1 00:00:25,776 --> 00:00:27,402 DUEL KƐSE NO 2 00:03:04,601 --> 00:03:09,940 So ɛbɛyɛ wo yaw sɛ wobɛkɔ ntɛmntɛm kakra? Anka mɛyɛ nea wontumi nsusuw ho de aguare. 3 00:03:10,065 --> 00:03:13,402 Mma ɛnhaw wo, ɔdɔfo. Yɛbɛba hɔ wɔ bere tiaa bi mu. 4 00:03:26,081 --> 00:03:29,793 Wo ne saa goddamned sewer rat no ɛno na ɛwoo wo! 5 00:03:29,918 --> 00:03:34,297 Worentumi mfa w’adwene nsi wo so sɛ wubegye wo nkwa, . mo a moyɛ rat bastards... 6 00:03:34,423 --> 00:03:36,425 Bighorse, ɛyɛ wo? 7 00:03:36,550 --> 00:03:40,554 Daabi! Oyi ne Abraham Lincoln wo nana amu a wosoa, . 8 00:03:40,679 --> 00:03:43,640 wo lousy ba a woayɛ... 9 00:03:43,765 --> 00:03:46,726 Owudifo bi paee fii afiase ase wɔ Jefferson. 10 00:03:47,477 --> 00:03:50,564 Ɔde ne ho ahintaw wɔ ha na asiane wom koraa. 11 00:03:50,689 --> 00:03:52,441 Ɔwɔ dɔla 3,000 wɔ ne ti so. 12 00:03:52,566 --> 00:03:55,318 Nanso mebɔ kyakya wɔ akɔre no ho di kan kɔ ne nkyɛn. 13 00:03:55,444 --> 00:03:58,572 Wosusu sɛ yɛbɛtumi anya kɔ saloon no mu? 14 00:03:58,697 --> 00:04:01,908 - a anka metwɛn sɛ meyɛ wo a. - a wokum wo sika ketewaa bi, denam Nyankopon so! 15 00:04:02,868 --> 00:04:04,744 Ɛhe na wɔanya nnipa a wɔyɛ adwumaden no nyinaa akɔ? 16 00:04:06,413 --> 00:04:08,832 Wunim nea anka mɛyɛ wɔn? 17 00:04:10,876 --> 00:04:15,505 Ɛbɛyɛ pandemonium wɔ ha akyi. So wo nnyi mfi coach no mu. 18 00:04:17,048 --> 00:04:18,133 Sa? 19 00:04:18,258 --> 00:04:21,011 Woante nea ɔkae no? 20 00:04:26,600 --> 00:04:27,934 Sukɔm de me. 21 00:04:34,274 --> 00:04:36,568 Hei! Gyina hɔ na fa wo nsa kɔ soro. 22 00:04:37,194 --> 00:04:41,198 Wopɛ sɛ wokum wo ho? 23 00:04:41,323 --> 00:04:43,158 Nnuruiɛ. 24 00:05:53,270 --> 00:05:54,688 Tie... 25 00:06:06,408 --> 00:06:09,494 Ɛsɛ sɛ ɛyɛ saa akɔre no mu biako foforo. Mma ɛnhaw no, Bill. 26 00:06:13,039 --> 00:06:15,125 Enti yɛrema obiara akɔ mu kɛkɛ? 27 00:06:19,629 --> 00:06:21,798 Mehyɛ nyansa sɛ tra mu, ɔdɔfo. 28 00:08:03,733 --> 00:08:06,903 - bra, ɛhe na worekɔ? - yɛ komm. 29 00:08:07,028 --> 00:08:08,613 Wopɛ sɛ wokum me nso? 30 00:08:53,616 --> 00:08:54,743 Worentumi nkenkan ade? 31 00:08:55,493 --> 00:08:57,662 - sukɔm de me. - a mehweree aniwa dedaw. 32 00:08:57,787 --> 00:09:01,458 Fa nea eye no di dwuma sɛ wɔbɛma me biribi anom. 33 00:09:02,041 --> 00:09:04,335 Wunim nea eyi hwehwɛ? 34 00:09:04,461 --> 00:09:06,045 Whisky a wɔde yɛ adwuma. 35 00:09:06,838 --> 00:09:11,009 Na nsu bi, enti mmeawa no betumi anya rinse fɛfɛ bi wɔ fam hɔ. 36 00:09:12,427 --> 00:09:14,888 Menyɛ ɔhɔho de kɔ saa atɛwfo yi so. 37 00:09:15,013 --> 00:09:17,766 Bere bi, metwɛnee nnansa tenten wɔ El Paso. 38 00:09:17,891 --> 00:09:20,894 Na yɛanya asɛm sɛ Jessie Kid na atwa ho ahyia. 39 00:09:21,019 --> 00:09:24,689 Wiɛ, Jessie akwakoraa pa na ɔwɔ grand du wɔ ne ti so, . 40 00:09:24,814 --> 00:09:27,400 na ɛno yɛ sika pa saa bere no. 41 00:09:27,525 --> 00:09:31,696 Ɛbɛyɛ sɛ na wɔn mu 20, . biako wɔ ntwea biara so. 42 00:09:31,821 --> 00:09:32,906 Anka wɔrenhinhim. 43 00:09:33,031 --> 00:09:36,618 "Ɛnkyɛ anaa akyiri yi ɔbɛda ne ho adi, . sɛ ɔwɔ ha ampa a," anka wɔbɛka. 44 00:09:39,788 --> 00:09:41,706 Nna tenten abiɛsa. 45 00:09:41,831 --> 00:09:43,333 Nti? 46 00:09:44,501 --> 00:09:45,668 So ɔdaa ne ho adi? 47 00:09:46,419 --> 00:09:47,921 Ɛte sɛ nea ɛte saa. 48 00:09:48,046 --> 00:09:52,217 Nanso na ɔde ne ho ahintaw nso, . ɔyɛ ne ho sɛ ɔretwɛn. 49 00:09:59,224 --> 00:10:02,644 Mefa saa keeki no fã bi. Nanso biribiara nni hɔ a wɔde ahyɛ mu ma. 50 00:10:04,145 --> 00:10:06,147 Mede toa no bɛba. 51 00:10:22,330 --> 00:10:24,541 Fi kwan no so. Me retwɛn obi. 52 00:10:24,666 --> 00:10:26,501 Ntɛm ara, owura. 53 00:11:26,436 --> 00:11:28,354 Wo ɔkwasea a ne ho yɛ fĩ! 54 00:11:32,066 --> 00:11:34,611 Woreyɛ dɛn? Wotow tuo gu me so? 55 00:12:01,971 --> 00:12:03,806 Woakɔda afiri mu! 56 00:12:11,773 --> 00:12:12,857 Nya no! 57 00:12:13,566 --> 00:12:15,193 Bra, ne nyinaa yɛ wo dea! 58 00:12:27,872 --> 00:12:31,876 Philip Vermeer, woakɔ afiri mu. 59 00:12:32,001 --> 00:12:33,836 Philip Vermeer na ɔkyerɛwee. 60 00:12:39,425 --> 00:12:41,427 Wɔakyere wo. 61 00:12:43,012 --> 00:12:45,014 Na woreyɛ awu. 62 00:12:46,933 --> 00:12:48,935 Migye di sɛ w’ani begye saa. 63 00:12:50,436 --> 00:12:52,021 Nanso wo ammo sae. 64 00:12:57,360 --> 00:12:59,779 Fi adi a wo nsa kɔ soro! 65 00:12:59,904 --> 00:13:02,323 Wobaa ha nyinaa me deɛ, Clayton? 66 00:13:04,784 --> 00:13:07,787 Ná minnim Ná me ho hia saa. 67 00:13:07,912 --> 00:13:11,582 Wɔatwa wo ho ahyia! Fa wo ho ma na fi adi! 68 00:13:15,712 --> 00:13:18,798 Abounty no nkutoo na ɛho hia yɛn. 69 00:13:20,508 --> 00:13:23,928 Na ɛka sɛ, "Awufo anaasɛ Ɔte Ase". 70 00:13:25,430 --> 00:13:29,100 Fi adi a wo nsa kɔ soro na yɛremfa yɛn nsa nka wo. 71 00:13:32,103 --> 00:13:35,106 Yɛde wo bɛkɔ Jefferson a wote ase. 72 00:13:35,231 --> 00:13:36,816 Jackass na ɔkyerɛwee. 73 00:13:36,941 --> 00:13:40,903 Yɛmpɛ sɛ wuwu. Fi adi a wo nsa kɔ soro. 74 00:13:45,992 --> 00:13:48,327 Gyae me wɔ wɔn nsam. 75 00:13:48,453 --> 00:13:50,204 Na wɔbɛdi atɛntrenee. 76 00:13:50,329 --> 00:13:52,874 Ɛdenam akyɛde abɔmmɔfo so? 77 00:13:52,999 --> 00:13:55,084 Worentumi nyɛ wɔn hwee, Sheriff. 78 00:13:55,209 --> 00:13:58,504 Wubetumi de wo ho ato yɛn so! Ate aseɛ? 79 00:13:59,130 --> 00:14:01,716 Wowɔ Holk asɛm no. Me deɛ! 80 00:14:05,011 --> 00:14:07,096 Wɔbɛkum wo, . sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya saa bounty no. 81 00:14:07,221 --> 00:14:11,059 Wowɔ sikani du, . Philip Vermeer na ɔyɛɛ saa! 82 00:14:11,184 --> 00:14:13,978 Tow wo tuo no gu na fi adi! 83 00:14:14,103 --> 00:14:15,855 Yɛ sɛnea ɔka kyerɛ wo no. 84 00:14:20,109 --> 00:14:21,778 Sikɔne anum! 85 00:14:24,781 --> 00:14:26,616 Ka kyerɛ me, Clayton. 86 00:14:27,742 --> 00:14:29,911 Worema wɔakum me anaa? 87 00:14:33,915 --> 00:14:35,917 Bere awie. 88 00:14:36,042 --> 00:14:38,211 Mma ntow tuo, merepue. 89 00:14:56,979 --> 00:14:59,565 Worentumi nyɛ saa, Clayton. 90 00:14:59,690 --> 00:15:02,693 Sheriffs nni hokwan sɛ wɔyɛ saa to bounties bere a wokum no. 91 00:15:04,654 --> 00:15:06,823 Ɛnyɛ sika nti na mikum nnipa. 92 00:15:17,708 --> 00:15:20,378 Fi kwan no so, Sheriff. 93 00:15:21,838 --> 00:15:23,172 Gyae ne nipadua ma yɛn. 94 00:15:23,297 --> 00:15:26,300 Yɛde mfe pii ayɛ no akyi. Ɔyɛ yɛn dea! 95 00:15:26,425 --> 00:15:28,845 Megyina mmara no ananmu. 96 00:15:28,970 --> 00:15:32,223 Mintumi mfa no nkɔ coach so. 97 00:15:32,348 --> 00:15:34,642 Mehia apɔnkɔ mmienu mmienu. Wo de no bɛyɛ. 98 00:15:34,767 --> 00:15:38,104 Yɛrempɛ sɛ yɛde yɛn ho bɛhyɛ mu wɔ atɛntrenee a wosiw kwan mu. 99 00:15:39,147 --> 00:15:40,648 Nanso, wunim dɛn? 100 00:15:40,773 --> 00:15:44,527 Bere a wusii saa kar no so no, . anka wubetumi ayɛ saa 101 00:15:44,652 --> 00:15:46,571 ɔba a ɔyɛ ɔkwasea biara. 102 00:15:46,696 --> 00:15:50,700 Nanso seesei woadan obiako a ɔwɔ nsoromma wɔ ne moma so 103 00:15:50,825 --> 00:15:52,785 na ɔrebɔ mmɔden sɛ obewia yɛn sika. 104 00:15:52,910 --> 00:15:56,664 Ɛyɛ nea ebetumi aba. Nanso meda so ara hia saa apɔnkɔ no. 105 00:15:58,583 --> 00:16:01,002 Yɛhia wɔn saa ara, Sheriff. 