1
00:00:57,625 --> 00:01:01,708
ကျွန်တော်ပြောချင်တာက ကျွန်တော်
ဇာတ်လမ်းကို တရားဝင်ဖြစ်အောင် ကြိုးစားပါ။

2
00:01:02,708 --> 00:01:03,958
ပြောရမှာပါ။

3
00:01:05,125 --> 00:01:08,417
ဖြစ်နိုင်ခြေအားလုံးကို တွေးခဲ့တယ်။
ဘာဖြစ်နိုင်သလဲ၊

4
00:01:08,500 --> 00:01:10,833
ညဥ့်အခါ ငါ့ကို အိပ်စေ၏။

5
00:01:18,417 --> 00:01:21,167
ဇာတ်လမ်းက Ric ပါ။
အစမှာ ပြခဲ့တယ်။

6
00:01:21,250 --> 00:01:23,500
ရေခဲတောင်ရဲ့ ထိပ်ပိုင်းပဲ ရှိသေးတယ်။

7
00:02:35,667 --> 00:02:39,542
TAIJI၊ဂျပန်

8
00:02:40,125 --> 00:02:42,833
ဒီမှာ- Taiji မြို့။

9
00:02:44,500 --> 00:02:46,833
မြို့ငယ်လေး
တကယ့်ကို ကြီးမားတဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခုပါ။

10
00:02:49,458 --> 00:02:51,583
Taiji သို့ ကားမောင်းခြင်းသည် ရယ်စရာကောင်းသည်။

11
00:02:51,667 --> 00:02:53,833
Twilight Zone လိုမျိုးပေါ့။

12
00:02:53,917 --> 00:02:55,667
အရမ်းထူးဆန်းတယ်။

13
00:02:55,750 --> 00:02:58,000
မသိခဲ့ရင်
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ၊

14
00:02:58,042 --> 00:03:01,708
ဒီမြို့က မြို့တစ်မြို့လို့ မင်းထင်လိမ့်မယ်။
လင်းပိုင်နဲ့ ဝေလငါးတွေကို ချစ်တယ်။

15
00:03:01,792 --> 00:03:07,000
ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့၏ လက်ဝဲဘက်တွင် နာမည်ဆိုးရှိသည်။
Taiji Whale ပြတိုက်။

16
00:03:07,083 --> 00:03:09,625
ပြီးတော့ ငါတကယ်၊
ဒီနေရာကိုမုန်းတယ်။

17
00:03:11,125 --> 00:03:12,958
ဂျပန်ကို အရင်ရောက်တုန်းက၊

18
00:03:13,042 --> 00:03:15,042
Ric O'Barry သည် မယုံနိုင်လောက်အောင် စိတ်ပျက်သွားသည်။

19
00:03:15,125 --> 00:03:16,917
သူက “အိုး၊ မင်းရှိတယ်။
မျက်နှာဖုံးဝတ်ရန်။

20
00:03:17,000 --> 00:03:18,458
မဟုတ်ရင် သူတို့ သိလိမ့်မယ်။
ငါတို့ဒီမှာရှိတယ်။"

21
00:03:18,542 --> 00:03:20,458
ပြီးတော့ ငါထင်တယ်၊ ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။

22
00:03:20,542 --> 00:03:22,000
ဟိုမှာ ရဲ.

23
00:03:22,042 --> 00:03:24,667
ငါထမင်းစားရမယ်။
ငါ၏ပုံသဏ္ဍာန်ကိုပြောင်းလဲပါ။

24
00:03:24,708 --> 00:03:27,208
ဒါကြောင့် သူတို့ထင်တာ။
ငါက ဂျပန်လူမျိုးဟောင်းတစ်ယောက်ပါ။

25
00:03:29,042 --> 00:03:30,667
ငါဘာလုပ်နေတာလဲ မင်းသိလား

26
00:03:30,708 --> 00:03:33,333
ကျွန်တော် ကမ္ဘာကို တစ်ဝက်တစ်ပျက် ဖြတ်သွားတယ်။
ဒီကားမှာ အဆုံးသတ်ဖို့၊

27
00:03:33,375 --> 00:03:35,125
ဒီကြောက်လန့်တကြားကောင်လေးနဲ့ ပိတ်လှောင်ထားတယ်။

28
00:03:35,208 --> 00:03:36,292
ငါ့နောက်မှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။

29
00:03:36,375 --> 00:03:38,583
အဲဒါဘယ်သူလဲမသိဘူး။

30
00:03:38,667 --> 00:03:40,417
ဟုတ်တယ် သူလာနေပြီ။ သူလာနေပြီ။

31
00:03:40,500 --> 00:03:41,500
သူတကယ်လား?

32
00:03:41,583 --> 00:03:43,917
အင်း။ ငါ ဒါကို လုပ်နေတာ ကြာပြီ။

33
00:03:44,000 --> 00:03:47,083
ဒီမြို့ရဲ့ မြို့တော်ဝန်
တကယ်က မြို့ကို သော့ပေးတယ်။

34
00:03:47,167 --> 00:03:48,667
အဲဒီတုန်းက ကြိုဆိုခဲ့တယ်။

35
00:03:48,750 --> 00:03:51,042
ဒီနေ့ သူတို့ တတ်နိုင်ရင် ငါ့ကို သတ်မယ်။

36
00:03:51,125 --> 00:03:52,667
ပြီးတော့ ငါချဲ့ကားတာမဟုတ်ဘူး။

37
00:03:52,708 --> 00:03:55,208
အဲဒီလို တံငါသည်တွေ လာရင်
ငါ့ကိုဖမ်းပြီးသတ်၊

38
00:03:55,250 --> 00:03:56,792
သူတို့က

39
00:03:58,083 --> 00:03:59,750
လွန်ခဲ့သော သုံးနှစ်ခန့်၊

40
00:03:59,833 --> 00:04:02,083
ငါ့သူငယ်ချင်း Jim Clark နဲ့ l
ဒီအဖွဲ့အစည်းကို စတင်ခဲ့တယ်--

41
00:04:02,167 --> 00:04:05,458
သမုဒ္ဒရာထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ရေးအဖွဲ့ OPS။

42
00:04:05,542 --> 00:04:08,458
ငါတို့ရေငုပ်နေတာ ၃၅ နှစ်ကျော်ပြီ၊

43
00:04:08,542 --> 00:04:11,542
ပြီးတော့ ဒီအတိုင်းပြန်သွားနိုင်တယ်။
တစ်နှစ်ပြီးတစ်နှစ် ရေငုပ်တဲ့နေရာ

44
00:04:11,625 --> 00:04:13,208
စာသားအတိုင်း မြင်သည်။
သမုဒ္ဒရာများ ပျက်စီးခြင်း။

45
00:04:13,292 --> 00:04:15,000
သင်၏မျက်စိရှေ့မှာ။

46
00:04:15,083 --> 00:04:18,167
LOUIE PSIHOYOS
ပူးတွဲတည်ထောင်သူ၊ သမုဒ္ဒရာထိန်းသိမ်းရေးအသင်း
မျိုးသုဉ်းခြင်းကြီးကြီးမားမား ရှိပါသည်။
ငါတို့တစ်သက်တာမှာ အခုပဲ ဆက်သွားနေတယ်။

47
00:04:19,708 --> 00:04:20,958
Jim က အကြံတစ်ခုရခဲ့တယ်။

48
00:04:21,042 --> 00:04:23,667
တစ်ခုခုလုပ်ဖို့ကြိုးစားပါ။
အဲဒါကို ရပ်တန့်ဖို့၊

49
00:04:23,708 --> 00:04:26,458
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် မှတ်တမ်းပြုစုခဲ့တယ်။
ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ ကျောက်တန်းများ။

50
00:04:26,542 --> 00:04:29,792
အဏ္ဏဝါနို့တိုက်သတ္တဝါညီလာခံကို ကျွန်တော်သွားခဲ့တယ်။
San Diego တွင်ဆင်း။

51
00:04:30,333 --> 00:04:33,667
ကမ္ဘာမှာ ၂၀၀၀ ရှိခဲ့တယ်။
ထိပ်တန်း အဏ္ဏဝါနို့တိုက်သတ္တဝါ သိပ္ပံပညာရှင်များ၊

52
00:04:33,708 --> 00:04:37,167
Ric O'Barry က ယူဆတယ်။
အဓိက ဟောပြောသူဖြစ်ရန်၊

53
00:04:37,208 --> 00:04:38,542
နောက်ဆုံးမိနစ်တွင်၊

54
00:04:38,625 --> 00:04:41,750
အစီအစဉ်၏စပွန်ဆာ
သူ့ကို လက်မှတ်ထဲကနေ ဆွဲထုတ်လိုက်တယ်။

55
00:04:41,833 --> 00:04:43,292
အိုး ဘုရားသခင်၊ အဲဒါ စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ခဲ့တယ်။

56
00:04:43,375 --> 00:04:44,542
ဟုတ်တယ်၊ ဘယ်သူက စပွန်ဆာလဲ။

57
00:04:44,625 --> 00:04:46,708
Sea World လို့ပြောကြတယ်။

58
00:05:01,042 --> 00:05:03,458
ရေနေနို့တိုက်သတ္တဝါတွေ အများကြီးပဲ။
သိပ္ပံပညာရှင်တွေက သူတို့ပိုက်ဆံတွေ ရကြတယ်။

59
00:05:03,542 --> 00:05:06,125
Hub Research Institute မှ၊

60
00:05:05,167 --> 00:05:07,917
RIC O'BARRY
Earth Island Institute ၊

61
00:05:06,208 --> 00:05:09,500
Sea World ၏ အကျိုးအမြတ်မယူသော လက်ရုံးဖြစ်သည်။

62
00:05:11,083 --> 00:05:13,292
သူတို့က ငါ့ကို မကြိုက်ဘူး။

63
00:05:13,375 --> 00:05:16,333
သူတို့က ငါ့စာကို မကြိုက်ဘူး။
သိမ်းခြင်းအကြောင်း၊

64
00:05:16,375 --> 00:05:18,000
ပြီးတော့ သူတို့က ကျွန်မကို စာရင်းထဲက ထုတ်လိုက်တယ်။

65
00:05:18,042 --> 00:05:22,125
သူတို့က ငါ့ကို ခွင့်မပြုဘူး။
Taiji တွင် ဤလင်းပိုင်သတ်ခြင်းအကြောင်းကို ပြောပြပါ။

66
00:05:22,208 --> 00:05:24,500
ငါက "လင်းပိုင်သတ်?
ဘာလဲ--အဲဒါက ဘာလဲ"

67
00:05:24,542 --> 00:05:27,042
သူက “အင်း၊ ငါ နောက်တစ်ပတ် သွားမယ်။

68
00:05:27,125 --> 00:05:28,250
လာချင်လား?"

69
00:05:31,458 --> 00:05:35,792
အခု ကျွန်တော်တို့ နယ်မြေကို ချဉ်းကပ်နေပါပြီ။
အဲဒါ အရေးကြီးဆုံးပဲ။

70
00:05:37,667 --> 00:05:40,000
အဲဒါ လင်းပိုင်
အဲဒီမှာ အဆိုးဆုံး အိပ်မက်ဆိုး။

71
00:05:41,625 --> 00:05:44,792
သိန်းပေါင်းများစွာ
အဲဒီမှာ လင်းပိုင်တွေ သေကုန်ပြီ။

72
00:05:44,875 --> 00:05:48,708
အရိပ်အယောင်တွေ တွေ့ရလိမ့်မယ်--
"ဘေးရန်" "အန္တရာယ်"

73
00:05:48,792 --> 00:05:52,458
တံငါသည်တွေ လမ်းလျှောက်နေကြတယ်။
ဒီတောင်ကုန်းတွေ ပတ်လည်မှာ ဓားတွေနဲ့။

74
00:05:52,542 --> 00:05:54,917
ဒါက အမျိုးသားဥယျာဉ်ပါ။

75
00:05:55,000 --> 00:05:56,375
တံငါသည်က ပြောတယ် ။

76
00:05:56,458 --> 00:06:00,083
သူတို့က “ကမ္ဘာက သိရင်၊
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ၊

77
00:06:00,167 --> 00:06:02,083
ငါတို့ ပိတ်လိုက်မယ်။"

78
00:06:02,167 --> 00:06:03,583
အဲဒါကို စိတ်ကူးကြည့်နိုင်လား။

79
00:06:03,667 --> 00:06:05,417
သူတို့က ငါတို့ကို တကယ်ပြောခဲ့တာ။

80
00:06:05,500 --> 00:06:09,000
အဲဒီကိုဝင်ဖို့ ငါတို့သိတယ်။
ဖြစ်ပျက်ပုံကို အတိအကျ ရိုက်ကူးပါ။

81
00:06:09,042 --> 00:06:10,833
အမှန်တရားကို သိဖို့လိုတယ်။

82
00:06:12,083 --> 00:06:16,500
HOTEL URASHIMA
Katsuura၊ ဂျပန်

83
00:06:13,917 --> 00:06:15,750
ဟိုတယ်ကိုပြန်ရောက်တော့...

84
00:06:15,833 --> 00:06:17,625
အဲဒါက spa ဟိုတယ်ကြီးတွေ၊

85
00:06:17,708 --> 00:06:19,917
သင်္ကန်းဝတ်သွားတဲ့လူတွေ၊

86
00:06:20,000 --> 00:06:23,917
ဒီသုံးမျိုးရှိတယ်။
Ric နှင့် စကားပြောနေသော လျှို့ဝှက်ရဲများ။

87
00:06:24,250 --> 00:06:26,708
ဂျပန်ကိုရောက်တာလား...

88
00:06:27,875 --> 00:06:29,583
ဆန့်ကျင်ဘက်...

89
00:06:30,208 --> 00:06:32,667
ဝေလငါးနဲ့ လင်းပိုင်တွေကို ဖမ်းမလား

90
00:06:32,375 --> 00:06:33,375
မရှိ

91
00:06:33,458 --> 00:06:36,458
ဝေလငါးဆန့်ကျင်ရေးနှင့် လင်းပိုင်ငါးဖမ်း...

92
00:06:36,583 --> 00:06:37,167
မရှိ

93
00:06:37,167 --> 00:06:39,042
လှုပ်ရှားမှု?

94
00:06:39,042 --> 00:06:40,000
- မရှိပါ။
- မဟုတ်ဘူးလား?

95
00:06:40,083 --> 00:06:40,750
မရှိ

96
00:06:41,125 --> 00:06:41,958
မဟုတ်ဘူးလို့ပဲ ပြောနေတယ်။

97
00:06:41,833 --> 00:06:42,958
နောက်ခံ၊

98
00:06:43,042 --> 00:06:46,250
ဒီလင်းပိုင်လှေတွေကို သင်မြင်နိုင်ပါတယ်။
ပြတင်းပေါက်မှာသွား၊

99
00:06:46,333 --> 00:06:48,167
အဲဒါက တရားမျှတတယ်-- ဒါဟာ သိပ်ကို ဆန်းကြယ်လွန်းတယ်။

100
00:06:48,208 --> 00:06:50,167
မနေနိုင်တော့ ရယ်ချင်မိတယ်

101
00:06:50,208 --> 00:06:52,083
ငါအော်ချင်တယ်
တစ်ချိန်တည်းမှာ။

102
00:06:52,125 --> 00:06:53,292
မျှော်လင့်ပါတယ်...

103
00:06:53,708 --> 00:06:57,792
တားမြစ်ထားတဲ့နေရာကို မဝင်ရဘူး။

104
00:06:58,375 --> 00:07:00,000
အမှတ်မရှိ၊

105
00:07:01,167 --> 00:07:02,167
မှန်တယ်။ ကျွန်တော်သိသည်။

106
00:07:02,250 --> 00:07:04,167
မင်း လုံးဝ မဝင်ဘူး။

107
00:07:04,208 --> 00:07:04,708
အင်း။

108
00:07:04,792 --> 00:07:06,500
ငါမဝင်ဘူး။ အဘယ်သူမျှမ။

109
00:07:07,542 --> 00:07:09,042
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ--

110
00:07:09,083 --> 00:07:10,083
ကြိုဆိုပါတယ်။

111
00:07:10,167 --> 00:07:12,042
- ပြန်တွေ့မယ်။
- ကောင်းပြီ။ တာ့တာ။

112
00:07:12,083 --> 00:07:15,333
ငါဘယ်တုန်းကမှ မစီစဉ်ဖူးဘူး။
တက်ကြွလှုပ်ရှားသူဖြစ်ခြင်း။

113
00:07:15,375 --> 00:07:17,125
တစ်ချက်က နောက်တစ်ခုဆီကို ဦးတည်နေတယ်၊

114
00:07:17,208 --> 00:07:20,292
အခုရှိတယ်ဆိုရင်
လင်းပိုင် ဒုက္ခရောက်တယ်။

115
00:07:20,375 --> 00:07:22,125
ကမ္ဘာပေါ်ရှိ မည်သည့်နေရာ၊

116
00:07:22,208 --> 00:07:23,417
ငါ့ဖုန်းမြည်လာလိမ့်မယ်။

117
00:07:25,667 --> 00:07:30,000
Ric သည် ကမ္ဘာကျော်သည်။
လင်းပိုင်များနှင့် သူ၏အလုပ်အတွက်၊

118
00:07:30,042 --> 00:07:33,792
ပထမဆုံး အကြိမ် ချိတ်ဆက်မိတာပါ။
မကြာသေးမီနှစ်များအတွင်း သူနှင့်အတူ

119
00:07:30,750 --> 00:07:35,500
Hardy JONES
BlueVoice.org တည်ထောင်သူ

120
00:07:33,875 --> 00:07:35,958
နီကာရာဂွာသို့ ခရီးထွက်ခဲ့သည်။

121
00:07:37,042 --> 00:07:38,375
လင်းပိုင်နှစ်ကောင်ရှိခဲ့သည်။

122
00:07:38,417 --> 00:07:40,708
ရေကူးကန်ထဲမှာ ပြည့်နေတယ်။
သူတို့ရဲ့ကိုယ်ပိုင်အညစ်အကြေးတွေနဲ့။

123
00:07:40,792 --> 00:07:45,208
Ric သည် တစ်နည်းနည်းဖြင့် စာရင်းသွင်းခဲ့သည်။
နီကာရာဂွာ၏ စစ်တပ်

124
00:07:45,292 --> 00:07:47,833
လင်းပိုင်တွေလည်း ပါတယ်။
ရဟတ်ယာဉ်ပေါ်၊

125
00:07:47,917 --> 00:07:49,542
ပြီးရင် ပင်လယ်ပြင်ကို သွားကြ၊

126
00:07:49,625 --> 00:07:51,167
လင်းပိုင်တွေလည်း လွှတ်တယ်။

127
00:07:53,208 --> 00:07:55,917
ဒီလင်းပိုင်တွေကို ဖမ်းမယ်။
တောထဲက

128
00:07:56,000 --> 00:07:57,375
သိမ်းသွားခြင်းကို ခံရစေ။

129
00:07:57,417 --> 00:08:00,500
လူတွေရှိတယ်။
အဘယ်သူသည် သူတို့ကို လွှတ်မည်နည်း။

130
00:08:02,375 --> 00:08:04,000
ယခုနှစ် မတ်လ၊

131
00:08:04,083 --> 00:08:06,708
အိုဘာရီ အဖမ်းခံရတယ်။
ဖလော်ရီဒါမှာ သုံးကြိမ်

132
00:08:06,792 --> 00:08:09,500
ဖမ်းဆီးခံထားရသော လင်းပိုင်အချို့ကို လွတ်မြောက်ရန် ကြိုးပမ်းခဲ့သည်။

133
00:08:09,583 --> 00:08:12,208
Earth Day မှာ သူရှိခဲ့တယ်။
အလားတူ အဖမ်းခံရတယ်။

134
00:08:12,292 --> 00:08:14,417
Bimini ၏ lsland ပေါ်တွင်

135
00:08:14,500 --> 00:08:16,250
ဘယ်နှစ်ခါလဲ။
အဖမ်းခံရပြီလား

136
00:08:16,333 --> 00:08:18,583
ဒီနှစ်?

137
00:08:19,833 --> 00:08:23,500
ရေတပ်စမ်းသပ်ဆိုက်
Key West အမျိုးသား တောရိုင်းတိရစ္ဆာန် ခိုလှုံရာ
ရေကူးသမား၊ မင်းအထဲမှာ
အစိုးရခွင့်ပြုထားသော စမ်းသပ်ဧရိယာ။

138
00:08:23,583 --> 00:08:25,667
ကိုင်ထားသလား
အစိုးရစီမံကိန်းတစ်ခု။

139
00:08:25,708 --> 00:08:27,583
သင်နားလည်ပါသလား?

140
00:08:27,667 --> 00:08:29,333
ဘုရားသခင်က အဲဒါကို စိတ်ဆိုးတယ်။

141
00:08:31,667 --> 00:08:35,292
လင်းပိုင်​တစ်​​ကောင်
တစ်နှစ်ကို ဒေါ်လာတစ်သန်းလောက် ရနိုင်တယ်။

142
00:08:35,375 --> 00:08:37,417
အဲဒီထဲမှာ ပိုက်ဆံအများကြီးရှိတယ်။

143
00:08:37,500 --> 00:08:38,750
သူတို့လမ်းထဲရောက်သွားရင်...

144
00:08:38,833 --> 00:08:40,125
ပြီးတော့ သူတို့လမ်းကို ငါရောက်သွားတယ်...

145
00:08:40,208 --> 00:08:42,542
အလွန်အန္တရာယ်များနိုင်သည်။

146
00:08:44,250 --> 00:08:46,042
Jane Tipson ဟာ သူမ အသတ်ခံခဲ့ရပါတယ်။

147
00:08:46,125 --> 00:08:49,542
သူမသည် ဒုတိယလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်ဖြစ်သည်။
အသတ်ခံရတာတွေနဲ့ အလုပ်လုပ်ဖူးတယ်။

148
00:08:49,583 --> 00:08:51,125
နောက်တစ်ယောက်ကတော့ Jenny May ပါ။

149
00:08:51,208 --> 00:08:55,417
ရပ်တန့်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့ကြတယ်။
ရုရှားလင်းပိုင်များ အသွားအလာ၊

150
00:08:55,500 --> 00:08:57,208
အစာငတ်ခံဆန္ဒပြမှုလည်း ပါဝင်ပါတယ်။

151
00:08:57,292 --> 00:08:59,708
ဆယ်ရက်မြောက်နေ့လောက်မှာ ဆုံးသွားတယ်၊

152
00:08:59,750 --> 00:09:01,333
ပြီးတော့ ဟိုမှာ ဆေးရုံသွား၊

153
00:09:01,375 --> 00:09:02,708
ထို့ကြောင့် Jenny သည် ပစ်မှတ်ဖြစ်လာခဲ့သည်၊

154
00:09:02,750 --> 00:09:04,542
သူ့နောက်သို့လိုက်ကြ၏။
ကမ်းခြေဆင်း

155
00:09:04,583 --> 00:09:06,750
သူ့ခါးပတ်နဲ့ လည်ပင်းညှစ်တယ်။

156
00:09:08,583 --> 00:09:11,958
ဤလင်းပိုင်များသည် သင်္ကေတဖြစ်သည်။
ပတ်ဝန်းကျင်အတွက် နေ့သစ်တစ်ခု။

157
00:09:12,042 --> 00:09:15,000
ဒါတွေအားလုံးက လေးစားမှု၊
ခေါင်းပုံဖြတ်ခြင်းမဟုတ်ပါ။

158
00:09:18,375 --> 00:09:20,250
နည်းနည်းတော့ တာဝန်ရှိတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

159
00:09:20,333 --> 00:09:22,750
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ဒါက Flipper TV စီးရီးပါ။

160
00:09:22,833 --> 00:09:26,458
ဒါကို ဖန်တီးခဲ့တာ
ဒေါ်လာဘီလီယံပေါင်းများစွာတန်တဲ့လုပ်ငန်း။

161
00:09:26,542 --> 00:09:30,875
ဒီဆန္ဒကို ဖန်တီးခဲ့တာပါ။
သူတို့နှင့်အတူ ရေကူးပြီး နမ်းရန်၊

162
00:09:30,958 --> 00:09:33,583
ကိုင်၍ ပွေ့ဖက်ကြလော့။
သေတဲ့အထိချစ်တယ်၊

163
00:09:33,667 --> 00:09:35,792
ဖမ်းယူမှုအားလုံးကို ဖန်တီးခဲ့သည်။

164
00:09:49,375 --> 00:09:51,250
လင်းပိုင် အမျိုးသမီး ငါးကောင်ရှိခဲ့သည်။

165
00:09:51,333 --> 00:09:53,542
စုပေါင်းကစားခဲ့သူ
Flipper ၏အစိတ်အပိုင်း။

166
00:09:53,625 --> 00:09:55,917
ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင် လင်းပိုင်ငါးကောင်ကို ဖမ်းမိခဲ့တယ်။

167
00:09:56,125 --> 00:10:01,167
RIC O'BARRY 1962

168
00:09:57,833 --> 00:10:01,292
အဖွဲ့သားအားလုံး လှည့်ကြည့်ကြသည်။
တိုက်ပွဲစခန်းအဖွဲ့နှင့်အတူ။

169
00:10:01,375 --> 00:10:02,917
လိပ်ပြာကို မြင်သောအခါ၊

170
00:10:03,000 --> 00:10:05,042
ခဏတာ ပျောက်ပျက်သွားနိုင်တယ်။

171
00:10:05,125 --> 00:10:07,542
ယောက်ျားတွေက ဒီသတ္တဝါကို ကိုင်တွယ်တယ်။
အဆုံးမရှိသောစောင့်ရှောက်မှုနှင့်အတူ။

172
00:10:07,583 --> 00:10:11,542
သူမသဘောပေါက်ပုံရသည်။
အိမ်ပြန်ရောက်ပြီ၊

173
00:10:11,583 --> 00:10:14,292
ယခု သူမ၌ ဘေးဥပဒ်မဖြစ်ပါစေနှင့်။

174
00:10:14,375 --> 00:10:16,417
သူမသည်လုံခြုံသည်။

175
00:10:17,458 --> 00:10:21,750
Flipper သည် 1964 ခုနှစ်တွင် ရုံတင်ပြသသောအခါ၊
Ric O'Barry သည် အကျော်ကြားဆုံး ဖြစ်လာခဲ့သည်။
ကမ္ဘာပေါ်ရှိ လင်းပိုင်သင်တန်းဆရာ

176
00:10:24,958 --> 00:10:28,458
လင်းပိုင်လေ့ကျင့်ရေးစလုပ်တုန်းက၊
manual မရှိခဲ့ပါ။

177
00:10:28,542 --> 00:10:29,792
ဇာတ်ညွှန်းရေးမလား၊

178
00:10:29,875 --> 00:10:33,375
ပြီးတော့ "Flipper က ကျော်သွားပြီ
သင်္ဘောကျင်းကို သွား” ပြီး သေနတ်ကို ကောက်ကိုင်လိုက်သည်။

179
00:10:33,458 --> 00:10:35,542
ပြီးမှ ဘယ်မှ ညာသို့ ကူးခတ်သည်။"

180
00:10:35,625 --> 00:10:38,208
အဲဒါကို တကယ်ဘာသာပြန်ရမှာပေါ့။
တစ်နည်းနည်းနဲ့ အရေးယူတယ်။

181
00:10:38,292 --> 00:10:39,500
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Flipper။

182
00:10:40,917 --> 00:10:42,875
RIC O'BARRY
အင်း။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Flipper။

183
00:10:44,792 --> 00:10:46,875
တကယ်ကို ထိမိတဲ့ အရာပါ။

184
00:10:46,958 --> 00:10:49,583
သူတို့က ပိုထက်မြက်တယ်။
ငါတို့ထင်ထားတာထက်

185
00:10:51,917 --> 00:10:54,250
မင်းမြင်တဲ့အိမ်
Flipper set ပေါ်မှာ

186
00:10:54,333 --> 00:10:55,458
မိသားစုဘယ်မှာနေလဲ။

187
00:10:55,542 --> 00:10:56,750
တကယ်တော့ ငါ့အိမ်ပဲ။

188
00:10:56,833 --> 00:10:59,958
ငါအဲဒီမှာ တစ်နှစ်ပတ်လုံးနေခဲ့တယ်။
ခုနစ်နှစ်၊

189
00:11:00,042 --> 00:11:01,542
ပြီးတော့ အိမ်ရှေ့မှာ

190
00:11:01,625 --> 00:11:03,750
အင်းအိုင်၊ ဆားငန်ရေကန်၊

191
00:11:03,833 --> 00:11:06,833
ပြီးတော့ Flipper က အဲဒီနေရာပါ။
dock ရဲ့အဆုံးမှာ။

192
00:11:06,917 --> 00:11:10,750
Flipper က ရုပ်မြင်သံကြားကို ရောက်လာတယ်။
သောကြာနေ့ ည ၇း၃၀၊

193
00:11:10,833 --> 00:11:12,917
ငါ့ရုပ်မြင်သံကြားကို ယူမယ်။
အိမ်မှသတ်မှတ်ထားသည်။

194
00:11:13,000 --> 00:11:14,333
သင်္ဘောကျင်း၏အဆုံးသို့ ဆင်းသွားလော့

195
00:11:14,375 --> 00:11:15,875
ရှည်လျားသော extension ကြိုးဖြင့်၊

196
00:11:15,958 --> 00:11:19,417
Cathy က စောင့်ကြည့်နေလိမ့်မယ်။
သူကိုယ်တိုင် ရုပ်မြင်သံကြား၊

