1 00:01:07,734 --> 00:01:09,152 I dag er dagen- GIRL 2: OK. 2 00:01:09,236 --> 00:01:11,989 - Jeg har det bra med denne. - Vi tre hekser er ild. 3 00:01:12,072 --> 00:01:14,157 Jeg vet ikke hvorfor vi fortsett å prøve uten en fjerde. 4 00:01:14,241 --> 00:01:15,367 Å, her går hun. 5 00:01:15,450 --> 00:01:18,495 - Hva? Det har gått to år. – Kanskje vi ikke trenger en fjerde. 6 00:01:18,579 --> 00:01:19,746 Ja, du trenger alle fire. 7 00:01:19,830 --> 00:01:21,957 – Hver halvmåne er et element. Se? - Ok. 8 00:01:22,040 --> 00:01:23,542 Nord, sør, øst, vest. 9 00:01:23,625 --> 00:01:24,960 Jeg vil fryse tiden. 10 00:01:25,043 --> 00:01:26,771 Vi klarte ikke engang å fryse gang hvis vi hadde en fjerde. 11 00:01:26,795 --> 00:01:30,173 - Jeg har den på bordet, Frankie. - Du skal tenne på noe. 12 00:01:30,257 --> 00:01:32,676 - Det brenner allerede. - Greit, damer. 13 00:01:32,759 --> 00:01:33,760 Jeg elsker denne tallerkenen. 14 00:01:33,844 --> 00:01:35,178 - Greit. - Ikke legg den ut. 15 00:01:35,262 --> 00:01:36,739 Jeg må. Vi har for å starte ritualet. 16 00:01:36,763 --> 00:01:38,348 Din fjær. 17 00:01:38,432 --> 00:01:42,519 Frankie, pass deg. Du er alltid tenner ting, bro. 18 00:01:42,603 --> 00:01:44,521 - Ikke denne gangen. - Er dere hekser klare? 19 00:01:54,448 --> 00:01:59,411 Som natten mottar ditt lys og havene føler draget ditt, 20 00:01:59,494 --> 00:02:03,665 Jeg satte min intensjon om å vokse med deg, fra ny til full. 21 00:02:03,749 --> 00:02:05,834 Jeg tilkaller nordens ånder, 22 00:02:05,917 --> 00:02:10,088 jordens ånd og kropp, ånd av skitt- 23 00:02:10,172 --> 00:02:11,256 Velsignet være. 24 00:02:11,340 --> 00:02:14,968 Jeg tilkaller åndene i øst, luftens ånd, 25 00:02:15,052 --> 00:02:18,555 ånd av ny begynnelse, åndeånd. 26 00:02:18,639 --> 00:02:20,098 Velsignet være. 27 00:02:20,182 --> 00:02:25,520 Jeg tilkaller sørenes ånder, ånd av ild og vilje, ånd av varme. 28 00:02:25,604 --> 00:02:26,730 Velsignet være. 29 00:02:40,202 --> 00:02:42,788 Tabby, kan du bare late som du ikke tilkalte 30 00:02:42,871 --> 00:02:45,123 de sørlige åndene og gjør vestens ånder? 31 00:02:45,207 --> 00:02:47,209 Hva? Nei. Det er det wack. Jeg har allerede gjort mitt. 32 00:02:47,292 --> 00:02:49,670 Vel, noen trenger det. Ellers går det ikke. 33 00:02:49,753 --> 00:02:50,962 Hvis vi skal være ærlige, 34 00:02:51,046 --> 00:02:54,216 vestens ånder har vært rotet til dritt en stund nå, 35 00:02:54,299 --> 00:02:56,176 så hvorfor ikke vi bare utelate dem? 36 00:02:56,259 --> 00:02:59,429 Hun har et gyldig poeng. og, se, uansett, det begynner med øst. 37 00:02:59,513 --> 00:03:01,556 - Øst, sør, vest... - Ok. 38 00:03:01,640 --> 00:03:04,976 Se, det er derfor vi bare kan gjøre det grunnleggende magi. Vi har aldri hatt en fjerde. 39 00:03:05,060 --> 00:03:07,688 Hvor mange ganger har vi prøvd å kommunisere telepatisk? 40 00:03:07,771 --> 00:03:09,856 Å herregud! 41 00:03:09,940 --> 00:03:12,943 Du er besatt av telepatisk kommuniserende! 42 00:03:13,026 --> 00:03:14,194 Les boka. 43 00:03:14,277 --> 00:03:17,322 "Så det skal forsegles og gjøres 44 00:03:17,406 --> 00:03:20,742 når alle fire hjørner møtes som ett." 45 00:03:39,386 --> 00:03:41,054 Vent, vent, vent. 46 00:03:41,138 --> 00:03:43,807 - Å, shit! - Å, shit! 47 00:03:43,890 --> 00:03:46,852 - Det er din syltetøy. Ok, her går vi. – Ja! 48 00:03:46,935 --> 00:03:49,229 ♪ Jeg er blakk, men jeg er glad ♪ 49 00:03:49,312 --> 00:03:51,648 ♪ Jeg er fattig, men jeg er snill ♪ 50 00:03:51,732 --> 00:03:55,527 ♪ Jeg er lav, men Jeg er frisk, ja ♪ 51 00:03:55,610 --> 00:03:56,987 Whoo! 52 00:03:57,070 --> 00:03:59,531 ♪ Jeg er høy, men jeg er jordet ♪ 53 00:03:59,614 --> 00:04:02,200 ♪ Jeg er tilregnelig, men Jeg er overveldet ♪ 54 00:04:02,284 --> 00:04:06,329 ♪ Jeg er fortapt, men jeg er det håpefull, baby ♪ 55 00:04:06,413 --> 00:04:10,000 ♪ Og hva det hele kommer ned til ♪ 56 00:04:11,168 --> 00:04:13,837 ♪ Er det at jeg ikke har det Alt skjønte bare... ♪♪ 57 00:04:13,920 --> 00:04:17,507 Shit. Du kjenner ordene. 58 00:04:17,591 --> 00:04:19,509 ♪ For jeg har en hånd i lommen min ♪ 59 00:04:19,593 --> 00:04:21,720 - Beklager. - Å... 60 00:04:21,803 --> 00:04:24,347 - Å, baby. - Uff. Bla. 61 00:04:24,431 --> 00:04:28,101 Å, nei, nei, nei. Du kan... gråte. 62 00:04:28,185 --> 00:04:29,895 Greit, få det ut. 63 00:04:30,896 --> 00:04:32,856 Å, kjære, jeg er... 64 00:04:33,857 --> 00:04:36,234 Jeg skjønner det, mann. Dette er... 65 00:04:36,318 --> 00:04:39,279 Dette er rart, er det ikke? 66 00:04:40,697 --> 00:04:43,408 Å... Vi er har alle følelsene. 67 00:04:43,492 --> 00:04:46,161 Jeg dør. Ok, du skal sminke meg når vi kommer dit. 68 00:04:46,244 --> 00:04:47,537 - Ok. - Dette er... 69 00:04:47,621 --> 00:04:48,497 - Jeg har deg. - Ok. 70 00:04:48,580 --> 00:04:49,956 - Men... - Snu den opp igjen, vær så snill. 71 00:04:50,040 --> 00:04:53,043 ♪ For jeg har en hånd i lommen min ♪ 72 00:04:53,126 --> 00:04:56,463 ♪ Og den andre er knipser en sigarett ♪♪ 73 00:05:13,396 --> 00:05:16,149 - Hvordan er brynene mine? – De ser flotte ut. 74 00:05:16,233 --> 00:05:17,859 Ok. 75 00:05:19,236 --> 00:05:20,862 Ok. 76 00:05:22,155 --> 00:05:24,866 - Du ser vakker ut. - Å herregud. 77 00:05:24,950 --> 00:05:26,409 Det gjør du. 78 00:05:26,493 --> 00:05:29,120 Ok. det gjør jeg. 79 00:05:31,331 --> 00:05:32,916 - Er du klar? - Jeg er nervøs. 80 00:05:32,999 --> 00:05:34,918 - Ja. Ja. - Ok. 81 00:05:35,001 --> 00:05:36,711 Ok. Shit. 82 00:05:37,712 --> 00:05:39,130 Greit, la oss gjøre dette. 83 00:05:39,214 --> 00:05:40,257 Ok. 84 00:05:40,340 --> 00:05:41,340 Ok. 85 00:06:02,612 --> 00:06:03,738 Hallo. 86 00:06:03,822 --> 00:06:05,490 - Hei. - Hei. 87 00:06:05,574 --> 00:06:07,200 - Hei. - Jeg ser du har laget den i ett stykke. 88 00:06:07,284 --> 00:06:09,202 Ja, det er... Å, Gud. 89 00:06:11,413 --> 00:06:12,247 Å... 90 00:06:12,330 --> 00:06:15,041 Er det en annen del av det ser jeg deg her? Hei, Lily. 91 00:06:15,125 --> 00:06:17,043 Endelig fikk du deg hit. 92 00:06:17,127 --> 00:06:19,296 Det er hyggelig å se deg igjen. 93 00:06:19,379 --> 00:06:22,465 Men sist gang var på gresset ditt, så nå er det min hjemmebanefordel. 94 00:06:26,887 --> 00:06:28,889 Det er en sportsmetafor. 95 00:06:28,972 --> 00:06:31,391 – En metafor, en analogi. - Å, ja. Jeg skjønner det. 96 00:06:31,474 --> 00:06:34,352 - Ja, jeg skjønner det. - Pappa spøk. Skyldig. 97 00:06:36,104 --> 00:06:38,148 - Det er et kult kamera. - Takk. 98 00:06:38,231 --> 00:06:40,191 - Det er det, ikke sant? - La oss ta et bilde. 99 00:06:40,275 --> 00:06:43,778 - Vet du? Minnes øyeblikket. - Det er en god idé. 100 00:06:43,862 --> 00:06:45,405 - Ja. Kan jeg? - Ok. 101 00:06:45,488 --> 00:06:48,325 – Det er egentlig ikke en selfie-greie, men her. - Klart det. Hvordan gjør jeg...? 102 00:06:48,408 --> 00:06:50,577 - Bare... - Åh. Wow, analog. 103 00:06:50,660 --> 00:06:52,412 Grav den. Gammel skole. 104 00:06:53,413 --> 00:06:54,915 Ferdig? 105 00:06:57,709 --> 00:07:00,086 Greit. Kom igjen inn, møt guttene. 106 00:07:00,170 --> 00:07:01,630 - De er glade for å møte deg. - Ja. 107 00:07:01,713 --> 00:07:03,632 Jeg tror til og med de badet. 108 00:07:05,675 --> 00:07:07,093 Å, ok. 109 00:07:18,688 --> 00:07:21,316 – Dette er Jesaja. - Hei. 110 00:07:21,399 --> 00:07:22,651 - Jakob. - Hei. 111 00:07:22,734 --> 00:07:24,611 Og Abe. 112 00:07:25,987 --> 00:07:27,197 Hei. 113 00:07:47,926 --> 00:07:50,595 - Hva i helvete? - Hei, gi Lily det gode setet. 114 00:07:50,679 --> 00:07:53,431 - Flytt over. - Flytt. 115 00:07:54,808 --> 00:07:56,810 - Jesaja, bare flytt over! - Kutt det ut, hei! 116 00:07:56,893 --> 00:07:58,061 Flytte. 117 00:07:59,062 --> 00:08:00,062 Slå deg ned. 118 00:08:01,982 --> 00:08:05,276 En liten birdie fortalte meg mint chip var din favoritt. 119 00:08:05,360 --> 00:08:07,320 - Takk. – Stemmer det ikke, lille birdie? 120 00:08:07,404 --> 00:08:08,238 Mm-hm. 121 00:08:08,321 --> 00:08:09,990 Min vakre, lille birdie. 122 00:08:11,783 --> 00:08:13,743 Det er ekkelt, pappa. 123 00:08:16,705 --> 00:08:17,956 Hmph. 124 00:08:23,628 --> 00:08:24,713 - Hei. - Hei. 125 00:08:29,259 --> 00:08:31,344 Fine graver. 126 00:08:33,013 --> 00:08:34,014 Går det bra? 127 00:08:35,015 --> 00:08:35,849 Ja. 128 00:08:35,932 --> 00:08:37,559 Hvordan du føler deg om skolen i morgen? 129 00:08:37,642 --> 00:08:39,519 Er du spent? Du kan få nye venner. 130 00:08:39,602 --> 00:08:42,480 Vel, det skulle tilsi at jeg hadde gamle venner. 131 00:08:42,564 --> 00:08:45,191 Det kommer til å bli D-bags uansett hvor du går, ikke sant? 132 00:08:45,275 --> 00:08:47,652 Mamma. Det er ikke hyggelig. 133 00:08:47,736 --> 00:08:49,529 - Beklager. - Det er drittsekker. 134 00:08:49,612 --> 00:08:51,948 Douchebags? jeg var går for dickbags. 135 00:08:52,032 --> 00:08:53,700 Å! 136 00:08:54,909 --> 00:08:58,079 Greit. Bare husk det jeg alltid forteller deg. 137 00:08:58,163 --> 00:08:59,163 Hm? 138 00:09:00,081 --> 00:09:02,917 Din forskjell er din makt. 139 00:09:05,211 --> 00:09:08,256 - Mmm. Ok. - Ok, på den notatet, jeg skal pakke ut. 140 00:09:08,339 --> 00:09:10,425 - Elsker deg. - Elsker deg. 141 00:09:11,426 --> 00:09:15,513 Hei. Takk for bare å være så kul... 142 00:09:15,597 --> 00:09:17,515 - Mamma. - Om alt dette. 