106 00:16:01,127 --> 00:16:03,212 Adɛn nti na ɔsom bo ma wo saa? 107 00:16:04,380 --> 00:16:05,923 Gyae no wɔ ha. 108 00:16:06,048 --> 00:16:08,759 Na ma nnipa wɔ Jefferson mu wɔ atesɛm nkrataa mu. 109 00:16:08,885 --> 00:16:11,220 Yɛbɛsie no wɔ ha. 110 00:16:11,345 --> 00:16:16,017 Ná minnim akraman na wɔwɔ ayamhyehye kɛse. 111 00:16:26,611 --> 00:16:28,196 Fa wo ho to wo ho so! 112 00:16:28,321 --> 00:16:32,074 Saa rat bastard no nsɛ nikel a ne nsoromma nni mu. 113 00:16:36,037 --> 00:16:37,330 Mo nnipa ne sika. 114 00:16:53,596 --> 00:16:55,890 Mepɛ sɛ owu! 115 00:17:04,607 --> 00:17:06,817 Nya apɔnkɔ no! 116 00:17:23,918 --> 00:17:27,922 - a wonnyaa no. - a wobeko akum won ho won ho won ho wo baabi foforo. 117 00:17:31,759 --> 00:17:34,845 Gyina hɔ! 118 00:17:44,647 --> 00:17:47,316 - ma me kwan, ma'am. - a eye wo ho. 119 00:17:48,943 --> 00:17:52,238 Awurade Tumfoɔ, so bɛba nsu biara a ɛwɔ ha? 120 00:18:13,217 --> 00:18:14,802 Bra so! 121 00:18:34,947 --> 00:18:36,032 Ɛhɔ na ɔwɔ! 122 00:18:36,157 --> 00:18:39,327 Dan wo ho na ma yɛnkɔfa no! 123 00:19:01,807 --> 00:19:04,810 Kɔ! Kɔ! 124 00:19:07,646 --> 00:19:09,023 Bra so! 125 00:19:20,868 --> 00:19:22,787 Kɔ! 126 00:19:29,794 --> 00:19:32,296 Fa w’ani si ɔpɔnkɔ no so! 127 00:19:37,093 --> 00:19:39,845 Ɛyɛ Indiafo nnaadaa dedaw bi. 128 00:19:42,223 --> 00:19:44,475 Ɛbɛyɛ sɛ ɔwɔ saa ɔpɔnkɔ no ase. 129 00:19:45,768 --> 00:19:48,104 Ɛbɛyɛ sɛ tokuru bi wɔ baabi. 130 00:19:50,856 --> 00:19:52,566 Ɛno nkutoo ne tokuru a mihu. 131 00:19:53,692 --> 00:19:56,612 Ɛsɛ sɛ ɛyɛ Chinafo nnaadaa dedaw bi. 132 00:20:00,241 --> 00:20:04,203 Ɛsɛ sɛ wode kɔ sare so, . ɔkwan a ɛkɔ Silverbell no nyɛ nea ahobammɔ wom. 133 00:20:04,328 --> 00:20:07,331 Afei mehia dɔla anum foforo. 134 00:20:07,456 --> 00:20:09,375 - ha na worekɔ. - Papa. 135 00:20:09,500 --> 00:20:15,214 Bere bi, wɔ sare so wɔ Mexico fam no, . Ná mesoa eyinom mu biako. 136 00:20:15,339 --> 00:20:20,302 Na yɛdii nna tenten mmiɛnsa adwowtwafo atwa wɔn ho ahyia. 137 00:20:20,427 --> 00:20:21,679 Ɛyɛɛ dɛn? 138 00:20:23,055 --> 00:20:25,641 Damned sɛ menim a. Ná wɔpɛ sika, na ɛnyɛ me. 139 00:20:25,766 --> 00:20:28,394 Enti woma wɔn fa kɛkɛ na oguan kɔe? 140 00:20:28,519 --> 00:20:33,107 Wosusu sɛ anka mɛma wɔatow me tuo de gye sika 50 a ɔyɛ ɔkwasea ɔsram biara? 141 00:20:33,232 --> 00:20:36,819 Mmarimaa! Fa eyi nyinaa san kɔ sikakorabea! 142 00:20:36,944 --> 00:20:39,572 Hey, wo! Mepɛ sɛ mesan de me dɔla anum no ma! 143 00:20:39,697 --> 00:20:45,369 Dɔla anum pɛ na mede afotu maa wo anyɛ yiye koraa no, ɛno bo yɛ 20. 144 00:20:45,494 --> 00:20:46,954 Ɛha yi. 145 00:20:49,206 --> 00:20:52,042 Yɛnhunuu saa nkurɔfoɔ no da atwa ha ho ahyia. 146 00:20:52,168 --> 00:20:55,588 - a yepe se yetena ase asomdwoe mu. - a menim onipa ko a eye. 147 00:20:55,713 --> 00:20:57,548 Wɔyɛ Saxonfo mmarima. 148 00:21:00,509 --> 00:21:04,346 Sɛ luck wɔ yɛn afã a, . apɔnkɔ nnya shits no, . 149 00:21:04,471 --> 00:21:07,141 ntwahonan no kura mu, . wim tebea nkɔ hell, . 150 00:21:07,266 --> 00:21:10,436 adwowtwafo no gyaw yɛn hɔ na yɛfa ɔkwan kɛse no so, . 151 00:21:10,561 --> 00:21:15,065 ɛbɛgye yɛn nko ara... dɛn? Nnɔnhwerew anum, ason, ebia du? 152 00:21:15,191 --> 00:21:16,817 Yɛbɛtwa sare so. 153 00:21:17,526 --> 00:21:19,862 Mmea bi ka yɛn ho. 154 00:21:19,987 --> 00:21:22,573 Ɛyɛ nea ɛnyɛ dɛ, . na ɛbɛyɛ sum. 155 00:21:22,698 --> 00:21:25,326 Nnipa no ɛsɛ sɛ ɔbea bi ne... 156 00:21:26,118 --> 00:21:29,538 Mommma yɛnsɛe bere. Wɔretwɛn yɛn. 157 00:21:59,860 --> 00:22:00,903 Hei! Gyae! 158 00:22:06,784 --> 00:22:08,786 Mind sɛ mekɔka wo ho a? 159 00:22:08,911 --> 00:22:11,121 Me pɔnkɔ awu. Mede m’asɛm ma wo. 160 00:22:11,247 --> 00:22:13,332 Ɔyɛ ɔbarima pa. 161 00:22:13,457 --> 00:22:15,292 Ma no nkɔ mu. 162 00:22:18,128 --> 00:22:20,881 So woante Sheriff no asɛm? Kɔ mu, abarimaa. 163 00:22:21,006 --> 00:22:22,841 So wugye di sɛ ɔkaa saa? 164 00:22:22,967 --> 00:22:24,301 Bra, yɛ no ara kwa! 165 00:22:30,766 --> 00:22:31,934 Bra so! 166 00:22:41,318 --> 00:22:43,904 Monkɔ, mo a wɔyɛ abɔnefo! 167 00:22:44,947 --> 00:22:48,617 Twɛn, ɛnte saa...? Sheriff, hena ne aberanteɛ yi? 168 00:22:49,576 --> 00:22:50,995 Ɔbarima bi. 169 00:22:51,120 --> 00:22:53,956 Adɛn nti na womfa me nkyerɛ, Sheriff? 170 00:22:57,251 --> 00:23:00,254 Philip Vermeer, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. wɔabu no fɔ a ɔreguan. 171 00:23:00,379 --> 00:23:05,050 Wɔhwehwɛɛ no wɔ awudisɛm ho na wobuu no kumfɔ. 172 00:23:05,175 --> 00:23:07,511 United States aban no 173 00:23:07,636 --> 00:23:14,268 wɔ dɔla 3,000 a wɔde bɛma no wɔ me tirim. 174 00:23:16,061 --> 00:23:19,732 Sɛ ɛsɛ sɛ ɔde tag ampa a, . anyɛ yiye koraa no, kyekyere no. 175 00:23:20,190 --> 00:23:25,696 Mma ɛnhaw wo, ma'am. Mekum nnipa a wɔfata nkutoo. 176 00:24:11,200 --> 00:24:12,284 Ɔpɔnkɔ kɛse! 177 00:24:12,409 --> 00:24:14,495 Ne korakora! 178 00:24:16,914 --> 00:24:20,125 Nnompe kotoku dedaw, . woda so ara nnya nyɛɛ croaked? 179 00:24:23,212 --> 00:24:26,423 Dwetɛ dɔn! Baabi a yedidi no, . yɛda na yɛfa baabi a wɔtow nneɛma gu. 180 00:24:26,548 --> 00:24:30,260 Ná merehwɛ kwan sɛ mobɛdidi anwummere. Hena na ɔde ne ho sie saa shithole no mu? 181 00:24:30,386 --> 00:24:33,639 Mind wo kasa, asswipe! Mmea bi wɔ ha. 182 00:24:33,764 --> 00:24:37,059 Anwummere pa, mmea! Yɛma wo akwaaba ba Silverbell. 183 00:24:37,184 --> 00:24:38,894 Mesrɛ wo, wo akyi. 184 00:24:39,019 --> 00:24:42,022 Fa kyɛ me... Owura? 185 00:24:42,147 --> 00:24:46,860 - Ma me kwan! Wosusu sɛ metumi... - gye piss, ma'am? Hɔ. 186 00:24:46,985 --> 00:24:48,237 Wɔ mmoa dan mu? 187 00:24:48,362 --> 00:24:52,074 Sɛ apɔnkɔ anum tow wɔn ho fi hɔ a, . adɛn nti na wuntumi? 188 00:24:52,199 --> 00:24:54,701 Me, oh me! Nsu a wɔtow gu bɛn ara ni! 189 00:24:58,705 --> 00:25:00,040 Wokum no ampa? 190 00:25:05,421 --> 00:25:07,381 Dɛn ntia, so ɛbɛma nsonsonoe biara aba? 191 00:25:07,506 --> 00:25:09,758 Wonyɛ sɛ owudifo. 192 00:25:14,346 --> 00:25:16,432 Na wo nhwɛ te sɛ obi a onni adagyew. 193 00:25:16,557 --> 00:25:20,227 Seesei mekae! Wo ne Philip Vermeer, . 194 00:25:20,352 --> 00:25:24,022 nea okum Saxonfo dedaw no. 195 00:25:24,148 --> 00:25:28,902 Ná ɔwɔ w’agya baanu no nyinaa na nnipa a wɔfata pii kunkum wɔn. 196 00:25:29,027 --> 00:25:33,073 Ná bere aso ɔnyaa ne comeuppance no. 197 00:25:33,198 --> 00:25:35,826 Kɔ hwɛ stew no. 198 00:25:35,951 --> 00:25:39,371 - a na ɛsɛ sɛ obi... - se wasiesie a, fa bra ha. 199 00:25:39,496 --> 00:25:41,498 Mesrɛ wo kyɛw, ɛyɛ whisky no. 200 00:25:41,623 --> 00:25:46,295 Ná adwuma no yɛ brɛoo, enti mekɔɔ mu fekubɔ a me ne me wɔfase yɛe. 201 00:25:46,420 --> 00:25:50,549 Ɛyɛ aguadi a ahobammɔ wom yiye, . ennim ɔhaw biara a ɛbɛkɔ fam. 202 00:25:50,674 --> 00:25:53,469 - ne edeen? - ayie dan bi! 203 00:25:57,639 --> 00:25:59,141 Anogyeɛ. 204 00:26:05,105 --> 00:26:08,692 Yɛde nnwuma rema a efi ase fi dɔla 20 so. Ne wo? 205 00:26:08,817 --> 00:26:12,404 Me nso mewɔ adwumayɛ mu. Me clientele no yɛ fɛ yiye. 206 00:26:12,529 --> 00:26:17,034 - a ewo sese no mu? - te se wo de no, ennim asehwe biara. 