197
00:11:19,500 --> 00:11:23,083
ခြားနားချက်ကို သူမ ပြောပြနိုင်သည်
သူနဲ့ Suzy ကြားမှာ

198
00:11:23,167 --> 00:11:25,583
ဘယ်သူက Flipper တယောက်လဲ။
အသုံးပြုခဲ့သော လင်းပိုင်။

199
00:11:27,042 --> 00:11:30,167
ငါသိပြီးတော့မှ သူတို့ကိုယ်တိုင်သိတယ်၊

200
00:11:30,250 --> 00:11:34,542
သတိဖြစ်လာသောအခါ၊
ဒီလူသားမဟုတ်တဲ့ အသိဥာဏ်၊

201
00:11:34,625 --> 00:11:37,875
ခဏအကြာ သင်သဘောပေါက်သွားပါပြီ။
သိမ်းသွားခြင်းကို အမှန်ပင် မပိုင်ပါ။

202
00:11:37,917 --> 00:11:40,917
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘာမှ မလုပ်ခဲ့ပါဘူး။

203
00:11:42,458 --> 00:11:45,333
တစ်နေ့တော့ အားလုံးပြီးသွားတယ်။

204
00:11:45,375 --> 00:11:49,042
ကျားကန်တွေလိုပဲ သွားကြတာ။
Miami Seaquarium သို့ ပြန်သွားရန်။

205
00:11:56,667 --> 00:12:00,167
ဒီနေရာကို လှမ်းကြည့်လိုက်တော့
ပြီးတော့ သီချင်းတီးတယ်၊

206
00:12:00,250 --> 00:12:02,625
လင်းပိုင်က ခုန်ပြီး ပြုံးနေတယ်၊

207
00:12:02,708 --> 00:12:05,292
ပြဿနာကို မြင်ဖို့ခက်တယ်။

208
00:12:05,375 --> 00:12:10,375
ဒါပေမယ့် လင်းပိုင်ရဲ့ အပြုံး
သဘာဝတရား၏ အကြီးမားဆုံး လှည့်စားမှုဖြစ်သည်။

209
00:12:10,458 --> 00:12:14,417
ထင်ယောင်ထင်မှားဖြစ်စေသည်။
သူတို့အမြဲပျော်တယ်။

210
00:12:28,625 --> 00:12:32,417
မည်သည့် dolphinarium ၏အာရုံကြောဗဟို
ငါးအိမ်ဖြစ်သည်။

211
00:12:32,500 --> 00:12:35,083
မည်​သည့်​သို့​သွား​လျှင်​လည်း
ဤငါးအိမ်များ၊

212
00:12:35,167 --> 00:12:38,583
ပုလင်းတွေ တွေ့မယ်။
Maalox နှင့် Tagamet ၏

213
00:12:38,667 --> 00:12:41,542
ပြီးတော့ သူတို့က သုံးတယ်။
လင်းပိုင်တွေမှာ အနာဖြစ်တာကြောင့်၊

214
00:12:41,625 --> 00:12:43,708
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ အားလုံးက ဖိအားတွေ ပေးနေကြတာ။

215
00:12:45,583 --> 00:12:47,792
သူတို့ကို တောထဲမှာတွေ့ရမယ်။

216
00:12:47,875 --> 00:12:50,583
နားလည်ရန်
သိမ်းသွားခြင်းသည် အဘယ်ကြောင့် အလုပ်မဖြစ်သနည်း။

217
00:13:05,542 --> 00:13:09,917
တောထဲမှာ ခရီးသွားနေကြတာ
တစ်နေ့ မိုင် ၄၀။

218
00:13:10,000 --> 00:13:13,333
သူတို့ လှိုင်းစီးနေတာပဲ။
မနက်ခင်းတစ်ခုမှာ၊

219
00:13:13,375 --> 00:13:16,792
နောက်နာရီ
၎င်းတို့သည် 25 မိုင်အကွာအဝေးတွင်ရှိနိုင်သည်။

220
00:13:16,875 --> 00:13:19,708
ကျွေးမွေးခြင်း သို့မဟုတ် ပေါင်းသင်းဆက်ဆံခြင်း။

221
00:13:20,875 --> 00:13:25,042
လင်းပိုင်များသည် အသံပိုင်းဆိုင်ရာ သတ္တဝါများဖြစ်သည်။

222
00:13:25,083 --> 00:13:26,917
အဲဒါ သူတို့ရဲ့ အဓိက အာရုံပါ။

223
00:13:29,208 --> 00:13:31,833
လူတစ်ယောက်မှာ အကောင်းဆုံး ဆိုနာပါ။

224
00:13:31,917 --> 00:13:34,500
နှိုင်းယှဥ်သည်။
လင်းပိုင်၏ဆိုနာသို့။

225
00:13:34,583 --> 00:13:35,833
ရေထဲမှာရှိတဲ့အခါ၊

226
00:13:35,875 --> 00:13:37,583
လင်းပိုင်များကိုမြင်နိုင်သည်။
သင်မှတဆင့်။

227
00:13:37,667 --> 00:13:40,125
မင်းရဲ့နှလုံးခုန်သံကို သူတို့မြင်နိုင်တယ်။

228
00:13:40,208 --> 00:13:41,583
မင်းရဲ့အရိုးတွေကို သူတို့မြင်နိုင်တယ်။

229
00:13:41,667 --> 00:13:43,000
ကိုယ်ဝန်ရှိမရှိ သိနိုင်ပါတယ်။

230
00:13:44,375 --> 00:13:48,958
သတင်းအချက်အလက်တွေ အများကြီးရကြတယ်။
သူတို့ရဲ့အသံနှင့်အတူ

231
00:13:49,500 --> 00:13:52,375
လင်းပိုင်ကို ဖမ်းတယ်။
ကွန်ကရစ်ရေကန်ထဲမှာ ထည့်ပါ။

232
00:13:52,417 --> 00:13:56,667
အားကစားကွင်းတစ်ခုဖြင့် ဝန်းရံထားသည်။
အော်ဟစ်နေတဲ့လူတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။

233
00:13:59,958 --> 00:14:02,833
Baltimore ရှိ National Aquarium တွင်၊

234
00:14:02,875 --> 00:14:05,625
စဖွင့်တုန်းက၊
လင်းပိုင်များသည် ဘယ်ညာသေကြသည်။

235
00:14:05,708 --> 00:14:07,000
လင်းပိုင်တွေကို အသက်မရှင်နိုင်ဘူး၊

236
00:14:07,042 --> 00:14:08,417
နောက်ဆုံးတော့ သူတို့ သိသွားတယ်။

237
00:14:08,500 --> 00:14:13,417
filtration system ကြောင့်ပါ။
ဆူညံသံတွေ အများကြီး ထွက်လာတယ်။

238
00:14:14,833 --> 00:14:17,375
အဲဒါက သူတို့ကို သေစေနိုင်တဲ့ ဖိစီးမှုပဲ။

239
00:14:18,875 --> 00:14:21,208
ဒါကြောင့် သူတို့ဟာ အသံကို အရမ်းအာရုံခံတယ်။

240
00:14:21,292 --> 00:14:23,292
အဲဒါက သူတို့ရဲ့ မူလအသိ၊

241
00:14:23,375 --> 00:14:27,042
အဲဒါ Taiji မှာ သူတို့ရဲ့ ကျဆုံးမှုပဲ။

242
00:14:28,292 --> 00:14:30,875
TAIJI

243
00:14:33,208 --> 00:14:35,292
၁၊ ၂၊ ၃၊ ၄၊ ၅၊ ၆၊ ၇--

244
00:14:35,375 --> 00:14:36,583
သူတို့ထဲက ၁၂ ယောက်ရှိတယ်။

245
00:14:36,667 --> 00:14:38,792
ဒါက classic drive ပါ၊

246
00:14:38,875 --> 00:14:40,458
ဒီမှာ ဘာကြည့်နေတာလဲ။

247
00:14:41,667 --> 00:14:43,083
ရွှေ့ပြောင်းလမ်းကြောင်းတွေရှိတယ်။

248
00:14:43,167 --> 00:14:46,000
လင်းပိုင်တွေ သုံးနေကြပြီ။
နှစ်ထောင်ပေါင်းများစွာ၊

249
00:14:46,042 --> 00:14:48,875
သူတို့လည်း စောင့်နေရုံပါပဲ။
လင်းပိုင်တွေ မရောက်မချင်း။

250
00:14:48,917 --> 00:14:51,792
လှေတွေက အဲဒါတွေထည့်တယ်။
ရေထဲမှာ တိုင်ရှည်တွေ

251
00:14:51,875 --> 00:14:54,917
အောက်ခြေမှာ flange ရှိတဲ့၊

252
00:14:55,000 --> 00:14:58,500
သူတို့က ဒီတိုင်တွေကို ဆောင့်ကန်တယ်။
တူများ၊

253
00:14:58,583 --> 00:15:03,875
အသံ၏ တံတိုင်းကို ဖန်တီးကြ၏။
လင်းပိုင်များကို ကြောက်လန့်စေသည်။

254
00:15:06,083 --> 00:15:09,375
လင်းပိုင် ရာပေါင်းများစွာ ရှိခဲ့သည်။
ကမ်းပေါ်သို့ မောင်းထုတ်ခံရသည်။

255
00:15:09,417 --> 00:15:11,875
ဒီလောက်အများကြီး မတွေ့ဖူးဘူး။
လင်းပိုင်ရှေ့မှာ၊

256
00:15:11,958 --> 00:15:14,583
သူတို့အားလုံး
သူတို့ဘဝအတွက် ပြေးတာ၊

257
00:15:14,667 --> 00:15:16,458
ဒီနံရံကနေ ပြေးတယ်။

258
00:15:18,583 --> 00:15:22,042
ငါတကယ်လုပ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။
တိုက်ခတ်သံကြား၊

259
00:15:22,083 --> 00:15:23,542
ဒါပေမယ့် ငါအမြဲကြားနေရတယ်။

260
00:15:23,625 --> 00:15:25,167
အိပ်ပျော်နေမှ ကြားတယ်။

261
00:15:25,250 --> 00:15:28,083
အဲဒီအသံက ဘယ်တော့မှ ပျောက်မသွားဘူး။
အဲဒါကို ကြားတာနဲ့။

262
00:15:29,583 --> 00:15:31,333
ရေကန်သို့ရောက်သောအခါ၊

263
00:15:31,417 --> 00:15:34,708
သူတို့ လုံးဝ လန့်သွားတယ်၊
အမြင့်ဆုံးအထိ အလေးပေးထားသည်။

264
00:15:34,792 --> 00:15:37,167
တံဆိပ်ခတ်ပြီးတော့ အိမ်ပြန်ကြတယ်။

265
00:15:38,625 --> 00:15:39,875
နောက်နေ့မနက်၊

266
00:15:39,917 --> 00:15:42,583
ဤလင်းပိုင်ဆရာများ အားလုံး
တန်းစီပါမည်။

267
00:15:42,667 --> 00:15:47,292
သူတို့လိုချင်တာကို ရွေးတယ်။
dolphinariums များအတွက်။

268
00:16:02,500 --> 00:16:05,125
ပုလင်းတွေကို ရှာနေကြတာ
လင်းပိုင်၊ အဓိက။

269
00:16:05,208 --> 00:16:06,708
သူတို့က Flipper ကိုရှာနေတာ၊

270
00:16:06,792 --> 00:16:09,500
ဒါကြောင့် မိန်းမပျိုတွေကို စုဆောင်း၊

271
00:16:09,583 --> 00:16:11,750
Flipper ရှိုးအတွက် လုပ်ခဲ့သလိုပါပဲ။

272
00:16:13,250 --> 00:16:17,042
ပြီးတော့ သူတို့က အမျိုးမျိုးဆီ ပျံသန်းသွားကြတယ်။
ကမ္ဘာ၏အစိတ်အပိုင်းများ။

273
00:16:22,292 --> 00:16:29,083
Taiji သည် လင်းပိုင်များကို အများဆုံး တင်သွင်းသူဖြစ်သည်။
အဏ္ဏဝါပန်းခြံများသို့ လင်းပိုင်အစီအစဉ်များဖြင့် ရေကူးပါ။
ကမ္ဘာတဝှမ်း။

274
00:16:30,333 --> 00:16:37,167
လင်းပိုင်တစ်ကောင်ကို ဒေါ်လာ ၁၅၀,၀၀၀ နဲ့ ရောင်းချပါတယ်။
Taiji Whale ပြတိုက်သည် ပွဲစားများ၏ အပေးအယူ၊
မြို့မိမြို့ဖများနှင့် တံငါသည်များနှင့်အတူ အမြတ်အစွန်းကို ခွဲဝေပေးသည်။

275
00:16:38,750 --> 00:16:42,250
ငါ့မှာ ကိုယ်ပိုင် လင်းပိုင် စက်ရုံ ရှိနိုင်တယ်။
ကာရေဘီယံ တစ်နေရာ

276
00:16:42,333 --> 00:16:43,875
ပြီးတော့ 2 သို့မဟုတ် 3 ဖြစ်အောင်လုပ်ပါ။
တစ်နှစ်ကို ဒေါ်လာသန်းချီတယ်။

277
00:16:43,958 --> 00:16:46,625
ဒီကောင်တွေ လိုချင်ရင်

278
00:16:46,708 --> 00:16:48,833
ဒါပေမယ့် အဲဒီကနေ ထွက်သွားခဲ့တယ်။

279
00:16:50,417 --> 00:16:52,750
ငါ့ကိုလှည့်ပတ်စေသောအရာ

280
00:16:52,833 --> 00:16:55,917
Cathy ၏ Flipper ကွယ်လွန်သည်။

281
00:16:57,625 --> 00:17:00,958
သူမ တကယ်ကို စိတ်ဓာတ်ကျခဲ့ပါတယ်။
ခံစားလို့ရတယ်။

282
00:17:01,042 --> 00:17:03,125
အဲဒါကို မြင်တယ်။

283
00:17:03,208 --> 00:17:06,542
ပြီးတော့ သူက ကျွန်တော့်လက်ထဲမှာ သတ်သေသွားတယ်။

284
00:17:06,583 --> 00:17:10,000
ဒါဟာ အလွန်ပြင်းထန်တဲ့ စကားလုံးဖြစ်ပြီး သတ်သေခြင်းပါပဲ။

285
00:17:10,083 --> 00:17:11,542
ဒါပေမယ့် မင်းနားလည်ရမယ်။

286
00:17:11,583 --> 00:17:16,167
လင်းပိုင်နှင့် အခြားဝေလငါးများ
အလိုအလျောက်လေရှူစက်များမဟုတ်ပါ၊

287
00:17:16,250 --> 00:17:17,625
ငါတို့က။

288
00:17:17,708 --> 00:17:21,250
အသက်ရှူတိုင်း
သတိရှိသော အားထုတ်မှု ဖြစ်၏။

289
00:17:21,333 --> 00:17:23,542
ဒါမှလည်း သူတို့ဘဝကို အဆုံးအဖြတ်ပေးနိုင်ပါတယ်။

290
00:17:23,625 --> 00:17:26,958
ဘဝဟာ သည်းမခံနိုင်လောက်အောင် ဖြစ်လာတဲ့အခါတိုင်း

291
00:17:27,042 --> 00:17:29,458
နောက်အသက်ကို မရှုဘဲနဲ့။

292
00:17:29,542 --> 00:17:32,500
ပြီးတော့ အဲဒါက အဲဒီအခြေအနေမှာရှိတယ်။
Suicide ဆိုတဲ့ စကားလုံးကို သုံးပါတယ်။

293
00:17:32,583 --> 00:17:34,125
သူမဒီလိုလုပ်ခဲ့တယ်။

294
00:17:34,208 --> 00:17:35,958
သူမသည် ကျွန်တော့်လက်ထဲသို့ ကူးခတ်လာသည်။

295
00:17:36,042 --> 00:17:37,500
မျက်စိနဲ့ကြည့်တယ်။

296
00:17:37,583 --> 00:17:39,583
ပြီး​တော့...အသက်​ရှူလိုက်​သည်​...

297
00:17:40,875 --> 00:17:42,000
နောက်တစ်ခုမယူဘူး။

298
00:17:43,208 --> 00:17:44,583
ငါသူမကိုလွှတ်လိုက်၊

299
00:17:44,667 --> 00:17:49,083
သူ့ဗိုက်ပေါ် တည့်တည့်ကျသွားတယ်။
tank အောက်ခြေအထိ။

300
00:17:51,750 --> 00:17:55,125
နောက်တစ်နေ့တွင် ကျွန်ုပ်သည် ဘီမီနီအကျဉ်းထောင်တွင် ရှိနေသည်။

301
00:17:55,208 --> 00:17:59,167
လင်းပိုင်ကို လွတ်မြောက်ရန် ကြိုးစားခြင်း ဖြစ်သည်။
Lerner Marine Laboratory တွင်

302
00:17:59,250 --> 00:18:02,125
အဲဒါကို ကျွန်တော် တုံ့ပြန်ခဲ့တယ်။

303
00:18:02,208 --> 00:18:05,750
ကျွန်တော် လွတ်သွားခဲ့တယ်။
ဖမ်းထားတဲ့ လင်းပိုင်တိုင်း ငါတတ်နိုင်တယ်။

304
00:18:07,917 --> 00:18:10,208
ဆယ်နှစ်ကြာတယ်။
အဲဒီလုပ်ငန်းကို တည်ဆောက်တယ်။

305
00:18:10,250 --> 00:18:16,125
ပြီးတော့ ငါ လွန်ခဲ့တဲ့ 35 နှစ်ကို ကုန်ဆုံးခဲ့တယ်။
ဖြိုဖျက်ဖို့ကြိုးစားနေတယ်။

306
00:18:18,917 --> 00:18:22,167
အဲတုန်းက၊
dolphinarium သုံးခုသာရှိခဲ့သည်။

307
00:18:24,417 --> 00:18:27,958
ဒီနေ့တော့ ဖြစ်လာပြီ။
ဒေါ်လာဘီလီယံပေါင်းများစွာတန်တဲ့စက်မှုလုပ်ငန်း။

308
00:18:29,750 --> 00:18:32,375
ထိုဖမ်းမိသမျှ၊

309
00:18:32,458 --> 00:18:37,417
ကျွန်ုပ်တို့သည် အကြီးဆုံးသတ်ဖြတ်မှုကို ဖန်တီးနိုင်ခဲ့သည်။
ကမ္ဘာပေါ်ရှိ လင်းပိုင်များ။

310
00:18:41,750 --> 00:18:45,750
ဖမ်းယူခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်ကို မည်သူမဆို ကြည့်ရှုနိုင်ပါသည်။
လမ်းကနေ ဆက်သွားပါ။

311
00:18:45,833 --> 00:18:47,250
ဒါပေမယ့် Ric က ထောက်ပြခဲ့ပါတယ်။

312
00:18:47,333 --> 00:18:49,333
လှေတွေ ဘယ်ကလာတာလဲ။
လျှို့ဝှက်အဖုံးဆီသို့

313
00:18:49,417 --> 00:18:54,000
အဘယ်သူမျှမမြင်နိုင်
ရွေးမထားတဲ့ လင်းပိုင်တွေ ဘယ်မှာလဲ။

314
00:18:54,083 --> 00:18:57,833
အမဲသားကို သတ်၍ ရောင်းကြ၏။

315
00:18:57,833 --> 00:19:02,708
လင်းပိုင် မောင်းနှင်မှု စတင်သည်။
စက်တင်ဘာလနဲ့ မတ်လကို ဖြတ်သန်းပါ။

316
00:19:04,292 --> 00:19:09,000
လင်းပိုင်နှင့် လင်းပိုင်အကောင်ရေ ၂၃၀၀၀ ခန့်ရှိသည်။
ဂျပန်မှာ နှစ်စဉ် အသတ်ခံရတယ်။

317
00:19:09,542 --> 00:19:11,875
ဒီနေရာမှာ Taiji ၊

318
00:19:11,917 --> 00:19:15,583
သင် Whale Museum သို့သွားနိုင်သည်။
လင်းပိုင်ပြပွဲကိုကြည့်ရှုပါ။

319
00:19:15,667 --> 00:19:17,708
လင်းပိုင်တစ်ကောင်ကို တစ်ချိန်တည်းစားပါ။

320
00:19:17,792 --> 00:19:21,833
လင်းပိုင်နှင့် ဝေလငါးအသားများကို ရောင်းချကြသည်။
dolphinarium ထဲမှာ။

321
00:19:27,333 --> 00:19:32,375
အဲဒါက သိမ်းတဲ့လုပ်ငန်းပါ။
ဒါက အသေသတ်ခြင်းကို ထိန်းပေးတယ်။

322
00:19:32,417 --> 00:19:36,292
တံငါသည်များကို ဆုချခြင်းဖြင့်၊
သူတို့ရဲ့ အကျင့်ဆိုးအတွက်

323
00:19:36,375 --> 00:19:39,542
သူတို့သည် လင်းပိုင်အသေတစ်ကောင်အတွက် ဒေါ်လာ ၆၀၀ သာ ရရှိသည်၊

324
00:19:39,583 --> 00:19:44,875
ဒါပေမယ့် သူတို့က $150,000 ကျော်ရနိုင်တယ်။
တိုက်ရိုက်ပြသရန် လင်းပိုင်။

325
00:19:47,208 --> 00:19:50,625
Ric ကို ပြောလိုက်တယ်။
ငါသူ့ကိုကူညီမယ်

326
00:19:50,708 --> 00:19:53,042
ဒါကို ပြင်မယ်၊ ဒါကို ပြောင်းမယ်။

327
00:19:54,625 --> 00:19:56,208
ပြီးတော့ ကျွန်တော် သူ့ကို ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ မပြောဘူး။

328
00:19:56,250 --> 00:19:59,375
ငါတကယ်မသိခဲ့ပါဘူး
ငါတို့ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

329
00:19:59,458 --> 00:20:03,083
အဖွဲ့တွေ အများကြီးရှိတယ်။
ဒီမှာ ဂျပန်မှာ...

330
00:20:03,167 --> 00:20:05,583
ကမ္ဘာ့တောရိုင်းတိရစ္ဆာန်ရန်ပုံငွေအဖွဲ့ Greenpeace၊

331
00:20:05,667 --> 00:20:08,000
အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာရန်ပုံငွေ
တိရစ္ဆာန်သက်သာချောင်ချိရေးအတွက်။

332
00:20:08,083 --> 00:20:11,500
သူတို့အားလုံး ရာနှင့်ချီ၍
သူတို့ကြားထဲက ဒေါ်လာသန်းပေါင်းများစွာ။

333
00:20:11,583 --> 00:20:14,042
ဒါဟာ အကြီးဆုံး လုပ်ကြံမှုပါ။
ကမ္ဘာပေါ်ရှိ လင်းပိုင်များ။

334
00:20:14,083 --> 00:20:15,333
သူတို့ဘယ်မှာလဲ။

335
00:20:17,917 --> 00:20:19,417
အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုရှိတယ်။

336
00:20:19,500 --> 00:20:23,000
ကာကွယ်ရန် တစ်ခုတည်းသော ရည်ရွယ်ချက်ဖြစ်သည်။
တော၌ရှိသော cetaceans အပေါင်းတို့။

337
00:20:23,083 --> 00:20:24,208
အဲဒါ IWC ပဲ...

338
00:20:24,292 --> 00:20:25,792
အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ ဝေလငါးဖမ်းကော်မရှင်။
နိုင်ငံတကာ ဝေလငါးဖမ်းခြင်း ကော်မရှင်
နှစ်ပတ်လည်အစည်းအဝေး

339
00:20:25,875 --> 00:20:27,042
အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့်သော်လည်းကောင်း၊
နိုင်ငံတကာ ဝေလငါးဖမ်းခြင်း ကော်မရှင်
နှစ်ပတ်လည်အစည်းအဝေး

340
00:20:27,125 --> 00:20:30,875
သေးငယ်သော cetaceans၊ လင်းပိုင်
နှင့် porpoises, မကာကွယ်မထားပါ။

341
00:20:30,958 --> 00:20:33,875
လင်းပိုင်များသည် ဝေလငါးများဖြစ်သည်။

342
00:20:33,917 --> 00:20:36,208
အရွယ်အစားက အရေးမကြီးဘူး။

343
00:20:36,250 --> 00:20:40,083
IWC သည် သမိုင်းတွင် ကျဆင်းသွားမည်ဖြစ်သည်။
လူမိုက်သင်္ဘောကဲ့သို့၊

344
00:20:40,167 --> 00:20:42,083
မရှိဘူး--
ဒီမှာ ဒီမိုကရေစီ မရှိဘူး။

345
00:20:40,208 --> 00:20:44,000
IWC 2006 တွင် RIC
စိန့်ကစ်၊ အနောက်အင်ဒီ

346
00:20:42,125 --> 00:20:44,250
မည်သည့် စိတ်ကူးစိတ်သန်းဖြင့်မဆို။

347
00:20:44,333 --> 00:20:46,458
သူတို့ဘာပဲလုပ်လုပ်၊
သူတို့လုပ်ချင်တယ်။

348
00:20:47,500 --> 00:20:52,875
ရစ်ခ်ျကို အပြီးတိုင် ပိတ်ပင်ထားသည်။
IWC တက်ရောက်ခြင်းမှ

349
00:20:50,125 --> 00:20:52,125
မစ္စတာ အိုဘာရီ၊ ငါဒီမှာရှိတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။

350
00:20:52,208 --> 00:20:53,250
ဟုတ်လား?