143 00:09:17,599 --> 00:09:20,477 – Jeg vet det føles raskt. - Mamma, jeg dømmer deg ikke i det hele tatt. 144 00:09:20,560 --> 00:09:23,313 Jeg har bare ikke koblet til noen som dette så lenge, 145 00:09:23,396 --> 00:09:27,734 og herregud, det føles bare veldig bra, som, du vet, å ha noen å... 146 00:09:27,817 --> 00:09:28,817 Jeg skjønner det. 147 00:09:29,903 --> 00:09:32,447 - Greit, baby, hvile deg litt. - Ok. 148 00:09:32,530 --> 00:09:34,866 - Å... Elsker deg. - Jeg elsker deg. 149 00:09:34,949 --> 00:09:37,535 - Elsker deg, elsker deg, elsker deg. - Elsker deg, elsker deg. 150 00:09:43,833 --> 00:09:45,293 Hva skjer? 151 00:09:45,376 --> 00:09:46,419 Fine spark. 152 00:09:46,503 --> 00:09:47,837 Takk, du. 153 00:09:48,838 --> 00:09:50,632 Ha en fin første dag. 154 00:09:50,715 --> 00:09:52,258 Takk. 155 00:09:56,137 --> 00:09:59,140 Jeg vet hvorfor i bur fuglen synger, ah meg, 156 00:09:59,224 --> 00:10:01,726 Når vingen hans er forslått og hans barm sår... 157 00:10:01,810 --> 00:10:04,562 Når han slår stengene sine og han ville være fri; 158 00:10:04,646 --> 00:10:07,607 Men en bønn som han sender fra hans hjertes dype kjerne, 159 00:10:07,690 --> 00:10:11,111 Men en bønn, det oppover til himmelen kaster han... 160 00:10:11,194 --> 00:10:14,239 Jeg vet hvorfor fuglen i bur synger! 161 00:10:14,322 --> 00:10:19,035 Ok, eh, denne uken skal vi lese kapittel én til fire 162 00:10:19,119 --> 00:10:22,580 av Maya Angelous banebrytende selvbiografi, 163 00:10:22,664 --> 00:10:26,042 - som trekker tittelen... - Eh! Herregud, ser du dette? 164 00:10:26,126 --> 00:10:27,377 - Timmy. - Jeg beklager. 165 00:10:30,630 --> 00:10:31,881 Uff! 166 00:10:32,882 --> 00:10:35,260 - Ok, hva skjer? - Hei. 167 00:10:35,343 --> 00:10:39,472 Hei. Jeg tror du droppet noe. 168 00:10:42,016 --> 00:10:43,017 Wow. 169 00:10:48,815 --> 00:10:50,900 Å herregud. 170 00:10:50,984 --> 00:10:53,528 - Det er supertøft. - Kan vi slå oss ned der, takk? 171 00:10:53,611 --> 00:10:54,779 La oss gå. 172 00:10:55,780 --> 00:10:58,158 - Jakob. - Som et åsted eller noe. 173 00:10:59,742 --> 00:11:04,289 Hei, hei. Greit, nok! Slå deg ned! 174 00:11:38,239 --> 00:11:39,574 Hallo? 175 00:11:40,575 --> 00:11:41,951 Jeg tror hun er her inne. 176 00:11:42,952 --> 00:11:44,329 Hallo? 177 00:11:49,959 --> 00:11:53,379 Hør, det skjer med alle. Timmy er bare en pikk. 178 00:11:53,463 --> 00:11:55,590 Seriøst, ikke kast bort tårene dine på ham. 179 00:11:55,673 --> 00:11:57,342 Jeg mener, du er ikke alene. 180 00:11:57,425 --> 00:11:59,302 Han har fått oss alle til å gråte på et eller annet tidspunkt. 181 00:11:59,385 --> 00:12:05,350 Også, jente, flyten din er tung og det er noe å feire. 182 00:12:05,433 --> 00:12:08,436 - Frankie. Frankie, bror. - Hva? sier jeg bare. 183 00:12:08,519 --> 00:12:10,730 Tante Flo kommer fra Redlands. 184 00:12:10,813 --> 00:12:12,148 Vi tok med deg noen shorts. 185 00:12:12,232 --> 00:12:15,485 Jeg brukte dem i treningsstudioet, så det er de svette, men de burde passe deg. 186 00:12:18,905 --> 00:12:23,701 Ok. Ok, jeg skal bare skyv dem under døren. 187 00:12:30,458 --> 00:12:32,043 Takk. 188 00:12:41,177 --> 00:12:42,679 Du kan sitte hos oss hvis du vil. 189 00:12:42,762 --> 00:12:45,848 Ikke at noen egentlig ønsker å sitte med oss uansett. 190 00:12:46,849 --> 00:12:48,434 Takk, folkens. 191 00:12:50,228 --> 00:12:53,564 ♪ Hei, hei, hei ♪ 192 00:12:56,276 --> 00:13:00,280 ♪ Hei, hei, hei ♪♪ 193 00:13:03,992 --> 00:13:07,203 - Herregud. Så han nettopp på deg? - Ned, jente. 194 00:13:07,287 --> 00:13:09,747 Frankie har vært forelsket i Jacob siden femte klasse. 195 00:13:09,831 --> 00:13:10,832 Hva? 196 00:13:10,915 --> 00:13:12,792 Nei, nei. Nei. 197 00:13:12,875 --> 00:13:16,129 - Nei. - Han er en slags bror. 198 00:13:16,212 --> 00:13:19,007 - Kom en hvem? - Stebror. 199 00:13:19,090 --> 00:13:21,009 Eller snart stebror. 200 00:13:24,387 --> 00:13:25,888 Beklager, jeg har veldig vonde kramper. 201 00:13:25,972 --> 00:13:27,140 - Vært der. - Samme. 202 00:13:27,223 --> 00:13:29,392 Kan ikke relatere, men beklager. 203 00:13:33,646 --> 00:13:34,646 Eh... 204 00:13:38,151 --> 00:13:38,985 Um... 205 00:13:39,068 --> 00:13:40,153 Hva? 206 00:13:40,236 --> 00:13:44,240 Hei, eh, vi burde henge etter skolen denne uken. 207 00:13:44,324 --> 00:13:45,158 - Mm-hm. - Ja. 208 00:13:45,241 --> 00:13:46,451 - Ja. - Mm-hm. 209 00:13:46,534 --> 00:13:48,244 Ok. 210 00:13:49,370 --> 00:13:51,205 Mamma? 211 00:13:56,336 --> 00:13:58,838 Hallo? 212 00:15:39,856 --> 00:15:40,856 Kom deg ut! 213 00:15:43,943 --> 00:15:46,696 Å, gud. 214 00:15:53,411 --> 00:15:57,206 ♪ Flotte ord kommer så lett ♪ 215 00:15:57,290 --> 00:15:59,041 ♪ De er ikke gode ♪ 216 00:16:00,042 --> 00:16:02,462 ♪ Hvis du ikke mener det ♪ 217 00:16:02,545 --> 00:16:06,007 ♪ Alt du trenger Du vet jeg fikk det ♪♪ 218 00:16:06,090 --> 00:16:10,094 - Mmm. Vil du ha en slurk? - Mm. Sikker. 219 00:16:11,888 --> 00:16:15,558 - Mamma! - Du vet at jeg ikke kan kontrollere meg selv. 220 00:16:16,184 --> 00:16:17,477 Ååå! Ha-ha-ha! 221 00:16:17,560 --> 00:16:20,771 Det er veldig bra. Ok, ok. 222 00:16:20,855 --> 00:16:23,065 Vis meg dansebevegelsene dine. 223 00:16:24,066 --> 00:16:27,028 Å herregud. 224 00:16:28,613 --> 00:16:31,449 Det er så søtt. 225 00:17:01,020 --> 00:17:02,271 Hei. 226 00:17:03,272 --> 00:17:05,358 - Hva er alt det der? - Å... 227 00:17:05,441 --> 00:17:09,487 Jeg måtte bare gå gjennom litt papirarbeid for den nye skolen din, men du kjenner meg. 228 00:17:09,570 --> 00:17:13,199 Jeg legger all viktig dritt i en skoeske, og det gjør det umulig å finne. 229 00:17:14,659 --> 00:17:17,787 Adam sier han skal ordne meg, så jeg tar den med ned til kontoret. 230 00:17:17,870 --> 00:17:20,498 Men jeg ba ham ikke gjøre det få opp håpet hans, så... 231 00:17:20,581 --> 00:17:24,585 Hei, takk for vasker jeansene mine forresten. 232 00:17:24,669 --> 00:17:26,212 Hvilke jeans? 233 00:17:27,338 --> 00:17:31,008 – De jeg blødde igjennom i dag. - Det gjorde jeg ikke. 234 00:17:31,092 --> 00:17:33,052 Kanskje det var Adam. 235 00:18:31,611 --> 00:18:34,780 Se hvem det er. Bare i tide til første periode. 236 00:18:34,864 --> 00:18:38,451 - Timmy. – Vet du hva som hjelper mot kramper? 237 00:18:39,660 --> 00:18:40,995 Kjønn. 238 00:18:46,083 --> 00:18:48,377 Det var liksom sinnsykt. 239 00:18:48,461 --> 00:18:51,422 Dere begge, rektors kontor nå! 240 00:19:09,106 --> 00:19:10,733 - Lily. - Hva? 241 00:19:12,652 --> 00:19:14,362 Frøken Schechner, som snakker du med? 242 00:19:15,363 --> 00:19:18,532 - Um. Kalte du ikke bare navnet mitt? - Nei. 243 00:19:22,912 --> 00:19:26,082 Hvis du kan høre dette, du er vår fjerde. 244 00:19:27,667 --> 00:19:29,794 TABBY, LOURDES OG FRANKIE: Gå på do. 245 00:19:32,254 --> 00:19:35,049 – Ja? – Kan jeg gå på do? 246 00:19:36,801 --> 00:19:38,678 Sikker. Gjør det raskt. 247 00:19:39,679 --> 00:19:41,722 Ta tingene dine. 248 00:19:45,685 --> 00:19:49,105 – Trenger du ryggsekken din? - Fikk du ikke notatet? 249 00:19:49,188 --> 00:19:51,315 Hun er på fillen. 250 00:19:54,610 --> 00:19:55,610 Min dårlige. 251 00:19:57,697 --> 00:19:59,323 Det er bra. Dobbel forvaring. 252 00:19:59,407 --> 00:20:01,033 - For...? For hva? - Noe annet? 253 00:20:02,743 --> 00:20:05,913 Å, shit! Jeg fortalte dere det haters hun var den fjerde! 254 00:20:05,996 --> 00:20:07,456 Ja, ja, dere! 255 00:20:07,540 --> 00:20:12,336 Det er moren jævla regning! 256 00:20:12,420 --> 00:20:14,922 Jeg kan ikke engang tro det dette. Å, ho-ho. 257 00:20:15,005 --> 00:20:17,174 – Vi på et annet nivå. - Hva i helvete, dere? 258 00:20:17,258 --> 00:20:20,094 - Vi sendte deg en melding telepatisk. - Ja! 259 00:20:20,177 --> 00:20:22,680 Telepatisk kommuniserer med deg. 260 00:20:22,763 --> 00:20:24,348 NBD. JK. 261 00:20:24,432 --> 00:20:29,478 Det er, som, en VBD helt sikkert fordi nå du er faktisk her og vi driver med noe dritt. 262 00:20:29,562 --> 00:20:31,105 Ok. Kan noen oversette? 263 00:20:31,188 --> 00:20:33,774 Ok. Det var en test å se hvis antennene dine var oppe. 264 00:20:33,858 --> 00:20:35,693 - Og de opp! - Helt opp. 265 00:20:35,776 --> 00:20:37,695 - De opp! – Hva mener du? Hvordan? 266 00:20:37,778 --> 00:20:40,823 Vel, vi øvde mange ganger, men vi fikk det aldri helt rett. 267 00:20:40,906 --> 00:20:43,033 Men jeg mener, i dag var det sånn... 268 00:20:43,117 --> 00:20:46,162 Super Tampon til unnsetning! 269 00:20:46,245 --> 00:20:47,955 Det er deg. Beklager, er det for tidlig? 270 00:20:48,038 --> 00:20:50,624 – Så hvor lenge har du øvd? – Trener? 271 00:20:50,708 --> 00:20:51,751 Ja. 272 00:20:51,834 --> 00:20:56,964 Å nei, jeg liker aldri, øvd på noe før. 273 00:20:57,047 --> 00:21:00,176 Ok, så når gjorde du det begynne å få en følelse av gaven din? 274 00:21:01,260 --> 00:21:02,553 Um... 275 00:21:02,636 --> 00:21:04,972 Hva snakker dere om? 276 00:21:05,055 --> 00:21:07,892 - Hva? - Vi er hekser. Ta hånden min. 277 00:21:07,975 --> 00:21:10,436 Det er greit. Bli med meg. Vi kommer til å lære mye i dag. 278 00:21:10,519 --> 00:21:11,937 - Er du hekser? - Jepp! 279 00:21:12,021 --> 00:21:13,689 Og du er også en heks! 280 00:21:15,107 --> 00:21:19,320 – Beklager, dette er litt nytt for meg. – Jeg mener, det er nytt for oss også. 281 00:21:19,403 --> 00:21:23,240 - Vi har aldri kastet en voksen mann. - Det var så vilt! 282 00:21:23,324 --> 00:21:25,785 Ja, og som vi alle tenkte det samtidig. 