broń. 792 00:35:08,483 --> 00:35:11,695 ♪ ♪ 793 00:35:11,778 --> 00:35:13,530 Gdzie jest bomba, Norm? 794 00:35:13,613 --> 00:35:15,407 - Myślisz, że jestem głupi? 795 00:35:15,448 --> 00:35:17,867 Nigdy nie znajdziesz tego na czas. 796 00:35:17,909 --> 00:35:19,661 Hej, czy wy wszyscy chcecie umrzeć? 797 00:35:19,744 --> 00:35:22,956 Transmisja, teraz! 798 00:35:22,997 --> 00:35:25,000 - Zrobię to. Zrobię to. 799 00:35:25,083 --> 00:35:26,710 - Majorze Morales. 800 00:35:26,793 --> 00:35:28,962 - On ma rację. 801 00:35:29,004 --> 00:35:32,590 Prawda jest jedyną rzeczą to może nas uratować. 802 00:35:32,674 --> 00:35:35,093 Cyrus jest wszystkim o prawdzie, prawda? 803 00:35:35,135 --> 00:35:37,429 - Tak, Cyrus to prawda. - Aha. 804 00:35:37,595 --> 00:35:38,972 Jeśli Cyrus jest prawdą, 805 00:35:39,014 --> 00:35:42,142 powiedział ci? dlaczego zabił twojego brata? 806 00:35:42,267 --> 00:35:43,893 - Ja nie-- Nie wierzę ci. 807 00:35:43,977 --> 00:35:45,020 - Mhm. 808 00:35:45,103 --> 00:35:47,230 To prawda. 809 00:35:47,313 --> 00:35:50,025 Bardzo mi przykro, Normie. Cyrus zabił twojego brata. 810 00:35:50,108 --> 00:35:52,444 Chciałbym, żebyś to usłyszał od niego samego. 811 00:35:52,527 --> 00:35:53,862 - Kłamiesz. 812 00:35:53,945 --> 00:35:56,114 - Mówisz, że chcesz być mesjasz, 813 00:35:56,156 --> 00:35:58,992 a jednak kogoś zabiłeś z zimną krwią. 814 00:35:59,034 --> 00:36:01,119 - Słuchać. 815 00:36:01,286 --> 00:36:04,247 - Znaleźliśmy ciało Jacka Davisa z tyłu ciężarówki. 816 00:36:04,330 --> 00:36:05,707 Dlaczego? 817 00:36:05,749 --> 00:36:07,792 Wysłałeś jego brata na śmiercionośną misję. 818 00:36:07,876 --> 00:36:10,170 Po co zabijać Jacka? - Bo to moje prawo. 819 00:36:10,211 --> 00:36:12,756 Pasterz woła jego własne stado. 820 00:36:12,839 --> 00:36:15,008 Zabiłem Jacka bo chciałem. 821 00:36:15,133 --> 00:36:17,886 Moja wiara daje mi tę moc. 822 00:36:17,927 --> 00:36:19,721 Nie masz pojęcia co jeszcze nadejdzie. 823 00:36:19,763 --> 00:36:20,930 - Nie. 824 00:36:21,056 --> 00:36:27,896 ♪ ♪ 825 00:36:35,695 --> 00:36:37,489 - Bex... [oddychając drżąco] 826 00:36:37,614 --> 00:36:40,450 Mamy go. To koniec. 827 00:36:40,492 --> 00:36:43,203 - Zostanie wyświetlona moja moc w demonstracji-- 828 00:36:43,244 --> 00:36:45,372 - Zapisz to. Mamy twojego kumpla, Norma. 829 00:36:45,413 --> 00:36:48,625 Nikt nie dmucha coś dzisiaj. 830 00:36:48,667 --> 00:36:51,670 [muzyka dramatyczna] 831 00:36:51,753 --> 00:36:56,049 ♪ ♪ 832 00:36:56,091 --> 00:36:58,760 - Gdyby kiedykolwiek był taki dzień, co? 833 00:37:00,929 --> 00:37:03,431 Ja... właśnie wyszedłem telefon z moimi ludźmi. 834 00:37:03,598 --> 00:37:06,434 A policja zgłasza to odgałęzienie 835 00:37:06,559 --> 00:37:08,395 z godziny trzynastej przejął kontrolę 836 00:37:08,561 --> 00:37:10,772 lokalnej stacji telewizyjnej Aurora. 837 00:37:10,855 --> 00:37:13,650 Ale nikt nie wierzy Szczeniak mówił prawdę. 838 00:37:13,733 --> 00:37:16,111 Oni to po prostu odnotowują do internetowych szaleńców. 