351
00:20:53,333 --> 00:20:55,875
ငါ မင်းကို ဟိုတယ်ကနေ ထွက်သွားခိုင်းရမယ်။

352
00:20:55,917 --> 00:20:57,458
သင် စောင့်ဆိုင်းနိုင်ခဲ့သည်။
မနက်အထိ၊ ဒါပေမယ့်--

353
00:20:57,542 --> 00:21:00,458
ဆရာတော်၊ ငါ မင်းကို အရမ်းမေးတယ်။
သင့်ကင်မရာကို ပိတ်ရန်။

354
00:21:00,542 --> 00:21:04,833
သေးငယ်သော cetaceans အကြောင်းရင်း
IWC မှာ လူကြိုက်များတာမဟုတ်ပါဘူး။

355
00:21:03,125 --> 00:21:07,125
MICHAEL ILLIFF
အန္တာတိတ်နှင့် တောင်ပိုင်းသမုဒ္ဒရာလေ့လာရေးဌာန
တက်စမေးနီးယားတက္ကသိုလ်

356
00:21:04,917 --> 00:21:07,542
ဝေလငါးဖမ်းသောလူမျိုးများကြောင့်ဖြစ်သည်။
ဤအရာကို တည်စေ၏။

357
00:21:07,583 --> 00:21:10,208
အကောင်းဆုံးစိတ်ဝင်စားမှုရှိကြောင်း ထင်ရှားသည်။
အဲဒါတွေကို ချန်ထားခဲ့ရာမှာ၊

358
00:21:10,250 --> 00:21:12,458
အထူးသဖြင့်သူတို့ဆိုလျှင်
အဲဒါတွေကို စားနေတာလား။

359
00:21:13,750 --> 00:21:17,625
JOJI MORISHITA
ဂျပန်နိုင်ငံအတွက် IWC ကိုယ်စားလှယ်

360
00:21:14,250 --> 00:21:18,208
Joji Marshita သည် ဒုဝန်ကြီးဖြစ်သည်။
ဝေလငါးဖမ်းကော်မရှင်နာ။

361
00:21:18,292 --> 00:21:22,625
သူက ဂျပန်က အရည်အချင်းရှိတဲ့သူပါ။
တကယ်လုပ်ရခက်တဲ့အလုပ်တစ်ခုပါ။

362
00:21:19,417 --> 00:21:22,208
IAN CAMPBELL
သြစတြေးလျ အစိုးရအဖွဲ့ ဝန်ကြီးဟောင်း

363
00:21:22,708 --> 00:21:24,208
သူ နေ့တိုင်းထရမယ်။

364
00:21:24,292 --> 00:21:26,042
အရင်ဆုံး မှန်ထဲမှာ သူ့ကိုယ်သူ ကြည့်နေမယ်၊

365
00:21:26,083 --> 00:21:27,583
ပြီးတော့ သူ အပြင်ထွက်ရမယ်။

366
00:21:27,625 --> 00:21:31,750
ကမ္ဘာကိုရှင်းပြပါ။
ဂျပန်ရဲ့ ဝေလငါးဖမ်းမူဝါဒ။

367
00:21:31,833 --> 00:21:34,292
သွားလာရန်အလွန်ရှုပ်ထွေးသောအကြောင်းအရာ။

368
00:21:34,375 --> 00:21:36,917
ဝေလငါးဖမ်းတဲ့ကိစ္စက ရှင်းပါတယ်။

369
00:21:37,000 --> 00:21:39,208
ခံစားချက်တွေ ပိုဖြစ်လာတယ်။

370
00:21:39,250 --> 00:21:42,875
ကျွန်တော်တို့မှာ တစ်ခါမှ မရှိပါဘူး။
ယုံကြည်စိတ်ချရသောအကြောင်းပြချက်တစ်ခုရှိသည်။

371
00:21:42,917 --> 00:21:44,958
ဒီမျိုးစိတ်က ဘာကြောင့် အရမ်းထူးခြားတာလဲ။

372
00:21:45,042 --> 00:21:46,833
ရေအောက်အသံကို နွားစာအဖြစ် အသုံးပြုကြသည်။

373
00:21:47,208 --> 00:21:50,042
ဖင်လန်
လင်းပိုင်များ အသတ်ခံရသော နေရာသို့

374
00:21:50,042 --> 00:21:55,000
ဒါကို ဂျပန်က ရှင်းပေးဖို့ တောင်းဆိုတယ်။
အမဲလိုက်ခြင်း၏တိကျသောဖော်ပြချက်။

375
00:21:55,667 --> 00:21:59,542
ဂျပန်ဘက်ကလည်း ဒါက တစ်မျိုးပေါ့။
သေးငယ်သော cetaceans ပြဿနာ၊

376
00:21:59,708 --> 00:22:04,333
အဲဒီထဲကမှ IWC ကို ယုံကြည်တယ်။
အရည်အချင်း မရှိပါ။

377
00:22:04,583 --> 00:22:05,833
အင်တာနေရှင်နယ်
ဝေလငါးကော်မရှင်

378
00:22:05,917 --> 00:22:08,125
တစ်ခုတည်းသော နိုင်ငံတကာအဖွဲ့အစည်းဖြစ်သည်။
ဝေလငါးများနှင့်ဆက်ဆံခြင်း။

379
00:22:06,417 --> 00:22:10,500
ကပ္ပတိန် ပေါလ် ဝပ်ဆန်
Sea Shepherd Conservation Society ဥက္ကဋ္ဌ၊
Greenpeace ပူးတွဲတည်ထောင်သူ

380
00:22:08,208 --> 00:22:10,875
အဲဒါကို တရားဝင်အသိအမှတ်ပြုတယ်။
ကုလသမဂ္ဂက။

381
00:22:10,958 --> 00:22:13,750
အဲဒါ အခြေခံအားဖြင့်
သွားမဲ့အဖွဲ့အစည်း၊

382
00:22:13,833 --> 00:22:16,125
တစ်ခုတည်းသော
တည်ရှိနေသောအဖွဲ့အစည်း။

383
00:22:19,333 --> 00:22:27,875
IWC သည် စီးပွားဖြစ် ဝေလငါးဖမ်းခြင်းကို 1986 ခုနှစ်တွင် တားမြစ်ခဲ့သည်။
တစ်နှစ်အကြာတွင် ဂျပန်က ၎င်း၏ သုံးဆဖြင့် တုံ့ပြန်ခဲ့သည်။
လင်းပိုင်နှင့် လင်းပိုင်များကို သတ်ဖြတ်ပြီး စတင်သည်။
ဝေလငါးကြီးများကို သေစေသော သုတေသန အစီအစဉ်များ။

384
00:22:25,875 --> 00:22:26,958
အင်း အဲသဘောပေါ့။

385
00:22:27,042 --> 00:22:28,875
နိုင်ငံတကာ၌
ဝေလငါးဖမ်းစာချုပ်

386
00:22:28,917 --> 00:22:32,625
လူမျိုးတစ်မျိုးကို ခွင့်ပြုတယ်။
သိပ္ပံပညာအတွက် ဝေလငါးယူရန်၊

387
00:22:32,708 --> 00:22:36,583
ဂျပန်က ဆုံးဖြတ်တယ်။
အဲဒါ သူ့ရဲ့ ကွက်လပ်ပဲ။

388
00:22:36,625 --> 00:22:39,083
လောလောဆယ် ဂျပန်
သုတေသနအစီအစဉ်များရှိသည်။

389
00:22:39,167 --> 00:22:41,292
minke ဝေလငါးများကို သတ်ဖြတ်ခြင်း အပါအဝင်၊

390
00:22:40,292 --> 00:22:42,917
DOUG DEMASTER, PH.D.
IWC အတွက် အမေရိကန် လက်ထောက် ကော်မရှင်နာ၊

391
00:22:41,375 --> 00:22:44,542
ဆူးတောင်ဝေလငါး၊ Sei ဝေလငါး၊
နှင့် humpback ဝေလငါး။

392
00:22:44,625 --> 00:22:47,208
သိပ္ပံနည်းကျဖမ်းမိတိုင်း၊

393
00:22:47,292 --> 00:22:50,250
မှတ်တမ်းထဲမှာ မှောင်မိုက်နေတဲ့ နေရာတစ်ခုပါ။
ဤကော်မရှင်၏

394
00:22:47,750 --> 00:22:49,875
မိုနာကို

395
00:22:50,333 --> 00:22:55,125
သူတို့ပြောနေတာ
အန္တာတိတ်ရှိ ဝေလငါး ၁၀၀၀။

396
00:22:55,208 --> 00:22:56,583
သူတို့အကြောင်းပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။

397
00:22:56,667 --> 00:22:59,333
ဒီမှာ ၂၃၀၀၀ ပါ။
အသတ်ခံရခြင်း။

398
00:22:59,417 --> 00:23:00,875
IWC ဥက္ကဋ္ဌအဖြစ် ဆောင်ရွက်ခဲ့သည်။

399
00:23:00,917 --> 00:23:02,458
အကြီးမြတ်ဆုံးတစ်ခုကျော်

400
00:23:02,542 --> 00:23:04,125
ပတ်ဝန်းကျင်
အချိန်တိုင်း၏ဘေးဆိုးများ။

401
00:23:04,208 --> 00:23:06,875
အမှန်က နိုင်ငံတကာ
ဝေလငါးကော်မရှင်

402
00:23:06,958 --> 00:23:08,792
လုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။

403
00:23:08,875 --> 00:23:11,458
ပြဿနာများကိုကြည့်ရှုရန်
လင်းပိုင်များ ထိခိုက်ခြင်း၊

404
00:23:11,542 --> 00:23:14,875
ဒါပေမယ့် ဂျပန်တွေက
အလေ့အကျင့်ကို တရားဝင်ဖြစ်အောင် ကြိုးစားပါ။

405
00:23:14,917 --> 00:23:17,708
ဒါက နိုင်ငံတိုင်းနဲ့ဆိုင်တယ်။
လောကမှာ မရှိဘူးလို့ ပြောတယ်။

406
00:23:17,750 --> 00:23:19,750
အစိုးရတွေက တကယ်တော်တယ်။

407
00:23:19,792 --> 00:23:21,458
ပေါင်းသင်းဆက်ဆံရေးမှာ
အစည်းအဝေးများကျင်းပခြင်း။

408
00:23:21,542 --> 00:23:23,125
နှင့်ညီလာခံများ
အချင်းချင်း ဝမ်းမြောက်ဝမ်းသာ ပေးကမ်းခြင်း၊

409
00:23:23,208 --> 00:23:25,375
ဒါပေမယ့် သူတို့ တစ်ခါမှ မထင်ဘူး။
ဘယ်အရာမဆို ပြီးမြောက်ဖို့၊

410
00:23:25,417 --> 00:23:27,542
Margaret Mead က တစ်ချိန်က ပြောခဲ့သလိုပါပဲ။

411
00:23:27,625 --> 00:23:30,125
ဘယ်တော့မှ မမှီခိုဘူး။
အစိုးရ သို့မဟုတ် အဖွဲ့အစည်းများအပေါ်

412
00:23:30,208 --> 00:23:31,708
ပြဿနာကြီးကြီးမားမားတစ်ခုခုကို ဖြေရှင်းဖို့။

413
00:23:31,750 --> 00:23:34,417
လူမှုရေး အပြောင်းအလဲ အားလုံး ကြုံမည်။
လူတစ်ဦးချင်းစီရဲ့ ဝါသနာကနေ

414
00:23:34,500 --> 00:23:38,750
cetacean သိမ်းဆည်းလျှင်
မျိုးသုဉ်းခြင်းမှ မျိုးစိတ်များ

415
00:23:38,833 --> 00:23:40,875
နိုင်ငံတကာကို အားကိုးတယ်။
ဝေလငါးကော်မရှင်၊

416
00:23:40,917 --> 00:23:43,000
သို့ဖြစ်လျှင် မျှော်လင့်ချက်မရှိ။

417
00:23:50,583 --> 00:23:51,917
ဂရိခေတ်အတွင်း၊

418
00:23:51,958 --> 00:23:55,250
သေဒဏ်ပေးခံရတယ်။
လင်းပိုင်ကို ဒုက္ခပေးဖို့။

419
00:23:55,333 --> 00:23:56,417
ကာကွယ်ခဲ့ကြတယ်၊

420
00:23:56,500 --> 00:23:58,083
အကာအကွယ်ပေးခဲ့သည်။

421
00:23:58,167 --> 00:24:00,625
အများကြီးရှိလို့ပါ။
သမိုင်းတစ်လျှောက် ပုံပြင်များ

422
00:24:00,708 --> 00:24:03,375
လင်းပိုင်များသည် လူသားများ၏ အသက်ကို ကယ်တင်သည်။

423
00:24:06,417 --> 00:24:11,292
အဲဒီမှာ တကယ့် မှော်ပညာတွေရှိတယ်။
လှိုင်းလုံးတွေပေါ်မှာ အတူတူရှိနေတဲ့အခါ။

424
00:24:11,375 --> 00:24:13,083
တခြားမျိုးစိတ်တွေ ရှိသေးတယ်။

425
00:24:12,167 --> 00:24:15,125
Dave RASTOVICH
Co-Founder၊ Cetaceans အတွက် Surfers

426
00:24:13,167 --> 00:24:15,583
သင်သတိမရှိနိုင်ပါ။
ဆက်သွယ်၊

427
00:24:15,625 --> 00:24:17,833
မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံး တစ်ခုခုတော့ ကြုံနေရပြီ။

428
00:24:17,917 --> 00:24:19,500
ဒါဟာ ပျော်ရွှင်မှုအတွက် သက်သက်ပါ။

429
00:24:19,583 --> 00:24:22,417
ရှင်သန်မှုအဆင့်ကိုကျော်လွန်။

430
00:24:22,458 --> 00:24:25,542
လှိုင်းစီးသွားခဲ့တယ်။
သြစတြေးလျ အရှေ့ဘက်ကမ်းရိုးတန်းမှာ

431
00:24:25,625 --> 00:24:27,333
နာရီဝက်ခန့်
session ထဲကို၊

432
00:24:27,417 --> 00:24:29,167
ထိုင်နေခဲ့တယ်။
ဒီသူငယ်ချင်းနဲ့

433
00:24:29,250 --> 00:24:30,583
ခဏနေ၊

434
00:24:30,667 --> 00:24:34,125
နောက်လှိုင်း၏မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင်
ကျားငါးမန်းဖြစ်ခဲ့သည်။

435
00:24:34,208 --> 00:24:38,542
ဆူးတောင်တွေ ကျသွားတယ်၊
ဇုန်ထဲမှာရှိခဲ့တယ်။

436
00:24:38,583 --> 00:24:41,208
ဤအရာသည် အမှန်ပင်
ငါနဲ့ ၂ မီတာအကွာ၊

437
00:24:41,250 --> 00:24:43,750
ပြီးတော့ ငါ အောက်ကို ငုံ့ကြည့်တယ်၊ ဟိုမှာ၊

438
00:24:43,833 --> 00:24:45,875
နံရံမှာရှိတဲ့ ဖန်ဘူးနဲ့တူတယ်...

439
00:24:45,917 --> 00:24:47,875
ဤလင်းပိုင်သည် ညာဘက်အကွက်မှ ထွက်လာသည်။

440
00:24:47,917 --> 00:24:49,333
ပြီးတော့ ဒီငါးမန်းကို T-bones

441
00:24:49,417 --> 00:24:51,833
နှင့်တိုက်ရိုက်တွန်းသည်။
ငါနှင့်ငါ့အဖော်။

442
00:24:54,167 --> 00:24:55,250
အဲဒီအခိုက်အတန့်မှာ--

443
00:24:55,333 --> 00:24:59,542
အဲဒါ အထင်ရှားဆုံး သရုပ်ပါ။
ငါ့ဘဝရဲ့ဆက်စပ်မှု။

444
00:25:01,750 --> 00:25:03,833
လွန်ခဲ့သော နှစ်အနည်းငယ်၊
ငါ့သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်က ငါ့ကိုပြောတယ်။

445
00:25:03,917 --> 00:25:07,000
ဂျပန်မှာ ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ။

446
00:25:07,083 --> 00:25:10,708
၂၃,၀၀၀ ရှိတယ်။
နှစ်တိုင်းသုတ်၊

447
00:25:10,750 --> 00:25:13,500
အသိအမှတ်ပြုတောင် မခံရဘူး။

448
00:25:14,708 --> 00:25:18,083
ဘယ်သူမှ တကယ်မမြင်ဖူးဘူး။
ဟိုမှာဘာဖြစ်တာလဲ၊

449
00:25:18,167 --> 00:25:21,042
အဲဒါကို တားဖို့ လမ်းစ
ဖော်ထုတ်ရန်ဖြစ်ပါသည်။

450
00:25:21,083 --> 00:25:22,917
သူတို့က ငါတို့ကို ပြောထားပြီးသားပဲ...

451
00:25:23,000 --> 00:25:24,375
"ဓာတ်ပုံမရိုက်နဲ့။"

452
00:25:24,417 --> 00:25:26,292
ဆိုင်းဘုတ်မှာ "ဓါတ်ပုံမရိုက်ပါနဲ့"

453
00:25:26,375 --> 00:25:30,542
ဒါကြောင့် ရပ်တန့်ဖို့ နည်းလမ်းပဲ ဖြစ်ပါတယ်။
ဒါကို ကမ္ဘာကို ဆက်လက်ဖော်ပြနေပါတယ်။

454
00:25:30,625 --> 00:25:32,833
နောက်ဆုံးတော့၊
ဂျပန်အစိုးရက ပြောလိမ့်မယ်။

455
00:25:32,917 --> 00:25:35,292
"ကြည့်စမ်း၊ ဒါက အလုပ်မဖြစ်ဘူး။
ဒါဟာ PR အိပ်မက်ဆိုးပါပဲ။"

456
00:25:35,375 --> 00:25:36,875
မဟုတ်ဘူး! ဓာတ်ပုံမရှိပါ။

457
00:25:38,583 --> 00:25:41,125
ဘီဘီစီ ယူလာတယ်၊
လန်ဒန်တိုင်းမ်၊

458
00:25:41,208 --> 00:25:42,667
Time မဂ္ဂဇင်း၊

459
00:25:42,750 --> 00:25:44,542
လူတိုင်း
လက်ဗလာနဲ့ ထွက်သွားတယ်။

460
00:25:46,125 --> 00:25:47,542
ဓါတ်ပုံမရှိလို့ ဟုတ်ပါသလား။

461
00:25:51,750 --> 00:25:53,625
သူတို့က ကင်မရာတွေကို ကြောက်တယ်။

462
00:25:53,708 --> 00:25:55,917
တစ်မနက်တော့ ငါမလုပ်ဘူး။
ငါ့ကင်မရာရှိတယ်၊

463
00:25:56,000 --> 00:25:57,542
လှေပေါ်က ယောက်ျားလေး နှစ်ယောက်၊

464
00:25:57,583 --> 00:26:00,042
သူတို့သည် လင်းပိုင်ကလေးတစ်ကောင်ကို ချီကာ၊
လည်ချောင်းကို ဖြတ်လေ၏။

465
00:26:00,083 --> 00:26:03,208
သေပြီးသား၊
လည်ပင်းကို ကိုင်လျက်၊

466
00:26:03,250 --> 00:26:04,833
သူတို့သည် တရားမျှတသည်။
ငါ့ကို စိတ်ဆိုးအောင်ကြိုးစား၊

467
00:26:05,250 --> 00:26:06,083
ပြီးတော့ ဒီကောင်ကို ထိလုနီးပါးပေါ့။

468
00:26:06,583 --> 00:26:07,958
သူက ငါ့မျက်နှာကို မှန်သွားတယ်။

469
00:26:08,042 --> 00:26:09,542
သူ့ကို Private Space လို့ခေါ်တယ်။

470
00:26:09,625 --> 00:26:12,292
အဲဒါ စကားလုံးနှစ်လုံးပဲရှိတယ်။
အင်္ဂလိပ်လိုသိတယ်--

471
00:26:12,375 --> 00:26:13,667
သီးသန့်နေရာ။

472
00:26:13,750 --> 00:26:14,708
သီးသန့်

473
00:26:14,792 --> 00:26:16,292
ပြီးတော့ သူက ငါ့မျက်နှာကို မှန်သွားတယ်၊

474
00:26:16,375 --> 00:26:17,875
သူအော်နေတယ်။
ကင်မရာတစ်လုံးနဲ့ ငါ့ကို

475
00:26:17,917 --> 00:26:19,250
သူ့ကို ရိုက်စေချင်တယ်။

476
00:26:19,292 --> 00:26:20,833
ဆိုလိုတာက သူက ငါ့ကို ဥသြဆွဲတယ်၊

477
00:26:20,917 --> 00:26:22,917
ငါလည်းလူမို့
ငါ ဒီကောင်ကို နှိမ့်ချလုနီးပါးပဲ။

478
00:26:23,000 --> 00:26:24,833
ထိုကျောက်ကို ခေါက်လေ၏။

479
00:26:24,917 --> 00:26:26,417
ဒါပဲ မင်းကို လုပ်စေချင်တယ်...

480
00:26:26,500 --> 00:26:29,542
သူတို့ကို ရိုက်ပါ သို့မဟုတ် တစ်ခုခုလုပ်ပါ။
မင်းကို ဒီကနေ ထွက်သွားဖို့

481
00:26:29,625 --> 00:26:31,375
သူတို့လုပ်နိုင်တဲ့တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်း
ငါတို့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။

482
00:26:31,458 --> 00:26:33,625
ငါတို့ကို ဖမ်းပြီး ဗီဒီယိုရိုက်တယ်။

483
00:26:33,708 --> 00:26:35,708
ငါ့အချိန်အများစုကို ငါဖြုန်းတယ်။

484
00:26:35,750 --> 00:26:40,708
အဖမ်းမခံရအောင် ကြိုးစားနေတယ်။
အတုအယောင် စွဲချက်များ

485
00:26:40,750 --> 00:26:42,125
သူတို့ အချိန်အများစုကို ဖြုန်းကြသည်။

486
00:26:42,208 --> 00:26:44,458
ကျွန်တော်တို့ကို ဖမ်းဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
အတုအယောင် စွဲချက်များ

487
00:26:44,542 --> 00:26:46,500
ပြီးတော့ ငါတို့ကို ဂိမ်းထဲက ထုတ်လိုက်ပါ။

488
00:26:46,375 --> 00:26:49,333
တိုင်ဂျီ၊ ၂၀၀၃

489
00:26:48,583 --> 00:26:52,458
2003 မှာ Taiji ကို သင်္ဘောသားတစ်ယောက် စေလွှတ်ခဲ့တယ်။

490
00:26:52,542 --> 00:26:54,833
သူတို့၏ ရည်ရွယ်ချက်မှာ၊
ရုပ်ရှင်အတွက် အထောက်အထားတွေချည်းပဲ။

491
00:26:54,917 --> 00:26:56,875
အဲဒီမှာ ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ ကြည့်ပါ။

492
00:26:56,958 --> 00:26:58,917
ရေထဲရောက်သွားကြတယ်။
ပိုက်ကွန်တို့ကို ဖြတ်၍၊

493
00:26:59,000 --> 00:27:01,083
အချို့ကို လွှတ်ပေးခဲ့သည်။
ဝေလငါးများနှင့် လင်းပိုင်များ

494
00:27:01,167 --> 00:27:03,458
ချက်ခြင်းခံရတယ်။
အဲဒီအတွက် အဖမ်းခံရတယ်။

495
00:27:03,542 --> 00:27:05,167
စလာသည်!

496
00:27:05,250 --> 00:27:06,542
အဲဒါ တကယ်ဖြစ်သွားတယ်။

497
00:27:06,583 --> 00:27:07,917
ငါတို့သန္နိဋ္ဌာန်ချထားကြောင်းပြသရန်

498
00:27:07,958 --> 00:27:09,500
အသက်ကိုကာကွယ်ရန်
ဤတိရစ္ဆာန်များ၊

499
00:27:09,583 --> 00:27:11,917
ဒါပေမယ့် သေချာပါတယ်။
ပြန်ရန်အလွန်ခက်ခဲသည်။

500
00:27:12,042 --> 00:27:14,833
တိုင်ဂျီ၊ ၂၀၀၇

501
00:27:15,625 --> 00:27:18,125
ကျွန်တော် ၂၀၀၇ တုန်းက လိုချင်ခဲ့တာ
တစ်ခုခုလုပ်ဖို့

502
00:27:18,208 --> 00:27:19,958
ဒီကိစ္စကို ဖော်ထုတ်ဖို့၊

503
00:27:20,042 --> 00:27:21,208
တုန်လှုပ်သွားတယ်။

504
00:27:21,250 --> 00:27:23,458
ငါတစ်ဦးတည်းသော surfer ဖြစ်ခဲ့သည်။
ကျွန်ုပ်၏ surfing အသိုင်းအဝိုင်းတွင်

505
00:27:23,542 --> 00:27:24,875
ဒီအကြောင်းကို သိတဲ့သူ၊

506
00:27:24,917 --> 00:27:27,542
ဒါကြောင့် Hayden Panettiere၊ lsabel Lucas၊

507
00:27:27,625 --> 00:27:29,458
ငါတို့အားလုံးချိတ်ဆက်တယ်၊
ပြီးတော့ ငါတို့ ဆုံးဖြတ်ချက်ချခဲ့တယ်၊

508
00:27:29,542 --> 00:27:31,125
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ လှော်တက်တော့မယ်။

509
00:27:31,208 --> 00:27:32,875
ဘယ်သူမှ မရှိပါဘူး။
ရန်လိုတော့မယ်။

510
00:27:32,958 --> 00:27:36,292
ပြီးတော့ သူတို့ တကယ် အလုပ်ထုတ်ခံရတယ်။

511
00:27:38,208 --> 00:27:39,542
တံကို ဆွဲထုတ်ရတယ်။

512
00:27:39,583 --> 00:27:40,917
ငါတို့ ဘာမှမတတ်နိုင်ခဲ့ဘူး၊

513
00:27:40,958 --> 00:27:43,083
ငါတို့ဘာမှမလုပ်နိုင်တော့ဘူး။
ထိုအခြေအနေတွင်။

514
00:27:44,958 --> 00:27:45,792
သွားပါ!

515
00:27:46,708 --> 00:27:47,625
မင်းက ငါတို့ကို အနှောက်အယှက်ပေးနေတယ်။

516
00:27:48,292 --> 00:27:49,458
သွားပါ!

517
00:27:51,375 --> 00:27:54,125
မင်းမြင်တယ်၊ ဒီလိုပဲ။
ကြောင်နှင့်ကြွက်ဂိမ်း။

518
00:27:54,208 --> 00:27:55,375
အထူးသဖြင့် တက်ကြွလှုပ်ရှားသူတွေ၊

519
00:27:55,417 --> 00:27:58,333
သူတို့က ဒီမှာ အဖမ်းခံရတယ်။
ဤနေရာ၌။

520
00:27:58,417 --> 00:27:59,958
အခုတော့ သူတို့ ဘယ်တော့မှ ပြန်မရနိုင်တော့ဘူး။

521
00:28:00,042 --> 00:28:01,500
သူတို့က ဂိမ်းထဲက ထွက်နေပြီ။

522
00:28:03,375 --> 00:28:05,667
ငါ့နှလုံးသားက သူတို့ဆီ ထွက်သွားတယ်။

523
00:28:05,750 --> 00:28:07,958
Flipper ကို ငယ်ငယ်က ကြည့်ဖူးတယ်။

524
00:28:08,042 --> 00:28:09,917
သမုဒ္ဒရာတွေကို ချစ်တတ်လာတယ်။
တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကတော့ Flipper ကြောင့်ပါ။

525
00:28:10,000 --> 00:28:11,708
ဒါကို ငါတို့ ရပ်လိုက်မယ်။

526
00:28:11,792 --> 00:28:13,708
ဒါကို ငါတို့ ရပ်လိုက်မယ်။

527
00:28:13,750 --> 00:28:16,250
ဒါတွေအားလုံး အစပြုခဲ့တဲ့လူက ဒီမှာ။

528
00:28:16,333 --> 00:28:18,583
ပြင်ဖို့ကြိုးစားနေတယ်။
ဒီပြဿနာကြီးကို

529
00:28:18,625 --> 00:28:20,625
ဒါပေမယ့် သူရှာမတွေ့ဘူး။
မည်သူမဆို သူ့ကိုကူညီပါ။

530
00:28:21,833 --> 00:28:24,750
ငါတို့အဲဒီကိုဝင်လို့ရရင်၊
ဒါကို ငါတို့ ရပ်နိုင်တယ်။

531
00:28:27,750 --> 00:28:32,958
Charles Hambleton
အင်တီဂွာ၊ အနောက်အင်ဒီ

532
00:28:28,292 --> 00:28:31,208
ငါခေါ်တဲ့ ပထမဆုံးလူ
ငါ့သူငယ်ချင်း Charles Hambleton။

533
00:28:31,250 --> 00:28:33,375
သူက adrenaline junkie ပါ။

534
00:28:33,458 --> 00:28:35,542
သူသည် ရွက်လွှင့်သခင်ဖြစ်ခဲ့သည်။
The Pirates of the Caribbean

535
00:28:35,583 --> 00:28:38,167
သူက ကမ္ဘာအနှံ့ ခရီးထွက်တယ်။
ဓာတ်ပုံတာဝန်များပေါ်တွင်

536
00:28:38,250 --> 00:28:40,083
သူသည် ရွှေနှလုံးသားရှိသောသူဖြစ်သည်။

537
00:28:39,458 --> 00:28:43,833
တိုင်ပေ ၁၀၁
ကမ္ဘာ့အမြင့်ဆုံး အဆောက်အဦး

538
00:28:40,125 --> 00:28:42,125
သံမဏိအာရုံကြောများ။
သူဘာမဆိုလုပ်မယ်။

539
00:28:45,083 --> 00:28:48,208
ဖုန်းခေါ်တာ မှတ်မိတယ်။

540
00:28:48,292 --> 00:28:50,583
ဂျပန်မှာရှိဖို့ လိုတယ် လို့ ပြောတယ်။

541
00:28:51,833 --> 00:28:53,958
Taiji မှာ ရထားပေါ်ကဆင်း၊

542
00:28:54,042 --> 00:28:56,542
ငါတို့သည်ချက်ချင်းဖြစ်ကြ၏။
Ric O'Barry နဲ့ တွေ့ဆုံ၊

543
00:28:56,625 --> 00:28:58,708
ရဲတွေနဲ့အတူ။

544
00:28:58,750 --> 00:29:00,167
လုံးဝမသေချာပါဘူး။

545
00:29:00,250 --> 00:29:02,292
Louis က သူဘာလဲဆိုတာ သိတယ်။
သူ့ကိုယ်သူ သွင်းတယ်။

546
00:29:03,875 --> 00:29:05,250
ကျွန်ုပ်တို့၏ ကနဦးခရီးစဉ်တွင် ဂျပန်နိုင်ငံ၊

547
00:29:05,333 --> 00:29:08,667
ကျွန်တော်တို့ တရားဝင်တွေ့ဆုံမှုတစ်ခု ရှိခဲ့ပါတယ်။
မြို့တော်ဝန်ရုံးမှာ

548
00:29:05,500 --> 00:29:09,083
TAIJI မြို့တော်ဝန်ရုံး

549
00:29:08,750 --> 00:29:10,042
ငါးဖမ်းသမဂ္ဂနှင့်

550
00:29:10,083 --> 00:29:12,292
သင့်လျော်သော အာဏာပိုင်များနှင့်၎င်း၊

551
00:29:12,375 --> 00:29:16,250
ခုနစ်နာရီကြာတယ်။
အစီအစဥ်ကို ညှိနှိုင်းဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။

552
00:29:13,875 --> 00:29:15,833
HAYATO SAKURAI
ပြတိုက်မှူး Taiji Whale ပြတိုက်

553
00:29:16,333 --> 00:29:18,042
ငါတို့ဘယ်မှာနေဖို့ကြိုးစားမလဲ။
သူတို့ဘက်က လေးစားတယ်။

554
00:29:18,083 --> 00:29:21,208
အဲဒီအချက်က ငါ့အတွက်၊
နှစ်ဖက်စလုံးကို ရရှိသည်။

555
00:29:18,625 --> 00:29:21,167
KAZUTAKA SANGEN
Taiji မြို့တော်ဝန်

556
00:29:21,250 --> 00:29:25,708
ငါတို့သဘောပေါက်လာတယ်။
တစ်ခုခုကို ဖုံးကွယ်ထားကြတယ်။

557
00:29:25,750 --> 00:29:28,083
မင်းခွင့်ပြုချက်ယူရမယ်။
ပါမစ်ရဖို့

558
00:29:28,125 --> 00:29:29,417
လုပ်ခွင့်ရဖို့--

559
00:29:29,458 --> 00:29:32,958
ဘယ်သူမှ မလုပ်ချင်ကြဘူး။
ဘာမဆို ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ။

560
00:29:33,042 --> 00:29:35,708
နှစ်ရက်ကြာ ညှိနှိုင်းပြီးနောက်၊

561
00:29:35,750 --> 00:29:38,208
သူတို့က "ငါတို့မဟုတ်ဘူး။
မင်းလုပ်ခွင့်ပြုမယ်"

562
00:29:38,250 --> 00:29:40,000
မြေပုံကို စားပွဲပေါ်မှာ တင်ထားကြတယ်။

563
00:29:40,083 --> 00:29:42,208
ဒါတွေကို ထောက်ပြတယ်။
မြေပုံပေါ်တွင် X အနီရောင်။

564
00:29:42,250 --> 00:29:44,750
“ဒီကို မသွားနဲ့၊
ဒီကို မသွားပါနဲ့

565
00:29:44,833 --> 00:29:46,458
ဒီကို မသွားနဲ့၊ ဒီကို မသွားနဲ့။"

566
00:29:46,542 --> 00:29:47,708
ပြီးတော့ Charles ကပြောတယ်...