283 00:21:25,868 --> 00:21:26,994 Vent, hva? 284 00:21:27,077 --> 00:21:30,915 Fortell meg at du ikke tenkte på kaster rumpa av fra deg. 285 00:21:30,998 --> 00:21:33,375 - Ja, det gjorde jeg. – Vel, det gjorde vi også! 286 00:21:33,459 --> 00:21:34,919 Og så, bam! 287 00:21:35,002 --> 00:21:37,797 Og det er bare trinn én, flytte ting med tankene våre. 288 00:21:37,880 --> 00:21:41,217 Eller folk, antar jeg, i Timmys tilfelle. 289 00:21:41,300 --> 00:21:43,469 – Hvis han i det hele tatt teller som en person. - Sant det. 290 00:21:43,552 --> 00:21:44,970 - Hva som helst. – Etappe to? 291 00:21:45,054 --> 00:21:46,555 Det var det som gikk ned i forvaring. 292 00:21:46,639 --> 00:21:49,475 Det var så sykt! Og du sa at vi ikke kunne gjøre det. 293 00:21:49,558 --> 00:21:51,268 Trinn tre, vi gjør det komme fort nok. 294 00:21:51,352 --> 00:21:52,561 La oss imidlertid overraske henne. 295 00:21:52,645 --> 00:21:56,106 Trinn fire, formskiftende. 296 00:21:56,190 --> 00:21:57,316 Formskiftende. 297 00:21:57,399 --> 00:22:00,694 Du vet, kraften til ta en annen form? 298 00:22:00,778 --> 00:22:05,574 Og hvis vi kommer til trinn fire, er jeg lavmælt gjør meg selv til Kristen Stewart. 299 00:22:05,658 --> 00:22:08,118 Ikke døm. Det er hun en Twilight stan. 300 00:22:08,202 --> 00:22:10,287 Poenget er at vi aldri har gjort det kom seg forbi trinn én. 301 00:22:10,371 --> 00:22:13,165 - Aldri. - Og så i turer Robert Pattinson. 302 00:22:13,249 --> 00:22:15,000 - Bror! - Hva? 303 00:22:15,084 --> 00:22:18,337 Du forteller meg at hun ikke gir seg Edward Cullen vibber akkurat nå. 304 00:22:18,420 --> 00:22:22,466 Jeg beklager, kan dere bare sakte nede? Jeg har vanskelig for å ta igjen. 305 00:22:22,550 --> 00:22:25,094 Ok, vel, hvorfor ikke du forteller oss litt om deg. 306 00:22:25,177 --> 00:22:26,679 Ja, liksom, hva er det dine aner? 307 00:22:27,596 --> 00:22:32,351 Jeg vet ikke helt. Jeg har har aldri sett på det før. 308 00:22:32,434 --> 00:22:34,311 Hva med moren din? 309 00:22:34,395 --> 00:22:36,021 Er hun en heks? 310 00:22:36,105 --> 00:22:38,816 Hun er terapeut fra New Jersey. 311 00:22:38,899 --> 00:22:40,526 Det må komme fra et sted. 312 00:22:40,609 --> 00:22:44,238 Ja, du skjønner, det har vi vært har lett etter vår fjerde en stund nå. 313 00:22:44,321 --> 00:22:47,074 Vi trodde vi kunne danne en pakt, bare oss tre... 314 00:22:47,157 --> 00:22:48,325 Det fungerer ikke slik. 315 00:22:48,409 --> 00:22:53,247 Nei, fordi vi hver har en element som tilsvarer en retning. 316 00:22:53,330 --> 00:22:55,040 Jeg er brann. 317 00:22:55,124 --> 00:22:56,792 - Luft. - Jorden. 318 00:22:56,876 --> 00:23:00,212 Så du har Nord, Sør, Øst... 319 00:23:00,296 --> 00:23:03,090 Men West, det var en tøff vei. 320 00:23:03,173 --> 00:23:05,175 Og nå er du her. 321 00:23:05,259 --> 00:23:07,219 Du er vann. Du er vest. 322 00:23:07,303 --> 00:23:10,472 Ja, for at vi skal kunne det ha maksimal kraft, 323 00:23:10,556 --> 00:23:12,516 vi trenger alle å være på veibeskrivelsen vår. 324 00:23:12,600 --> 00:23:16,270 – Begrepet er «ringe hjørnene». - Ok, um... 325 00:23:17,062 --> 00:23:19,899 Dette er mye, men jeg lytter 326 00:23:19,982 --> 00:23:24,904 og jobber også gjennom et lavt nivå panikkanfall. 327 00:23:24,987 --> 00:23:29,408 Ok, vi vet at dette er sikkert mye å ta tak i nå. 328 00:23:30,409 --> 00:23:34,914 Men du bør ikke flykte fra din makt. Ingen av oss burde. 329 00:23:36,290 --> 00:23:38,500 Det er det mamma alltid sier. 330 00:23:38,584 --> 00:23:40,502 "Din forskjell er din makt." 331 00:23:40,586 --> 00:23:44,506 - Da er morgenen kul. – Så, hva sier du? 332 00:23:47,468 --> 00:23:50,387 - Lily. - Herregud, Frankie. 333 00:23:50,471 --> 00:23:52,598 Gi meg hånden din. Kom igjen. 334 00:23:54,683 --> 00:23:57,394 Blir du vår fjerde? 335 00:24:02,983 --> 00:24:04,818 Kom igjen, jeg har dårlige knær. 336 00:24:04,902 --> 00:24:06,487 ACLs hennes kommer til å rive. 337 00:24:10,908 --> 00:24:13,827 Du fikk meg til å skifte form inn i Kristen Stewart. 338 00:24:16,580 --> 00:24:19,750 – Hun sa ja! Hun sa ja. - Herregud. 339 00:24:19,833 --> 00:24:21,961 – Hvorfor sa du ikke ja opprinnelig? - La oss gå. 340 00:24:24,546 --> 00:24:27,508 Jeg mener, hekseri generelt er et så ladet ord. 341 00:24:27,591 --> 00:24:30,469 Vi bokstavelig talt hus babyer i magen vår. 342 00:24:30,552 --> 00:24:32,429 Det er litt Ridley Scott-dritt. 343 00:24:32,513 --> 00:24:34,598 Vi har superkrefter uten engang å prøve. 344 00:24:34,682 --> 00:24:38,394 - Jeg mener, ikke alle av oss kan gjøre det, men... - Shit. 345 00:24:38,477 --> 00:24:40,479 Poenget tatt. Min dårlige, Lou. 346 00:24:40,562 --> 00:24:44,108 Det er bra. Dere kjenner trans jenter fikk vår egen magi uansett. 347 00:24:44,191 --> 00:24:45,901 Ord. Det gjør de, det gjør de. 348 00:24:45,985 --> 00:24:48,195 Det er derfor covens har alltid vært så viktig. 349 00:24:48,278 --> 00:24:51,699 Fordi halve slaget av å ha krefter er å tro at du gjør det. 350 00:24:52,700 --> 00:24:53,701 Hva gjør vi? 351 00:24:53,784 --> 00:24:55,995 Vel, nå det vi fikk vår fjerde, 352 00:24:56,078 --> 00:24:58,372 vi må ta vår coven for en prøvekjøring. 353 00:25:00,040 --> 00:25:03,502 Så når vi gjør en trolldom, vi kaster alltid en sirkel først. 354 00:25:03,585 --> 00:25:07,631 Tenk på det som, du vet, å lage en beholder for å holde alle energiene våre. 355 00:25:07,715 --> 00:25:09,216 Og for å holde den dårlige dritten unna. 356 00:25:13,303 --> 00:25:14,555 Puste. 357 00:25:23,355 --> 00:25:27,693 Lytt til lyden av trær som puster sammen med deg. 358 00:25:28,902 --> 00:25:33,907 Føl deg forankret i bakken og inn i dette øyeblikket. 359 00:25:35,284 --> 00:25:37,745 Vi overskrider tiden. 360 00:25:37,828 --> 00:25:40,080 Vi suspenderer skjebnen. 361 00:25:40,164 --> 00:25:43,000 Vi bærer de tre nøkler. Å, shit. 362 00:25:44,460 --> 00:25:46,462 Vi åpner trippelporten. 363 00:25:47,755 --> 00:25:50,257 Vi åpner trippelporten. 364 00:25:51,633 --> 00:25:54,386 FRANKIE, LOURDES OG TABBY: Luften, ilden, vannet, jorden. 365 00:25:54,470 --> 00:25:57,181 Retur, return, return. 366 00:25:57,264 --> 00:26:02,436 Luften, ilden, vannet, jorden. Returner, returner, returner. 367 00:26:02,519 --> 00:26:07,232 Luften, ilden, vannet, jorden. Returner, returner, returner. 368 00:26:07,316 --> 00:26:11,779 Luften, ilden, vannet, jorden. Returner, returner, returner. 369 00:26:11,862 --> 00:26:16,825 Luften, ilden, vannet, jorden. Returner, returner, returner. 370 00:26:16,909 --> 00:26:22,623 Luften, ilden, vannet, jorden. Returner, returner, returner. 371 00:26:49,066 --> 00:26:50,442 Um... 372 00:26:52,027 --> 00:26:53,445 Gutter. 373 00:26:56,824 --> 00:26:58,826 Herregud! 374 00:27:04,123 --> 00:27:06,959 - Jammen! - Herregud! 375 00:27:07,042 --> 00:27:10,712 - Det var så jævla kult! - Hva? 376 00:27:10,796 --> 00:27:12,506 Men det var galskap! 377 00:27:13,715 --> 00:27:15,008 Aldri? 378 00:27:16,009 --> 00:27:19,263 - Jo! Nei, nei, nei. - Det er trinn tre, baby. 379 00:27:19,346 --> 00:27:22,766 Ok, men hvis vi kunne det, hva skal vi gjøre nå? 380 00:27:22,850 --> 00:27:23,851 Hm? 381 00:27:25,853 --> 00:27:28,647 – Hvorfor er vi hjemme hos Timmy? - Han er en terrorist. 382 00:27:29,898 --> 00:27:32,109 Det er litt ekstremt. 383 00:27:32,192 --> 00:27:34,945 - Vi vil ikke skade ham, ikke sant? – Hvorfor ikke? 384 00:27:35,028 --> 00:27:37,698 Nei, hun har rett. Heksing er... Det er alvorlig. 385 00:27:37,781 --> 00:27:38,824 Det samme er trakassering. 386 00:27:38,907 --> 00:27:41,451 Alle slapper av. Vi hekser ham ikke. 387 00:27:41,535 --> 00:27:44,913 Vi trollbinder bare han er mindre søppelmann. 388 00:27:44,997 --> 00:27:46,915 Hvordan vet du at ingen er hjemme? 389 00:27:46,999 --> 00:27:48,709 - Flinke. - Ha-ha. 390 00:27:48,792 --> 00:27:50,502 - Kom igjen. - Å... 391 00:27:50,586 --> 00:27:52,212 Mm-hm! 392 00:27:55,424 --> 00:27:57,509 Herregud. 393 00:27:57,593 --> 00:28:00,053 Jeg skal ta ledelsen på denne. 394 00:28:01,972 --> 00:28:03,390 Jeg kan vinge den. 395 00:28:03,473 --> 00:28:05,684 Dere, vi burde ikke gjøre dette. 396 00:28:05,767 --> 00:28:09,354 Ok, vi trenger noe fra hans fysiske person for å fortrylle. 397 00:28:10,355 --> 00:28:11,398 Vri. 398 00:28:12,399 --> 00:28:14,193 - Hva? - Ingen måte. Ingen måte. 399 00:28:14,276 --> 00:28:17,946 - Timmy full av overraskelser. - Nei, denne gutten har et Ouija-brett? 400 00:28:18,030 --> 00:28:19,156 Um, gutter? 401 00:28:19,239 --> 00:28:22,284 Jeg tror jeg har funnet noe fra hans fysiske person. 402 00:28:22,367 --> 00:28:23,660 - Nei. - Å, ingen måte. 403 00:28:23,744 --> 00:28:26,163 Nei, nei, nei. Det er ikke brukt... 404 00:28:26,246 --> 00:28:28,874 Lavmælt litt overrasket han brukte kondom. 405 00:28:28,957 --> 00:28:30,334 Frankie, ikke rør det! 406 00:28:30,417 --> 00:28:32,586 Kom igjen, det er... 407 00:28:32,669 --> 00:28:35,422 Det er definitivt hans kraftigste element. 408 00:28:35,505 --> 00:28:39,635 Jeg hater å gi det til henne, men Frankie har litt rett, folkens. 409 00:28:39,718 --> 00:28:41,762 Dette er så ekkelt. 