207 00:27:05,666 --> 00:27:10,003 Migye yɛn baanu di bɛtena yiye, ma'am. 208 00:27:11,255 --> 00:27:13,090 Yɛwɔ nneɛma pii a ɛyɛ pɛ. 209 00:27:29,439 --> 00:27:31,775 Eyinom yɛ esum mmere ma akwantufo, ma'am. 210 00:27:31,900 --> 00:27:33,235 Ɛno yɛ hell biako a ɛyɛ stew. 211 00:27:33,360 --> 00:27:36,321 Misusuw sɛ ebia menya bi da bi anaa sɛ wobɛdi baako te sɛ yei bio. 212 00:27:36,446 --> 00:27:39,449 Ɛyɛ tuo dedaw bi kɛkɛ, Sheriff. Ɛnyɛ adesoa mpo. 213 00:27:39,575 --> 00:27:44,997 Ɛda mpan te sɛ me ti bere a wɔatow whisky dodow kakraa bi akyi. 214 00:27:45,122 --> 00:27:47,499 Mfa akode bi a wɔayi afi mu nsusuw ho da. 215 00:27:47,624 --> 00:27:49,293 Sɛ woka saa a, Sheriff. 216 00:27:52,963 --> 00:27:54,464 Wopɛ sɛ wobɔ? 217 00:27:54,590 --> 00:27:56,633 Wonnyaa biribiara a ɛfata sɛ wobɔ kyakya. 218 00:27:56,758 --> 00:27:59,928 Enti adɛn nti na wokɔ so di m’akyi? 219 00:28:00,053 --> 00:28:02,514 Wɔhwehwɛ wo, na me ne mmara no. 220 00:28:16,737 --> 00:28:19,323 Wunim nea enti a Saxonfo dedaw no maa wokum me papa. 221 00:28:21,783 --> 00:28:25,454 Ná wanya sika kɔkɔɔ mmepɔw so. 222 00:28:26,622 --> 00:28:28,123 Kaad ahorow? 223 00:28:34,171 --> 00:28:35,881 Mebɛbɔ eyinom. 224 00:28:36,006 --> 00:28:37,841 Me nso. 225 00:28:37,966 --> 00:28:41,720 Ɛwɔ hɔ a, ɛyɛ dɔla 3,000 a wɔde bɛma wɔ me tirim. Ɛno ne me stake. 226 00:28:43,430 --> 00:28:45,057 Metaa frɛ bere nyinaa. 227 00:28:46,183 --> 00:28:48,018 Ahemmaa baasa. 228 00:28:50,354 --> 00:28:52,064 Ahene baasa. 229 00:28:54,399 --> 00:28:55,984 Wohweree ade. 230 00:28:56,109 --> 00:28:58,028 - a merefiri. - Gyina hɔ. 231 00:28:58,153 --> 00:28:59,529 Tena ase. 232 00:29:01,198 --> 00:29:04,076 Ná manya sika dedaw saa dɔla 3,000 no. 233 00:29:04,743 --> 00:29:07,913 Mede wo bɛkɔ Saxon City, . sɛ wopɛ a. 234 00:29:31,478 --> 00:29:34,731 Ɛsɛ sɛ yɛhwɛ hu ɔrenkwati. 235 00:29:34,856 --> 00:29:37,609 Ɛyɛ papa sɛ wobɛtwɛn akosi adekyee. 236 00:29:47,703 --> 00:29:49,538 Wɔafa no. 237 00:30:11,601 --> 00:30:13,603 Ɛreyɛ ayɛ ma. 238 00:30:14,438 --> 00:30:17,274 Yɛrehuruhuruw te sɛ nwansena. 239 00:30:18,150 --> 00:30:21,987 Dɔla mpem abiɛsa ɛnyɛ kotoku mu nsakrae biara. 240 00:30:22,112 --> 00:30:23,697 Nanso, ka kyerɛ me. 241 00:30:25,407 --> 00:30:28,827 Dɔla 3,000 yɛ ahe wɔakyekyɛ mu ason, ɔkwan biara so? 242 00:31:34,142 --> 00:31:36,561 Woyɛ abasamtu, Sheriff. 243 00:31:36,686 --> 00:31:39,523 Ɛte sɛ nea worefa ahwiesa efi akokoaa bi hɔ. 244 00:31:40,816 --> 00:31:44,069 Wobɛnyane wɔn. Wɔabrɛ. 245 00:31:44,194 --> 00:31:47,280 Ɔkyena bɛyɛ da tenten. 246 00:31:47,405 --> 00:31:49,157 Merekɔ. 247 00:31:49,282 --> 00:31:50,700 Ka hi ma me. 248 00:31:53,453 --> 00:31:57,082 - wunim mfe a madi, Filipo? - a woanyin dodo. 249 00:31:57,207 --> 00:31:58,291 Gyina hɔ. 250 00:31:58,416 --> 00:32:04,548 Wosusu sɛ anka mɛda so ara wɔ ha, . sɛ mema suckers a wokurakura atuo daadaa me a? 251 00:32:04,673 --> 00:32:06,716 Wosɔre kɛkɛ, anyɛ saa a mɛtow tuo. 252 00:32:07,759 --> 00:32:09,594 Ɛyɛ nea wɔayi afi mu. 253 00:32:14,224 --> 00:32:17,936 W’ankasa wokaa saa. Mfa akode bi a wɔayi afi mu nsusuw ho da. 254 00:32:22,065 --> 00:32:23,066 Daabi! 255 00:32:54,431 --> 00:32:57,601 Bue saa ɔpon no na mɛtow wo tuo. 256 00:32:57,726 --> 00:33:00,020 Ɛyɛ dede nkutoo, sɛnea ɛte biara. 257 00:33:04,774 --> 00:33:07,944 Ɛte sɛ nea obi nyaa yɛn ti mfiase. 258 00:33:08,069 --> 00:33:11,823 Ɛbɛyɛ papa sɛ ɛnyɛ anifere te sɛ nea ɛwɔ Gila Bend no. 259 00:33:20,332 --> 00:33:23,168 Mfa akode biara a wɔayi afi mu no ho da. 260 00:33:27,881 --> 00:33:31,968 Ɛha yi, fa eyinom hyɛ na woanya nna kakra. 261 00:33:32,093 --> 00:33:35,430 Sɛ wɔsɛn me ɔkyena a, . wobɛdi dwuma bi. 262 00:35:06,438 --> 00:35:08,231 Mmue saa ɔpon no. 263 00:35:18,450 --> 00:35:19,534 Meka kyerɛɛ wo. 264 00:35:19,659 --> 00:35:22,328 Ɛte sɛ nea yɛwɔ ahɔho. 265 00:35:23,163 --> 00:35:24,414 Clayton! 266 00:35:24,539 --> 00:35:28,376 Ma Philip Vermeer mfi adi! Ɔno nkutoo na yɛpɛ! 267 00:35:29,169 --> 00:35:33,840 So woate me asɛm, Clayton? Wunni hokwan sɛ wode no sie! 268 00:35:36,009 --> 00:35:38,511 Yenim sɛ wonyɛ sheriff bio. 269 00:35:38,636 --> 00:35:41,056 Na sɛ wɔbɔɔ wo nan fi Jefferson mu. 270 00:35:44,017 --> 00:35:47,479 Wɔn a wonni adwuma? Anaasɛ woanya ɔfrɛ foforo? 271 00:35:53,943 --> 00:35:57,572 Afoforo no betumi apue. Mfa wo kɔn nto asiane mu mma owudifo! 272 00:35:57,697 --> 00:36:00,617 Anka sheriff a ɔyɛ atoro nso. 273 00:36:00,742 --> 00:36:02,577 So ɔreka nokware? 274 00:36:02,702 --> 00:36:04,621 Ɛde besi baabi. 275 00:36:04,746 --> 00:36:09,000 Di anim. Anyɛ yiye koraa no, saa nkurɔfo no mfa wo ho nhintaw nsoromma bi akyi. 276 00:36:09,125 --> 00:36:12,587 Mewɔ w’afa, Sheriff. Seesei wɔde adesoa ahyɛ mu. 277 00:36:12,712 --> 00:36:14,547 M’ani sɔ mmoa a wɔde ma wɔ abrabɔ fam no. 278 00:36:14,672 --> 00:36:17,092 Mma ntow tuo! 279 00:36:17,217 --> 00:36:19,052 Yɛyɛ mmea! 280 00:36:19,177 --> 00:36:22,347 - nsa so na firi adi! - Anita, nsa so. 281 00:36:26,101 --> 00:36:27,519 Fa wo ho to wo ho so. 282 00:36:33,608 --> 00:36:36,694 Wosɛee me coach no! Mo mma lousy a mo... 283 00:36:36,820 --> 00:36:38,655 Hey, ntow tuo. 284 00:36:41,950 --> 00:36:44,577 Clayton! Wowɔ sikani 30! 285 00:36:45,829 --> 00:36:48,832 So wopɛ sɛ wokum wo nso? 286 00:36:52,210 --> 00:36:55,547 Enti, so mepue saa? 287 00:36:55,672 --> 00:36:57,590 Anaasɛ ebia wopɛ sɛ wuyi me nsateaa? 288 00:36:59,717 --> 00:37:03,304 Yɛrenya saa dɔla 3,000 no! 289 00:37:04,389 --> 00:37:07,225 Worendaadaa yɛn mprenu. 290 00:37:08,810 --> 00:37:11,938 Sɛ odi fɔ mpo a, . worentumi mma no nwu. 291 00:37:12,063 --> 00:37:16,234 Ɔnni fɔ, . ɔyɛ obi a ne tirim yɛ den kɛkɛ. 292 00:37:17,235 --> 00:37:21,072 Esiane sɛ merebewu nti, . adwene sɛ mebisa wo nea wunim a? 293 00:37:21,197 --> 00:37:22,699 Na adɛn nti na wudi m’akyi? 294 00:37:22,824 --> 00:37:25,076 Ɛnyɛ me nko ara. 295 00:37:25,201 --> 00:37:27,704 Nanso wonyɛ bounty hunter. 296 00:37:30,540 --> 00:37:33,543 Mihuu nea okum Saxonfo dedaw no. 297 00:37:36,004 --> 00:37:37,672 Hwan? 298 00:37:37,797 --> 00:37:42,552 Nea mekae ara ne sɛ mahu no. Ɛnyɛ sɛ mɛka onii ko a ɔyɛ akyerɛ wo. 299 00:37:43,678 --> 00:37:46,681 Anka wubetumi aka akyerɛ ɔtemmufo no akyi wɔ Jefferson. 300 00:37:48,308 --> 00:37:52,312 Na kɔ tia deposition no dedaw Saxon ba no ho? 301 00:37:53,813 --> 00:37:55,648 Woamfa ntɔkwaw mpo anto hɔ. 302 00:37:58,985 --> 00:38:01,487 Wo sikani 30 no awie! 303 00:38:02,780 --> 00:38:05,366 Worennya wo mmuae no da sɛ wubue saa ɔpon no a. 304 00:38:10,788 --> 00:38:12,290 So! 305 00:38:12,415 --> 00:38:14,584 Merepue. 306 00:38:42,487 --> 00:38:43,655 Aniwusɛm. 307 00:38:49,577 --> 00:38:52,330 Ná ɛsɛ sɛ yebubu fifiri bi sɛnea ɛbɛyɛ a wobeyi wo afi mu. 308 00:39:20,066 --> 00:39:22,360 Fa saa dynamite no bata wo... 309 00:39:39,377 --> 00:39:41,921 Enti, so worekɔkasa? 310 00:39:42,046 --> 00:39:45,383 - kɔ so, merenka nkyerɛ wo da. - Ow saa? 311 00:39:46,592 --> 00:39:48,428 Ma no sɔre. 312 00:39:49,929 --> 00:39:53,099 Ná mintumi ntwɛn mma meguare fɛfɛɛfɛ. 