567
00:29:47,792 --> 00:29:49,917
"ငါတို့ ဆက်နေနိုင်မလား။
အဲဒါကို ကိုးကားဖို့၊

568
00:29:50,000 --> 00:29:52,458
ဒါမှငါတို့ဘယ်မှာလဲ။
ငါတို့ မဖြစ်သင့်ဘူးလား?"

569
00:29:52,542 --> 00:29:53,750
အဲဒါမျိုးပေါ့။

570
00:29:53,833 --> 00:29:58,875
ပြီးတော့ အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပုံစံပုံစံ ဖြစ်လာတယ်။
ငါတို့သွားရမယ့်နေရာ။

571
00:30:05,042 --> 00:30:08,042
လျှို့ဝှက်ရဲတိုက်သည် သဘာဝခံတပ်ဖြစ်သည်။

572
00:30:08,125 --> 00:30:11,917
သုံးဘက်လုံး ဝိုင်းထားတယ်။
မတ်စောက်သော ချောက်ကမ်းပါးများဖြင့်။

573
00:30:13,708 --> 00:30:14,958
ဥမင်လှိုဏ်ခေါင်းများစွာရှိသည်။

574
00:30:15,042 --> 00:30:16,917
သင်ရရန်လိုအပ်သည်။
အဲဒီကိုရောက်ဖို့ ဖြတ်သွားပါ။

575
00:30:18,292 --> 00:30:22,167
မြင့်မားသော ခြံစည်းရိုးများ ဝိုင်းရံထားသည်။
သင်တုန်းဖဲကြိုးဖြင့်။

576
00:30:25,333 --> 00:30:28,708
ငါ ကမ္ဘာအနှံ့ ခရီးထွက်ဖူးတယ်။
ငါ့ဘဝတစ်လျှောက်လုံး၊

577
00:30:28,750 --> 00:30:31,750
ကမ်းရိုးတန်းသည် ကြီးကျယ်ခမ်းနားသည်။

578
00:30:31,833 --> 00:30:36,042
တွေးရတာ အံ့သြစရာပဲ။
ဒီလို ထိတ်လန့်စရာတွေ ကြုံလာရတယ်။

579
00:30:36,083 --> 00:30:38,958
အလှဆုံးနေရာများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။

580
00:30:40,625 --> 00:30:42,417
ငါတို့ ဒီပန်းခြံကို လွမ်းတယ်။

581
00:30:42,500 --> 00:30:43,958
ဆူနာမီပန်းခြံလို့ ခေါ်ပါတယ်။

582
00:30:44,042 --> 00:30:46,292
ပိတ်ဆို့ထားတယ်၊
ငါတို့မူကား၊

583
00:30:46,375 --> 00:30:48,958
တစ်ခုတည်းသောလုံခြုံသောအချိန်
ဆူနာမီ ပန်းခြံကို သွားမယ်။

584
00:30:49,042 --> 00:30:51,250
မရှိသောအခါ၌ဖြစ်၏။
ရေကန်ထဲတွင် လင်းပိုင်များ။

585
00:30:51,292 --> 00:30:53,625
နောက်တော့ အစောင့်အကြပ် မရှိဘူး။

586
00:30:53,708 --> 00:30:56,833
Ric က ညွှန်ပြသည်။
လျှို့ဝှက်ရေကန်ဆီသို့

587
00:30:56,917 --> 00:31:00,250
ပြီးတော့ သူက “အဲဒါပဲ။
ညစ်ပတ်တဲ့ စီးပွားရေးတွေ ဘယ်မှာလဲ။"

588
00:31:00,333 --> 00:31:01,917
ရဲတွေက ငါတို့အမြီးပေါ်မှာ၊

589
00:31:02,000 --> 00:31:03,750
ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်လို့ တွေးလိုက်တယ်။

590
00:31:03,792 --> 00:31:04,958
ပြန်လည်စုစည်းရန် ကြိုးစားပါမည်။

591
00:31:05,042 --> 00:31:08,042
အဲဒါနဲ့ ငါတို့သွားလုပ်မယ်။
Taiji အပြင်ဘက် မြင်ကွင်းအချို့။

592
00:31:10,708 --> 00:31:12,750
ဒါတွေအားလုံးလှတယ်။
ဘုရားကျောင်းတွေရှိတယ်၊

593
00:31:12,833 --> 00:31:15,583
အချို့သောအလှဆုံး
ဂျပန်တစ်ပြည်လုံးရှိ ဘုရားကျောင်းများ။

594
00:31:17,333 --> 00:31:19,875
ငါက ဒီဘုရားကျောင်းတွေထဲက တစ်ခု၊
သူတို့မှာ ခြောက်သွေ့တဲ့ ကျောက်ဥယျာဉ်တစ်ခုရှိတယ်။

595
00:31:19,917 --> 00:31:21,750
ဘုန်းကြီးတွေက ဒီကျောက်တုံးတွေကို ဘယ်ကရလဲ၊

596
00:31:21,833 --> 00:31:23,833
အလယ်ဗဟိုတွင်
ဤကျောက်များရှိသည်။

597
00:31:23,917 --> 00:31:27,083
လူအပေါင်းတို့သည် လာကြ၏။
တစ်ကမ္ဘာလုံးက ဆင်ခြင်ဖို့။

598
00:31:27,125 --> 00:31:28,292
အလွန်ကောင်းမွန်တဲ့၊

599
00:31:28,375 --> 00:31:29,917
ဒါပေမယ့် အမေရိကမှာ၊

600
00:31:30,000 --> 00:31:34,375
လူတွေ ဘယ်တော့မှ မသွားဘူး။
တနင်္ဂ​နွေ​နေ့တွင်​ ​ကျောက်​​ဆောင်​များကြည့်​ရန်​။

601
00:31:35,792 --> 00:31:38,458
ရုတ်တရက် ဒီအကြံကို ရလိုက်တယ်။

602
00:31:38,542 --> 00:31:40,750
​ကျောက်​တုံး​တွေ ပြန်​ကြည့်​ရင်​ ဘာဖြစ်​မလဲ။

603
00:31:47,792 --> 00:31:52,875
KERNER Optical
ယခင်က စက်မှုအလင်းနှင့် မှော်ပညာ
San Rafael, ကယ်လီဖိုးနီးယား

604
00:31:48,250 --> 00:31:50,875
ဒါက ရေတံခွန်ကြီးတစ်ခုပါ။

605
00:31:50,917 --> 00:31:53,792
ငါတို့ဆောက်ခဲ့တာ
Evan Almighty ရုပ်ရှင်အတွက်

606
00:31:53,875 --> 00:31:55,875
ဆည်ကျိုးပြီး ရေကြီးသည်။

607
00:31:55,958 --> 00:31:57,958
ယူပြီး--
လမ်းကို ဆေးကြောပြီး--

608
00:31:58,042 --> 00:32:00,042
ကျွန်တော့်ရဲ့ အခင်ဆုံးသူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ပါ။
ငါ့ရဲ့ပထမဆုံးလက်ထောက်

609
00:32:00,083 --> 00:32:02,083
ဖြစ်လာတဲ့ ယောက်ျားတစ်ယောက်ပါ။
ဦးခေါင်းမှိုထုတ်လုပ်သူ

610
00:32:02,125 --> 00:32:03,625
စက်မှုအလင်းနှင့် မျက်လှည့်၊

611
00:32:03,708 --> 00:32:07,208
ဒါနဲ့ ဖုန်းဆက်ပြီးပြောတယ်၊
"ဒီပရောဂျက်အတွက် အကြံတစ်ခုရထားတယ်။

612
00:32:07,292 --> 00:32:09,458
"ကျွန်တော် ဖုံးကွယ်ထားချင်တယ်။
ကျောက်တုံးထဲတွင် Hi-Def ကင်မရာများ။

613
00:32:09,542 --> 00:32:10,583
မင်း ငါတို့ကို ကူညီပေးနိုင်မလား?"

614
00:32:15,000 --> 00:32:17,250
ဒါ မင်းစိတ်ထဲမှာ စွဲနေတာလား။

615
00:32:17,292 --> 00:32:18,625
ဒါ အနုပညာအလုပ်ပဲ၊

616
00:32:18,708 --> 00:32:20,583
အဲဒါတွေအားလုံးကို ကျွန်တော်တို့ လုပ်နိုင်ပါတယ်။
ညိုချင်ရင်၊

617
00:32:20,667 --> 00:32:22,875
ဒါမှမဟုတ် ပေါင်းစပ်လုပ်လို့ရတယ်။
အညိုရောင်နှင့် မီးခိုးရောင်။

618
00:32:22,958 --> 00:32:24,667
အညိုရောင်နဲ့ မီးခိုးရောင်လို့ ထင်ပါတယ်။
ပိုကောင်းမယ်။

619
00:32:24,750 --> 00:32:27,000
ဒီလိုဖြစ်နေတာ
ကျွန်ုပ်တို့အတွက် အဓိကဖြစ်ရန်

620
00:32:27,083 --> 00:32:28,250
ဒါတွေအားလုံးက မီးခိုးရောင်တွေပါ။

621
00:32:28,292 --> 00:32:29,583
သူတို့ကို ထိန်းထားဖို့ ငါကြိုးစားမယ်။

622
00:32:29,667 --> 00:32:31,417
ပရိုဖိုင်၏အောက်ပိုင်းအဖြစ်
ဖြစ်နိုင်တာမို့ --

623
00:32:31,500 --> 00:32:33,542
အထူးအဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ လိုအပ်နေပါတယ်။

624
00:32:33,625 --> 00:32:34,917
ဒီမစ်ရှင်ကိုအကောင်အထည်ဖော်ဖို့။

625
00:32:34,958 --> 00:32:38,375
လူတွေနဲ့လည်း လိုအပ်တယ်။
အထူးကျွမ်းကျင်မှုအစုံ။

626
00:32:38,417 --> 00:32:39,958
ဒီအဖွဲ့ကို စတင်ဖွဲ့စည်းခဲ့တယ်၊

627
00:32:40,042 --> 00:32:42,208
ဒီလို-- ဒီလိုမျိုး
Ocean 's Eleven အဖွဲ့။

628
00:32:42,542 --> 00:32:46,417
SIMON HUTCINS
FORT LAUDERDALE၊ ဖလော်ရီဒါ

629
00:32:43,833 --> 00:32:45,083
Simon Hutchins၊

630
00:32:45,125 --> 00:32:46,875
တယောက်တည်းသောကောင်
စစ်ရေးအတွေ့အကြုံ။

631
00:32:46,958 --> 00:32:49,583
ရှိမုန်သည် ဤထူးဆန်းသောနည်းလမ်းများကို ဖန်တီးခဲ့သည်။

632
00:32:49,625 --> 00:32:51,792
Hi-Def ကင်မရာများကို ဝှက်ထားရန်
နှင့် hydrophones များ။

633
00:32:51,875 --> 00:32:53,875
မင်းသိပါတယ်၊ သူက ရူးသွပ်တဲ့ ပါရမီရှင်ပါ။

634
00:32:53,958 --> 00:32:55,917
အိပ်မက်မက်နိုင်ရင်၊
Simon က တည်ဆောက်နိုင်ခဲ့တယ်။

635
00:32:56,250 --> 00:33:00,833
JOE CHISHOLM
BOULDER၊ COLORADO

636
00:32:57,375 --> 00:32:59,250
Joe Chisholm စီစဉ်သော ရော့ခ်ဖျော်ဖြေပွဲများ၊

637
00:32:59,292 --> 00:33:01,250
ငါတို့လည်း ဒီလိုမျိုးဖြစ်ခဲ့တယ်။
ရော့ခ်ဂီတဖျော်ဖြေပွဲ--

638
00:33:01,333 --> 00:33:02,583
မင်းသိလား၊ ရုပ်ဖျက်လား။

639
00:33:02,625 --> 00:33:06,125
ရာနဲ့ချီရှိခဲ့တယ်သိလား။
ပစ္စည်းကိစ္စ

640
00:33:06,208 --> 00:33:07,792
ဂျပန်ကို တင်သွင်းရမယ်၊

641
00:33:07,875 --> 00:33:09,542
ထောက်ပံ့ပို့ဆောင်ရေးကိုလည်း လုပ်တယ်။

642
00:33:09,625 --> 00:33:11,167
Louis ပြန်ရောက်လာပြီး “ကြည့်စမ်း၊

643
00:33:11,250 --> 00:33:12,292
ငါတို့ဝင်ရမှာပေါ့"

644
00:33:12,375 --> 00:33:13,667
Louis နဲ့ ကျွန်တော် စပြီး ဆွေးနွေးတယ်။

645
00:33:13,750 --> 00:33:15,708
ကျွန်တော်တို့ ရိုက်ကူးနိုင်တဲ့ နည်းလမ်းတွေ အားလုံးကို

646
00:33:15,792 --> 00:33:18,625
ကျွန်တော်တို့မှာ စစ်မှုထမ်းအဆင့်ပဲ ရှိခဲ့တယ်။
အပူကင်မရာ၊

647
00:33:18,708 --> 00:33:20,750
သင်ခွင့်မပြုသော၊
နိုင်​ငံ​က​နေ​ထုတ်​ဖို့။

648
00:33:20,833 --> 00:33:23,292
သွေးခုန်နှုန်းရှိရင်၊
အပူကင်မရာက ကောက်တယ်။

649
00:33:23,375 --> 00:33:26,625
တစ်ခုတော့ လုပ်မယ်လို့ ဆုံးဖြတ်ထားတယ်။
​လေ​ကြောင်း​တွေ​ကြောင့်​ ၊

650
00:33:26,708 --> 00:33:30,208
ဒါကြောင့် ယူဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင်ရဟတ်ယာဉ်။

651
00:33:30,292 --> 00:33:33,208
ငါတို့ အထဲကို ကြည့်လိုက်တော့ မင်းသိလား၊
ဂြိုလ်တုကို ကွပ်ကဲသည်။

652
00:33:33,292 --> 00:33:34,917
ဂြိုလ်တုဓာတ်ပုံတွေလုပ်ဖို့။

653
00:33:34,958 --> 00:33:38,208
လုပ်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင်မောင်းသူမဲ့ဒရုန်း

654
00:33:38,292 --> 00:33:41,250
gyro-stabilized နှင့်
အောက်မှာ Hi-Def Camera ပါပါတယ်။

655
00:33:41,292 --> 00:33:43,250
ငါတို့က အဲဒါကို Cathy လို့ နာမည်ပေးခဲ့တယ်၊

656
00:33:43,292 --> 00:33:46,083
စင်စစ် ဖြစ်၏။
Ric O'Barry ကို လေးစားလို့။

657
00:33:46,125 --> 00:33:47,542
စိတ်ကူးရှိခဲ့တယ်။

658
00:33:47,625 --> 00:33:52,042
ကမောက်ကမဖြစ်ရင်တောင်မှ မအောင်မြင်ဘူး။
ဖမ်းမိသွားတယ်။

659
00:33:52,125 --> 00:33:54,750
မီးပုံးပျံကို လူတိုင်းကြိုက်ကြတယ်...

660
00:33:54,833 --> 00:33:57,000
ကလေးတွေ၊ ရဲတွေ၊ လူတိုင်းသိတယ်။

661
00:33:59,458 --> 00:34:02,333
ဤကိရိယာများထဲမှတစ်ခု
Louis နှင့် l အတွက် အလွန်အရေးကြီးပါသည်။

662
00:34:02,417 --> 00:34:04,458
ဟိုက်ဒရိုဖုန်း ဖြစ်ပါသည်--
နည်းပညာမြင့် အသံကိရိယာများ

663
00:34:04,542 --> 00:34:06,250
ရေအောက်အိမ်များတွင်ထား။

664
00:34:06,292 --> 00:34:08,292
ကြားချင်ခဲ့တာ
ရေကန်ထဲက လင်းပိုင်တွေ၊

665
00:34:08,333 --> 00:34:10,042
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ မသိခဲ့ပါဘူး။
ဘယ်လောက်နက်လဲ။

666
00:34:10,125 --> 00:34:11,208
ငါတို့မှာ ပြန်လည်မွေးစား၊

667
00:34:11,292 --> 00:34:12,792
ဒါပေမယ့် မိုက်လိမ့်မယ်၊
ဆူညံနေလိမ့်မယ်။

668
00:34:12,875 --> 00:34:16,208
Mandy-Rae Cruickshank နှင့် Kirk Krack

669
00:34:13,542 --> 00:34:16,542
ဗန်ကူဗာ၊ B.C.

670
00:34:16,292 --> 00:34:19,042
ကမ္ဘာ့အဆင့် လွတ်မြောက်သူများ ဖြစ်ကြသည်။

671
00:34:17,750 --> 00:34:21,375
နိုင်ငံတကာ လွတ်မြောက်ရေး ယှဉ်ပြိုင်မှု

672
00:34:19,125 --> 00:34:20,917
Freediving သည် ၎င်း၏ အရိုးရှင်းဆုံး ဝေါဟာရ၊

673
00:34:20,958 --> 00:34:22,958
နက်ရှိုင်းသော snorkeling နှင့်တူသည်။

674
00:34:23,000 --> 00:34:25,375
အသက်ရှုသံ တစ်ချက်မှာ မြင်တယ်။
သမုဒ္ဒရာထဲမှာ ဘယ်လောက်နက်လဲ၊

675
00:34:25,458 --> 00:34:27,250
ဘယ်လောက်ကြာကြာ အသက်ရှုနိုင်မလဲ။

676
00:34:27,292 --> 00:34:28,417
Mandy-Rae ပိုင်သည်။

677
00:34:28,500 --> 00:34:30,250
ကမ္ဘာ့ချန်ပီယံရှစ်
သူမ၏တစ်သက်တာတွင်။

678
00:34:29,583 --> 00:34:32,833
88 မီတာ
ကမ္ဘာ့စံချိန်

679
00:34:30,333 --> 00:34:34,042
အမြင့်ပေ 300 အထိဆင်းနိုင်သည်။
လေတစ်ချက်ရှုရှိုက်ပါ။

680
00:34:34,125 --> 00:34:35,750
မိမိအာဏာကို ပြန်ယူလော့။

681
00:34:39,625 --> 00:34:41,583
လှေပေါ်တက်ကြတာ တော်တော်မြန်တယ်။

682
00:34:41,667 --> 00:34:43,625
သိလိုက်သောအခါ
ငါတို့ဘာလုပ်ချင်တာလဲ။

683
00:34:50,792 --> 00:34:53,708
ကျွန်တော်တို့မှာ တူညီတာတွေရှိတယ်။
ဇီဝကမ္မလက္ခဏာများ

684
00:34:53,792 --> 00:34:56,292
ဝေလငါး၊ ဖျံ၊
လင်းပိုင်များရှိသည်။

685
00:34:56,375 --> 00:34:58,042
ငါတို့အားလုံးဟာ လေကိုရှူတဲ့ နို့တိုက်သတ္တဝါတွေပါ။

686
00:34:58,125 --> 00:35:00,458
ရေထဲမှာ နေထိုင်ကြတယ်။
ကုန်းပေါ်တွင် ကျွန်ုပ်တို့နေထိုင်ကြသည်။

687
00:35:03,625 --> 00:35:05,542
အပြင်ထွက်တဲ့အခါ
သမုဒ္ဒရာထဲမှာရေကူး

688
00:35:05,625 --> 00:35:08,375
မင်းမှာ ဝေလငါးတွေရှိတယ်။
ပြီးတော့ လင်းပိုင်တွေ မင်းအနားရောက်လာတယ်၊

689
00:35:08,458 --> 00:35:12,583
၎င်းသည်အများဆုံးထဲမှတစ်ခုဖြစ်သည်။
မယုံနိုင်လောက်စရာ အတွေ့အကြုံများ

690
00:35:12,625 --> 00:35:15,958
ဒီတောရိုင်းကောင်က အရမ်းနှိမ့်ချတယ်။

691
00:35:16,042 --> 00:35:18,875
တက်လာပြီး ဖြစ်မယ်။
မင်းကို အရမ်းစိတ်ဝင်စားတယ်။

692
00:35:18,958 --> 00:35:20,375
အဲဒါ--

693
00:35:20,458 --> 00:35:22,750
တကယ်ကို မယုံနိုင်စရာပါပဲ။

694
00:35:26,458 --> 00:35:30,042
ရှိပေမယ့်
ပြောစရာစကားမရှိတာ ထင်ရှားတယ်၊

695
00:35:30,125 --> 00:35:34,000
သင်တကယ်ခံစားရတာတွေရှိတယ်။
သူတို့နဲ့ ဆက်သွယ်တဲ့ အဆင့်၊

696
00:35:34,083 --> 00:35:37,750
နားလည်မှုတစ်ခုရှိတယ်။
မင်းနှစ်ယောက်ကြားမှာ

697
00:35:43,625 --> 00:35:46,250
ငါပုံမှန်မထိဘူး။
ရေထဲမှာ ဘာမဆို၊

698
00:35:46,292 --> 00:35:47,625
ဒါ​ပေမယ့်​ ငါ​တွေး​နေတာ မင်းသိလား

699
00:35:47,708 --> 00:35:49,667
ရေကူးဖူးတယ်။
ငါနဲ့အကြာကြီး

700
00:35:49,750 --> 00:35:51,708
ငါ့လက်​ကို ငါ့​ရှေ့က ထုတ်​လိုက်​တယ်​

701
00:35:51,792 --> 00:35:53,292
ငါ့လက်ထဲကို လှိမ့်ဝင်သွားတယ်၊

702
00:35:53,375 --> 00:35:55,083
အဲဒီမှာပဲ နေခဲ့တယ်။
ငါ့ရှေ့မှာ၊

703
00:35:55,125 --> 00:35:56,417
ဝမ်းဗိုက်ကို ပွတ်ပေးပါ။

704
00:35:58,583 --> 00:36:00,125
မင်းမှာ ဒီလင်းပိုင်၊

705
00:36:00,208 --> 00:36:02,500
အရိုင်းနှင့်၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်ဝေါဟာရ၊

706
00:36:02,583 --> 00:36:06,292
တက်လာပြီး တကယ်ပါ။
ချစ်ခင်တွယ်တာမှုကို ရှာဖွေပါ။

707
00:36:06,375 --> 00:36:08,583
ငါတို့နဲ့ တကယ်ရှိချင်ခဲ့တာ။

708
00:36:10,792 --> 00:36:11,875
ငါတို့ကို မေးတဲ့အခါ

709
00:36:11,958 --> 00:36:15,667
သုံးဆောင်လိုလျှင်
လျှို့ဝှက် ops မစ်ရှင်တွင်

710
00:36:15,750 --> 00:36:18,083
လင်းပိုင်သတ်ခြင်းကို ဖော်ထုတ်ရန်၊

711
00:36:18,125 --> 00:36:20,208
ငါတို့ မဆိုင်းမတွပြောတယ်၊
"ဟုတ်ပြီ၊ ငါတို့ကို စာရင်းသွင်းလိုက်ပါ။

712
00:36:20,292 --> 00:36:22,167
ငါတို့ဘာလုပ်နိုင်မှာလဲ?"

713
00:36:26,583 --> 00:36:27,917
-ဒါကဘာလဲ--

714
00:36:30,042 --> 00:36:31,083
အရမ်းမိုက်တယ်။

715
00:36:31,125 --> 00:36:32,250
အင်း။

716
00:36:32,292 --> 00:36:34,625
ငါက ချစ်စရာကောင်းတဲ့ အပြစ်ကင်းတဲ့ ကျောက်တုံးလေးပါ။

717
00:36:34,708 --> 00:36:36,167
ဒါတွေကို အကောက်ခွန်ထဲ သွင်းတယ်။

718
00:36:36,250 --> 00:36:38,083
နောက်တစ်ခုက လှည့်ကွက်ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

719
00:36:38,167 --> 00:36:40,125
နိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
သူတို့ကိုပြန်ရှာပါ။

720
00:36:40,167 --> 00:36:41,417
တစ်ခါစိုက်တယ်။

721
00:36:41,458 --> 00:36:43,958
အမှန်တော့ ဟိုတယ်ကို ပြန်လာပါ။
ငါတို့မှာ ကျောက်အစစ်တွေရှိတယ်။

722
00:36:58,000 --> 00:37:01,458
ခရီးဆောင်အိတ် ၄၇ လုံး ပါရှိပါတယ်။

723
00:37:01,542 --> 00:37:04,417
သွားကြမယ်မထင်ဘူး။
ဒါကို ဆက်လုပ်ကြရအောင်။

724
00:37:21,542 --> 00:37:25,167
ကျွန်တော်တို့ ကြိုးစားခဲ့တာ သေချာပါတယ်။
အတတ်နိုင်ဆုံး သတိရှိဖို့၊

725
00:37:25,250 --> 00:37:29,000
ဒါပေမယ့် ဘာမှ သတိမထားမိဘူး။
အနောက်တိုင်းသားများအကြောင်း

726
00:37:29,083 --> 00:37:33,042
ရှိတဲ့အရပ်မှာ
အနက်ရောင် အကြီးကြီးတွေနဲ့ အနောက်တိုင်းသားတွေ မရှိဘူး၊

727
00:37:33,125 --> 00:37:35,250
မှတ်သားခဲ့သည်။

728
00:37:37,542 --> 00:37:39,375
ကဲ၊ ဒီမှာ ကားရှိတယ်။

729
00:37:39,458 --> 00:37:41,417
ဖြေ- မနေ့ကမှ ရောက်တာ။

730
00:37:41,458 --> 00:37:43,583
မင်းထင်လား--မင်းထင်လား။
ငါတို့ဒီမှာရှိနေတာသိလား

731
00:37:45,625 --> 00:37:47,292
သင် ... လုပ်သည်?

732
00:37:49,208 --> 00:37:51,292
ပထမဆုံး မနက်ခင်းမှာ Taiji ကို ရောက်ခဲ့တယ်၊

733
00:37:51,375 --> 00:37:53,292
Ric O'Barry က ငါတို့ဟိုတယ်မှာ တွေ့တယ်။

734
00:37:53,375 --> 00:37:55,333
ဖြစ်မည်ဟု ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။
အကြံကောင်းဖြစ်ပါစေ။

735
00:37:55,417 --> 00:37:56,917
သူက ငါတို့ကို အလည်အပတ်ခေါ်သွားမယ်။

736
00:37:57,000 --> 00:37:58,625
မြေကွက်ကိုရပြီ။

737
00:37:58,708 --> 00:38:00,125
အဲဒီတော့ အားလုံးက ကားပေါ်မှာ၊

738
00:38:00,167 --> 00:38:02,458
ပထမတစ်ခု
ကျွန်ုပ်တို့ သတိပြုမိသောအရာများ

739
00:38:02,542 --> 00:38:05,250
အစောင့်အကြပ်တစ်ခုရခဲ့တယ်။

740
00:38:11,292 --> 00:38:12,875
ဒီနေရာက အသားဆိုင်၊

741
00:38:12,958 --> 00:38:14,458
သတ်ရုံ

742
00:38:14,542 --> 00:38:16,208
ဒါက ပြည်ထောင်စု၊

743
00:38:16,292 --> 00:38:18,083
ပြီးတော့ Private Space ရှိတယ်။

744
00:38:25,792 --> 00:38:27,292
မြန်မာပြည်ကို အရင်ရောက်တုန်းက၊

745
00:38:27,333 --> 00:38:29,500
ငါတို့ မပြောတတ်ဘူး။
ငါတို့နောက်ကို လိုက်နေတာ ဘယ်သူလဲ။

746
00:38:29,583 --> 00:38:32,875
ခုနစ်စီး၊ ရှစ်စီးလောက်ရှိတယ်။
ငါတို့မှာ လိုင်စင်နံပါတ်ပြား၊

747
00:38:32,958 --> 00:38:35,583
ငါတို့ဖြစ်နေကြတာကို ငါတို့သိတယ်။
ဒီလူတွေနောက်မှာ။

748
00:38:35,625 --> 00:38:37,375
ကျွန်ုပ်တို့ မသိခဲ့ပါ။
ဝေလငါးတွေဖြစ်ရင်၊

749
00:38:37,458 --> 00:38:40,375
Yakuza လားမသိ၊
ဂျပန်မာဖီးယား

750
00:38:40,458 --> 00:38:42,583
ကျွန်တော်တို့ မပြောတတ်ဘူး။

751
00:38:43,708 --> 00:38:45,458
အင်္ဂလိပ်လိုပြောတတ်တဲ့ ဒီလူနဲ့တွေ့ဖူးတယ်။

752
00:38:45,542 --> 00:38:46,917
သူကြီးဆီက
ဝေလငါးပြတိုက်၊

753
00:38:46,958 --> 00:38:49,833
ပြီးတော့ ငါက "မင်းသိလား။
အဲဒီ့ကားထဲမှာ ဘယ်သူလဲ"

754
00:38:49,917 --> 00:38:53,167
ဟိုမှာကြည့်၊ သူသွား၊
"ရဲမှူး။"

755
00:38:54,750 --> 00:38:57,833
Ric အနီးမှာ ရှိနေရင်၊
သူတို့-- မင်းဒုက္ခရောက်နေတာကို သူတို့သိတယ်။

756
00:39:03,292 --> 00:39:05,833
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းအဲဒီကိုမဝင်နိုင်ဘူး။

757
00:39:06,375 --> 00:39:08,875
ငါမင်းကိုပြောနေတယ်၊ ​​မင်းအဲဒီကိုမဝင်နိုင်ဘူး။

758
00:39:09,375 --> 00:39:10,542
အဲဒီကို မဝင်ပါနဲ့။

759
00:39:26,708 --> 00:39:28,583
မင်းဘာလုပ်မလို့လဲ?

