1
00:00:06,589 --> 00:00:08,674
الطاقة تأخذ أشكالا عديدة.

2
00:00:08,967 --> 00:00:11,328
مثال ماذا نعرف
من الطاقة الصوتية؟

3
00:00:11,428 --> 00:00:14,998
اكتشفه أحد المشاهير
عالم، أليس كذلك؟ خطأ.

4
00:00:15,098 --> 00:00:17,125
يجب علينا أن نعطي الائتمان الكامل
إلى التينور الإيطالي الذي،

5
00:00:17,225 --> 00:00:20,545
ذات ليلة، كان يغني أغنية
في صالة بيتزا ميلانو.

6
00:00:20,645 --> 00:00:22,714
كلكم تعرفون القصة
كيف ضرب نغمة عالية,

7
00:00:22,814 --> 00:00:26,760
وتحطمت الموجات الصوتية أ
كأس النبيذ على الجانب الآخر من الغرفة.

8
00:00:26,860 --> 00:00:29,153
شاهدني، وسوف تظهر لك
الطاقة الصوتية في العمل.

9
00:01:26,753 --> 00:01:29,614
نحن فخورون بميدفيلد العظيم

10
00:01:29,714 --> 00:01:32,742
ألما ماتر عزيزتي

11
00:01:32,842 --> 00:01:35,886
جميع أبنائك وبناتك يسلمون عليك

12
00:01:36,012 --> 00:01:38,748
كلية ميدفيلد للتكنولوجيا

13
00:01:38,848 --> 00:01:41,751
وبينما نرفع رايتك عاليا
راه، راه

14
00:01:41,851 --> 00:01:44,838
نصرخ بحمدك إلى السماء
راه، راه

15
00:01:44,938 --> 00:01:48,216
لأننا فخورون بميدفيلد العظيم

16
00:01:48,316 --> 00:01:51,261
بإخلاص نهتف

17
00:01:51,361 --> 00:01:54,196
ميدفيلد، ميدفيلد
راه، راه، راه

18
00:01:54,322 --> 00:01:57,434
مدرستنا العزيزة

19
00:02:20,890 --> 00:02:22,333
الآن...

20
00:02:22,433 --> 00:02:26,061
مهمتك القادمة ستكون، اه...

21
00:02:28,356 --> 00:02:29,440
أوه، لقد نسيت.

22
00:02:30,733 --> 00:02:33,110
لن يكون هناك أي مهمة.
نراكم الاسبوع المقبل.

23
00:02:50,920 --> 00:02:53,406
نحن هنا. بداية النهاية.

24
00:02:53,506 --> 00:02:56,409
نقطة اللاعودة. الميل الأخير.

25
00:02:56,509 --> 00:02:58,286
الآن، شيلبي.

26
00:02:58,386 --> 00:02:59,511
حسنًا.

27
00:03:02,307 --> 00:03:04,959
"من كل الكلمات الحزينة باللسان والقلم،

28
00:03:05,059 --> 00:03:07,837
"الأكثر حزناً هم هؤلاء،
"ربما كان كذلك"."

29
00:03:07,937 --> 00:03:10,090
شيلبي، لقد وعدت. الآن، توقف.

30
00:03:10,190 --> 00:03:11,800
هل وعدتك بأن أتوقف عن حبك؟

31
00:03:11,900 --> 00:03:14,511
فقط افتح الباب، ودعني أخرج.

32
00:03:14,611 --> 00:03:16,846
- لنفترض أنه لا يظهر هذه المرة.
- سوف يفعل.

33
00:03:16,946 --> 00:03:18,697
أيها القس. كم هو لطيف أن أراك.

34
00:03:19,115 --> 00:03:21,434
يجب أن تحصل على
تعبت بفظاعة من حفل زفافي.

35
00:03:21,534 --> 00:03:23,978
يقولون أن المرة الثالثة هي السحر.

36
00:03:24,078 --> 00:03:28,149
لكني سعيد بذلك هذه المرة
لقد أحضرت العريس معك.

37
00:03:28,249 --> 00:03:30,276
أخيرًا التقينا بالبروفيسور برينارد.

38
00:03:30,376 --> 00:03:33,738
اه لا. هذا هو البروفيسور أشتون.
انه اللغات الرومانسية.

39
00:03:33,838 --> 00:03:36,199
البروفيسور برينارد هو الكيمياء الفيزيائية.

40
00:03:36,299 --> 00:03:39,410
أوه، عزيزي لي.
يبدو أنني ارتكبت خطأ.

41
00:03:39,510 --> 00:03:42,539
ليس أنت يا سيدي.
إنه خطأ الآنسة كارلايل.

42
00:03:42,639 --> 00:03:45,182
في الواقع، لقد كنت أحاول ذلك للتو
تحدث معها للخروج من هذا الخطأ الفادح.

43
00:03:46,100 --> 00:03:48,294
شيلبي، أنت تتكلم
من الرجل الذي أحبه.

44
00:03:48,394 --> 00:03:51,214
الحب يا عزيزي,
هي باقة من الزنابق العطرة،

45
00:03:51,314 --> 00:03:53,007
ليس كوبًا من الهيدروجين الثقيل.

46
00:03:53,107 --> 00:03:55,426
- هل أنا على حق يا سيدي؟
- أنا فقط أقوم بالخدمة.

47
00:03:55,526 --> 00:03:57,527
أنا لا أتحيز.

48
00:03:58,238 --> 00:04:01,141
- بيتسي!
- حسنا، حسنا. هنا تأتي العروس.

49
00:04:01,241 --> 00:04:03,017
- القس.
- مساء الخير يا أستاذ.

50
00:04:03,117 --> 00:04:05,812
والأستاذ أشتون
على طول الطريق من جامعة روتلاند.

51
00:04:05,912 --> 00:04:08,148
ألست في الحرم الجامعي الخطأ يا أستاذ؟

52
00:04:08,248 --> 00:04:09,873
كانت الآنسة كارلايل لطيفة بما فيه الكفاية
لدعوتي.

53
00:04:10,250 --> 00:04:12,277
نعم، نعم، أتذكر. يبدو أنه كان هناك حديث

54
00:04:12,377 --> 00:04:14,154
أنك كنت كذلك
منافس على يد بيتسي.

55
00:04:14,254 --> 00:04:16,838
حسنًا، لا يمكن لروتلاند أن يفوز بهم جميعًا،
اه يا أستاذ؟

56
00:04:17,131 --> 00:04:20,076
أوه، كان لطيفا جدا منك
للذهاب إلى كل هذه المشاكل.

57
00:04:20,176 --> 00:04:21,870
وللمرة الثالثة أيضاً.

58
00:04:21,970 --> 00:04:24,080
حسنًا، أنت تعرف المثل القديم،
المرة الثالثة هي السحر

59
00:04:24,180 --> 00:04:25,915
هذا بالضبط ما قلته للتو.

60
00:04:26,015 --> 00:04:28,918
حسنا، لقد سئمت وتعبت من وجود
عانس لسكرتيرة. هذا كل شيء.

61
00:04:29,018 --> 00:04:31,186
من الأفضل أن أذهب إلى الطابق العلوي وأغير ملابسي.
سوف يأتي الضيوف قريبا.

62
00:04:31,854 --> 00:04:33,730
العريس أيضا، كما آمل.

63
00:04:33,982 --> 00:04:35,884
لا تقلق. لقد نبهت مدبرة منزله.

64
00:04:35,984 --> 00:04:37,734
سوف ترى أنه وصل إلى هنا.

65
00:04:43,658 --> 00:04:45,894
الخاتم فيه

66
00:04:45,994 --> 00:04:48,503
جيبك الأيمن

67
00:04:53,209 --> 00:04:54,459
أستاذ!

68
00:04:54,919 --> 00:04:56,461
البروفيسور برينارد!

69
00:05:05,555 --> 00:05:08,890
الجذر التربيعي لـ E ناقص C، ألفا G

70
00:05:17,233 --> 00:05:19,735
رقم لا، لا تتوقف.

71
00:05:20,778 --> 00:05:22,680
لا تتوقف. يستمر في التقدم.

72
00:05:22,780 --> 00:05:25,115
يستمر في التقدم. من فضلك لا تتوقف.

73
00:05:38,087 --> 00:05:40,047
- ليس مرة أخرى.
- أستاذ!

74
00:05:40,340 --> 00:05:42,200
بوم بوم با بوم

75
00:05:42,300 --> 00:05:43,785
الوقت بالنسبة لك لارتداء ملابسك!

76
00:05:43,885 --> 00:05:45,578
فقط خمس دقائق أخرى، سيدة تشاتسوورث.

77
00:05:45,678 --> 00:05:46,913
فقط خمس دقائق أخرى.

78
00:05:47,013 --> 00:05:48,930
السماء الرحيمة، ماذا تفعلين؟

79
00:05:49,849 --> 00:05:52,543
أحاول حل الأسرار
الكون، سيدة تشاتسوورث،

80
00:05:52,643 --> 00:05:54,003
و فشل...

81
00:05:54,103 --> 00:05:55,088
فشلا ذريعا.

82
00:05:55,188 --> 00:05:57,507
نعم، حسنا، أنت تتوقف الآن.
هل تعرف ما هو الوقت؟

83
00:05:57,607 --> 00:05:59,676
لقد كنت تعمل هنا طوال فترة ما بعد الظهر.

84
00:05:59,776 --> 00:06:02,512
السيدة تشاتسوورث،
لقد كنت أعمل لمدة ثلاثة أشهر طويلة.

85
00:06:02,612 --> 00:06:03,554
عفوا.

86
00:06:03,654 --> 00:06:05,139
لقد كنت أعمل
على شيء مهم...

87
00:06:05,239 --> 00:06:06,474
مهم جدا.

88
00:06:06,574 --> 00:06:08,184
والأهم من ذلك، على ما أعتقد،
من الزواج؟

89
00:06:08,284 --> 00:06:09,284
همم؟

90
00:06:11,162 --> 00:06:12,913
أوه! أوه!

91
00:06:13,498 --> 00:06:16,166
السيدة تشاتسوورث،
لا أعرف ماذا سأفعل بدونك.

92
00:06:16,292 --> 00:06:18,236
أوه، استمر!
لقد حصلت على فتاة رائعة.

93
00:06:18,336 --> 00:06:19,696
إذا سألتني، فهي جيدة جدًا بالنسبة لك.

94
00:06:19,796 --> 00:06:22,672
شكرا، السيدة تشاتسوورث. أحبك أيضًا.

95
00:06:23,424 --> 00:06:24,867
لا تقلق بشأن شيء ما.

96
00:06:24,967 --> 00:06:26,676
سأكون في أول شيء
في الصباح لإطعام الكلب.

97
00:06:27,178 --> 00:06:29,971
- أوه، ما الأمر معي؟
- هل هناك شيء خاطئ؟

98
00:06:31,140 --> 00:06:33,683
يا له من رأس غداء أنا.
بدلا من ناقص، يجب أن يكون زائد.

99
00:06:34,018 --> 00:06:37,020
وبالتالي فإن التكوين الجزيئي لـ A ...

100
00:06:43,027 --> 00:06:45,388
..يشبه تقريبًا B.

101
00:06:45,488 --> 00:06:49,350
لذلك، إذا لم أقلق بشأن A
التخلص من القليل من الهيدروجين الحر،

102
00:06:49,450 --> 00:06:51,269
يمكن أن يقف
بضع درجات مئوية أكثر.

103
00:06:51,369 --> 00:06:52,854
أي طفل يعرف ذلك.

104
00:06:52,954 --> 00:06:53,896
نعم، ولكن تذكر،

105
00:06:53,996 --> 00:06:56,498
لقد وعدت بذلك عزيزي
أيتها الفتاة الجميلة، سأكون هناك في الوقت المحدد.

106
00:06:56,874 --> 00:06:58,917
- نعم سيدة تشاتسوورث.
- والأستاذ،

107
00:06:59,335 --> 00:07:03,323
- هل لي أن أقول: "شهر عسل سعيد".
- يمكنك ذلك بالتأكيد يا سيدة تشاتسوورث.

108
00:07:03,423 --> 00:07:04,840
ونفس الشيء بالنسبة لك.

109
00:07:07,343 --> 00:07:10,204
لقد كان سوء التقدير يحدق بي
في الوجه لأسابيع.

110
00:07:10,304 --> 00:07:12,332
في بعض الأحيان لا يمكنك الرؤية
الغابة للأشجار.

111
00:07:12,432 --> 00:07:14,099
أليس كذلك يا تشارلي؟

112
00:07:18,896 --> 00:07:21,398
حسناً، تشارلي، تقاطع أصابعك.

113
00:07:36,372 --> 00:07:37,831
الآن. جيد.

114
00:07:38,875 --> 00:07:41,460
جيد. جيد جدًا.

115
00:07:42,587 --> 00:07:44,504
هذا جيد.

116
00:07:45,798 --> 00:07:46,798
نعم.

117
00:07:49,927 --> 00:07:51,761
نعم.

118
00:07:57,059 --> 00:07:58,059
ناقص.

119
00:08:10,156 --> 00:08:11,907
الآن.

120
00:08:13,784 --> 00:08:15,327
الآن نحن نطبخ، تشارلي!

121
00:08:19,832 --> 00:08:21,416
ربما نكون في العمل حتى الآن.

122
00:09:00,790 --> 00:09:02,791
إنه مجرد فظيعة. عزيزتي الفقيرة.

123
00:09:03,125 --> 00:09:07,155
ماذا يعاني الرجل؟
في عداد المفقودين حفل زفافه ثلاث مرات؟

124
00:09:07,255 --> 00:09:08,614
حسنًا، ربما لا يزال يظهر.

125
00:09:08,714 --> 00:09:10,840
هل تعلم المثل القديم
المرة الثالثة هي السحر

126
00:09:12,260 --> 00:09:14,302
أقول ثلاث ضربات، وأنت خارج!

127
00:09:15,721 --> 00:09:18,708
شكرا لكم جميعا على حضوركم. أنا...
سأعيد هداياك في الصباح

128
00:09:18,808 --> 00:09:21,043
آمل أن تتمكن من استعادة أموالك.

129
00:09:21,143 --> 00:09:23,812
أنا آسف،
بعد كل المتاعب التي ذهبت إليها.

130
00:09:24,647 --> 00:09:27,216
سأكون في المكتب
في الوقت المعتاد في الصباح.

131
00:09:27,316 --> 00:09:29,651
- الآن يا عزيزي..
- أريد أن أستمر وكأن شيئا لم يحدث.

132
00:09:30,278 --> 00:09:32,904
شيلبي، لا يبدو أن لدي مرافقة.

133
00:09:33,489 --> 00:09:35,824
- هل تمانع في الانتظار؟
- أنا لك الأمر.

134
00:09:50,631 --> 00:09:52,366
أوه، بيتسي.

135
00:09:53,050 --> 00:09:54,744
أوه، مرحبا، تشارلي.

136
00:09:54,844 --> 00:09:56,412
عد إلى السرير الآن.

137
00:09:56,512 --> 00:09:58,680
دعونا نعود إلى النوم، حسنًا؟

138
00:10:03,060 --> 00:10:04,394
ماذا...

139
00:10:05,187 --> 00:10:07,606
ماذا حدث؟

140
00:10:14,572 --> 00:10:16,823
ماذا حدث؟

141
00:10:36,636 --> 00:10:38,887
حسنا، هذه نهاية ذلك.

142
00:11:35,236 --> 00:11:38,279
ابتعد يا تشارلي. ابتعد يا تشارلي.
ابتعد يا تشارلي.

143
00:12:02,972 --> 00:12:05,640
لست متأكدًا مما لدينا هنا يا تشارلي.

144
00:12:06,058 --> 00:12:09,587
ولكن إذا كان لدينا ما أعتقد أننا حصلنا عليه،
لدينا شيء.

145
00:12:09,687 --> 00:12:12,188
هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك.

146
00:12:14,108 --> 00:12:15,817
مستعد؟

147
00:12:17,820 --> 00:12:21,156
نعم. نعم تشارلي. لقد حصلنا عليه.

148
00:12:21,782 --> 00:12:24,226
ترى ماذا يحدث؟
انها لا تنخفض وأقل.

149
00:12:24,326 --> 00:12:25,452
انها تسير أعلى وأعلى.

150
00:12:27,580 --> 00:12:29,038
هل تعرف ماذا يعني ذلك يا تشارلي؟

151
00:12:29,331 --> 00:12:33,209
يعني شيء واحد فقط
إنها تولد الطاقة الخاصة بها.

152
00:12:34,295 --> 00:12:36,546
هل تعرف ماذا يعني ذلك يا تشارلي؟

153
00:12:37,673 --> 00:12:40,800
يعني اكتشفنا
نوع جديد من الطاقة.

154
00:12:41,177 --> 00:12:43,261
نوع جديد من الطاقة يا تشارلي.

155
00:12:44,680 --> 00:12:47,849
إنه اختراق.
اختراق، تشارلي.

156
00:12:56,442 --> 00:12:58,860
المادة المكتشفة X

157
00:12:59,695 --> 00:13:02,515
في المظهر، يشترك
للمتطلبات الكلاسيكية...

158
00:13:02,615 --> 00:13:04,225
مركب شبه مستقر،

159
00:13:04,325 --> 00:13:07,327
ولكن سلوك من
من الواضح أنه غير كلاسيكي.

160
00:13:07,953 --> 00:13:12,081
الفرضية، التطبيق
من القوة الخارجية

161
00:13:12,208 --> 00:13:14,360
يؤدي إلى تغير جزيئي،

162
00:13:14,460 --> 00:13:18,713
تحرير الطاقة من نوع ما
غير معروف من قبل.

163
00:13:19,882 --> 00:13:22,910
حسنًا يا تشارلي، على ما أعتقد
تعتقد أن هذه مجرد كرات مطاطية،

164
00:13:23,010 --> 00:13:25,996
أو ربما كرة مطاطية طائرة؟

165
00:13:26,096 --> 00:13:28,223
ولكن هل تعرف ما هو هذا حقا؟

166
00:13:29,809 --> 00:13:32,211
بالطبع لا. كيف يمكنك؟
لقد اكتشفنا ذلك للتو.

167
00:13:32,311 --> 00:13:34,130
يجب أن نعطيه اسمًا يا (تشارلي).

168
00:13:34,230 --> 00:13:36,689
دعونا نرى... المطاط الطائر.

169
00:13:37,316 --> 00:13:39,067
المطاط الطائر. فلابر؟

170
00:13:40,736 --> 00:13:42,654
حسنًا.

171
00:13:43,739 --> 00:13:45,365
المادة العاشرة...

172
00:13:49,286 --> 00:13:52,455
نحن نلقبك... فلابر!

173
00:13:55,000 --> 00:13:57,069
حسنًا، إذا كان زغبنا
ستكون ذات فائدة لأي شخص،

174
00:13:57,169 --> 00:13:58,821
علينا السيطرة عليه، أليس كذلك؟

175
00:13:58,921 --> 00:14:03,591
لذلك، نحن نأخذ عادية
النظائر المشعة.