410 00:28:42,721 --> 00:28:44,848 - Ok. Vi trenger en gryte. - Ok. 411 00:28:44,932 --> 00:28:45,766 Hva? 412 00:28:45,849 --> 00:28:48,393 ♪ Hei, hei, hei ♪♪ 413 00:28:49,895 --> 00:28:51,980 Bong. 414 00:28:52,064 --> 00:28:54,399 - Ok. Ferdig? - Ok, hva skal jeg gjøre? 415 00:28:54,483 --> 00:28:55,734 Rose olje. 416 00:28:58,528 --> 00:29:00,113 Hurl. Jeg skal kaste. 417 00:29:03,158 --> 00:29:05,744 Ikke la det berøre deg, bror. Ikke la det berøre deg, bror. 418 00:29:05,827 --> 00:29:08,038 Ikke gjør det! Frankie. Bro. 419 00:29:09,039 --> 00:29:11,625 - Angelica. - Rosenkvarts. 420 00:29:20,300 --> 00:29:25,430 Vi kaller på De hellige mysterienes gudinne. 421 00:29:25,514 --> 00:29:29,559 - Du gjør det. – I ånd og kropp 422 00:29:30,560 --> 00:29:34,564 og i fullkommen kjærlighet og fullkommen tillit, 423 00:29:34,648 --> 00:29:37,776 må vi vekke Timmy 424 00:29:37,859 --> 00:29:41,738 til hans, eh... Hans høyeste jeg. 425 00:29:41,822 --> 00:29:43,490 Fra denne dagen av. 426 00:29:44,658 --> 00:29:45,784 Velsignet være. 427 00:29:45,867 --> 00:29:47,869 Velsignet være. 428 00:29:49,162 --> 00:29:51,498 - Gjør det, jente. - Gjør det. 429 00:29:51,581 --> 00:29:53,917 - Få det. - Legg den på den puten. 430 00:29:54,001 --> 00:29:55,252 - Grusomt! - Gjør det. 431 00:29:56,920 --> 00:29:58,005 - Timmy? - Shit, folkens. 432 00:29:58,088 --> 00:29:59,631 - Shit! - Herregud. 433 00:29:59,715 --> 00:30:00,966 Shit! 434 00:30:01,049 --> 00:30:03,093 - Nei! – Hva gjør vi? 435 00:30:03,176 --> 00:30:04,553 Vi må hoppe. Vi må hoppe. 436 00:30:04,636 --> 00:30:08,140 - Det er et klart skudd ut av vinduet. - Vi er på den andre historien. 437 00:30:08,223 --> 00:30:10,058 Det er vårt eneste alternativ. Kom igjen. 438 00:30:10,142 --> 00:30:12,561 Kan dere ikke bare få oss til å fly eller noe? 439 00:30:12,644 --> 00:30:14,688 Kjempe, nei! 440 00:30:19,484 --> 00:30:22,738 Timmy, ingen videospill til du er ferdig med leksene. 441 00:30:22,821 --> 00:30:24,156 Ja, jeg vet, pappa. 442 00:30:31,204 --> 00:30:34,082 Lily! Kom igjen! 443 00:30:41,256 --> 00:30:42,257 Løp! 444 00:30:51,058 --> 00:30:53,560 ♪ Downtown vender tilbake ♪ 445 00:30:54,561 --> 00:30:58,148 ♪ Halvveis opp i gaten ♪ 446 00:30:58,231 --> 00:31:01,109 ♪ Jeg pleide å være fri ♪ 447 00:31:02,110 --> 00:31:05,739 ♪ Jeg pleide å være 17 ♪ 448 00:31:05,822 --> 00:31:09,493 ♪ Følg skyggen min ♪ 449 00:31:09,576 --> 00:31:13,205 ♪ Rundt hjørnet ditt ♪ 450 00:31:13,288 --> 00:31:16,792 ♪ Jeg pleide å være 17 ♪ 451 00:31:16,875 --> 00:31:19,086 ♪ Nå er du akkurat som meg ♪ 452 00:31:19,169 --> 00:31:24,800 ♪ Nedunder asken og steinen ♪ 453 00:31:27,344 --> 00:31:31,848 ♪ Sikker på det jeg har levd og har kjent ♪ 454 00:31:33,392 --> 00:31:34,226 Ja! 455 00:31:34,309 --> 00:31:38,480 ♪ Jeg ser deg slik ubehagelig alene ♪ 456 00:31:41,358 --> 00:31:48,365 ♪ Jeg skulle ønske jeg kunne vise deg Hvor mye du har vokst ♪ 457 00:31:51,368 --> 00:31:53,995 ♪ Downtown vender tilbake ♪ 458 00:31:56,540 --> 00:31:58,750 Hun lærte oss alle å lese auraer. 459 00:31:58,834 --> 00:32:02,254 ♪ Jeg pleide å være 17 ♪ 460 00:32:02,337 --> 00:32:06,341 ♪ Jeg pleide å være 17 ♪ 461 00:32:06,425 --> 00:32:08,552 Velsignet være ditt syn. 462 00:32:10,929 --> 00:32:13,306 Jomfruen, The Mor, The Crone. 463 00:32:13,390 --> 00:32:16,351 Jomfruen, The Mor, The Crone. 464 00:32:16,435 --> 00:32:18,937 Jomfruen, The Mor, The Crone. 465 00:32:27,779 --> 00:32:29,281 - 'Sup, tispe? - Jeg beklager. 466 00:32:29,364 --> 00:32:32,909 Hva skal du gjøre med det? Ikke sant? Hva skal du gjøre? 467 00:32:38,832 --> 00:32:40,125 - Luft. - Brann. 468 00:32:40,208 --> 00:32:41,084 - Vann. - Jorden. 469 00:32:41,168 --> 00:32:42,168 - Luft. - Brann. 470 00:32:42,210 --> 00:32:43,210 - Vann. - Jorden. 471 00:32:47,924 --> 00:32:51,553 ♪ Jeg pleide å være 17 ♪♪ 472 00:33:02,397 --> 00:33:05,609 - Lily. Jeg begynte å bli bekymret. - Hei. 473 00:33:05,692 --> 00:33:10,071 Ja, beklager, jeg var bare... henger med vennene mine. 474 00:33:10,155 --> 00:33:11,698 - Venner? - Ja. 475 00:33:11,781 --> 00:33:14,409 Radikal, jeg vet. He-he. 476 00:33:14,493 --> 00:33:16,828 Hei, Helen, er Lily der oppe med deg? 477 00:33:16,912 --> 00:33:20,499 Hør, kjære, vi må snakke om noe. 478 00:33:20,582 --> 00:33:23,335 Um, jeg kommer tilbake fra en uke borte med grupper 479 00:33:23,418 --> 00:33:26,129 og Jakob forteller meg deg overfalt Timmy Andrews? 480 00:33:26,213 --> 00:33:31,718 - Nei, jeg... Jeg forsvarte meg. - Han sa at Timmy ikke la en hånd på deg. 481 00:33:31,801 --> 00:33:35,555 - Han hvisket noe i øret mitt... - Han hvisket noe så du slo ham? 482 00:33:35,639 --> 00:33:36,932 Hvis du bare lar meg fullføre... 483 00:33:37,015 --> 00:33:40,143 Når jeg snakker, vær så snill, ikke avbryt meg. 484 00:33:40,227 --> 00:33:42,062 - Ok. - Takk. 485 00:33:43,313 --> 00:33:44,397 Mamma, vær så snill... 486 00:33:44,481 --> 00:33:47,692 Adam, la oss ta et skritt tilbake her et øyeblikk, ok? 487 00:33:47,776 --> 00:33:49,402 Hun forsvarte seg. 488 00:33:49,486 --> 00:33:53,448 Vel, jeg er sikker på omstendighetene var komplisert, men... 489 00:33:53,532 --> 00:33:54,950 Du vet, med guttene mine, 490 00:33:55,033 --> 00:33:59,037 Jeg må ha nulltoleranse politikk når det gjelder vold. 491 00:33:59,120 --> 00:34:01,915 Sånn er det alltid vært i dette huset, så... 492 00:34:01,998 --> 00:34:04,626 Mer enn noe annet er jeg skuffet, Lily, over deg. 493 00:34:04,709 --> 00:34:06,962 Virkelig skuffet over deg. 494 00:34:14,052 --> 00:34:15,470 Wow. Heh. 495 00:34:15,554 --> 00:34:18,139 - Måte å feste det til mannen, mamma. - Lily. 496 00:34:22,352 --> 00:34:25,397 Du må bare være snillere på den måten du snakker til henne. 497 00:34:25,480 --> 00:34:26,982 - Snill? – Ja! 498 00:34:27,065 --> 00:34:30,819 – Disiplin, det handler om vennlighet. – Det var ikke det jeg mente. 499 00:34:30,902 --> 00:34:34,823 Hun har en holdning, Helen. Hun kommer inn her helligere enn deg. 500 00:34:34,906 --> 00:34:39,286 – Det er ubehagelig for alle. – Det er komplisert for henne! 501 00:34:46,543 --> 00:34:47,836 Hei. 502 00:34:47,919 --> 00:34:49,337 Beklager. 503 00:34:49,421 --> 00:34:53,758 – Hva gjør du her ute? – Jeg liker bare å komme hit for å tenke. 504 00:34:54,884 --> 00:34:57,762 Kom deg vekk fra støy. Vet du? 505 00:34:59,180 --> 00:35:00,724 Ja. 506 00:35:09,899 --> 00:35:14,904 Hør, faren min kan være streng, men han gjør det av kjærlighet. 507 00:35:14,988 --> 00:35:16,489 Vet du? 508 00:35:19,159 --> 00:35:23,455 Han sier alltid, "Makt er lik orden." 509 00:35:23,538 --> 00:35:27,417 Jeg mener, det er en grunn han har kommet dit han har. 510 00:35:27,500 --> 00:35:29,836 Folk reiser fra over hele verden 511 00:35:29,919 --> 00:35:32,505 å høre ham snakke om denne typen ting. 512 00:35:34,090 --> 00:35:35,425 Høyre. 513 00:35:38,970 --> 00:35:41,181 Så, eh, hva med faren din? 514 00:35:41,264 --> 00:35:42,432 Um... 515 00:35:44,225 --> 00:35:46,102 Jeg har aldri møtt ham. 516 00:35:48,271 --> 00:35:50,440 Jeg vet ikke engang navnet hans. 517 00:35:57,989 --> 00:36:00,784 Så dere to vil ha sex. 518 00:36:00,867 --> 00:36:04,412 La oss snakke grunnregler. Nummer én: samtykke. 519 00:36:04,496 --> 00:36:07,832 Det er det når som helst din rett til å si stopp. 520 00:36:07,916 --> 00:36:09,751 Jada, hvis du vil gi ham blå kuler. 521 00:36:09,834 --> 00:36:11,795 - Hei, Jeremy. - Jeg beklager. 522 00:36:11,878 --> 00:36:14,923 Samtykke er definert som en bekreftende, entydig 523 00:36:15,006 --> 00:36:16,800 og ufrivillig avtale. 524 00:36:16,883 --> 00:36:20,261 Så ja, og bare ja, betyr ja. 525 00:36:20,345 --> 00:36:23,098 Ja, ja, ja! 526 00:36:23,181 --> 00:36:24,766 Herregud, hold kjeft, Jeremy. 527 00:36:24,849 --> 00:36:28,311 - Takk, Timmy. - Jeg beklager. Det er super upassende. 528 00:36:28,395 --> 00:36:31,481 Kan du sende ham til rektors kontor allerede? 529 00:36:31,564 --> 00:36:34,317 Jeg mener, han lager så mange folk her er ukomfortable. 530 00:36:34,401 --> 00:36:35,860 Gi meg en pause. Jeg spøkte. 531 00:36:35,944 --> 00:36:39,114 Nei, det kan trigge mye av dritt for folk, ok? 532 00:36:39,197 --> 00:36:43,451 Så hvorfor ikke bare prøve å være en litt mer følsom og rettferdig... 533 00:36:44,452 --> 00:36:46,413 Bare hør. Ok? 534 00:36:46,496 --> 00:36:47,956 Uansett. 535 00:36:53,002 --> 00:36:54,254 ♪ Du kjenner vibbene ♪♪ 536 00:36:54,337 --> 00:36:57,590 Yo, han kalte seg ciskjønnet i syvende periode i dag. 537 00:36:58,842 --> 00:37:00,468 Vend deg til meg. 538 00:37:03,763 --> 00:37:04,973 Pike. 539 00:37:06,516 --> 00:37:10,061 I åttende periode gikk han videre en tåre om heteronormativitet. 540 00:37:10,145 --> 00:37:13,481 Herregud, Tabs. Jeg elsker den neglen. 541 00:37:13,565 --> 00:37:15,316 - Det er brann. - Ja. 542 00:37:16,317 --> 00:37:19,112 - Å, snaps! - Hei, hør. 543 00:37:19,195 --> 00:37:22,240 Det vet vi ikke sikkert disse Timmy-greiene er på grunn av oss. 544 00:37:22,323 --> 00:37:24,617 Men alle tegnene pek på "det er det definitivt." 545 00:37:24,701 --> 00:37:27,412 Vel, det skal vi sikkert se på festen hans i kveld. 546 00:37:27,495 --> 00:37:28,955 Åstedet for forbrytelsen. 