839 00:37:16,277 --> 00:37:18,822 - Z wyjątkiem tego czasu, nie myliliby się. 840 00:37:18,863 --> 00:37:22,701 [ponura muzyka] 841 00:37:22,784 --> 00:37:24,786 - [wzdycha] 842 00:37:24,869 --> 00:37:27,288 - Słuchaj... 843 00:37:27,372 --> 00:37:29,874 Szanuję to, że to masz podjąć własną decyzję 844 00:37:29,916 --> 00:37:33,169 o tym, czy powiedzieć Shane’owi o pułkowniku Lazarusie, czy nie. 845 00:37:33,211 --> 00:37:35,338 - Mam zamiar. 846 00:37:35,422 --> 00:37:38,133 - Zapytaj siebie jedno pytanie. 847 00:37:38,174 --> 00:37:41,177 Czy Shane będzie szczęśliwszy? znając prawdę? 848 00:37:41,302 --> 00:37:47,517 ♪ ♪ 849 00:37:47,600 --> 00:37:49,561 - Hej. 850 00:37:49,644 --> 00:37:51,688 Technik bombowy znalazł urządzenie na łóżku ciężarówki Norma 851 00:37:51,730 --> 00:37:54,649 zaparkowany pod budynkiem. 852 00:37:54,733 --> 00:37:57,569 - Wow, naprawdę by to zrobił wyrzuciło nas wszystkich w powietrze. 853 00:37:57,610 --> 00:37:59,821 - Tak, ale tego nie zrobił. 854 00:37:59,904 --> 00:38:02,699 Dzięki tobie, Jen. 855 00:38:02,741 --> 00:38:06,036 Nie serwowałem i nie serwowałem byłem w terenie. 856 00:38:06,077 --> 00:38:09,873 To był pierwszy raz Czy kiedykolwiek wyciągnąłem broń. 857 00:38:10,040 --> 00:38:12,167 Byłeś... 858 00:38:12,250 --> 00:38:13,835 imponujące. 859 00:38:15,837 --> 00:38:17,547 - Dziękuję, proszę pana. 860 00:38:17,589 --> 00:38:19,716 - Tak przy okazji, mam na imię Jon. 861 00:38:19,799 --> 00:38:22,594 – Jonathan Mitchell Peck-- Czytałem twoje akta. 862 00:38:22,635 --> 00:38:24,137 - Prawidłowy. - [chichocze] 863 00:38:24,179 --> 00:38:25,764 - Jesteś oficer wywiadu. 864 00:38:25,805 --> 00:38:27,932 - Mhm. - [chichocze] 865 00:38:27,974 --> 00:38:29,392 Twoje też przeczytałam. 866 00:38:29,434 --> 00:38:32,896 Hm, powinieneś dodać negocjator kryzysowy do swojego CV. 867 00:38:33,063 --> 00:38:34,647 - [chichocze] 868 00:38:34,689 --> 00:38:36,775 - Tak czy inaczej, Zobaczymy się jutro. 869 00:38:36,858 --> 00:38:43,656 ♪ ♪ 870 00:38:43,782 --> 00:38:45,367 - OK, myślę Wystawiłem szyję. 871 00:38:45,408 --> 00:38:47,118 - Tak, mówiłem ci, musisz przestać spać 872 00:38:47,160 --> 00:38:48,328 w samolocie tak. 873 00:38:48,453 --> 00:38:50,205 Jesteś jak narkolepstycznego Gumby’ego. 874 00:38:50,246 --> 00:38:52,540 - Słuchaj, nie utrzymuję ten młodzieńczy blask 875 00:38:52,582 --> 00:38:54,084 tęskniąc za moim pięknym snem, w porządku? 876 00:38:54,125 --> 00:38:55,794 - „Młodzieńczy blask”? Czy tak to nazywamy? 877 00:38:55,877 --> 00:38:57,420 Pot na twarzy? - [chichocze] 878 00:38:57,545 --> 00:38:59,464 Chyba będę musiał zacząć przynosząc moją maskę na oczy. 879 00:38:59,631 --> 00:39:01,675 - [śmiech] O mój Boże. 880 00:39:01,716 --> 00:39:04,427 - Hej, na zdrowie. - Mhm, pozdrawiam. 881 00:39:04,469 --> 00:39:06,429 [butelki brzęczą] 882 00:39:06,513 --> 00:39:09,516 [gra muzyka country] 883 00:39:09,683 --> 00:39:12,018 - Kurczę, dzisiaj był dziki, co? 884 00:39:12,102 --> 00:39:15,105 Ten facet był jak szkółka niedzielna na kwasie. 885 00:39:15,188 --> 00:39:17,399 ♪ ♪ 886 00:39:17,524 --> 00:39:19,734 - Znasz mojego tatę był pastorem? 