313 00:39:53,224 --> 00:39:56,269 Dɛn nti na wonsɔ nhwɛ? 314 00:39:56,394 --> 00:39:57,395 W’ani gye saa asɛm no ho? 315 00:39:57,520 --> 00:40:01,733 Ahurututu mu yare nyɛ nea ɛhaw me. 316 00:40:02,692 --> 00:40:04,193 Fa no bra ha. 317 00:40:09,115 --> 00:40:12,744 Patriarch no mmabarima baasa no mma mo nnyɛ yiye bio. 318 00:40:12,869 --> 00:40:15,663 Ka baabi a sika kɔkɔɔ no wɔ kyerɛ yɛn kɛkɛ na yɛbɛbɔ wɔn screw. 319 00:40:15,788 --> 00:40:17,081 Daabi! 320 00:40:17,206 --> 00:40:19,625 Yɛde bɛto yɛn ntam. 321 00:40:19,751 --> 00:40:22,170 Yɛn ani nnye bounty no ho, . yɛpɛ sika kɔkɔɔ no! 322 00:40:22,295 --> 00:40:25,715 So wunnya bi? Ɛyɛ papa sɛ wobɛka yɛn ho! 323 00:40:26,424 --> 00:40:27,800 Bra so! 324 00:40:37,810 --> 00:40:43,983 Nea aka ara ne yɛ asisifo a ɛka ahyɛ wɔn ma! 325 00:40:44,108 --> 00:40:47,779 Sɛ woankasa a, . Mede wo bɛmene wo. 326 00:40:53,284 --> 00:40:56,913 Woyɛ goddamned stubborn paa! Yɛgyee wo nkwa! 327 00:40:57,038 --> 00:40:58,081 Bra so! 328 00:40:58,206 --> 00:41:00,917 Ka baabi a sika kɔkɔɔ no wɔ kyerɛ yɛn na wobɛnya wo kyɛfa. 329 00:41:08,257 --> 00:41:10,676 Sɛ woboro no ma ɔyɛ pulp a, . ɔno sure sɛ hell renkasa. 330 00:41:17,600 --> 00:41:20,353 Dɛn nti na ɛnhaw wo w’ankasa w’adwuma? 331 00:41:20,478 --> 00:41:23,689 - kwan a ɛyɛ nwonwa a wɔfa so kyerɛ aseda. - Anisɔ? 332 00:41:24,816 --> 00:41:25,983 Ná merebisabisa wɔn nsɛm. 333 00:41:26,109 --> 00:41:31,114 Clayton! Vermeer! Da bi yɛbɛtete mo adamoa so. 334 00:41:31,239 --> 00:41:34,242 So ɛsɛ sɛ mekɔ kɔ Saxon City wɔ saa mantam yi mu? 335 00:41:34,367 --> 00:41:36,702 Ɛyɛ akyirikyiri fi ha. 336 00:41:37,370 --> 00:41:39,664 Misusuw sɛ wobɛnya sɛ wɔbɛma me teaseɛnam. 337 00:41:39,789 --> 00:41:42,625 Akyinnye biara nni ho. Nanso mede m’ani asi Jefferson. 338 00:41:44,043 --> 00:41:47,046 Ɛnde, ɛsɛ sɛ wonantew kɔ hɔ. 339 00:41:47,171 --> 00:41:49,340 Efisɛ merekɔ Saxon City. 340 00:41:49,465 --> 00:41:51,342 Ɛyɛ beae a ɛyɛ fɛ. 341 00:41:51,467 --> 00:41:54,720 Amusiei no wɔ koko no fã a owia bɔ kɛse no. 342 00:41:54,846 --> 00:41:57,432 Sika kɔkɔɔ wɔ ɔfã a owia bɔ kɛse no, nso. 343 00:41:58,641 --> 00:42:01,727 Na mɛhunu abɔfo a wɔwɛn afoforo te sɛ wo. 344 00:42:03,187 --> 00:42:05,273 Anka merentow kyakya wɔ so. 345 00:42:07,316 --> 00:42:08,985 Awɛmfo abɔfo nso brɛ. 346 00:42:09,110 --> 00:42:12,071 Ɛteɛ, titiriw bere a ɛsɛ sɛ wɔnantew. 347 00:42:15,116 --> 00:42:16,868 Yɛbɛhu wo, Sheriff. 348 00:42:25,042 --> 00:42:27,378 Kɔ siesie wo ho. Me ne Marshal no bɛhyia. 349 00:42:27,503 --> 00:42:30,006 Worekɔtua, . mo a moyɛ abɔnefo! 350 00:42:35,761 --> 00:42:38,055 Gyae me! 351 00:42:40,850 --> 00:42:43,311 Ɛha na wo de. 352 00:42:43,436 --> 00:42:44,979 Nom kɔ soro, gramps. 353 00:42:45,104 --> 00:42:49,192 Na wo werɛ mfi sɛ wonyɛ hwee nanso nnompe kotoku dedaw a ɛyɛ ohiani. 354 00:42:49,317 --> 00:42:54,739 Afei kyerɛ yɛn teaseɛnam no sɛ wotoo kyakyatow kɔe. 355 00:42:54,864 --> 00:42:58,034 Too bad sɛ na wunni bi ɔyere kumaa bi a ɔbɛtow kyakya. 356 00:43:00,203 --> 00:43:01,954 Gyae, Nantwinini. 357 00:43:02,079 --> 00:43:04,749 Mfaso bɛn na ɛwɔ so sɛ wubekum no? 358 00:43:04,874 --> 00:43:08,711 Ɛsɛ sɛ obi yɛ biribi ansa na aka akyi dodo. 359 00:43:11,297 --> 00:43:14,967 Obi bekum obi mo Saxonfo nkoafo nyinaa! 360 00:43:15,092 --> 00:43:17,303 Na wo nso, wo mu wɔ hɔ! Wo degenerate! 361 00:43:17,428 --> 00:43:19,680 Adam Saxon, woate me asɛm? 362 00:43:19,805 --> 00:43:23,309 Wonyɛ hwee nanso ɔyɛ ɔsɛmmɔnedifo a onni mmɔborohunu! 363 00:43:23,434 --> 00:43:25,853 Me nsuro sɛ mɛka akyerɛ wo tẽẽ kɔ w’anim! 364 00:43:25,978 --> 00:43:28,481 Sɛ wowɔ akokoduru a, fi adi! 365 00:43:28,606 --> 00:43:30,441 Wonyɛ hwee sɛ scum. 366 00:43:30,566 --> 00:43:33,903 Woyɛ obi a woayɛ degenerate te sɛ wo akwakoraa no ara pɛ. 367 00:43:34,820 --> 00:43:37,240 Saa ɔkraman a ɔyɛ ɔkwasea no! 368 00:43:37,365 --> 00:43:38,699 Nanso mma ɛnhaw wo. 369 00:43:38,824 --> 00:43:41,911 Ankyɛ anaa akyiri yi, . obi bɛma woatua ka. 370 00:43:42,036 --> 00:43:44,413 Sɛnea ɛte wɔ wo papa ho no ara pɛ! 371 00:43:44,539 --> 00:43:50,878 Da bi obi bɛbɔ w’amemene! 372 00:43:57,760 --> 00:43:59,595 Woreyɛ dɛn? 373 00:44:05,017 --> 00:44:07,770 Wohwɛ yiye, Adam Saxon. 374 00:44:07,895 --> 00:44:10,565 Daabi! Mma ntow tuo. 375 00:44:10,690 --> 00:44:12,233 Mekaa sɛ ntow tuo. 376 00:44:12,358 --> 00:44:14,193 Gyina hɔ. 377 00:44:15,486 --> 00:44:18,030 Gyina hɔ... gyae. 378 00:44:18,698 --> 00:44:21,617 Wofaa biribiara a mewɔ. 379 00:44:21,742 --> 00:44:23,327 So ɛno nnɔɔso? 380 00:44:24,829 --> 00:44:25,913 Hwɛ no. 381 00:44:26,038 --> 00:44:28,833 Adam Saxon... susuw ho. 382 00:44:28,958 --> 00:44:31,043 Wɔbɛtɔ me so were. 383 00:44:31,168 --> 00:44:32,712 Wodaadaa mpo. 384 00:44:32,837 --> 00:44:35,339 Mma ntow tuo. Gyae no. 385 00:44:38,092 --> 00:44:39,927 Gyae. 386 00:44:41,220 --> 00:44:43,055 So woabɔ dam? 387 00:44:47,059 --> 00:44:48,519 Gyae... 388 00:44:52,523 --> 00:44:53,941 Woyɛ owudifoɔ. 389 00:45:12,293 --> 00:45:14,879 Gyae. Mfa wo nsa nka no. 390 00:45:30,353 --> 00:45:34,315 Mo a moyɛ rat bastards! Woyɛ wɔn a wɔyɛ mmerɛw sen biara basabasa? 391 00:45:35,107 --> 00:45:36,275 Hena na ɔde ahyɛde no mae? 392 00:45:36,400 --> 00:45:41,822 Hena na ɔhyɛ eyi nyinaa akyi? Wo? Wo nua no? Anaasɛ ebia Dawid? 393 00:45:43,115 --> 00:45:45,785 Ɔdii nkogu wɔ poker mu na afei odii me ho fɛw. 394 00:45:45,910 --> 00:45:47,912 Ná ɛyɛ ne ho a wɔde bɛbɔ wɔn ho ban ara kwa. 395 00:45:48,037 --> 00:45:51,999 Yeah, ɛte saa. Wubetumi ahu sɛ na ɔyɛ ahunahuna a ne ho yɛ hu! 396 00:45:52,708 --> 00:45:55,711 Tuo kum ɛmfa ho nea ɛbɛba biara nea ɔsoa wɔn no ho. 397 00:46:21,529 --> 00:46:25,700 Ma wɔmfa mframa nkɔ. Saa anwiinwiifo no na edi hɔ. 398 00:46:25,825 --> 00:46:28,202 Me! Ɔsɛee wo suit no. 399 00:46:33,165 --> 00:46:35,793 Mogya mu nkekae taa tra hɔ kyɛ. 400 00:46:38,754 --> 00:46:42,758 Filipo! Philip Vermeer aba ha! 401 00:46:44,260 --> 00:46:45,344 Amanfoɔ! Tie. 402 00:46:46,554 --> 00:46:49,807 Mewɔ adwuma bi sɛ wɔbɛhwɛ so. 403 00:47:08,409 --> 00:47:11,328 Dɛn na wopɛ, atuatewfo? 404 00:47:11,454 --> 00:47:14,957 Mepɛ sɛ me ne wo kasa kɛkɛ, . 405 00:47:15,082 --> 00:47:19,253 wo nua Eli ne Dawid. 406 00:47:20,004 --> 00:47:24,008 Dɛn nti na wonyɛ no mprempren? Marshal no wɔ n’adwumayɛbea. 407 00:47:25,760 --> 00:47:28,137 Ɛbɛyɛ nkɔmmɔbɔ tiawa. 408 00:47:28,262 --> 00:47:30,264 Kɔ fa! 409 00:47:32,683 --> 00:47:35,102 Ná ɛnsɛ sɛ woyɛ saa sɛ wɔbɛma waguan. 410 00:47:35,227 --> 00:47:37,855 Ná mepɛ sɛ ɔkasa na afei wobɛtumi akum no. 411 00:47:38,731 --> 00:47:40,316 Ná ɛno ne nhyehyɛe no. 412 00:47:40,441 --> 00:47:44,653 Ɛsɛ sɛ mihu ɔno na okum m’agya. 413 00:47:44,779 --> 00:47:45,946 Meka kyerɛɛ wo sɛ! 414 00:47:46,071 --> 00:47:49,325 Ɛnyɛ saa nea wo nnamfo bisaa me. 415 00:48:15,142 --> 00:48:16,560 Nwanwa? 416 00:48:16,685 --> 00:48:19,188 Ɛsɛ sɛ ɛbɔ dɔn, Marshal. 417 00:48:21,023 --> 00:48:25,986 Woka kyerɛɛ ɔtemmufo a ɔwɔ Jefferson no sɛ mikum wo papa fii anammɔn 60 mu. 418 00:48:26,111 --> 00:48:28,447 Anka meremfa nnye ntom tuo pa a ɛte saa. 419 00:48:32,243 --> 00:48:35,538 Sɛ́ ebia na ɛyɛ wo anaasɛ tuo a wɔagye ɛnyɛ nsonsonoe biara mma me. 420 00:48:37,206 --> 00:48:39,792 Ná mewɔ hɔ sɛ merekɔsie me papa. 421 00:48:41,836 --> 00:48:44,255 Na metee atuo a wɔtotowee. 