547 00:37:29,038 --> 00:37:31,541 - Ok, vi må fortsette med forsiktighet. - Enig. 548 00:37:31,624 --> 00:37:33,126 Disse typer staver er ingen spøk. 549 00:37:33,209 --> 00:37:36,421 Når det gjelder Timmy, trenger vi å snakke gjennom alt vi gjør, 550 00:37:36,504 --> 00:37:38,339 hvordan gjør vi det, og når, ok? 551 00:37:43,303 --> 00:37:44,304 Lily? 552 00:37:44,387 --> 00:37:45,221 Hm? 553 00:37:45,305 --> 00:37:48,725 - Har du alt det? - Ja. Ja. 554 00:37:48,808 --> 00:37:52,645 Greit, vel, nok med meloen. Bildetid! 555 00:37:55,732 --> 00:37:59,277 Ok. Arbeid, hekser. 556 00:37:59,360 --> 00:38:01,237 ♪ Jeg spiller for keeps And du vet jeg kom for å vinne ♪ 557 00:38:01,321 --> 00:38:03,907 Ja, i alle fall um... Herregud. 558 00:38:04,574 --> 00:38:06,659 ♪ Jeg spiller for keeps And du vet jeg kom for å vinne ♪ 559 00:38:07,786 --> 00:38:11,080 Hei, Shelly. Du vet favorittfilmen min? 560 00:38:11,164 --> 00:38:13,792 Periodestykker. 561 00:38:14,793 --> 00:38:16,294 Jeg skal gå på do. 562 00:38:18,296 --> 00:38:20,924 Tamponger er i medisinskap. 563 00:38:21,007 --> 00:38:24,636 Det er superkult å skamme seg andre jenter. Du er best! 564 00:38:24,719 --> 00:38:29,349 Det er så trist at du som, prøv å se pen ut. 565 00:38:34,437 --> 00:38:35,437 Ah! 566 00:38:35,939 --> 00:38:37,899 Forsiktig. 567 00:38:37,982 --> 00:38:39,234 Ord gjør vondt. 568 00:38:41,069 --> 00:38:43,363 - Ha det. - Hva i helvete? 569 00:38:43,446 --> 00:38:46,199 Herregud. Nei, det er jeg greit. Ærlig talt, jeg har det bra. 570 00:38:53,873 --> 00:38:57,752 Hei. Du ser til badet? 571 00:38:57,836 --> 00:38:59,838 Det er en rett nede i gangen. 572 00:39:00,839 --> 00:39:05,760 Jeg mener, det er en der inne, men det virker ellers opptatt. 573 00:39:06,928 --> 00:39:08,471 Høyre. 574 00:39:09,931 --> 00:39:11,349 Lily, eh... 575 00:39:12,517 --> 00:39:14,602 Jeg tror jeg skylder deg en unnskyldning. 576 00:39:15,645 --> 00:39:18,231 Her om dagen var jeg... 577 00:39:19,357 --> 00:39:21,317 Hva er ordet jeg leter etter? 578 00:39:21,401 --> 00:39:24,863 - En drittsekk? - Hehe. Ja. 579 00:39:24,946 --> 00:39:27,240 Ja, nei, det er... 580 00:39:27,323 --> 00:39:29,117 Det er ordet. 581 00:39:30,118 --> 00:39:32,495 Jeg antar at det har med makt å gjøre 582 00:39:32,579 --> 00:39:37,292 og jeg skammer deg rundt noe det er allerede ganske sårbart, så... 583 00:39:38,293 --> 00:39:40,670 Jeg gjetter hva jeg er prøver å si er... 584 00:39:41,921 --> 00:39:43,464 beklager. 585 00:39:44,924 --> 00:39:47,552 Hei. Er du flink? 586 00:39:47,635 --> 00:39:48,803 Ja. 587 00:39:48,887 --> 00:39:50,054 Ja, jeg er flink. 588 00:39:50,138 --> 00:39:53,182 Se, jeg drikker ikke i kveld, men hvis du virkelig vil feste, 589 00:39:53,266 --> 00:39:56,519 Jeg har denne hemmelige oppbevaringen LaCroix i kjøleskapet i underetasjen. 590 00:39:56,603 --> 00:39:59,814 Jeg har også kompilert denne super eklektisk spilleliste, 591 00:39:59,898 --> 00:40:01,900 og jeg er åpen for alle forespørsler. 592 00:40:02,901 --> 00:40:07,071 Jeg tror mer enn noe annet, i kveld vil jeg egentlig bare danse. 593 00:40:07,155 --> 00:40:09,115 - Ja. - Mm-hm. 594 00:40:09,574 --> 00:40:13,328 Greit. Beklager. Jeg stikker forbi. 595 00:40:13,995 --> 00:40:15,747 - Huff. - Ahh! 596 00:40:17,373 --> 00:40:20,335 Jeg skal bare gå videre og si det. Jeg er veldig glad i Timmy. 597 00:40:20,418 --> 00:40:23,379 Hva med gå frem med forsiktighet? 598 00:40:23,463 --> 00:40:25,965 Lily har rett. Vi har å være veldig forsiktig. 599 00:40:26,049 --> 00:40:28,676 - Vi har aldri brukt en fyrs... - Ok, ikke gjør det. Åh. 600 00:40:28,760 --> 00:40:30,178 Du trenger ikke å minne meg på det. 601 00:40:31,596 --> 00:40:33,222 Å, snapp. 602 00:40:33,306 --> 00:40:35,934 Å, han spiller prinsesse Nokia. 603 00:40:37,977 --> 00:40:39,062 Ha det! 604 00:40:40,063 --> 00:40:42,649 Jeg mener, jeg bare elsker hennes politikk, vet du? 605 00:40:42,732 --> 00:40:45,777 - Helt. – Akkurat slik hun bruker kunstnerskapet sitt 606 00:40:45,860 --> 00:40:49,113 å forholde seg til rasepolitikk og kjønnspolitikk 607 00:40:49,197 --> 00:40:51,699 og fortsatt bare lager, som de sykeste popjammene. 608 00:40:51,783 --> 00:40:54,035 Jeg leste dette intervjuet med Janet Mock... 609 00:40:58,206 --> 00:41:01,000 Å, la meg gi deg et glass. 610 00:41:01,084 --> 00:41:02,710 - Ridderlig. - Wow. 611 00:41:02,794 --> 00:41:04,879 Baren er så lav, ikke sant? 612 00:41:06,756 --> 00:41:07,816 - Sånn. - Takk. 613 00:41:07,840 --> 00:41:09,008 Selvfølgelig. 614 00:41:09,092 --> 00:41:11,219 Hei, jeg liker kjedet ditt. 615 00:41:12,303 --> 00:41:14,722 - Å. - Hva er det symbolet? 616 00:41:14,806 --> 00:41:18,726 Jeg vet ikke. Min mor ga det til meg da jeg var liten. 617 00:41:19,727 --> 00:41:20,728 Det er dop. 618 00:41:23,106 --> 00:41:25,608 Mamma ga meg jeg også et kjede. 619 00:41:26,609 --> 00:41:30,571 Antar at det er en ting, du vet? Mamma og halskjeder. 620 00:41:30,655 --> 00:41:33,157 Jeg trodde det var det litt gal, men... 621 00:41:34,033 --> 00:41:35,243 Ja, jeg vet ikke. 622 00:41:35,326 --> 00:41:39,038 Det er en fin ting, eh, siden hun døde, for bare å huske henne ved. 623 00:41:40,248 --> 00:41:41,457 Åh. 624 00:41:41,541 --> 00:41:44,210 - Når gjorde hun...? - Da jeg var 11. 625 00:41:45,461 --> 00:41:47,046 Jeg beklager. 626 00:41:47,130 --> 00:41:49,465 Nei. Det er greit. 627 00:41:54,012 --> 00:41:57,390 Kan jeg fortelle deg noe litt flaut? 628 00:41:57,473 --> 00:41:58,975 - Klart det. - Hehe. 629 00:41:59,058 --> 00:42:00,435 Jeg fortsatt... 630 00:42:00,518 --> 00:42:03,730 Jeg snakker fortsatt med henne. Eller prøv å. Um... 631 00:42:04,981 --> 00:42:07,400 Jeg vet at det er sånn woo-woo eller hva som helst, 632 00:42:07,483 --> 00:42:11,946 men jeg har denne Ouija brett fra da jeg var liten, 633 00:42:12,030 --> 00:42:17,785 og jeg bruker det noen ganger å prøve... 634 00:42:19,078 --> 00:42:20,955 og nå ut, antar jeg. 635 00:42:21,039 --> 00:42:23,332 – Jeg synes ikke det er flaut i det hele tatt. - Ok. 636 00:42:23,416 --> 00:42:27,754 Jeg mener, hvis jeg hadde mistet min mamma, jeg ville gjort det samme. 637 00:42:31,340 --> 00:42:32,467 Har det fungert? 638 00:42:33,551 --> 00:42:34,635 Ja. 639 00:42:34,719 --> 00:42:37,472 - Ja. – Hva sa hun? 640 00:42:38,556 --> 00:42:40,183 Hun ba meg rydde rommet mitt. 641 00:42:40,266 --> 00:42:44,103 - Nei. - Ja. Som, det gjorde hun virkelig. 642 00:42:44,187 --> 00:42:48,191 Det må ha tatt veldig lang tid på tide å skrive ut på et Ouija-brett. 643 00:42:48,274 --> 00:42:52,487 Det var definitivt en god femmer minutter eller noe sånt. Mye. 644 00:42:52,570 --> 00:42:55,448 Gutter. Lily, du trenger å komme akkurat nå. 645 00:42:55,531 --> 00:42:56,783 - Ja! – Det er en fest. 646 00:42:56,866 --> 00:42:59,410 - Ja. Ok. - Ja. Ja. 647 00:42:59,494 --> 00:43:01,245 Gjør det. 648 00:43:02,246 --> 00:43:04,123 ♪ Gjett hvem som er tilbake ♪ 649 00:43:04,207 --> 00:43:05,792 ♪ Men du dro aldri ♪ 650 00:43:05,875 --> 00:43:07,668 ♪ Ja, jeg gjorde det, jeg reiste meg fra de døde ♪ 651 00:43:07,752 --> 00:43:09,587 ♪ Og nå er jeg her For å drepe dem med flyter ♪ 652 00:43:09,670 --> 00:43:12,131 ♪ Og noen punch-linjer Det går over hodet på deg ♪ 653 00:43:12,215 --> 00:43:14,967 ♪ Wow, hun er syk og det er hun dårlig Hun synger og hun rapper ♪ 654 00:43:15,051 --> 00:43:18,679 ♪ Hun er dritt, og det er hun wack De snakker all den chatten ♪ 655 00:43:18,763 --> 00:43:21,474 ♪ Men når de ser meg Ikke si noe om det ♪ 656 00:43:21,557 --> 00:43:23,684 ♪ For ingen er dårlige som meg er jeg høyere ♪ 657 00:43:23,768 --> 00:43:26,354 ♪ Enn en blokkleilighet I Battersea, whoa ♪ 658 00:43:26,437 --> 00:43:28,439 ♪ Og jeg er med teamet mitt ♪ 659 00:43:28,523 --> 00:43:29,899 ♪ Skwody, hvor er du hos meg? ♪ 660 00:43:29,982 --> 00:43:32,193 ♪ Jeg er Rollio' 10-jenta Oppe i den skwod ♪ 661 00:43:32,276 --> 00:43:34,362 ♪ Er det hva? Den skwod ♪ 662 00:43:34,445 --> 00:43:36,656 ♪ Jeg er Rollio' 10-jenta Oppe i den skwod ♪ 663 00:43:36,739 --> 00:43:38,825 ♪ Det er hva? Den skwod ♪ 664 00:43:38,908 --> 00:43:40,993 ♪ Jeg ruller 10 jente Oppe i den skwody ♪ 665 00:43:41,077 --> 00:43:43,538 ♪ Kom gjennom med klanen Kom gjennom med posse ♪ 666 00:43:43,621 --> 00:43:45,832 ♪ Jeg kom med Mary Jane Noen kom inn hit med Molly ♪ 667 00:43:45,915 --> 00:43:47,959 ♪ Nuff' jente i det Det er måten du ruller skwody på ♪ 668 00:43:48,042 --> 00:43:50,211 ♪ Bar hud, tenner Når vi poserer for bildene ♪ 669 00:43:50,294 --> 00:43:52,294 ♪ Noen jenter er flettet Noen jenter er i nøste ♪ 670 00:43:52,338 --> 00:43:54,507 ♪ Men likevel, det er det hva? Den skwod ♪♪ 671 00:43:54,590 --> 00:43:57,218 Jo, du, vi må snakke om vitenskapsprosjektet vårt. 672 00:43:57,301 --> 00:44:01,722 – Kommer du og spiser hos oss eller hva? - Ja. Ja. Jeg tar dere senere? 673 00:44:02,723 --> 00:44:04,100 Jenter. 674 00:44:04,183 --> 00:44:06,352 Kvinner. Ja. 675 00:44:06,435 --> 00:44:08,312 Nei, kvinner med X. 676 00:44:09,981 --> 00:44:10,981 Greit. 677 00:44:23,494 --> 00:44:25,329 - Vi blir fortalt at dette er... - Jeg fikk neste. 678 00:44:25,413 --> 00:44:26,455 Ikke rør det. 679 00:44:28,166 --> 00:44:29,792 Jesaja. 680 00:44:41,888 --> 00:44:44,432 - Hva i helvete? - Blir du fortsatt til middag? 