176
00:14:04,677 --> 00:14:08,205
الآن، مصراع منزلق للسماح فقط
كمية مناسبة من أشعة جاما من خلال

177
00:14:08,305 --> 00:14:09,931
لقصف الزغب.

178
00:14:10,391 --> 00:14:13,836
الآن، نضعها هنا، حتى نتمكن من ذلك

179
00:14:13,936 --> 00:14:16,630
قصف الزغب بأشعة جاما

180
00:14:16,730 --> 00:14:18,940
لتحفيز التغير الجزيئي،

181
00:14:19,441 --> 00:14:22,344
وهو بالتأكيد أكثر علمية
من ركله

182
00:14:22,444 --> 00:14:24,112
أو كذابها في جميع أنحاء الغرفة.

183
00:14:26,532 --> 00:14:29,284
حسنًا. ها نحن.

184
00:14:40,963 --> 00:14:43,423
يوريكا! إنها تعمل!

185
00:14:49,763 --> 00:14:51,973
تحكم مثالي.

186
00:14:52,641 --> 00:14:54,559
الآن نخفف من أشعة جاما.

187
00:15:05,696 --> 00:15:07,113
والعودة إلى الأرض.

188
00:15:08,824 --> 00:15:10,074
ضوء مثل ديزي.

189
00:15:42,691 --> 00:15:44,025
تماما كما اعتقدت.

190
00:15:45,194 --> 00:15:47,111
تماما كما اعتقدت، تشارلي.

191
00:15:47,821 --> 00:15:50,198
الوزن لا يشكل أي فرق على الإطلاق.

192
00:15:50,866 --> 00:15:52,951
ما عليك سوى إطلاق بضعة أشعة جاما إضافية.

193
00:15:53,452 --> 00:15:55,411
أليس هذا رائعا يا تشارلي؟

194
00:15:59,500 --> 00:16:02,319
- أستاذ!
- هل مازلت هنا يا سيدة تشاتسوورث؟

195
00:16:02,419 --> 00:16:04,530
ماذا تفعل؟
ماذا عن الزفاف؟

196
00:16:04,630 --> 00:16:07,324
لا يزال بإمكاني فعل ذلك يا سيدة تشاتسوورث.
إنها خمس دقائق فقط حتى الساعة 8:00.

197
00:16:07,424 --> 00:16:09,243
نعم، خمس دقائق حتى الساعة 8:00

198
00:16:09,343 --> 00:16:10,426
في الصباح.

199
00:16:11,637 --> 00:16:12,887
في الصباح؟

200
00:16:14,932 --> 00:16:17,334
لا! لا، لم أفعل ذلك مرة أخرى.

201
00:16:17,434 --> 00:16:20,979
أنا، يجب أن أذهب لرؤية بيتسي
وأخبرها بما حدث.

202
00:16:21,522 --> 00:16:23,465
أنا، أعرف ما تفكر فيه،
السيدة تشاتسوورث.

203
00:16:23,565 --> 00:16:25,900
ولكن لا تقلق.
كل شيء سيكون على ما يرام.

204
00:16:27,277 --> 00:16:30,196
عندما أخبر بيتسي بما لدي، فهي تفعل ذلك
ستكون أسعد فتاة في العالم.

205
00:16:33,742 --> 00:16:35,811
سيدة تشاتسوورث، لا تخبري أحداً،

206
00:16:35,911 --> 00:16:37,954
لكنني اكتشفت Flubber.

207
00:16:40,249 --> 00:16:42,458
تلك الفتاة المسكينة المسكينة.

208
00:16:44,753 --> 00:16:46,864
عزيزي، هل أنت متأكد
كان من الحكمة أن تأتي اليوم؟

209
00:16:46,964 --> 00:16:48,297
أوه، أنا بخير تماما.

210
00:16:49,717 --> 00:16:53,913
السيد ألونزو هوك، رئيس
شركة قروض Auld Lang Syne,

211
00:16:54,013 --> 00:16:55,513
وما إلى ذلك وما إلى ذلك.

212
00:16:55,806 --> 00:16:57,750
عزيزي السيد هوك،

213
00:16:57,850 --> 00:17:00,544
خلال الأيام القليلة الماضية،
لقد أزعجتني الشائعات

214
00:17:00,644 --> 00:17:02,671
التي تخطط لاتخاذها
حيازة الحرم الجامعي لدينا

215
00:17:02,771 --> 00:17:05,064
وإنشاء قطعة سكنية عليها.

216
00:17:06,400 --> 00:17:09,345
أوه، بالتأكيد، لن يفعل ذلك.
ولا حتى السيد هوك.

217
00:17:09,445 --> 00:17:13,281
دعونا لا نأمل يا عزيزتي، ولكن
الوضع يتطلب معالجة دقيقة.

218
00:17:13,490 --> 00:17:14,741
لكنه خريج!

219
00:17:16,118 --> 00:17:18,979
فتاتي العزيزة، خريجتنا الموقرة

220
00:17:19,079 --> 00:17:21,398
قدمت قرضا كبيرا للغاية
إلى الكلية.

221
00:17:21,498 --> 00:17:24,759
لقد فات موعد سداد هذا القرض،
والسيد هوك معنا...

222
00:17:24,859 --> 00:17:28,412
إذا غفرت التعبير ذو الصلة ،
فوق برميل.

223
00:17:57,034 --> 00:18:01,438
ومع ذلك، عزيزي السيد هوك،
أنا واثق تمامًا

224
00:18:01,538 --> 00:18:03,315
أستطيع أن أثبت ذلك

225
00:18:03,415 --> 00:18:08,112
كيفية تمديد القرض الخاص بك
سيكون في مصلحة لنا جميعا.

226
00:18:08,212 --> 00:18:11,198
أود أن أقترح
لقاء في أقرب فرصة

227
00:18:11,298 --> 00:18:12,908
سيكون ذلك مناسبًا لك.

228
00:18:13,008 --> 00:18:15,160
بطبيعة الحال سأفعل
اجعل نفسي متاحا...

229
00:18:15,260 --> 00:18:17,346
- بسست!
- ولكن...

230
00:18:18,146 --> 00:18:21,583
لا تغضب.
أنا آسف لأنني فاتني حفل الزفاف مرة أخرى.

231
00:18:21,683 --> 00:18:23,017
انظر، لم أستطع مساعدته.

232
00:18:23,685 --> 00:18:25,228
لا تغضب.

233
00:18:25,729 --> 00:18:28,799
يذهب. اخرج من هنا.

234
00:18:28,899 --> 00:18:30,525
لا أريد أن أراك.

235
00:18:30,859 --> 00:18:32,928
كنت أعمل في المختبر
و انفجار...

236
00:18:33,028 --> 00:18:34,529
انفجر الأمر برمته. بوم.

237
00:18:34,696 --> 00:18:37,099
يذهب. اخرج من هنا.

238
00:18:37,199 --> 00:18:38,950
أنا لا أريد أن أراك.

239
00:18:39,451 --> 00:18:41,186
ضربت رأسي وسقطت على الأرض.

240
00:18:41,286 --> 00:18:44,330
لقد تم طردي. طرقت.

241
00:18:47,209 --> 00:18:48,876
يذهب. اخرج.

242
00:18:50,045 --> 00:18:52,755
لقد حدث الشيء الأكثر روعة.
انتظر حتى تسمع.

243
00:18:53,048 --> 00:18:55,159
ينظر. فلابر.

244
00:18:55,259 --> 00:18:59,512
سأجعل نفسي متاحًا في
في أي وقت يجب أن تهتم بالاسم.

245
00:18:59,888 --> 00:19:01,931
فوه-لوبير. فلابر.

246
00:19:04,768 --> 00:19:07,812
لا، اه، افعل ذلك،
ذات أهمية قصوى.

247
00:19:08,021 --> 00:19:10,314
فلابر. يطلق عليه فوه-لوبير.

248
00:19:11,066 --> 00:19:13,067
فوه-لوبير. فلابر.

249
00:19:15,237 --> 00:19:16,946
فلابر. فلابر.

250
00:19:22,578 --> 00:19:24,620
فلابر. يشاهد.

251
00:19:27,499 --> 00:19:28,875
أوه، اه، صباح الخير يا سيدي.

252
00:19:29,209 --> 00:19:31,586
أود أن أتحدث إلى الآنسة كارلايل، إذا جاز لي ذلك.
انها مهمة جدا.

253
00:19:32,087 --> 00:19:33,822
بيتسي، أنا...

254
00:19:33,922 --> 00:19:37,159
سيدي، أريد فقط أن أخبرها
أنا آسف لأنني فاتني حفل الزفاف.

255
00:19:37,259 --> 00:19:39,203
بيتسي، لدي أكثر
شيء رائع أن أقول لك.

256
00:19:39,303 --> 00:19:41,830
الشيء الأكثر روعة
يمكنك أن تقول لي وداعا.

257
00:19:41,930 --> 00:19:43,832
- وأنا أتفق معه قلبا وقالبا.
- بهذه الطريقة، من فضلك.

258
00:19:43,932 --> 00:19:45,292
أوه، الآن، دقيقة واحدة فقط، الرئيس داجيت.

259
00:19:45,392 --> 00:19:46,710
إذا كنت فقط تعطيني فرصة
ليشرح لها

260
00:19:46,810 --> 00:19:47,836
أنا متأكد من أنها ستغفر لي على كل شيء.

261
00:19:47,936 --> 00:19:50,130
أي شيء عليك أن تقوله
سوف تكون زائدة عن الحاجة تماما.

262
00:19:50,230 --> 00:19:51,856
يرجى اتخاذ الكرة الخاصة بك وتذهب.

263
00:19:56,987 --> 00:19:58,013
داجيت!

264
00:19:58,113 --> 00:20:00,390
لماذا يا سيد هوك، يا لها من مفاجأة سارة.

265
00:20:00,490 --> 00:20:02,017
أريد كلمة معك، داجيت.

266
00:20:02,117 --> 00:20:04,853
رائع! أنا أيضًا كنت أرغب
لإجراء محادثة حول قرضنا الصغير.

267
00:20:04,953 --> 00:20:07,038
- وهذا سوف يكون كل شيء، أستاذ برينارد.
- برينارد.

268
00:20:07,456 --> 00:20:09,483
هل هذا هو الذي تسميه "ندي الجوز"؟

269
00:20:09,583 --> 00:20:11,860
هذا صحيح يا بوب، وأتمنى ذلك
لن ترفع قضية فيدرالية...

270
00:20:11,960 --> 00:20:14,128
هل تعلم أن هذا الرجل خدع ابني؟

271
00:20:14,838 --> 00:20:16,255
لا يا سيد هوك.

272
00:20:16,673 --> 00:20:19,050
سيد هوك، أنا أرحب بهذه الفرصة.

273
00:20:19,259 --> 00:20:21,829
في بعض الأحيان إذا كان المعلم و
والد الطالب المتخلف

274
00:20:21,929 --> 00:20:23,413
- يمكن أن نجتمع...
- "للخلف"؟

275
00:20:23,513 --> 00:20:27,084
هل لي أن أذكرك يا سيدي أنه كان كذلك
أدمغة الصقر التي أسست هذه المدينة؟

276
00:20:27,184 --> 00:20:30,129
أدمغة الصقر التي بنتها؟
ولديك الجرأة لتقولها

277
00:20:30,229 --> 00:20:33,882
أن ابني الذي بكل فخر
يحمل اسم هوك، هل هو متخلف؟

278
00:20:33,982 --> 00:20:35,384
بوب، كنت سأفعل ذلك في أقرب وقت
ننسى كل شيء.

279
00:20:35,484 --> 00:20:37,261
هل ستصمت عندما أتحدث؟

280
00:20:37,361 --> 00:20:39,737
أتمنى أن أعرض لك
ورقة الامتحان الخاصة به، السيد هوك.

281
00:20:40,113 --> 00:20:43,824
لم يفوت كل إجابة فحسب، بل إنه أيضًا
حتى أخطأت في كتابة اسم الكلية.

282
00:20:44,034 --> 00:20:45,644
أستاذ هل تمانع؟

283
00:20:45,744 --> 00:20:47,828
أود أن أناقش
الأمر وحده مع السيد هوك.

284
00:20:48,872 --> 00:20:50,315
حسنًا، هذا يعني أن ابني لا يستطيع اللعب

285
00:20:50,415 --> 00:20:52,208
في المباراة الكبيرة الليلة
ضد روتلاند، أليس كذلك؟

286
00:20:52,668 --> 00:20:55,711
أين روح مدرستك؟
إخفاق لاعبك النجم؟

287
00:20:56,338 --> 00:20:57,781
لا أعتقد أن هذا هو نوع المكان

288
00:20:57,881 --> 00:20:59,507
رجل يريد أن يقرض
نصف مليون دولار ل.

289
00:20:59,883 --> 00:21:02,911
السيد هوك، لقد حدث ذلك
المبادئ هنا في ميدفيلد.

290
00:21:03,011 --> 00:21:05,998
عرضت مساعدة بيف، وإعطائه مكياجًا
الامتحان، لكنه لا يمكن أن يزعج.

291
00:21:06,098 --> 00:21:07,749
حسنًا، فهو غير مؤهل.

292
00:21:07,849 --> 00:21:10,586
ولا شيء من وعودك الغامضة
حول إقراض أموال المدرسة

293
00:21:10,686 --> 00:21:11,686
سوف يغير ذلك.

294
00:21:12,062 --> 00:21:15,022
لقد أقرض السيد هوك المال بالفعل.
المدرسة في غاية الامتنان.

295
00:21:15,983 --> 00:21:18,552
أستاذ، أنا أفرح
في اخلاقك .

296
00:21:18,652 --> 00:21:21,763
ولكن هل تمانع بشدة
إذا كنت أتكلم عن نفسي؟

297
00:21:21,863 --> 00:21:23,239
- سيد هوك...
- امسكها!

298
00:21:23,699 --> 00:21:25,658
جئت لأقول كلمتي
ولقد قلت ذلك.

299
00:21:26,034 --> 00:21:27,936
لكن يا سيد هوك، لحظة من وقتك.

300
00:21:28,036 --> 00:21:31,664
- أود مناقشة قرضنا.
- أوه، هل ترغب في مناقشة قرضنا؟

301
00:21:32,040 --> 00:21:34,193
حسنا، لدي مكتب في وسط المدينة لذلك!

302
00:21:34,293 --> 00:21:37,378
وقد تحضر معك بعضًا من
مبادئك السامية تلك..

303
00:21:37,879 --> 00:21:40,047
وانظر كم
إنهم يستحقون النقد البارد!

304
00:21:40,424 --> 00:21:41,966
هيا يا بيفر!

305
00:21:44,720 --> 00:21:47,539
أحضر لي ملف الخريجين الأثرياء،
الذي يحمل علامة "طوارئ مزدوجة".

306
00:21:47,639 --> 00:21:50,125
- لدينا بعض الرسائل لنكتبها!
- نعم يا سيدي.

307
00:21:50,225 --> 00:21:51,960
بيتسي، عليك أن تسمحي لي
اشرح ما حدث.

308
00:21:52,060 --> 00:21:54,087
ثم سوف تفهم
لماذا فاتني حفل الزفاف.

309
00:21:54,187 --> 00:21:55,896
من فضلك، استمع لي، بيتسي.

310
00:21:56,606 --> 00:21:59,176
حسنًا، تفضل. أود ذلك.

311
00:21:59,276 --> 00:22:01,861
لمرة واحدة،
أود حقا أن أفهم.

312
00:22:02,362 --> 00:22:04,640
حسنًا يا عزيزي، مثل معظم الأشياء
التي تبدو معقدة،

313
00:22:04,740 --> 00:22:06,308
لقد كان الأمر في الواقع بسيطًا جدًا.

314
00:22:06,408 --> 00:22:09,311
كما ترى، طوال الوقت، كنت أفكر
من حيث الطاقة المغناطيسية،

315
00:22:09,411 --> 00:22:11,370
عندما كنت بعد كل الوقت
كانت طاقة مثيرة للاشمئزاز.

316
00:22:12,289 --> 00:22:14,524
سخيفة، ولكن أنت تعرف كيف
انجرف في فكرة.

317
00:22:14,624 --> 00:22:15,750
نعم أنا أعلم.

318
00:22:15,876 --> 00:22:18,695
الآن، إذا لم يكن هذا محظوظا
انفجار، ربما لم أجده أبدًا.

319
00:22:18,795 --> 00:22:20,822
انظر التطبيق
من الطاقة الحرارية الخارجية

320
00:22:20,922 --> 00:22:23,700
إلى اثنين غير متوافقين سابقًا
مركبات شبه مستقرة

321
00:22:23,800 --> 00:22:25,369
جلبت الانصهار
عند درجة حرارة عالية، والاحتراق،

322
00:22:25,469 --> 00:22:27,845
إطلاق الغازات المتفجرة
والبقايا المصاحبة.

323
00:22:28,180 --> 00:22:29,831
وهل تعلم
ما هي تلك البقايا، بيتسي؟

324
00:22:29,931 --> 00:22:30,931
لا.

325
00:22:31,099 --> 00:22:32,376
فلابر.

326
00:22:32,476 --> 00:22:35,545
فلابر. حسنا، لقد كان الأمر مثيرا.

327
00:22:35,645 --> 00:22:36,964
الآن، إذا سمحت لي.

328
00:22:37,064 --> 00:22:39,549
كما تعلمين، بيتسي، أبدًا
في أعنف أحلامي

329
00:22:39,649 --> 00:22:42,344
هل كنت آمل أن أجد مركبًا شبه مستقر؟
الذي التكوين الجزيئي

330
00:22:42,444 --> 00:22:44,846
هو أن التسليم
من جزيئات الطاقة الدقيقة

331
00:22:44,946 --> 00:22:47,641
إلى سطحه سوف يؤدي
تغيير في التكوين.

332
00:22:47,741 --> 00:22:49,601
كما ترون، هذا التغيير في
التكوين الجزيئي

333
00:22:49,701 --> 00:22:51,603
يحرر كميات هائلة من الطاقة.

334
00:22:51,703 --> 00:22:54,356
لكنهم يتصرفون فقط في الاتجاه
عكس تلك القوة

335
00:22:54,456 --> 00:22:56,024
مما أدى إلى التغيير الجزيئي.

336
00:22:56,124 --> 00:22:58,151
لهذا السبب نسميها "الطاقة البغيضة".

337
00:22:58,251 --> 00:22:59,861
هذه هي الطريقة التي أشعر بها حيال ذلك.

338
00:22:59,961 --> 00:23:02,698
والغريب يا بيتسي
التأثير الكلي عابر.

339
00:23:02,798 --> 00:23:05,200
وعند اغلاق
الطاقة المطبقة خارجيا,

340
00:23:05,300 --> 00:23:08,328
الجسيمات العنصرية
العودة إلى حالة التوازن الزائف.