760
00:39:31,042 --> 00:39:33,292
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပထမဆုံးတွေ့ဆုံမှုပါ။
တံငါသည်များနှင့်

761
00:39:33,375 --> 00:39:36,375
သူတို့အဲဒီမှာဆင်းခဲ့လား။
အလင်းရဲ့အစမှာ၊

762
00:39:36,458 --> 00:39:38,125
ရောက်တာနဲ့၊

763
00:39:38,208 --> 00:39:40,042
တံငါသည် အများအပြား ပေါ်လာသည်။

764
00:39:41,458 --> 00:39:44,458
ကမ်းခြေမှာ ဆင်းခဲ့ကြတယ်။
ကြည့်နေသည်...

765
00:39:44,500 --> 00:39:47,250
သွေးတွေ မြင်နေရတယ်။
လူသတ်ရေကန်ထဲက ထွက်လာတယ်။

766
00:39:47,333 --> 00:39:49,083
က​လေးတစ်​​ယောက်​ကို ​တွေ့လိုက်​ရတယ်​

767
00:39:49,125 --> 00:39:51,458
သူတို့ကိုယ်သူတို့ ပိတ်ဆို့ထားတယ်။
မိဘများနှင့်ဝေးရာ

768
00:39:51,542 --> 00:39:53,583
သူတို့မိဘတွေရှိစဉ်
အားလုံး အသတ်ခံရတယ်။

769
00:39:56,458 --> 00:40:01,083
ဒါကြောင့်လဲ လိုချင်တယ်။
ရေကန်ထဲကို ကောင်းကောင်းကြည့်၊

770
00:40:01,167 --> 00:40:04,750
ဂျိုးနဲ့ ကျွန်တော် ကြိုးစားခဲ့သလိုပါပဲ။
ဒီလမ်းကိုလျှောက်ဖို့

771
00:40:04,792 --> 00:40:07,958
တံငါသည်အချို့ ရောက်လာသည်။
ပြီးတော့ ငါတို့ကို ရင်ဘတ်နဲ့ ထိုးတယ်။

772
00:40:09,125 --> 00:40:10,750
ကောင်မလေးကို မထိနဲ့။

773
00:40:12,125 --> 00:40:13,417
ငါတို့ကို တားဖို့ကြိုးစားတယ်။

774
00:40:13,500 --> 00:40:15,750
အဲဒီအကျိုးအမြတ်ကနေ
အသတ်ခံရမှုအပေါ် ထောက်ပြသည်။

775
00:40:15,792 --> 00:40:17,750
နောက်မှ၊

776
00:40:17,792 --> 00:40:20,292
ဆင်းခဲ့ကြတယ်။
ရေစပ်၊

777
00:40:20,333 --> 00:40:23,375
ပြီး​တော့ ဒီ​ကောင်​မ​လေးတစ်​​ကောင်​...

778
00:40:23,458 --> 00:40:25,667
အဲဒါကို မြင်တယ်။
ရုန်းထွက်ဖို့ကြိုးစား၊

779
00:40:25,750 --> 00:40:27,958
ရေကူးဖြစ်ခဲ့တယ်။
ငါတို့နှင့် ကမ်းစပ်၊

780
00:40:28,042 --> 00:40:30,958
တကယ်လုပ်ထားတာ
ပိုက်ကွန်ကို နှစ်အုပ်၊

781
00:40:31,042 --> 00:40:33,083
အချိန်တိုင်း၊
အသက်ရှုကြပ်လာသည်၊

782
00:40:33,125 --> 00:40:36,208
ဒီသွေးတွေအားလုံးကို မင်းမြင်နိုင်တယ်။
နောက်ကနေ ထွက်လာတာ၊

783
00:40:36,292 --> 00:40:39,292
သင်မြင်နိုင်သည်။
နောက်ဆုံး အသက်ရှုသံ နှစ်ချက်၊

784
00:40:39,375 --> 00:40:42,000
ပြီးတော့ ကျသွားတယ်၊
ငါတို့သည် နောက်တဖန် မတွေ့မမြင်ရ။

785
00:41:28,583 --> 00:41:29,917
တာ့-တာ-တာ-တာ-ဘိုင်။

786
00:41:34,792 --> 00:41:38,250
၎င်းသည် အတော်လေးသေးငယ်သော လူအုပ်စုဖြစ်သည်။
ဘယ်သူက ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

787
00:41:38,292 --> 00:41:40,417
ဤဝေးလံခေါင်သီသော ရွာများအပြင်၊

788
00:41:40,458 --> 00:41:44,417
လူဦးရေအများစု
ဒီလိုဖြစ်နေတာတောင်မသိဘူး။

789
00:41:46,250 --> 00:41:49,417
ဒီက တံငါသည်တွေက ဒီလိုလုပ်တယ်။
“ဒါက ငါတို့ရဲ့ အစဉ်အလာပဲ။

790
00:41:49,500 --> 00:41:51,042
“ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ယဉ်ကျေးမှုပါ။

791
00:41:51,125 --> 00:41:52,375
"မင်း ငါတို့ကို နားမလည်ဘူး။

792
00:41:52,458 --> 00:41:55,000
မင်း နွားစားတယ်။
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ လင်းပိုင်တွေ စားတယ်။"

793
00:41:55,083 --> 00:41:58,542
ဟုတ်တယ်၊ အမှန်တရားက အဲဒါ လိမ်ညာမှုကြီးပဲ။

794
00:41:58,625 --> 00:42:00,625
သူတို့ရဲ့ ယဉ်ကျေးမှု၊ သူတို့ရဲ့ အစဉ်အလာ၊

795
00:42:00,708 --> 00:42:04,083
ဂျပန်လူမျိုးတွေဆိုရင်တော့
အဲဒါကိုတောင် မသိဘူးလား?

796
00:42:04,167 --> 00:42:08,625
တိုကျို၊ဂျပန်

797
00:42:05,708 --> 00:42:09,458
လင်းပိုင် ၂၃၀၀၀
အသားအတွက် နှစ်တိုင်း သတ်ဖြတ်ခံရတယ်။

798
00:42:09,458 --> 00:42:11,917
လူသားများအတွက် လင်းပိုင် ၂၃၀၀၀ သတ်ဖြတ်ခံခဲ့ရသည်။
ဂျပန်နိုင်ငံတွင် နှစ်စဉ် စားသုံးမှု။

799
00:42:11,917 --> 00:42:13,167
အဲဒါကို မင်းသိလား။

800
00:42:13,208 --> 00:42:14,958
အဲဒါကို မင်းသိလား။
-မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဲဒါကိုမကြားဖူးဘူး။

801
00:42:14,167 --> 00:42:15,417
မင်း အဲဒါကို မကြားဖူးဘူးလား။

802
00:42:15,792 --> 00:42:22,042
မင်း လိမ်နေတာလား။ စားနေကြပြီလား? တကယ်လား?

803
00:42:22,500 --> 00:42:24,375
လူတွေက လင်းပိုင်စားတာကို စိတ်ကူးရခက်တယ်။

804
00:42:24,375 --> 00:42:26,542
ဒါကို ငါဘာလို့ မသိတာလဲ။ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။
တိုကျိုမှာ လင်းပိုင်အသားရှိလား။

805
00:42:26,542 --> 00:42:27,542
ဒါကို ငါဘာလို့ မသိတာလဲ။ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။
တိုကျိုမှာ လင်းပိုင်အသားရှိလား။

806
00:42:27,583 --> 00:42:29,958
လင်းပိုင်ကို အစာအဖြစ် ကျွန်ုပ်တို့ မမှတ်ယူပါ။

807
00:42:29,958 --> 00:42:32,708
လင်းပိုင်များသည် တစ်မျိုးဖြစ်သည်။
စောင့်ကြည့်ရတာ နှစ်သက်တယ်။

808
00:42:33,083 --> 00:42:36,542
တကယ်မှန်ရင်၊
အဲဒါကို ကြီးကြီးကျယ်ကျယ် လုပ်သင့်တယ်။

809
00:42:37,417 --> 00:42:41,042
ဒီအကြောင်းကို ဘယ်သူမှ သိမယ်မထင်ပါဘူး။
ငါဘယ်တော့မှမသိ။

810
00:42:42,292 --> 00:42:44,917
အိုဆာကာ၊ ကျိုတိုနှင့် တိုကျိုရှိ လူများ--

811
00:42:45,000 --> 00:42:47,417
အကြောင်းရင်းကို သူတို့မသိကြဘူး။

812
00:42:47,458 --> 00:42:50,083
မီဒီယာ ဖုံးဖိမှုကြောင့်၊

813
00:42:50,125 --> 00:42:52,625
စနစ်တကျ၊ တမင်တကာ ဖုံးကွယ်မှု၊

814
00:42:52,708 --> 00:42:54,750
မီဒီယာ မီးပျက်၊

815
00:42:54,833 --> 00:42:59,625
လင်းပိုင်အသားမို့လို့
ပြဒါးဖြင့် ထူထပ်စွာ ချည်နှောင်ထားသည်။

816
00:42:59,917 --> 00:43:03,250
မာကျူရီသည် အဆိပ်အတောက်အများဆုံး၊
ကမ္ဘာမြေပေါ်ရှိ ရေဒီယိုသတ္တိကြွဒြပ်စင်များ။

817
00:43:04,208 --> 00:43:11,667
ပတ်ဝန်းကျင်ရှိ မာကျူရီအဆင့်သည် ၁ မှ ၃ ရာခိုင်နှုန်းအထိ မြင့်တက်သွားခဲ့သည်။
စက်မှုတော်လှန်ရေးနောက်ပိုင်းနှစ်တိုင်း
ရုပ်ကြွင်းလောင်စာများ လောင်ကျွမ်းမှုကြောင့် ဖြစ်သည်။

818
00:43:12,792 --> 00:43:14,333
မာကျူရီသည် ပတ်ဝန်းကျင်တွင် စတင်သည်။

819
00:43:14,417 --> 00:43:16,292
အသေးငယ်ဆုံးသော သက်ရှိများနှင့်

820
00:43:16,333 --> 00:43:18,375
လှေကားထစ်တိုင်း၊

821
00:43:18,458 --> 00:43:20,625
ဆယ်ဆလောက် ကြီးလာမယ်...

822
00:43:21,792 --> 00:43:24,542
food chain ထိပ်အထိ၊

823
00:43:24,625 --> 00:43:27,292
ဒါတွေကို ဘယ်ကရလဲ။
မယုံနိုင်လောက်အောင် အဆိပ်အဆင့်။

824
00:43:27,375 --> 00:43:29,750
ငါတို့ အကြိုက်ဆုံး ငါးတွေ အားလုံး စားချင်စရာ...

825
00:43:28,208 --> 00:43:33,000
ROGER PAYNE, PH.D.
သမုဒ္ဒရာမဟာမိတ်

826
00:43:29,792 --> 00:43:32,042
striped bass ၊ bluefish ၊

827
00:43:32,125 --> 00:43:34,292
တူနာငါး၊ ဓားငါး၊ မာလင်--

828
00:43:34,375 --> 00:43:37,375
၎င်းသည် ပြဒါး၏ အဓိက အရင်းအမြစ်၊

829
00:43:37,458 --> 00:43:40,750
ဤအရာများ
တကယ့်ပြဿနာတွေ ဖြစ်စေတယ်၊

830
00:43:40,792 --> 00:43:43,083
လင်းပိုင်အတွက်သာမက လူများအတွက်၊

831
00:43:43,125 --> 00:43:46,083
လူတွေနဲ့ လင်းပိုင်တွေ အစာကျွေးတဲ့အတွက်ကြောင့်ပါ။

832
00:43:46,125 --> 00:43:49,042
အစားအသောက်ကွင်းဆက်၏ တူညီသောအဆင့်တွင်

833
00:43:49,125 --> 00:43:51,667
နှာစေး လင်းပိုင်တွေကို ကြည့်ရင်...

834
00:43:51,750 --> 00:43:53,583
အဲဒါ Flipper ၊ စကားမစပ်--

835
00:43:53,625 --> 00:43:56,167
အမှန်တော့ မင်းတွေ့လိမ့်မယ်၊

836
00:43:56,250 --> 00:44:00,208
ဤတိရစ္ဆာန်များသည် ရေကူးနေကြသည်။
အဆိပ်သင့်သည့်နေရာများ။

837
00:44:00,292 --> 00:44:04,750
တားတာက ပိုကောင်းပါတယ်။
ထိုအသားများကိုယူ၍--

838
00:44:01,792 --> 00:44:08,833
HIDEKI MORONUKI
ဂျပန်ငါးလုပ်ငန်းအေဂျင်စီ ဒုတိယညွှန်ကြားရေးမှူး၊
Cetacean Quotas ၏မန်နေဂျာ

839
00:44:06,167 --> 00:44:07,167
ငါဘယ်လိုပြောမလဲ။

840
00:44:07,250 --> 00:44:08,333
အလွန်များစွာ။

841
00:44:08,583 --> 00:44:14,583
ဒါပေမယ့် လင်းပိုင်အသားကတော့ ရှိနေဆဲပါပဲ။
အဖိုးတန်အာဟာရဓာတ်အချို့ပါရှိသည်။

842
00:44:14,333 --> 00:44:20,875
ဒန်လူကောင်း
ဂျပန်နိုင်ငံ၏ IWC ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့၏ ဥပဒေအကြံပေး၊

843
00:44:14,625 --> 00:44:15,917
ဒါက ကိစ္စတစ်ခုပါ။

844
00:44:15,958 --> 00:44:20,458
စားသုံးသူရေးရာ
ကျန်းမာရေး ဝန်ကြီးဌာနက စောင့်ရှောက်ပေးတယ်၊

845
00:44:20,542 --> 00:44:24,458
ငါမင်းကိုအာမခံနိုင်တယ်။
စျေးကွက်တွင် ကုန်ပစ္စည်းမရှိဟု ဆိုသည်။

846
00:44:24,500 --> 00:44:27,708
ယင်းသည် ၎င်းတို့၏စံနှုန်းများကို ကျော်လွန်နေပါသည်။

847
00:44:27,792 --> 00:44:30,417
သူတို့ရဲ့စံနှုန်းတွေနဲ့။

848
00:44:30,875 --> 00:44:34,042
TETSUYA ENDO, PH.D.
ဟော့ကိုင်းဒိုး ကျန်းမာရေးသိပ္ပံတက္ကသိုလ်

849
00:44:34,708 --> 00:44:40,958
စုစုပေါင်းပြဒါးအဆင့်ကို အကြံပြုထားသည်။
ဂျပန်နိုင်ငံရှိ ပင်လယ်စာများတွင် 0.4 ppm (အစိတ်အပိုင်းများ တစ်သန်းလျှင်) ဖြစ်သည်။

850
00:44:41,250 --> 00:44:43,083
ဒါက လင်းပိုင်အသားပါ။

851
00:44:43,792 --> 00:44:47,125
၎င်းတွင် 2000 ppm ပါဝင်သည်...

852
00:44:47,542 --> 00:44:50,583
2000 ppm ပြဒါး။

853
00:44:50,583 --> 00:44:53,583
အရမ်း အရမ်း မြင့်တယ်။ အဆိပ်သင့်ခြင်း။

854
00:44:53,792 --> 00:44:57,167
Wakayama စီရင်စု Taiji က ဝယ်ခဲ့တာ။

855
00:44:58,708 --> 00:45:01,917
ဘယ်သူမှ လင်းပိုင်အသားကို မစားရ၊

856
00:45:01,958 --> 00:45:06,250
ဒါပေမယ့် နှစ်စဉ် ၂၃,၀၀၀ လောက် အသတ်ခံရတယ်၊

857
00:45:06,292 --> 00:45:07,917
ဒါကြောင့် မေးခွန်းထုတ်တာ၊

858
00:45:08,000 --> 00:45:10,583
ဒီအသားတွေ ဘယ်ကိုသွားတာလဲ။

859
00:45:12,917 --> 00:45:15,667
လင်းပိုင်အသားကို ယေဘူယျအားဖြင့် ယူဆသည်။
နှစ်လိုဖွယ်နည်းသော ကုန်စည်ဖြစ်ရန်၊

860
00:45:16,083 --> 00:45:19,375
C. SCOTT BAKER PH.D.
DNA မျိုးစိတ်ခွဲခြားသတ်မှတ်ခြင်းဆိုင်ရာပါရဂူ
အော်ရီဂွန်ပြည်နယ်တက္ကသိုလ်

861
00:45:16,750 --> 00:45:19,792
ဝေးဝေး၊ လျှော့ရောင်းမယ်။
မှန်ကန်စွာ တံဆိပ်ကပ်ထားလျှင်

862
00:45:19,875 --> 00:45:24,625
ဒါကြောင့် အသားတွေကို ဖြန့်ဝေတယ်။
ကျွန်တော်တို့ အသိအမှတ်မပြုတာထက် အများကြီး ပိုကျယ်ပြန့်ပါတယ်။

863
00:45:24,708 --> 00:45:27,292
Scott Baker သည် ခရီးဆောင် DNA ဓာတ်ခွဲခန်းကို တည်ထောင်ခဲ့သည်။

864
00:45:27,375 --> 00:45:29,417
တိုကျိုမြို့လယ်က ဟိုတယ်တစ်ခုမှာ။

865
00:45:29,458 --> 00:45:32,250
ငါတို့က သူ့ကို နမူနာ ယူလာတယ်၊
သူတို့ကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာတယ်။

866
00:45:32,292 --> 00:45:34,583
အဲဒါကို တွေ့တယ်။
packages တွေ အများကြီးပါ။

867
00:45:34,625 --> 00:45:37,042
တံဆိပ်တပ်ခံရတယ်။
ဝေလငါးကြီးများမှ စျေးကြီးသော အသားများ

868
00:45:37,125 --> 00:45:38,625
တကယ်တော့ လင်းပိုင်အသားပါပဲ။

869
00:45:38,708 --> 00:45:41,792
စားသုံးသူက ထင်ကောင်းထင်နိုင်ပါတယ်။
ကျန်းမာရေးနဲ့ ညီညွတ်တဲ့ အသားတွေ ဝယ်တယ်။

870
00:45:41,875 --> 00:45:43,750
ဝေလငါးတွေကနေ၊
တောင်ဘက်ခြမ်း၊

871
00:45:43,792 --> 00:45:46,083
ရနိုင်ပေလိမ့်မည်။
နှာစေး လင်းပိုင်

872
00:45:46,125 --> 00:45:47,417
Taiji ကမ်းရိုးတန်းကနေ

873
00:45:47,458 --> 00:45:51,083
မာကျူရီအဆင့်များနှင့်အတူ
အဲဒါက အဆ 20 ပိုများတယ်။

874
00:45:51,125 --> 00:45:53,542
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးထက်
အဖွဲ့အစည်း အကြံပြုချက်များ။

875
00:45:53,625 --> 00:45:55,375
တံငါသည်များ
လင်းပိုင်စားနေသောသူ

876
00:45:55,458 --> 00:45:56,917
သူတို့ကိုယ်သူတို့ အဆိပ်သင့်၊

877
00:45:57,000 --> 00:45:58,458
ဒါပေမယ့် သူတို့က အဆိပ်သင့်တယ်။

878
00:45:58,542 --> 00:46:00,583
သူတို့ရောင်းတဲ့ လူတွေ။

879
00:46:00,625 --> 00:46:02,125
ဒါကို အစိုးရက သိတယ်၊

880
00:46:02,167 --> 00:46:03,625
ဒါကို အစိုးရက ဖုံးဖိထားတယ်။

881
00:46:06,167 --> 00:46:10,458
သူတို့မှာ ဒီပြဿနာရှိတယ်။
အရင်က Minamata မှာ။

882
00:46:10,500 --> 00:46:14,083
ဒါးအဆိပ်သင့်တဲ့နေရာ
ပထမဆုံး ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။

883
00:46:15,250 --> 00:46:18,000
အဲဒါကို Minamata disease လို့ခေါ်တယ်။

884
00:46:18,667 --> 00:46:22,750
MINAMATA၊ ဂျပန်

885
00:46:23,833 --> 00:46:27,167
1956 တွင်ဖျားနာမှုဖြစ်ပွားခဲ့သည်။

886
00:46:29,708 --> 00:46:35,667
ဂျပန်နိုင်ငံတွင် အဆင့်မြင့်ဆုံး စက်ရုံ၊
Chisso Minamata သည် တိတ်တဆိတ် နေခဲ့ဖူးသည်။
၎င်း၏အမှိုက်များကို ကမ်းခြေထဲသို့ စွန့်ပစ်ပါ။

887
00:46:36,958 --> 00:46:41,917
ဂျပန်အစိုးရလက်ထက် ၁၂ နှစ်၊
Chisso သည် ဖုံးကွယ်ရန် ပူးပေါင်းကြံစည်ခဲ့သည်။
ချိတ်ဆက်မှု။

888
00:46:44,292 --> 00:46:47,708
ဂျပန်မှာ သမိုင်းရှိတယ်။
ဒီကြောက်စရာကောင်းတဲ့ Minamata အဖြစ်ဆိုး၊

889
00:46:47,792 --> 00:46:50,250
တစ်ခါတစ်ရံ ရည်ညွှန်းသည်။
Minamata ရောဂါအဖြစ်။

890
00:46:50,333 --> 00:46:52,625
ဒါပေမယ့် ရောဂါမဟုတ်ပါဘူး။ ဖမ်းတာမဟုတ်ဘူး။

891
00:46:52,667 --> 00:46:55,417
ဤအဆိပ်၏ရလဒ်ဖြစ်သည်။

892
00:46:58,125 --> 00:47:01,167
အဆိုးရွားဆုံးကျန်းမာရေးအန္တရာယ်
ဤမြင့်မားသော ပြဒါးဓာတ်များ

893
00:47:01,250 --> 00:47:02,417
ကိုယ်ဝန်ဆောင်အမျိုးသမီးတွေအတွက်ပါ။

894
00:47:02,458 --> 00:47:05,417
သန္ဓေသားက အထိခိုက်မခံဆုံးပါ။
ဤပြဒါးအဆင့်အထိ။

895
00:47:06,583 --> 00:47:10,042
ကလေးတွေအကြောင်း ကြားဖူးလား။
Minamata ရောဂါနဲ့ မွေးဖွားလာသလား

896
00:47:11,958 --> 00:47:16,208
မမြင်နိုင်တဲ့ မျက်လုံးတွေ၊
မကြားနိုင်သော နားများ...

897
00:47:16,833 --> 00:47:20,125
အရသာခံ၍ မပြောနိုင်သော ပါးစပ်များ...

898
00:47:20,333 --> 00:47:24,125
... ဆုပ်ကိုင်လို့မရတဲ့ လက်တွေ၊ ခြေထောက်တွေ
လမ်းမလျှောက်ဘူး။

899
00:47:28,042 --> 00:47:31,542
ကလေးတွေလည်း ပါပါတယ်။
မွေးကတည်းက ပုံပျက်လာသည်။

900
00:47:31,625 --> 00:47:33,500
နောက်တစ်ခါ ထပ်ဖြစ်တော့မယ်။

901
00:47:35,792 --> 00:47:38,708
ဘယ်သူမှ တကယ်မကြည့်ဖူးဘူး။
ဆေးရုံတွေ၊

902
00:47:38,792 --> 00:47:40,583
မှတ်တမ်းများကို ကြည့်ရှုခဲ့သည်။

903
00:47:40,625 --> 00:47:43,792
လူဘယ်နှစ်ယောက်မြင်လဲ။
ပြဒါးအဆိပ်သင့်တာတွေရှိတယ်။

904
00:47:43,875 --> 00:47:46,292
ရောဂါလက္ခဏာများမှာ မှတ်ဉာဏ်ပျောက်ဆုံးခြင်း၊

905
00:47:44,833 --> 00:47:53,000
ဦးနှောက် နျူရွန်အပေါ် မာကျူရီ၏ သက်ရောက်မှု

906
00:47:46,333 --> 00:47:49,417
အကြားအာရုံဆုံးရှုံးခြင်း၊
သင်၏မျက်စိဆုံးရှုံးမှု။

907
00:47:49,458 --> 00:47:51,625
မင်းကိုသေစေရုံတင်မဟုတ်ဘူး။

908
00:47:51,708 --> 00:47:53,500
ခဏကြာတယ်။

909
00:47:53,583 --> 00:47:54,958
ဖြစ်ပျက်နေတာ။

910
00:47:56,458 --> 00:47:58,875
သူသိချင်သလား
အလောင်းတွေကို အဆိပ်ခတ်ရင်၊

911
00:47:58,958 --> 00:48:00,792
တခြားဂျပန်တွေရဲ့
အမဲသားရောင်းတာလား။

912
00:48:00,875 --> 00:48:02,125
သူ မသိချင်ဘူး။

913
00:48:02,208 --> 00:48:04,208
ဒီအကြောင်းကို သူ မသိချင်ဘူး။

914
00:48:04,292 --> 00:48:06,542
Minamata ၊
အစိုးရကလည်း

915
00:48:06,625 --> 00:48:08,667
လူတွေကို အဆိပ်ခတ်တာမဟုတ်ဘူး။
Minamata ၌လည်းကောင်း။

916
00:48:08,750 --> 00:48:09,958
အဲဒါကို မှတ်မိလား။

917
00:48:10,042 --> 00:48:11,292
Chisso စက်ရုံလား။

918
00:48:12,333 --> 00:48:13,333
Chisso စက်ရုံလား။

919
00:48:13,417 --> 00:48:15,125
အတူတူပါပဲ၊ အတူတူပါပဲ။

920
00:48:15,208 --> 00:48:21,833
HIDEKI MORONUKI
ဂျပန်ငါးလုပ်ငန်းအေဂျင်စီ ဒုတိယညွှန်ကြားရေးမှူး၊
Cetacean Quotas ၏မန်နေဂျာ

921
00:48:15,208 --> 00:48:17,167
ရှိမယ်မထင်ဘူး။
ဖုံးကွယ်မှုတစ်ခု ဖြစ်ပွားနေသည်။

922
00:48:17,250 --> 00:48:18,958
ပြဒါးပမာဏနှင့်
လင်းပိုင်အသားထဲမှာ?

923
00:48:19,042 --> 00:48:22,583
အဲဒီလိုတော့ မထင်ဘူး။
ကြေကွဲစရာ ဖြစ်သွားမယ်။

924
00:48:22,625 --> 00:48:24,417
လင်းပိုင်အသားကြောင့်။

925
00:48:24,458 --> 00:48:26,083
မထင်ပါဘူး။

926
00:48:28,083 --> 00:48:29,792
အဆုံးစွန်သော လင်းပိုင်အသား

927
00:48:29,833 --> 00:48:32,458
ရောင်းလိုအားနှင့် ဝယ်လိုအားအပေါ်အခြေခံသည်။
အခြားထုတ်ကုန်များကဲ့သို့၊

928
00:48:32,542 --> 00:48:35,167
ထိုပစ္စည်းသည် အဆိပ်ဖြစ်လျှင်၊

929
00:48:35,250 --> 00:48:37,125
Taiji မှာ မရောင်းနိုင်ဘူး၊

930
00:48:37,167 --> 00:48:39,000
Iwate မှာ မရောင်းနိုင်ဘူး၊

931
00:48:39,083 --> 00:48:40,708
အိုကီနာဝါမှာ မရောင်းနိုင်ဘူး၊

932
00:48:40,792 --> 00:48:43,125
တခြားဘယ်မှာမှ မရောင်းနိုင်ဘူး။
သူတို့ရောင်းတယ်။

933
00:48:43,208 --> 00:48:47,708
ဒါကြောင့် အာရုံစိုက်နေရမယ်။
Taiji ရှိ ရေကန်တစ်ခုတွင်၊

934
00:48:47,792 --> 00:48:50,083
ဒါကိုပိတ်ဖို့အတွက်။

935
00:48:52,750 --> 00:48:54,750
မင်္ဂလာပါ ဒီနေ့ဘယ်လိုနေလဲ?