681 00:44:44,515 --> 00:44:46,684 Ja, jeg mener, hvis det er kult med deg. 682 00:44:46,767 --> 00:44:47,852 Ja. Det er kult. 683 00:44:52,481 --> 00:44:53,733 Yo, jeg går ut. 684 00:44:55,109 --> 00:44:57,528 - La oss gå ovenpå. - Ok. 685 00:44:57,612 --> 00:45:00,031 Vent, la oss alle henge sammen. 686 00:45:00,114 --> 00:45:01,449 Ja? 687 00:45:01,532 --> 00:45:03,618 jeg mener... 688 00:45:03,701 --> 00:45:05,995 - Klart det. - Jakob? 689 00:45:06,078 --> 00:45:09,540 Vi kan gjøre dette på en time. La oss bare henge med jentene. 690 00:45:09,624 --> 00:45:12,710 - Ja, nei, jeg er flink. Gå videre. - Vent, er du sikker? 691 00:45:12,793 --> 00:45:13,836 Ja. 692 00:45:14,962 --> 00:45:16,297 Pass deg, dude. 693 00:45:16,380 --> 00:45:17,548 La oss gå. 694 00:45:18,549 --> 00:45:20,343 Kom igjen! 695 00:45:21,844 --> 00:45:24,347 Så du har egentlig aldri spilt To sannheter, én løgn før? 696 00:45:24,430 --> 00:45:25,430 Nei. 697 00:45:27,266 --> 00:45:28,434 Vel, gjør deg klar. 698 00:45:28,517 --> 00:45:31,562 Er du sikker på at vi ikke bør sjekke med Jacob, en gang til? 699 00:45:31,646 --> 00:45:34,273 - Rengjør rommet ditt. – Kanskje han vil henge. 700 00:45:34,357 --> 00:45:36,859 - Kanskje han ombestemte seg. – Ok, hvem vil gå først? 701 00:45:36,943 --> 00:45:41,030 Og så kunne vi kanskje det gjør dette til en Spin the Bottle-situasjon. 702 00:45:41,113 --> 00:45:42,615 - Jesus. - Herregud. 703 00:45:42,698 --> 00:45:45,284 - Jeg går først. Jeg går først. - Takk. 704 00:45:45,368 --> 00:45:47,662 Ok, um... 705 00:45:47,745 --> 00:45:50,039 Jeg skulle ønske jeg hadde flere svarte venner. 706 00:45:51,040 --> 00:45:54,794 Jeg er redd for min brors sikkerhet hver dag. 707 00:45:54,877 --> 00:45:59,715 Og jeg liker ikke Beyoncé. Ok, noen andre. 708 00:45:59,799 --> 00:46:01,509 Du lot oss ikke gjette. 709 00:46:01,592 --> 00:46:04,762 – Jeg sa tre sannheter. – Vent, du liker ikke Beyoncé? 710 00:46:04,845 --> 00:46:07,473 Nei, tispe. Jeg elsker henne. 711 00:46:09,600 --> 00:46:12,395 Vel, jeg går. 712 00:46:14,188 --> 00:46:15,898 Um... 713 00:46:17,692 --> 00:46:19,860 Så mamma ga meg dette. 714 00:46:22,989 --> 00:46:24,240 Og jeg er jomfru. 715 00:46:24,323 --> 00:46:25,783 - Hehe. - Hva? 716 00:46:29,370 --> 00:46:31,289 - Løgn! - Hva i helvete, mann? 717 00:46:31,372 --> 00:46:32,790 - Det er løgn. - Du vet ikke. 718 00:46:32,873 --> 00:46:35,126 - Ja, jeg vet. - Du vet ikke. 719 00:46:35,209 --> 00:46:36,544 - Du vet ikke. - Hold kjeft, bror. 720 00:46:36,627 --> 00:46:38,879 Um... 721 00:46:38,963 --> 00:46:41,299 Og, eh... 722 00:46:44,802 --> 00:46:46,345 Jesaja og jeg ble sammen. 723 00:46:53,686 --> 00:46:54,686 Vente. 724 00:46:55,688 --> 00:46:57,106 Shit. Um... 725 00:46:57,898 --> 00:47:02,278 - Jeg beklager. Jeg vet ikke hvorfor... - Det er greit. 726 00:47:03,404 --> 00:47:06,240 Du kan snakke med oss. 727 00:47:09,952 --> 00:47:11,746 Vel, um... 728 00:47:14,373 --> 00:47:16,334 Det var, eh... 729 00:47:16,417 --> 00:47:18,627 Jeg beklager, jeg bare... 730 00:47:20,671 --> 00:47:23,299 Jeg har aldri fortalt det noen dette før. 731 00:47:23,382 --> 00:47:24,425 Og... 732 00:47:25,718 --> 00:47:26,886 det er som... 733 00:47:27,887 --> 00:47:30,890 Jacob er min beste venn. 734 00:47:31,891 --> 00:47:34,560 Og han ville... 735 00:47:34,643 --> 00:47:38,397 Har du og Jesaja noen gang snakket om det? 736 00:47:38,481 --> 00:47:40,066 Tuller du med meg? 737 00:47:41,067 --> 00:47:44,153 Han vil ikke engang se på meg siden det skjedde. 738 00:47:50,201 --> 00:47:51,410 Shit. 739 00:47:53,621 --> 00:47:55,289 Jeg beklager. 740 00:47:57,750 --> 00:47:59,001 Um... 741 00:48:00,628 --> 00:48:02,421 Det er bare... 742 00:48:03,464 --> 00:48:08,052 Det føles bra når det er det vært med jenter også, så... 743 00:48:10,346 --> 00:48:12,390 Å, gud. Jeg vet ikke. 744 00:48:14,266 --> 00:48:17,019 Det er bare vanskelig for gutter. 745 00:48:17,103 --> 00:48:19,605 Jeg føler at det er det ikke plass til å være... 746 00:48:21,732 --> 00:48:24,693 Alle bare antar du er bare homofil, og det er greit. 747 00:48:24,777 --> 00:48:28,906 Du vet, det er ingenting feil med det i det hele tatt. jeg... 748 00:48:29,907 --> 00:48:31,700 jeg bare... 749 00:48:34,370 --> 00:48:36,789 Jeg liker begge deler. Vet du? 750 00:48:38,833 --> 00:48:39,917 Hallo? 751 00:48:41,085 --> 00:48:42,628 Å, shit. Dere må dra. 752 00:48:42,711 --> 00:48:44,463 - Vent, hva? - Jeg beklager. 753 00:48:44,547 --> 00:48:46,549 - Han kommer til å drepe oss hvis han hører oss. - Ok. 754 00:48:46,632 --> 00:48:51,387 Der borte, der borte. Se, eh, jeg skal distrahere ham. Ok? 755 00:49:01,939 --> 00:49:04,525 Jesaja fortalte deg at han ikke er det kommer hjem til middag? 756 00:49:05,526 --> 00:49:08,279 Ja, han, eh, gikk ut. Jeg vet ikke. 757 00:49:08,362 --> 00:49:09,362 Han hva? 758 00:49:11,532 --> 00:49:12,783 Ja, han gikk ut. 759 00:49:21,917 --> 00:49:24,587 Pappa, hvordan var turen din? 760 00:49:26,005 --> 00:49:30,134 Det var bra. Det var ekte god. Takk for at du spør. 761 00:49:30,217 --> 00:49:32,386 Gjorde noen virkelige gjennombrudd i noen av gruppene mine. 762 00:49:32,470 --> 00:49:34,180 - Å, ja? - Ja. 763 00:49:34,263 --> 00:49:35,263 Som hva? 764 00:49:37,850 --> 00:49:41,896 Det er mye av smerte for disse mennene 765 00:49:41,979 --> 00:49:46,692 bor like under overflaten, spesielt nå. 766 00:49:54,867 --> 00:49:56,118 Jeg henter kyllingen. 767 00:49:57,328 --> 00:49:59,163 - Her, la meg hjelpe. - Det er greit. 768 00:49:59,246 --> 00:50:01,874 Nei, jeg vil. 769 00:50:01,957 --> 00:50:03,042 Fin. 770 00:50:05,294 --> 00:50:06,879 Takk. 771 00:51:30,462 --> 00:51:37,094 Når dette plagget lyser i lys, har jeg dra deg nærmere meg i natt. 772 00:52:15,466 --> 00:52:18,927 Hei, jeg bare lurte på om Jeg la igjen genseren min her. 773 00:52:19,011 --> 00:52:20,596 Um... 774 00:52:21,847 --> 00:52:24,224 Nei. Nei, jeg tror ikke det. 775 00:52:24,308 --> 00:52:27,061 Er du...? Var går du til sengs? 776 00:52:28,062 --> 00:52:29,605 Klokken er bare 8.00. 777 00:52:29,688 --> 00:52:31,023 Nei, jeg er... 778 00:52:31,106 --> 00:52:32,900 Jeg... Jeg mediterer. 779 00:52:33,901 --> 00:52:35,402 - Å, shit. - Ja. 780 00:52:35,486 --> 00:52:38,364 Jeg er... beklager. jeg mente ikke å avbryte. 781 00:52:38,447 --> 00:52:40,074 Nei. Nei, det er kult. 782 00:52:48,874 --> 00:52:52,044 - Tar du disse? - Ja. 783 00:53:01,387 --> 00:53:03,305 De er fantastiske. 784 00:53:03,389 --> 00:53:04,848 Takk. 785 00:53:06,725 --> 00:53:08,769 Hør, jeg, eh... 786 00:53:09,895 --> 00:53:12,523 Jeg vil bare si, um... 787 00:53:12,606 --> 00:53:13,607 takk. 788 00:53:14,900 --> 00:53:16,860 For i dag. jeg... 789 00:53:18,320 --> 00:53:21,448 Jeg føler meg bare som en enorm... 790 00:53:23,200 --> 00:53:25,911 vekten løftet av skuldrene mine. 791 00:53:27,329 --> 00:53:30,290 Som jeg bare kan endelig være meg selv. 792 00:53:32,126 --> 00:53:34,128 Hvis det gir mening. 793 00:53:34,211 --> 00:53:36,046 Det gjør det. 794 00:54:08,912 --> 00:54:10,956 Hei, Timmy! 795 00:54:11,790 --> 00:54:13,292 Eh... 796 00:54:14,877 --> 00:54:17,838 - Jeg antar at biologi kaller. - Ok. 797 00:54:22,259 --> 00:54:23,260 Jeg mener, du vet... 798 00:54:24,261 --> 00:54:26,388 den andre biologien. 799 00:54:26,472 --> 00:54:27,890 Høyre. 800 00:54:27,973 --> 00:54:29,933 Timmy, Jacobs har ringt etter deg. 801 00:54:30,934 --> 00:54:33,937 Jeg lette bare for genseren min. 802 00:54:42,196 --> 00:54:43,822 Ok. 803 00:54:45,866 --> 00:54:47,910 - Jeg beklager. - Hehe. 804 00:54:56,043 --> 00:54:57,920 - Ja, jeg skal... - Ok. 805 00:54:58,003 --> 00:55:00,672 - Ja, greit. - Vi sees. 806 00:55:05,511 --> 00:55:07,221 Å, herregud... 807 00:57:04,630 --> 00:57:07,215 Jesaja. Er du søvngjengeri igjen? Kom igjen. 808 00:57:08,216 --> 00:57:11,011 Jeg beklager. Jeg er så lei meg. 809 00:57:12,596 --> 00:57:14,598 La oss få deg tilbake til sengs. 810 00:57:24,149 --> 00:57:27,235 Hva? Unnskyld meg! 811 00:57:30,197 --> 00:57:31,865 Ok, eh... 812 00:57:31,949 --> 00:57:34,576 Vær så snill. Eh... 813 00:57:34,660 --> 00:57:36,912 Jeg har noen veldig vanskelige nyheter 814 00:57:36,995 --> 00:57:39,456 å dele med deg denne morgenen. 815 00:57:39,539 --> 00:57:40,539 Um... 816 00:57:43,502 --> 00:57:46,338 I morges, Timmy Andrews ble funnet død på soverommet sitt. 817 00:57:49,800 --> 00:57:53,428 Dødsårsaken er antas å ha vært selvmord. 818 00:57:56,515 --> 00:58:01,269 Det er rådgivere for de som trenger det. 819 00:58:14,324 --> 00:58:15,951 Lily. 820 00:58:20,080 --> 00:58:22,332 Dette kan ikke skje. 821 00:58:23,583 --> 00:58:26,128 Han var bare her. 822 00:58:26,211 --> 00:58:28,005 jeg mener... 823 00:58:29,256 --> 00:58:30,841 Tror du at...? 824 00:58:34,094 --> 00:58:37,681 Tror du at vi er litt ansvarlig? 825 00:58:39,391 --> 00:58:43,979 Det er, liksom, fortalte han oss denne enorme hemmeligheten. 826 00:58:45,397 --> 00:58:49,276 Denne enorme hemmeligheten som han tydeligvis ikke var klar til å håndtere. 827 00:58:49,359 --> 00:58:50,694 Nei. 828 00:58:51,695 --> 00:58:54,197 Nei, noe stemmer ikke. 829 00:58:56,658 --> 00:59:00,078 Han kom til rommet mitt i går kveld. 830 00:59:00,162 --> 00:59:01,413 Og han var... 831 00:59:02,748 --> 00:59:05,417 Han fortalte meg at han følte som en vekt løftet. 