341
00:23:08,428 --> 00:23:09,804
- أليس هذا رائعا؟
- نعم.

342
00:23:10,347 --> 00:23:13,208
والآن بعد أن فهمت بوضوح
ماذا حدث لحفل زفافي,

343
00:23:13,308 --> 00:23:14,960
هل تعذرني من فضلك؟

344
00:23:15,060 --> 00:23:17,963
الرئيس داجيت وأنا لدينا
بعض الأعمال المهمة جدًا التي يجب القيام بها،

345
00:23:18,063 --> 00:23:20,590
مثل، كما آمل، إنقاذ الكلية.

346
00:23:20,690 --> 00:23:24,136
لكن بيتسي، ألا ترين؟
هذا يمكن أن ينقذ الكلية.

347
00:23:24,236 --> 00:23:28,223
- يمكن أن يساوي الملايين.
- هل لي معروفا شخصيا؟

348
00:23:28,323 --> 00:23:29,891
اذهب لترتد الكرة الخاصة بك

349
00:23:29,991 --> 00:23:31,018
في مكان آخر.

350
00:23:31,118 --> 00:23:34,787
حسنًا، سنتحدث عنها الليلة يا بيتسي.
سأقلك للعبة.

351
00:23:44,139 --> 00:23:46,340
حسنًا ، أعتقد أننا هزناهم
قليلا، هاه؟

352
00:23:46,466 --> 00:23:49,828
- لا أحد ستعمل دفعنا حولها.
- أنت تمزح، أليس كذلك يا بوب؟

353
00:23:49,928 --> 00:23:51,621
أعني، بخصوص إغلاق الكلية

354
00:23:51,721 --> 00:23:54,666
وتحويل الأسباب
في منطقة سكنية؟

355
00:23:54,766 --> 00:23:56,725
يا بني، سأعلمك
بعض حقائق الحياة.

356
00:23:57,185 --> 00:24:00,729
الكلية الصغيرة مثل الدولة الصغيرة
المتجر ومخزن الأدوية الصغير،

357
00:24:00,856 --> 00:24:03,508
إنهم جميعًا في نفس القارب.
حسنًا، إنهم يغرقون.

358
00:24:03,608 --> 00:24:06,928
اليوم هو اليوم
من محلات السوبر ماركت والكليات السوبر.

359
00:24:07,028 --> 00:24:09,155
الرجل الصغير سوف يتم سحقه

360
00:24:10,115 --> 00:24:13,685
لكنك تخرجت من ميدفيلد.
إنها كليتك.

361
00:24:13,785 --> 00:24:15,270
حسنًا، ماذا تريد؟

362
00:24:15,370 --> 00:24:17,731
بعض الغريب مجموع لإغلاقه؟

363
00:24:17,831 --> 00:24:22,402
أو بعض الخريجين المخلصين والودودين
لرعاية الأشياء؟

364
00:24:22,502 --> 00:24:23,945
ولكن أليس هناك شيء يمكنك القيام به؟

365
00:24:24,045 --> 00:24:26,990
أعني، أعطهم المزيد من الوقت
على القرض أو شيء من هذا؟

366
00:24:27,090 --> 00:24:29,826
الآن، انظر يا بني، أنا عاطفي
عن ميدفيلد مثلك تمامًا،

367
00:24:29,926 --> 00:24:33,888
ولكن الأمر مثل إطلاق النار على الحصان
الذي لديه ساق مكسورة.

368
00:24:34,139 --> 00:24:37,584
أريد أن أفعل ذلك لوضعه
من بؤسها.

369
00:24:37,684 --> 00:24:39,795
الآن، إذا حدث أن قمت بذلك
بضعة دولارات إضافية على الجانب،

370
00:24:39,895 --> 00:24:44,648
حسنا، هذا مجرد شيء
سيكون عليك أن تتعلم القبول.

371
00:24:45,609 --> 00:24:47,094
نعم يا سيدي.

372
00:24:47,194 --> 00:24:48,512
أوه، عن مباراة الليلة.

373
00:24:48,612 --> 00:24:50,806
هل انتشرت الكلمة
أنك لا تلعب؟

374
00:24:50,906 --> 00:24:53,433
ليس هذا ما أعرفه. ليس بعد.

375
00:24:53,533 --> 00:24:56,603
قل ليني، انظر ما هو انتشار النقطة

376
00:24:56,703 --> 00:24:58,772
في مباراة ميدفيلد روتلاند الليلة،
هل ستفعل؟

377
00:24:58,872 --> 00:25:00,148
كم تريد أن تذهب ل؟

378
00:25:00,248 --> 00:25:03,944
أوه، مهما كانت حركة المرور سوف تتحمل.
8000 أو 10000 دولار.

379
00:25:04,044 --> 00:25:05,987
بوب، أنت لا تراهن على ميدفيلد؟

380
00:25:06,087 --> 00:25:08,281
بدون وجودي في الفريق
سوف نقتل.

381
00:25:08,381 --> 00:25:10,758
من قال أنني أراهن على ميدفيلد؟

382
00:25:11,801 --> 00:25:14,454
أنت لا تراهن ضدنا؟

383
00:25:14,554 --> 00:25:17,666
الآن يا بني، لدينا إمكانية الوصول
على بعض المعلومات القيمة جدا

384
00:25:17,766 --> 00:25:19,835
عن تلك المباراة الليلة.

385
00:25:19,935 --> 00:25:21,336
هناك مقولة قديمة،

386
00:25:21,436 --> 00:25:24,506
"إنها ريح سيئة لا تهب
بضعة دولارات اضافية في خزائن

387
00:25:24,606 --> 00:25:27,300
"من شركة قروض Auld Lang Syne."

388
00:25:27,400 --> 00:25:29,177
الحصول على هذه النقطة؟

389
00:25:29,277 --> 00:25:31,263
الآن، تشارلي، عندما نهبط
ذراع الشرارة,

390
00:25:31,363 --> 00:25:33,890
يفتح هذا المصراع ويحرر
أشعة جاما.

391
00:25:33,990 --> 00:25:36,184
ويصعد الزغب،
وترتفع السيارة.

392
00:25:36,284 --> 00:25:38,270
ومن ثم، نقوم بسحب رافعة الغاز للأسفل،
ويفتح هذا المصراع

393
00:25:38,370 --> 00:25:39,521
وتتقدم السيارة.

394
00:25:39,621 --> 00:25:41,273
والآن، عندما نضغط على دواسة الفرامل،

395
00:25:41,373 --> 00:25:43,817
يفتح هذا المصراع و
تقوم أشعة جاما بإيقاف السيارة.

396
00:25:43,917 --> 00:25:47,336
أو، إذا فتحنا مصراع الكاميرا
أبعد قليلاً، تسير السيارة في الاتجاه المعاكس.

397
00:25:48,129 --> 00:25:51,950
الآن، تشارلي، لنفترض أننا حصلنا على القليل
تعبت من مجرد المضي قدما مباشرة.

398
00:25:52,050 --> 00:25:54,536
لذلك، ندير العجلة إلى اليمين،

399
00:25:54,636 --> 00:25:57,622
ونحن نتجه إلى اليمين.

400
00:25:57,722 --> 00:26:00,641
أدر العجلة إلى اليسار،
ونحن نتجه إلى اليسار.

401
00:26:02,143 --> 00:26:04,504
حسنًا، هذا كل ما في الأمر يا تشارلي.

402
00:26:04,604 --> 00:26:06,840
الشيء المهم هو ذلك
لا أحد يعلم بهذا،

403
00:26:06,940 --> 00:26:08,857
باستثناء بيتسي بالطبع.

404
00:26:09,359 --> 00:26:11,386
الآن، هكذا الناس
لا تطرح الكثير من الأسئلة،

405
00:26:11,486 --> 00:26:14,847
سوف نضع هذا تحت غطاء محرك السيارة
لذلك سوف يبدو وكأنه نموذج قديم عادي من طراز T.

406
00:26:15,824 --> 00:26:18,576
هذا ينبغي أن يفعل ذلك، إيه، تشارلي؟

407
00:26:21,830 --> 00:26:24,483
الآن كل ما سيقولونه هو،
"حسنا يا أستاذ.هاهاهاهاها.

408
00:26:24,583 --> 00:26:28,586
"أراك أخيرًا حصلت على هذا الجامع القديم
البند الخاص بك في ترتيب التشغيل."

409
00:26:30,130 --> 00:26:32,339
حسنًا يا (تشارلي)، نحن جاهزون.

410
00:26:41,891 --> 00:26:44,101
كل شيء واضح، تشارلي.

411
00:26:50,609 --> 00:26:53,428
الآن، سأحصل على حزام الأمان الخاص بك.

412
00:26:53,528 --> 00:26:56,431
الآن هذا الجانب. كلب جيد.

413
00:26:56,531 --> 00:26:59,518
الآن، قم بتشغيل الصوت.

414
00:26:59,618 --> 00:27:01,770
أضواء على.

415
00:27:01,870 --> 00:27:04,038
ورافعة الغاز إلى أسفل.

416
00:27:08,043 --> 00:27:09,710
تمسك بقبعتك يا تشارلي.

417
00:27:31,733 --> 00:27:35,011
آه، إنه يتعامل بشكل جميل، تشارلي.

418
00:27:35,111 --> 00:27:37,514
نحن لا نحتاج هذه هنا، أليس كذلك؟

419
00:27:37,614 --> 00:27:39,599
هناك، هذا أفضل، هاه؟

420
00:27:39,699 --> 00:27:42,910
الآن. الآن، شاهد هذا، تشارلي.

421
00:27:50,210 --> 00:27:51,945
ليس سيئا، إيه، تشارلي؟

422
00:27:52,045 --> 00:27:54,922
دعونا نفتحها و
انظر ماذا ستفعل حقا.

423
00:28:18,363 --> 00:28:21,683
ياهو!

424
00:28:26,037 --> 00:28:28,565
حسنًا، انظر إلى ما لدينا بالأسفل.

425
00:28:30,166 --> 00:28:31,860
انتبهوا يا فتيات. ها نحن قادمون.

426
00:28:38,675 --> 00:28:39,800
انتبه يا تشارلي!

427
00:28:43,471 --> 00:28:47,349
سآخذ لمشاهدة
أين أنا ذاهب، هاه؟ نعم.

428
00:28:52,647 --> 00:28:54,090
تشارلي، لدي فكرة.

429
00:28:54,190 --> 00:28:57,526
لماذا لا نطير وننزل
على هذا الشخص المعين، هاه؟

430
00:29:01,823 --> 00:29:05,852
تلك الجميلة والرائعة (بيتسي).

431
00:29:05,952 --> 00:29:10,482
أوه، ألن تكون سعيدة يا عزيزتي بيتسي؟

432
00:29:10,582 --> 00:29:14,027
عندما نأخذها تحلق تلك "بيتسي" الخاصة بي

433
00:29:14,127 --> 00:29:17,981
سوف تعانقني وتقول لي
انها ليست مؤلمة حقا

434
00:29:18,081 --> 00:29:22,627
تلك الجميلة والرائعة (بيتسي).

435
00:29:42,363 --> 00:29:46,366
هل يمكنك أن تتخيل ماذا ستقول؟
عندما ترى هذا يا تشارلي؟

436
00:30:00,381 --> 00:30:02,283
هل كان هناك شيء تريده؟

437
00:30:02,383 --> 00:30:05,954
نعم. أود أن أتكلم
إلى الآنسة كارلايل، إذا كنت لا تمانع.

438
00:30:06,054 --> 00:30:07,455
أخشى أن أفعل ذلك، أيها الرجل العجوز.

439
00:30:07,555 --> 00:30:10,458
الآنسة كارلايل وأنا سنغادر للتو
للعبة. جاهز يا عزيزي؟

440
00:30:10,558 --> 00:30:12,127
- نعم شيلبي.
- بيتسي، قبل أن تذهبي...

441
00:30:12,227 --> 00:30:13,545
إعذرنا من فضلك.

442
00:30:13,645 --> 00:30:16,047
بيتسي، من فضلك تعالي إلى هنا معي،
إذا كنت لا تمانع.

443
00:30:16,147 --> 00:30:17,966
لدي أروع
الشيء لتظهر لك.

444
00:30:18,066 --> 00:30:21,177
نيد، أنا أحاول ألا أغضب.
الآن، من فضلك، لا تجعل المشهد.

445
00:30:21,277 --> 00:30:22,429
- أنا لا أفعل...
- نعم أيها الرجل العجوز.

446
00:30:22,529 --> 00:30:24,013
لم تكن قد تسببت
آنسة كارلايل ما يكفي من الإحراج؟

447
00:30:24,113 --> 00:30:25,598
- هيا بيتسي.
- انظر الآن، ابتعد عن هذا!

448
00:30:25,698 --> 00:30:28,393
بيتسي، إنها مفاجأة.
إنها نوع من هدية الزفاف.

449
00:30:28,493 --> 00:30:30,202
فقط ما تحلم به كل فتاة.

450
00:30:30,870 --> 00:30:34,149
إنها ليست السيارة، بيتسي.
هذا ما يوجد داخل السيارة

451
00:30:34,249 --> 00:30:38,168
ولا أستطيع أن أظهر لك ذلك معه
حولها. والآن، هل تعذرنا؟

452
00:30:39,462 --> 00:30:42,323
بيتسي! بيتسي، انتظر!

453
00:30:42,423 --> 00:30:45,034
بيتسي، أنت تعرفين ما كنت أقوله لك
عن هذا الصباح في المكتب؟

454
00:30:45,134 --> 00:30:46,703
أعني، عن اكتشافي؟

455
00:30:46,803 --> 00:30:49,205
أريد أن أظهر لك ماذا
لقد انتهيت من ذلك. إنه أمر رائع.

456
00:30:49,305 --> 00:30:51,833
كل ما أريدك أن تفعله هو أن تأخذ جولة واحدة
حول الكتلة معي.

457
00:30:51,933 --> 00:30:54,268
مجرد رحلة واحدة صغيرة، بيتسي.

458
00:31:19,711 --> 00:31:20,904
مهلا، كيف سارت الأمور؟

459
00:31:21,004 --> 00:31:23,698
كان حزام السرج. كل المسروقات سقطت،
لكن كان علي أن أعطيهم ستة إلى واحد.

460
00:31:23,798 --> 00:31:25,909
رخيصة الثمن. نعود على الهاتف.

461
00:31:26,009 --> 00:31:28,802
معرفة ما إذا كان يمكنك العثور على المزيد
من هذا النوع من المال.

462
00:31:40,565 --> 00:31:43,343
أخشى أنها ليست ليلة ميدفيلد.

463
00:31:43,443 --> 00:31:45,720
عزيزي، النصر ليس كل شيء.

464
00:31:45,820 --> 00:31:47,806
"أن تحب اللعبة بما يتجاوز الجائزة،

465
00:31:47,906 --> 00:31:52,852
"لتكريمه، بينما تضربه،
العدو الذي يأتي بعيون لا تعرف الخوف."

466
00:31:52,952 --> 00:31:55,104
- عفوا.
- اه يا أستاذ.

467
00:31:55,204 --> 00:31:58,233
عفوا، من فضلك.

468
00:31:58,333 --> 00:32:00,542
متأخر كالعادة، كما أرى.

469
00:32:02,670 --> 00:32:05,339
هيا يا ميدفيلد!

470
00:32:16,684 --> 00:32:18,878
بالتأكيد أكره رؤيتك تراهن
ضد فريقنا.

471
00:32:18,978 --> 00:32:23,023
الرهان؟ لماذا، هذا ليس الرهان.
هذا مثل صنعه في القبو.

472
00:32:46,673 --> 00:32:49,075
أوه، إذا بيف هوك
كانوا يلعبون هذه الليلة فقط.

473
00:32:49,175 --> 00:32:52,302
اه، نعم، نعم. سمعت أنه غير مؤهل.

474
00:32:52,845 --> 00:32:56,666
الآن، أتساءل من كان بإمكانه فعل ذلك
فشل لاعب نجمك؟

475
00:32:56,766 --> 00:32:59,419
نحن أكثر واقعية بكثير
حول أشياء مثل تلك في روتلاند.

476
00:32:59,519 --> 00:33:00,519
لذلك أسمع.

477
00:33:00,812 --> 00:33:02,463
أنا أفهم أنك تدفع
لاعبي كرة السلة الخاص بك

478
00:33:02,563 --> 00:33:04,132
أكثر مما تفعله مع مدرسي اللغة الإنجليزية.

479
00:33:04,232 --> 00:33:07,109
هذا سخيف!
أحصل على ضعف ما...

480
00:33:09,529 --> 00:33:12,447
أنا حقا لا أهتم بمناقشته.

481
00:33:23,334 --> 00:33:26,988
أولادنا الفقراء. إنهم يحاولون جاهدين.

482
00:33:27,088 --> 00:33:30,199
نعم. أشعر بالأسف للأشخاص الذين
لا أعرف متى يتعرضون للضرب.

483
00:33:30,299 --> 00:33:32,160
أليس كذلك يا أستاذ؟

484
00:33:32,260 --> 00:33:34,829
الآن، شيلبي، من فضلك لا تبدأ أي شيء.

485
00:33:34,929 --> 00:33:39,083
لماذا لا ينزل ويجلس في
قسم روتلاند حيث ينتمي؟

486
00:33:39,183 --> 00:33:40,851
أنا آسف.

487
00:34:11,299 --> 00:34:14,760
هذا ليس عادلا.
فريقنا لا يستطيع حتى الوصول إلى الكرة.

488
00:34:16,679 --> 00:34:18,748
نعم!

489
00:34:18,848 --> 00:34:22,877
نعم أيها الفقراء الصغار.
أود أن أقول إنهم بحاجة إلى نوع من المصعد.

490
00:34:22,977 --> 00:34:24,879
لماذا لا يجربون الكعب المصعد؟

491
00:34:24,979 --> 00:34:26,688
مضحك جدا.

492
00:34:29,484 --> 00:34:30,984
كعب المصعد.

493
00:34:31,611 --> 00:34:34,863
عفوا. عفوا، من فضلك.

494
00:34:54,592 --> 00:34:57,602
هناك أكثر من طريقة
لسلخ قطة، تشارلي.

495
00:34:57,762 --> 00:35:01,082
إنها لن تركب في سيارتي معي. تمام.

496
00:35:01,182 --> 00:35:04,877
انها لن تستمع لي. تمام.

497
00:35:04,977 --> 00:35:08,047
لذا، سوف نفاجئها يا تشارلي.

498
00:35:08,147 --> 00:35:09,757
أكثر من ذلك، سنفعل
أذهلتها.

499
00:35:19,033 --> 00:35:22,145
الأولاد، ماذا يمكنني أن أقول؟

500
00:35:22,245 --> 00:35:25,440
أنا فخور بك.

501
00:35:25,540 --> 00:35:28,943
إنهم يقتلوننا،
ولكن أنا فخور بك.

502
00:35:29,043 --> 00:35:33,281
تذكروا أنتم مثل الأبناء بالنسبة لي،
لكم جميعا.