422 00:48:46,006 --> 00:48:50,010 Sɛ minim sɛ okum m’agya a, . Anka m’ankasa mɛtow Saxonfo dedaw no tuo. 423 00:48:51,971 --> 00:48:54,390 Mepɛ sɛ mitua me papa so ka. 424 00:48:56,350 --> 00:48:58,269 Wompɛ sɛ wutua wo de no so ka? 425 00:50:59,556 --> 00:51:01,308 Hena na ɔyɛɛ saa? 426 00:51:01,433 --> 00:51:03,519 Hwan? 427 00:51:03,644 --> 00:51:04,645 Ka kyerɛ me! 428 00:51:04,770 --> 00:51:07,648 Ebia ɔbarima koro no ara ɔno na ɔmaa wogye dii sɛ wobɛbɔ me soboɔ. 429 00:51:07,773 --> 00:51:09,149 Dabi, ɛnyɛ ɔno! 430 00:51:09,274 --> 00:51:11,276 Ɛsɛ sɛ mihu. 431 00:51:12,861 --> 00:51:14,530 Ɛnyɛ me hɔ. 432 00:51:16,991 --> 00:51:19,159 Bisa wɔn a wobetumi aka akyerɛ wo no. 433 00:51:20,119 --> 00:51:23,288 Ɛyɛ akatua a wɔahyɛ ho bɔ a ɛyɛ dɔla 100 dapɛn biara, . 434 00:51:23,414 --> 00:51:26,250 na ɛnam anigyeɛ kakra so no, . na ebetumi mmɔho abien mpo. 435 00:51:26,375 --> 00:51:28,293 Ɛyɛ nnipa a wɔrepae. 436 00:51:28,419 --> 00:51:32,423 Ɛrepae, ɛyɛ yie. Nanso me dɔfo no mpɛ. 437 00:51:32,548 --> 00:51:37,302 Na ɔda so ara yɛ abofra saa, . Anka mɛpɛ sɛ mihu no sɛ waware. 438 00:51:37,428 --> 00:51:40,097 Anka worenyɛ match bɔne, . afei a misusuw ho no. 439 00:51:40,222 --> 00:51:43,475 Ɛbɛyɛ papa sɛ wobenya me kɔɔ saloon bi mu bere tiaa bi. 440 00:51:43,600 --> 00:51:44,852 Sukɔm rewu me. 441 00:51:46,520 --> 00:51:48,981 Kɔ so, yɛaka akyi. 442 00:51:49,106 --> 00:51:50,941 Ogya sɛnea wopɛ bere a ofi adi no. 443 00:51:51,859 --> 00:51:52,860 Gyae! 444 00:52:02,786 --> 00:52:04,246 Philip, wɔ ha! 445 00:52:06,206 --> 00:52:08,125 Ɛbɛyɛ sɛ ɔde ne ho ahintaw teaseɛnam bi mu. 446 00:52:11,962 --> 00:52:13,839 Mo nkwasea, momfi kwan no so! 447 00:52:13,964 --> 00:52:16,967 - ma menkyerekyere no asuade bi. - Dabi. 448 00:52:17,092 --> 00:52:19,094 Anka wobekum wo nkutoo. 449 00:52:19,219 --> 00:52:21,472 Wɔboro yɛn so atuo. 450 00:52:24,349 --> 00:52:26,643 Dɛn koraa na ɛrekɔ so? 451 00:52:26,769 --> 00:52:30,606 Marshal, hwɛ yiye sɛ wobɛkyerɛkyerɛ mu hena na na ɔreto tuo kan no? 452 00:52:30,731 --> 00:52:32,649 Philip Vermeer te saa teaseɛnam no mu. 453 00:52:37,112 --> 00:52:41,992 Ade titiriw a marshal de di kan ne ɔman mma no ahobammɔ. 454 00:52:42,117 --> 00:52:45,204 Yɛ w’adwuma a wonkum nnipa a wɔn ho nni asɛm. 455 00:52:46,538 --> 00:52:49,833 Ɛho nhia sɛ wobɛka akyerɛ me sɛnea mɛyɛ m’adwuma, Dawid! 456 00:52:49,958 --> 00:52:54,379 Mereka kɛkɛ sɛ woyɛ kakra dodo trigger anigye wɔ ha. 457 00:52:55,547 --> 00:52:58,342 Na nnipa a wɔn ho nni asɛm tua ho ka. 458 00:52:58,467 --> 00:53:00,552 Ɛno ne wɔn style foforo. 459 00:53:00,677 --> 00:53:03,847 David Saxon yɛ bɔne sen n’agya, . nanso ɛyɛ anifere kɛse. 460 00:53:03,972 --> 00:53:07,518 Ɔbɛkum nko ara bere a adansefo biara nni hɔ no. 461 00:53:07,643 --> 00:53:10,395 Mebɛkyerɛ wo baabi a me papa wɔ huu saa sika kɔkɔɔ no. 462 00:53:11,980 --> 00:53:13,482 Fa saa mmarima no kɔ hɔ. 463 00:53:13,607 --> 00:53:16,318 Ɛnsɛ sɛ eyi ba bio da. 464 00:53:16,443 --> 00:53:20,030 - te se wodwene saa nnipa no ho. - Hey, wo saa teaseɛnam no mu! 465 00:53:20,155 --> 00:53:22,616 Yi wɔn fi hɔ anaasɛ yɛbɛto tuo! 466 00:53:22,741 --> 00:53:24,952 - afiri me kwan so! - Twɛn, Marshal. 467 00:53:25,077 --> 00:53:27,788 - biara nni ha. - ha na owo! 468 00:53:32,292 --> 00:53:34,461 Saa fie no akyi! Nya no! 469 00:53:34,586 --> 00:53:36,922 Ransack beae no nyinaa kosi sɛ wubehu no! 470 00:53:41,927 --> 00:53:44,263 Mommra, nkurɔfoɔ! Yɛkɔ dɔnhwerew biako akyi. 471 00:53:44,388 --> 00:53:47,141 Wususuw sɛ ɛhe na worekɔ? 472 00:53:47,266 --> 00:53:51,270 - a wofiri saa kuro a ewo adamfofa su daa yi ho. - Owura. 473 00:53:51,395 --> 00:53:53,397 Ɛyɛ Marshal, wo ɔkwasea! 474 00:53:54,523 --> 00:53:56,942 Ɔkyerɛkyerɛfo no wɔ ha. 475 00:53:58,152 --> 00:54:04,032 Da biara da ɔkyerɛkyerɛfo a ofi Jefferson no adu Saxon City. 476 00:54:04,158 --> 00:54:05,492 Ma'am yɛ adwuma! 477 00:54:06,201 --> 00:54:07,202 Miss. 478 00:54:07,327 --> 00:54:10,080 So boors nkutoo na ɛwɔ hɔ wɔ kurow yi mu? 479 00:54:10,205 --> 00:54:12,708 - Hey, ɛhɔ! - a woanya nnamfo bebree saa. 480 00:54:12,833 --> 00:54:15,961 Ɛrekɔ so dɛn? M’ani gye ho yiye sɛ mɛhu wɔn. 481 00:54:16,086 --> 00:54:18,839 - a wode kyerɛkyerɛɛ mu no wɔ he? - a metoo kyakyatoa mu. 482 00:54:18,964 --> 00:54:22,301 Wo ne Marshal no rekasa, . wo ɔkwasea a wabow nsa! 483 00:54:26,638 --> 00:54:28,891 Adɛn nti na wo ne me nkasa, Marshal? 484 00:54:33,520 --> 00:54:36,857 Dɛn na woreyɛ wɔ Saxon Kuropɔn mu, Clayton? 485 00:54:38,442 --> 00:54:40,402 Ɛyɛ beae a ɛhɔ yɛ dinn. 486 00:54:43,197 --> 00:54:45,866 Bra mu, ma yɛnka asɛm bi. 487 00:54:51,914 --> 00:54:53,916 - akyi. - Adɛn? 488 00:54:54,917 --> 00:54:56,585 Sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛda suban pa adi kɛkɛ. 489 00:54:58,253 --> 00:55:00,631 Goddamn mprako. 490 00:55:03,175 --> 00:55:05,177 Eyi nyɛ Jefferson. 491 00:55:06,553 --> 00:55:08,555 Mefrɛ atuo no wɔ ha. 492 00:55:08,680 --> 00:55:12,476 M’ani gye nnipa a wonim ho sɛnea wobegye asɛyɛde atom. 493 00:55:12,601 --> 00:55:15,854 Ɛnsɛ sɛ wunya nsoromma mpo. 494 00:55:17,022 --> 00:55:18,523 Ne wo? 495 00:55:22,361 --> 00:55:25,614 Mortimer, ma yɛn biribi nnom. 496 00:55:25,739 --> 00:55:28,992 Saa fella yi atu kwan akɔ akyirikyiri sɛ ɔde n’anim nhyira yɛn. 497 00:55:29,117 --> 00:55:32,663 Na sɛ wɔde apam bi bɛma wo. 498 00:55:32,788 --> 00:55:36,124 Enti woyɛ aguadifo, afei? Ɛno yɛ nwonwa. 499 00:55:36,250 --> 00:55:39,294 Seesei a mayɛ mmaranimfo no. 500 00:55:39,419 --> 00:55:41,171 Me hwehwɛ ɔbarima. 501 00:55:41,296 --> 00:55:43,215 Hwan? 502 00:55:43,340 --> 00:55:44,925 Philip Vermeer na ɔkyerɛwee. 503 00:55:46,635 --> 00:55:47,636 Awu? 504 00:55:49,513 --> 00:55:50,597 Te ase. 505 00:55:50,722 --> 00:55:54,351 Nea edi kan no wɔte ase na afei wowuwu. Saa na abɔde yɛ adwuma. 506 00:55:54,476 --> 00:55:58,855 Ɛbɛyɛ mfomso. Ɔbɔnefo bi. 507 00:55:58,981 --> 00:56:00,482 Ɔkumm me papa! 508 00:56:01,733 --> 00:56:02,985 Woyɛ ɔtorofo. 509 00:56:04,069 --> 00:56:08,824 Wowɔ anidaso sɛ wubefi ha a wote ase bere a woabɔ me ahohora akyi? 510 00:56:10,450 --> 00:56:12,369 Memmɔ wo ahohora. 511 00:56:12,494 --> 00:56:14,746 Ná wo deposition no yɛ atosɛm. 512 00:56:15,998 --> 00:56:21,878 Wunim sɛ tuo a ekum nnipa no Ɔsɔfo Panyin no fi anim bae. 513 00:56:22,004 --> 00:56:24,506 Ná Vermeer wɔ n’akyi. 514 00:56:24,631 --> 00:56:26,717 Anka ɔrentumi ntow no tuo. 515 00:57:04,588 --> 00:57:08,717 Ɔtemmufo a ɔwɔ Jefferson buu Philip Vermeer fɔ. 516 00:57:09,968 --> 00:57:13,347 So wunim sɛ ɔtɔɔ mmoayɛn kɛse bi wɔ saa sɔhwɛ no akyi? 517 00:57:14,097 --> 00:57:17,809 Woaka saa dedaw wɔ Jefferson na ɛmaa wo hweree wo nsoromma. 518 00:57:18,769 --> 00:57:22,773 Afei woka no wɔ ha, . na ebia ɛbɛma woabɔ ka kɛse mpo. 519 00:57:24,441 --> 00:57:28,278 Gyae hɔ, Clayton. Philip Vermeer yɛ yɛn dea. 520 00:57:29,029 --> 00:57:34,034 Dɛn nti na ɛsɛ sɛ wohaw wo ho, bere a meyɛ saa ne ɔman mma a wodi mmara so te sɛ wo? 521 00:57:34,159 --> 00:57:38,663 Mɛnom nsa a minim sɛ ɔnokwafo, . marshal a ɔmporɔw no rebɔ me ho ban. 522 00:57:46,213 --> 00:57:52,052 Mmara no ma me kwan sɛ mɛpam me ho ɔhawfo ne mmarima a wɔn ho yɛ hu. 523 00:57:53,762 --> 00:57:58,350 Na meka sɛ woyɛ asiane de kɔ kurow yi mu. 524 00:57:58,475 --> 00:58:00,894 Ɛno yɛ ɔbarima biako adwene. 