887 00:39:19,859 --> 00:39:22,362 - Uhm. Mówiłeś, że jest szeryfem. 888 00:39:22,445 --> 00:39:23,947 - Był pastorem. 889 00:39:23,988 --> 00:39:26,741 On... on poszedł do seminarium szkoła zaraz po studiach, 890 00:39:26,825 --> 00:39:28,827 nawet poprowadził kościół do domu. 891 00:39:28,910 --> 00:39:30,745 A potem, pewnego dnia, 892 00:39:30,829 --> 00:39:32,706 mówi to mojej mamie zgromadzenie, któremu przewodzi 893 00:39:32,789 --> 00:39:34,916 nie potrzebuje go aż tak bardzo jak ludzie na zewnątrz. 894 00:39:34,958 --> 00:39:36,793 Więc zdecydował się iść w egzekwowanie prawa 895 00:39:36,918 --> 00:39:39,087 bo pomyślał wywarłby większy wpływ. 896 00:39:39,170 --> 00:39:40,588 - Więc co myślisz, uh-- 897 00:39:40,755 --> 00:39:42,757 myślisz o jego wierze cię zmiażdżyło? 898 00:39:42,882 --> 00:39:44,926 ♪ ♪ 899 00:39:45,010 --> 00:39:48,430 - Tak. Tak, myślę, że tak. 900 00:39:48,513 --> 00:39:51,641 - Wiesz, nigdy tak naprawdę porozmawiaj o swoich rodzicach. 901 00:39:51,766 --> 00:39:55,353 - Garnek wzywający czajnik. 902 00:39:55,478 --> 00:39:58,314 - Tak, to sprawiedliwe. 903 00:39:58,398 --> 00:40:00,900 - Słuchaj, byłem, hm... 904 00:40:00,984 --> 00:40:02,736 myślałem o tym co powiedziałeś 905 00:40:02,902 --> 00:40:05,405 o znalezieniu twoja biologiczna mama. 906 00:40:05,447 --> 00:40:07,282 - Myślałem dużo na ten temat. 907 00:40:07,323 --> 00:40:09,492 I nigdy nie powinnam była tego trzymać to od Ciebie lub zespołu. 908 00:40:09,534 --> 00:40:10,952 Powiem Hassaniemu. Powiem Moralesowi. 909 00:40:10,994 --> 00:40:13,204 I... 910 00:40:13,246 --> 00:40:16,875 Chcę, żebyś wiedział, że potem Skończyłem jej szukać. 911 00:40:16,958 --> 00:40:19,169 - Nie chcesz znaleźć twoja mama? 912 00:40:19,294 --> 00:40:21,296 - Zawsze to miałem niepoznawalna część mnie, prawda, 913 00:40:21,338 --> 00:40:23,131 pomyślałem Mogłem tylko zrozumieć 914 00:40:23,173 --> 00:40:26,343 gdybym wiedział skąd pochodzę, od kogo pochodzę. 915 00:40:26,384 --> 00:40:28,303 [muzyka dramatyczna] 916 00:40:28,345 --> 00:40:30,513 Ale... 917 00:40:30,638 --> 00:40:32,515 teraz zaczynam myśleć może to kim jesteś 918 00:40:32,557 --> 00:40:34,684 to jest to, co robisz na świecie, i ja o tym decyduję. 919 00:40:34,726 --> 00:40:37,771 To ja mogę zdefiniować siebie, nie ją. 920 00:40:37,812 --> 00:40:39,814 [wzdycha] 921 00:40:39,898 --> 00:40:42,817 Myślę, że jest mi z tym dobrze. 922 00:40:42,901 --> 00:40:44,569 - Całkiem sprawiedliwe. 923 00:40:44,652 --> 00:40:49,240 ♪ ♪ 924 00:40:49,324 --> 00:40:50,825 - Co? 925 00:40:50,909 --> 00:40:52,369 - [chichocze] 926 00:40:52,410 --> 00:40:55,413 Wyobrażam sobie ciebie na zakupach po maseczki pod oczy w Sephora. 927 00:40:55,497 --> 00:40:58,249 - Och, myślisz, że Sephora? [szydzi] 928 00:40:58,291 --> 00:40:59,918 Kim jestem, Rockefellerem? 929 00:41:00,001 --> 00:41:02,921 [muzyka dramatyczna] 930 00:41:03,004 --> 00:41:07,092 ♪ ♪ 931 00:41:07,175 --> 00:41:10,095 [pisk hamulców] 932 00:41:10,178 --> 00:41:11,888 [strzał] 933 00:41:11,971 --> 00:41:13,306 [dudnienie] 934 00:41:13,348 --> 00:41:20,355 ♪ ♪