503
00:35:33,381 --> 00:35:35,324
كيف تعتقد أنني أشعر؟

504
00:35:35,424 --> 00:35:37,243
هل تعتقد أنه من السهل،
الجلوس على هذا المقعد

505
00:35:37,343 --> 00:35:41,039
أشاهدكم يا رفاق هناك
الحصول على أذنيك مثبتة مرة أخرى؟

506
00:35:41,139 --> 00:35:43,416
حسنًا، دعني أخبرك بهذا.

507
00:35:43,516 --> 00:35:45,668
لقد قمت بتدريب الكثير من الفرق في يومي،

508
00:35:45,768 --> 00:35:49,881
ولكنني لم أر أصعب
مجموعة القتال منكم أيها الأولاد هنا.

509
00:35:49,981 --> 00:35:52,633
لديك قلب. أعني، القلب الحقيقي.

510
00:35:52,733 --> 00:35:55,636
المدرب، هل نحن حقا
يجب أن أعود إلى هناك؟

511
00:35:55,736 --> 00:35:59,724
أنظر، أعرف ما تشعر به يا بني.

512
00:35:59,824 --> 00:36:03,034
لكن تذكر هذا،
فريق لن يهزم..

513
00:36:04,245 --> 00:36:05,745
حسنا يا أستاذ!

514
00:36:06,998 --> 00:36:08,983
- أوه مرحبا أيها المدرب .
- شيء في الأمر؟

515
00:36:09,083 --> 00:36:11,360
أو ربما شيء على ضميرك؟

516
00:36:11,460 --> 00:36:14,947
لا، لا، لا. لقد مررت للتو
لمعرفة ما إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به.

517
00:36:15,047 --> 00:36:17,591
أوه، أنا آسف لأنني اضطررت إلى الفشل
بيف هوك، إذا كان هذا ما تقصده.

518
00:36:18,384 --> 00:36:20,927
حسنًا، لقد فات الأوان قليلًا على الاعتذار،
ألا تعتقد ذلك؟

519
00:36:21,512 --> 00:36:22,622
دقيقة واحدة أيها المدرب

520
00:36:22,722 --> 00:36:24,832
تمام. حسنًا يا أولاد، استعدوا.

521
00:36:24,932 --> 00:36:27,460
التشكيلة الأساسية مثل الشوط الأول.

522
00:36:27,560 --> 00:36:31,255
يا رفاق، من المؤسف أن بيف لم يحتفظ به
درجات أعلى، ولكن هذا واحد من تلك الأشياء.

523
00:36:31,355 --> 00:36:33,925
فقط تذكر،
رجل واحد لا يشكل فريقا.

524
00:36:34,025 --> 00:36:37,303
وأنا أقول لك، يمكنك الخروج
في هذا الشوط الثاني وفاز على روتلاند.

525
00:36:37,403 --> 00:36:38,846
يمكنك الفوز في هذه اللعبة.

526
00:36:38,946 --> 00:36:41,114
- أوه، بالتأكيد، نستطيع.
- نعم يمكنك!

527
00:36:41,616 --> 00:36:44,602
لأنني أعرف شيئا
عنك الذي لا تعرفه.

528
00:36:44,702 --> 00:36:47,522
إنهم ضعف حجمنا، لكن هذا
لا يحدث أي فرق الآن.

529
00:36:47,622 --> 00:36:51,859
لا فرق على الإطلاق. يمكن أن يكونوا كذلك
طوله 10 أقدام، ولا يزال بإمكاننا التغلب عليهم.

530
00:36:51,959 --> 00:36:53,861
نعم نستطيع!

531
00:36:53,961 --> 00:36:55,696
يمكنك التغلب على روتلاند إذا ذهبت
هناك واعطائها

532
00:36:55,796 --> 00:36:57,949
كل محرك الأقراص والارتداد الذي حصلت عليه.

533
00:36:58,049 --> 00:37:00,785
تذكر تلك الكلمة، ترتد. ترتد.

534
00:37:00,885 --> 00:37:04,705
وعندما ترتد، تذكر هذا،
بغض النظر عن مقدار ما وضعت فيه،

535
00:37:04,805 --> 00:37:06,431
سوف تحصل على مرتين
بقدر ما للخروج منه.

536
00:37:07,183 --> 00:37:10,393
الآن، اخرجوا من هناك يا رفاق، واقفزوا إليها.

537
00:37:16,150 --> 00:37:19,694
هيا روتلاند. جز لهم!

538
00:37:44,053 --> 00:37:45,887
قل، ماذا يحدث هناك؟

539
00:38:05,616 --> 00:38:07,602
- ماذا حصل لهم؟
- لا أعرف!

540
00:38:07,702 --> 00:38:10,062
ربما كان ذلك الحديث الحماسي
أعطاهم البروفيسور برينارد.

541
00:38:10,162 --> 00:38:13,790
- طيب ماذا قال؟
- أتمنى أن أتذكر!

542
00:38:30,683 --> 00:38:32,183
- اذهب، ميدفيلد!
- يذهب!

543
00:38:37,440 --> 00:38:38,716
هل ستستمع لي؟

544
00:38:38,816 --> 00:38:41,010
أقول لك، هناك شيء مريب
يحدث هناك!

545
00:38:41,110 --> 00:38:43,596
حسنًا، ماذا؟ أخبرني أنت!

546
00:38:43,696 --> 00:38:46,140
طيب كيف أعرف! شئ ما!

547
00:38:46,240 --> 00:38:47,600
حسنا، ماذا يفترض بي أن أفعل؟

548
00:38:47,700 --> 00:38:50,978
لا يوجد شيء في كتاب القواعد يقول ذلك
لا يستطيع فريق واحد القفز أعلى من الآخر.

549
00:38:51,078 --> 00:38:52,412
الآن عد إلى مقعدك.

550
00:39:06,260 --> 00:39:08,788
يا إلهي، بوب، انظر إليهم وهم ينطلقون! أنظر إليه!

551
00:39:08,888 --> 00:39:11,097
أنا أبحث!

552
00:39:28,199 --> 00:39:30,325
هيا يا ميدفيلد! هيا يا فريق!

553
00:39:55,935 --> 00:39:56,935
هيا يا ميدفيلد!

554
00:40:27,466 --> 00:40:31,829
هيا يا فريق!
أوه، انظر إليهم وهم يذهبون. أليسوا رائعين؟

555
00:40:31,929 --> 00:40:35,348
آسف يا بوب، لقد نسيت. هيا يا فريق!

556
00:41:23,230 --> 00:41:24,632
يا زعيم ماذا تعرف؟

557
00:41:24,732 --> 00:41:27,301
قام ليني للتو بتسريح خمسة أفراد آخرين
ضد ميدفيلد.

558
00:41:27,401 --> 00:41:31,180
ضد ميدفيلد؟
شكراً جزيلاً. أيها اللحم!

559
00:41:31,280 --> 00:41:33,156
ألا تعلم ماذا يحدث هناك؟

560
00:42:07,399 --> 00:42:08,858
أطلق النار، همفري! تبادل لاطلاق النار!

561
00:42:22,540 --> 00:42:23,665
اذهب، اذهب!

562
00:42:44,979 --> 00:42:47,339
- لقد فعلنا ذلك!
- بالتأكيد، لقد فعلنا ذلك.

563
00:42:47,439 --> 00:42:49,717
السبب الذي دفعني إلى فعل ذلك، بيتسي،
لأنك لن تستمع لي.

564
00:42:49,817 --> 00:42:51,635
ماذا تقصد أنك فعلت ذلك؟

565
00:42:51,735 --> 00:42:53,721
حسنا، لقد رأيت الطريق
لعب الأولاد الليلة.

566
00:42:53,821 --> 00:42:56,056
السبب الوحيد الذي جعلهم قادرين على اللعب
مثل هذا بسبب اكتشافي.

567
00:42:56,156 --> 00:42:57,266
كما ترون، أخذت أحذيتهم...

568
00:42:57,366 --> 00:42:59,727
بالتأكيد، أنت لا تأخذ الائتمان
لفوز ميدفيلد الليلة؟

569
00:42:59,827 --> 00:43:02,313
- حسنًا، بطريقة ما، نعم.
- والآن سمعت كل شيء.

570
00:43:02,413 --> 00:43:06,692
لمشاهدة هؤلاء الأولاد هناك الليلة،
يقاتلون، ويلعبون بقلوبهم للفوز،

571
00:43:06,792 --> 00:43:09,487
والآن لسماعك
يقف هنا يأخذ الأقواس لذلك.

572
00:43:09,587 --> 00:43:10,905
حسنًا، لم أقصد الأمر بهذه الطريقة بالضبط.

573
00:43:11,005 --> 00:43:12,907
صغير جدًا يا برينارد.
هذا كل ما يمكنني قوله.

574
00:43:13,007 --> 00:43:14,283
صغيرة جدًا.

575
00:43:14,383 --> 00:43:15,910
- حسنا...
- هيا، دعنا نذهب.

576
00:43:16,010 --> 00:43:19,220
لا، بيتسي! بيتسي، انتظر لحظة. دعني...

577
00:43:51,253 --> 00:43:54,573
شيلبي، من فضلك أعطني الوقت للتفكير.

578
00:43:54,673 --> 00:43:55,824
بالطبع يا عزيزي.

579
00:43:55,924 --> 00:43:58,786
يمكنك أن تعطيني إجابتك
ليلة الغد بعد الرقص.

580
00:43:58,886 --> 00:44:03,082
وأعتقد أنني أعرف ماذا سيكون.

581
00:44:03,182 --> 00:44:04,792
ليلة سعيدة يا حبي.

582
00:44:04,892 --> 00:44:06,893
ليلة سعيدة يا شيلبي.

583
00:44:36,256 --> 00:44:39,326
ربما كنت دائما تفكر بي
كأستاذ لطيف وهادئ،

584
00:44:39,426 --> 00:44:41,453
أليس كذلك يا تشارلي؟

585
00:44:41,553 --> 00:44:44,123
حسنا، الآن ترى
ماذا يمكن للمرأة أن تفعل لك.

586
00:44:44,223 --> 00:44:48,335
أنا رجل يائس يا تشارلي
والرجال اليائسون يفعلون أشياء يائسة.

587
00:44:48,435 --> 00:44:52,605
أطفئت الأضواء وأطفئ الصوت ونصعد للأعلى.

588
00:46:38,212 --> 00:46:40,531
ضابط! ضابط!

589
00:46:40,631 --> 00:46:43,257
أيها الضابط، ساعدني! إنه ورائي! ساعدني!

590
00:46:43,967 --> 00:46:47,287
أنا آمل أن تفعل ذلك
اعذرني على مظهري

591
00:46:47,387 --> 00:46:50,499
ولكن كنت مجرد وجود
كوب من القهوة الساخنة المغلية.

592
00:46:50,599 --> 00:46:52,767
- ولكن بعدي!
- ماذا بعدك؟

593
00:46:53,101 --> 00:46:55,520
لا أعرف. نوع من الشيء!

594
00:46:55,938 --> 00:46:58,799
شيء؟ هل يمكنك وصف ذلك؟

595
00:46:58,899 --> 00:47:01,192
لا، لم أر ذلك. لكنه يطير!

596
00:47:01,443 --> 00:47:03,345
وهو، وهو، وقد أحدث ضجيجًا.

597
00:47:03,445 --> 00:47:05,973
مثل، اه، "أوغاه، أوغاه".

598
00:47:06,073 --> 00:47:09,435
وبعد ذلك خبطت على القمة
من سيارتي، "فووم! فووم! فووم!"

599
00:47:09,535 --> 00:47:11,744
وعندما نظرت،
لم يكن هناك أي شيء هناك.

600
00:47:12,079 --> 00:47:15,733
أوهه! هذا النوع من الشيء.

601
00:47:15,833 --> 00:47:17,943
حسنا، لنفترض أنك ضربة
في هذا الشيء الصغير،

602
00:47:18,043 --> 00:47:20,112
وسنرى إذا لم نتمكن من ذلك
اكتشف من أين أتت، حسنًا؟

603
00:47:20,212 --> 00:47:23,240
حسنا، افعل شيئا. ربما هذا هو الحال
تكمن هناك في الظلام الآن،

604
00:47:23,340 --> 00:47:25,451
جاهز للربيع! استمر!

605
00:47:25,551 --> 00:47:27,786
لا تقلق.
لن ندعها تحصل عليك.

606
00:47:27,886 --> 00:47:29,163
الآن، هيا، اضرب، حسنًا؟

607
00:47:29,263 --> 00:47:31,790
هذا أمر شائن.
أنت تتصرف مثل المتوحشين!

608
00:47:31,890 --> 00:47:34,626
أنا البروفيسور أشتون،
رئيس قسم اللغة الانجليزية

609
00:47:34,726 --> 00:47:36,003
في كلية روتلاند،

610
00:47:36,103 --> 00:47:37,770
وشخص مهم جدا هناك.

611
00:47:37,938 --> 00:47:42,926
حسنًا، الآن، في هذه الحالة، ينبغي أن يكون هذا
من السهل على مدرس اللغة الإنجليزية.

612
00:47:43,026 --> 00:47:46,764
هل يمكن أن تقول، "لقد اختار بيتر بايبر
قطعة من الفلفل المخلل"؟

613
00:47:46,864 --> 00:47:48,015
هل جننت؟

614
00:47:48,115 --> 00:47:49,975
أو ربما تفضل،

615
00:47:50,075 --> 00:47:53,353
"حول الصخرة الوعرة،
ركض الوغد خشنة ".

616
00:47:53,453 --> 00:47:55,355
سأقول لا يوجد شيء غبي من هذا القبيل.

617
00:47:55,455 --> 00:47:58,817
نحن لا نكون
متعاونون للغاية، الآن، أليس كذلك؟

618
00:47:58,917 --> 00:48:01,779
تعال. انفخ في هذا.
ونحن نقدر ذلك كثيرا.

619
00:48:01,879 --> 00:48:04,964
لن أفعل شيئا من هذا القبيل. سأفعل... سأفعل...

620
00:48:05,674 --> 00:48:06,674
ضربة!

621
00:48:13,724 --> 00:48:16,043
هل تواجه مشكلة صغيرة أيها الضابط هانسون؟

622
00:48:16,143 --> 00:48:18,603
لا، فقط المعتاد.

623
00:48:18,896 --> 00:48:21,757
لدينا دائمًا عدد قليل من 502s
بعد مباراة روتلاند.

624
00:48:21,857 --> 00:48:24,483
اه هاه. لم أكن أعرف
لقد كانوا خاسرين سيئين.

625
00:48:24,610 --> 00:48:27,778
برينارد! قل لهؤلاء الأغبياء..

626
00:48:28,363 --> 00:48:32,851
حسنًا يا أستاذ، أرى أنك حصلت أخيرًا
النموذج T القديم في حالة صالحة للعمل.

627
00:48:32,951 --> 00:48:36,162
نعم. نعم، استغرق الأمر قليلا
إصلاح، ولكن، آه، ها هي هنا.

628
00:48:36,288 --> 00:48:41,068
قل، يبدو أنك يمكن أن تستخدم
وظيفة صمام صغيرة هناك.

629
00:48:41,168 --> 00:48:42,903
أوه، أنت تعرف نموذج Ts.

630
00:48:43,003 --> 00:48:45,697
في بعض الأحيان يمكنك أن تقسم
يمكنهم العمل بدون صمامات.

631
00:48:45,797 --> 00:48:48,980
- أو حتى بدون محرك.
- هذا صحيح. إلى متى أيها الضابط.

632
00:48:49,080 --> 00:48:50,909
إلى متى يا أستاذ.

633
00:48:51,011 --> 00:48:54,972
برينارد! أخبرهم من أنا!

634
00:48:55,349 --> 00:48:57,584
الآن، لقد أخبرتنا من أنت.

635
00:48:57,684 --> 00:49:00,645
لنفترض أننا جميعا ذهبنا للثقة
في الرقيب، هم؟

636
00:49:18,413 --> 00:49:20,524
كما تعلمون، أيها الأولاد
هي راحة كبيرة بالنسبة لي.

637
00:49:20,624 --> 00:49:23,944
أنا أستحم مقابل 15000 دولار، و
أنتما الاثنان لا تستطيعان معرفة ما حدث.

638
00:49:24,044 --> 00:49:26,697
ربما انزلقوا لهم
نوع جديد من أقراص الفيتامين.

639
00:49:26,797 --> 00:49:29,700
إذا تمكنا من الاستيلاء على أحد الأولاد،
يمكننا أن نجري له اختبار اللعاب.

640
00:49:29,800 --> 00:49:31,342
أوه، ننسى ذلك، أليس كذلك؟

641
00:49:31,718 --> 00:49:32,718
مرحبًا بوب.

642
00:49:33,387 --> 00:49:35,122
حسنًا، هل اكتشفت شيئًا؟

643
00:49:35,222 --> 00:49:36,582
- بالتأكيد فعلت.
- ماذا؟

644
00:49:36,682 --> 00:49:37,791
لقد كان نيدي الجوز.

645
00:49:37,891 --> 00:49:40,294
البروفيسور؟ حسنا، ماذا فعل؟

646
00:49:40,394 --> 00:49:41,712
كان في غرفة خلع الملابس
بين نصفين..

647
00:49:41,812 --> 00:49:43,062
وبعد ذلك؟

648
00:49:43,188 --> 00:49:45,564
- أعطى الأولاد حديثا حماسيا.
- ماذا بعد؟

649
00:49:46,775 --> 00:49:47,968
هذا كل شيء. لقد تحدث معهم للتو.

650
00:49:48,068 --> 00:49:49,845
تحدثت معهم؟ هل هذا ...

651
00:49:49,945 --> 00:49:54,073
هل ستعطيني ذلك؟
هل هذا هو الخبر الكبير الذي كان لديك بالنسبة لي؟

652
00:49:54,908 --> 00:49:57,644
- حسنا، أليس كذلك؟
- وهذا عن حجمها، بوب.

653
00:49:57,744 --> 00:50:00,022
أوه، حسنًا، ثلاث هتافات لك يا بني.

654
00:50:00,122 --> 00:50:03,416
هذا جزء من تحطيم الأرض
من المعلومات التي حصلت عليها هناك.

655
00:50:09,256 --> 00:50:12,466
بيف! تعال الى هنا! تعال الى هنا!

656
00:50:13,260 --> 00:50:14,927
هل ترى شيئا؟

657
00:50:15,595 --> 00:50:18,582
فقط نيدي الجوز
يطير بسيارته القديمة موديل T.

658
00:50:18,682 --> 00:50:20,307
قل ذلك مرة أخرى.

659
00:50:20,851 --> 00:50:24,520
نيدي الجوز يطير بنموذجه القديم...تي.

660
00:50:24,896 --> 00:50:28,691
نعم! وهذه هي العبقرية
كنت callin 'الجوز.

661
00:50:29,568 --> 00:50:34,181
أوه، نعم، في الصف كان يتعرض للضرب
آذاننا عن نوع جديد من الطاقة.