936
00:49:01,125 --> 00:49:04,583
အဖမ်းခံရရင်၊
ငါတို့ကို မစွဲတင်ခင် ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

937
00:49:04,625 --> 00:49:06,625
သူတို့ မလိုဘူး။
သင့်အား မည်သည့်အရာကိုမဆို ကောက်ခံပါ။

938
00:49:06,667 --> 00:49:08,208
ဂျပန်နိုင်ငံမှာ တရားနည်းလမ်းကျတဲ့၊

939
00:49:08,292 --> 00:49:11,958
သူတို့က မင်းကို ထောင်ထဲမှာ ထားနိုင်တယ်။
28 ရက်များအတွက်အခကြေးငွေမပါဘဲ။

940
00:49:12,000 --> 00:49:15,500
ဂျပန်မှာ ခံယူချက် 90% ရှိတယ်။

941
00:49:15,583 --> 00:49:19,417
ဝန်ခံခြင်းများဖြင့် ရရှိကြသည်။
အဲဒီ ၂၈ ရက်အတွင်းမှာ

942
00:49:19,458 --> 00:49:21,583
တတ်နိုင်လို့ပါ။
မင်းကိုတရားဝင်နှိပ်စက်တယ်။

943
00:49:21,667 --> 00:49:24,083
သူတို့က မင်းကို နှိုးလို့ရတယ်။
ညဉ့်သန်းခေါင်၊

944
00:49:24,125 --> 00:49:25,458
တစ်ညလုံး သိလား၊

945
00:49:25,500 --> 00:49:27,250
ငါသူတို့ကို တစ်ပတ်ပတ်လုံး လုပ်နေတာ။

946
00:49:27,333 --> 00:49:28,292
ကြမ်းတမ်းနိုင်သည်--

947
00:49:28,375 --> 00:49:29,417
သူ့ကိုတရားစွဲလို့ ရမလား။

948
00:49:31,792 --> 00:49:33,042
သဘောပေါက်လာတယ်။

949
00:49:33,125 --> 00:49:35,792
ဒါဖြစ်မယ်။
ပိုရှည်တဲ့ လုပ်ငန်းစဉ်၊

950
00:49:35,875 --> 00:49:40,250
ဒါကြောင့် ဟိုမှာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အချိန်တွေကို အသုံးချခဲ့တယ်။
ကင်းထောက်၊ အစီအစဥ်လုပ်နေတယ်။

951
00:49:40,333 --> 00:49:42,375
ကျွန်ုပ်တို့ စောင့်ကြည့်လေ့လာခဲ့သည်။

952
00:49:42,458 --> 00:49:45,125
အမှုထမ်းနှစ်ယောက်ရှိတယ်။
မနေ့ညကဝင်ခဲ့တာ...

953
00:49:45,167 --> 00:49:47,042
လာတဲ့သူတွေ
ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းထဲက။

954
00:49:47,125 --> 00:49:49,042
ဘယ်ဘက်ခြမ်းကို ကြည့်ဖို့ စေလွှတ်လိုက်ပါတယ်။

955
00:49:49,125 --> 00:49:51,083
သူတို့ ဓာတ်မီးတွေ တောက်နေတယ်။
တော်တော်မြန်သွားကြတယ်။

956
00:49:51,167 --> 00:49:53,250
သူတို့လိုချင်လို့
အလုပ်ထွက်ပြီး စတင်ဖို့။

957
00:49:53,333 --> 00:49:55,292
သူတို့လုပ်နေတာတွေကို ကြည့်နေတယ်။
လျှပ်တစ်ပြက်အကိုင်းအခက်လေးတွေအတွက်။

958
00:49:55,375 --> 00:49:57,750
ထုံးစံအတိုင်း သူတို့က အဲဒီကိုတက်တယ်။

959
00:49:57,792 --> 00:49:59,458
လင်းပိုင်ရှိသောအခါ၊
ရေကန်ထဲမှာ။

960
00:49:59,500 --> 00:50:01,458
သူတို့ တက်လာပြီး ဘယ်သူ့ကိုမှ ကြည့်တယ်။
သူတို့ကို ဓာတ်ပုံရိုက်တယ်။

961
00:50:01,542 --> 00:50:03,292
ငါဘာတွေတွေးနေတာလဲ
ငါတို့အဲဒီကိုသွားသလား။

962
00:50:03,333 --> 00:50:05,417
ငါ အဲဒီနေရာကို သုံးနေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ကိုင်း၊

963
00:50:05,458 --> 00:50:08,458
တစ်ညတွင် အကိုင်းအခက်ကို ငါခုတ်၏။
လင်းပိုင်မရှိသောအခါ။

964
00:50:08,542 --> 00:50:10,667
မစ်ရှင်အတွက် အပိုင်းနှစ်ပိုင်းရှိခဲ့သည်။

965
00:50:10,750 --> 00:50:13,375
ပထမတစ်ခုက ရဖို့ပဲ။
အကြားအာရုံအတွေ့အကြုံ။

966
00:50:13,458 --> 00:50:16,375
အကြီးကြီး ဘယ်မှာ လွှတ်ထားလဲ။
အိမ်ရာဦးခေါင်းခွံဤကဲ့သို့သော

967
00:50:16,458 --> 00:50:18,667
လက်​​တွေ​ထောင်​ပြီး?
အဲဒါကို ရအောင်ကြိုးစားပါ။

968
00:50:18,750 --> 00:50:21,375
ဟိုက်ဒရိုဖုန်းတွေ စိုက်လို့ရတယ်။
ရေကန်နားမှာ

969
00:50:21,458 --> 00:50:23,125
အဲဒါက ဝင်ဖို့ အလွယ်ဆုံးပဲ။

970
00:50:23,208 --> 00:50:25,833
ဆင်းရတာ ပိုလွယ်တယ်။
ရေကန်၏ဘယ်ဘက်ခြမ်း။

971
00:50:25,917 --> 00:50:29,375
ညာဘက်ခြမ်းက အလယ်ဗဟိုမှာ ရှိပါတယ်။
လူသတ်အဖုံး၏

972
00:50:29,458 --> 00:50:30,875
အပူကင်မရာနဲ့ အရင်သွားဖြစ်တယ်။

973
00:50:30,958 --> 00:50:32,917
ရှိမရှိ ပြောပြလို့ရတယ်။
ဟိုမှာ လှုပ်ရှားမှုတစ်ခုခု။

974
00:50:33,000 --> 00:50:34,292
ချုံပုတ်ထဲမှာ ပုန်းနေရင်၊

975
00:50:34,333 --> 00:50:35,625
ပေါက်ထွက်တော့မယ်။

976
00:50:35,708 --> 00:50:38,250
ဒီတော့ ရေအားလျှပ်စစ် ဖြစ်ခဲ့တာပေါ့။
အစမ်းပြေးတာမျိုးပါ။

977
00:50:38,333 --> 00:50:39,792
လွတ်မြောက်နိုင်မလားဆိုတာ ကြည့်ဖို့ပါ။

978
00:50:39,833 --> 00:50:41,292
မင်းက ကင်မရာနှစ်လုံးနဲ့ ဝင်သွားတာ ဟုတ်လား။

979
00:50:41,375 --> 00:50:42,375
ကင်မရာသုံးလုံး။

980
00:50:42,458 --> 00:50:43,458
ဒုတိယတာဝန်၊

981
00:50:43,542 --> 00:50:45,417
full orchestra လို့ခေါ်တယ်။

982
00:50:45,458 --> 00:50:47,042
ဒါဆို ကင်မရာသုံးလုံးနဲ့ သွားကြည့်ရအောင်...

983
00:50:47,125 --> 00:50:48,458
မင်းက 2 ၊ 1 --

984
00:50:48,542 --> 00:50:49,917
စတုတ္ထအကြောင်းစဉ်းစားပါ။

985
00:50:50,000 --> 00:50:51,583
ကျောက်တုံးတွေ အကုန်စိုက်မယ်၊

986
00:50:51,667 --> 00:50:54,125
hydrophones များ၊ ရေအောက်ကင်မရာများ။

987
00:50:54,167 --> 00:50:57,750
သူတို့မှာ ရေငုပ်သမားတွေ၊
တံမြက်စည်းတွေချည်းပဲ။

988
00:50:57,833 --> 00:50:59,750
သူတို့က အဲဒီကွေ့ရဲ့ အောက်ခြေကို အကျဉ်းချထားတယ်၊

989
00:50:59,833 --> 00:51:01,625
ဒါကြောင့် သူတို့ကို မလိုချင်ဘူး။
ရေအောက်ကင်မရာများကို ကောက်ယူပါ။

990
00:51:01,708 --> 00:51:03,958
မင်းဒီကိုရောက်တာနဲ့ မင်းဘေးကင်းတယ်။

991
00:51:04,042 --> 00:51:06,417
ဒါက ပထမဆုံး လက္ခဏာပါ။
“မဝင်ရ” ဟုဆိုသည်။

992
00:51:06,500 --> 00:51:08,375
- ဘာပြောလဲတော့ မသိဘူး။
- "အန္တရာယ်။"

993
00:51:08,458 --> 00:51:09,583
ကျွန်တော်တို့ မပြောတတ်ဘူး။

994
00:51:09,667 --> 00:51:11,625
"Welcome to Taiji" လို့ ပြောထားတယ်။
ငါတို့အားလုံးသိဘို့။

995
00:51:11,667 --> 00:51:13,000
"ကျွန်ုပ်တို့၏ အံ့သြဖွယ် UNESCO site ကို ခံစားလိုက်ပါ။"

996
00:51:13,083 --> 00:51:15,500
ရှိချင်ခဲ့တယ်။
သုံးဖက်မြင် အတွေ့အကြုံ

997
00:51:15,583 --> 00:51:17,500
အဲဒီရေကန်မှာ ဘာတွေဖြစ်နေလဲ။

998
00:51:17,583 --> 00:51:20,417
အရာအားလုံးကြားချင်ခဲ့တယ်။
လင်းပိုင်တွေ လုပ်နေတာ၊

999
00:51:20,500 --> 00:51:22,125
ဝေလငါးတွေ ပြောသမျှ၊

1000
00:51:22,167 --> 00:51:26,125
အားထုတ်ရုံမျှမက
သတ်ခြင်းကိုပြသရန်။

1001
00:51:26,167 --> 00:51:29,792
တစ်ခုခုကို ဖမ်းချင်လား။
အဲဒါက လူတွေကို ပြောင်းလဲစေလိမ့်မယ်။

1002
00:51:31,292 --> 00:51:35,417
ဒီအပတ်မှာတော့ ပါးလွှာပြီး ငိုကြွေးမြည်တမ်းနေမှာပါ။
humpback ဝေလငါး၏

1003
00:51:34,042 --> 00:51:38,083
လန်ဒန်၊ ၁၉၇၁

1004
00:51:35,500 --> 00:51:37,917
လန်ဒန်မြို့မှတဆင့် ပဲ့တင်ထပ်ခဲ့သည်။
Trafalgar ရင်ပြင်၊

1005
00:51:38,000 --> 00:51:39,750
ထောင်ပေါင်းများစွာသော ဆန္ဒပြသူများအနေဖြင့်

1006
00:51:39,833 --> 00:51:42,417
ဝေလငါးသတ်ဖြတ်မှုအားလုံးကို အဆုံးသတ်ရန် တောင်းဆိုခဲ့သည်။

1007
00:51:42,500 --> 00:51:43,917
၁၉၆၀ ခုနှစ်များ၊

1008
00:51:44,000 --> 00:51:45,375
IWC က ဘာမှမလုပ်ဘူး။

1009
00:51:45,458 --> 00:51:47,208
ဝေလငါးကြီးများကို သတ်ဖြတ်ခြင်းအကြောင်း၊

1010
00:51:47,292 --> 00:51:48,625
Roger Payne ၊

1011
00:51:48,708 --> 00:51:50,625
တစ်ခုလုံးကို စတင်ကူညီပေးခဲ့သူ
ဝေလငါးလှုပ်ရှားမှုကို သိမ်းဆည်းပါ။

1012
00:51:50,667 --> 00:51:51,792
ကမ္ဘာကို ဖော်ထုတ်ခြင်းဖြင့်

1013
00:51:51,833 --> 00:51:53,000
ဤတိရစ္ဆာန်တို့သည် သီချင်းဆိုကြ၏။

1014
00:51:53,083 --> 00:51:54,750
အဲဒါလေးနက်တယ်။

1015
00:51:54,042 --> 00:51:58,667
ဝေလငါးတွေရဲ့ သီချင်းတွေကို အသံသွင်းတာက လှုံ့ဆော်ပေးတယ်။
ကမ္ဘာ့ပထမဆုံး သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်လှုပ်ရှားမှု။

1016
00:51:54,833 --> 00:51:55,958
ငါတို့ဘာလိုချင်တာလဲ။

1017
00:51:56,042 --> 00:51:57,125
ဝေလငါးများကို ကယ်တင်ပါ။

1018
00:51:57,208 --> 00:51:58,458
ဘယ်အချိန်မှာ လိုချင်တာလဲ။

1019
00:51:58,542 --> 00:52:01,083
Whale ဆန္ဒပြသူများကို ကယ်တင်ပါ။
ဒီနေ့ ထပ်ထွက်လာတယ်။

1020
00:52:01,167 --> 00:52:03,875
ကြည့်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ထားကြတယ်။
တစ်ခုခုတော့ လုပ်ရဦးမယ်။

1021
00:52:03,958 --> 00:52:07,833
ထိုအချိန်တွင် ဝေလငါး ၃၃၀၀၀ ခန့်ရှိသည်။
တစ်နှစ် အသတ်ခံရတယ်။

1022
00:52:07,875 --> 00:52:11,833
ROGER PAYNE, PH.D.
သမုဒ္ဒရာမဟာမိတ်

1023
00:52:07,917 --> 00:52:12,417
ငါတို့က နောက်ဆုံးမှာ ပြုတ်ကျသွားတယ်။
330 လောက်က အဲဒီပမာဏရဲ့ 1% ပါ။

1024
00:52:12,500 --> 00:52:15,875
အခုပြန်တက်လာပြန်ပြီ။

1025
00:52:15,958 --> 00:52:19,208
မျိုးဆက်သစ်တွေ ရှိရမယ်။
ဒီနေရာကနေ ယူတယ်။

1026
00:52:19,292 --> 00:52:21,917
Ric O'Barrys တွေ အများကြီးပဲ။
နှင့် Roger Paynes တို့ ဖြစ်သည်။

1027
00:52:22,000 --> 00:52:23,792
သူတို့အားလုံး အသက် 60 နှင့် 70 နှစ်များ ၊

1028
00:52:23,833 --> 00:52:26,375
အများကြီးတော့ မရှိပါဘူး။
အပြင်လူတွေရဲ့

1029
00:52:26,458 --> 00:52:28,292
သူတို့ထားခဲ့တဲ့နေရာကို လိုက်ကောက်တယ်။

1030
00:52:35,333 --> 00:52:36,625
ဒါကိုကြိုက်တယ်။

1031
00:52:36,708 --> 00:52:39,417
ဤလိုင်းသည် အလွန်နှေးကွေးစွာ နစ်မြုပ်နေပါသည်။

1032
00:52:37,000 --> 00:52:41,042
မစ်ရှင် ၁
ဟိုက်ဒရိုဖုန်းများ စိုက်ပျိုးခြင်း။

1033
00:52:39,500 --> 00:52:40,625
နစ်သွားပေမယ့် အရမ်းနှေးကွေးနေတယ်၊

1034
00:52:40,708 --> 00:52:42,958
ဒီတော့ ငါက အလေးချိန်နှစ်ချောင်းပဲ ထားလိုက်တယ်။

1035
00:52:43,000 --> 00:52:45,792
ငါတို့ ဒီနှစ်ခုရှိမယ်။
၎င်းနှင့်ချိတ်ဆက်ထားသော hydrophones များ။

1036
00:52:45,875 --> 00:52:47,833
- တစ်ခုတော့ရှိတယ်။
- အင်း။

1037
00:52:47,875 --> 00:52:49,250
တခြားစတစ်ကာတွေ အားလုံးကို ချွတ်လိုက်တယ်၊ ကြည့်လား။

1038
00:52:49,333 --> 00:52:50,292
သွားလိုက်ပါ--

1039
00:52:50,375 --> 00:52:51,417
"ကျေးဇူးပြုပြီး အခြောက်ပြန်ပေးပါ။"

1040
00:52:51,500 --> 00:52:52,708
ဟုတ်တယ်၊ စတစ်ကာကို ချွတ်ရအောင်။

1041
00:52:52,792 --> 00:52:53,750
အဆင်ပြေလား? ယေရှု။

1042
00:52:54,833 --> 00:53:00,125
(၀၃) ၃၂၂၄-၅၀၀၀။

1043
00:53:01,167 --> 00:53:04,333
အဲဒါ ဆဲလ်ဖုန်းနံပါတ်
တိုကျိုရှိ အမေရိကန်သံရုံးအတွက်

1044
00:53:03,667 --> 00:53:07,292
BROOK AITKEN
OPS ကင်မရာမင်း

1045
00:53:04,417 --> 00:53:09,542
ဆဲလ်ဖုန်းနံပါတ်များအပြင်
အခြားဖုန်းနှစ်လုံး၊

1046
00:53:09,625 --> 00:53:13,083
အိပ်ရာထဲ တစ်ခုခု ပြုတ်ကျရင်၊

1047
00:53:15,375 --> 00:53:18,125
ကျွန်တော်လည်း မသိမသာ လိုက်ကြည့်မိတဲ့အခါ
ဟိုတယ်ခန်းမှ ထွက်သွားပါ။

1048
00:53:18,208 --> 00:53:21,333
လေးငါးယောက်နဲ့
အနက်ရောင်ဝတ်ထားသည်။

1049
00:53:21,417 --> 00:53:23,417
ကင်မရာ ကိရိယာတွေနဲ့၊

1050
00:53:23,500 --> 00:53:25,250
ငါတို့က တကယ်ကို အချိန်ပေးလို့ကောင်းတယ်။

1051
00:53:25,333 --> 00:53:27,000
အစောင့်အကြပ် လှည့်လာသောအခါ ကျွန်ုပ်တို့ သိသည်။

1052
00:53:27,083 --> 00:53:29,542
ရဲက ဘယ်လောက်ဝေးလဲ သိတယ်။
ငါတို့နောက်မှာ ရှိနေမယ်။

1053
00:53:29,625 --> 00:53:31,292
ဘယ်လောက်ကြာမယ်ဆိုတာ သိပါတယ်။
ရဲတွေ ယူတယ်။

1054
00:53:31,375 --> 00:53:33,792
နောက်ရွာက လာဖို့ရှိတယ်။

1055
00:53:33,833 --> 00:53:36,458
ဖြစ်ရသည်။
ငါ့ဘဝရဲ့ ကြောက်စရာအကောင်းဆုံးည

1056
00:53:36,500 --> 00:53:38,250
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ငါတို့ တက်ခဲ့တာ
ရက်ပေါင်းများစွာ ဆက်တိုက်

1057
00:53:38,333 --> 00:53:39,375
ဒီအတွက် ပြင်ဆင်နေပါတယ်။

1058
00:53:39,458 --> 00:53:41,208
ကျနော်တို့က အဲမှာ ဖော်ထုတ်နေတယ်။

1059
00:53:41,292 --> 00:53:43,458
ငါတို့ ပုန်းအောင်းနိုင်တဲ့ နေရာတွေ အများကြီးရှိတယ်။

1060
00:53:55,000 --> 00:53:56,708
သွားကြစို့။

1061
00:53:58,000 --> 00:53:59,333
လူဝီ? ဆိုင်မွန်ပါ။

1062
00:53:59,375 --> 00:54:01,625
ငါတို့လမ်းပေါ်တက်မယ်။
အဆင်ပြေလား

1063
00:54:04,542 --> 00:54:05,708
ဟုတ်ကဲ့ ဆက်သွားပါ။

1064
00:54:06,125 --> 00:54:07,333
မန်ဒီ ပထမ။

1065
00:54:08,167 --> 00:54:08,542
နားလည်ပါပြီ။

1066
00:54:15,792 --> 00:54:18,083
Charles ၊ ငါ ဦးတည်လိုက်တော့မယ်
ကျောက်ကြီးဆီသို့။

1067
00:54:19,292 --> 00:54:20,667
အဲဒါကို ကူးယူပါ။

1068
00:54:27,458 --> 00:54:28,708
အဲဒါကို ကျော်နေတယ်။ အားလုံးရှင်းပါတယ်။

1069
00:54:37,250 --> 00:54:39,083
ထိုအလင်းရောင်သည် အလွန်တောက်ပနေသည်။

1070
00:54:39,333 --> 00:54:40,875
မီးကို တတ်နိုင်သမျှ ပိတ်ထားပါ။

1071
00:54:41,625 --> 00:54:43,417
အဲဒါတွေ အကုန်မြင်ရတယ်။
ဆိပ်ကမ်းကိုဖြတ်ပြီးလမ်း။

1072
00:54:58,917 --> 00:55:00,833
အလင်းရောင်ကို လျှော့ထားပါ။

1073
00:55:01,208 --> 00:55:02,542
ဆက်ထားပါ!

1074
00:55:16,542 --> 00:55:19,458
Louie၊ မင်းအပူနဲ့စစ်လို့ရလား။

1075
00:55:19,667 --> 00:55:22,708
သူ့ကြည့်ရတာ ချိုးငှက်တစ်ကောင်လိုပါပဲ။
ဒါ ဟုတ်ပါသလား။

1076
00:55:28,542 --> 00:55:30,708
အသင့်နေ...စောင့်၊ အဲဒါ ဘာလဲ။

1077
00:55:31,292 --> 00:55:34,500
ဖန်သားပြင်ပေါ်မှာ အဖြူရောင် ပူပူလေး နှစ်ခုကို တွေ့လိုက်တယ်။

1078
00:55:34,750 --> 00:55:37,083
ရှေ့လမ်း၌
ငါ၏အကွေ့အကောက်။

1079
00:55:38,375 --> 00:55:40,958
ကောင်းပြီ၊ တစ်ခုရှိနေတယ်ထင်ပါတယ်။
ယောက်ျားလေးနှစ်ယောက်က ငါတို့ကို အခုချက်ချင်းမှာ။

1080
00:55:40,958 --> 00:55:42,083
တည်ငြိမ်အောင် ထိန်းထားရုံပါပဲ။

1081
00:55:42,542 --> 00:55:43,875
တစ်စုံတစ်ယောက် ရပ်နေသလား။

1082
00:55:44,750 --> 00:55:45,292
ဘာလဲ?

1083
00:55:45,375 --> 00:55:47,042
အပြင်မှာ ရပ်နေသူတစ်ယောက်လား။

1084
00:55:47,292 --> 00:55:49,250
အိုကေ၊ ဓါတ်မီး လာနေတယ်။
ဒီလမ်းတလျှောက်။

1085
00:55:49,958 --> 00:55:51,500
ဒါက စိတ်ဝင်စားစရာဖြစ်နိုင်တယ်။

1086
00:55:52,250 --> 00:55:53,625
ဟိုဘက်ခြမ်းမှာ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို တွေ့ဖူးလား။

1087
00:55:54,042 --> 00:55:55,542
လက်နှိပ်ဓာတ်မီးကို သေချာမြင်တယ်။

1088
00:55:56,250 --> 00:55:57,042
သွားကြရအောင်။

1089
00:55:58,458 --> 00:55:59,708
အဲဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။

1090
00:56:00,125 --> 00:56:01,292
အခုထွက်လိုက်ပါ။

1091
00:56:02,042 --> 00:56:04,458
အသံစက်သည် ရေထဲတွင်ရှိသည်။

1092
00:56:04,708 --> 00:56:05,833
ထားလိုက်ပါ။

1093
00:56:07,792 --> 00:56:09,250
Joe ကိုခေါ်ပါ။

1094
00:56:09,333 --> 00:56:10,583
ဂျိုး။

1095
00:56:10,000 --> 00:56:12,250
နားလည်ပါပြီ။ လမ်းခုလတ်တွင်။
နှစ်မိနစ်။

1096
00:56:13,083 --> 00:56:15,458
အစောင့်တွေ လှုပ်ရှားနေတယ်။

1097
00:56:16,375 --> 00:56:18,042
သွားကြစို့။

1098
00:56:18,250 --> 00:56:19,708
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းရှိ လှေကားထစ်များပေါ်တွင် ရောက်နေပါသည်။

1099
00:56:20,833 --> 00:56:22,125
ဂျိုး၊ အဲဒါ မင်းလား။

1100
00:56:22,167 --> 00:56:23,417
အဲဒါ သူပဲ။

1101
00:56:24,042 --> 00:56:25,167
ဒီမှာ သူက
သွားတော့။

1102
00:56:31,458 --> 00:56:32,667
ဒီမှာပါ။

1103
00:56:33,792 --> 00:56:35,458
စလာသည်။ သွားကြရအောင်။ သွားတော့။

1104
00:56:36,542 --> 00:56:38,083
သန့်ရှင်းသောခရစ်တော်။

1105
00:56:39,583 --> 00:56:40,708
တော်တယ်။

1106
00:56:40,792 --> 00:56:42,583
ယေရှု။

1107
00:56:44,000 --> 00:56:45,875
100% ကားပေါ်ကလူတွေလား။

1108
00:56:45,958 --> 00:56:47,458
ကောင်းသောညပါ။

1109
00:56:47,500 --> 00:56:48,792
ကောင်းသောညပါ ။

1110
00:56:51,792 --> 00:56:53,833
ဒါဟာ ထူးဆန်းတဲ့ လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုပါ...

1111
00:56:54,000 --> 00:56:58,792
ညဉ့်နက်သန်းခေါင်ယံ၌...
မျက်နှာဖုံးစွပ်ထားသောလူ။

1112
00:56:57,750 --> 00:56:58,750
ငါ့ကို?

1113
00:56:59,000 --> 00:57:01,583
OPS... OPS အဖွဲ့ဝင်။

1114
00:56:59,792 --> 00:57:01,125
ကျွန်တော်မသိပါ။

1115
00:57:01,167 --> 00:57:02,292
ကျွန်တော်မသိပါ။

1116
00:57:02,333 --> 00:57:03,375
မဟုတ်ဘူးနော်။

1117
00:57:03,458 --> 00:57:05,375
ညသန်းခေါင်မှာ ငါအိပ်နေတယ်။

1118
00:57:06,750 --> 00:57:11,042
သူမသိဘူးလို့ပြောတယ်။
အိပ်ပျော်နေသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

1119
00:57:12,125 --> 00:57:14,583
အဲဒီလူက OPS အဖွဲ့ဝင်ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

1120
00:57:14,833 --> 00:57:15,792
ကျွန်တော်မသိပါ။

1121
00:57:15,875 --> 00:57:17,167
OPS အတွက် စကားမပြောနိုင်ဘူး။

1122
00:57:17,250 --> 00:57:19,833
Ric O'Barry အတွက်ပဲ ပြောနိုင်ပါတယ်။

1123
00:57:19,917 --> 00:57:22,958
စကားမပြောတတ်ဘူး။
ငါကလွဲလို့ ဘယ်သူ့အတွက်လဲ။

1124
00:57:23,042 --> 00:57:25,125
ညသန်းခေါင်မှာ ငါအိပ်နေတယ်။

1125
00:57:25,208 --> 00:57:26,458
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

1126
00:57:26,208 --> 00:57:29,250
ဒါပေမယ့် တခြား OPS အဖွဲ့ဝင်က...

1127
00:57:27,833 --> 00:57:29,125
မသိဘူး။

1128
00:57:30,458 --> 00:57:31,708
ငါ OPS မဟုတ်ဘူး။

1129
00:57:32,208 --> 00:57:34,542
သင့်တွင် OPS နှင့် အဆက်အစပ်မရှိပါသလား။
- ငါ OPS မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

1130
00:57:34,958 --> 00:57:36,083
အင်း အင်တာဗျူးတွေ လုပ်တယ်။

1131
00:57:36,167 --> 00:57:37,917
ငါနဲ့စကားပြောချင်သူတိုင်း

1132
00:57:38,000 --> 00:57:39,458
- ငါသူတို့နဲ့စကားပြောမယ်။
- ဟုတ်တယ်?