525 00:58:04,564 --> 00:58:08,110 - wo nnɔnhwerew 24 a wode befi kurow no mu. - Momma yɛnkɔ, mmaa. 526 00:58:10,320 --> 00:58:13,156 Twea a ɛwɔ nifa so no, . a ɛhwɛ ɔkwan foforo so. 527 00:58:28,004 --> 00:58:29,840 Henanom na wɔtoo wɔn tuo? 528 00:58:36,847 --> 00:58:38,932 Nnɔnhwerew aduonu anan, Marshal? 529 00:58:40,267 --> 00:58:42,477 Bere a ɛyɛ nokware tu wɔ Saxon City. 530 00:58:43,311 --> 00:58:44,646 Wokunkum wɔn anaa? 531 00:58:47,149 --> 00:58:48,650 Migye kyim sɛ wɔhyɛɛ no ​​nsow. 532 00:58:49,901 --> 00:58:51,945 Nsɛndua no retwɛn wo. 533 00:58:52,446 --> 00:58:54,865 Mo a mowɔ mu nyinaa! 534 00:58:54,990 --> 00:58:57,909 Mo nyinaa yɛ adansefo awudi a wɔanhyɛ da ho asɛm! 535 00:58:58,034 --> 00:58:59,035 Clayton na ɔkyerɛwee. 536 00:59:00,287 --> 00:59:01,538 Wɔakyere wo. 537 00:59:01,663 --> 00:59:03,248 Midii adanse ampa, Marshal. 538 00:59:06,293 --> 00:59:08,420 Ná ɛyɛ wɔn ho a wɔbɛbɔ wɔn ho ban. 539 00:59:10,797 --> 00:59:12,632 Na wo ne hena? 540 00:59:12,757 --> 00:59:15,510 Mewɔ ha sɛ merebɛware Adam Saxon. 541 00:59:16,678 --> 00:59:18,513 Wunim no? 542 00:59:23,977 --> 00:59:26,146 M’ani begye asɛm bi ho ne nea ɔfrɛ atuo no wɔ ha. 543 00:59:26,271 --> 00:59:28,356 Ɛte sɛ nea ɛnyɛ wo. 544 00:59:53,882 --> 00:59:55,884 Woanya, Adam? 545 00:59:56,009 --> 00:59:58,428 Mempɛ adansefo biara. 546 00:59:59,221 --> 01:00:01,973 Ampa, Ɔsɔfo Panyin. 547 01:00:03,058 --> 01:00:06,561 Wunim Mempɛ sɛ wɔbɛfrɛ me saa! 548 01:00:06,686 --> 01:00:09,523 Wode nneɛma koro no ara ma edin ahorow a ɛsono emu biara. 549 01:00:14,402 --> 01:00:16,071 Woadi mfomso. 550 01:00:16,196 --> 01:00:18,615 Edin ahorow atirimpɔw ahorow nti. 551 01:00:19,658 --> 01:00:22,911 Hwɛ. Ahodwiriwde fɛfɛ ma wo. 552 01:00:24,871 --> 01:00:27,874 Adɛn nti na Eli nware no? 553 01:00:28,583 --> 01:00:30,835 Anka ne ho bɛyɛ papa kɛse. 554 01:00:30,961 --> 01:00:32,796 Nanso mmea yɛ nkwaseafo. 555 01:00:33,630 --> 01:00:35,715 Nokwarem no, ɔpaw wo. 556 01:00:37,384 --> 01:00:39,511 So ɛno ho hia ankasa? 557 01:00:39,636 --> 01:00:41,471 Wo bet sɛ ɛyɛ saa. 558 01:00:42,264 --> 01:00:46,226 Ne papa yɛ Asɛnnibea Kunini no temmufo. 559 01:00:46,351 --> 01:00:48,520 Ɔyɛ ade titiriw ma yɛn. 560 01:00:50,647 --> 01:00:53,817 Woyɛ w’ade te sɛ nea woretu mmirika ama Ɔmampanyin. 561 01:00:57,028 --> 01:00:59,030 Wɔfrɛ no sɛ wohu nneɛma a ɛbɛba daakye. 562 01:01:02,742 --> 01:01:04,828 Ɛno nkutoo ne dan a ɛwɔ hɔ. 563 01:01:06,454 --> 01:01:08,957 Dɛn ne eyi, Fort Alamo? 564 01:01:10,125 --> 01:01:13,044 Nnipa binom twetwe anyinam, . afoforo nso twetwe mmea. 565 01:01:13,169 --> 01:01:15,589 Oyi yɛ ma wɔn wɔn a wɔtwetwe ɔhaw. 566 01:01:17,340 --> 01:01:20,468 - Da yie. - hyira w'akoma, nso. 567 01:01:26,850 --> 01:01:28,018 Gyae. 568 01:01:28,143 --> 01:01:30,562 Na woannya bi ɔhaw a ɛdɔɔso, dedaw? 569 01:01:30,687 --> 01:01:34,774 Worehwehwɛ ɔhaw. Mebɔ mmɔden sɛ mɛfi mu kɛkɛ. 570 01:01:34,899 --> 01:01:36,401 Kɔ fa. 571 01:01:40,572 --> 01:01:45,076 Afei, wobɛka akyerɛ me hena na okum Saxonfo dedaw no? 572 01:01:45,201 --> 01:01:47,203 Dɛn na anka wubehia? 573 01:01:48,413 --> 01:01:53,126 Saxonfo no yɛɛ wo frame sɛnea ɛbɛyɛ a wobeyi wo afi kwan no so ara kwa. 574 01:01:53,251 --> 01:01:55,503 Minim saa. 575 01:01:55,629 --> 01:01:57,797 Ka nea ɔyɛɛ no ​​kyerɛ me kɛkɛ. 576 01:01:57,922 --> 01:02:02,177 Huruw wɔ wo pɔnkɔ so na nnyae kosi sɛ wubedu Mexico. 577 01:02:02,302 --> 01:02:04,638 Wɔrebɛkum wo wɔ ha. 578 01:02:04,763 --> 01:02:08,516 Afei, misusuw sɛ ɛsɛ sɛ yetua Saxonfo no nsrahwɛ kakra. 579 01:02:08,642 --> 01:02:11,394 Wobehu sɛnea wɔbɛma woakasa. 580 01:02:12,812 --> 01:02:16,983 Saxonfo ani gye sika ho wɔ aweredi ho. 581 01:02:19,277 --> 01:02:21,696 Wo ne me reba. 582 01:02:27,285 --> 01:02:31,456 Ná ɛsɛ sɛ wode mena ankasa saa baanu a wɔwɔ saloon no mu no 583 01:02:31,581 --> 01:02:34,668 atia tuo a ɛyɛ ntɛmntɛm sen biara wɔ Ɔman no mu? 584 01:02:34,793 --> 01:02:38,046 Ɛnyɛ nea yɛbɛka ho asɛm Jefferson kan ɔmansin sohwɛfo. 585 01:02:38,171 --> 01:02:42,008 Ɔbarima koro no ara a ɔfaa Ɔsɔfo Panyin no kɔɔ asɛnnibea mprɛnsa. 586 01:02:42,133 --> 01:02:45,053 Ná merekɔyɛ Clayton frame awudisɛm ho. 587 01:02:45,178 --> 01:02:48,682 Sɛnea mmara kyerɛ no katee no, . sɛnea w’ani gye ho ara pɛ. 588 01:02:48,807 --> 01:02:51,810 Nanso afei saa ɔbea no yii ne ho adi. 589 01:02:53,311 --> 01:02:55,230 Clayton nim onii a okum Paapa. 590 01:02:55,355 --> 01:02:59,192 - a ewo se metua no so were! - aweredi nnye asem a ewo ha! 591 01:03:00,944 --> 01:03:03,196 Anka ebetumi ayɛ obiara. 592 01:03:04,030 --> 01:03:07,534 Ná nnipa a wɔtoatoa so wɔ hɔ a ɔwɔ ɔpɛ sɛ obekum Ɔsɔfo Panyin no. 593 01:03:08,576 --> 01:03:11,663 Obiara nnim nokware no. 594 01:03:11,788 --> 01:03:15,291 Sɛ yɛde yɛn ho hyɛ yɛn ho a, na ɛbɛbrɛ yɛn ase kɛkɛ. 595 01:03:16,918 --> 01:03:19,087 Bere a ntease wɔ nneɛma mu mprempren. 596 01:03:19,212 --> 01:03:23,883 Wɔabu owudifo no fɔ, . Vermeer mmarima no ahwere wɔn kannifo 597 01:03:24,008 --> 01:03:27,429 na yɛbɛnya sika kɔkɔɔ no wɔ akwan a mmara ma ho kwan sen biara so. 598 01:03:28,722 --> 01:03:31,808 Vermeer asan aba kurow no mu bio. 599 01:03:31,933 --> 01:03:35,228 Ɛno yɛ dɔla 3,000 a wɔrehuruhuruw atwa Saxon City ho ahyia. 600 01:03:35,353 --> 01:03:37,355 Kɔ cash wɔn! 601 01:03:41,526 --> 01:03:44,028 Ma wɔmfa apɔnkɔ no nhyɛ apɔnkɔ so. 602 01:03:44,154 --> 01:03:46,740 Wode w’ani bɛkyerɛ ɔtare no so ne Adam anadwo yi. 603 01:03:51,286 --> 01:03:53,955 Dɛn na ɛsɛ sɛ meyɛ mprempren? 604 01:03:55,832 --> 01:03:59,586 Yɛ w’ade te sɛ obi a ɔfata. Yɛanya ahɔho anadwo yi. 605 01:04:02,088 --> 01:04:04,924 Fa kyɛ yɛn, yɛaka akyi. 606 01:04:05,049 --> 01:04:09,888 Adwumayɛ nnyaw yɛn nkutoo bere tiaa bi pɛ. 607 01:04:11,014 --> 01:04:16,269 Adam, bere a ɔreka aguadi ho asɛm no. Ɛsɛ sɛ wufi hɔ ntɛm ara. 608 01:04:16,394 --> 01:04:20,398 Anuanom yɛ adwumawuranom a wɔyɛ bɔne sen biara. Ɔyerenom akyi, kyerɛ sɛ. 609 01:04:20,523 --> 01:04:22,275 Ma me kwan. 610 01:04:25,153 --> 01:04:27,739 Ɔkyena mɛhu wo. 611 01:04:34,746 --> 01:04:38,416 Me ne Philip Vermeer atu kwan na na ɔnte sɛ owudifoɔ. 612 01:04:39,709 --> 01:04:43,421 Darling, biribiara nni hɔ a ɛte saa sɛ owudifo hwɛbea. 613 01:04:43,546 --> 01:04:46,633 Ɛnyɛ ɔno na okum w’agya. 614 01:04:48,718 --> 01:04:51,554 Ɛsɛ sɛ wote ase, Elizabeth, . 615 01:04:51,679 --> 01:04:55,934 sɛ gyinaesi a ɛte sɛɛ yɛ nea mmarima bɛyɛ wɔ ha. 616 01:04:56,935 --> 01:05:00,104 Mmea wɔ dwumadi soronko koraa. 617 01:05:00,230 --> 01:05:02,315 Ɛwom mpo sɛ ɛho hia de. 618 01:05:02,440 --> 01:05:06,361 Ɔyerenom ne ɛnanom pa a wɔbɛyɛ. Ɛnyɛ pii na ɛnyɛ nea ennu saa. 619 01:05:12,367 --> 01:05:14,702 Misuro sɛ ebia merentumi nyɛ adwuma no, . 620 01:05:14,828 --> 01:05:17,247 esiane w’ahwehwɛde ahorow a emu yɛ den nti. 621 01:05:20,250 --> 01:05:22,418 Afei, sɛ wobɛpa me kyɛw a. 622 01:05:47,277 --> 01:05:49,571 Clayton, fi kwan no so. 623 01:05:49,696 --> 01:05:52,198 Fi hɔ kɔ, Clayton! Anaasɛ ɛsɛ sɛ mikum wo. 624 01:05:56,077 --> 01:05:58,580 Mma menkum wo, Clayton! 