662
00:50:34,281 --> 00:50:36,308
يقول أنه يبحث عن اختراق
بعض موسيقى الجاز كيندا من هذا القبيل.

663
00:50:36,408 --> 00:50:37,658
اختراق؟

664
00:50:38,452 --> 00:50:41,104
هل لديك أي فكرة

665
00:50:41,204 --> 00:50:44,040
ما هذا النوع من موسيقى الجاز يستحق؟

666
00:50:55,469 --> 00:50:56,787
شخص ما لرؤيتك، أستاذ.

667
00:50:56,887 --> 00:50:59,498
أوه، لا أستطيع رؤية أي شخص الآن،
السيدة تشاتسوورث. ماذا يريد؟

668
00:50:59,598 --> 00:51:02,209
وسعة صدرك يا أستاذ.

669
00:51:02,309 --> 00:51:05,712
هل تستطيع أن تجده في قلبك؟
أن أسامح رجل الأعمال ذو الدم الحار هذا؟

670
00:51:05,812 --> 00:51:09,424
اه، رجل الأعمال ذو الدم الحار الذي
تخطط لهدم كلية ميدفيلد؟

671
00:51:09,524 --> 00:51:10,550
ماذا تريد يا سيد هوك؟

672
00:51:10,650 --> 00:51:13,903
أشياء رائعة.
أشياء رائعة لنا جميعا.

673
00:51:14,362 --> 00:51:17,933
تصور، إذا شئت،
كلية ميدفيلد جديدة تمامًا.

674
00:51:18,033 --> 00:51:20,117
عشرة مباني جديدة بارتفاع 10 طوابق.

675
00:51:20,410 --> 00:51:22,995
مبنى واحد مخصص بالكامل للعلوم.

676
00:51:25,082 --> 00:51:28,501
اثنان، إذا صح التعبير؟ ثلاثة؟

677
00:51:30,337 --> 00:51:32,963
- كيف يبدو؟
- يبدو عظيما.

678
00:51:33,673 --> 00:51:37,927
لكن اه أين كل هذا؟
المال يأتي من السيد هوك؟

679
00:51:38,595 --> 00:51:42,181
من اكتشاف ثوري معين.

680
00:51:44,059 --> 00:51:46,169
ما هو الثوري جدا
عن تين ليزي العجوز؟

681
00:51:46,269 --> 00:51:48,005
لا شيء،

682
00:51:48,105 --> 00:51:51,982
ما لم يحدث ذلك بالطبع.

683
00:51:54,694 --> 00:51:57,822
- يطير؟
- كما حدث أن رأيت ذلك الليلة الماضية.

684
00:51:59,908 --> 00:52:01,408
أوه. رأيت ذلك، هاه؟

685
00:52:02,077 --> 00:52:03,369
اه هاه.

686
00:52:04,871 --> 00:52:06,273
بروفيسور، يجب أن أسلمها لك.
أكيد تعرف...

687
00:52:06,373 --> 00:52:09,109
امسكها. امسكها.

688
00:52:09,209 --> 00:52:10,944
والآن لماذا لا نثق؟
بعضنا البعض يا أستاذ؟

689
00:52:11,044 --> 00:52:13,321
بعد كل شيء، أنت
رجل العلم، رأسه في السحاب.

690
00:52:13,421 --> 00:52:15,741
أنا رجل واقعي، بالدولار والسنتات.

691
00:52:15,841 --> 00:52:18,160
هذا صحيح. يقول بوب بلدي دائما
يستطيع أن يشم رائحة المال على بعد 10 أميال...

692
00:52:18,260 --> 00:52:20,261
سأقوم بالحديث يا بني!

693
00:52:21,096 --> 00:52:22,414
هذا فتى جيد.

694
00:52:22,514 --> 00:52:25,959
هناك مليون زاوية لهذا.
الحكومة! عصر الفضاء!

695
00:52:26,059 --> 00:52:30,254
ما لن يعطوا
ليضعوا أيديهم اللزجة على هذه القصدير الصغيرة.

696
00:52:30,981 --> 00:52:32,481
هذا هو المكان الذي أتيت فيه.

697
00:52:33,525 --> 00:52:34,968
عندما أنتهي من الحديث معهم،

698
00:52:35,068 --> 00:52:37,471
سوف يأتون إلينا بالزحف
ركبهم مع أكياس المال،

699
00:52:37,571 --> 00:52:38,946
براميل من المال!

700
00:52:40,240 --> 00:52:42,809
سيد هوك، دعني أفهم هذا.

701
00:52:42,909 --> 00:52:46,537
تريد مني أن أسلم اكتشافي لك
حتى تتمكن من ابتزاز حكومتنا؟

702
00:52:47,122 --> 00:52:49,149
حسنًا إذن، انظر إلى الأمر بهذه الطريقة.

703
00:52:49,249 --> 00:52:51,818
يمكن لكلية ميدفيلد أن تنمو وتزدهر،

704
00:52:51,918 --> 00:52:55,546
أو يمكن أن يذبل ويموت على الكرمة.

705
00:52:56,631 --> 00:52:58,158
هذا متروك لك تماما.

706
00:52:58,258 --> 00:52:59,466
أرى.

707
00:53:00,635 --> 00:53:02,662
السيد هوك،
أريد أن أشكركم على مروركم.

708
00:53:02,762 --> 00:53:05,764
- لقد اتخذت قراري بالنسبة لي.
- الآن أنت تتحدث.

709
00:53:06,433 --> 00:53:08,001
سأتصل بالرئيس.

710
00:53:08,101 --> 00:53:10,561
داجيت؟ انه لا يقطع أي الجليد.

711
00:53:11,730 --> 00:53:13,189
رئيس الولايات المتحدة.

712
00:53:13,440 --> 00:53:15,467
هل هذا الثلج كافي بالنسبة لك؟

713
00:53:15,567 --> 00:53:18,178
الآن، انظر هنا.
دعنا لا نطير في كل الإتجاهات

714
00:53:18,278 --> 00:53:20,055
إتجاه واحد فقط يا سيد هوك. خارج!

715
00:53:20,155 --> 00:53:22,724
لا تفهموني خطأ.
أنا أؤيد حكومتنا بشدة.

716
00:53:22,824 --> 00:53:24,559
- أوه، أنا متأكد من أنك تفعل ذلك.
- أنا أوافق على حكومتنا.

717
00:53:24,659 --> 00:53:27,229
حسنًا. أنت تخفض
الطفرة في كلية ميدفيلد القديمة الفقيرة،

718
00:53:27,329 --> 00:53:29,773
ولكن لا تحاول العودة بعد ذلك.

719
00:53:29,873 --> 00:53:31,624
الباب الحديدي مغلق!

720
00:53:38,632 --> 00:53:40,784
حسنًا، ها هي لعبة الكرة.

721
00:53:40,884 --> 00:53:42,786
سيتصل هاتفيا بواشنطن
و بحلول الغد

722
00:53:42,886 --> 00:53:45,497
هذا المكان سوف يعج بالأدوات الحادة

723
00:53:45,597 --> 00:53:48,208
لنفترض أنك حصلت عليه
اكتشاف البروفيسور؟

724
00:53:48,308 --> 00:53:50,142
هل تقصد ما قلته عنه
لا إغلاق ميدفيلد؟

725
00:53:50,560 --> 00:53:52,546
إذا حصلوا على تلك السيارة الطائرة
قبل أن أفعل،

726
00:53:52,646 --> 00:53:54,256
هناك الملايين في البالوعة.

727
00:53:54,356 --> 00:53:56,174
لأنه إذا فعلت ذلك، لدي فكرة.

728
00:53:56,274 --> 00:53:59,052
- هادئ يا بني. أنا أحاول أن أفكر.
- تبديل السيارات عليه.

729
00:53:59,152 --> 00:54:01,695
هذا الأحمق برينارد! لو كان بإمكانه...

730
00:54:06,368 --> 00:54:07,352
ماذا قلت يا بني؟

731
00:54:07,452 --> 00:54:10,079
تبديل السيارات عليه.
هناك نماذج أخرى حولها.

732
00:54:10,997 --> 00:54:13,859
نعم. هناك، أليس هناك، بيفر؟

733
00:54:13,959 --> 00:54:17,571
- هناك زميل في أبليتون...
- امسكها. أنا متقدم عليك.

734
00:54:17,671 --> 00:54:20,733
ليني، خذ منعطف أبليتون.

735
00:54:21,633 --> 00:54:23,702
مهلا، هل تعرف شيئا؟

736
00:54:23,802 --> 00:54:25,719
أنت بخير يا بني.

737
00:54:26,596 --> 00:54:28,123
بالطبع، لديك القليل
من أمك فيك،

738
00:54:28,223 --> 00:54:30,933
ولكن في الواقع، حسنًا،
أنت فقط أنا من جديد.

739
00:54:32,394 --> 00:54:34,770
نعم يا سيدي. أنت بخير.

740
00:54:41,486 --> 00:54:44,097
أستطيع أن أؤكد لك، يا سيدي،
الرئيس مهتم بشدة

741
00:54:44,197 --> 00:54:47,767
في أي تطور قد
لها علاقة برفاهتنا الوطنية.

742
00:54:47,867 --> 00:54:51,537
لكن هل لي أن أستفسر عن ذلك
طبيعة اكتشافك؟

743
00:54:54,124 --> 00:54:55,374
فلابر؟

744
00:54:56,042 --> 00:54:59,112
نعم، هذا يبدو مهمًا.

745
00:54:59,212 --> 00:55:01,948
الآن، إذا كنت أعرف فقط أي منها
فرع من الحكومة

746
00:55:02,048 --> 00:55:04,451
من الأفضل أن يخدمك اكتشافك.

747
00:55:04,551 --> 00:55:08,246
لماذا، أي فرع. سمها ما شئت.
النقل والصناعة والزراعة.

748
00:55:08,346 --> 00:55:11,499
زراعة. جيد.

749
00:55:11,599 --> 00:55:13,350
أوه، لا تقطعني.

750
00:55:13,476 --> 00:55:16,353
قسم الزراعة.
سام ويلر يتحدث.

751
00:55:17,272 --> 00:55:18,731
رائع.

752
00:55:19,482 --> 00:55:20,983
مم-هممم، فهمت.

753
00:55:21,443 --> 00:55:23,720
فقط كيف يمكنك الرقم
وهذا يمكن أن يساعد المزارع؟

754
00:55:23,820 --> 00:55:26,973
لا أريد مساعدة المزارع.
أريد أن أساعد الجميع.

755
00:55:27,073 --> 00:55:28,115
ألا تفهم؟

756
00:55:28,241 --> 00:55:31,770
حسنا، الآن، ما هي الاحتمالات لديك
أعتقد أن هذا قد يكون بمثابة الأسمدة؟

757
00:55:31,870 --> 00:55:33,772
الأسمدة؟

758
00:55:33,872 --> 00:55:37,067
لا أحد منكم الناس هناك
فهم مدى أهمية هذا الشيء؟

759
00:55:37,167 --> 00:55:41,086
إنها ليست زراعية فحسب،
إنها الصناعة، إنها الدفاع الوطني.

760
00:55:41,421 --> 00:55:44,757
يا دفاع وطني الدفاع الوطني.

761
00:55:50,764 --> 00:55:53,416
قبل أن نذهب إلى أبعد من ذلك،
أريدك فقط أن تعرف

762
00:55:53,516 --> 00:55:56,962
أنني فخور بالجديد
روح التعاون

763
00:55:57,062 --> 00:56:00,006
بين الجيش
البحرية والقوات الجوية.

764
00:56:00,106 --> 00:56:02,175
وحتى كتاب الأعمدة في الصحف
يتحدثون عن ذلك.

765
00:56:02,275 --> 00:56:03,635
لم يكن هناك أي شيء حقيقي
الفرق بيننا.

766
00:56:03,735 --> 00:56:04,678
بالطبع لا.

767
00:56:04,778 --> 00:56:06,805
مجرد الكثير من الصحف
جوف في المقام الأول.

768
00:56:06,905 --> 00:56:10,449
عفوا يا سيدي. هناك أستاذ
برينارد على الهاتف من ميدفيلد.

769
00:56:10,784 --> 00:56:12,978
برينارد؟ لا أعرف
أي أستاذ برينارد.

770
00:56:13,078 --> 00:56:14,437
قل له أن يكتب لي رسالة.

771
00:56:14,537 --> 00:56:16,856
ربما يكون له علاقة ما
عضو الكونجرس برينارد.

772
00:56:16,956 --> 00:56:18,525
في لجنة المخصصات.

773
00:56:18,625 --> 00:56:20,443
عضو الكونجرس برينارد يتأرجح كثيرًا في المقدمة.

774
00:56:20,543 --> 00:56:22,127
لقد كان دائمًا ودودًا معنا.

775
00:56:22,629 --> 00:56:24,630
أوه، جيد جداً.

776
00:56:26,257 --> 00:56:29,536
مرحبًا. طيب كيف حالك يا أستاذ؟

777
00:56:29,636 --> 00:56:31,303
ماذا يمكننا أن نفعل لك؟

778
00:56:33,098 --> 00:56:36,642
أوه، لديك، إيه؟ لماذا، هذا مذهل.

779
00:56:36,810 --> 00:56:39,144
إنه نوع من مضاد الجاذبية.

780
00:56:39,729 --> 00:56:41,464
حسنا، حسنا.

781
00:56:41,564 --> 00:56:44,316
وهل تعتقد أنه اختراق؟

782
00:56:44,984 --> 00:56:48,388
يبدو أنكم يا رفاق لا تحتاجون إلى ذلك
كل هذا المال المخصص بعد كل شيء.

783
00:56:48,488 --> 00:56:51,683
لدي رجل هنا قال أنه تحطم
مشكلة الجاذبية المضادة

784
00:56:51,783 --> 00:56:53,117
الحق في المرآب الخاص به.

785
00:56:53,660 --> 00:56:56,495
- سخيف.
- مجنون آخر.

786
00:56:57,330 --> 00:56:59,816
لقد كان الجيش يفعل
أبحاث مكافحة الجاذبية لسنوات.

787
00:56:59,916 --> 00:57:02,167
لم يأتي مع
أي شيء مهم حتى الآن.

788
00:57:02,544 --> 00:57:05,905
أوه، نعم، أستاذ. أنا أستمع.

789
00:57:06,005 --> 00:57:09,576
نعم يا أستاذ.
نعم. نعم، أدرك أن الأمر عاجل.

790
00:57:09,676 --> 00:57:11,911
أشياء كثيرة هذه الأيام.

791
00:57:12,011 --> 00:57:14,972
أوه؟ تريد أن تأتي
هنا إلى واشنطن؟

792
00:57:15,515 --> 00:57:17,500
حسنًا، الآن، لا أعرف
حول ذلك يا أستاذ.

793
00:57:17,600 --> 00:57:19,419
نحن نحب أن نراكم، بطبيعة الحال.

794
00:57:19,519 --> 00:57:21,254
تنبيه طياري للوقوف على أهبة الاستعداد.

795
00:57:21,354 --> 00:57:24,674
نعم، ولكننا جميعا مشغولون
مثل كلاب الطيور هنا.

796
00:57:24,774 --> 00:57:26,092
أقول لك ماذا يا أستاذ.

797
00:57:26,192 --> 00:57:30,347
لماذا لا تكتب لنا
رسالة قصيرة لطيفة؟

798
00:57:30,447 --> 00:57:32,474
أخبرنا كل شيء عن ذلك.

799
00:57:32,574 --> 00:57:35,960
صحيح، واستمر
العمل الجيد يا أستاذ.

800
00:57:36,060 --> 00:57:39,496
اتصل بنا في أي وقت.
أو الأفضل من ذلك، سوف نتصل بك.

801
00:57:40,206 --> 00:57:41,457
مع السلامة.

802
00:57:42,375 --> 00:57:43,443
مع السلامة.

803
00:57:43,543 --> 00:57:46,279
لن يستمعوا. بيتسي لن تستمع.

804
00:57:46,379 --> 00:57:48,806
ذلك المحتال، هوك، هو الوحيد
واحد سوف يصدقني.

805
00:57:48,906 --> 00:57:51,933
- أستاذ؟
- ادخلي يا سيدة تشاتسوورث.

806
00:57:52,135 --> 00:57:54,954
ها أنت ذا. كل اسفنجي والضغط
للرقص الليلة.

807
00:57:55,054 --> 00:57:57,999
أوه، شكرا لك،
لكنني لن أذهب إلى الرقص.

808
00:57:58,099 --> 00:58:01,685
أوه لا. أنت لا تسمح بذلك يا عزيزي،
فتاة حلوة تذهب مع شخص آخر؟

809
00:58:02,187 --> 00:58:04,798
تلك الفتاة العزيزة الحلوة لديها
طردتني من حياتها

810
00:58:04,898 --> 00:58:07,967
حسنا، ماذا ستفعل حيال ذلك؟
البقاء في المنزل والتحدث مع الكلب؟

811
00:58:08,067 --> 00:58:10,402
السيدة تشاتسوورث،
لا تنقلب ضدي أيضًا.

812
00:58:10,737 --> 00:58:12,806
أستاذ هل لي أن أقول شيئا؟

813
00:58:12,906 --> 00:58:15,433
أفضّل ألا تفعل ذلك،
السيدة تشاتسوورث. ليس الآن فقط.

814
00:58:15,533 --> 00:58:18,144
حسنًا. افعل كما يحلو لك.

815
00:58:18,244 --> 00:58:19,854
استمر ورأسك في السحاب

816
00:58:19,954 --> 00:58:22,941
وأنفك يطعن الأماكن
أنه لا ينتمي.

817
00:58:23,041 --> 00:58:26,418
المضي قدما، كما قلت.
فتح أسرار الكون.

818
00:58:26,669 --> 00:58:27,987
لكن تذكر هذا،

819
00:58:28,087 --> 00:58:31,840
الكون ملايين و
ملايين وملايين السنين.

820
00:58:32,217 --> 00:58:35,219
ويمكن أن تنتظر قليلا،
ولكن الفتيات لا يمكن أن تنتظر.

821
00:58:35,970 --> 00:58:38,039
السيدة تشاتسوورث،
لقد أخبرتك أنني لن أذهب...

822
00:58:38,139 --> 00:58:41,475
في أحد الأيام، قالت فتاة لنفسها ببساطة:

823
00:58:41,809 --> 00:58:46,271
"هذا يكفي. سأتزوج الشخص التالي
الرجل الذي يأتي."

824
00:58:46,773 --> 00:58:47,981
وهي تفعل ذلك.

825
00:58:48,900 --> 00:58:49,968
السيدة تشاتسوورث...

826
00:58:50,068 --> 00:58:53,513
لو كنت مكانك، كنت سأتوقف عن ذلك
تحطيم أو هرس الذرة،

827
00:58:53,613 --> 00:58:57,282
أو مهما كان ما تفعله هناك،
وسأذهب إلى تلك الرقصة.