832 00:59:05,500 --> 00:59:07,252 Bare dere to? 833 00:59:09,004 --> 00:59:12,924 Dette er dumt, men jeg gjorde dette, som, kjærlighetsformelen, 834 00:59:13,008 --> 00:59:15,385 og så kom han rett inn på rommet mitt og han... 835 00:59:16,970 --> 00:59:18,680 Han kysset meg. 836 00:59:18,764 --> 00:59:20,265 Hva? 837 00:59:20,348 --> 00:59:21,725 Han kysset meg. 838 00:59:21,808 --> 00:59:25,729 Han var... Han var allerede under påvirkning av en trolldom. 839 00:59:25,812 --> 00:59:27,481 Dette er så oppjekket. 840 00:59:27,564 --> 00:59:31,151 Jeg beklager, ok? Ok? 841 00:59:34,029 --> 00:59:36,740 Var alt dette bare liker du et spill? 842 00:59:36,823 --> 00:59:40,702 - Hva? – Alt dette arbeidet som vi gjorde sammen 843 00:59:40,786 --> 00:59:44,164 handlet om å bygge tillit, om å bygge fellesskap 844 00:59:44,247 --> 00:59:47,918 og ikke la noen dumme knuse komme i veien for alt vi har... 845 00:59:48,001 --> 00:59:49,753 Jeg vet! 846 00:59:49,836 --> 00:59:51,463 Gjør du det? 847 00:59:58,220 --> 01:00:00,931 Jeg synes vi bør ta en pause fra magi. 848 01:00:04,434 --> 01:00:06,978 Hvis vi ikke skal bruke vår makt ansvarlig, 849 01:00:07,062 --> 01:00:09,147 da burde vi ikke det bruke det i det hele tatt. 850 01:00:15,821 --> 01:00:17,405 Avtalt. 851 01:00:21,284 --> 01:00:23,120 Lily? 852 01:01:17,465 --> 01:01:20,677 Jeg vil snakke i dag om svakhet. 853 01:01:22,262 --> 01:01:24,723 For når en av oss er svak, 854 01:01:24,806 --> 01:01:26,766 alle av oss er svake. 855 01:01:26,850 --> 01:01:31,354 Men hvordan alkymiserer vi svakhet til suveren makt? 856 01:01:32,355 --> 01:01:34,941 Hvordan eliminerer vi de svakeste blant oss 857 01:01:35,025 --> 01:01:36,985 slik at sterkeste kan trives? 858 01:01:44,951 --> 01:01:47,412 Dere kjenner alle til min sønn Jakob. 859 01:01:49,539 --> 01:01:51,249 Kom hit, sønn. 860 01:01:51,333 --> 01:01:52,584 Pappa... 861 01:01:54,252 --> 01:01:55,754 Kom hit. 862 01:02:02,969 --> 01:02:05,096 Sønnen min mistet en venn i dag. 863 01:02:06,640 --> 01:02:10,393 Nei. Nei, vi møter alle tragedie hver dag. 864 01:02:10,477 --> 01:02:13,271 Spørsmålet er, hvordan møter vi det? 865 01:02:20,237 --> 01:02:21,863 Det er greit. 866 01:02:21,947 --> 01:02:24,532 - Pappa, nei. - Det er greit. 867 01:02:26,493 --> 01:02:28,119 Du er ikke svak. 868 01:02:29,120 --> 01:02:31,581 Du er ikke svak. 869 01:02:35,210 --> 01:02:37,629 Han var svak. 870 01:02:39,089 --> 01:02:41,132 Det er greit. 871 01:02:42,133 --> 01:02:43,551 Du er ikke svak. 872 01:04:06,760 --> 01:04:09,179 - Får du ikke sove? - Å... 873 01:04:11,765 --> 01:04:12,891 Ikke jeg heller. 874 01:04:16,394 --> 01:04:20,732 Lily, jeg vil be om unnskyldning... 875 01:04:21,441 --> 01:04:23,443 for å være så tøff mot deg. 876 01:04:24,444 --> 01:04:29,240 Du vet, det var ikke alltid så lett for meg, oppdra tre gutter på egenhånd. 877 01:04:29,324 --> 01:04:33,411 Jeg måtte stille veldig strengt regler og holde dem i tråd. 878 01:04:33,495 --> 01:04:37,624 Jeg vet at det ikke er slik du og moren din opererer... 879 01:04:38,625 --> 01:04:40,377 så jeg... 880 01:04:42,170 --> 01:04:45,173 Jeg ville si at jeg beklager. 881 01:04:48,385 --> 01:04:50,095 Takk. 882 01:04:51,096 --> 01:04:53,848 Jeg vet du var nær Timmy også. 883 01:04:57,685 --> 01:05:01,272 Jeg... Jeg så deg sjekke ut det gamle familievåpenet. Ikke sant? 884 01:05:03,441 --> 01:05:06,778 Det er faktisk ganske kult. Disse går århundrer tilbake. 885 01:05:06,861 --> 01:05:08,446 Du vet, um, 886 01:05:08,530 --> 01:05:11,241 slanger er vanligvis anses som skummelt eller farlig, 887 01:05:11,324 --> 01:05:15,328 men faktisk i hedensk kultur, de var symboler på gjenfødelse. 888 01:05:16,538 --> 01:05:18,873 Uansett, det begynner å bli sent. 889 01:05:18,957 --> 01:05:20,208 Skal fortsettes. 890 01:05:34,097 --> 01:05:36,015 Lily? Har du det bra? 891 01:05:37,016 --> 01:05:39,811 Honning. Kjære, hva skjedde? 892 01:05:40,854 --> 01:05:42,188 - Vi er ikke trygge. - Hva? 893 01:05:42,272 --> 01:05:44,691 - Vi er ikke trygge her. - Vent, hør. 894 01:05:44,774 --> 01:05:47,318 Ta en pust. Fortell meg hva som skjedde. 895 01:05:47,402 --> 01:05:49,195 - Han er farlig. - WHO? 896 01:05:49,279 --> 01:05:52,449 - Adam. Jeg forteller deg det. - Hva? Skjedde det noe? 897 01:05:54,826 --> 01:05:56,870 I går kveld sa han... 898 01:05:56,953 --> 01:05:58,455 Og jeg så... 899 01:05:58,538 --> 01:05:59,831 Han hadde en... 900 01:06:00,748 --> 01:06:03,751 Jeg bare tenker virkelig vi må gå. 901 01:06:05,336 --> 01:06:08,506 Jeg bare tenker virkelig vi burde gå. 902 01:06:08,590 --> 01:06:13,303 Ærlig talt, Lily, det er du går gjennom mye akkurat nå. 903 01:06:14,304 --> 01:06:15,638 Ok. 904 01:06:16,639 --> 01:06:18,475 Ok, um... 905 01:06:20,059 --> 01:06:22,103 La oss gå et nytt sted. Ikke sant? 906 01:06:22,187 --> 01:06:24,856 La oss bare ta en vei tur, bare ta en helg, 907 01:06:24,939 --> 01:06:28,735 bare oss to, et eller annet sted kult, et morsomt sted. 908 01:06:28,818 --> 01:06:30,445 Det kan være bra, ikke sant? 909 01:06:33,531 --> 01:06:35,867 Vi må bare lage det gjennom begravelsen. 910 01:06:36,868 --> 01:06:39,078 Da ordner jeg det. 911 01:06:51,007 --> 01:06:53,384 Det må være noe her som beviser det. 912 01:06:56,971 --> 01:06:57,971 Lily? 913 01:06:58,932 --> 01:07:00,099 Er du klar? 914 01:07:47,689 --> 01:07:49,732 Lily, vi må gå. 915 01:07:50,858 --> 01:07:52,652 Hva i helvete er dette? 916 01:07:55,071 --> 01:07:56,447 Hvor fant du det? 917 01:07:57,448 --> 01:07:59,784 Har du aldri fortalt meg det? 918 01:08:01,160 --> 01:08:02,620 Ikke sant? 919 01:08:04,247 --> 01:08:05,707 Lily. 920 01:08:06,708 --> 01:08:09,210 – Det er komplisert. – Nei, det er det virkelig ikke. 921 01:08:09,294 --> 01:08:14,173 Det er liksom en enkel samtale som skulle ha skjedd for lenge siden. 922 01:08:14,257 --> 01:08:15,675 Nei. Du gjør ikke... 923 01:08:15,758 --> 01:08:17,844 Hold fast. Hold fast. Nei. Dette er... 924 01:08:17,927 --> 01:08:19,762 Ikke rør meg! 925 01:08:19,846 --> 01:08:22,390 Å, gud. Det... 926 01:08:23,933 --> 01:08:25,018 Hva? 927 01:08:26,019 --> 01:08:28,980 - Si det! – Det var ikke helt opp til meg. 928 01:08:29,063 --> 01:08:33,067 Å, virkelig? Hvem andre ville har det vært opp til, mamma? 929 01:08:35,653 --> 01:08:37,363 Det var din fødende mor. 930 01:08:38,364 --> 01:08:40,742 Det var den ene tilstand hun hadde, 931 01:08:40,825 --> 01:08:44,412 som jeg aldri avslører til deg, og hun er... 932 01:08:46,289 --> 01:08:49,834 Hun ville ikke at du skulle vet at du ble adoptert, 933 01:08:49,917 --> 01:08:52,211 og jeg laget en lover henne og... 934 01:08:52,295 --> 01:08:53,379 Det var en slik... 935 01:08:54,797 --> 01:08:57,800 - Herregud, det var en komplisert... - Hvorfor ville hun det? 936 01:08:57,884 --> 01:08:59,093 Fordi hun... 937 01:09:01,012 --> 01:09:02,805 Hun hadde gjennomgått... 938 01:09:03,806 --> 01:09:05,516 noen traumer. 939 01:09:07,435 --> 01:09:12,398 Jeg ble tildelt henne kl krisesenteret her og... 940 01:09:15,818 --> 01:09:18,863 Baby, jeg er så lei meg. 941 01:09:54,565 --> 01:09:56,901 Dere, jeg må snakke med dere. 942 01:09:56,984 --> 01:10:00,113 - Jeg tror ikke det er noen god idé. - Hør på meg. 943 01:10:01,114 --> 01:10:02,490 Vennligst. 944 01:10:03,491 --> 01:10:06,077 Det er ingen andre jeg kan stole på. 945 01:10:13,209 --> 01:10:14,711 Fin. 946 01:10:19,048 --> 01:10:20,174 - Lily. - Nei. 947 01:10:27,390 --> 01:10:29,100 Går det bra? 948 01:11:07,138 --> 01:11:11,100 Jeg må ta henne bort herfra. 949 01:11:12,101 --> 01:11:14,729 Jeg må sette henne først. 950 01:11:19,192 --> 01:11:21,444 Dere, det er hun ikke vil skade noen. 951 01:11:21,527 --> 01:11:24,822 - Det har hun allerede gjort. - Hun går bare gjennom noe dritt. 952 01:11:24,906 --> 01:11:29,368 Ja, hva skjedde med vår håndverksregel nummer én? 953 01:11:30,870 --> 01:11:36,334 Hvis en person er til fare for seg selv eller andre, de vil bli bundet. 954 01:11:36,417 --> 01:11:39,712 Hun brukte henne makter uansvarlig. 955 01:11:41,923 --> 01:11:43,049 Slutt på historien. 956 01:11:43,132 --> 01:11:45,510 Men det er vi liksom noe bedre skjønt? 957 01:11:45,593 --> 01:11:49,222 Jeg mener, liksom, hva vi gjorde mot Timmy. 958 01:11:50,765 --> 01:11:53,601 Det var heller ikke enighet. 959 01:11:54,602 --> 01:11:57,563 Vel, da kanskje vi bør binde oss også. 960 01:12:01,692 --> 01:12:04,654 Vi er bundet til hverandre 961 01:12:05,655 --> 01:12:08,199 og bundet fra magi. 962 01:12:10,535 --> 01:12:13,955 Vi forhindrer oss selv fra å gjøre skade. 963 01:12:19,001 --> 01:12:23,256 Vi gir fra oss vår krefter fra i dag av. 964 01:12:28,761 --> 01:12:31,222 Så det skal være. 965 01:12:51,325 --> 01:12:52,493 La oss gå. 966 01:12:53,536 --> 01:12:55,705 - Hva? - Du hadde rett. 967 01:12:56,914 --> 01:12:59,000 Jeg burde aldri gjort det brakte deg hit. 968 01:13:01,878 --> 01:13:04,255 Men jeg trenger at du gjør det enig i én ting. 969 01:13:05,256 --> 01:13:09,427 Uansett hva dette er, hva enn som skjer her... 970 01:13:12,054 --> 01:13:14,015 Jeg trenger at du stopper det. 971 01:13:16,309 --> 01:13:17,852 Hva mener du? 972 01:13:17,935 --> 01:13:19,186 Jeg burde ha fortalt deg det. 973 01:13:20,521 --> 01:13:23,983 Ikke bare om din fødselsmor, men ca... 974 01:13:24,984 --> 01:13:26,819 Om disse... 