625 01:06:05,879 --> 01:06:08,631 Mma ɛnhaw wo, m’adamfo. Tow tuo kɛkɛ. 626 01:06:12,719 --> 01:06:17,223 Ɛnyɛ sɛ woyɛ saa biara a eye sen eyi, ma w’adwene nkɔ wo so. 627 01:06:17,348 --> 01:06:20,435 Wonsiesiee nneɛma ne Filipo, mete. 628 01:06:20,560 --> 01:06:23,313 Ɛte sɛ nea ɔrenkɔ kosi sɛ obenya abotɔyam. 629 01:06:24,188 --> 01:06:26,941 So okum Saxonfo dedaw no? 630 01:06:27,066 --> 01:06:29,068 Dabi, okum wo papa. 631 01:06:31,905 --> 01:06:33,615 Afei, gyaw no ma me. 632 01:06:33,740 --> 01:06:36,326 Bra bɛfa bi, Vermeer. 633 01:06:36,451 --> 01:06:38,786 Na ka kyerɛ w’adamfo no sɛ ɔnnyera. 634 01:06:38,912 --> 01:06:41,581 Afei wobɛwie sɛ wo papa. 635 01:06:41,706 --> 01:06:46,586 Holk, ɛsɛ sɛ woyɛ eyi denam mmara no so. 636 01:06:46,711 --> 01:06:49,088 Fa saa atuo no to nkyɛn. 637 01:06:49,213 --> 01:06:50,965 Mo baanu nyinaa. 638 01:06:55,303 --> 01:06:56,804 Kɔ na kɔhwehwɛ. 639 01:07:03,686 --> 01:07:05,855 Wo nan a ɛyɛ nwini, abarimaa? 640 01:07:05,980 --> 01:07:08,316 Adɛn nti na wommɛn? 641 01:07:16,741 --> 01:07:19,619 Ɛno bɛn sɛnea ɛsɛ, Vermeer. 642 01:07:21,120 --> 01:07:22,372 Wu! 643 01:07:37,929 --> 01:07:40,473 Woawu sɛnea ɛte biara, Vermeer. 644 01:07:41,432 --> 01:07:44,268 Wo ne wo nkurɔfo. 645 01:07:44,394 --> 01:07:46,646 Atopae ahorow wɔ hɔ wɔ ɔtare no nyinaa so. 646 01:07:46,771 --> 01:07:51,776 Wɔrennya sika kɔkɔɔ no da. Wɔn nyinaa rebɛwuwu. 647 01:10:59,672 --> 01:11:01,340 Minyaa no. 648 01:11:06,804 --> 01:11:08,806 Adansefo biara nni hɔ. 649 01:11:11,225 --> 01:11:14,979 Dɔla anum fi nea ne ti nhwi yɛ kɔkɔɔ no hɔ, . du fi nea okura kyɛw no so. 650 01:11:15,104 --> 01:11:17,773 Na eyinom yɛ dɔla 30 efi ɔbarima a ne ho yɛ bruu no hɔ. 651 01:11:17,899 --> 01:11:20,234 Hwɛ sika yi nyinaa, Madam! 652 01:11:20,359 --> 01:11:22,945 Kɔ abansoro so, . adetɔfo foforo nso retwɛn. 653 01:11:23,070 --> 01:11:24,906 Ntɛm ara, Madam. 654 01:11:47,553 --> 01:11:51,140 Mma ɛnhaw me, ofie mmara. 655 01:11:51,265 --> 01:11:53,643 - anyɛ yiye koraa no, twɛn kosi sɛ ɔbɛkɔ! - kɔsi sɛ ɔbɛkɔ? 656 01:11:53,768 --> 01:11:57,813 Woante ne nne anaa? Mma ɛnhaw no. 657 01:11:58,439 --> 01:12:00,358 Bra, nnyɛ basabasa saa. 658 01:12:00,483 --> 01:12:01,901 Ma menkɔ! 659 01:12:02,902 --> 01:12:07,698 - bra, eye asiane! - a na m'ani da wo so ntɛm ara. 660 01:12:08,574 --> 01:12:11,577 Ɛte sɛ nea ɛrefɔw wɔ fam hɔ. 661 01:12:12,620 --> 01:12:15,122 Mɛkyerɛ wo. 662 01:12:17,667 --> 01:12:19,168 So metumi? 663 01:12:29,220 --> 01:12:31,222 So wobɛpɛ sɛ wobɔ kaad? 664 01:12:32,098 --> 01:12:34,016 Ɛnyɛ saa akode no nyinaa de ne nsa kyerɛɛ me so. 665 01:12:37,603 --> 01:12:41,190 Ahwɛyiye kakraa bi wankum obiara da. 666 01:13:09,885 --> 01:13:11,387 Mehwehwɛ asomdwoe. 667 01:13:13,931 --> 01:13:16,934 Saxonfo dedaw no asɛm no wɔasiesie no bere tenten. 668 01:13:17,059 --> 01:13:19,061 Anka merennye nni saa. 669 01:13:20,688 --> 01:13:23,274 Mantumi ansan mmue bio sɛ mepɛ mpo a. 670 01:13:23,399 --> 01:13:25,568 Afei wofrɛ atuo no wɔ ha. 671 01:13:28,112 --> 01:13:30,573 Dɛn nti na worebɔ wo ho ban Philip Vermeer na ɔyɛ? 672 01:13:30,698 --> 01:13:32,408 Efisɛ ne ho nni asɛm. 673 01:13:34,660 --> 01:13:37,997 Momma yɛmfa no sɛ sɛ Eli na ne nyinaa adi mfomso. 674 01:13:38,122 --> 01:13:41,792 Ɔyɛ obi a ne bo afuw kakra, . na na yɛn agya a wawuo no wɔ ne nan ase. 675 01:13:42,460 --> 01:13:44,670 Ebia na n’adwene atu afra. 676 01:13:44,795 --> 01:13:47,214 Enti ka kyerɛ ɔtemmufo no. 677 01:13:49,383 --> 01:13:53,220 Eli yɛ obi a ne tirim yɛ den koraa, . Migye kyim anibere so sɛ ɔbɛka ne bɔne. 678 01:13:54,472 --> 01:13:56,223 Ɛno da nkyɛn a, . 679 01:13:56,349 --> 01:14:01,062 sɛ ɛnyɛ Filipo na odi fɔ a, . ɛsɛ sɛ yɛhwehwɛ biako. 680 01:14:02,563 --> 01:14:03,981 Owudifo ankasa. 681 01:14:05,358 --> 01:14:07,485 So obi nim hena ne no? 682 01:14:09,528 --> 01:14:11,489 Me ne wo nyinaa nim. 683 01:14:13,949 --> 01:14:17,119 Yɛyɛ nnipa a yɛte ase, . Migye di sɛ ɔkwan bi wɔ hɔ a wɔbɛfa so asiesie eyi. 684 01:14:18,746 --> 01:14:23,334 Nea ɛhaw me ara ne sɛ mɛhwɛ ahu sɛ wɔmfa ɔbarima a ne ho nni asɛm fɔ. 685 01:14:23,876 --> 01:14:27,546 Sɛ mema wo ne Philip dɔla 25,000 a wɔ tebea no ase 686 01:14:27,671 --> 01:14:30,007 sɛ womfa wo nan nsi ha bio? 687 01:14:31,050 --> 01:14:33,636 Misusuw sɛ ɛyɛ asɛm a ɛfata. 688 01:14:34,553 --> 01:14:38,724 Manyin dodo sɛ mɛtɔn awie, . na Filipo yɛ abofra dodo. 689 01:14:39,725 --> 01:14:40,726 Nti? 690 01:14:44,605 --> 01:14:47,483 Adam Saxonfo a ɔyɛ ɔbarima! Fi hɔ fi hɔ! 691 01:14:48,442 --> 01:14:52,363 Nnipa bi wɔ hɔ a wɔrehwehwɛ wo! Mmarima, mmea ne mmofra! 692 01:15:15,219 --> 01:15:18,639 Woda so ara wɔ hɔ ma saa wo apam no? 693 01:15:22,601 --> 01:15:25,604 Kura wo gya no mu! 694 01:15:25,729 --> 01:15:28,732 Jefferson Sheriff no bɛpɛ sɛ ɔyɛ saa sɛ ɔne saa ɔbarima no bɛbɔ nkɔmmɔ. 695 01:15:33,779 --> 01:15:36,866 Wotua sika ahe, Clayton? 696 01:15:36,991 --> 01:15:40,161 Sɛ ɔbɛma wafrɛ wo Sheriff. 697 01:15:41,704 --> 01:15:45,124 Gyina hɔ, anyɛ saa a worenkasa ne obiara bio. 698 01:15:47,668 --> 01:15:49,837 Sɔre, Filipo. 699 01:15:51,046 --> 01:15:52,715 Wɔrentow tuo. 700 01:15:52,840 --> 01:15:54,508 Yeah, ɛnte saa! 701 01:15:54,633 --> 01:15:58,721 Efisɛ Saxonfo no yɛ nnipa a wodi wɔn asɛm so! 702 01:15:58,846 --> 01:16:03,100 Afei, kasa. Gye sɛ wopɛ sɛ metow wo tuo. 703 01:16:03,225 --> 01:16:05,686 Wunim biribiara, ɛnte saa? 704 01:16:05,811 --> 01:16:09,398 David Saxon nim woankum n’agya 705 01:16:09,523 --> 01:16:12,359 na ɔbɛka akyerɛ ɔtemmufoɔ no wɔ Jefferson mu. 706 01:16:12,485 --> 01:16:14,153 Fa saa tuo no to nkyɛn. 707 01:16:16,197 --> 01:16:20,618 Wɔnsuro bio sɛ mɛfa m’agya ananmu. 708 01:16:20,743 --> 01:16:23,245 Na wunim nea enti a ɛte saa? 709 01:16:23,370 --> 01:16:27,291 Efisɛ awufo nhia ɔkannifo! 710 01:16:31,545 --> 01:16:32,963 Filipo! 711 01:16:36,717 --> 01:16:38,552 Dabi, Filipo! N! 712 01:16:39,929 --> 01:16:43,766 Kum Clayton! Ɔno ne ahunahuna kɛse. 713 01:17:07,665 --> 01:17:09,917 Ɔnwui. 714 01:17:10,042 --> 01:17:12,461 Wɔbɛsɛn no anɔpatutuutu sɛnea mmara hwehwɛ no. 715 01:17:12,586 --> 01:17:17,508 - ma wo mmarima no nhwehwe ne so. - a etwa to no, Dawid. Fa no kɔ. 716 01:17:17,633 --> 01:17:19,718 Woanya ade bi ama no, . ɛnte saa? 717 01:17:19,843 --> 01:17:23,180 Wobɛnya hokwan ahu no a wɔde sɛn hama so ɔkyena, . 718 01:17:23,305 --> 01:17:25,808 gye sɛ owu anadwo yi. 719 01:17:27,601 --> 01:17:29,353 Woyɛ aboa kɛse. 720 01:17:29,478 --> 01:17:33,065 - a wonnye hwee gyese a... - a eboro so ne farce. 721 01:17:33,190 --> 01:17:36,860 Ɛnsɛ sɛ wokasa saa de kɔma wo kunu a wobɛware no daakye. 722 01:17:36,986 --> 01:17:38,404 Wobɛware no! 723 01:17:38,529 --> 01:17:42,366 - Kwan biara nni hɔ! Da! - a woto no mu wo dan ase. 724 01:17:42,491 --> 01:17:44,326 Ma menkɔ. 725 01:17:45,327 --> 01:17:47,329 Mekaa sɛ ma menkɔ! 726 01:17:53,043 --> 01:17:56,130 Awiei koraa no yehu hann no, anuanom. 727 01:18:03,804 --> 01:18:05,639 Ɔkyena, . 