828
00:58:57,825 --> 00:59:00,186
لماذا؟ بيتسي لن تنظر إليّ حتى.

829
00:59:00,286 --> 00:59:01,688
أليس لديهم تلك الأرقام

830
00:59:01,788 --> 00:59:04,107
حيث تمشي إلى الراقصين
وأنقر عليهم على الأكتاف؟

831
00:59:04,207 --> 00:59:05,817
- نعم. أفترض.
- حسنا، إذن.

832
00:59:05,917 --> 00:59:08,627
أنت تمشي إلى شيلبي ،
ربته على كتفه،

833
00:59:08,795 --> 00:59:11,322
- ثم عندما يستدير...
- سأضربه في أنفه.

834
00:59:11,422 --> 00:59:12,589
جيد.

835
00:59:13,424 --> 00:59:15,160
لا، هذا لن يكون متحضرا.

836
00:59:15,260 --> 00:59:16,703
حسنا، من أجل الخير.

837
00:59:16,803 --> 00:59:21,458
أمسك الفتاة بين ذراعيك، أمسكها بقوة
والرقص لها في الليل.

838
00:59:21,558 --> 00:59:22,558
أظهره.

839
00:59:23,393 --> 00:59:26,186
إظهار شيلبي أشتون، وحش قاعة الرقص؟

840
00:59:26,437 --> 00:59:28,506
إنه أفضل راقص هنا

841
00:59:28,606 --> 00:59:31,134
أنا أرقص مثل الشمبانزي الذي يمشي أثناء نومه.

842
00:59:31,234 --> 00:59:34,319
حسنا، حتى الشمبانزي
سوف تقاتل من أجل رفيقتها.

843
01:00:05,727 --> 01:00:07,519
أخبرتك أنه سيأتي هنا الليلة

844
01:01:56,379 --> 01:01:59,365
وإغراق الجيش
إغراق الجيش الرمادي

845
01:01:59,465 --> 01:02:00,465
سيارة أجرة!

846
01:02:07,432 --> 01:02:10,475
يا أولاد ادخلوا مباشرة.
أنا سيارة الأجرة الوحيدة. أنا أنسحب مباشرة.

847
01:02:22,238 --> 01:02:23,238
إلى أين؟

848
01:02:23,614 --> 01:02:26,158
منزل البروفيسور برينارد.

849
01:03:00,234 --> 01:03:01,594
ماذا تفعل؟

850
01:03:01,694 --> 01:03:03,945
حتى الشمبانزي يقاتل من أجل رفيقته.

851
01:03:11,245 --> 01:03:12,537
أوه!

852
01:03:13,915 --> 01:03:16,542
دعني أذهب. الناس يبحثون.

853
01:03:16,918 --> 01:03:18,945
جيد. دعونا لا نخيب ظنهم.

854
01:03:20,338 --> 01:03:21,922
يجب أن يكون لدى الأستاذ
أعطى لنفسه حديثا حماسيا.

855
01:03:22,423 --> 01:03:24,766
يشاهد. ربما يمكنك تعلم شيء ما.

856
01:03:30,189 --> 01:03:31,389
اذهب يا أستاذ. يذهب!

857
01:03:31,891 --> 01:03:33,418
يجب علينا أن نفعل هذا في كثير من الأحيان.

858
01:03:33,518 --> 01:03:36,353
هل ستسمح... أوه! أوه!

859
01:03:39,398 --> 01:03:42,067
أوه! أوه! أوه.

860
01:03:44,195 --> 01:03:45,529
أوه، نيد!

861
01:04:20,273 --> 01:04:23,885
انه يطير في الهواء
بأكبر قدر من السهولة

862
01:04:23,985 --> 01:04:26,778
الشاب الجريء
على أرجوحة الطيران..

863
01:04:32,034 --> 01:04:33,394
وأتساءل ماذا يحدث في الداخل.

864
01:04:33,494 --> 01:04:36,955
- دعونا ندخل ونرى ما هو الأز.
- ما يكفي من المتعة لليلة واحدة.

865
01:04:37,456 --> 01:04:40,959
انه يطير في الهواء
وبمنتهى السهولة..

866
01:04:41,294 --> 01:04:43,795
في الفكر الثاني،
ربما بدأت المتعة للتو.

867
01:04:47,466 --> 01:04:50,870
أستميحك عذرا. هل أنت
السادة من واشنطن؟

868
01:04:50,970 --> 01:04:53,114
- نحن.
- هل تبحث عن أستاذ...

869
01:04:53,264 --> 01:04:56,432
- برينارد؟
- أوه، أخشى أن هذا ليس أنا.

870
01:04:56,809 --> 01:04:58,727
هناك رجلك.

871
01:04:59,061 --> 01:05:03,106
الشاب الجريء
على أرجوحة الطيران..

872
01:05:06,652 --> 01:05:10,389
الرجل على أرجوحة الطيران

873
01:05:10,489 --> 01:05:13,226
أوه

874
01:05:13,326 --> 01:05:16,244
انه يطير في الهواء
بأكبر قدر من السهولة

875
01:05:17,204 --> 01:05:20,441
إنها بالتأكيد مفاجأة، مجيئك
على طول الطريق من واشنطن لرؤيتي.

876
01:05:20,541 --> 01:05:23,501
نحن هنا. ادخلوا مباشرة أيها السادة.

877
01:05:24,795 --> 01:05:27,672
اركبوا السيارة مباشرةً، من فضلكم.
الأدميرال، الجنرال.

878
01:05:36,223 --> 01:05:39,001
الآن، بالطبع، أيها السادة،
وأنا أدرك أن التكنولوجيا العسكرية

879
01:05:39,101 --> 01:05:41,045
لقد تقدمت إلى أبعد من ذلك بكثير
الموديل T، أليس كذلك؟

880
01:05:41,145 --> 01:05:43,089
- بالطبع.
- أريدك أن تفهم

881
01:05:43,189 --> 01:05:45,174
أنا أستخدمه كإجراء أمني.

882
01:05:45,274 --> 01:05:48,760
ما هو أفضل مكان للاختباء
اكتشافي مما كان عليه في نموذج T؟

883
01:05:49,070 --> 01:05:50,638
وأريدك أن تبقي
في الاعتبار أيضا، أيها السادة،

884
01:05:50,738 --> 01:05:53,474
أن هذه ليست سوى بدائية
تطبيق اكتشافي.

885
01:05:53,574 --> 01:05:57,019
الآن، نستخدم هذا
رافعة شرارة هنا لتحلق في الهواء،

886
01:05:57,119 --> 01:05:58,813
رافعة الغاز للمضي قدما،

887
01:05:58,913 --> 01:06:01,065
ودواسة الفرامل للتوقف
أو الذهاب في الاتجاه المعاكس.

888
01:06:01,165 --> 01:06:04,193
السيطرة المطلقة في جميع الأوقات،
كما سترى.

889
01:06:04,293 --> 01:06:07,697
حسنًا أيها السادة،
تحكم جيدًا في مشاعرك،

890
01:06:07,797 --> 01:06:09,547
والاستعداد للإقلاع.

891
01:06:14,762 --> 01:06:19,474
رأس بارد، يد ثابتة، ونصعد للأعلى!

892
01:06:24,730 --> 01:06:26,924
حسناً، إذا لم تنجح في البداية...

893
01:06:27,024 --> 01:06:28,441
ثم ماذا؟

894
01:06:29,235 --> 01:06:30,652
حاول مرة أخرى.

895
01:06:38,202 --> 01:06:41,522
حسنا، بالتأكيد أيها السادة
فهم هذا النوع من الشيء.

896
01:06:41,622 --> 01:06:44,916
أتخيل المرة الأولى
حاولت إطلاق صاروخ، ولم يفعل...

897
01:06:47,253 --> 01:06:48,586
اصعد.

898
01:06:49,672 --> 01:06:52,173
ربما تكون مجرد فترة قصيرة
في آلية التحكم.

899
01:06:53,092 --> 01:06:55,036
أنا آسف بشأن هذا
القليل من التأخير أيها السادة.

900
01:06:55,136 --> 01:06:57,288
سيكون لدينا العرض
في الهواء في دقيقة واحدة.

901
01:07:03,894 --> 01:07:06,146
هذا نوع من المزحة.
أنا آسف أيها السادة.

902
01:07:17,116 --> 01:07:19,352
أقول لكم أيها السادة، هناك من هو عادل
لعب مزحة عملية.

903
01:07:19,452 --> 01:07:20,618
أنا لا أضحك.

904
01:07:21,537 --> 01:07:22,662
لحظة واحدة فقط أيها السادة. لو سمحت.

905
01:07:23,456 --> 01:07:25,415
أيها السادة، انتظروا. لو سمحت.

906
01:07:34,966 --> 01:07:37,536
الذهاب لطيفة.
كان ذلك غنياً عن السنجاب.

907
01:07:37,636 --> 01:07:39,596
لمسة هوك حقيقية.

908
01:07:40,306 --> 01:07:42,249
نوع من الخدعة المتوسطة
للعب على الأستاذ.

909
01:07:42,349 --> 01:07:44,976
حسنًا، الآن يا بني،
نحن نفعل له معروفا. سترى.

910
01:07:47,313 --> 01:07:50,466
حسنًا، أعتقد أننا فعلنا ذلك
طهر الجو على نقطة واحدة مهمة.

911
01:07:50,566 --> 01:07:51,717
ما هذا؟

912
01:07:51,817 --> 01:07:54,095
مع ما حدث، أنا متأكد
لم يعد هناك أي شك

913
01:07:54,195 --> 01:07:55,695
عنك وعن نيد برينارد.

914
01:07:56,280 --> 01:07:59,558
رقم لا شيء على الإطلاق.

915
01:07:59,658 --> 01:08:02,228
وكما يقول البارد
"إنه مجنون،" هذا صحيح،

916
01:08:02,328 --> 01:08:04,996
""هذا صحيح،" هذا مؤسف،
ومن المؤسف أن هذا صحيح.

917
01:08:05,831 --> 01:08:07,499
أوه، اصمت.

918
01:08:10,336 --> 01:08:13,004
حسنا، إذا كان هذا هو ما
إنها تفكر في شكسبير.

919
01:08:20,012 --> 01:08:21,054
نيد؟

920
01:08:22,807 --> 01:08:25,584
إذا كنت قد أتيت إلى هنا للشماتة،
بيتسي، أستطيع الاستغناء عن ذلك.

921
01:08:25,684 --> 01:08:28,629
- أوه، أنا لا الشماتة.
- لكنني أعرف ما تفكر فيه.

922
01:08:28,729 --> 01:08:32,383
بأنني محتال،
أنني أفقد رخاماتي حقًا.

923
01:08:32,483 --> 01:08:34,593
هل أنت متأكد أنك بخير؟

924
01:08:34,693 --> 01:08:37,430
بيتسي، أقسم لك رسميًا
لقد طرت هذه السيارة.

925
01:08:37,530 --> 01:08:39,682
أوه، لا يا عزيزي.

926
01:08:39,782 --> 01:08:42,268
سآخذك إلى المنزل.
تحصل على راحة ليلة سعيدة.

927
01:08:42,368 --> 01:08:43,978
بيتسي، كيف يمكنني...

928
01:08:44,078 --> 01:08:47,398
انتظر لحظة.
لماذا لم أفكر في إظهار هذا لهم؟

929
01:08:47,498 --> 01:08:50,125
لقد شعرت بالانزعاج الشديد عندما لم تطير السيارة.
هنا.

930
01:08:52,086 --> 01:08:54,629
خذ هذا. الآن، صمد.

931
01:08:55,464 --> 01:08:56,464
الآن، أسقطه.

932
01:09:00,553 --> 01:09:04,373
فلابر! هكذا كنت
قادرة على الارتداد هناك.

933
01:09:04,473 --> 01:09:05,890
وهكذا فزنا في مباراة كرة السلة.

934
01:09:06,600 --> 01:09:08,961
وهذا ما يجعل السيارة تطير.

935
01:09:09,061 --> 01:09:11,672
هل أنت متأكد أنك فعلا
جعلت تلك السيارة تطير؟

936
01:09:11,772 --> 01:09:13,231
هذه السيارة بالذات.

937
01:09:15,234 --> 01:09:18,179
لا، لا، أنا أتراجع عن ذلك.

938
01:09:18,279 --> 01:09:19,930
حسنا هل فعلت أم لا؟

939
01:09:20,030 --> 01:09:23,476
هذه ليست سيارتي، بيتسي.
سيارتي كان بها راديو.

940
01:09:23,576 --> 01:09:26,312
شخص ما قام بتبديل السيارات علي.

941
01:09:26,412 --> 01:09:27,605
- هوك!
- صقر؟

942
01:09:27,705 --> 01:09:30,649
ألونزو هوك. رآني
تحلق السيارة الليلة الماضية،

943
01:09:30,749 --> 01:09:33,027
وجاء إلي ليصنع
صفقة، وأنا رفضته.

944
01:09:33,127 --> 01:09:35,029
- لقد سرق سيارتي.
- هل أنت متأكد؟

945
01:09:35,129 --> 01:09:37,782
هل ستتوقفين عن قول ذلك يا بيتسي؟
بالطبع أنا متأكد.

946
01:09:37,882 --> 01:09:39,408
من فضلك صدقني.

947
01:09:39,508 --> 01:09:42,036
الآن، علينا أن نستعيد تلك السيارة.
في يد رجل مثل هوك...

948
01:09:42,136 --> 01:09:43,329
نيد، أنا أصدقك.

949
01:09:43,429 --> 01:09:45,763
الآن، إذا استطعنا فقط
اكتشف طريقة ما ل...

950
01:09:47,933 --> 01:09:48,933
أنت ماذا؟

951
01:09:50,269 --> 01:09:51,436
واعتقد انكم.

952
01:09:52,771 --> 01:09:55,190
- أنت تفعل؟
- مممممم.

953
01:09:56,066 --> 01:09:57,400
أوه، بيتسي.

954
01:09:57,693 --> 01:10:00,679
حسنا، أنا سعيد لرؤيتك تأتي هنا
على طريقة تفكيري يا أستاذ.

955
01:10:00,779 --> 01:10:02,473
أنا معك بنسبة 100% يا سيد هوك.

956
01:10:02,573 --> 01:10:06,034
نعم، أعلم، لكننا كنا نتناقش
الموديل T. ما قصة هذه الأحذية؟

957
01:10:06,619 --> 01:10:07,686
فلابر، السيد هوك.

958
01:10:07,786 --> 01:10:10,856
عند ارتداء هذه Flubberized
الأحذية، سيكون لديك ربيع في خطوتك.

959
01:10:10,956 --> 01:10:12,525
سوف تمشي برأسك
فوق الحشد.

960
01:10:12,625 --> 01:10:14,360
ستعيش الحياة على أكمل وجه.

961
01:10:14,460 --> 01:10:17,780
وعندما يحين الوقت كما يقول الشاعر
يقول، لخلط هذا الملف المميت،

962
01:10:17,880 --> 01:10:19,115
لن تقوم بالتبديل يا سيد هوك.

963
01:10:19,215 --> 01:10:22,300
ستخرج مع قفزة،
تخطي، قفزة وأغنية في قلبك.

964
01:10:22,927 --> 01:10:25,287
ما زلت لا أفهم ذلك.
ماذا عن الموديل T؟

965
01:10:25,387 --> 01:10:28,541
أوه، السيد هوك.
بالتأكيد يمكنك رؤية هذه النقطة.

966
01:10:28,641 --> 01:10:31,935
لماذا، الأحذية 10 مرات
أكثر قيمة من السيارة الطائرة.

967
01:10:32,478 --> 01:10:34,687
- كيف ذلك؟
- حسنا، معرفة ذلك.

968
01:10:35,272 --> 01:10:39,051
8% فقط من العالم
السكان يشترون السيارات.

969
01:10:39,151 --> 01:10:40,818
عمليا الجميع يشتري الأحذية!

970
01:10:43,030 --> 01:10:44,781
- كما تعلم، إنها على حق.
- بالتأكيد أنها على حق.

971
01:10:48,118 --> 01:10:49,895
- خذ الأمور ببساطة يا سيد هوك.
- هاه؟

972
01:10:49,995 --> 01:10:51,981
- سأوضح لك كيفية عمل الفلوبر.
- همم؟

973
01:10:52,081 --> 01:10:55,541
الآن، فقط اضغط بكعبك على الأرض.

974
01:10:58,128 --> 01:11:01,339
- هل ترى؟
- نعم.

975
01:11:02,800 --> 01:11:04,368
حسنا، أنا لا أعرف إذا
أستطيع الحفاظ على توازني.

976
01:11:04,468 --> 01:11:07,246
حسنا، يستغرق الأمر فقط
التعود قليلاً يا سيد هوك.

977
01:11:07,346 --> 01:11:09,623
لماذا، نيد مجنون به.
أليس كذلك يا عزيزي؟

978
01:11:09,723 --> 01:11:11,000
أوه نعم، أنا بالتأكيد.

979
01:11:11,100 --> 01:11:13,252
لا أستطيع أن أقول لك المصعد
لقد حصلت منهم.

980
01:11:13,352 --> 01:11:16,187
الآن، فقط اقفز للأعلى والأسفل يا سيد هوك.

981
01:11:16,605 --> 01:11:18,189
- صعودا وهبوطا؟
- اه.

982
01:11:20,526 --> 01:11:23,304
ها نحن ذا!

983
01:11:24,863 --> 01:11:28,157
سيد هوك، على ما أعتقد
هذا مرتفع بما يكفي في الوقت الحالي.

984
01:11:28,617 --> 01:11:30,352
- امسكه.
- هذا رائع.

985
01:11:30,452 --> 01:11:32,704
امسكه. امسكيه يا بيتسي.

986
01:11:33,038 --> 01:11:35,357
ها نحن ذا.
الآن، ألم يكن ذلك رائعًا يا سيد هوك؟

987
01:11:35,457 --> 01:11:37,902
- رائع. لماذا أوقفتني؟
- نريد التحدث معك.

988
01:11:38,002 --> 01:11:40,487
كما ترى، نحن نعلم أنك مهتم
في أكثر من مجرد المال.

989
01:11:40,587 --> 01:11:42,531
- بالتأكيد، أنت.
- أنا أكون؟ ماذا؟

990
01:11:42,631 --> 01:11:45,659
الإنسانية، السيد هوك.
يمكنك إنقاذ الأرواح بهذه الأحذية.

991
01:11:45,759 --> 01:11:46,785
بالطبع يمكنك.

992
01:11:46,885 --> 01:11:51,123
الآن، لنفترض، فقط لنفترض،
هناك نار، نار مشتعلة.

993
01:11:51,223 --> 01:11:54,251
الدرج عبارة عن جحيم مشتعل،
الدخان يتصاعد تحت الباب.

994
01:11:54,351 --> 01:11:56,795
نحن محاصرون! يساعد! يساعد! يساعد!