975 01:13:28,529 --> 01:13:29,947 Disse kreftene. 976 01:13:30,948 --> 01:13:33,993 - Uansett hva du kaller dem, Lily, de er... - Visste du det? 977 01:13:34,994 --> 01:13:36,537 Jeg beklager. 978 01:13:38,998 --> 01:13:40,833 Jeg ble advart... 979 01:13:41,834 --> 01:13:44,545 at arven din var en forbannelse. 980 01:13:45,546 --> 01:13:48,883 Og at det sekundet de kom på nett, Jeg måtte stoppe dem i deres spor. 981 01:13:48,966 --> 01:13:50,635 Så, Lily... 982 01:13:52,303 --> 01:13:54,055 Lily, vær så snill. 983 01:13:55,431 --> 01:13:56,933 kjære... 984 01:13:58,225 --> 01:14:00,102 la meg ta byrden for deg. 985 01:14:03,147 --> 01:14:08,194 La meg ta forbannelsen din så du slipper å bære den. 986 01:14:09,487 --> 01:14:13,532 Det har vært så vondt, du kan ikke forestille deg... 987 01:14:14,533 --> 01:14:19,038 å se du forstår at du var annerledes og vet ikke hvorfor. 988 01:14:20,247 --> 01:14:23,584 Nå kan du se hvorfor er forskjellen din... 989 01:14:24,627 --> 01:14:26,837 er farlig. 990 01:14:27,922 --> 01:14:30,925 Men jeg trenger at du gjør det si det med meg, Lily. 991 01:14:32,593 --> 01:14:34,679 I navnet til Manon... 992 01:14:37,390 --> 01:14:40,518 Jeg gir deg min kraft. 993 01:14:44,313 --> 01:14:46,691 Du kan stole på meg. 994 01:14:47,984 --> 01:14:49,610 Jeg er din mor. 995 01:14:53,030 --> 01:14:55,992 Min mor ville aldri fortelle det forskjellen min er farlig. 996 01:15:44,707 --> 01:15:46,417 Gutter? 997 01:15:49,211 --> 01:15:50,796 "Han..." 998 01:15:57,053 --> 01:15:58,804 Drept... 999 01:16:02,892 --> 01:16:04,018 "meg." 1000 01:16:05,019 --> 01:16:07,188 Dere. 1001 01:16:09,774 --> 01:16:11,942 WHO...? Hvem er det? 1002 01:16:14,445 --> 01:16:16,197 "T..." 1003 01:16:17,198 --> 01:16:18,574 jeg... 1004 01:16:19,575 --> 01:16:20,575 M... 1005 01:16:21,535 --> 01:16:22,535 M... 1006 01:16:23,370 --> 01:16:24,997 "Y." 1007 01:17:02,827 --> 01:17:03,911 Å-å. 1008 01:17:04,954 --> 01:17:07,081 De ser det ikke ut til jobbe lenger. 1009 01:17:08,082 --> 01:17:09,834 Takket være din såkalte venner. 1010 01:17:11,794 --> 01:17:15,172 Du skjønner, det er tingen om jenter med makt, Lily. 1011 01:17:15,256 --> 01:17:17,633 De er alltid for svake ikke å bruke det mot hverandre. 1012 01:17:23,806 --> 01:17:26,183 Hva vil du fra meg? 1013 01:17:27,184 --> 01:17:29,186 Det er et utmerket spørsmål. 1014 01:17:30,187 --> 01:17:31,772 Å, du skjønner, Lily... 1015 01:17:34,108 --> 01:17:35,651 Jeg vil ha din makt. 1016 01:17:37,194 --> 01:17:39,155 Hvor er moren min? 1017 01:17:41,782 --> 01:17:43,409 Hvilken? 1018 01:17:44,410 --> 01:17:45,953 Helen. 1019 01:17:46,036 --> 01:17:49,832 Øh, hun er bundet for øyeblikket. 1020 01:17:51,417 --> 01:17:52,668 Din ekte mor... 1021 01:17:52,751 --> 01:17:54,879 Vel, hun er også bundet. 1022 01:17:54,962 --> 01:17:56,964 På en annen måte. 1023 01:17:57,965 --> 01:17:59,341 Du er mye som henne. 1024 01:18:00,342 --> 01:18:02,386 Du vet, hun kjempet mot det først, 1025 01:18:02,469 --> 01:18:04,430 men til slutt ga hun etter. 1026 01:18:05,431 --> 01:18:06,515 Du skjønner, Lily, 1027 01:18:06,599 --> 01:18:10,853 for å få en hekses makt, hun må gi dem opp frivillig. 1028 01:18:10,936 --> 01:18:13,230 Så du har et valg her. 1029 01:18:15,566 --> 01:18:18,110 Vi kan gjøre dette lett eller vanskelig. 1030 01:18:24,575 --> 01:18:27,077 Du må drepe meg først. 1031 01:18:29,705 --> 01:18:31,373 Så den enkle måten. 1032 01:18:55,689 --> 01:18:57,524 Dere kom for meg. 1033 01:19:03,948 --> 01:19:05,616 Det er ingen jeg med søsterskap, baby. 1034 01:19:05,699 --> 01:19:07,993 Bror, det er det definitivt et jeg i søsterskap. 1035 01:19:08,077 --> 01:19:08,953 Du forstår meningen min. 1036 01:19:09,036 --> 01:19:11,455 - Det vi sa var... - Vi beklager. 1037 01:19:11,538 --> 01:19:14,208 Vi elsker deg, og vi løser deg, Lily. 1038 01:19:25,803 --> 01:19:26,971 Gutter. 1039 01:19:30,849 --> 01:19:33,852 Dere jenter burde være det forsiktig i skogen om natten. 1040 01:19:34,853 --> 01:19:36,480 Mange rare her ute. 1041 01:19:39,525 --> 01:19:41,944 Vi er raringene, mister. 1042 01:20:59,438 --> 01:21:00,939 Ingen! 1043 01:21:07,529 --> 01:21:09,448 Du skjønner, Lily, makt... 1044 01:21:10,449 --> 01:21:11,533 er orden. 1045 01:21:12,534 --> 01:21:15,245 Det hører hjemme i hendene av de som forstår det. 1046 01:21:16,455 --> 01:21:18,957 Det har vært sånn for tusenvis av år. 1047 01:21:20,084 --> 01:21:22,044 Timmy er et godt eksempel på det. 1048 01:21:24,380 --> 01:21:27,049 Helt til du prøvde å lage ham i ditt eget bilde. 1049 01:21:28,050 --> 01:21:30,052 Så da måtte jeg drepe ham... 1050 01:21:36,350 --> 01:21:37,976 for å gjenopprette rekkefølgen. 1051 01:21:39,186 --> 01:21:42,398 Fordi vi er ikke på bildet ditt. 1052 01:21:43,482 --> 01:21:47,444 Vi er dine herskere og konger. 1053 01:21:47,528 --> 01:21:51,031 Saken er, Lily, deg kom deg hit. 1054 01:21:51,115 --> 01:21:52,658 Men du leker med ilden, 1055 01:21:53,659 --> 01:21:55,411 og jeg skal se deg brenne. 1056 01:22:00,249 --> 01:22:02,876 - Sør. - Øst. 1057 01:22:04,503 --> 01:22:06,213 Nord. 1058 01:22:07,881 --> 01:22:09,925 Hvor tror du at du skal? 1059 01:22:13,429 --> 01:22:15,305 Vest. 1060 01:22:22,896 --> 01:22:25,482 Luft, ild, vann, jord. 1061 01:22:25,566 --> 01:22:28,152 Luft, ild, vann, jord. 1062 01:22:28,235 --> 01:22:30,654 Luft, ild, vann, jord. 1063 01:22:30,737 --> 01:22:35,576 Luft, ild, vann, jord. Luft, ild, vann, jord. 1064 01:22:35,659 --> 01:22:38,120 Luft, ild, vann, jord. 1065 01:22:38,203 --> 01:22:40,998 Luft, ild, vann, jord. 1066 01:22:41,081 --> 01:22:43,500 Brann, brann, fyr. 1067 01:22:43,584 --> 01:22:45,586 Brann, brann, fyr. 1068 01:22:45,669 --> 01:22:48,046 Brann, brann, fyr. 1069 01:22:48,130 --> 01:22:50,132 Brann, brann, fyr. 1070 01:22:50,215 --> 01:22:52,926 Brann, brann, fyr. 1071 01:22:53,010 --> 01:22:55,596 Brann, brann, fyr. 1072 01:22:55,679 --> 01:22:57,514 Brann, brann, fyr. 1073 01:22:57,598 --> 01:23:00,309 Brann, brann, fyr. 1074 01:23:00,392 --> 01:23:03,103 Brann, brann, fyr. 1075 01:23:10,486 --> 01:23:12,070 Lily! 1076 01:23:15,199 --> 01:23:17,993 Nå er det din tur til å brenne. 1077 01:23:50,442 --> 01:23:53,237 - Stor dag. - Hehe. 1078 01:23:53,320 --> 01:23:56,114 - Send oss ​​en melding etterpå, ok? - Jeg skal. 1079 01:23:56,198 --> 01:23:57,950 Og ta bilder. 1080 01:23:58,033 --> 01:24:00,452 Det kan jeg ikke love. 1081 01:24:02,955 --> 01:24:04,206 Hei, jenter. 1082 01:24:04,289 --> 01:24:06,041 - Hei, frøken Schechner. - Hei. 1083 01:24:06,124 --> 01:24:08,460 Hvordan går det med trollmannen dating basseng behandler deg? 1084 01:24:08,544 --> 01:24:10,712 – Styrer du unna? - Frankie! 1085 01:24:10,796 --> 01:24:12,089 Hva? Er det for tidlig? 1086 01:24:12,172 --> 01:24:14,091 Litt, ja. 1087 01:24:14,174 --> 01:24:16,176 Det er bare en spøk. 1088 01:24:16,260 --> 01:24:19,429 Men heller ikke egentlig fordi vi nesten døde. 1089 01:24:19,513 --> 01:24:20,639 Det gjorde vi. 1090 01:24:20,722 --> 01:24:22,933 Greit, la oss slå veien, jente. 1091 01:24:23,934 --> 01:24:25,310 Ok. 1092 01:24:27,396 --> 01:24:29,815 - Lykke til. - Takk. 1093 01:24:29,898 --> 01:24:32,276 Hei, du har dette. 1094 01:24:32,359 --> 01:24:33,860 - Elsker deg. - Elsker deg. 1095 01:24:34,861 --> 01:24:37,030 - Elsker deg. - Jeg elsker deg. 1096 01:24:42,703 --> 01:24:44,246 Er du klar? 1097 01:24:56,133 --> 01:24:57,593 Hei. 1098 01:24:58,594 --> 01:25:01,305 Um, jeg leter etter... 1099 01:25:04,099 --> 01:25:05,809 Og hva er forholdet ditt? 1100 01:25:30,792 --> 01:25:32,085 Kan jeg hjelpe deg? 1101 01:25:34,046 --> 01:25:36,298 Jeg heter Lily. 1102 01:25:37,466 --> 01:25:39,301 Og, um... 1103 01:25:44,014 --> 01:25:45,724 Jeg er datteren din. 1104 01:25:58,445 --> 01:26:00,155 ♪ Opptatt ♪ 1105 01:26:03,784 --> 01:26:05,494 ♪ Opptatt ♪ 1106 01:27:45,886 --> 01:27:51,224 ♪ Hei, ja ♪ 1107 01:27:51,308 --> 01:27:56,563 ♪ Hei, ja ♪♪ 1108 01:29:05,423 --> 01:29:08,510 ♪ Gå, gå, gå, gå ♪ 1109 01:29:08,593 --> 01:29:11,763 ♪ Gå, gå, gå, gå ♪ 1110 01:29:11,847 --> 01:29:14,850 ♪ Gå, gå, gå, gå ♪ 1111 01:29:14,933 --> 01:29:17,644 ♪ Gå, gå, gå, gå ♪ 1112 01:29:18,645 --> 01:29:24,109 ♪ Jeg ser ilden falle I bakgrunnen ♪ 1113 01:29:25,026 --> 01:29:30,198 ♪ Og jeg vet problemer Kommer snart hjem ♪ 1114 01:29:31,199 --> 01:29:34,160 ♪ Gå, gå, gå, gå ♪ 1115 01:29:34,244 --> 01:29:37,789 ♪ Gå, gå, gå, gå ♪ 1116 01:29:37,873 --> 01:29:43,253 ♪ Jeg skal lage bål fly Hans lampeskjerm ♪ 1117 01:29:44,254 --> 01:29:51,261 ♪ Jeg går inn i overdrive og få et nytt ansikt et sted ♪ 1118 01:29:53,680 --> 01:29:56,683 ♪ Gå, gå, gå, gå ♪ 1119 01:29:56,766 --> 01:29:59,936 ♪ Gå, gå, gå, gå ♪ 1120 01:30:00,020 --> 01:30:02,147 ♪ Gå, gå, gå, gå ♪ 1121 01:30:02,230 --> 01:30:07,402 ♪ Jente, jeg er her ♪ 1122 01:30:08,612 --> 01:30:13,199 ♪ Jente, jeg er her ♪ 1123 01:30:13,283 --> 01:30:15,035 ♪ Å, jente ♪ 1124 01:30:15,118 --> 01:30:20,123 ♪ Jente, jeg er her ♪ 1125 01:30:27,881 --> 01:30:30,091 ♪ Hei ♪♪ 1126 01:31:16,179 --> 01:31:22,185 ♪ Gyldent lys blekner sakte ♪ 1127 01:31:25,814 --> 01:31:30,694 ♪ Holder tilbake En viss panikk ♪ 1128 01:31:30,777 --> 01:31:35,365 ♪ Bort en bestemt vei ♪ 1129 01:31:35,448 --> 01:31:39,953 ♪ Holder den der ♪♪