728 01:18:05,764 --> 01:18:09,518 wɔbɛsɛn yɛn agya kumfoɔ no. 729 01:18:09,643 --> 01:18:13,647 Ade biako pɛ a ɛda yɛne saa sika kɔkɔɔ no ntam bɛyera awiei koraa. 730 01:18:15,232 --> 01:18:18,569 Ɛbɛhyɛ bere bi mfiase agyirae... 731 01:18:18,694 --> 01:18:20,279 ...a ɛfa mmara ho. 732 01:18:22,740 --> 01:18:24,241 Asomdwoe ho asɛm. 733 01:18:27,536 --> 01:18:29,288 Na nhyehyɛe. 734 01:18:36,962 --> 01:18:39,548 Nanso yɛantua so ka yɛn papa da so ara. 735 01:18:43,385 --> 01:18:45,638 Yɛayɛ pii sen saa. 736 01:18:47,431 --> 01:18:51,018 Yɛbɛyɛ ne de no yiye adaeso a ɛyɛ aniberesɛm ba mu. 737 01:18:56,357 --> 01:19:01,362 Ahonyade a sika de bɛbrɛ yɛn no, . yɛbɛtɔ yɛn kwan akɔ soro 738 01:19:01,487 --> 01:19:05,824 na wɔbɛyɛ sodifo a wonnye akyinnye Ɔman no nyinaa mu! 739 01:19:08,077 --> 01:19:09,912 Na da bi... 740 01:19:12,206 --> 01:19:14,375 ...wɔ daakye a enni akyiri mu... 741 01:19:16,293 --> 01:19:19,296 ...Saxonfo no bɛduru Washington. 742 01:19:20,255 --> 01:19:22,091 Na wɔn mu baako... 743 01:19:23,133 --> 01:19:25,469 ...bɛba White House no mu. 744 01:19:28,263 --> 01:19:29,765 Dawid. 745 01:19:30,849 --> 01:19:34,186 Wunim nea okum yɛn papa, ɛnte saa? 746 01:19:38,732 --> 01:19:41,902 So eyi bɛyɛ bere a etwa to, OK? 747 01:19:42,027 --> 01:19:44,863 Mmisa me saa asɛm no bio da. 748 01:20:11,974 --> 01:20:13,809 Wo nso woreba? 749 01:20:14,727 --> 01:20:17,730 - Dɛn? - a ɛyɛ lousy suban bɛn ara ni. 750 01:20:53,724 --> 01:20:55,350 Wɔ September da a ɛtɔ so 13, afe 1900, afe 1900 mu. 751 01:20:55,476 --> 01:20:59,062 wɔ Jefferson gyinabea hɔ, . wokum Ɔsɔfo Panyin Saxon dedaw no. 752 01:20:59,188 --> 01:21:02,775 Asɛnnibea bi a ɛwɔ United States Aban no mu 753 01:21:02,900 --> 01:21:07,738 huu ɔbarima yi, Philip Vermeer, . a wodi fɔ wɔ awudi ho. 754 01:21:07,863 --> 01:21:09,948 Na afei n’asotwe wɔbɛdi ho dwuma. 755 01:21:10,073 --> 01:21:11,658 Aseresɛm bɛn ara ni. 756 01:21:28,091 --> 01:21:31,053 Wo. Mfa wo nsa nka saa hama no. 757 01:21:31,178 --> 01:21:33,722 Gye sɛ wopɛ sɛ woyɛ saa ade a wɔde boa awudi. 758 01:21:34,389 --> 01:21:38,143 Kɔ akyirikyiri, Clayton! So worenkasa ntia mmara no! 759 01:21:38,268 --> 01:21:40,771 Ma me kwan. 760 01:21:40,896 --> 01:21:43,315 Minim mmara no, Marshal. 761 01:21:43,440 --> 01:21:45,859 Wobuu Philip Vermeer fɔ 762 01:21:45,984 --> 01:21:49,655 ɔtemmufo bi a ɔyɛ ɔporɔw na ɔde mae ne adansefo atorofo. 763 01:21:49,780 --> 01:21:51,198 Ɔyɛ obi a ne ho nni asɛm. 764 01:22:14,179 --> 01:22:17,516 Minim nea okum nnipa ɔbarima a wofrɛɛ no Patriarch no, . 765 01:22:17,641 --> 01:22:19,726 na ɔwɔ yɛn mu ha. 766 01:22:19,852 --> 01:22:21,186 Kasa, wo ɔkwasea! 767 01:22:21,311 --> 01:22:24,064 Hena na okum me papa? Hwan? 768 01:22:24,189 --> 01:22:26,441 Woredi agorɔ wɔ ne nsam, wo ɔkwasea. 769 01:22:26,567 --> 01:22:28,986 Toa so ka kasamu no. 770 01:22:29,111 --> 01:22:32,990 Obiara a ɔbɔ mmɔden sɛ obesiw atɛntrenee kwan bɛyɛ saa wɔ n’ankasa asiane mu. 771 01:22:37,286 --> 01:22:39,121 Na wowɔ hɔ saa anadwo no, Dawid. 772 01:22:45,752 --> 01:22:48,171 Dɛn na ɛsɛ sɛ ɛno kyerɛ? 773 01:22:48,922 --> 01:22:52,593 Woafiri w’adwene mu, Clayton. Na asiane wom nso. 774 01:22:54,344 --> 01:22:57,973 Dawid nim nea okum n’agya, . 775 01:22:58,098 --> 01:23:01,977 nanso ɔbɔɔ Vermeer sobo sɛ ɔde ne nsa bɛka sika kɔkɔɔ no so. 776 01:23:02,853 --> 01:23:05,856 Kɔ so ma ɔndaadaa wo. 777 01:23:07,274 --> 01:23:11,987 David, manya bi. Ɛsɛ sɛ mihu nokware no! 778 01:23:13,572 --> 01:23:15,365 Ka kyerɛ me, wo ɔkwasea! 779 01:23:15,490 --> 01:23:17,576 Ka nea ɔyɛɛ no kyerɛ me, . obiara a ɔyɛ. 780 01:23:24,750 --> 01:23:26,084 Dɛn na wopɛ, Clayton? 781 01:23:26,209 --> 01:23:31,298 Obiara nim sɛ na ɛyɛ Vermeer. Na wobuu no fɔ. 782 01:23:31,423 --> 01:23:34,426 - nam ɔtemmufoɔ a ɔyɛ ɔporɔw so. - a wakum yen agya. 783 01:23:34,551 --> 01:23:38,013 - Dabi, Dawid Saxon. Ná ɛyɛ wo! - to w'ano a efĩ no mu! 784 01:23:41,141 --> 01:23:42,559 Nti? 785 01:23:43,185 --> 01:23:45,771 Momma yɛntie nokware no, Clayton. 786 01:23:47,064 --> 01:23:48,732 Kɔ so. 787 01:23:48,857 --> 01:23:52,486 Ka nokware, sɛ woyɛ ɔkwasea sɛnea ɛsɛ a sɛ wobɛma wɔasɛn wo ho. 788 01:23:52,611 --> 01:23:54,863 Bra, Clayton, na wowɔ hɔ. Ka no! 789 01:24:14,967 --> 01:24:16,009 Ná ɛyɛ me. 790 01:24:24,309 --> 01:24:28,105 Ná wo papa yɛ owudifo. Ná ɔkwan foforo biara nni hɔ. 791 01:24:28,230 --> 01:24:31,608 Na ɛyɛ wo, wo ɔkwasea! Wokum me papa! 792 01:24:31,733 --> 01:24:33,902 Wode mogya nwini kum no! 793 01:24:34,027 --> 01:24:35,862 Me ne no hyiae. 794 01:24:35,988 --> 01:24:38,407 Wɔhyɛɛ me sɛ menyɛ saa. 795 01:24:38,532 --> 01:24:41,868 Wɔ Jefferson no, na ɛno nkutoo ne ɔkwan a wɔbɛfa so sɛnea ɛbɛyɛ a wobebu atɛntrenee. 796 01:24:43,662 --> 01:24:45,080 Eli. 797 01:24:48,000 --> 01:24:50,168 Adam ne Dawid. 798 01:24:52,963 --> 01:24:54,798 Onyankopɔn nko ara na onim dɛn bio na woayɛ, . 799 01:24:54,923 --> 01:24:58,760 nanso ɛne saa okunkɛse no woboroo w’agya. 800 01:24:58,885 --> 01:25:01,638 Wo nso wobɛtua. 801 01:25:02,389 --> 01:25:06,810 Yɛne wo besiesie nneɛma prɛko pɛ. 802 01:25:08,478 --> 01:25:10,897 Munhyia yɛn wɔ anantwi dan mu wɔ dɔnhwerew biako mu. 803 01:25:11,606 --> 01:25:13,275 Fine ne me. 804 01:25:19,364 --> 01:25:21,783 Mede me nsa bɛkum wo. 805 01:25:27,497 --> 01:25:28,582 Meda wo ase. 806 01:25:28,707 --> 01:25:30,792 Wode wo ho sɛ wobɛkɔ mprempren. 807 01:25:30,917 --> 01:25:34,629 Wo nkutoo wuntumi ne Saxonfo nko. Me ne wo reba. 808 01:25:35,839 --> 01:25:39,342 Philip, gyaw Saxonfo no ma me. 809 01:25:53,273 --> 01:25:56,526 Mede biribiara a mewɔ bɛma wo. 810 01:25:56,651 --> 01:26:02,115 Edin a agye din, . daakye a ɛyɛ fɛ, abusua. 811 01:26:02,240 --> 01:26:08,080 Dɛn bio na ebegye sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛka sɛ yiw? 812 01:26:10,916 --> 01:26:15,337 Dɔla du nkutoo na egye. Dɔla du te sɛ nea obiara a aka. 813 01:26:15,462 --> 01:26:17,964 - Bra so. - Momma yɛnkɔ, mmaa. 814 01:28:13,747 --> 01:28:15,498 Ɛnyɛ den, Eli. 815 01:28:15,624 --> 01:28:17,459 Ma ɔmmra yɛn nkyɛn. 816 01:28:17,584 --> 01:28:20,337 Yebetumi atwɛn sikani kakraa bi bio. 817 01:28:42,442 --> 01:28:44,611 Mma ntow tuo. 818 01:28:44,736 --> 01:28:47,322 Ɔfoforo no nso nni baabi a wobetumi ayɛ. Ɛyɛ abiɛsa tia biako. 819 01:28:48,657 --> 01:28:50,408 Ɔyɛ basaa. 820 01:29:04,673 --> 01:29:06,591 Hwɛ no. 821 01:29:06,716 --> 01:29:08,551 Meyɛ krado sɛ mɛtwe mfonini. 822 01:29:08,677 --> 01:29:12,931 Tra ase. Ma menni kan ntow tuo. 823 01:30:03,606 --> 01:30:04,941 So wɔbɔɔ wo? 824 01:30:29,174 --> 01:30:33,595 Saa sika kɔkɔɔ no mfa me ho bio. Merekɔ Mexico. 825 01:30:33,720 --> 01:30:35,722 Ɛho renhia sɛ wutu mmirika. 826 01:30:39,267 --> 01:30:41,603 Nkurɔfo pɛ sɛ wohyɛ eyi. 827 01:30:43,563 --> 01:30:45,648 Filipo! Filipo! 828 01:30:45,774 --> 01:30:49,402 Migye di sɛ ɔbɛkora wo so fi ɔhaw mu. 829 01:30:50,695 --> 01:30:52,781 Wususuw sɛ saa? 830 01:30:52,906 --> 01:30:54,908 Fa wo ho to nkyɛn, Philip. 831 01:30:57,202 --> 01:30:58,787 Ne korakora. 832 01:31:07,420 --> 01:31:14,177 Ɔkyerɛkyerɛfo ma Jefferson, Silverbell, . na Gila Bend reyɛ akɔ! 833 01:31:14,302 --> 01:31:15,887 Wɔn nyinaa wɔ hyɛn no mu, nkurɔfo!