995
01:11:56,895 --> 01:11:59,548
النيران تقترب أكثر فأكثر.

996
01:11:59,648 --> 01:12:01,065
أوه، لا، لا، لا.

997
01:12:01,233 --> 01:12:03,276
لا أستطيع تحمل ذلك لفترة أطول.

998
01:12:03,402 --> 01:12:06,070
- جيرونيمو!
- يا ولدي!

999
01:12:06,488 --> 01:12:08,072
لا شيء لذلك، السيد هوك.

1000
01:12:12,911 --> 01:12:15,580
- لماذا، هذا مدهش!
- حسنًا، دورك يا سيد هوك.

1001
01:12:15,873 --> 01:12:17,358
أوه، حسنا، الآن. دقيقة واحدة فقط.

1002
01:12:17,458 --> 01:12:18,984
أوه، إنه ممتع يا سيد هوك!

1003
01:12:19,084 --> 01:12:20,335
تفضل.

1004
01:12:20,586 --> 01:12:22,920
سوف تهبط على ضوء نبات الشوك، يا سيد هوك.
أعدك.

1005
01:12:23,922 --> 01:12:26,507
- حسنا، أنا لا أعرف.
- حسنًا، دعني أطرح الأمر بهذه الطريقة.

1006
01:12:26,800 --> 01:12:28,160
أنا بالتأكيد لا أريد
أن يكون لديك شريك

1007
01:12:28,260 --> 01:12:29,886
الذي ليس لديه ثقة في منتجه الخاص.

1008
01:12:30,387 --> 01:12:34,041
أوه، من الأفضل أن تفعل ذلك.
إنه متحمس جدًا لأشياء مثل هذه.

1009
01:12:34,141 --> 01:12:36,168
حسنا، لا أحد
من أي وقت مضى كانت قادرة على الاتصال بي جبان.

1010
01:12:36,268 --> 01:12:38,436
أوه، ينبغي أن أقول لا، السيد هوك.

1011
01:12:42,191 --> 01:12:45,485
تعال للأسفل، السيد هوك. واحد، اثنان...

1012
01:12:46,111 --> 01:12:48,180
- حسنًا، لقد غيرت رأيي.
- ثلاثة!

1013
01:12:55,412 --> 01:12:57,080
مهلا! مهلا، انظر!

1014
01:12:57,456 --> 01:12:59,123
ينظر! أنا أفعل ذلك!

1015
01:12:59,666 --> 01:13:01,318
بالتأكيد أنت كذلك يا سيد هوك.

1016
01:13:01,418 --> 01:13:02,987
ضع المزيد من الربيع فيه.

1017
01:13:03,087 --> 01:13:05,505
انظر كم هو بسيط؟ ثني ركبتيك.

1018
01:13:06,131 --> 01:13:08,701
هذا صحيح. انظر إلى السيد هوك، عزيزي.

1019
01:13:08,801 --> 01:13:11,844
- أليس على ما يرام؟
- هذا رائع!

1020
01:13:12,429 --> 01:13:14,206
برينارد، لدينا شيء هنا.

1021
01:13:14,306 --> 01:13:15,890
بالتأكيد لدينا يا سيد هوك.

1022
01:13:16,892 --> 01:13:19,977
حسنا، لقد بيعت. والآن كيف أتوقف؟

1023
01:13:20,729 --> 01:13:22,881
- ماذا قال يا عزيزي؟
- لا أستطيع اللحاق به تمامًا.

1024
01:13:22,981 --> 01:13:26,192
- لا أستطيع أيضا.
- قلت أخبرني كيف أتوقف.

1025
01:13:26,693 --> 01:13:29,805
يمكنك أن تخبرني بشيء يا سيد هوك.
ماذا فعلت بسيارتي؟

1026
01:13:29,905 --> 01:13:32,933
- لقد خدعتني!
- هذا صحيح، السيد هوك.

1027
01:13:33,033 --> 01:13:35,368
الآن، أين هو؟ أين أخفيته؟

1028
01:13:36,078 --> 01:13:37,730
في مستودعاتي.

1029
01:13:37,830 --> 01:13:40,190
- في مستودعه!
- شكرا سيد هوك.

1030
01:13:40,290 --> 01:13:43,793
- يا! كيف أتوقف؟
- هبوط سعيد، السيد هوك.

1031
01:13:44,962 --> 01:13:46,671
انتظر! لا تذهب!

1032
01:13:46,964 --> 01:13:51,076
البروفيسور برينارد، عد!
لا تتركنى!

1033
01:13:51,176 --> 01:13:54,429
انتظر! لا تذهب! اه، بيف!

1034
01:13:54,847 --> 01:13:57,958
بيف، أين أنت؟
إنه والدك يدعو.

1035
01:13:58,058 --> 01:14:00,919
- هاه؟
- بيف! بني، استيقظ!

1036
01:14:01,019 --> 01:14:03,297
اخرج من السرير! مساعدة والدك!

1037
01:14:03,397 --> 01:14:06,941
يا! هذا أنيق جدًا يا بوب.
كيف تفعل ذلك؟

1038
01:14:07,359 --> 01:14:09,527
حسنًا، لا تكذب هناك فحسب، أيها الأحمق!

1039
01:14:09,695 --> 01:14:11,638
احصل على شخص ما! احصل على قسم الإطفاء!

1040
01:14:11,738 --> 01:14:16,701
- تمام. حسنًا. لا تنفخ الحشية.
- أوقفني! يساعد!

1041
01:14:21,123 --> 01:14:22,232
انا لم احصل عليها.

1042
01:14:22,332 --> 01:14:25,501
لماذا علينا أن نجلس
أتشاهد تلك السيارة التافهة؟

1043
01:14:26,545 --> 01:14:28,546
لأن هوك يقول ذلك، لهذا السبب.

1044
01:14:28,839 --> 01:14:31,325
هل تعتقدين أنه يعرف ما يفعله؟

1045
01:14:31,425 --> 01:14:34,760
عين السمكة القديمة لم تتراكم كل تلك الغنائم
كونها غبية، هل تعرف ماذا أقصد؟

1046
01:14:49,109 --> 01:14:50,902
ها أنا ذا.

1047
01:14:54,740 --> 01:14:56,725
لا، يجب أن أصعد إلى مستوى أعلى.

1048
01:14:56,825 --> 01:14:58,451
ها نحن ذا.

1049
01:15:20,599 --> 01:15:22,918
يبدو وكأنه الكثير من الناس
تأخروا في مدفوعاتهم.

1050
01:15:23,018 --> 01:15:24,810
عزيزي، السيد الحلو هوك.

1051
01:15:26,480 --> 01:15:27,605
صه.

1052
01:15:29,942 --> 01:15:32,177
- ليني؟
- نعم ماذا؟

1053
01:15:32,277 --> 01:15:33,569
تسمع أصواتا؟

1054
01:15:35,030 --> 01:15:36,489
مثل أي نوع من الضوضاء؟

1055
01:15:38,075 --> 01:15:39,617
نوعاً ما مثل...

1056
01:15:42,246 --> 01:15:43,246
قيثارة؟

1057
01:15:47,918 --> 01:15:48,986
الآن، دعونا نرى.

1058
01:15:49,086 --> 01:15:51,613
أوه، لا، لا، لا، الآن، بيتسي.
ضعه للأسفل، للأسفل.

1059
01:15:51,713 --> 01:15:54,757
- تحت.
- سهل. سهل.

1060
01:15:59,930 --> 01:16:01,097
هناك.

1061
01:16:05,143 --> 01:16:07,478
لا، من الأفضل أن تخلع حذائي.

1062
01:16:11,400 --> 01:16:13,385
أنا، لا أستطيع فك العقدة.

1063
01:16:13,485 --> 01:16:15,987
- أوه! مسماري.
- ششش.

1064
01:16:16,697 --> 01:16:18,322
ربما أستطيع مساعدتك.

1065
01:16:22,578 --> 01:16:23,911
هناك يذهب مرة أخرى.

1066
01:16:26,123 --> 01:16:27,498
هل تتذكر ماكينا المشاكس؟

1067
01:16:29,084 --> 01:16:32,670
فقط معه، لم تكن أصوات القيثارة.
ظل يسمع نداءات الطيور.

1068
01:16:38,719 --> 01:16:40,720
سهل، سهل، سهل.

1069
01:16:43,432 --> 01:16:45,266
الآن، سهل.

1070
01:16:51,356 --> 01:16:52,440
تمام.

1071
01:16:54,192 --> 01:16:55,969
حسنا... أوه!

1072
01:17:17,841 --> 01:17:21,052
السيد هوك! هذا هو رئيس الإطفاء يتحدث!

1073
01:17:21,928 --> 01:17:24,805
سيكون لدينا كل شيء تحت
السيطرة في لحظة واحدة فقط.

1074
01:17:25,599 --> 01:17:27,475
والسيد هوك؟ حاول الاسترخاء.

1075
01:17:27,684 --> 01:17:30,561
يستريح؟ كيف لي أن أرتاح أيها الأبله!

1076
01:17:30,896 --> 01:17:32,965
كل نفس، ماري لو،
أتمنى أن تأتي.

1077
01:17:33,065 --> 01:17:35,274
يقدم بوب عرضًا رائعًا.

1078
01:17:36,193 --> 01:17:37,568
أوه، عقد عليه. إنهم يجلبون شبكة!

1079
01:17:37,694 --> 01:17:39,570
إفساح المجال. تعال.

1080
01:17:40,280 --> 01:17:43,140
نزل جالسا. ليس القدمين أولاً!

1081
01:17:46,661 --> 01:17:48,554
الشبكة لم تعمل بشكل جيد يا ماري لو.

1082
01:17:49,081 --> 01:17:51,191
قلت لك أننا بحاجة إلى واحدة جديدة.

1083
01:17:51,291 --> 01:17:55,153
قلت لي؟ ما رأيك
هل أخبرت مجلس المدينة؟

1084
01:17:55,253 --> 01:17:58,156
كيف من المفترض أن أشتري شبكة جديدة
بدون مخصصات؟

1085
01:17:58,256 --> 01:18:00,367
حسنًا، لا تسخن. لقد ذكرت ذلك فقط.

1086
01:18:00,467 --> 01:18:03,036
حسنًا ، أنت فقط تحافظ على مكامن الخلل
من خرطوم الحريق.

1087
01:18:03,136 --> 01:18:05,080
هذا كل ما أريده منك!

1088
01:18:05,180 --> 01:18:07,323
أنا الرئيس.

1089
01:18:08,517 --> 01:18:10,043
بالتأكيد! تعال يا ميلي!

1090
01:18:10,143 --> 01:18:12,129
يجب أن تراه!
الجميع يدخلون في الفعل.

1091
01:18:12,229 --> 01:18:14,647
لا تقلق يا سيد هوك.
سوف نعتني بك.

1092
01:18:15,148 --> 01:18:16,774
لا، لا تفعل ذلك! لا!

1093
01:18:19,403 --> 01:18:22,822
- آه!
- أنا شخصياً رجل ذباب جاف.

1094
01:18:23,448 --> 01:18:25,032
المدرب الملكي.

1095
01:18:25,534 --> 01:18:27,618
- أوه، خذ الأمور على محمل الجد.
- حصلت عليه.

1096
01:18:33,250 --> 01:18:36,919
بيف، ساعدني!
افعل شيئًا قبل أن يقتلوني.

1097
01:18:37,295 --> 01:18:39,531
أعلم أيها المدرب أعلم أنك كذلك
في منتصف تدريبات الربيع،

1098
01:18:39,631 --> 01:18:41,173
لكنها مسألة حياة أو موت.

1099
01:18:54,396 --> 01:18:56,048
هذا ليس نداء الطيور.

1100
01:18:59,025 --> 01:19:01,928
حسنا، انظر من هنا. إنه الأستاذ.

1101
01:19:02,028 --> 01:19:04,238
لم يكن ذكيا جدا
اقتحام مثل هذا، أستاذ.

1102
01:19:04,656 --> 01:19:06,975
حسنًا، أنا لم أقتحم المكان بالضبط.

1103
01:19:07,075 --> 01:19:09,285
بالطبع، كما ترون،
أحاول الخروج.

1104
01:19:11,747 --> 01:19:12,747
حذرا يا أولاد.

1105
01:19:17,586 --> 01:19:18,878
ينظر!

1106
01:19:20,964 --> 01:19:22,574
ماذا حدث يا أولاد؟ لقد اشتقت لي.

1107
01:19:22,674 --> 01:19:24,175
هنا. هنا أنا.

1108
01:19:25,802 --> 01:19:28,413
الآن، خذوا الأمور ببساطة يا أولاد. خذها ببساطة.

1109
01:19:28,513 --> 01:19:32,475
لا تزاحموني. لا أريد أن
يجب أن أكون قاسيًا معك مرة أخرى.

1110
01:19:40,567 --> 01:19:42,386
كلهم كلاب ساخنة طازجة!

1111
01:19:42,486 --> 01:19:45,222
إنهم قدم طويلة! الكلاب الساخنة!
احصل على الكلاب الساخنة الخاصة بك!

1112
01:19:45,322 --> 01:19:48,240
الحق بهذه الطريقة. هنا أنتم أيها الناس.
الكلاب الساخنة.

1113
01:19:57,375 --> 01:19:59,486
وكنت السيدة
الذي دعا الشرطة؟

1114
01:19:59,586 --> 01:20:02,280
بالتأكيد.
كنت أستعد للاستحمام،

1115
01:20:02,380 --> 01:20:05,174
ورأيت هذا الوجه
وامض الماضي النافذة.

1116
01:20:05,926 --> 01:20:08,245
حسنا، كيف عرفت
كان الرجل الفقير في ورطة؟

1117
01:20:08,345 --> 01:20:10,971
يا! تراجع!

1118
01:20:11,389 --> 01:20:16,018
حسنًا يا سيدي، أعتقد أنه يكسب
حوالي 18 بوصة لترتد.

1119
01:20:16,561 --> 01:20:18,187
وما هو رأيك؟

1120
01:20:19,314 --> 01:20:23,567
حوالي الساعة 7:00 مساءاً
سيكون في مشكلة خطيرة.

1121
01:20:24,361 --> 01:20:27,806
يا إلهي!
والدي لا يفعل شيئا من هذا القبيل أبدا.

1122
01:20:27,906 --> 01:20:30,675
بالنسبة لأحد الوالدين، فهو مخرج.

1123
01:20:31,243 --> 01:20:32,493
اعذرني. اعذرني.

1124
01:20:39,125 --> 01:20:40,125
بهذه الطريقة يا رفاق!

1125
01:20:45,924 --> 01:20:47,842
يا بني ماذا ستفعل بي؟

1126
01:20:52,889 --> 01:20:55,333
واحد، اثنان...

1127
01:20:55,433 --> 01:20:57,685
بيف، أنا والدك! لو سمحت!

1128
01:20:58,019 --> 01:20:59,019
تنزه!

1129
01:21:15,120 --> 01:21:17,204
البوب! هل أنت بخير يا بوب؟

1130
01:21:18,456 --> 01:21:20,207
ولماذا لا أكون؟

1131
01:21:20,792 --> 01:21:21,834
المستودع!

1132
01:21:30,302 --> 01:21:32,720
أوه لا.
مرة أخرى، وكنا قد فتحناها.

1133
01:21:33,680 --> 01:21:35,665
تعال. أنت لست كذلك
سوف تتخلى عن هذا بسهولة، أليس كذلك؟

1134
01:21:35,765 --> 01:21:37,667
تعال.
إنها مجرد نتوء قديم صغير على الرأس.

1135
01:21:37,767 --> 01:21:41,046
هنا. هذا كل شيء. تعال.
ماذا سيقول السيد هوك؟

1136
01:21:41,146 --> 01:21:44,007
تعال. دعونا نقف على أقدامنا.
مع القتال. تعال.

1137
01:21:44,907 --> 01:21:47,693
- هنا. جرب هذا.
- أوه. شكرا لك يا عزيزي.

1138
01:21:50,989 --> 01:21:53,225
هذا ما فعله.
من الأفضل أن تعودي إلى السيارة يا بيتسي.

1139
01:21:54,492 --> 01:21:56,702
حسنًا. هيا أيها الغوريلا ذات المعدل المنخفض.

1140
01:21:58,997 --> 01:22:00,789
- الهدف عالية هذه المرة.
- فهمت.

1141
01:22:03,335 --> 01:22:05,377
حسنًا، سيد جامبنج جاك.

1142
01:22:23,021 --> 01:22:24,688
نيد!

1143
01:22:27,525 --> 01:22:29,860
الزوايا جميلة، أليس كذلك؟

1144
01:22:30,487 --> 01:22:31,429
نيد، انظر.

1145
01:22:32,948 --> 01:22:34,031
هنا يأتون.

1146
01:22:40,413 --> 01:22:42,373
هيا يا رفاق. اركب السيارة!
أسرع!

1147
01:22:48,672 --> 01:22:53,592
أعتقد أنني فكرت دائما فيك
كأستاذ جامعي لطيف وبسيط.

1148
01:22:54,886 --> 01:22:56,637
- بيتسي؟
- همم؟

1149
01:22:57,013 --> 01:23:00,375
لا، هذا ليس الوقت أو المكان المناسب
لأقول ما كنت سأقوله.

1150
01:23:00,475 --> 01:23:02,810
أوه، لا يهم. تفضل. قلها.

1151
01:23:03,395 --> 01:23:04,979
حسنا...

1152
01:23:06,648 --> 01:23:09,066
حسنا، ماذا تعرف؟
يريدون اللعب بقسوة.

1153
01:23:09,693 --> 01:23:12,903
- هنا. أعطني ذلك الشيء.
- لا يمكنك أن تفعل ذلك، بوب!

1154
01:23:13,154 --> 01:23:15,906
يجب أن نظهر لهذا الجوز أننا نعني العمل.

1155
01:23:25,166 --> 01:23:26,709
حسنًا، انظر هناك.

1156
01:23:28,003 --> 01:23:31,255
سيارة شرطة. حسنا، حسنا، حسنا.

1157
01:23:40,223 --> 01:23:42,834
- حسنًا، لقد طلبوا ذلك.
- يسأل عن ماذا؟

1158
01:23:42,934 --> 01:23:44,601
ستومب شيلبي.

1159
01:23:47,272 --> 01:23:48,272
إنه برينارد.

1160
01:23:58,783 --> 01:24:01,285
- أسرع يا بني!
- لقد حصلت عليه على الأرض الآن.

1161
01:24:14,883 --> 01:24:17,911
امسكها! حسنًا. طيب يا طيور

1162
01:24:18,011 --> 01:24:20,288
ضع يديك على الجزء العلوي من تلك السيارة.

1163
01:24:20,388 --> 01:24:21,957
الآن، انظر هنا أيها الضابط.
هذا أمر مثير للسخرية.

1164
01:24:22,057 --> 01:24:23,640
هل تدرك من أنا؟

1165
01:24:24,809 --> 01:24:27,936
نعم. أنت الرجل
الذي كان لديه هذا المسدس الساخن في قفازه.