1133
00:57:39,542 --> 00:57:42,625
OPS က ကျွန်တော့်ကို စကားပြောချင်တယ်၊
ငါသူတို့ကိုစကားပြော။

1134
00:57:42,708 --> 00:57:45,500
ငါဘယ်သူနဲ့မှစကားပြောတယ်။
ပြဒါးအဆိပ်သင့်ခြင်းအကြောင်း။

1135
00:57:45,792 --> 00:57:48,167
သူသည် ပြဒါးဓာတ်ကို ဆောင်ခဲ့ပြန်သည်။

1136
00:57:48,667 --> 00:57:49,875
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ကောင်းပြီ။

1137
00:57:49,958 --> 00:57:51,333
မင်းရဲ့အချိန်တွေအတွက် အရမ်းကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1138
00:57:51,375 --> 00:57:53,333
- တာ့ဘိုင်။
- တာ့ဘိုင်။

1139
00:58:03,458 --> 00:58:07,458
ကြောက်စရာအကောင်းဆုံးလို့ ထင်ပါတယ်။
အဲဒီညက ရေငုပ်မှုတစ်ခုလုံးအကြောင်း

1140
00:58:07,542 --> 00:58:09,042
အဲဒါ မင်းသိလား၊
သင်သူတို့ကိုကြားနိုင်သည်။

1141
00:58:09,125 --> 00:58:11,417
အချင်းချင်း ဆက်သွယ်ခြင်း၊

1142
00:58:11,500 --> 00:58:15,333
နက်ဖြန်နံနက်၌ သင်တို့သိကြ၏။
အဲဒါက အဆုံးပဲ။

1143
00:58:15,375 --> 00:58:17,583
သူတို့သည် ထာဝရ တိတ်ဆိတ်နေပေလိမ့်မည်။

1144
00:58:19,875 --> 00:58:23,250
အမြဲကြိုးစားနေကြတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့နှင့် ဆက်သွယ်ရန်၊

1145
00:58:23,333 --> 00:58:24,417
ရှင်းပြရခက်တယ်၊

1146
00:58:24,500 --> 00:58:25,458
သူတို့နှင့်အတူနေသောအခါ၊

1147
00:58:25,542 --> 00:58:28,000
ကျွန်တော် Flipper တီဗီရှိုးမှာ လုပ်ခဲ့တယ်။
နေ့ရောညပါ ၊

1148
00:58:28,042 --> 00:58:30,958
ကျွန်တော် အဲဒီ့ဘာသာစကားကို ဖတ်နိုင်ခဲ့တယ်။

1149
00:58:37,167 --> 00:58:38,583
ဗီဇ တစ်ခုခု ရှိတယ်။

1150
00:58:38,667 --> 00:58:42,083
ရေထဲမှာရှိခြင်းအကြောင်း
ဤကဲ့သို့သောတိရစ္ဆာန်နှင့်။

1151
00:58:42,167 --> 00:58:43,542
ပညာရှင်တစ်ယောက်အနေနဲ့၊

1152
00:58:43,333 --> 00:58:50,208
DR. ဂျွန်ပေါ်တာ
Underwater Acoustics အတိုင်ပင်ခံ

1153
00:58:43,625 --> 00:58:47,417
အသိဥာဏ်ကို အသိအမှတ်ပြုဖို့ လေ့ကျင့်နေတယ်။
ရည်မှန်းချက်အစီအမံအားဖြင့်--

1154
00:58:47,500 --> 00:58:49,292
ကိရိယာအသုံးပြုမှု၊ သိမြင်မှုဆိုင်ရာ လုပ်ငန်းစဉ်များ၊
and so on.

1155
00:58:49,333 --> 00:58:50,625
As a human being,

1156
00:58:50,667 --> 00:58:55,125
လင်းပိုင်တစ်ကောင်က ကျွန်တော့်ကိုကြည့်နေတာကို မြင်တဲ့အခါ
and his eyes tracking me

1157
00:58:55,208 --> 00:58:57,750
ငါသည် ထိုသတ္တဝါကို မျက်စိမှိတ်ထား၏၊

1158
00:58:57,833 --> 00:59:00,167
there's a human response
that makes it undeniable

1159
00:59:00,208 --> 00:59:02,792
that I'm connecting
အသိဉာဏ်ရှိသောသတ္တဝါနှင့်။

1160
00:59:05,125 --> 00:59:08,625
သိပ္ပံပညာသည် နှစ်ပေါင်းများစွာ တုန်လှုပ်ချောက်ချားနေခဲ့သည်။
စကားပြောမယ့် အလားအလာမှာ

1161
00:59:08,667 --> 00:59:10,708
to the most intelligent
creatures on earth,

1162
00:59:10,792 --> 00:59:12,208
လူသားများ မဟုတ်ပေ။

1163
00:59:12,292 --> 00:59:13,667
သိပ္ပံပညာရှင်အုပ်စုငယ်လေး

1164
00:59:13,750 --> 00:59:16,083
ကြည့်ရန်ဆုံးဖြတ်ထားသည်။
လူတွေနဲ့ လင်းပိုင်ရှိရင်

1165
00:59:16,167 --> 00:59:17,708
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် စကားပြောဖို့ သင်ယူနိုင်ပါတယ်။

1166
00:59:17,792 --> 00:59:22,583
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဒေါ်လာဘီလီယံပေါင်းများစွာကို ဆက်လက်သုံးစွဲနေပါသည်။
ကောင်းကင်သို့ အချက်ပြမှုများ ပေးပို့ခြင်း၊

1167
00:59:22,667 --> 00:59:24,083
ပြီးတော့ ဒီမှာ မျိုးစိတ်ရှိတယ်။

1168
00:59:24,167 --> 00:59:27,917
စိတ်ကူးယဉ်လို့ရတယ်။
ငါတို့ထက် ဉာဏ်ပိုတယ်။

1169
00:59:36,792 --> 00:59:39,833
လင်းပိုင်များ နားလည်နိုင်သည်။
အခြေအနေတွေကို ကိုင်တွယ်နည်း၊

1170
00:59:39,917 --> 00:59:41,292
လူတွေနဲ့ ဘယ်လိုဆက်ဆံရမလဲ၊

1171
00:59:41,333 --> 00:59:45,958
ဆန်းသစ်တီထွင်ဖန်တီးနည်း
သူတို့ရဲ့ကိုယ်ပိုင်စိတ်ကူးထဲက။

1172
00:59:46,000 --> 00:59:47,333
တခါတရံ ငါ့ကို အံ့သြစေတယ်။

1173
00:59:47,375 --> 00:59:48,958
တစ်ခုတည်းသောဘာသာစကားဖြစ်သည်။

1174
00:59:49,042 --> 00:59:51,208
အကျယ်တဝင့်ဖြစ်ခဲ့သည်။
လင်းပိုင်တွေကို သင်ပေးတယ်။

1175
00:59:51,292 --> 00:59:53,292
ဗားရှင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
အမေရိကန် လက်သင်္ကေတပြဘာသာစကား၊

1176
00:59:53,375 --> 00:59:54,792
ဘယ်ဟာလဲ၊
မင်းလက်ကိုသုံးတယ်၊

1177
00:59:54,833 --> 00:59:56,625
ဒါဆို မင်းရှိတယ်။
ဤအံ့ဖွယ်အချက်များအားလုံးကို

1178
00:59:56,667 --> 00:59:59,500
လူတွေက သူတို့လက်ကိုသုံးတယ်။
လင်းပိုင်တွေကို မက်ဆေ့ချ်ပေးဖို့။

1179
01:00:01,042 --> 01:00:03,125
ပြီးတော့ ဒါက တစ်နည်းနည်းနဲ့
အမှတ်လွဲတာမျိုးတွေပေါ့။

1180
01:00:03,167 --> 01:00:05,292
လင်းပိုင်တွေမှာ လက်မရှိတာကြောင့်၊

1181
01:00:05,333 --> 01:00:08,292
ဒါကြောင့် ဒါက မွေးရာပါပါ။
အလွန်တစ်ကြောင်းတည်းသော လုပ်ငန်းစဉ်ဖြစ်သည်။

1182
01:00:08,333 --> 01:00:10,083
ပြီးတော့ ဒါက တစ်ကိုယ်ရေဆန်တယ်။

1183
01:00:10,167 --> 01:00:13,000
“ငါတို့ တစ်ခုခုတော့ ရှိတယ်။
သူတို့ကို သင်ပေးဖို့ ဒါမှမဟုတ် ထိန်းချုပ်ဖို့၊

1184
01:00:13,042 --> 01:00:16,083
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ငါတို့သည်ကြည့်ရှုသင့်သည်။
ငါတို့ကို သူတို့ပေးနိုင်တာ ရှိတယ်။

1185
01:00:18,792 --> 01:00:21,292
ဉာဏ်ရည်မမီဘူး။

1186
01:00:21,375 --> 01:00:24,042
အသိဉာဏ်နဲ့ ပတ်သက်တယ်။

1187
01:00:24,125 --> 01:00:28,542
၎င်းတို့သည် မိမိကိုယ်ကို သတိ၊
လူတွေဟာ ကိုယ့်ကိုကိုယ်သိသလိုပါပဲ။

1188
01:00:28,625 --> 01:00:30,458
ဆိုလိုတာက မှန်ထဲမှာကြည့်၊

1189
01:00:30,500 --> 01:00:33,458
အတိအကျသိတယ်။
ဘာကိုကြည့်နေတာလဲ။

1190
01:00:33,500 --> 01:00:37,625
တံငါသည်တွေကို မယုံဘူး။
အဲဒါကို သတိထားမိတယ်။

1191
01:00:42,458 --> 01:00:44,042
ဒီလူသတ်အသိုက်ထဲမှာ ရောက်နေချိန်

1192
01:00:44,125 --> 01:00:47,250
သူတို့လေးတွေ ဖြစ်နေတာ
သူတို့ရှေ့မှာ အသတ်ခံရ၊

1193
01:00:47,333 --> 01:00:48,917
အဲဒါကို သူတို့သိတယ်။

1194
01:00:49,000 --> 01:00:53,208
သူတို့ မှန်းဆလို့ရတယ်။
သူတို့ ဘာဖြစ်မလဲ။

1195
01:01:17,542 --> 01:01:18,917
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အသံပဲ မဟုတ်လား ။

1196
01:01:20,458 --> 01:01:23,125
အခုကြားနေရတဲ့ လင်းပိုင်တွေ အားလုံး သေကုန်ပြီ။

1197
01:01:23,125 --> 01:01:25,792
မနက်ဖြန်ရှိမယ်။
တခြားအုပ်စုက သူတို့ကို အစားထိုးတယ်။

1198
01:01:38,750 --> 01:01:42,125
Taiji ကို ပထမဆုံးသွားဖူးတာ။
၁၉၈၀ ပြည့်နှစ်၊

1199
01:01:42,625 --> 01:01:46,083
Hardy JONES
BlueVoice.org တည်ထောင်သူ

1200
01:01:43,167 --> 01:01:46,542
အရင်နှစ်တွေက Iki ကို ရောက်ဖူးတယ်။

1201
01:01:46,292 --> 01:01:51,833
IKI၊ ဂျပန်

1202
01:01:46,625 --> 01:01:50,625
Iki သည် ဂျပန်လူမျိုးများအတွက် ခရီးသွားနေရာတစ်ခုဖြစ်သည်။

1203
01:01:50,708 --> 01:01:52,667
နာမည်ဆိုးဖြစ်လာတယ်။

1204
01:01:52,708 --> 01:01:56,458
ဒီအတွက်-- အဆိုးဆုံးပဲ။
လင်းပိုင်များကိုသတ်ခြင်း။

1205
01:01:56,500 --> 01:02:00,125
ကျွန်တော်ဆိုလိုသည်မှာ စာသားအားဖြင့် ထောင်ပေါင်းများစွာရှိသည်။
တစ်ရက်အတွင်း သေဆုံးနိုင်တယ်။

1206
01:02:04,208 --> 01:02:08,458
ကောင်းပြီ၊ ငါ Iki ကိုပြန်သွားတယ်။
လွန်ခဲ့သော သုံးနှစ်ခန့်၊

1207
01:02:08,500 --> 01:02:10,292
သူတို့မှာ လင်းပိုင်မရှိဘူး၊

1208
01:02:10,333 --> 01:02:15,167
တချိန်က ထောင်ပေါင်းများစွာသော သူတို့ရှိရာ၊
ကမ်းရိုးတန်းမှာ လွှင့်နေတယ်။

1209
01:02:23,333 --> 01:02:25,083
အထေ့အငေါ့။

1210
01:02:25,167 --> 01:02:29,542
နိုင်ငံတကာဆိုတော့
သိမ်းသွင်းခြင်း ကုန်သွယ်မှုသည် အလွန်အကျိုးအမြတ်၊

1211
01:02:29,625 --> 01:02:31,667
အဲဒီအပေါ်မှာ သူတို့ဖြစ်ချင်တယ်၊

1212
01:02:31,750 --> 01:02:34,708
သူတို့မှာ လင်းပိုင်မရှိဘူး။

1213
01:02:36,458 --> 01:02:38,625
သူတို့မှာ လင်းပိုင်ရှိရမယ်။
သူတို့ရဲ့ လင်းပိုင်ပန်းခြံတွေအတွက်၊

1214
01:02:38,708 --> 01:02:41,625
ဒါကြောင့် အခုသူတို့ Taiji မှာ သွားဝယ်ကြတယ်။

1215
01:02:44,167 --> 01:02:47,292
လူသားတိုင်း သိကြတဲ့ စီတီစီယံ
ပျောက်ကွယ်လုနီးပါးဖြစ်နေပါပြီ။

1216
01:02:47,375 --> 01:02:49,458
ဂျပန်နဲ့နီးတဲ့နေရာကို သွားရုံပါပဲ။

1217
01:02:53,583 --> 01:02:58,000
Taiji တံငါသည်တွေကို မေးတယ်။
ဒီလုပ်ဆောင်ချက်ကို ထောက်ပံ့နိုင်မယ်ဆိုရင်--

1218
01:02:58,042 --> 01:03:00,833
တစ်နည်းဆိုရသော် လှေများ ထွက်ခွာလျှင်
သင်္ဘောကျင်းမှာ ချိတ်၊

1219
01:03:00,875 --> 01:03:02,833
တူညီသောငွေပမာဏကို ကျွန်ုပ်တို့ပေးဆောင်ပါမည်။

1220
01:03:02,917 --> 01:03:06,958
မင်းလုပ်ခဲ့တာလား။
Taiji တွင် လင်းပိုင်များကို သတ်ဖြတ်ခဲ့သည်။

1221
01:03:07,042 --> 01:03:10,333
သူတို့က ငါတို့ဆီ ပြန်လာပြီးပြောတယ်။
“ငွေနဲ့မပတ်သက်ဘူး။

1222
01:03:10,375 --> 01:03:13,542
ပိုးမွှား ထိန်း သိမ်းရေး နဲ့ ပတ်သက် လို့ ပါ ။

1223
01:03:13,625 --> 01:03:14,917
ပိုးသတ်ဆေး။

1224
01:03:15,000 --> 01:03:17,000
တနည်းအားဖြင့်၊

1225
01:03:17,083 --> 01:03:19,583
အစိုးရကို အကြောင်းကြားတယ်။

1226
01:03:19,667 --> 01:03:24,500
လင်းပိုင်ဆိုတာ ဘာလဲ၊
သမုဒ္ဒရာထဲမှာ ငါးတွေ အများကြီးစားတယ်။

1227
01:03:27,583 --> 01:03:32,208
2003 ခုနှစ်ကတည်းက ဂျပန်နိုင်ငံသည် သိပ္ပံဆိုင်ရာ အချက်အလက်များကို ကိုးကားခဲ့သည်။
ကမ္ဘာ့ငါးဖမ်းလုပ်ငန်း ကျဆင်းမှုကို အပြစ်တင်သည်။
လင်းပိုင်နှင့် ဝေလငါးများပေါ်တွင်

1228
01:03:32,667 --> 01:03:38,625
ဒါက ကြိုးစားမှု မဟုတ်ဘူး။
ဝေလငါးများကို လူဆိုးအဖြစ် ချုပ်နှောင်ရန်သာဖြစ်သည်။

1229
01:03:38,708 --> 01:03:44,417
သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့ လျစ်လျူရှု၍မရပါ။
ငါးဖမ်းရန် အားထုတ်မှု လျော့ကျလာသည်။

1230
01:03:44,500 --> 01:03:50,250
အဲဒါကို ယူရခက်တယ်။
PowerPoint သရုပ်ပြမှုကို အလေးအနက်ထား။

1231
01:03:47,000 --> 01:03:49,833
သြစတြေးလျ

1232
01:03:50,333 --> 01:03:54,500
ငါ မင်းကို ပြောရမယ်။
အလွန်ခိုင်မာသော အထောက်အထားများ ရှိကြောင်း၊

1233
01:03:54,542 --> 01:03:58,333
ထိုဝေလငါးများ စားသုံးကြသည်။
ငါးအမြောက်အမြား

1234
01:03:58,375 --> 01:04:01,292
ငါးဖမ်းလုပ်ငန်းရဲ့ ပစ်မှတ်လည်း ဖြစ်ပါတယ်။

1235
01:04:01,333 --> 01:04:03,667
ဘရာဇီးအစိုးရ
မှတ်တမ်း တင်ချင်တယ်။

1236
01:04:03,250 --> 01:04:06,375
ဘရာဇီး

1237
01:04:03,708 --> 01:04:05,667
အဲဒါက ကျွန်တော်တို့အတွက် သေချာပေါက် ပမာဏပါပဲ။

1238
01:04:05,708 --> 01:04:08,750
ဖော်ပြနိုင်သောအရာများသာဖြစ်သည်။
ဇီဝရုပ်ပေါက်ကရအဖြစ်။

1239
01:04:08,833 --> 01:04:11,292
ငါးဖမ်းတယ်ဆိုတာ ရှင်းပါတယ်။
ကမ္ဘာကြီးက ကျဆင်းလာတယ်၊

1240
01:04:11,333 --> 01:04:14,250
ထင်ရှားတဲ့တရားခံက လူတွေ၊

1241
01:04:14,333 --> 01:04:16,833
ဒါကို ငါတို့က အသိအမှတ်ပြုမခံချင်ဘူး။

1242
01:04:17,542 --> 01:04:23,292
TSUKIJI စျေးကွက်၊ တိုကျို
ကမ္ဘာ့အကြီးဆုံးငါးဈေး

1243
01:04:25,625 --> 01:04:29,625
ငါတို့က သမုဒ္ဒရာကို ကြည့်တယ်။
အရည်အသွေးမပြည့်မီသော ပင်လယ်စာများ၏ အရင်းအမြစ်အဖြစ်၊

1244
01:04:29,667 --> 01:04:31,792
ငါတို့ သင်ယူနေတယ်လို့ ငါထင်တယ်
ခက်ခဲသောသင်ခန်းစာအချို့

1245
01:04:31,833 --> 01:04:33,125
ဒါက မမှန်ပါဘူး။

1246
01:04:36,750 --> 01:04:39,458
ငါတို့က ငါးဆွဲတယ်။
အဲဒီလို နှုန်းနဲ့ သမုဒ္ဒရာထဲက ထွက်တာ။

1247
01:04:39,500 --> 01:04:42,292
ဆုတ်ယုတ်လျော့ပါးသွား၏။
ကျွန်ုပ်တို့၏ပင်လယ်ဂေဟစနစ်များ

1248
01:04:42,333 --> 01:04:45,083
ဒီလောက်ဆိုးတယ်။
အရာသည် ပြိုကျနိုင်သည်။

1249
01:04:49,083 --> 01:04:54,875
သိပ္ပံဂျာနယ်တွင် ၂၀၀၆ ခုနှစ် အစီရင်ခံစာ
ကမ္ဘာ့ငါးသိုလှောင်မှု စုစုပေါင်းပြိုကျမည်ဟု ခန့်မှန်းထားသည်။
လက်ရှိ ငါးဖမ်းနှုန်းနဲ့ နှစ် ၄၀ အတွင်း။

1250
01:04:58,625 --> 01:05:01,542
လူသားတွေရဲ့ 70%၊
လူဆယ်ယောက်မှာ ခုနစ်ယောက်၊

1251
01:05:01,625 --> 01:05:04,333
သူတို့ရဲ့ကျောင်းအုပ်အဖြစ် အားကိုးပါ။
ပင်လယ်စာတွင်ပရိုတင်း။

1252
01:05:06,083 --> 01:05:09,500
ပင်လယ်ထဲမှာ ငါးရှာခွင့်ဆုံးရှုံးရင်၊

1253
01:05:09,583 --> 01:05:13,542
ငါတို့လုပ်မယ်။
အကြီးမားဆုံးပြည်သူ့ကျန်းမာရေးပြဿနာ

1254
01:05:13,625 --> 01:05:16,083
လူသားတွေ ကြုံဖူးကြမှာပါ။

1255
01:05:21,333 --> 01:05:25,542
ဂျပန်တွေက ချုပ်ကိုင်ထားတယ်။
ကမ္ဘာ့ငါးဈေး။

1256
01:05:25,625 --> 01:05:29,542
သူတို့မှာ ဝယ်သူရှိတယ်။
ကမ္ဘာ့အဓိကဆိပ်ကမ်း။

1257
01:05:29,625 --> 01:05:34,000
သူတို့ငါးတွေဖမ်းတယ်။
မပြတ်မလပ် ထောက်ပံ့မှုကနေ၊

1258
01:05:34,042 --> 01:05:37,958
ပြီးတော့ သူတို့မှာ တကယ်ကြောက်စရာကောင်းတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
စားစရာကုန်ကြလိမ့်မည်။

1259
01:05:39,833 --> 01:05:44,083
သူတို့ဘာပိုယုတ္တိရှိနိုင်မလဲ။
သူတို့ကို အစားထိုးဖို့ ဝေလငါးဖမ်းတာထက်

1260
01:05:45,542 --> 01:05:50,625
နိုင်ငံတကာ ဝေလငါးဖမ်းကော်မရှင်
အဓိကအားဖြင့် သတ်ဖြတ်ခြင်းဖြစ်ပါသည်။

1261
01:05:50,708 --> 01:05:55,042
ကမ်းရိုးတန်းအသေးစားအမျိုးအစား
Taiji ကဲ့သို့သော ဝေလငါးဖမ်းအသိုင်းအဝိုင်းများ။

1262
01:05:55,250 --> 01:05:59,958
ဂျပန်ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့သည် ယင်းကို လွှမ်းမိုးရန် ကြိုးပမ်းခဲ့သည်။
IWC သည် စီးပွားဖြစ် ဝေလငါးဖမ်းခြင်းကို 1986 ခုနှစ်ကတည်းက တားမြစ်ခဲ့သည်။

1263
01:06:02,833 --> 01:06:06,625
မကြာသေးမီနှစ်များအတွင်းက စုဆောင်းခဲ့သည်။
အားကောင်းသောမဲပေးထောက်ခံမှုအစုအဖွဲ့။

1264
01:06:07,125 --> 01:06:12,333
ဒီခန္ဓာကို လေးလေးနက်နက် ဆင်ခြင်သင့်တယ်။
ငါတို့ရှေ့၌ရှိသော အဆိုပြုချက်၊

1265
01:06:10,083 --> 01:06:11,917
ST KitTS

1266
01:06:12,375 --> 01:06:16,458
Dominica က ချီးကျူးချင်ပါတယ်။
ဂျပန်ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့။

1267
01:06:16,292 --> 01:06:17,542
ဒိုမီနီကာ

1268
01:06:16,500 --> 01:06:18,042
အဆိုပြုချက်ကို ကျွန်ုပ်တို့ အလေးအနက် ထောက်ခံပါသည်။

1269
01:06:18,125 --> 01:06:21,542
အန်တီဂွါနဲ့ ဘာဘူဒါ
ဤကြေငြာချက်ကို လုံးလုံးလျားလျား ထောက်ခံပါသည်။

1270
01:06:18,500 --> 01:06:21,083
ANTIGUA နှင့် BARBUDA

1271
01:06:21,625 --> 01:06:24,125
ငါတို့မှာ စိုးရိမ်စရာ၊ စာနာစိတ်ရှိလား။

1272
01:06:22,750 --> 01:06:25,625
ST လူစီယာ

1273
01:06:24,208 --> 01:06:26,083
ဂျပန်ပြည်သူတွေ အတိဒုက္ခရောက်ဖို့လား။

1274
01:06:26,167 --> 01:06:29,000
ဒါက ဂျပန်ကို ကူညီဖို့ အခွင့်အရေးပါ။

1275
01:06:29,042 --> 01:06:32,250
ဂျပန်တွေကို ကူညီနိုင်ခဲ့တယ်။
Taiji လူမျိုးများ။

1276
01:06:32,333 --> 01:06:36,208
ထို့ကြောင့် ဤ IWC ကို ပေးအပ်ရန် ကျွန်ုပ်တို့ တိုက်တွန်းအပ်ပါသည်။-

1277
01:06:36,292 --> 01:06:38,917
ANTIGUA နှင့် BARBUDA

1278
01:06:36,292 --> 01:06:39,292
... သူတို့ရဲ့ အခြေခံ တောင်းဆိုချက်
ဝေလငါးဖမ်းခြင်းအတွက်

1279
01:06:39,375 --> 01:06:43,292
ထို့ကြောင့် စိန့်ကစ်နှင့် နီဗစ်
ဤအဆိုပြုချက်ကို ထောက်ခံပါ။

1280
01:06:43,333 --> 01:06:44,625
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဥက္ကဌ။

1281
01:06:44,667 --> 01:06:49,750
ကျွန်တော့်အမြင်ကတော့ ဒီလိုရှိတယ်။
လုံလောက်သောအချိန်ဖြစ်ခဲ့သည်။

1282
01:06:49,833 --> 01:06:55,292
ဖြည့်စွက်ခွင့်ပြုရန်
မျိုးစိတ်--အချို့မျိုးစိတ်--

1283
01:06:55,375 --> 01:06:56,583
ကျဆင်းခဲ့သည်။

1284
01:06:56,667 --> 01:06:59,000
နှင့် အချို့သောအခြားသူများ
မျိုးသုဉ်းလုနီး။

1285
01:06:59,042 --> 01:07:03,292
အကျိုးစီးပွားအတွက် ကဏ္ဍများစွာရှိသည်။
အန်တီထဲက ဝေလငါး။

1286
01:07:03,250 --> 01:07:07,250
JOHN FULLER
Antigua နှင့် Barbuda အတွက် IWC ကိုယ်စားလှယ်ဟောင်း

1287
01:07:03,333 --> 01:07:04,667
ပထမအချက်က အစိုးရ

1288
01:07:04,708 --> 01:07:06,667
လောလောဆယ် စိတ်ဝင်စားနေပါတယ်။
ဝေလငါးဖမ်းကော်မရှင်တွင်

1289
01:07:06,750 --> 01:07:09,417
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဂျပန်အစိုးရရဲ့
သူတို့ကို စိတ်ဝင်စားဖို့ ပေးတာ။

1290
01:07:10,625 --> 01:07:13,000
ဂျပန်အစိုးရ
နှင့် ၎င်းတို့၏အေဂျင်စီများ

1291
01:07:13,083 --> 01:07:16,500
ချွတ်ခြုံကျသောနိုင်ငံငယ်များသို့ သွားပါ။

1292
01:07:16,542 --> 01:07:19,375
၎င်းတို့အား ငွေကြေးပံ့ပိုးပေးခြင်း၊

1293
01:07:19,458 --> 01:07:20,958
သူတို့ကို ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ် ကမ်းလှမ်း၊

1294
01:07:21,000 --> 01:07:23,625
ပထမဦးစွာ သူတို့ကို IWC တွင်ပါဝင်ရန်

1295
01:07:23,708 --> 01:07:26,083
ပြီးတော့ သူတို့ဒီကိုရောက်တဲ့အခါ၊
ဂျပန်ကို မဲပေးဖို့။

1296
01:07:26,167 --> 01:07:29,375
ဝေလငါးဖမ်းနည်း
21 ရာစု လက်ရာများ။

1297
01:07:29,458 --> 01:07:31,458
ဘယ်လိုဝေလငါးမျိုးလဲ။
အန်တီဖြတ်သွားမလား?

1298
01:07:31,542 --> 01:07:33,708
ငါတို့မှာ...

1299
01:07:33,792 --> 01:07:34,958
ကော်မရှင်နာဖြစ်မယ်ထင်တယ်...

1300
01:07:35,000 --> 01:07:36,125
ရှိမယ်ထင်တယ်။
ကျောကုန်း ဝေလငါးအချို့--

1301
01:07:36,167 --> 01:07:37,208
- ဟုတ်ကဲ့။
-...အဲဒါ အန်တီဖြတ်သွား။

1302
01:07:37,292 --> 01:07:38,500
အသေးစိတ်တော့ မသိဘူး။

1303
01:07:38,542 --> 01:07:39,750
ဖြတ်သန်းသော ဝေလငါးများ
အန်တီမှတဆင့်

1304
01:07:39,833 --> 01:07:41,708
ဒီအချိန်မှာ၊
ဝေလငါးတွေရှိတယ်။

1305
01:07:41,792 --> 01:07:43,417
ငါတို့ရေကိုဖြတ်၍၊
အခါအားလျော်စွာ။

1306
01:07:43,500 --> 01:07:44,875
ငါသာမြင်ဖူးတယ်--

1307
01:07:44,958 --> 01:07:48,292
ဝေလငါးများနှင့် ကျွန်ုပ်၏ တစ်ခုတည်းသော ဆက်ဆံရေး
ရုပ်မြင်သံကြားမှာ မြင်နေရတဲ့အရာတွေပါ။

1308
01:07:49,375 --> 01:07:54,667
အနိမ့်ဆုံးအထိ ပွင့်လင်းမြင်သာမှုရှိသည်။
စူးရှသောအကြည့်

1309
01:07:50,667 --> 01:07:51,917
ကင်မရွန်း

1310
01:07:51,958 --> 01:07:54,250
GRENADA

1311
01:07:54,292 --> 01:07:56,042
ဒိုမီနီကာ

1312
01:07:54,708 --> 01:07:59,958
သူတို့သည် ပြည့်တန်ဆာပြုကြပြီ။
ယန်းအနည်းငယ်အတွက်

1313
01:08:02,375 --> 01:08:06,875
ဂျပန်အစိုးရ
ကျွန်ုပ်တို့၏အခကြေးငွေ၊ ကျွန်ုပ်တို့၏နှစ်စဉ်ကြေးများကိုပေးဆောင်သည်၊

1314
01:08:03,542 --> 01:08:08,458
Atherton MARTIN
Dominica အတွက် IWC ကိုယ်စားလှယ်ဟောင်း

1315
01:08:06,958 --> 01:08:10,125
နိုင်ငံတကာတွင် ပူးပေါင်းပါဝင်ရန်
ဝေလငါးကော်မရှင်။

1316
01:08:10,208 --> 01:08:12,417
အာဟာရနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ပါဘူး။

1317
01:08:12,500 --> 01:08:15,042
တကယ်တော့ ဒါဟာ ရိုးရိုးရှင်းရှင်းနဲ့ သက်ဆိုင်ပါတယ်။
"မင်း ငါတို့ကို မဲပေးခဲ့တယ်၊

1318
01:08:15,125 --> 01:08:17,542
"ဒါဆို မင်းကို တစ်ခုခုပေးရအောင်
မင်းလူတွေမြင်နိုင်တယ်။

1319
01:08:17,625 --> 01:08:20,000
"အဲဒါက မင်းရဲ့အချိန်နဲ့ထိုက်တန်တယ်။
မင်းရဲ့မဲတွေကို ငါတို့ဆီရောင်းဖို့...

1320
01:08:20,042 --> 01:08:21,292
ငါးဖမ်းလုပ်ငန်း။"

1321
01:08:24,542 --> 01:08:28,208
စိတ်ဝင်စားစရာ၊
ဂျပန်က တည်ဆောက်ထားတဲ့ ငါးဖမ်းလုပ်ငန်း

1322
01:08:24,792 --> 01:08:26,458
အန်တီ

1323
01:08:26,500 --> 01:08:27,750
ST KitTS

1324
01:08:27,833 --> 01:08:30,625
ဒိုမီနီကာ

1325
01:08:28,292 --> 01:08:29,792
လွန်သွားခဲ့ပြီ

1326
01:08:29,833 --> 01:08:33,458
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါးဖမ်းတာနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။

1327
01:08:33,542 --> 01:08:35,292
အိမ်နီးနားချင်းတစ်ယောက်က လက်ဆောင်တွေရတယ်၊

1328
01:08:35,375 --> 01:08:38,250
အခြားအိမ်နီးချင်းတိုင်း၊
ကုသိုလ်ကောင်းမှု၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကို လိုချင်သည်။

1329
01:08:38,333 --> 01:08:40,583
ကျွန်းတိုင်း
ကာရေဘီယံအရှေ့ပိုင်းတွင်--

1330
01:08:40,667 --> 01:08:42,792
စိန့်ကစ်၊ အန်တီဂွါ၊
စိန့်ဗင်းဆင့်၊စိန့်လူစီယာ၊

1331
01:08:42,875 --> 01:08:44,167
ဂရီနာဒါ၊ ဒိုမီနီကာ--

1332
01:08:44,208 --> 01:08:46,000
ငါတို့အားလုံးမှာ တူညီတဲ့ ကုသိုလ်တွေ ရှိတယ်။

1333
01:08:47,167 --> 01:08:50,750
ဒိုမီနီကာတွင် ကျွန်ုပ်တို့တွင် ဒေါ်လာ ၂၂ သန်းရှိသည်။
ငါးဖမ်းလုပ်ငန်း

1334
01:08:50,833 --> 01:08:54,625
ပြည်တွင်း ကုန်သည်များအတွက် အသုံးပြုသည်။
ပြည်ပမှတင်သွင်းသော ကြက်သားများကို သိမ်းဆည်းရန်။

1335
01:08:57,667 --> 01:09:01,417
အလှကိုမြင်ရတာ အရမ်းဝမ်းနည်းဖို့ကောင်းပါတယ်။
ကာရေဘီယံရှိ ကျွန်းများ

1336
01:09:01,500 --> 01:09:06,083
နီယွန်မီးအိမ်တွေဖြစ်လာတယ်။
ဂျပန်တွေအတွက်။

1337
01:09:07,375 --> 01:09:09,583
ဒါဟာ တကယ်ကို ယုတ္တိဗေဒနဲ့ တန်ပြန်ပါတယ်။

1338
01:09:09,667 --> 01:09:10,958
ဂျပန်တွေဘာကြောင့် ဆက်လုပ်နေတာလဲ။

1339
01:09:11,042 --> 01:09:14,542
ဤသေခြင်းတရားကို စောင့်ရှောက်ရန်
ဝေလငါးဖမ်းလုပ်ငန်း လုပ်မလား၊

1340
01:09:14,625 --> 01:09:16,542
အထူးသဖြင့် အဖြစ်မှန်တွေကို သိလာတဲ့အခါ

1341
01:09:16,625 --> 01:09:18,042
မာကျူရီအဆင့်များအကြောင်း

1342
01:09:18,125 --> 01:09:20,125
နှင့် အခြားညစ်ညမ်းမှုများ
အသားထဲမှာ။

1343
01:09:20,208 --> 01:09:22,667
ဒီနှစ်အစောပိုင်းက ဂျပန်နိုင်ငံကို သွားလည်ခဲ့တယ်၊

1344
01:09:22,708 --> 01:09:26,042
အဲဒီ့မှာ ငါတွေ့တယ်။
အခြားထူးခြားသော အကြောင်းရင်းဖြစ်ခဲ့သည်။

1345
01:09:26,125 --> 01:09:28,542
ဂျပန်ရာထူးအတွက်
IWC မှာ။

1346
01:09:28,625 --> 01:09:31,833
ဒါမလုပ်ရဘူး။
စီးပွားရေးနှင့်။

1347
01:09:31,917 --> 01:09:34,417
နိုင်ငံရေးနဲ့တောင် မဆိုင်ဘူး။

1348
01:09:34,500 --> 01:09:37,167
အဲဒါနဲ့ တကယ်ပဲ သက်ဆိုင်ပါတယ်--

1349
01:09:37,250 --> 01:09:41,542
အကြွင်းအကျန်များ
အင်ပါယာ၏ ရိုးရာအယူအဆတစ်ခု။

1350
01:09:41,625 --> 01:09:44,167
သူတို့မှာ အနောက်နိုင်ငံတွေချည်းပဲ။

1351
01:09:44,250 --> 01:09:47,083
သူတို့ ဘာလုပ်ရမလဲ ပြောပြတယ်။
ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ၊ ဘယ်အချိန်မှာ လုပ်ရမလဲ။

1352
01:09:47,167 --> 01:09:49,500
"ကောင်းပြီ မင်း ငါတို့ကို လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ဝေလငါးတွေကို သတ်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။ “

1353
01:09:50,750 --> 01:09:54,792
နေရာလွဲတာမျိုးတွေရှိတယ်။
အလုပ်မှာ အမျိုးသားရေး ဂုဏ်ယူတယ်။

1354
01:09:54,875 --> 01:09:57,167
အဲဒါက စက်မှုလုပ်ငန်းတစ်ခုပါ။
အကြီးအကျယ်ထောက်ပံ့သည်။

1355
01:09:57,208 --> 01:09:58,458
ဂျပန်အခွန်ထမ်းများ၊

1356
01:09:58,542 --> 01:10:00,417
ဒီလိုမျိုးတွေရှိတဲ့အခါ၊
ထောက်ပံ့မှုများ၊

1357
01:10:00,500 --> 01:10:02,208
အဂတိလိုက်စားမှုကို ဖိတ်ခေါ်သလား။

1358
01:10:02,292 --> 01:10:06,583
တည်မြဲစေရန်
ဤယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ ငြင်းခုံမှု၊

1359
01:10:06,667 --> 01:10:08,583
Taiji လင်းပိုင် မုဆိုးများ

1360
01:10:08,667 --> 01:10:11,917
စတင်ပေးနေပါပြီ။
လင်းပိုင်အသားကို လွတ်ကင်းစေတယ်။

1361
01:10:12,000 --> 01:10:13,667
ကျောင်းစနစ်သို့။

1362
01:10:13,708 --> 01:10:16,083
သူတို့က ဒါကို ခံနေတယ်။
ဝါဒဖြန့်မှုပုံစံတစ်ခုဖြစ်သည်။

1363
01:10:16,167 --> 01:10:17,500
သူတို့ပြောတာမဟုတ်ဘူး။

1364
01:10:17,542 --> 01:10:19,958
အဲဒါက နေ့လည်စာ အလကားပါ။
သူတို့သားသမီးတွေ ရလာပြီ။

1365
01:10:20,042 --> 01:10:23,292
ညစ်ညမ်းနေကြတယ်။
ပြဒါးဓာတ် မြင့်မားစွာ ပါဝင်ပါတယ်။

1366
01:10:23,375 --> 01:10:25,750
မင်းသတိရှိလား။
Taiji ၏မြို့တော်ဝန်၏အစီအစဉ်

1367
01:10:25,833 --> 01:10:27,375
လင်းပိုင်အသားများ ဖြန့်ဝေရန်
ဂျပန်တစ်ခွင်

1368
01:10:27,458 --> 01:10:28,958
ဂျပန်ကလေးတွေလား?

1369
01:10:30,292 --> 01:10:33,583
မင်းထင်တယ်...
မှန်ကန်စွာ နားလည်မှုလွဲခြင်း။

1370
01:10:33,667 --> 01:10:34,750
ဌလား?

1371
01:10:34,833 --> 01:10:37,958
မင်း လုံးဝအထင်လွဲသွားတယ်။

1372
01:10:37,583 --> 01:10:38,833
TAIJI မြို့ကောင်စီ

1373
01:10:38,833 --> 01:10:43,583
မြို့တော်ဝန်နဲ့ မိတ်ဆက်ပေးချင်ပါတယ်။
Taiji တွင် ဝေလငါးနှင့် လင်းပိုင်များကို ရိတ်သိမ်းသည်။

1374
01:10:43,583 --> 01:10:49,750
ကျောင်းမှာ နေ့လယ်စာ သွားစားတယ်။

1375
01:10:50,875 --> 01:10:53,708
မြို့တော်ကောင်စီဝင် နှစ်ဦး
မှတ်တမ်းထွက်လာတယ်။

1376
01:10:53,792 --> 01:10:55,417
စွန့်စားခဲ့ကြသည်--

1377
01:10:55,500 --> 01:10:57,458
သူတို့ဘဝမဟုတ်ရင်
သူတို့ရဲ့ စားဝတ်နေရေးကို ထုတ်ပြောပါ။

1378
01:10:57,583 --> 01:11:01,458
ကျွန်တော့်မှာ သားနှစ်ယောက်ရှိပြီး တစ်ယောက်က အသက် ၇ နှစ်၊
နောက်တစ်ယောက်ကတော့ အသက် ၅ နှစ်ပါ။

1379
01:11:01,833 --> 01:11:04,333
ကျောင်းနေ့လည်စာ မသင်မနေရ။

1380
01:11:04,667 --> 01:11:08,042
အားလုံးစားရမယ်။

1381
01:11:08,417 --> 01:11:11,875
လင်းပိုင်အသားကို ကျောင်းနေ့လည်စာအတွက် သုံးမည်ဆိုပါက၊

1382
01:11:12,000 --> 01:11:16,125
ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော ရလဒ်များကို ပေးဆောင်သည်။

1383
01:11:21,042 --> 01:11:22,833
ဂျပန်မှာ စကားတစ်ခုရှိတယ်။

1384
01:11:22,917 --> 01:11:26,458
ချောင်းထွက်သော လက်သည်းဟုဆိုသည်။
ထောင်းချရမယ်၊

1385
01:11:26,542 --> 01:11:27,833
အဲဒါက တကယ့်ပြဿနာပါ။

1386
01:11:27,917 --> 01:11:31,000
မတ်တပ်ရပ်ဖို့ပဲ။
ဂျပန်မှာရေတွက်ပါ။

1387
01:11:32,208 --> 01:11:36,458
ပတ်ဝန်းကျင် လှုပ်ရှားမှု မရှိဘူး။
ဒီကိစ္စကို တက်ကြွစွာ လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။

1388
01:11:36,542 --> 01:11:40,167
အဲဒါမျိုးတွေ ရှိတယ်။
အဲဒီတိုင်းပြည်မှာ လုံးဝအာဏာရှိတယ်။

1389
01:11:40,250 --> 01:11:42,500
ကျွန်တော်တို့ ပတ်ဝန်းကျင်မှာ အမှိုက်ပစ်နေကြတယ်။

1390
01:11:42,583 --> 01:11:46,875
ဓာတုပစ္စည်း အမျိုးမျိုး
ပြဒါး၊ ကက်မီယမ်၊ ခဲကဲ့သို့

1391
01:11:46,958 --> 01:11:48,375
ငါတို့မှာတာဝန်ရှိတယ်--

1392
01:11:48,417 --> 01:11:51,375
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ကျင့်ဝတ်အာဏာရှိသည်။
တစ်ခုခုလုပ်ဖို့။

1393
01:11:51,458 --> 01:11:52,542
နှစ်အနည်းငယ်အတွင်း၊

1394
01:11:52,625 --> 01:11:54,417
ပြန်ကြည့်နိုင်တယ်။
ငါတို့ဘာတွေလုပ်ခဲ့လဲလို့ တွေးမိတယ်၊

1395
01:11:54,500 --> 01:11:58,417
တန်ချိန်ပို၍ ခွင့်ပြုသည်။
စားသုံးရန် အသား၊

1396
01:11:58,500 --> 01:12:00,250
ကျွန်တော်တို့မှာ ကျင့်ဝတ်တာဝန်၊

1397
01:12:00,333 --> 01:12:03,083
မပြောစေနှင့်
အဲဒါကို မင်းမသိခဲ့ဘူး။

1398
01:12:03,167 --> 01:12:04,417
မင်းအကြောင်းသိတယ်။

1399
01:12:05,875 --> 01:12:10,167
ငါ့အတွက်တော့ မင်းက တက်ကြွလှုပ်ရှားသူပဲလေ။
သို့မဟုတ် တက်ကြွလှုပ်ရှားသူ၊

1400
01:12:10,208 --> 01:12:11,917
ပြီးတော့ တက်ကြွချင်ခဲ့တယ်။

1401
01:12:12,000 --> 01:12:13,917
ဒါကို ရပ်တန့်ချင်ခဲ့တယ်။

1402
01:12:38,583 --> 01:12:42,458
မစ်ရှင် ၂
သံစုံသံစုံ

1403
01:12:52,208 --> 01:12:53,750
အဲဒါကို မမှတ်မိဘူး။ သင် ... လုပ်ပါသလား?

1404
01:12:53,833 --> 01:12:56,167
8335. ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကို ငါမှတ်မိတယ်။

1405
01:12:56,250 --> 01:12:58,792
နှစ်ထပ်ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
ချန်နယ်များ။ ဟုတ်တယ်

1406
01:13:00,375 --> 01:13:01,958
ဖြောင့်သွားနိုင်လား။

1407
01:13:03,333 --> 01:13:05,083
ဝိုင်းလုပ်နေကြတာ။

1408
01:13:05,167 --> 01:13:06,583
အမြန်အနားယူကြပါစို့။

1409
01:13:06,667 --> 01:13:07,625
မြန်၊ မြန်၊ မြန်၊ မြန်။

1410
01:13:07,708 --> 01:13:11,292
- အဲဒါ 766 ပါ။ ရဲ.
- ဟုတ်လား။

1411
01:13:10,833 --> 01:13:12,500
ငါတို့ဆီမှာ ကားဘယ်နှစ်စီးရှိလဲ။

1412
01:13:12,583 --> 01:13:13,958
သူတို့ ငါတို့ကို ရပ်နေတာတွေ့လား

1413
01:13:14,292 --> 01:13:16,417
Ric ၊ မင်းကရော - သူတို့က မင်းအပေါ်ရှိလား။
သူတို့ကို မြင်နိုင်မလား။

1414
01:13:16,542 --> 01:13:18,458
ဟုတ်တယ် သူတို့က ငါ့နောက်မှာရှိတယ်။
ကံကောင်းပါစေ။

1415
01:13:19,833 --> 01:13:21,375
တန်းဆင်းဇုန်ပေါ် တက်လာသည်။

1416
01:13:21,792 --> 01:13:23,833
နှစ်ခု၊ တစ်ခု၊ နှစ်ခု၊ စစ်ဆေးပါ။

1417
01:13:24,167 --> 01:13:25,417
သွားကြစို့။

1418
01:13:34,667 --> 01:13:37,083
Louie ငါတို့လမ်းပေါ်ရောက်နေပြီ။
ဧရိယာကို စစ်တမ်းကောက်ဖို့ စောင့်နေပါတယ်။

1419
01:13:38,708 --> 01:13:40,250
လမ်းမှာ ဘယ်သူမှ မတွေ့ဘူး။

1420
01:13:48,083 --> 01:13:49,458
မင်ဒီ မင်းသွားလို့ကောင်းတယ်။

1421
01:13:50,875 --> 01:13:52,125
ငါတို့က ပထမတံခါးကို ကျော်နေပြီ။

1422
01:13:53,208 --> 01:13:55,292
ကျွန်ုပ်တို့သည် အတွင်းစည်းရိုးဆီသို့ ဦးတည်နေသည်။

1423
01:13:55,667 --> 01:13:57,667
ငါမင်းကိုမပြောမချင်း မဝင်နဲ့။

1424
01:13:59,250 --> 01:13:59,875
အဲဒါကို ကူးယူပါ။

1425
01:14:03,625 --> 01:14:05,792
ဒီဘက်ခြမ်းကို အခုထိ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မြင်နေရတယ်။

1426
01:14:10,042 --> 01:14:10,625
ဟုတ်ပြီ

1427
01:14:10,708 --> 01:14:12,417
ပထမတပ်ဆင်မှုသို့ ရွှေ့ပါ။

1428
01:14:17,917 --> 01:14:19,458
Kirk နဲ့ Mandy ဘယ်လိုနေလဲ။

1429
01:14:20,917 --> 01:14:22,875
Mandy နှင့် Kirk တို့သည် ရေထဲတွင် ရှိနေကြသည်။

1430
01:14:25,958 --> 01:14:27,208
Simon ဘယ်လိုနေလဲ။

1431
01:14:29,042 --> 01:14:30,125
သူက ကောင်းတယ်၊ လူးလိမ့်နေတယ်။

1432
01:14:31,083 --> 01:14:33,167
ကောင်းပြီ၊ ငါ့ဘေးမှာ ထားစရာနေရာရှာမယ်။

1433
01:14:37,458 --> 01:14:38,708
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ် Louie?

1434
01:14:40,083 --> 01:14:41,208
အမြင့်ကိုမုန်းတယ်။

1435
01:14:41,875 --> 01:14:43,542
နေရာကောင်းတစ်ခုလို့ထင်ရတယ်။

1436
01:14:45,625 --> 01:14:47,417
ရေအောက်ကင်မရာ တပ်ဆင်ထားသည်။

1437
01:14:49,875 --> 01:14:50,833
ယောက်ျားတွေ ဟိုမှာစောင့်။

1438
01:14:53,417 --> 01:14:55,458
Louie, Louie, မင်းအဲဒီမှာလား။

1439
01:14:55,708 --> 01:14:56,958
တောင်ကုန်းပေါ်မှာ တစ်ခုခုတွေ့တယ်။

1440
01:14:59,083 --> 01:15:00,042
ပြောရမှာပါ။

1441
01:15:00,542 --> 01:15:01,792
သားလျှော၊ သားလျှော။

1442
01:15:02,250 --> 01:15:03,458
နိမ့်နေအောင်၊ နိမ့်ထားပါ။

1443
01:15:07,458 --> 01:15:08,667
ဘုန်းဘုန်းကြီးလို့ ထင်ပါတယ်။

1444
01:15:08,958 --> 01:15:09,833
အရမ်းမိုက်တယ်။

1445
01:15:11,625 --> 01:15:13,375
ကောင်းပြီ၊ ကမ်းခြေတည်ဆောက်မှုသို့ ပြောင်းရွှေ့နေပါသည်။

1446
01:15:16,208 --> 01:15:19,500
နည်းနည်း ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ပြန်ရောက်လာတာ။
ဤတွင်ဖြစ်ပျက်နေသည့်အရာကို သင်သေချာပေါက်ခံစားနိုင်သည်။

1447
01:15:22,333 --> 01:15:23,833
မင်းလိုအပ်ရင် မင်းမှာ အချိန်ပိုရှိတယ်။

1448
01:15:25,333 --> 01:15:29,042
ငါတို့အားလုံးကောင်းတယ်။
နောက်ဆုံးကင်မရာကို ပိတ်လိုက်ရုံပါပဲ။

1449
01:15:31,125 --> 01:15:33,708
ကင်မရာအားလုံး အနေအထားနဲ့ သွားလို့ကောင်းပါတယ်။

1450
01:15:43,708 --> 01:15:45,375
ဟုတ်တယ်၊ အေးတယ်။

1451
01:15:54,958 --> 01:15:56,292
ထားလိုက်ပါ။

1452
01:16:01,375 --> 01:16:03,500
Midway၊ Hawaii မှာ Midway၊ Hawaii ကို သင်သိတယ်။

1453
01:16:03,542 --> 01:16:05,500
မိုးကုပ်စက်ဝိုင်းကနေ မိုးကုတ်စက်ဝိုင်းအထိ သုတ်ပိုးဝေလငါးတွေကို မြင်ခဲ့ရတယ်။

1454
01:16:05,542 --> 01:16:07,000
လင်းပိုင်တွေလိုပါပဲ။

1455
01:16:08,958 --> 01:16:11,000
သုက်ပိုးဝေလငါးတွေ ပေါက်စအချိန်တစ်ခုရှိခဲ့တယ်။
ခဲ့ကြသည်
လင်းပိုင်ကဲ့သို့ ပေါများသည်။

1456
01:16:11,042 --> 01:16:16,000
ချီလီမှာရှိတုန်းက မြင်ဖူးတယ်။
မိုးကုပ်စက်ဝိုင်းမှ မိုးကုတ်စက်ဝိုင်းအထိ အပြာရောင် ဝေလငါး။

1457
01:16:16,542 --> 01:16:19,750
ဝါးစိုင်လိုပါပဲ။
အဲဒါကို "ဝါးတုံး" လို့ခေါ်တယ်။

1458
01:16:20,542 --> 01:16:28,250
ဘယ်နေရာကိုပဲကြည့်ကြည့် သမုဒ္ဒရာကြီးက မည်းနက်နေတယ်၊
ဝေလငါးအပြာတွေနဲ့ ဖုံးလွှမ်းထားလို့ ကျွန်တော့်လက်တွေ ကုန်ဆုံးသွားတယ်။

1459
01:16:28,708 --> 01:16:30,667
ဝေလငါးပြာ?
ဟုတ်ကဲ့။

1460
01:16:30,875 --> 01:16:33,208
တောင်အမေရိကက ချီလီကို သွားတုန်းက၊
မက္ကာပါ။

1461
01:16:33,625 --> 01:16:37,542
လင်းပိုင်သတ်တာ အတွေ့အကြုံရှိပေမယ့်...
၎င်းတို့သည် လင်းပိုင်များနှင့် ကွဲပြားသည်။ သူတို့က ကြီးမားတယ်။

1462
01:20:30,875 --> 01:20:36,375
စုပေါင်းထိတ်လန့်တာမျိုးတွေ ရှိခဲ့တယ်။
ဗီဒီယိုဖိုင်ကို စတွေ့တုန်းက

1463
01:20:36,458 --> 01:20:38,500
ထူးထူးခြားခြားပါပဲ။

1464
01:20:41,750 --> 01:20:43,333
အတိအကျ လုပ်နေတယ်။

1465
01:20:43,375 --> 01:20:44,917
ဝေလငါးကြီးတွေနဲ့ လုပ်ခဲ့ကြတာ။

1466
01:20:45,000 --> 01:20:47,625
သတ်နေကြတာ
သူတို့ရနိုင်တယ်။

1467
01:21:37,250 --> 01:21:39,542
ဘာကြောင့် သူတို့ကို မလွှတ်ပေးတာလဲ။

1468
01:21:44,417 --> 01:21:48,708
အဲဒီမေးခွန်းက ကျွန်တော့်ကို စွဲစေတယ်။
အချိန်အကြာကြီး နိုးတယ်။

1469
01:21:58,083 --> 01:21:59,792
သူတို့မွေးတာကို ငါကြည့်ဖူးတယ်။

1470
01:21:59,875 --> 01:22:03,833
သူတို့ကို ကျန်းမာရေးပြန်ကောင်းအောင် ပြုစုပေးခဲ့တယ်။
နေမကောင်းသောအခါ၊

1471
01:22:05,500 --> 01:22:07,917
ငါအခုသိခဲ့တာတွေကို သိခဲ့ရင်၊

1472
01:22:08,000 --> 01:22:09,417
ငါ လောက်ငှအောင် စုဆောင်းခဲ့မယ်။

1473
01:22:09,500 --> 01:22:11,250
သူတို့ကိုသွားဝယ်ဖို့
Seaquarium မှ

1474
01:22:11,333 --> 01:22:12,542
လွှတ်လိုက်၏။

1475
01:22:12,583 --> 01:22:15,083
အဲဒါမှ မဟုတ်တာ။
လုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။

1476
01:22:15,167 --> 01:22:18,833
ဝယ်ခဲ့တာ
နှစ်စဉ် Porsche အသစ်။

1477
01:22:18,875 --> 01:22:24,583
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် တတ်နိုင်သလောက် မသိဘဲ နေခဲ့တယ်။
ငါဖြစ်နိုင်သရွေ့။

1478
01:22:24,667 --> 01:22:28,458
ငါအဲဒါကိုမစဉ်းစားခဲ့ဘူး။
အချိန်အတော်ကြာမှ

1479
01:22:34,917 --> 01:22:36,125
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။

1480
01:22:36,208 --> 01:22:39,375
ငါတို့သတ်နည်း
သိသိသာသာ တိုးတက်လာတာ၊

1481
01:22:39,458 --> 01:22:41,542
Taiji ရှိ တံငါသည်များ

1482
01:22:41,625 --> 01:22:43,833
သီးသန့်လုပ်ဓားကို အသုံးပြုကြသည်။

1483
01:22:43,875 --> 01:22:47,167
လုပ်ပြီး-- အဲဒါကို လုပ်ပါ--
ကျောရိုးဆီသို့၊

1484
01:22:47,208 --> 01:22:50,083
ပြီးတော့ တိရစ္ဆာန်အများစု
ချက်ခြင်း အသတ်ခံရတယ်။

1485
01:22:50,167 --> 01:22:52,292
-ချက်ချင်း သတ်လိုက်တာလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

1486
01:22:52,375 --> 01:22:55,292
အသတ်ခံရရင်၊
ဒီနည်းလမ်းကလွဲလို့ တခြား၊

1487
01:22:55,375 --> 01:22:56,708
ရက်စက်မှာလား။

1488
01:22:59,708 --> 01:23:02,917
ငါမင်းကိုပြောတဲ့အတိုင်း စကားမပြောချင်ဘူး။
"if" ဇာတ်လမ်းများအကြောင်း။

1489
01:23:03,000 --> 01:23:06,208
မင်းကို ငါပြချင်တယ်။
အခုမှမြင်ခဲ့ရတဲ့ video တစ်ချို့ပါ။

1490
01:23:31,250 --> 01:23:33,708
ဒါကို ဘယ်အချိန်၊ ဘယ်နေရာမှာ ယူခဲ့တာလဲ။

1491
01:23:41,625 --> 01:23:43,750
ဝေလငါးဖမ်းနိုင်ငံများအားလုံး...

1492
01:23:44,125 --> 01:23:46,083
အဲဒါကို သက်သေပြပြီးပြီ။

1493
01:23:46,125 --> 01:23:49,208
သူတို့သည် တိုးတက်စေခဲ့သည်။
သတ်နည်းနဲ့ သေဖို့အချိန်။

1494
01:23:52,250 --> 01:23:59,958
ဥပမာ ငါ့တိုင်းပြည်မှာ သေချိန်ရောက်ပြီ။
တစ်နှစ်ပြီးတစ်နှစ် တိုလာပြီ။

1495
01:24:00,500 --> 01:24:06,000
ယခု တိရစ္ဆာန် ထက်ဝက်ကျော်
ချက်ခြင်း အသတ်ခံရတယ်။

1496
01:24:06,958 --> 01:24:09,750
ပြီးတော့ အဲဒီအချက်အလက်အတွက် ဂုဏ်ယူပါတယ်၊
နှင့်တိုးတက်မှု။

1497
01:25:03,750 --> 01:25:06,708
ငါ့တစ်သက်မှာ ဒီအဆုံးသတ်ကို ငါမြင်ရမယ်။

1498
01:25:08,958 --> 01:25:12,958
အခု အာရုံစိုက်နေတယ်။
အဲဒီရေကောင်ငယ်လေးပေါ်မှာ

1499
01:25:13,042 --> 01:25:16,083
သတ်ခြင်းမှာ အဘယ်မှာရှိသနည်း။

1500
01:25:16,167 --> 01:25:19,875
အဲဒါကို မတားနိုင်ရင်၊
အဲဒါကို မပြင်နိုင်ရင်၊

1501
01:25:19,917 --> 01:25:22,583
ပိုကြီးတဲ့ ကိစ္စတွေကို မေ့ထားလိုက်ပါ။

1502
01:25:24,125 --> 01:25:25,458
မျှော်လင့်ချက် မရှိပါဘူး။

1503
01:30:21,833 --> 01:30:25,375
အဲဒီမှာ လူတိုင်း၊
သင်၏ပတ်စပို့ကိုကျွန်ုပ်တို့အားပြပါ။

1504
01:30:25,417 --> 01:30:27,458
ဟေ့။ နေကောင်းလား?

1505
01:30:27,542 --> 01:30:29,125
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

1506
01:30:42,083 --> 01:30:45,208
ဒါနဲ့ ငါတို့သွားခဲ့တယ်...
ကလေးတွေအတွက်၊ မင်းမြင်တယ်။