1166
01:24:28,104 --> 01:24:32,441
أنا ألونزو بي هوك، رئيس
شركة التمويل Auld Lang Syne.

1167
01:24:34,152 --> 01:24:36,278
أليس عالما صغيرا؟

1168
01:24:36,654 --> 01:24:38,723
لماذا، بالطبع أتذكرك.

1169
01:24:38,823 --> 01:24:40,016
حسنا، الآن، هذا أفضل.

1170
01:24:40,116 --> 01:24:41,142
بالتأكيد.

1171
01:24:41,242 --> 01:24:45,037
أنت الزي الذي استعاد
صندوق الثلج الكهربائي الخاص بي العام الماضي.

1172
01:24:45,497 --> 01:24:48,191
حسنًا، أيها الضابط هانسون، آسف للمقاطعة،

1173
01:24:48,291 --> 01:24:51,001
ولكن هل يمكنك أن تقول لي
أقصر طريق إلى واشنطن العاصمة؟

1174
01:24:51,419 --> 01:24:53,989
بالتأكيد يا أستاذ.
أسفل الكتلة إلى التقاطع.

1175
01:24:54,089 --> 01:24:55,589
اليسار، الطريق السريع 9.

1176
01:24:55,924 --> 01:25:00,010
- لا، لا. أعني كما يطير الغراب.
- أوه! بهذه الطريقة. بسبب الشرق.

1177
01:25:00,345 --> 01:25:01,845
شكرًا.

1178
01:25:02,472 --> 01:25:04,082
أيها الضابط، أوقف هذا الرجل!

1179
01:25:04,182 --> 01:25:07,585
إنه يطير بملايين الدولارات
التي تنتمي لي بحق!

1180
01:25:07,685 --> 01:25:12,523
السيد هوك. بالتأكيد أنت لست كذلك
يتهم الأستاذ العزيز العجوز...

1181
01:25:25,870 --> 01:25:29,315
سيدي، لدي اقتراب مجهول
المنطقة المحظورة في واشنطن.

1182
01:25:29,415 --> 01:25:32,444
العنوان، 068، الملائكة، 1.5.

1183
01:25:32,544 --> 01:25:35,613
- السرعة 45 عقدة.
- خمس وأربعون عقدة. هل أنت متأكد؟

1184
01:25:35,713 --> 01:25:36,964
نعم يا سيدي.

1185
01:25:41,553 --> 01:25:45,290
مرحبًا، نموذج الطيور. هذا هو العلم أسفل.
يتبارى الطيور لمدة خمس دقائق.

1186
01:25:50,353 --> 01:25:51,755
انتباه. انتباه.

1187
01:25:51,855 --> 01:25:55,274
رحلة كلب الطيور التدافع.
رحلة كلب الطيور التدافع.

1188
01:25:56,192 --> 01:25:59,695
المتجهات 270. المتجهات 270.

1189
01:25:59,904 --> 01:26:04,241
تحديد موقع للملائكة 1.5. الملائكة 1.5.

1190
01:26:51,647 --> 01:26:54,442
المكان جميل جدًا وهادئ هنا،

1191
01:26:54,542 --> 01:26:56,460
كما لو كنا
الشخصان الوحيدان في العالم.

1192
01:26:56,878 --> 01:26:58,670
حسنا، أليس كذلك؟

1193
01:27:05,595 --> 01:27:07,163
نيد.

1194
01:27:07,263 --> 01:27:08,555
نيد!

1195
01:27:15,355 --> 01:27:17,715
- هل رأيت ما رأيت؟
- أتمنى لا.

1196
01:27:17,815 --> 01:27:19,316
- دعونا تشغيل ذلك مرة أخرى.
- روجر.

1197
01:27:21,611 --> 01:27:23,111
هنا يأتون مرة أخرى!

1198
01:27:24,822 --> 01:27:26,406
دعنا نخرج من هنا!

1199
01:27:32,121 --> 01:27:34,566
مرحبا، العلم أسفل. هذا هو زعيم الطيور الكلب.

1200
01:27:34,666 --> 01:27:36,541
لدي رؤية لهذا الشبح.

1201
01:27:36,751 --> 01:27:38,460
حسنا، تحدث. ما هذا؟

1202
01:27:38,836 --> 01:27:41,338
لا أعتقد
سوف يعجبك هذا يا سيدي.

1203
01:27:41,798 --> 01:27:44,341
ما خطبك؟
أعطني هذا التقرير الشبح

1204
01:27:44,550 --> 01:27:46,843
إنه موديل T يا سيدي.

1205
01:27:47,011 --> 01:27:50,305
- ماذا؟
- سيارة سياحية موديل T .

1206
01:27:50,431 --> 01:27:51,807
فقط هو يطير!

1207
01:27:53,142 --> 01:27:56,812
زعيم الطيور الكلب، أقترح عليك
من أجل أن تلقي نظرة أخرى.

1208
01:27:59,524 --> 01:28:03,344
حسنًا، لا أستطيع يا سيدي.
لقد أصبح في السحابة..

1209
01:28:03,444 --> 01:28:04,987
ولن يخرج.

1210
01:28:07,407 --> 01:28:08,782
ما هو الإجراء يا سيدي؟

1211
01:28:10,576 --> 01:28:12,619
أعتقد أنني سأترك العقيد
التعامل مع هذا واحد.

1212
01:28:12,870 --> 01:28:14,538
نعم، العلم أسفل؟

1213
01:28:15,331 --> 01:28:17,374
حسنًا، استمر يا كابتن. استمر.

1214
01:28:19,085 --> 01:28:20,627
طيران ماذا؟

1215
01:28:21,754 --> 01:28:23,880
اقطع المهرج، اخفض العلم.
ثاني أكسيد الكربون هنا.

1216
01:28:24,215 --> 01:28:26,117
- ماذا يحدث أيها العقيد؟
- لا شيء يا سيدي.

1217
01:28:26,217 --> 01:28:27,744
ماذا تقصد بـ "لا شيء"؟

1218
01:28:27,844 --> 01:28:30,205
إنه العلم أسفل، يا سيدي.
مجرد سؤال صغير عن الإجراء.

1219
01:28:30,305 --> 01:28:31,305
أعطني ذلك.

1220
01:28:32,598 --> 01:28:35,335
ما كل هذا حول الإجراء؟
ألا تعرف وظيفتك يا رجل؟

1221
01:28:35,435 --> 01:28:36,893
لا تقاطعني.

1222
01:28:39,063 --> 01:28:41,466
قد يهمك أن تعرف
طاقم الجنرال

1223
01:28:41,566 --> 01:28:44,886
وقد وضعت الإجراء الدقيق
لكل حالة ممكنة.

1224
01:28:44,986 --> 01:28:46,903
لا يوجد شيء يمكن أن يحدث ذلك...

1225
01:28:48,948 --> 01:28:50,407
طيران ماذا؟

1226
01:29:03,755 --> 01:29:05,422
- يبدو أنهم قد ذهبوا.
- جيد.

1227
01:29:05,757 --> 01:29:08,826
هل يمكننا الخروج من هنا الآن؟
هذا يدمر مجموعة شعري.

1228
01:29:08,926 --> 01:29:10,552
عزيزتي، لم تبدوي أجمل من أي وقت مضى.

1229
01:29:14,390 --> 01:29:16,834
أيها السادة، الأمر بسيط جدًا حقًا.

1230
01:29:16,934 --> 01:29:19,212
من الواضح أن الطراز T لا يمكنه الطيران.

1231
01:29:19,312 --> 01:29:21,881
ولذلك، يجب أن يكون
شيء متنكر في هيئة نموذج T.

1232
01:29:21,981 --> 01:29:25,734
أنا أعلن حالة صفراء.
دعنا نتحرك، أيها العقيد.

1233
01:29:39,457 --> 01:29:40,957
كم هو جميل.

1234
01:29:41,459 --> 01:29:44,028
يجعلك تشعر بالفخر، أليس كذلك؟

1235
01:29:44,128 --> 01:29:46,406
واشنطن مدينة عظيمة.

1236
01:29:46,506 --> 01:29:47,631
هناك شيء هناك للجميع.

1237
01:29:58,476 --> 01:30:00,602
انظر إلى كل هؤلاء الناس هناك.

1238
01:30:01,437 --> 01:30:04,882
- أعتقد أنهم يحدقون بنا.
- لن أتفاجأ قليلاً.

1239
01:30:04,982 --> 01:30:06,718
لا أستطيع سماع ماذا
إنهم يصرخون، أليس كذلك؟

1240
01:30:06,818 --> 01:30:08,944
مرحبًا، بالأسفل هناك!

1241
01:30:09,237 --> 01:30:11,154
أوه، نيد! انتبه!

1242
01:30:16,577 --> 01:30:19,162
يضربك بين عيونك نوعاً ما
أليس كذلك؟

1243
01:30:22,667 --> 01:30:25,236
ينظر! هناك قبر غرانت.

1244
01:30:25,336 --> 01:30:27,363
أنا، اه، أعتقد أن قبر غرانت
موجود في نيويورك يا عزيزي.

1245
01:30:27,463 --> 01:30:29,073
أعتقد أن هذا هو نصب جيفرسون التذكاري.

1246
01:30:29,173 --> 01:30:31,091
أوه، تقصد مونتيسيلو.

1247
01:30:37,140 --> 01:30:39,917
بيتسي، أعتقد أن هناك خريطة سياحية
في الجيب الجانبي.

1248
01:30:40,017 --> 01:30:42,477
هل سترى
إذا كنت تستطيع العثور على مبنى البنتاغون؟

1249
01:30:46,899 --> 01:30:49,693
لها خمس جهات وموقف كبير للسيارات.

1250
01:30:50,278 --> 01:30:52,096
أشك إذا كان هنا، يا عزيزي.

1251
01:30:52,196 --> 01:30:54,766
هذه الخريطة من سنة 1917!

1252
01:31:02,081 --> 01:31:04,875
أوه، هناك الكابيتول. لن تفعل ذلك؟

1253
01:31:05,626 --> 01:31:06,877
الكابيتول.

1254
01:31:07,462 --> 01:31:10,198
يا إلهي، بيتسي، عندما تفكرين في ذلك
كل التاريخ الذي تم صنعه هناك.

1255
01:31:10,298 --> 01:31:13,493
الآن، لا تنسى.
أنت تصنع التاريخ الآن

1256
01:31:13,593 --> 01:31:17,038
أوه، هل تعتقد ذلك؟
آمل ألا يثيروا ضجة حولي.

1257
01:31:17,138 --> 01:31:20,249
نحن نقاطع هذا البرنامج
لتجلب لك نشرة الطوارئ.

1258
01:31:20,349 --> 01:31:21,766
هذا هو الضابط الآمر

1259
01:31:21,934 --> 01:31:26,563
قطاع الدفاع الجوي يتحدث
جميع الأطوال الموجية التجارية والعسكرية.

1260
01:31:26,856 --> 01:31:31,943
انتبه، مجهول الهوية
جسم طائر فوق المدينة.

1261
01:31:32,737 --> 01:31:35,515
- لا أرى شيئا. هل أنت؟
- لا!

1262
01:31:35,615 --> 01:31:37,365
لا شيء هنا سوى نحن

1263
01:31:37,909 --> 01:31:40,436
- كل صاروخ دفاعي في المنطقة...
- نحن!

1264
01:31:40,536 --> 01:31:43,038
... يتم تدريبه على الجسم الطائر.

1265
01:31:43,331 --> 01:31:48,293
وإذا لم تحدد هويتها،
سيتم إسقاطه على الفور.

1266
01:31:48,503 --> 01:31:51,197
- لن يجرؤوا!
- أوه، نعم. لقد فعلوا ذلك، لقد تجرأوا.

1267
01:31:51,297 --> 01:31:53,616
هذا هو التحذير الأخير الخاص بك.

1268
01:31:53,716 --> 01:31:56,760
عرّف عن نفسك، وإلا سنفتح النار.

1269
01:31:57,470 --> 01:32:01,389
- جاهز في فورت ميد؟
- بطارية الصواريخ مقفلة على الهدف، يا سيدي.

1270
01:32:02,308 --> 01:32:07,145
يكرر. هل تستمع،
جسم طائر مجهول الهوية؟

1271
01:32:08,773 --> 01:32:10,607
نحن في انتظار ردكم.

1272
01:32:11,150 --> 01:32:14,152
أنا أستجيب! أنا البروفيسور برينارد!

1273
01:32:15,363 --> 01:32:17,948
عند العد 10، نفتح النار.

1274
01:32:18,407 --> 01:32:21,144
لا تهتم بالعد، أيها الجنرال.
أنا أمريكي.

1275
01:32:21,244 --> 01:32:23,161
- اثنان...
- ترى؟ بطاقات الائتمان الخاصة بي.

1276
01:32:23,621 --> 01:32:24,663
ثلاثة،

1277
01:32:26,624 --> 01:32:27,624
أربعة,

1278
01:32:28,125 --> 01:32:30,862
- انتظر أيها الجنرال!
- أنت لن تصمد أمام ذلك، أليس كذلك؟

1279
01:32:30,962 --> 01:32:33,171
- خمسة...
- نعم.

1280
01:32:34,924 --> 01:32:35,924
ستة،

1281
01:32:37,510 --> 01:32:38,510
سبعة...

1282
01:32:39,136 --> 01:32:42,180
سيدي، تقارير فورت ميد
لقد ذهب خلف قبة الكابيتول.

1283
01:32:43,808 --> 01:32:45,710
- ثمانية...
- سيدي، الكونجرس منعقد.

1284
01:32:45,810 --> 01:32:49,062
إذا أطلقت النار، قد نفعل ذلك
تفقد كل عضو في مجلس الشيوخ وعضو الكونغرس.

1285
01:32:52,108 --> 01:32:53,191
تسعة...

1286
01:32:54,652 --> 01:32:57,821
وقد وضعوا للتو جبهة جديدة
على المبنى.

1287
01:33:04,161 --> 01:33:05,745
امسك النار الخاص بك.

1288
01:33:06,998 --> 01:33:09,484
حسنًا، لماذا تحاول أن تمرر لي المسؤولية؟

1289
01:33:09,584 --> 01:33:11,360
فقط لأنها تبدو وكأنها...

1290
01:33:11,460 --> 01:33:12,460
ماذا؟

1291
01:33:13,504 --> 01:33:14,838
حسنًا، لا يهمني إذا كان موديل T.

1292
01:33:16,173 --> 01:33:18,493
اسقاطه! يمين. يمين.

1293
01:33:18,593 --> 01:33:23,372
وإذا حدث ورأيت Stutz Bearcat
أو البابا توليدو يحلق فوق مبنى الكابيتول،

1294
01:33:23,472 --> 01:33:25,265
أطلق عليهم النار أيضًا.

1295
01:33:31,355 --> 01:33:37,011
كخدمة شخصية،
هلا حددت نفسك من فضلك؟

1296
01:33:38,696 --> 01:33:40,681
أستاذ، هذا هو الأدميرال يتحدث.

1297
01:33:40,781 --> 01:33:42,934
انتقل مباشرة إلى
محطة أناكوستيا الجوية البحرية...

1298
01:33:43,034 --> 01:33:44,435
هذا هو صديقك القديم الجنرال سنجر.

1299
01:33:44,535 --> 01:33:46,354
الآن، أنت تطير فوق الحق
إلى قاعدة بولينج الجوية...

1300
01:33:46,454 --> 01:33:47,438
هذا هو الجيش.

1301
01:33:47,538 --> 01:33:51,175
- تقرير إلى فورت ماير.
- محطة أناكوستيا الجوية البحرية.

1302
01:33:55,921 --> 01:33:57,881
الآن، اسمع هذا!

1303
01:33:59,508 --> 01:34:00,750
أناكوستيا.

1304
01:34:02,595 --> 01:34:05,122
لقد أتيحت لهم فرصتهم.
أنا لن أخدع بعد الآن.

1305
01:34:05,222 --> 01:34:07,291
- نيد، ماذا تفعل؟
- ونحن في طريقنا إلى الهبوط

1306
01:34:07,391 --> 01:34:09,460
على تلك البقعة الكبيرة من العشب الأخضر.

1307
01:34:09,560 --> 01:34:11,712
- أوه، نيد. ليس هناك، من فضلك!
- ولم لا؟

1308
01:34:11,812 --> 01:34:14,564
شعري فيه فوضى
وليس لدي ما أرتديه.

1309
01:34:18,861 --> 01:34:20,596
هل يوجد أحد في المنزل؟

1310
01:34:20,696 --> 01:34:21,696
نيد!

1311
01:34:28,621 --> 01:34:32,024
بهذه الطريقة يا أستاذ. لو سمحت.
اشرح ما قاله الرئيس.

1312
01:34:34,418 --> 01:34:36,862
أستاذ ماذا فعل
يجب أن يقول الرئيس؟

1313
01:34:36,962 --> 01:34:37,947
حسنا...

1314
01:34:38,047 --> 01:34:40,700
الرئيس مخلص
كما هو الحال دائما، لتقدم العلم،

1315
01:34:40,800 --> 01:34:44,370
احتضنت اكتشاف Flubber
بحماس هائل.

1316
01:34:44,470 --> 01:34:46,539
اه يا استاذ في اي فرع
من القوات المسلحة

1317
01:34:46,639 --> 01:34:49,015
سيتم منح السيطرة
من اكتشافك الجديد؟

1318
01:34:49,892 --> 01:34:51,919
- حسنا...
- سيشارك الجميع على حد سواء.

1319
01:34:52,019 --> 01:34:55,881
في رأينا، سوف يكون Flubber فقط
ترسيخ العلاقات التقليدية العظيمة

1320
01:34:55,981 --> 01:34:57,732
للتعاون بين الخدمات.

1321
01:34:58,109 --> 01:35:00,845
أستاذ مع هذا عظيم
اختراق في العلم,

1322
01:35:00,945 --> 01:35:03,279
هل تشعر أنه لا يزال لديك
عوالم أخرى للتغلب عليها؟

1323
01:35:03,781 --> 01:35:05,057
أفعل.

1324
01:35:05,157 --> 01:35:09,077
فقط حتى لا يكون هناك شك في ذلك،
هل تمانع في تكرار ذلك؟

1325
01:35:10,371 --> 01:35:11,606
أفعل.

1326
01:35:11,706 --> 01:35:15,860
بكل سرور، وإحساس عميق
الإنجاز،

1327
01:35:15,960 --> 01:35:19,838
أنا الآن أعلنكما رجل وزوجة.

1328
01:35:26,303 --> 01:35:27,303
أوه!

1329
01:35:28,139 --> 01:35:31,125
بريكابراكير، تكسير الصودا،

1330
01:35:31,225 --> 01:35:33,377
أختي بوم باه!

1331
01:35:33,477 --> 01:35:36,855
متزوج، متزوج، راه راه راه!

1332
01:35:43,779 --> 01:35:46,122
- وداعا، بيتسي.
- حظ سعيد!